Recueil de chansons, comptines et « chants »

Les langues au cycle 2

Elaboré par le Groupe langue 92 avec la participation des assistants étrangers

et en lien avec la conférence départementale « Enseigner les langues au cycle 2 ».

Préambule

L’objectif de ce document est de constituer une banque de ressources sonores authentiques et culturelles orientée plus spécifiquement cycle 2.

Toutes les comptines, chansons citées dans ce document font référence à la conférence « Enseigner les langues au cycle 2 » animée par Madame Voise, enseignant chercheur;

Maître de conférences à l’université de Bourgogne.

Elles ont été enregistrées par les assistants étrangers affectés dans les Hauts de Seine

Les liens hypertextes cités proviennent de sites institutionnels ( BBC – British Council) et de sites externes pour lesquels nous déclinons toute responsabilité .

Good morning and how are you ?

Good morning, good morning,

and how do you do?

Good morning, good morning,

I’m fine, how are you?

A sailor went to sea (Lyrics)

A sailor went to sea sea sea

To see what he could see see see

But all that he could see see see

Was the bottom of the deep blue sea sea sea.

http://www.bbc.co.uk/schoolradio/subjects/earlylearning/nurserysongs/P-T/sailor_went_to_sea http://www.eslthemes.com/music/30_sailor/a_sailor.htm

The rainbow song (Lyrics)

Red and yellow and pink and green Purple and orange and blue I can sing a rainbow, sing a rainbow, sing a rainbow too! Listen with your eyes, Listen with your ears, and sing everything you see, I can sing a rainbow, sing a rainbow, sing along with me.

http://learnenglishkids.britishcouncil.org/fr/s

ongs/i-can-sing-rainbow

http://enjoyenglish.free.fr/english/primaire/c

olours/pageshtm/rainbowkara.html

Polly put the kettle on

• http://www.mamalisa.com/?t=hfs&p=1481#multimediaBoxInternalLink

• Enregistrement sonore effectué par les assistants du 92

Polly put the kettle on (Lyrics)

Polly put the kettle on Polly put the kettle on Polly put the kettle on We'll all have tea Suki take it off again Suki take it off again Suki take it off again They've all gone away

Polly put the kettle on ( flashcards et musique)

• http://www.enchantedlearning.com/rhymes/Polly.shtml

• http://www.mothergooseclub.com/rhymes.php?cat=food&id=165

• http://www.mes-english.com/worksheets/files/rhymes9_cards.pdf

• http://www.mamalisa.com/?t=hfs&p=1481#multimediaBoxInternalLink

I am a music man ( Lyrics) I am the music man, I come from down your way And I can play. What can you play?

I play the piano. Pia- Pia- piano, piano, piano, Pia- pia- piano, pia- piano.

I am the music man, I come from down your way And I can play. What can you play?

I play the violin. Vio- vio- violin, violin, violin, Vio- vio- violin, violin, violin.

I am the music man, I come from down your way And I can play. What can you play?

I play the piccolo. Picco- picco- piccolo, piccolo, piccolo Picco- picco- piccolo, piccolo, piccolo.

I am the music man, I come from down your way And I can play. What can you play?

I play the big bass drum. Big-bass, big-bass, big-bass drum, big-bass drum, big-bass drum, Big-bass, big-bass, big-bass drum, big-bass drum, big-bass drum.

http://www.youtube.com/watch?v=M5EKqI9ge5o

I am a music man ( Flashcards)

• http://www.kizclub.com/Clipart/music(C).pdf

• http://www.kizclub.com/storypatterns/musicman.pdf

Two little dicky birds (Lyrics)

Two little dicky birds sitting on a wall, One named Peter, one named Paul. Fly away Peter, fly away Paul, Come back Peter, come back Paul!

http://www.eslprintables.com/vocabulary_worksheets/the_animals/birds/M

ake_your_own_Two_Little_Dick_309108/

One potato DSDEN92 GDPLE 1

1. Version traditionnelle One potato, two potato, three potato, four. Five potato, six potato, seven potato, more !

Accentuation et rythme One potato, two potato, three potato, four. Five potato, six potato, seven potato more !

NURSERY RHYME

ONE POTATO

I like to eat apples and bananas

• Enregistrement sonore effectué par les assistants du 92

• http://www.youtube.com/watch?v=PxVnYVScU-o

I like to eat apples and bananas

I like to eat, eat, eat apples and bananas I like to eat, eat, eat apples and bananas I like to ate, ate, ate ay-ples and ba-nay-nays I like to ate, ate, ate ay-ples and ba-nay-nays I like to eat, eat, eat ee-ples and bee-nee-nees I like to eat, eat, eat ee-ples and bee-nee-nees I like to ite, ite, ite i-ples and by-ny-nys I like to ite, ite, ite i-ples and by-ny-nys I like to ote, ote, ote oh-ples and bo-no-nos I like to ote, ote, ote oh-ples and bo-no-nos I like to oot, oot, oot oo-ples and boo-noo-noos I like to oot, oot, oot oo-ples and boo-noo-noos I like to eat, eat, eat apples and bananas I like to eat, eat, eat apples and bananas.

http://www.youtube.com/watch?v=PxVnYVScU-o

Pizza train « chant »

Mushrooms, x2

Cheese, tomatoes, x2

Sausage, bacon, x2

Red and green peppers, x2

Olives, onions, x2

Tu-u-na. x2

Hickory, dickory, dock

http://www.youtube.com/watch?v=HGgsklW-mtg