recortes prensa

PRENSARECORTES DE

32 | reclama . Vol.5•No.15(187) APRIl12–18•2013

Rostros FutbolerosDvo. La Amistad femenil, líder en la VIII Copa 5 de Mayo'2013

El equipo campeón del Torneo Invierno 2012-13 Dvo. La Amistad Femenil (13),

aún empatando a uno el viernes pasado ante el potente Dvo. Jaral (10), La Amistad se ubicó como líder del Grupo Femenil Mayor dentro de la VIII Copa de Fútbol 5 de Mayo. En segundo lugar con 10 unidades avanzan Jaral y Pumas, muy cerca con 9 puntos los equipos: Rayos, Chelsea y Galaxy, con 7 puntos Club Alianza y Dvo. Mónaco.

PRIMERA DIV. FEMENILEn Primera División Femenil, como líder del grupo con 10 puntos se ubicó CIA FC que en su juego ganó 3-0 al Ibarra. En la clasificaciones, Chicago Eagles marcha con 6 puntos, Atl. Chi-cago 5, Las Rivales 4 y en plena pelea: Ibarra, Blaze, Tapatío y Cruz Azul.

TORNEO DE VERANO 2013La Liga de Fútbol 5 de Mayo, lanzó sus convo-catorias para los torneos de verano al aire libre dominical y de indoor soccer los dias viernes (con varonil y femenil), más informes al Tel. (773)501-4649.

y en la red social Facebo-ok (5 de Mayo Soccer League) y en el portal:www.5demayosoccerleague.com

Dvo. La Amistad Fem Liga 5 de Mayo

Chelsea Fem Liga 5 de Mayo

Felices aficionados Liga 5 de Mayo Golden Eagles Liga 5 de Mayo

32 | reclama . Vol.5•No.14(186) APRIl5–11•2013

Rostros FutbolerosSe calienta la VIII Copa 5 de Mayo'2013

En gran ambiente familiar y deportivo, esta semana se ubican como líderes de sus gru-

pos los equipos: Real Celaya (Mayor), Dvo. Limón, Cuernavaca, El Cartel de Medellín, Dvo. Jeruco y

en Femenil Mayor el conjunto Chelsea con Dvo. La Amistad (ambos con 9 unidades) hasta la fecha 3 de la eliminatoria del Torneo VIII Copa 5 de Mayo 2013 que se juega viernes y domingos en Chicago

Indoor Sports.En Femenil “B”, de líder el equipo CIA FC. En

los grupos del domingo, Con buen paso hasta la fecha 3, Real Celaya, Puebla FG, El Nacional, Dvo.

Morelos y Freseros FC.ToRNEo DE VERANo 2013

La Liga de Fútbol 5 de Mayo, anunció su convoca-toria para los torneos de Verano 2013 de Indoor y outdoor para equipos de categoría libre (adultos-dominical) y Femenil y Varonil (viernes), mayores informes en el Tel. (773)501-4649.

Atl. San Miguel Viernes Dvo. Morelos Domingo

Dvo. Queretaro Tupataro Domingo

Club Alianza FemenilCIA Fem Viernes

Galaxy-Rayos femenil Viernes Inter Jr. Viernes

32 | reclama . Vol.5•No.13(185) MARCH29–APRIl4•2013

Rostros FutbolerosArrancó la VIII Copa 5 de Mayo'2013 Jugándose los días viernes y do-

mingos en las canchas profesiona-les del Chicago Indoor Sports, inicia-ron los juegos del VIII Torneo Copa 5

de Mayo, que celebra al aniversario de la organización deportiva y se suma a los festejos conmemorativos del 5 de Mayo de Chicago y suburbios.

Torneo de Verano 2013La Liga de Fútbol 5 de Mayo, también anunció abiertas las inscripciones para su torneo de verano 2013 de outdoor,

para jugarse los días domingos en las canchas del Sherman Park de la 55th (Garfield Ave.) y Racine, Chicago. Ma-yores informes en el tel. (773)501-4649.

Cuernavaca Galaxie Fem

Rayos Fem Viernes La Ventilla

Pasión y técnica:Los Potrillos

Tierra Caliente Toros-San Jose Viernes

UN SITIO MUY ACCESIBLE PARA PUBLICAR LO QUE TE APASIONA, TE GUSTA Y LO QUE PIENSAS QUE ES IMPORTANTE PARA LA COMUNIDAD

WWW.RECLAMACONECTAR.COM Regístrate hoy y se parte de la voz de la comunidad

En esta edición:

PUBLICACION SEMANAL

conectando comunidades, respetando raíces

En esta

Gratis

Estimados GRATISElectronico GRATIS10 años de EXPERIENCIAPreparacion del Año:2009-2010-2011-2012

MAXIMO reembolso LEGALMAXIMO reembolso LEGALMAXIMO reembolso LEGAL

Aplique por

su numero ITIN

2243 Belvidere Rd Waukegan IL

Landscaping Mason / LadrioHVAC Construction

GENERAL LIABILITY para:

Bonds Autos Comercial

income taxservice

MARTINEZservice group inc

2243 Belvidere Rd Waukegan IL

MARTINEZMARTINEZservice group incservice group incservice group inc

insuranceservice

847-596-7447

www.spanishreclama.com

VOL.5 • NO.11 (183) • MARCH 15 – 21 • 2013

Noticias NacionalesAvanzan medidas de control de armas

Pág.15

EspecialNuevo Papaes argentinoPág.31

Foto por Liga 5 de Mayo. Liga 5 de Mayo premia a los ganadores de la temporada, ver pág. 8

Campeones Locales

FarándulaFarándulaFarándula

Chiquis interpretará

a su madrePág.30

32 | reclama . Vol.5•No.9(181) MARCH1–7•2013

Fútbol Local

Rostros Futboleros

REAL CELAYA- MAzAMItLA PoR LA CoRoNA DE INVIERNo DEL INDooR

Este viernes, a partir de las 7pm, se realizarán los juegos fi nales de la

temporada de invierno 2012-13 de la Liga de Fútbol 5 de Mayo, de donde surgirán 7 nuevos campeones en el fútbol local de Chicago.

Los encuentros a partir de las 7pm en las canchas del Chicago Indoor Sports de la Ashland y Pershing (Chicago), al culminar la participación de 60 equipos, se realizará la correspondiente ceremo-nia de premiación.

Y el domingo de 11am a 5pm, con igual número de equipos las semifi nales de la temporada en las mismas canchas.

JuEGoS FINALES VIERNESBuscando una corona en el fútbol lo-

cal, en la División Mayor se miden los equipos Real Celaya Vs Mazamitla y por el 3er lugar general: Nokihua Mat Vs Mosqueteros.

1ª Div. Especial.- Final: Alacranes-Pumas Floresta. 3er lugar: Dvo. Santa Rosa-Red Bulls.

1ª División.- Final La Garita-Inter Jr. 3er Lugar: Real Sociedad-Dvo. Nando´s.

2ª Div “A”.- Final: Dvo. Limón-Itzo-can y 3er Lugar: Golden Eagles Vs Atl. San Miguel.

2ª Div. “B”.- Atl. Celaya-Pumas JS y 3er Lugar: El Cartel de Medellín-Alco-hol y Fuerza.

3ª División.- Maravatío-Dvo. Jaro-cho y 3er Luagar: Torino-Tigres.

Femenil: Final Club Alianza Vs Dep. La Amistad y por 3er Lugar: Pumas-Dvo. Jaral.

GoLEADoRESEn la ceremonia se reconocerá a los

goleadores destacados de la temporada: Fatima Morales (30, Club Alianza), José Cárdenas (16, Leones Blancos), Jesus Lara (25 goles, Dvo. Santa Rosa) y Ma-rio Velazco (19, Inter Jr.).

SEMIFINALES DoMINICALESEl domingo también, gran pasión de

playoffs de la Liga de Fútbol 5 de Mayo,

que realiza juegos semifi nales: Mayor: Honduras-Cuitzeo SCH y La

Piedad-Real Celaya1ª Div. Esp.- Unión Iguala-Start Tech

y Loros de Colima-Tapatío. 1ª Div.- Santos-Ibarra y Atl. Mi-

choacán-El Nacional. 2ª Div. “A”.- Leones-Artilleros Brasil

y La Vinata-La Juventus.2ª Div. “B”.- El Toro-Puebla FG y Tu-

pátaro “A”-Chicago Mattress3ª Divisón.- Freseros FC-Morelos y

Tarimoro-Nayarit.

VIII CoPA 5 DE MAYoLa organización anun-

ció inscripciones abiertas para su torneo anual VIII Copa 5 de Mayo’2013 (In-door soccer) a realizarse los días viernes y domin-gos durante los meses de marzo y abril, además in-cripciones abiertas para la temporada de Verano 2013 al aire libre domini-cal que se juega de abril a septiembre’2013. Ma-yores informes al Tel. (773)501-4649.

Finales en la Liga de Fútbol 5 de Mayo

Disputadosjuegosfinalesdetemporadarealiza

laLiga5deMayodeChicago.

Dvo.LaAmistadFemenilenlaGranfinalinvernalIndoor2012-

13delaLiga5deMayoS.L.

Dvo. Nayarit Dom / Cortesía Liga 5 de Mayo

Pumas Floresta / Cortesía Liga 5 de Mayo

Maravatío / Cortesía Liga 5 de Mayo

tupataro Dom / Cortesía Liga 5 de Mayo


Fútbol Local

Rostros Futboleros

En gran ambiente y pasión deportiva, se realiza-ron los juegos finales de la temporada invernal

2012-13 de la Liga de Fútbol 5 de Mayo, donde sur-gieron 7 nuevos monarcas del fútbol local de Chi-cago.

En División Mayor, Real Celaya impuso su ley al vencer en la final 4-1 a un aguerrido Mazamitla, por el 3er sitio Nokihua Mat ganó 5-0 a Mosqueteros.

En Primera Especial, el equipo Alacranes de la familia Macias, viniendo de menos a más y luego de calificar en 8º lugar, se coronó campeón imponien-dose en tiros penales 7-6 al potente Pumas Floresta que dirige Asención “Chon” Martínez. Dvo. Santa Rosa, conquistó el 3er sitio venciendo 3-0 a Red Bull.

Primera División.– La Garita, un conjunto de gran tradición en la zona de Joliet, ganó la final 1-0 al Inter Jr., la 3ª posición fue para Dvo. Nandos que doblegó a Real Sociedad 3-0.

2ª División “A”.– Dvo. Limón con fuerte apoyo familiar y seguidores, consolidaron su título inver-nal venciendo 4-2 a Itzocan. Flamante 3er lugar fue Golden Eagles integrado por estudiantes del Cole-gio San Lorenzo HS, se impusieron 3-1 al Atl. San Miguel.

2ª División “B”.– Se coronó en el grupo Pumas JS con un contundente 5-1 sobre el poderoso Atléti-co Celaya. En feria de tiros penales se decidió el 3er lugar, 17 tiros fueron necesarios para que surgiera el ganador donde Alcohol y Fuerza ganó 9-8 al Car-

tel de Medellín.3ª División.– Dvo. Jarocho se impuso en la gran

final 6-0 al Maravatío y el 3er lugar para Tigres 3-1 ganó a Torino.

División Femenil.– También con gran pasión y buen fútbol la final femenil que se decidió en tanda de tiros penales Dvo. La Amistad logró el 5-4 sobre el bi-campeón Club Alianza. Como 3os Dvo. Jaral 4-3 ganó a Pumas.

FINALES DOMINICALESEste domingo a partir de las 11 de la mañana, en las

canchas del Chicago Indoor Sports de la Ashland y Pershing en Chicago, las finales de la temporada invernal de la Liga 5 de Mayo, en las diferentes di-visiones se miden: Real Celaya-Cuitzeo SCH, Start Tech-Tapatío, Santos-El Nacional, Leones-La Vina-ta, Puebla FG-Tupataro “A” y Freseros-Tarimoro.

Los juegos por el 3er sitio: Honduras-La Pie-dad, Loros de Colima-Unión Iguala, Atlético Mi-choacán– Ibarra, Artilleros Brasil-La Juventus, Chicago Mattress-El Toro y Nayarit-Dvo. Morelos.

VIII COPA 5 DE MAyO 2013La actividad no termina y se anuncia el Torneo de primavera VIII Copa 5 de Mayo 2013, que celebra el aniversario de la fundación de 5 de Mayo Soccer League, inscripciones abiertas para equipos de ca-tegoría adultos libre y femenil, más informes en el Tel. (773)501-4649.

Información y fotos cortesía:

5 de Mayo Soccer League

Surgen Nuevos Campeonesen Liga 5 de Mayo

Gran ambiente y buen fútbol disfrutaron cientos de aficiona-

dos en las finales invernales de la Liga de Fútbol 5 de Mayo, los

campeones recibieron sus trofeos, medallas y ropa deportiva de

premio.

Alacranes, se adjudicó el título de campeón de la Div. 1a Especial

de la Liga 5 de Mayo, venció en la final 7-6 a Pumas Floresta

Dvo. Limón camp. Liga 5 de Mayo. Pumas JS Camp. Liga 5 de Mayo.

Real Celaya Camp. Liga 5 de Mayo. Dvo. La Amistad. Liga 5 de Mayo.


CLIPPER MAGAZINE Proof ReleaseApprove Week Of: 02/06/13C ontact your Account Service Coordinator:

Lisa Miller Team: 6H phone: 717-509-9505 email: [email protected] fax: 717-358-2557

Sales Rep: Michael Jonas

EYE Q OPTIQUE Account #: 186477Tracking #: 2535519.INDD (100%)P lease deliver ASAP to: NARMINA PLYAM phone: 847-947-8875 email: [email protected] fax: -

A rea: 00241-02-13E dition: 00227-Buffalo Grove/Arlington

Hts.This ad is the property of Gannett publication and may not be reproduced. Please review your proof carefully. Gannett is not responsible for any error not marked. COUPON PLACEMENT MAY CHANGE PRIOR TO PUBLICATION.

❑ Ad is approved ❑ Ad is approved with changes ❑ Ad is not approved make changes indicated

SIGNATURE PRINT NAMEDATE

PLEASE SIGN YOUR PROOF AND COMPLETE THE FOLLOWING INFORMATION:

Buffalo Grove • 847-947-8875 With this coupon. Cannot combine with other offers, discounts or insurance. May upgrade lenses. Offer expires 4-12-13 .

30% OFF

ANY PURCHASEframe & lenses


40% OFF

2 PAIRS OF GLASSESframes & lenses


50% OFF

3 PAIRS OR MOREframes & lenses

Our passion for the latest eyewear fashion and styles take us around the world to bring the best possible statement pieces and everyday eyewear to you. You will find over 3,000 frames on display and enjoy our experienced opticians who work closely with your prescription requirements.

FLEXIBLE SPENDING ACCOUNTS AND MOST INSURANCE ACCEPTEDAetna • Avesis • BCBS HMO • BCBS PPO • Coast to C oast Davis Vision • Eyemed • Harmony Health

WE ACCEPT THE FOLLOWING PLANS:Humana/Humana VCP • Medicare • NVA • OptumHealth Spectera • Superior • Tricare • United Healthcare • VSP and many more...

We focus on how

YOU SEETHE WORLD & how it sees you

722 S. Buffalo Grove Rd.Buffalo Grove • 847-947-8875

Conveniently located at the Buffalo Grove Plaza, near Dominick’s

Open six days a week eyeqoptique.com

Dr. Irene Kats Dr. Marina Shepelenko

TEMPLATEFILE 1 2/13/13 2:46 PM

Nos enfocamos en como ves el mundo y como te ve a ti

Nuestra pasión por la última moda en ar-mazones y estilo nos lleva por todo el mun-do para traer todos los días las tendencias a tu alcance. Va a encontrar más de 3.000 armazones en exhibición y disfrutar de nues-tros ópticos experimentados que trabajan en colaboración con sus necesidades médicas.

ARReGlos de PAGo FleXIBles Y se AcePTA lA mAYoRÍA seGuRo mÉdIcoAetna-Avesis-BCBS HMO- BCBS PPO- Coast to Coast-Davis Vision- Eyemed- Harmony Health

AcePTAmos lo sIGuenTes PlAnes de PAGoHumana/Humana VCP-Medicare-NVA-Optum Health-Spectera-Superior-Tricare-United Healthcare-VSP y mucho mas

722 s. Buffalo Grove Rd.Buffalo Grove 847-947-8875

Ubicado convenientemente en la Plaza de Buffalo Grove, cerca de Dominick’s

Abierto seis días a la semana

30% de descuento De la compra de un

par de anteojos

40% de descuento De la compra de dos

pares de anteojos

50% de descuento De la compra de tres

pares de anteojos

Con emocionantes encuentros finales de la temporada invernal de In-door soccer 2012-13, en la Liga de Fútbol 5 de Mayo, cientos de afi-cionados se dieron cita para presenciar los juegos y la coronación de los nuevos monarcas.

JORNADA DOMINICALEn la División Mayor.– El equipo Real Celaya se impuso en la final 3-1 al equi-po Cuitzeo que coordina Sergio Chihuaque. En el encuentro por el 3er lugar Honduras conquistó el trofeo al vencer 4-1 a La Piedad.

Primera Especial.– llegaron a la final Tapatio de Alberto Navarro, impo-niendose 2-1 al conjunto Start Tech y en el juego por el 3er lugar, la experiencia de Loros de Colima, se impuso al poderío juvenil del Unión Iguala 3-2.

Primera División.– Santos comprobó su poder de ser líder en el campeona-to y se coronó venciendo en la final 3-0 a El Nacional y por el 3er puesto, Atl. Michoacán ganó 4-3 al Ibarra.

2ª División “A”.– El equipo La Vinata comandado por Angel Nolásco, se coronó campeón venciendo 3-2 al equipo Leones. Por el 3er Lugar, Artilleros Brasil de Rafael Alcantar ganó 2-0 a La Juventus.

2ª División “B”.– El equipo Tupataro “A”, se impuso 3-2 a Puebla FG en la gran final. Por el 3er sitio: Chicago Mattress 3-0 ante El Toro.

3ª División.– Los estudiantes del Colegio San Lorenzo, Freseros FC, se im-pusieron en la gran final 2-1 al Tarimoro. Por el 3er puesto: Dvo. Morelos 4-2 a Dvo. Nayarit.

Como campeones de la Recopa 2013, los equipos: Venado, Dvo. Latino, Querétaro, Tupataro”B”, Taranda, Guerreros, Tigres y Cuitzeo.

Campeones Locales

TAX1654 W. ALGONQUIN RD. MT PROSPECT, IL 60056 (Esquina de Busse Rd.)

SERVICIO DE NOTARIA SEGUROS DE AUTO TRADUCCIONES LE AYUDAMOS EN EL PROCESO DE APLICACION PARA SU NUMERO DE ITIN!! SERVICIOS CONTABLES

LLAME AHORA Y HAGA SU CITA YA!Para mas informacion llama al: 847-378-8701

PREPARACION DE IMPUESTOS POR PROFESIONALES

Para mas informacion llama al: 847-378-8701

GRATIS!SU COTIZACION PARA

AUTO INSURANCE.

NO LICENCIA?

NO HAY PROBLEMA,

le aseguramos y damos

financiamiento con baja

cuota inicial.

EN LA DIvISIóN MAyoR, REAL CELAyA SE IMPuSo EN LA FINAL 3-1 A CuItzEo SCH. EN 2ª DIvISIóN tuPAtARo “A” ES EL NuEvo MoNARCA,

vENCIó 3-2 A PuEbLA FC.

CoN FINALES y PREMIACIóN, CuLMINARoN LAS ACtIvIDADES DEL toR-NEo INDooR INvIERNo 2012-13 y ARRANCA LA vIII CoPA 5 DE MAyo

2013.

MARCH15–21•2013 Vol.5•No.11(183) . reclama | 9

NOTARIO PUBLICO AGENTE DE BIENES Y RAICES PREPARACION DE IMPUESTOS

ALIANZA HISPANASERVICIOS GENERALES

RECIBE EL MAXIMO REEMBOLSO

EN EL MENOR TIEMPO POSIBLE

• Ofrecemos Servicios para todas sus necesidades• Declaración de Impuestos (Electrónicos)• Solicitud del ITIN• Venta y Compra de Casas (Short Sales)• Compre casa con su número de ITIN• Si Tiene Problemas con el pago de su casa• ¡NOLA DEJE PERDER!

SE SOLICITAN REPRESENTANTES

ABOGADOS ASESORES FINANCIEROS MIGRACION TRADUCCIONES VIAJES CARTAS LEGALES Y MUCHOS SERVICIOS MÁS

LAURA A. RODRÍGUEZ

ALIANZA HISPANAALIANZA HISPANAALIANZA HISPANA

Y MUCHOS SERVICIOS MÁS

ALIANZA HISPANAALIANZA HISPANAALIANZA HISPANAALIANZA HISPANA

Y MUCHOS SERVICIOS MÁS

NOTARIO PUBLICO AGENTE DE BIENES Y RAICES PREPARACION DE IMPUESTOS [email protected]

847-537-1400 Fax. 847-537-171127 N. Elmhurst Rd., Wheeling, IL 60090

En la ceremonia de clausura, invitadas para realizar el “saque” inicial de la final, las madrinas de la Liga Nadia Quezada y Janett Manzanares, que además rea-lizaron la premiación a los jugadores consistente en trofeos, medallas y ropa deportiva.

ARBITROSLos encuentros finales de la temporada invernal de la Liga de Fútbol 5 de Mayo del día viernes y domingo, tuvieron como arbitros de finales y playoffs a los ex-perimentados: Hugo Zepeda, Daniel Diaz, Carlos de Luna, Lucy Montaño, Elvia Martínez, Alberto “Cora” Rodríguez, Jesus Garcíra, Leonardo Rolón, Danilo Ca-ballero y Pablo Ramírez.

La directiva, reconoció como goleadores de la tem-porada a Everardo Gervacio del equipo La Piedad con 23 goles en la División Mayor, Abel Trujillo, equipo

Ibarra con 13 goles en 1ª División, Enrique Hernández del Real Michoacán con 18 goles en 2ª Div. Y a Jano Rodríguez del equi-po Dvo. Monaco de 2ª B con 21 dianas.

Reconocimientos especiales tuvieron los porteros: Miguel Cervantes (el Toro), Rodolfo Flores (Hoinduras), Juvenal Geor-ge (Loros de Colima), Francisco Quintero (Artilleros Brasil), Jai-me Diaz (Catrachos) y Kiev Díaz (Freseros FC).

VIII COPA 5 DE MAYO 2013Esta semana arrancan los juegos de Indoor soccer de la VIII Copa 5 de Mayo que se suman a las celebraciones del 5 de Mayo en Chicago y como aniversario de la Liga de Fútbol los encuen-tros en las categorias de adultos libre y fútbol femenil, inscrip-ciones abiertas en el tel: (773)501-4649.

Información y fotos por Liga 5 de Mayo

MARCH15–21•2013 Vol.5•No.11(183) . reclama | 33

Rostros Futboleros

Puebla FG Liga 5 de Mayo

Árbitros en Finales Liga 5 de Mayo

Dvo. Tarimoro Liga 5 de Mayo

Artilleros Brasil Liga 5 de Mayo

Dvo. Limón camp Liga 5 de Mayo

Freseros FC Camp Liga 5 de Mayo

Dvo. La Amistad 1º Liga 5 de Mayo

La Vinata1 Liga 5 de Mayo

LIGA 5 DE MAYO


Rostros FutbolerosInicia la VIII Copa

Algunos de los equipos que intervie-nen en el inició de la VIII Copa 5

de Mayo 2013, evento que se suma a los

festejos por el 5 de Mayo en Chicago y suburbios. Los conjuntos son destaca-dos de la Temporada invernal 2012-13.

INSCRIPCIONES

La Liga de Fútbol 5 de Mayo, lanzó su convocatoria para el Torneo de Vera-no 2013 (Outdoor) en jornadas domi-nicales para equipos varoniles y feme-niles. El Torneo de Verano también se

jugará indoor, los dias viernes en las canchas profes ionales del Chicago Indoor Sports (Ashland y Pershing) de 7pm a 11pm. Más informes en el Tel: (773)501-4649.

Imágenes y comunicado por Liga 5 de Mayo

32 | reclama . Vol.5•No.5(177) FEBRUARY1–7•2013

Rostros Futboleros

LIGA DE FUTBOL 5 DE MAYO. NACIONAL DOM.

LIGA DE FUTBOL 5 DE MAYO. MONACO E IBARRA

LIGA DE FUTBOL 5 DE MAYO. ATL. CHICAGO Y LA AMISTAD

LIGA DE FUTBOL 5 DE MAYO. DvO. JARAL Y LAS RIvALES

Fútbol Local

Al culminar la fecha 15 del cam-peonato invernal 2012-13 en la

Liga de Futbol 5 de Mayo, surgen nuevos líderes en juegos de viernes y domingos. Honduras, Loros de Colima, Santos, Leones, La Vinata, El Toro y Freseros FC, destacan en la dominical. Real Celaya, Mazamit-la, Inter JM, Real Sociedad, Dvo. Limon, Salcaja, Maravatio y Club Alianza en futbol femenil, son líderes en viernes.

A dos semanas de arrancar la post-temporada del campeonato in-vernal de Indoor soccer 2012-2013 en la Liga de Futbol 5 de Mayo, sur-gieron esta semana los nuevos con-juntos líderes que luchan por buscar una mejor posición para disputar la fase de finales o playoffs.

LIDERES DoMINIcALAvanzan, al frente de las clasificacio-nes, los equipos:

Division Mayor: Honduras, Dvo. La Unidad y Real Celaya.

1ª Especial.– Loros de Colima, Santa Maria y Union Iguala.

1ª Division.– Santos, El Nacional y Atl. Michoacan.

El Honduras real Celaya y loros de colima líderes en la 5 de Mayo

Hoffman Estates, IL.– El equipo profesional de futbol rápido Chicago Mustangs (10-4) acabó con su invicto en casa ante un Detroit Waza que entró con toda su artillería a la cancha del Grand Sports Arena, el resultado final fue de 9-6, a favor del equipo visitante.

“Cometimos errores que nos costaron ese marcador, tenemos que seguir trabajando unidos” expresó Miguel Angel Vaca.

“Así es el futbol, unas veces se pierde y otras se gana” opinó el arquero Jesús Flores, al finalizar el partido.

Desde ya Chicago Mustangs

se prepara para enfrentar este viernes a Harrisburg Heat a las 7 pm. Los boletos están ya a la venta, para mayor información o para adquirir entradas puede llamar al (847) 805-6633 o visitar la página web www.chicagomustangspro.com.

Chicago Mustangs hace parte de la Liga Profesional de futbol rápido (PASL por sus siglas en inglés) www.paslsoccer.com Estamos en Facebook ChicagoMustangs.

UNA GARANTIACon entusiasmo, semana a semana se incorporan a los equipos femeniles decenas de jovenci-tas muchas de ellas con buena tecnica y alto nivel futbolis-tico, sin dejar a un lado la actividad de las porteras que son una garantia y segu-ridad en cada uno de sus equipos, aqui algunas que juegan el Torneo Invernal de indoor soccer en la Liga 5 de Mayo.

Ellas son: Bren-da Treviño (Dvo. Jaral), Sharon San-chez (Las Rivales)Melisa Gutierrez (Dvo. Monaco), Ma-ria Razo (Ibarra)Ivette Rodriguez (Atl. Chicago) y Aide Patrana (Dvo. La Amistad)

2ª Division “A”,– Leones, La Vi-nata y Tupataro “B”,

2ª Division “B”,– El Toro, Tupata-ro “B” y Chicago Mattress.

3ª Divison .– Los equipos: Frese-ros FC, Dvo. Tarimoro y Dvo. Naya-rit.

SobRESALIENtES DE VIERNESLos equipos que se han apoderado del liderato de las clasificaciones en sus respectivos grupos jugando los viernes Indoor soccer en la Liga de

Futbol 5 de Mayo, son los equipos:Division Mayor.– Real Celaya,

Mazamitla y Leones Blancos.1ª Division Especial.– Inter JM,

Red Bulls y Dvo. Santa Rosa.1ª Division.– Real Sociedad, Dvo.

Nandos y Real San Jose.2ª Division “A”,– Dvo. Limon, Atl.

San Miguel y Golden Eagles.2ª Division “B”,– Salcaja, Valedo-

res FC y Atl. Celaya.3ª Division.– Maravatio, Dvo. Ja-

rocho y Tigres.

FutboL FEMENILLas jóvenes futbolistas, con gran en-tusiasmo sobresalen en la Liga de Futbol 5 de Mayo, avanzando con 42 puntos al culminar la fecha 15, el equipo Club Alianza con 42 puntos, Dvo. Jaral con 35, Dvo. La Amistad 31 y en plena lucha por buscar un lu-gar en playoffs los equipos: Dvo. Mo-naco, Pumas, Atl. Chicago, Estrella, Chicago Eagles, Las Rivales, Atl. San Pancho, CIA FC e Ibarra.

La Liga 5 de Mayo anuncio su con-vocatoria para los equipos de catego-ría libre y femenil para intervenir en su Torneo Invernal 2013, mayores informes al Tel: (773)501-4649.

Resultado Chicago Mus-tangs vs. Detroit Waza

FEBRUARY8–14•2013 Vol.5•No.6(178) . reclama | 33

Rostros Futboleros

PUMAS FEM VIERNES FOTO POR LIGA 5 DE MAyO.

DOM FOTO POR LIGA 5 DE MAyO

INTER JR. VIERNES FOTO POR LIGA 5 DE MAyO

VALLADOLID MORELOS DOM. FOTO POR LIGA 5 DE MAyO

ARRANCAN PLAYOFFSEste viernes, a partir de las 7pm

en las canchas del Chicago In-door Sports de la Ashland y Pers-hing en Chicago, la Liga de Futbol 5 de Mayo, inicia la post-tempora-da con apasionantes encuentros de 65 equipos comunitarios que se miden en 6 divisiones y en la Rama Femenil. Algunos de los apasionantes juegos son: Loenes Blancos-Mosqueteros, Inter JM-Alacranes, Inter Jr.-Real San Jose, Real Sociedad-Real Tupataro, Gol-den Eagles-Lerma, La Juventus-Alcohol y Fuerza, Tigres-Arsenal y en femenil Pumas (actuales cam-peonas de verano) Vs Dvo. Mona-co.

DOMINICAL.– En la jornada de este fin de semana, se juega la fecha 16 que finaliza la temporada regular donde 60 equipos en 6 di-visiones buscaran una mejor ubi-cación para playoffs, todo a partir de las 11am en el mismo sitio In-door.

En la Liga de Futbol 5 de Mayo, se anunciaron abiertas las inscrip-ciones para el Torneo de Verano-Primavera y para el super Torneo VIII Copa de Futbol 5 de Mayo 2013. Más informes en el Tel. (773)501-4649.


Rostros Futboleros

FOtO pOR LIgA 5 dE MAyO. EL tORO dOM.

FOtO pOR LIgA 5 dE MAyO. pONtARELLI, ABRIO pLAyOFFs

FOtO pOR LIgA 5 dE MAyO. LEONEs NEgROs.

FOtO pOR LIgA 5 dE MAyO. JOE pONtARELLI CON dEpORtIstAs.

Joe Pontarelli apoyando el deporte en CiceroComo parte de sus actividades de campaña,

el candidato al gobierno de Cicero Joseph “Joe” Pontarelli, convivió durante la semana con jugadores del equipo Venado de la Division Ma-yor en la Liga de fútbol 5 de Mayo, a la vez que fue invitado a realizar el “saque” inicial de la fase de play offs de la temporada de invierno 2012-2013 de Indos-Soccer.

En reunión de Joe Pontarelli, con directivos de 5 de Mayo Soccer League, afreció revisar el programa de actividades del año y continuar res-paldando la intensa promoción del fútbol entre los jovenes y adultos de la comunidad.

DOMINICAL.– Esta semana arrancan las ac-ciones de post-temporada y en la división mayor de la Liga 5 de Mayo, se enfrentan los calificados a dos juegos: Honduras-Catrachos, Santa Rosa-Cuitzeo SCH, Venado-La Piedad y Real Celaya-León.

VIERNES.– Se juegan los encuentros de “vuelta”, este viernes a partir de las 7pm en las canchas del Chicago Indoor Sports (Ashland y Pershing), Entre los calificados de la Primera Especial: Inter JM-Alacranes, Red Bulls-Ibarra, Pumas Floresta-Manchester JM y Dvo. Santa Rosa-Dvo. La Amistad, en total 120 equipos in-tervienen en la fase de finales.

NUEVO TORNEO Invierno-Primavera se anuncian inscripciones abiertas para equipos de adultos libre y femenil, más informes al Tel: (773)501-4649.

CONSEJERA Y ADIVINADORASra. Leti le Ayudara en todos los problemas de la vida:• Problemas familiares• Se reúnen separados• Trabajo, Negocio• Alcoholismo, enemigos, Etc. Se echan las barajas y se leen las manos Limpiezas…

224.202.1269Para Mayor Informacion Llamar entre 8 am y 9 pm

SEÑORA

LETISEÑORA

LETIPOR PRIMERA VEZ EN HANOVER PARK ILLINOIS

TRABAJOS GARANTIZADOS

EN 2 DIAS

Visitas a

Domicilio!


224-200-7189 Adan Garcia1709 Rand Rd Ste. 200 Palatine Il, 600671709 Rand Rd Ste. 200 Palatine Il, 60067

Adan GarciaAdan Garcia

LA MEJOR ROPA VAQUERA, CINTOS Y HEBILLAS…BOTAS TRIBALERAS TEXANAS

GARCIA’S BOOTSGARCIA’S BOOTSGARCIA’S BOOTSGARCIA’S BOOTSGARCIA’S BOOTSWESTERN WEARWESTERN WEARWESTERN WEARWESTERN WEARWESTERN WEAR

224-200-7189VENGA Y VISITENOS!!VENGA Y VISITENOS!!VENGA Y VISITENOS!!VENGA Y VISITENOS!!

ESPECIAL! Botas desde

Camisas vaqueras Chalecos vaqueros desde $60.00

ESPECIAL!Texana preco especial de $135.00 a $99.00

Chamarra de piel (Negra)

$150WESTERN WEARWESTERN WEARWESTERN WEARWESTERN WEAR

$99

Botas desde

$60 $ 245

WESTERN WEARWESTERN WEARWESTERN WEARWESTERN WEAR$99

Texana preco especial de $135.00 a $99.00

$ 60Botas tribaleras desde $245,00.

Servicio de limpieza Limitada, debe prepagar en su totalidad, no hay reembolsos por salidas anticipadas

Especial! Precio Semanal (X SEMANA): desde $279 + tax*Especial! Costo Mensual (X MES): desde $750 (no tax)*

DESDE

$ 49*

POR NOCHE

Contamos con:• PISCINA CUBIERTA (Indoor) y Spa• GRATIS! De Lujo DESAYUNO. (Eggs+ Sausage) con Waffles Calientes• GRATIS! Acceso a Internet Rapido

Tarifas especiales para:• AAA, AARP, corporaciones, funerarias• Iglesias – Bodas – Grupos Religiosos• Camioneros – Estacionamiento disponible

Tarifas especiales. Estadia semanales o mensuales. Igualamos los precios de los competidores

1200 N. Frontage Rd. Palatine IL, 60074

847-392-2100

$ 49 P

OR NOCHE

Oferta increíble!

Rostros Futboleros

FoTo PoR LIgA 5 DE MAyo CATRAChoS DoM.

PoR LIgA 5 DE MAyo FEMENILES EN FINALES.

Este viernes a partir de las 7pm en las canchas del Chicago Indoor Sports de

la Ashland y Pershing, se realizan los juegos semifinales de la temporada de invierno 2012-13 en la Liga de Fútbol 5 de Mayo.

SEMIFINALES (viernes)En la División Mayor los juegos.– Real

Celaya Vs Nokihua Mat y Mosqueteros Vs Mazamitla.

Primera Div. Especial.– Santa Rosa Vs

Alacranes y Pumas Floresta Vs Red Bulls.Primera División.– Real Sociedad Vs La

Garita y Dvo. Nandos Vs Inter Jr.2a División "A".– Dvo. Limón Vs Golden

Eagles e Itzocan Vs Dvo. San Miguel.2a División "B".– Atl. Celaya Vs El Cartel de

Medellín y Alcohol y Fuerza Vs Pumas JS3a División.– Maravatío Vs Torino y Tigres

Vs Dvo. Jarocho.

Futbol Femenil.– Club Alianza Vs Pumas y Dvo. La Amistad Vs Dvo. Jaral.

La final del día viernes se jugarán el próximo 1o de marzo con la ceremonia de clausura y la premiación 60 equipos participantes.

En la Dominical, este fín de semana se realizan los juegos de "vuelta" de donde surgiran los semifinalistas que jugarán el 3 de marzo y la gran final y premiación el 10. Un total de 60 equipos juegan en 6 divisiones.

Se abrieron las inscripciones para los equipos de categoría libre-adultos y femenil para intervenir en la VIII Copa 5 de Mayo' 2013 de Indoor Soccer que se juega los meses de marzo y abril. Mayores informes (773)501-4649.

FoTo PoR LIgA 5 DE MAyo SEMIFINALES 5 DE MAyo.

Semifinales en la Liga 5 de Mayo

28 | reclama . Vol.5•No.1(173) JANUARY4–10•2013

TERRA TAX PROFESSIONAL SERVICESDE PAQUETERIA

A TODO MEXICO

SERVICIO

TENEMOS EL MEJOR SERVICIO DE PAQUETERIA!Mexico, Centro America y SuramericaENVIE POR VOLUMEN O POR LIBRA: ELECTRONICOS, COMPUTA-DORAS, APARATOS DOMESTICOS, ROPA, RINES DE CARRO

[email protected]

• LLENA TU INCOME TAX CON NOSOTROS• RAPIDO Y CONVENIENTE!• REEMBOLSO RAPIDO • LE AYUDAMOS CON SU ITIN!

SERVICIO DE PAQUETERIA!ENVIE POR VOLUMEN O POR LIBRA: ELECTRONICOS, COMPUTA-

Llamenos: 847-359-0500 1724 N. Rand Rd. Palatine, IL 60074

TUS PROFESIONALES

EN TAXES!

N. Rand Rd.

53N

Rostros Futboleros

LAS RIVALES FEM. FOTO POR LIGA 5 DE MAyO.

BRINDIS CHICAGO EAGLES. FOTO POR LIGA 5 DE MAyO. NAVIDAD 2012. FOTO POR LIGA 5 DE MAyO.

MANCHESTER JM DOM. FOTO POR LIGA 5 DE MAyO.


Rostros Futboleros

AlCOHOl Y FUErzA VIErNEsDVO. lATINO CON sU rOsCA DE rEYEs

DEsMADrIDMANCHEsTEr JM DOM.

El AlCAlDE DE CHICAGO CON MIEMbrOs DE CHICAGO INDOOr spOrTs





Rostros Futboleros

LA PIEdAd VS dVO. MIChOACAN

REAL MIChOACAN dOM

TAPATIO VS ATL MIChOACAN

LEON dOM

Fútbol Local

Hoffman Estates, IL – The Chica-go Mustangs (9-3) played two games in Texas beating the Texas Strikers (0-9) and losing to the Dallas Side-kicks (9-1).

Friday night the Mustangs took the lead in the first quarter by goals from Adrian Ortiz and Bryan Velazquez; a lead they would never renounce. The second quarter started off much like the first when Omar Tapia scored just 0:25 into the quarter. Two more Mus-tangs goals, one from Luis “Pee Wee” Ortega and one from Nestor Hernan-dez, would bring the Mustangs into the half with a 5-0 lead.

As the second half started, the Mustangs were looking to pour it on with three uncontested goals by Luis Mojica, Nestor Hernandez and Edwin Ferrera. The Strikers would get on the board at the 9:21 mark with a goal from Yuri Flores.

The Mustangs did not hold up du-ring the final quarter as Pee Wee sco-red a goal 0:57 into the fourth. Her-nandez then scored his third goal of the game at 2:46 and Pee Wee also netted a hat trick at 7:10. Mojica sco-red the final Mustangs goal, his se-cond of the game, and the final goal of the game was scored by Mike Balogun

of the Texas Strikers at 13:20. The Mustangs won the game 12-2.

“The team (Mustangs) looked good against the Texas Strikers and we are looking forward to facing the Dallas Sidekicks.” Said Chicago Mustangs CEO Armando Gamboa on Friday night.

Saturday the Mustangs visi-ted the Dallas Side-kicks in a physical matchup that had the Mustangs in an uphill battle all night.

The Sidekicks scored early in the first quar-ter when Nick Stavrou scored just 0:40 into the game. That would turn out to be the only goal scored in entire half, and the Mustangs went into the loc-ker room down 1-0 at halftime.

As the second half started, the Mustangs would continue the phy-sical play and finally get on the score-board with a goal by Bryan Velazquez 2:01 into the third quarter. But Dallas would answer back 26 seconds later with a goal from Patrick Shamu and follow that with goals from Frank Mb-emba and a second goal from Shamu.

Down 4-1 the Mustangs would enter the fourth quarter with plen-ty of fight left in their hearts but not enough left in the tank. Dallas would score again with a goal by Jamie Lo-vegrove 3:00 into the final quarter putting the game out of reach for the Mustangs. Chicago did score again

with a goal from Omar Tapia at the 11:59 mark and Dallas scored the fi-nal goal on the Mustangs 6th attacker at 14:25. The Mustangs lost the game 6-2.

“This is a tough loss for us but we learned a lot from this game and we’re looking forward to our game against Rockford,” said Gamboa, “We would

also like to invite all our fans to come and support the Mustangs on January 20th where we will

host the US Open Quarterfinal at Grand Sports Are-na.”

The Chicago Mustangs will tra-

vel to Rockford on Saturday, January 19th for an 8:05 PM match against the Rampage then host the US Open Cup Quarterfinal at

Grand Sports Arena on January 20th at 5:00 PM. The Mustangs

will return to PASL action at home on Sunday, January 27th at

4:30 PM against the Detroit Waza here at Grand Sports Arena. For more information and to purchase tickets please call (847) 805-6633 or log on to www.ChicagoMustangs-Pro.com. The Chicago Mustangs are proud members of the PASL (www.PASLsoccer.com).

Mustangs Split in Texas


Rostros Futboleros

LIGA 5 De MAyO TUPATARO

LIGA 5 De MAyO LA GARITA VIeRNes

LIGA 5 De MAyO LA VINATA DOM.

LIGA 5 De MAyO GOLDeN eAGLes* 5 De MAyO s.L

Fútbol Local

Hoffman Estates, IL. The Chicago Mustangs (10-3) came out a winner during Saturday’s game against the Rockford Rampage (6-6) with an 8-5 victory that gives the Mustangs a 2-1 advantage in the “I-90 Showdown” series.

For Chicho Cuevas, Mustangs’ coach, “it was a close game, very physical, but as the game progressed we took control of the field and finished strong”.

No time for celebrations as the Mustangs had to focus on Sunday’s US Open Cup game against the Cincinnati Saints.

Hosting the Saints

was not an easy task but Chicago was able to control the game after a very difficult first half to earn a spot in the US

Open Cup’s semifinal. 10-7 was the final score and the Mustangs will now face Detroit next Sunday. The winner of this game will host the US Open Cup final against San Diego Sockers.

Nestor Hernandez said after

the game, “it was a difficult game, they came out swinging, and they gave their best to try to win the game”.

The Chicago Mustangs will play their next two games at home, on Sunday January 27th when they host the Detroit Waza at 4:30 PM and the Harrisburg Heat on Friday February 1st at 7 PM at the Grand Sports Arena (Hoffman Estates, IL). For more information and to purchase tickets please call 847.805.6633 or log on to www.ChicagoMustangsPro.com. The Chicago Mustangs are proud members of the PASL (www.PASLsoccer.com).

Two Weekend Victories for the Mustangs

34 | reclama . Vol.4•No.49(169) DEcEmbEr7–13•2012

Rostros FutbolerosLiga 5 de Mayo

ATL. SAn MIGUEL DOM ATL. ChICAGO FEM

ADDISOn DOM ITzOCAn DOM

Imágenes cortesía de

Liga 5 de Mayo


Rostros Futboleros

ATL. CHICAGO FEMAFICIONADAS 5 DE MAyO

DVO. LA UNIDAD DOM DVO. MONACO DOM

En esta edición:

puBLicaciOn SemanaL

conectandocomunidades,respetandoraíces

En esta

Gratis

HA SIDO VICTIMA DE UN ACCIDENTE DE TRABAJO? YA NO SUFRA….! NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR!

INSTITUTE OF LAKE COUNTY

USTED TIENE DERECHOS, NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO!No puede ser despedido de su empleo debido a un accidente,cuando se ha lesionado en el trabajo, usted necesita al mejor de su lado

¡LLAME AHORA! SOMOS LOS ESPECIALITAS EN LESIONES LABORALES

847-775-0800 2634 Grand Ave. Suite#100, Waukegan, IL 60085

S E R V I C I O S M E D I C O S / T E R A P I A F I S I C A / R E H A B I L I TA C I O N / Q U I R O P R A C T I C O

Aceptamos Medicare Al mencionar este anuncióCONSULTA GRATIS!

www.spanishreclama.comwww.reclamaconectar.com

ESTAMOS EN FACEBOOK “RECLAMA SEMANARIO"ESTAMOS EN FACEBOOK “RECLAMA SEMANARIO"ESTAMOS EN FACEBOOK “RECLAMA SEMANARIO"

Nota de portadaPág.8

Noticias NacionalesPág. 14

SaludPág.20

FamiliaPág. 24

ConsumidorPág. 27

Horóscopo SemanalPág.28

¡ Sazón Saludable!Pág.30

FarándulaPág.32

RostrosPág. 34

vOL.4 • nO.51 (171) • decemBer 21 – 27 • 2012

Hugo Zepeda es “Heroe de la Comunidad”

Foto por A. Echeverria Heroe local reconocido por su carrera deportiva. Ver, pág. 8


Hace unos días, el arbitro Hugo Zepeda Fregoso, fue objeto de un reconoci-miento por parte de la Liga de Futbol 5 de Mayo por su trayectoria de 20 años

y servicio en el futbol local de Chicago y suburbios.Al mismo tiempo, fue ganador del certamen ”

BUSCANDO HEROES” promoción de Univision y Chevy que lo declararon ganador del premio con-sistente en un estimulo de mil dólares, los cuales fueron entregados por la guapísima Nicole Suarez finalista de Nuestra Belleza Latina.

La Trayectoria en México y E.U.Hugo Zepeda, por los años 85-86, estaba clasifica-do como árbitro estatal en México, recuerda entre otros muchos juegos un América Vs U de G., More-lia Vs el campeón de barrios afiliado al Club Amé-rica, etc.

Otras finales en la memoria dice Hugo Zepeda, fueron en Ayutla, Jal.: Aztecas Vs Dvo. Ayutla, At-las de Autlan Vs Piratas de San Agustín. En Zihuat-lan una final: Jalisco Vs San Clemente. En la Liga Costera de Jalisco, la final Cachorros Vs América de Tecolotlan.

En los ochenta también, designado arbitro en la eliminatoria de un hexagonal en San Luis Rio Colo-rado, Sonora, entre las selecciones de: Hermosillo, Sonora, Tijuana, Mexicali, Ensenada y Arizona.

En Estados Unidos, fue árbitro oficial en el Tor-neo Budweiser en San Francisco, Cal. donde in-

Dorothy K. Bloniarz, M.D.office: 773.283.5700Fax: 773-283-64505325 W. Belmont ave. Chicago, il 60641

Board Certified in internal Medicine and rheumatology

www.chirheumatology.com

Reumatologia y Medicina Interna Despues de haber completado su grado de Biolo-gia en Columbia University en New York, la Dra Dorothy Bloniarz se recibio de Dra en Medicina en la Universidad Jagiellonian en Cracovia, Polonia. Ella completo su carrera en Medicina Interna en St Vincent’s Hospital New York Medical College y luego el fellowship en Reumatologia en Oregon Health and Sciences University. Ella fue integrante de algunos de los mas importantes hospitales incluyendo el Hospital for Joint Diseases, New York University. La Dra Bloniarz ha servido a la comunidad medica de muchas maneras a lo largo de su carrera incluyendo investigacion, dis-ertaciones y colectas para la Fundacion para Artritis, asi como medica voluntaria

para el Native American Health Services en Oregon.

La Doctora BLoniarz se especializa en:• El manejo y tratamiento de enfermedades reumaticas incluyendo

osteoartritis, artritis reumatoidea, gota, lupus, artritis psoriasica, fibromialgia y condiciones relacionadas

• Inyecciones articulares y de tejidos blandos para tratamiento de bursitis y tendinitis • El manejo y tratamiento de osteopenia y osteoporosis

• Medicina de adultos • Terapia Fisica

A LITTLE SPA INSTITUTE ES UNA ESCUELA DE ESTÉTICA QUE TAMBIÉN OFRECE SERVICIOS DE SPA REALIZADOS POR LOS ESTUDIANTES Y HORAS DE EDUCACIÓN CONTINUA. El programa consiste de 750 horas de ins-trucción y experiencia en tratamientos faciales, depilación, espray de bronceado, peelings químicos, microdermoabrasión, y mucho más. Además los estudiantes recibirán preparación para tomar el examen del Estado.peelings químicos, microdermoabrasión, y mucho más. Además los estudiantes

• Salón de belleza• Spa Medico• O�cina del cirujano plástico• Centro de láser• O�cina del dermatólogo

• Artista de maquillaje• Representante de cuidado de piel• Especialista de cera• Gerente de salón de belleza• Instructor de estética• Propietaria de salón de belleza

¡Financiamiento al 0% está disponi-ble para todos los estudiantes!

propietaria Jane FaynshteynWWW.ALITTLESPA.COM [email protected]

847-282-4729

OPORTUNIDADES DE EMPLEO

MULTIVIAJES GUTIERREZTRAVEL AGENCY

MULTIVIAJES GUTIERREZTRAVEL AGENCYCRUCEROS, BOLETOS DE AVIÓN, PAQUETES VACACIONALES

847-537-6700790 W. DUNDEE RD. WHEELING, IL 60090

TAMBIÉN A SUS ORDENES EN CUALQUIERA DE NUESTRAS SIGUIENTES OFICINAS:240 W Lake st Addison IL ................................630-549-4500453 N Lake St. Mundelein IL ...........................847-566-9600418 W. Avilon Ave. Round Lake IL ...................847-546-1300164 W Addison St. Bensenville, IL ...................630-766-48002151 W. Irving Park Rd. Hanover Park, IL ........630-289-1100

MULTIVIAJES GUTIERREZMULTIVIAJES GUTIERREZCRUCEROS, BOLETOS DE AVIÓN, PAQUETES VACACIONALES

VENGA Y APARTE

SUS BOLETOS!

Especiales para Mexico

y todo Sur America!VENGA Y APARTE

VENGA Y APARTE

VENGA Y APARTE

Especiales !

Especiales para Mexico

y todo Sur America!

Ahora en nuestra nueva ubicación en

Ahora en nuestra nueva ubicación enWheeling!847-537-6700

........ ........630-289-1100630-289-1100Y muchos mas!!!

Hugo Zepeda es “Heroe de la Comunidad”

Nicole Suarez finalista de Nuestra Belleza en Chicago, anuncio a Hugo Zepeda Fregoso como ganador del certamen “Buscando Heroes

de la Comunidad”, que organiza UNIVISION Y CHEVY. En la sede de la Liga de Futbol 5 de Mayo, entrego un estimulo de mil dólares , a

su trayectoria de 20 años en el arbitraje amateur. Texto y fotos cortesía de Antonio Flores Echeverria

DEcEmbEr21–27•2012 Vol.4•No.51(171) . reclama | 9

tervenían selecciones estatales de futbol, así inicio forjando su carácter y presencia de árbitro, llego su propuesta para figurar como arbitro nacional y en Estados Unidos con la posibilidad de alcanzar figu-rar en el circuito de la LMS.

Por asuntos personales y de trabajo, HZ, llega a Nebraska y es invitado a ser árbitro de algunos jue-gos amistosos, la sorpresa es que en poco tiempo se formo la Liga de futbol en la Ciudad de Omaha, Nebraska (la cual aun existe),

Arbitro destacado en ChicagoDespués de radicar en diferentes ciudades de la

Union Americana, Hugo Zepeda Fregoso llega a la Ciudad de CHICAGO donde ha residido en los últi-mos 12 años y comenta:

“Mi primer juego amateur fue en el Torneo de las festividades del 5 de Mayo, en el Douglas Park, en mayo del 2000, esta competencia la organizaba la Cámara de Comercio de la Calle Cermak, Univision y el Gobierno de la Ciudad de México, por que asis-tía el equipo campeón del DF al Torneo conmemo-rativo 5 de Mayo, ahí comenzó mi actividad en las diferentes ligas de futbol.

Fue invitado a colaborar en diversas ligas de la Ciudad de Chicago, en el Norte de la Ciudad y en el

sur, En las ligas ecuatorianas, en la Asociación de Futbol del Estado de Illinois, etc.

Así en los últimos 7 años, su actividad arbitral se ha concentrado en la Liga HISPANO, CLASA y en la LIGA DE FUTBOL 5 DE MAYO, donde cada temporada invernal y de verano, ha sido protago-nista como arbitro central en las finales de Division Mayor de categorías juveniles e infantiles.

En varias ocasiones Hugo Zepeda ha comenta-do: “El futbol amateur es lo mio, aquí sirvo a mi co-munidad en Chicago, con humildad y respeto para todos los jóvenes y adultos que se apasionan jugan-do el deporte que nos gusta…el Futbol”.

TAX1654 W. ALGONQUIN RD. MT PROSPECT, IL 60056 (Esquina de Busse Rd.)

SERVICIO DE NOTARIA SEGUROS DE AUTO TRADUCCIONES LE AYUDAMOS EN EL PROCESO DE APLICACION PARA SU NUMERO DE ITIN!! SERVICIOS CONTABLES

LLAME AHORA Y HAGA SU CITA YA!Para mas informacion llama al: 847-378-8701

PREPARACION DE IMPUESTOS POR PROFESIONALES

Para mas informacion llama al: 847-378-8701

GRATIS!SU COTIZACION PARA

AUTO INSURANCE.

NO LICENCIA?

NO HAY PROBLEMA,

le aseguramos y damos

financiamiento con baja

cuota inicial.

ALTO

TAMBIÉN ASEGURAMOS:• Concesionarios de autos• Lavaderos de coches automáticos• Contratistas generales • Camiones comerciales• Salón de banquetes• Salón de belleza

• Edificios de apartamentos• Hoteles• Tiendas de abarrotes• Gasolineras• Centros comerciales• Restaurantes

• PODEMOS AYUDARLE AHORRAR HASTA UN 40% EN SU SEGURO DE AUTO Y CASA• TENEMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL AREA DE CHICAGO

¡NOpague su seguro de automóvil todavía!

FUTURO SEGURO ASEGURADO

de automóvil todavía!de automóvil todavía!de automóvil todavía!

765B W. Dundee Rd. ................Wheeling, IL 60090 .................... 847-947-77862051 Bloomingdale Rd. ...........Glendale Heights, IL 60139 ........ 630-529-77861460 N. Farnsworth, Suite 4 .....Aurora, IL 60606 ........................ 847-312-8391 3118 W. Devon Ave ...................Chicago, IL 60659 ..................... 773-764-7786 18250 Northwest 2nd Ave., .......MiamI, FL 33168 ........................ 305-651-23004414 Oakland Park Blvd., .........FT. Lauderdale, FL 33313 ........... 954-739-2222

Insure With Us! Insure With Us! Insure With Us!

Nicole Suarez (centro) entrego premio a Hugo Zepeda (a su izquierda) del concurso “Heroes de la Comunidad” que organiza UNIVI-

SION Y CHEVY. La Liga de Futbol 5 de Mayo, realizo un reconocimiento también al arbitro por 20 años de trayectoria deportiva.


Rostros Futboleros

DVO. JERUCO VIERNESCIA FC FEM

GOLDEN EAGLES 5 DE MAYO UNION IGUALA DOM

SALON DE FIESTAS & FAMILY BUFFET

PAQUETES: $1999.00/100 PERSONAS$2500.00/150 PERSONAS $2999.00/200 PERSONAS

• 6:00pm – 1:00am (Domingo 12:00am)• Comida: 6:00pm – 8:00pm/Sodas y agua GRATIS! (Durante la comida solamente)• 2 horas de Barra abierta Modelo especial de Barril• Decoración de salón con moños de su preferencia de color

INCLUIMOS: LIMPIEZA DE SALON - SEGURIDAD - SERVICIO DE MESERA/OS

Especiales de invierno!!

llame y reserve su evento..

224-345-1319 847-836-6887521 DUNDEE AVE. EAST DUNDEE, IL 60118

CELEBRE SUS FIESTAS Y REUNIONES CON NOSOTROSTenemos el mejor salon para fiestas y banquetes, bodas, quinceaños, cunpleaños y más…

SE HACE TODO TIPO DE COMIDA PARA

BANQUETES O FIESTAS!

Entrega GRATIS!

BUFFET FAMILIAR COMIDA MEXICANA

Disfrute lo mas ricos plati-

llos mexicanos en nuestro

buffet todos los dias!!! SOLO $6.99PERSONA

• 2 horas de Barra abierta Modelo especial de Barril• preferencia de color


BUFFET FAMILIAR

Incluimos

comida y arreglo

de salon!

Diagnostico totalmente GRATIS!

913 W. Grand Ave. Waukegan Il, 60085

English/Spanish - Se habla Español

847-875-1240 / 847-477-2595

COMPUTER [email protected]

Diseño grafico Publicitario• Servicio a domicilio y oficinas • Reparacion de pantallas • Reparacion de telefonos • Compra y venta

de computadoras • Eliminacion de virus y spyware

Se Instalan Cámaras de Seguridad! Estimados GRATIS!!

Se reparan teléfonos celulares. Unlock, update cells.

Diagnostico totalmente Diseño grafico Publicitario• Servicio a domicilio y oficinas

Edgar Viera



Se reparan teléfonos celulares. Unlock,

913 W. Grand Ave.

BUSINESS CARD, POSTCARDS, BANNERS(Diseño GRATIS)


BUSINESS CARD, POSTCARDS, BANNERSBUSINESS CARD, POSTCARDS, BANNERSBUSINESS CARD, POSTCARDS, BANNERS

FREE USB Flash Drive 4-8 Gig. Con la reparación de su

Computadora. Presentando este cupon.

34 | reclama . Vol.4•No.52(172) DEcEmbEr28•2012–JANUArY3•2013

Rostros Futboleros

LIGA 5 DE MAYO LA JUVENTUSLIGA 5 DE MAYO CHICAGO MATTRESS DOM

LIGA 5 DE MAYO AYALA FC VIERNES LIGA 5 DE MAYO DVO. MONACO FEM











Entrega GRATIS!







BUFFET FAMILIAR

Incluimos

comida y arreglo

de salon!

Diagnostico totalmente GRATIS!

913 W. Grand Ave. Waukegan Il, 60085


847-875-1240 / 847-477-2595

COMPUTER [email protected]

Diseño grafico Publicitario• Servicio a domicilio y oficinas • Reparacion de pantallas • Reparacion de telefonos • Compra y venta



Se reparan teléfonos celulares. Unlock, update cells.

Diagnostico totalmente Diseño grafico Publicitario• Servicio a domicilio y oficinas

Edgar Viera



Se reparan teléfonos celulares. Unlock,

913 W. Grand Ave.

BUSINESS CARD, POSTCARDS, BANNERS(Diseño GRATIS)


BUSINESS CARD, POSTCARDS, BANNERSBUSINESS CARD, POSTCARDS, BANNERSBUSINESS CARD, POSTCARDS, BANNERS

FREE USB Flash Drive 4-8 Gig. Con la reparación de su

Computadora. Presentando este cupon.

NoVember2–8•2012 Vol.4•No.44(164) . reclama | 37

Rostros FutbolerosFotos por 5 de Mayo Soccer League

Rostros Futboleros del Condado de LakeFotos por ROA.

AyALA FC ViERnES DVO. PSSi

LOROS DE COLiMA SALCAjA

34 | reclama . Vol.4•No.45(165) NoVember9–15•2012

A&S GRAND AVENUE

Contamos con 2 locaciones2296 RAND RD. PALATINE IL3375 GRAND AVE. WAUKEGAN IL

Vea nuestro inventario en: WWW.ANSGRAND.COM

ENTRE CAMINANDO Y SALGA MANEJANDO!

Se habla Español! 847-623-6900

2008 Chevy Colorado 4x4

$9995

1994 Jeep Cherokee

$24952001 Dodge Ram 4x4

$2995 2005 Malibu maxx

$5995

2006 Chevy Uplander Cargo

$6995$69952004 Chevy Cavalier Cpe 2600 Miles

$99952003 Lexus Rx300

MAS DE 100 CARROS EN INVENTARIO!!GAS SAVER!04 Ford Escape ..............................$699505 Chev 1 ton Cargo van .............$885004 VW Passat GLS loaded ..........$699502 Buick Regal 4dr loaded .........$445099 Ford Ranger 4X4 .....................$299599 Merc villager van ......................$14952000 Chevy Malibu.........................$19952003 Ford conversion van ..........$59952005 Chevy Equinox Low Miles .........................................$69952004 Pontiac Sunfi re .................... $42501994 Buick skylark ..............................$1,4952005 Neon .................................................$3,9952005 BMW X3........................................$11,995

A&S GRAND AVENUEA&S GRAND AVENUEA&S GRAND AVENUEA&S GRAND AVENUEA&S GRAND AVENUEA&S GRAND AVENUE$$$$$$$$249524952495$2495$$2495$2495

A&S GRAND AVENUE100

A&S GRAND AVENUEESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!

1999 Ford Ranger 4x4

$2995$49952002Cadilac

Seville

GRATIS!!!$100 Gas! Gift Card(con la compra de su Carro)

Gas! Gift Card

Rostros FutbolerosSe calienta el ambiente del Torneo invernal 2012-13 en la 5 de Mayo

Fotos por Liga 5 de Mayo

DvO. MOnACO FEM.POTRILLOS DOM.LAS RIvALES FEM.

IBARRA FEM. HOnDURAS


Se intensifica el juego en Lake County Sports Center

Fotos por ROA


A&S GRAND AVENUE

Contamos con 2 locaciones2296 RAND RD. PALATINE IL3375 GRAND AVE. WAUKEGAN IL

Vea nuestro inventario en: WWW.ANSGRAND.COM

ENTRE CAMINANDO Y SALGA MANEJANDO!

Se habla Español! 847-623-6900

2008 Chevy Colorado 4x4

$9995

1994 Jeep Cherokee

$24952001 Dodge Ram 4x4

$2995 2005 Malibu maxx

$5995

2006 Chevy Uplander Cargo

$6995$69952004 Chevy Cavalier Cpe 2600 Miles

$99952003 Lexus Rx300

MAS DE 100 CARROS EN INVENTARIO!!GAS SAVER!04 Ford Escape ..............................$699505 Chev 1 ton Cargo van .............$885004 VW Passat GLS loaded ..........$699502 Buick Regal 4dr loaded .........$445099 Ford Ranger 4X4 .....................$299599 Merc villager van ......................$14952000 Chevy Malibu.........................$19952003 Ford conversion van ..........$59952005 Chevy Equinox Low Miles .........................................$69952004 Pontiac Sunfi re .................... $42501994 Buick skylark ..............................$1,4952005 Neon .................................................$3,9952005 BMW X3........................................$11,995

A&S GRAND AVENUEA&S GRAND AVENUEA&S GRAND AVENUEA&S GRAND AVENUEA&S GRAND AVENUEA&S GRAND AVENUE$$$$$$$$249524952495$2495$$2495$2495

A&S GRAND AVENUE100

A&S GRAND AVENUEESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!ESPECIAL!

1999 Ford Ranger 4x4

$2995$49952002Cadilac

Seville

GRATIS!!!$100 Gas! Gift Card(con la compra de su Carro)

Gas! Gift Card



nPor: Margarita Mendoza

Hoffman Estates, IL. Chicago Mus-tangs ganan su partido inaugural en la temporada profesional de futbol de sa-lón de la liga PASL. El equipo dirigido por el Chicho Cuevas, logró una arrasadora victoria de 16 – 8 ante su rival Illinois Piasa. El encuentro realizado en el Grand Sports Arena de Hoffman Estates contó con la presencia de más de 500 perso-nas.

Chicho Cuevas, el entrenador de los Mustangs de Chicago, dijo que “el pri-

mer juego es el más difícil siempre por-que conlleva tantas cosas; la presión de la gente, el inicio del trabajo y tenemos que enganchar a la gente para que crea en el proyecto. Conforme van pasando los partidos vas agarrando confianza, es importante ganar el primer juego para que la gente empiece a creer en lo que está haciendo. Sabemos que tenemos que seguir trabajando duro”.

Miguel Angel Vaca el jugador de la noche, expresó que se sintió “un poco nervioso en los primeros minutos parte del juego parte de lo que uno siempre

como jugador an-tes de entrar a la cancha, el trabajo que hemos hecho con el profesor es importante no dejar de hacer las cosas”.

El próximo par-tido será contra el Rockford Rampage el sábado 24 de no-viembre a las 7:05 en el Victory SC.

Fotos cortesía.

Fútbol Local

Los equipos Alacranes y Santos San Luis, al terminar la fecha 4 del

campeonato de Indoor soccer Invier-no 2012-13 de la Liga de Futbol 5 de Mayo y jugando los dias viernes en las canchas del Chicago Indoor Sports, se apoderaron del liderato con 12 unida-des avanzando como invictos.

Con 10 puntos, destacan los con-juntos: Dvo. Santa Rosa, Pumas Flo-resta, Manchester JG, Real San Jose y Mazamitla. Siete conjuntos tratando de escalar a los primero sitios avanzan con 9 puntos son: Dvo. Real Madrid, Leones Blan-cos, Dvo. La Amistad, Atlas FC, America, San Pedro y Golden Eagles.

En la rama femenil, invicto tambien avanza Club Alianza con 12 unidades, segui-do de los equipos de jovencitas como Dvo. Jaral(10), Dvo. La Amistad (9), Pumas y Dvo. Monaco (7) y en la pelea por un buen lugar los equipos femeniles: Barcelona, Chicago Eagles, Atl.Chicago, Ibarra, Estrella, Black Panthers y Las Rivales.

9 EQUIPOS INVICTOS EN LA DOMINICAL , FECHA 3

En la Liga de futbol 5 de Mayo, en su rama dominical, al culminar la jornada 3, nueve son los equipos que avanzan invictos al frente de las posiciones con 9 puntos cada

uno.Honduras uno de ellos, logro imponerse

3-1 a el Toro, con goles de Celvin Rivera, Jose Valladares y Mauricio Garcia, bajo la direc-cion tecnica Honduras de Orlando Matinez, por el equipo El Toro concreto Angel Herrera.

Los otros conjuntos con 9 puntos son: Dvo. Monaco, Real Celaya, Ninja Turtles, Union Iguala, Itzocan, La Piedad, Loros de Colima y Dvo. Santa Rosa.

En el grupo dominical con 7 y 6 puntos avanzan los equipos: Dvo. La Unidad, Start-Tech, La Vinata, Dvo. Zamora y Santa Maria. Entre los jugadores que empiezan a desta-car como goleadores, surgen: Jano Rodri-guez del Dvo. Monaco (7) y Joel Enamorado del Dvo. La Unidad (5).

Fotos cortesía: 5 de Mayo Soccer League

Chicago Mustangs gana su juego inaugural

Alacranes, Dvo. Mónaco y Club Alianza, líderes en 5 de Mayo



CONSEJERAADIVINADORAAHORA ESTOY EN MOUNT PROSPECT!!!!

Llamar

847.342.8274

Venga a Verla Hoy mismo...Trabajo Garantizado en 2 dias....

Abierto Todos los días de 8:00am-8:00pmCONSULTAS A DOMICILIO

GRATIS

Limpieza!!

Victoria Dr.

BU

SSE RD.

ALGONQUIN RD.

XN

Venga a Verla Hoy mismo...Trabajo Garantizado en 2 dias....

Abierto Todos los días de 8:00am-8:00pm

LA SEÑORA GTELLO LE RESOLVERA LOS PROBLEMAS DE LA VIDA QUE USTED TENGA

Sra.G.Tello

Se echan Barajas Tienes Mala Suerte

Reune a los Separados Le librara de todos los Sufrimientos que tenga Negocio

Amor Alcoholismo Familiares Trabajo Enfermedades Mala suerte que lo persiga

1703 VICTORIA LANE 1 ER PISO VICTORIA HILLS MOUNT PROSPECT IL, 60056

R E S T A U R A N T Dine–in / Carry Out / Catering 224-778-5285

Martes Tacos!

99¢

Jueves

Torta Ahogada ($4.50 Valor)

2 por $1

Miércoles

2 Burritos o 2 Chimichangas

2 Burritos o

$750

WWW.TALARESTAURANT.COM

COMPARE PRECIOS Y CALIDAD DE COMIDA SOMOS

LOS MEJORES!!

506 N. LAKE (Rt. 45) MUNDELEIN, IL 60060

GRATIS! PLATO PRINCIPAL!

Con la compra de un plato principal del mismo valor o mas.

Con cupón. 1 cupón por mesa. Valido hasta 10/12/12

$5.00 DE DESCUENTO!

De la Cuenta Total de $20 o mas.

CALIDAD DE COMIDA SOMOS

506 N. LAKE MUNDELEIN, IL 60060

ENTREGA

GRATIS!

CHICAGO EAGLES FEM VIERnES DVO. JARAL FEM. VIERnES

TECOS DOMInGO DVO. LATInO DOM

34 | reclama . Vol.4•No.48(168) NoVember30–December6•2012


A Q U Í E N S U B E L V I D E R E M A L L !2 1 0 7 B E LV I D E R E R D. W A U K E G A N , I L 6 0 0 8 5 (a la derecha de HOME DEPOT)

8 4 7 - 2 4 4 - 7 9 9 0DISCOUNT MALLDISCOUNT MALLBELVIDERE

VISITANOS Y PODRAS ENCONTRAR LA MEJORES OFERTAS Y

ESPECIALES EN BELVIDERE MALL!!• Tenemos todo en ropa de invierno. Para damas y caballeros

• Ropa niños y adultos • Accesorios para telefonos • Comida y restaurants • Todo en musica • Uniformes…deportes • Ropa vaquera...

Aquí lo encontraras todo!











Entrega GRATIS!







BUFFET FAMILIAR

Incluimos

comida y arreglo

de salon!

JuGADoRAs BARCELonA REAL CELAyA ViERnEs

ChiCAGo MAttREss tiERRA CALiEntE DoM

RECLA

MA

(A

bril 2

012

)

EL D

ÍA (

Marzo 2

012

)

O va c i ó nLa RazaChicago, IL.del 17 al 23 demarzo de 2013

Es c r í b e n o s :a g e n d a @ l a ra z a . c o m

CONOCE AL REYFUEGO SINQUEMARTE Pág. 44

VINATA, FRESEROS FC,TAPATÍO Y SANTOS, LOSCAMPEONES DE 5 DE MAYO Pág. 44

Tras el ‘s orteo’ que definió aChicago como final de la CopaO ro , el ‘C h e p o’ de la Torre semostró indiferente

CATRACHOS SE ARMAN DE ‘FO R Á N EOS’ PARA ENFRENTAR A MÉXICO Pág. 42

¿ L L EG A R ÁA

C H ICAG O ?

Foto Javier Quiroz

¿ L L EG A R ÁA

C H ICAG O ?

www. l a ra z a . c o mChicago, IL. del 17 al 23 de marzo de 201344

¿Qué le espera al Fire?Tres preguntas aOscar Guzmánpara comprenderla temporada 2013

JAVIER QUIROZLa Raza

Por octavo año consecutivo,la ‘voz oficial’ del ChicagoFire es el locutor de radio ytelevisión Oscar Guzmán,

uno de los periodistas más experi-mentados de México y Chicago, quienrespondió las tres preguntas básicaspara entender la temporada que ape-nas inicia.

◆ ¿Qué podemos esperardel Fire este 2013?“Debemos esperar que se metan a losplayoffs y que busquen llegar hasta lasúltimas instancias, la afición lo me-rece. La temporada pasada la genteapoyó en todo momento y quedó vistoen el primer juego en casa en este2013; aún con las malas condicionesdel clima hubo casi 14,000 espec-tadores. Esta fue la primera vez querecuerdo comenzar una temporadaaún en invierno".

◆ ¿El jugador a seguir?"Yo creo que la figura del equipo será elportero. Sean Jonhson ya ha sido lla-mado a la Selección de Estados Unidosy cada partido se despacha con dos o

P ro n ó s t i c ocumplido

❖ Cuba fue eliminada por Holanda,en la foto Jose Abreu. Foto EFE

AGENCIA EFERe d a c c i ó n

Los pronósticos se cumplieron amedias al concluir la segunda rondade la tercera edición del ClásicoMundial de Béisbol, después queJapón, actual bicampeón del tor-neo, logró su pase a las semifinales,mientras que Cuba, que era el fa-vorito para acompañarle, por se-gunda vez consecutiva, quedó eli-minada.

En cuanto a la asistencia, losorganizadores de la tercera edicióndel Clásico, confirmaron el éxito deasistencia que se registró durante laprimera ronda de competición deltorneo internacional que reunió a16 equipos con cerca de mediomillón de aficionados que acudie-ron a ver los partidos.

❖ Oscar Guzmán y Raquel Ortiz transmitirán todos los partidos del ChicagoFire desde el estadio Toyota, a través de La Ley 107.9 FM. Foto Javier Quiroz

tres salvadas de gol. De los jugadoresde campo, Gonzalo Segares es unejemplo de calidad y entrega. ChrisRolfe es el que más puede desequi-librar, y me gustaría ver mas tiempo aAlex, el brasileño tiene condicionesofensivas que necesita el equipo".

◆ Dos juegos, dos derrotas,¿es preocupante?"Sí debe preocupar, porque son seispuntos que no vuelven, valen igual alprincipio que al final y por ahí paraganar un lugar en postemporada pue-den pesar mucho. Además, hablandodel funcionamiento en el futbol siem-pre hay puntos de visita, hay re-sultados que pueden discutirse comojustos o injustos, y en las dos derrotas

el Fire fue superado claramente, conerrores, desatenciones y desconexiónentre las tres líneas. Hace falta muchotrabajo en cancha".

“Pero estoy seguro que mejorarán,tienen jugadores que se conocen yotros que van llegando como refuer-zos, que con el tiempo se espera haganuna buena mezcla. Esta fue una de laspretemporadas mas cortas de losequipos en la MLS, pero el Fire tienemuchas ganas de darle una alegría asu afición”, concluyó el popular lo-cutor de la televisión local.

✪ C H I VAS - F I R EPróximo juego domingo 24de marzo a las 4 de la tardeen el Toyota Park

Final y arranque de CopaR E DAC C I Ó NLa Raza

La semana pasada, cientos de afi-cionados se dieron cita para presen-ciar los juegos y la coronación de losnuevos monarcas de la Liga 5 deMay o .

Entre los juegos finales más des-tacados estuvo el que jugaron el RealCelaya, que se impuso 3-1 al Cuitzeo,que dirige Sergio Chihuaque.

Mientras que por el tercer lugar, elHonduras conquistó el premio al ven-cer 4-1 a La Piedad.

Cabe destacar que a la ceremoniade clausura fueron invitadas las ma-drinas de la liga, Nadia Quezada yJanett Manzanares, para el “saque”inicial de la final y para entregar lospremios, trofeos, medallas y ropa a losa los ganadores.

VIII COPA 5 DE MAYO 2013Este fin de semana arranca la VIIICopa 5 de Mayo, que se suma a lascelebraciones del 5 de Mayo.

Las categorías son libres para hom-bres y mujeres. Más informes al te-léfono 773-501-4649.

❖ Los Freseros FC, formado por los estudiantes del Colegio San Lorenzo, sonlos nuevos campeones de invierno de la Liga de Fútbol 5 de Mayo. Foto Cortesía

www. l a ra z a . c o mChicago, IL. del 3 al 9 de marzo de 201342

R E DAC C I Ó NLa Raza

El viernes 1 de marzo y a partir de las7 de la noche se jugarán las finales dela temporada de invierno 2012-13 dela Liga de Fútbol 5 de Mayo.

Siete nuevos campeones se darán aconocer en las canchas del ChicagoIndoor Sports, en la Ashland y Pers-hing, al sur de la ciudad, con lo que sedará por concluida la campaña in-vernal en la que participaron 60 equi-pos.

También se informó que el do-mingo 3 de marzo, el torneo celebralas semifinales desde las 11 de la ma-ñana y hasta las 5 de la tarde.

El Tigre a la cazadel Asesino

Confirman peleaimportante paraboxeador Adrián“Ti g re ” G ra n a d o s

R E DAC C I Ó NLa Raza

Desde que Adrián “Tigre”Granados dijera a La Razaque sólo boxearía los com-promisos más difíciles, és-

tos no se han tardado en llegar.Round 3 Productions, 8 Count Pro-

ductions, Warriors Boxing y Blue Wa-ve Boxing, junto con ESPN, han unidoesfuerzos para traer a Chicago lo mejordel boxeo en el UIC Pavillion.

Granados enfrentará el 22 de mar-zo al experimentado boxeador boricuaKermit “A sesino” Cintrón.

El puertorriqueño -con marca de33 triunfos, 28 de ellos por nocaut y 5derrotas-, se antoja un rival bastantedifícil para Granados, que es dueño deun récord de 11 triunfos 2 derrotas y 1e m p at e .

¿Quién es Kermit Cintrón?A Cintrón, de 34 años de edad, no le haido bien en sus últimos combates.

Perdió en noviembre de 2011 anteSaúl ‘C a n e l o’ Álvarez por nocaut téc-nico en el quinto asalto cuando bus-caba el cinturón peso medio ligero delConsejo Mundial de Boxeo.

En julio del mismo año, el boxeadorlocal Carlos “King ” Molina lo derrotópor decisión unánime y en mayo de2010 cayó ante Paul Williams.

El “A sesino” ganó el cinto mundialCMB juvenil peso welter ligero en2002. En 2004 se hizo con los títulosNABF y OMB; pero un año más tardeAntonio Margarito lo noqueó en LasVegas para quitarle la corona OMB.

Cintrón ganó el título IBF welterligero, pero Margarito también lo no-queó para quitárselo en el 2008.

EL “T IG R E ”Granados, de 23 años, se convirtió enprofesional en 2008 luego de unaexitosa etapa como amateur en losGuantes de Oro de Chicago.

Granados derrotó a Antonio Canasel pasado 14 de diciembre.

Real Celaya-Mazamitlapor el campeonato

JUEGOS FINALES VIERNES-División Mayor, Real Celaya y Ma-zamitla, y por el tercer lugar el No-kihua Mat vs los Mosqueteros.-1ª Especial: Alacranes-Pumas, y portercer lugar Santa Rosa versus RedBulls.-1ª División: La Garita-Inter Jr. y porel tercer Lugar Real Sociedad contraDeportivo Nando´s.-2ª División “A”: Deportivo Limón vs.Itzocan y por el tercero Golden Ea-gles vs. San Miguel.-2ª División “B”:Atlético Celaya vs.Pumas JS, y por tercer sitio El Cartelde Medellín vs.Alcohol y Fuerza.-3ª División: Maravatío-DeportivoJarocho, y Torino-Tigres.

v Adrián “Ti g re ” Granados tiene una gran oportunidad en sus puños este 22 demarzo cuando enfrente a Kermit Cintrón en el UIC Pavillion. Foto Javier Quiroz

v Inscripciones abiertas para la Copa 5 de Mayo 2013 que se jugará los viernesy domingos durante marzo y abril. Llamar al (773) 501-4649. Foto Cortesía

��ó��

��

��

� ��

��í��

��

��

��É �� ‘�� ’

�� á��

�� É�

��

� �� á��

��

��

��

��

��Ó�

� � �

�os equipos y goleadores de laLiga 5 de Mayo en sus jor-nadas de los viernes y do-mingo, mantienen una cerra-

da disputa por los lideratos.En los viernes, el Tapatío navega en

la cima de la tabla con 12 puntos,producto de 3 triunfos, 0 empates yuna derrota; pero le sigue de cerca elDeportivo Unión con 10 unidades y3-1-0 en ganados, empates y derrotas,mientras que el Iztocan con igualmarca tiene 14 puntos, pero la di-ferencia de goles lo hace tercero.

��

��

�Í��

❖ �� ó�� ó��

�� í �� !�� "��í

��

�é#��

El entrenador de las Águilas delAmérica, Miguel “Piojo” He r r e ra ,consideró que tras llegar a semi-finales en el torneo Clausura, laexigencia de su equipo para el Tor-neo Apertura 2012 del fútbol me-xicano es el título.

En lo que respecta a las mujeres, eldeportivo Llanero y Club Alianza mar-chan invictos con 4 triunfos, y lasPumas son terceras de la tabla generalen la liga de los viernes.

En el liderato de goleo, Noel Limóndel Deportivo Limón lleva hasta estasemana 11 anotaciones, HumbertoSandoval de Real Michoacán y AlanBautista del Inter, empatados con 7.

��

�� Ó

� �� ó� ��

�� $% �� $ ��

�� ó� ��

��

�� & !�� !�

� !"��"�#�$� %�$� &�

�� '�$$�# ��( )!*+,-

��

�é#��

Al mexicano Javier 'Chicharito' Her-nández, delantero del ManchesterUnited, le bastaron tan sólo 24 horaspara llegar a 147,000 seguidores enTwitter y ubicarse entre los cinco de-portistas mexicanos preferidos en esared social.

Hernández puso de manifiesto supopularidad inmediatamente despuésde la apertura de su cuenta oficial(@CH14_) ya que en las primeras treshoras sumó a unos 15,000 seguidoresy en un día alcanzó 147,270.

El deportista mexicano líder en estared social es el tres veces mundialistaCuauhtémoc Blanco (@cuauhte-mocb10) con 748,463 seguidores.

❖ �� ' (�� "(��( �� ó )�

�� !�� * �� +��

��

��

Por lo pronto, Díaz señaló que estáarreglando el contrato con Top Rank,que venció hace un año y buscarárevalidarlo, ya que está a gusto “potrque me ha dado oportunidades”.

El combate, pactado para el 2 dejulio en Las Vegas, incluiría los títulosWBA Super World peso ligero y elWBO peso ligero.

David explicó que quiere Márquezporque es el número uno del mundo,“y de ahi salen los ligeros, es la opor-tunidad y si se hace vamos a estarlis tos”, garantizó el ex campeón mun-dial peso ligero del CMB.

❖ �� í� �� í��

é�� “�� ”! "#�$%& �� ! '�� (�� )��

�� í��

�� á�� ó *�� +� � ��

�� , �� -�� .� /�0�

��

.� 1��

esde el balcón de prensa, delWrigley Field, David Díazfue el invitado de honor en elprimer Día de la Herencia

Hispana, celebrado el viernes 6 demayo, ahí, el boxeador confirmó quequiere a Juan Manuel Márquez.

❖ �� +

�� ó *�� -�� !

�� Ó�

.� 1��

La Liga 5 de Mayo de futbol , expandiósus torneos a Melrose Park, dondejuegan los martes en las canchas delcentro deportivo Sports Zone.

En este torneo que se juega bajotecho y cancha artificial, destacan losequipos Unión Esmeraldas, Valerio,JPM, Glass 4U, Azteca de Oro, Za-catepec, Manchester United y Chi-cago Fire.

Al mismo tiempo se están jugandolos viernes en el Chicago Indoor Spor-ts, los siete grupos que luchan en laeliminatoria de la VI Copa 5 de Mayo,y cuyas finales son el 20 de mayo.

La mesa directiva informó que yaestán abiertas las inscripciones paraequipos infantiles, juveniles, y adultospara este verano bajo techo y en can-cha abierta, informes (773)501-4657.

��

�á� ��

��

�� !"#

��

� $�%�&�El “Brother ”, ex portero de la se-lección mexicana, estará el sábado21 de mayo impartiendo una clínicaa niños en el RIIS Park, de 644North Lake Shore Drive. Camposviene apoyando la campaña “Ju e g ay Aprende con Jorge Campos”, deFarmers Insurance.

.� 1��

�� Ó ��

'��&�� (��Adrián “Tigre” Granados, tuvo elhonor de lanzar la primera bola enel juego Cubs vs. Cincinati, el Día dela Herencia Hispana, celebrado el 6de mayo. Granados, que pelea el 20de mayo, se dijo sorprendido por unsueño que desde niño deseó y lanzóuna poderosa recta al home.

.� 1��

)#*�" +��"

��

�� ,� #��La cita es el domingo 12 de junio,Mexico vs. Costa Rica y El Salvadorvs. Cuba. Es la primera ronda de laCopa Oro, y ya se han vendido másde 30 mil boletos para la doblejornada que comenzará a las 6 de latarde. Para comprar boletos visitewww.goldc up.org.

.� 1��

❖ .� �� é� ��

�� # �� +�! �� í�

��

��

��

�� ó ��

��

��

��Ó�

��

uego de ocho semanas inten-sas de competencia, se lle-varon a cabo las finales y pre-miación de la VI Copa 5 de

Mayo2011, un torneo que es una tra-dición dentro del marco de las fes-tividades que celebra la comunidadlatina con motivo del 5 de Mayo enC hicago.

Participaron 140 equipos divididosen 12 grupos, jugaron los viernes ydomingos, y el gran campeón de laDivisión Mayor es el equipo Azulkremaque venció 6-2 al Internacional.

❖ �� ó� �� ó� ��

�� !�� ó �� " #�� $�� í�

En la final de Primera “B:, Jaguaresganó 5-2 a Dep. Jeruco; en 2ª División“A”, San Juanico 3-1 al Chicago Storm,y en la “B”, Glass 4U le hizo 4-1 al Interde Milán.

En la 3ª División los resultadosfueron: Inter Jr. 4, la Tuna 3, y Pres-tigious FC, 3-2 al Huandacareo.

En la femenil el Real Madrid seimpuso 2-1 al Barcelona.

��

�� Ó�� #�� %�� &' ��

��

�� (�)* *)�

��%�é� � ��

�� $)" #�� +�� ,��

❖ �� ú�� -��á�� !�� ó �� !�� é�� " #�� +�� ,��

��Ó�

��

El Misíl cubano, Alexeí Ramírez, fuedeclarado el Jugador de la Semana enla Liga Americana.

El parador en corto bateó para .417de porcentaje, con 6 dobles, un jonrón,9 producidas y 6 anotadas.

En unas jornadas de altibajos, losMedias Blancas se mantenían ancla-dos en el penúltimo puesto de laDivisión Central, a 8.5 juegos de ven-taja del líder, Indios de Cleveland.Chicago vuelve a casa el 6 de junio.

❖ �� %�� .�í ��í��

�.��ó ��" #�� -��

��

��

��ó �� ú�� De esta forma, el standing queda

de la siguiente manera: Tuneros en lacima con 3 triunfos y 1 descalabro, ensegundo Michoacán también con 3-1.El tercer puesto es para Atléticos con3-2, México 3-2, Chicago Most Wan-ted 2-3, Warriors 1-4, y en el sótano dela tabla navegan Los Tarascos con 3derrotas y ningún juego ganado.

��

Para este domingo Tuneros vs. Wa-rriors a las 9:30, y a las 12:30, Tunerosrepite vs. México. Y México dobletéa vs.Warriors. Atléticos vs. CMW a las 9:30

y Michoacán vs.Tarascos a las9:30, en doble

j u e go .

��Ó�

��

El último equipo que nohabía probado la derrota,finalmente cayó abatido.

El Michoacán de Noé Ar-teaga, fue frenado por los

Atléticos el pasado domingo pormarcador de 19 a 12, en una doblecartelera que dividieron.

El primero lo ganó Michoacán17-7, pero enel segundo

perdieron loinvic to.

��

��

��

��

��

��

��Ó�

��

on apasionantes finales, am-biente deportivo, conviven-cia familiar y buenos juegos,culminó la temporada inver-

nal de futbol bajo techo en la Liga deFútbol 5 de Mayo.

Se entregaron trofeos para todos losequipos participantes, una medallaconmemorativa referente a los JuegosOlímpicos Londres 2012 a cada unode los más de mil jugadores, así comoropa deportiva para los campeones decada división.

Los participantes disputaron elcampeonato durante seis meses endoce divisiones con 140 equipos entotal, y los premios fueron entregados

��

��

❖ ��

�� ! "� #�� í�

�� Í��

��

$� �� %& �� '��( )$� *�í�� *��) "�� é��

�+�� ,�-� ��á �� ó ��

-�� )�� ) ��.�� /0# *�� ó ��

/�-,! $� �� %1 � �� 2311 *�! "� �� 4��

por las guapas modelos y madrinas dela Liga 5 de Mayo, Jessica Mena, Na-talia Gelbcke y Bárbara DosSantos.

��

Esta semana inicia la gran celebracióncomunitaria, repitiendo los 140 equi-pos para disputar la VII Copa 5 deMayo 2012 en las categorías varonillibre y femenil en las ciudades deChicago y Melrose Park.

❖ � �.�� ó ��

�� 5�� ó ��!

✪ �� *�� á ��

�� 62278 �1%9:&:;

��Ó�

��

Los Medias Blancas de Chicago hanelegido a cuatro finalistas para com-petir para la oportunidad de ser unode los anfitriones para el programa enespañol “Orgullo Sox: Mi MundoWhite Sox”.

Los finalistas fue-ron elegidos despuésde que los MediasBlancas tuvieron unaaudición en febreroen el U.S. Cellular Field.

Las fotos y videos de losfinalistas se encuentran en la páginaorgullosox.com/vota, donde los afi-cionados tendrán la oportunidad deelegir del 12 al 23 de marzo.

El nuevo anfitrión será anunciadoel lunes 26 de marzo.

��

��

��

��

��

��

��Ó�

��

�a Liga de Futbol 5 de Mayo,celebró los encuentros finalesde la temporada invernal2010-11 bajo techo, donde se

coronaron 5 nuevos equipos en di-ferentes divisiones.

En la Rama Mayor, el DeportivoLanderos se llevó el triunfo luego deimponerse en la final 4-3 al Man-chester. En 1ª División: Cuitzeo 4,Unión el Carmen 3; en la 2ª Div.Volare Restaurante se coronó al ganar1-0 ante los Loros de Colima, mientrasque en la 3ª, Deportivo Leones ganó lafinal 4-2 al Portugal.

El tercer sitio de todas las categoríaslo ocuparon New Castle, Azteca deOro, Ibarra, Force y FC Barcelona.

��

��

��

❖ �� ó� �� ó � ��

� � � � ó� !� �� í� �� "� �� # � � ó�$ %� ��í�

��

�é& �

El guardameta mexicano MauricioAguirre, segundo suplente en la plan-tilla del Monterrey, recibirá trata-miento médico por un problema on-cológico recién detectado, informóesta semana la directiva del equipo.

Aguirre, de 23 años, se sometió aestudios médicos en una clínica deHouston (Estados Unidos), medianteel cual los especialistas determinaronque presenta "un padecimiento on-cológico", precisó en un comunicadoel equipo.

El portero presenta un tipo decáncer de la piel que le hizo alejarse delos entrenamientos del equipo haceun par de meses, luego que se ledetectó una infección en la muñeca ycodo izquierdos, según fuentes pe-riodís ticas.

��

Durante la premiación de los equiposcampeones, también se entregaron lostrofeos a los goleadores del torneo queacaba de finalizar: Oscar Hernández(21, Dvo. Landeros), Alejandro Gon-zález (19, New Castle), Rigoberto Ma-tías (25, Real Michoacán) y MarianaCorrea (23, Asturias).

También se anuncia que la VI Copa5 de Mayo comienza este este fin desemana con 60 equipos registrados.

El tradicional torneo del sur deChicago, se jugará hasta el 1º de mayoy se realiza anualmente en el marco delas celebraciones comunitarias y fes-tividades del 5 de Mayo. Informes alteléfono 773-501-4649.

��

��

'!��

�� ó� � �� (��

�� (�� (� ��

�í� �� '� � � �á�(��$

%� !%!

��

�� El atacante Javier "Chicharito"Hernández fue el jugador mexicanoque más brilló esta semana entresus compatriotas que militan en elfutbol de Europa, luego decolaborar con dos anotaciones en lagoleada del Manchester Unitedsobre el Wigan.

)� ��&

��

�� ! ��"��Adrián “Tigre” Granados, y Ramiro“L obito” Carrillo, conocidos comolas grandes las promesas del boxeolocal, firmaron con el promotor 8Count Productions para promoversus carrera. Ambos pugiles estaránen el cartel del 1 de abril en el UICPavillion en peleas por separado.

��

�� #��$��

�� " � � �%��Ó�

��

El Chicago Fire Soccer Club anuncióque ha firmado un contrato con eldelantero Uruguayo Diego Cháves delNacional de Montevideo. El delanterode 25 años de edad, dejó la Primera

División del Uruguay para unirse a losHombres en Rojo.

El delantero de 25 años es el se-gundo uruguayo en unirse al clubdurante el receso 2010-11.

Cháves se reúne con Gastón Puerariluego de que ambos jugaran en elMontevideo Wanderers en el 2009.

El juego de apertura del ChicagoFire es el sábado 26 de marzo en elTOYOTA PARK contra Sporting Kan-sas City a las 3:00 PM.

Boletos de temporada completa ypaquetes de invierno 2011, están dis-ponibles llamando al 1-888-MLS-FI-RE (657-3473).

��

��

�¡��

� ��

�� ó ��

��

��

��

��

�� ! "�� #�� $��%

❖ �� &�� í�� ó� ��

&��ó� �� ' �� (�� ! "�� í�

��

��

�� &�� )*��+ �� ó� ��

�� ó! �� ,�� %� -./ ��

�� á�� / �� ! "�� #�� $��%

�� ó �� ' ��

��

0��

��

��Ó

� 1�%�

l domingo 18 de septiembre sellevarán a cabo los juegos se-mifinales de la temporada deVerano 2011 de la Liga de

Fútbol 5 de Mayo, en las canchas delSherman Park (Garfield Ave. y Ra-cine) desde las 9 de la mañana hastalas 4:30 de la tarde.

� ��

En la División Mayor, se miden De-portivo Pantitlán, que se impuso encuartos de final 3-2 a Santiago Pa-pasquiaro, el resultado arrojará unfinalista para enfrentar al actual cam-peón, Cuitzeo, que ganó en el inicio deplayoffs con un global de 9-5 al De-portivo Morelos.

La final y premiación de la tem-porada, se efectuará el domingo 25 deseptiembre en el Sherman Park, conjuegos finales de 9 a 4 de la tarde.

��

Esta semana también, arranca lapost-temporada de la Liga de Fútbol 5de Mayo con los equipos que dis-

putaron el Torneo de Verano jugandolos viernes en el Chicago Indoor.

��

El martes se juegan las finales deverano con los equipos que juegan enel Sports Zone: Brasil, Santiago Pa-pasquiaro, Manchester United, Glass4U, Zacatepec y San Luis.

��

��

� ��

��Ó

� 1�%�

NASCAR y el autódromo Chica-goland Speedway, presentan la pri-mera carrera de la Caza por laSprint Cup Series de NASCAR, pa-ra lanzar el programa “B i e nv e n i d o sa NASCAR”, como parte del Mes dela Herencia Hispana.

El autódromo ChicagolandSpeedway, ofrecerá boletos espe-ciales para los aficionados hispanospara las carreras NASCAR del 16 al18 de septiembre. Interesados enasistir este fin de semana puedenvisitar el sitio chicagolandspeed-way.com/bienvenidos; o llamandoal teléfono en español87 7- 6 9 1-7 2 2 3 .

��

��

��

� ��

�� í ��

��

��

� ��

drián “Tigre” Granados sa-be que su rival, Frankie Gó-mez, viene con todo el res-paldo de Golden Boy Pro-

motions, “pero yo estoy listo para loque sea”, aclaró el popular boxeadorcon etiqueta de invicto, 6 triunfos 0derrotas y 4 nocauts propinados.

Su enemigo para este viernes a las 8de la noche en el UIC Pavillion, esFrankie Gómez, que presume 10triunfos con 8 envíos a la lona.

❖ � ��

� � �� ! �� "�# $ � %�� &��

A pregunta directa, de si es la peleamás difícil de su carrera, el Tigre loreconoció, “yo digo que sí, es una peleamuy difícil y estamos listos para laprueba”, agregó el joven boxeador.

Al público le promete una guerra, “yver a un Adrián que debe estar en laspeleas estelares”, subrayó el Tigre.

“Voy a pelear con mucho ánimo ytodo mi corazón, y no me voy a rajar”.

�¡��

��

�"��'$�� () �� *+��

�� , �� "� �� #

� �� -��*��#� * �

�"�� '.��#� *# %�� &��

❖ /� �� &�� .�� .ú�+ � ��

&�� (01#(� � �� ó �� *� �� 2 �� “/� �� ”#

��

El Club Alianza, en su primer año deorganización, se ubicó como el súperlíder en las clasificaciones bajo techode los viernes, con 36 puntos, y en elmismo grupo también destacan Mé-xico, con 28 unidades; Barcelona, 26;Real Madrid, 25; Deportivo Morelos,24; Arsenal 23; Atlético Chicago 20, yen la pelea El Mónaco, Las Fantásticasy Manchester.

��

En la cancha bajo techo del centroSports Zone, de Melrose Park, y alculminar la fecha 9, así avanzan losequipos: Brasil 19 puntos, ManchesterUnited 16, Santiago Papasquiaro 15,Glass 4U 12, y empatados con 6 elZacatepec y San Luis.

La directiva de la Liga de Fútbol 5de Mayo, anunció abiertas las ins-cripciones para el Torneo de Invierno2011-12, mayores informes al teléfono7 7 3 - 5 01- 4 6 4 9 .

�� Ó�

� ��

El próximo domingo se juega la últimajornada del campeonato de verano2011 en la Liga de Fútbol 5 de Mayo.

Entre los que ya se encuentranfirmes para disputar la fase de finales,son el Deportivo Zaragoza, que al-canzó 24 puntos en las posiciones de la2ª División.

Por lo que respecta a la DivisiónMayor, y con buenas posibilidades dealcanzar la corona, figuran los equi-pos: Ibarra, Cuitzeo, Michoacán ySantiago Papasquiaro, y en la PrimeraDivisión: Real Axochiapan, DeportivoNayarit y Tigres.

��

Las finales y premiación se han anun-ciado para realizarse el domingo 25 deseptiembre, pero para ir calentando elambiente, ya esta semana varios fue-ron reconocidos por La Que Buena.

��

��

❖ �� "�� + �� $�*�� .��*��

� ��*� �� 30(( �� $ú�+ � 1 �� 2� # $ � � � ��í

❖ $��-�� ó*��

�� # $ � � * 4 ��

��ó��

��

��

��

��í��

��

¿��É��

��Ñ�

�� á��

� ��

��É��

�� á��

� ��

��ó ��

��

��

��Ó�

��

�res nuevos monarcas surgie-ron al culminar las finales delTorneo de Verano 2011 en laLiga de Futbol 5 de Mayo.

En las canchas del Sherman Parkde Chicago, en la máxima categoría enla División Mayor, el Atlético Mi-choacán se coronó campeón al im-ponerse 6-4 en tanda de tiros penalesal equipo Dvo. Pantitlán, luego dehaber empatado a tres tantos porbando.

� �� Ó�

Artilleros Brasil, es nuevo monarca alvencer en la final 1-0 al a Tigres.

Y en 2a División el conjunto Mix-teco se consolidó como campeón ga-nando 1-0 al equipo El Sauz.

❖ �� é��

El viernes 30 se disputarían se-mifinales del Torneo de Verano en elChicago Indoor Sports a partir de las 7PM. Los calificados en la Mayor son:La Bamba vs. Red Bulls, e Inter Jr.contra el Deportivo Ibarra.

��

En Primera División se enfrentan:Halcones-Manchester JM ante el Fe-linos-Arsenal.

En la 2a División juegan: Real SanJosé-Unión HZ, y Pumas Flores-ta-San Juanico.

En el apasionante torneo de fútbolfemenil, también calificaron a semi-finales los equipos: Club Alianza quese enfrentará al Atlético Chicago, yBarcelona se verá las caras contra elpeligroso México.

❖ �� ú�� ó ��

�ú�� !�� "!�� #��$� �% í �� % �� #��á� � ��!��á�& �� í�

909-10047867

��

��

��Ñ��

��

�� ú��

��ó ��

�� !��

"�� #�$ �� %�� á�� &�'�� (��

��

)�� *��á� ��

+��, ��

¿��

��Ellos quieren volver a orga-nizar un Mundial y estoy se-guro que lo conseguirán en el2022. Hoy por lo pronto vuel-ven a firmar a las grandesfiguras internacionales espe-rando que por fin les cuajen.En Estados Unidos se vive unsegundo aire futbolero. Des-pués de la experiencia liguerade los años 70 y 80, y decumplirse ya 15 temporadascon el experimento de laMLS, los disparos parecenapuntar a objetivos más es-pecíficos. El Proyecto 2010tuvo éxito en la producción defutbolistas y su exportación albalompié europeo, aunquedejó interrogantes por resol-ver. Desde luego que el cuentode salir campeones del mun-do para este año era tan pocoserio como irreal, pero nadiepuede negar que sentaron ba-ses de una estructura depor-tiva. Hoy la MLS se vuelve acodear con jugadores de in-teresante cartel: Nery va poruna revancha a Chicago, ne-cesita jugar. Thierry Henrymantiene la calidad y querrálevantar su imagen. OmarBravo sabe que es su últimotren después de fracasar enEspaña y de perder credibi-lidad en Guadalajara. Y si seconfirman los fichajes de RafaMárquez y Ronaldinho, secompletará entonces una ba-raja de consolidados estelarescomo no existe en otra liga denuestro continente. Si en Es-tados Unidos logran conven-cer a alguna de estas figuras aquedarse y hacer escuela, sa-cándole más jugo deportivo,quizá se pudiera ver tambiénreflejado el buen trabajo en laSelección Nacional.

��

�� -��

��

‘ �� .��’

��Ó

�� /��

on gran ambiente en el terrenode juego y en las tribunas, sedesarrollan cada viernes los en-cuentros del Torneo de Verano

❖ �� !�� ú�� 0 �� í�� 1�� 2343� �� í��

2010 de Futbol Femenil en la Liga deFutbol 5 de Mayo.

En las clasificaciones de esta se-mana, avanzan firmes los equipos lí-deres de la competencia, el Real Ma-drid se ubicó con 22 puntos al em-patar a 3 contra el Barcelona quedirige Moisés Contreras, anotaron:Ana Pimentel, Erika Jiménez y LisetteSalgado.

El equipo Black Panthers superó5-0 al Mónaco con anotaciones de

Irene Sánchez, Irene Burquiza y RocioGutiérrez y completaron la jornada losequipos Morelos 1, Colibríes 1.

El Torneo de Verano ya agoniza,pero se viene la convococatoria delcampeonato ‘Copa Independencia’ defutbol femenil abierta, y que se jugarálos viernes a partir de las 7 pm en lascanchas del Chicago Indoor Sports(Ashland y Pershing). Para obtenermayores informes puede llamar al( 7 7 3 ) 5 01- 4 6 4 9 .

recortes prensa

Documents