reconstitué les sens et contre-sens (déambulation) · pdf...
TRANSCRIPT
sens et contre-sens
Le mot du présidentÀ l’aube de la 44e édition du Festival international des Arts de la rue de Chassepierre, le village accueillera des circassiens, comédiens, musiciens, danseurs… professionnels venus du monde entier avec leur univers joyeux pour mettre dessus les sens dessous et inversement ! Où vous mènent vos sens ? Qu’en est-il des directions qu’ils vous font prendre ? Ont-elles un sens ? Plusieurs ? Si, cet été, vous empruntez les chemins d’art du Festival, vous rirez, c’est certain. Vous vous divertirez, c’est une évidence. Vous rencontrerez d’autres corps, d’autres esprits s’amusant dans le même sens. Et peut-être, au passage, croiserez-vous une réflexion d’artiste qui vous dé-sorientera dans le meilleur des contre-sens ? Sur ces quelques mots, je vous souhaite à toutes et à tous un Bon Festival.
Marc Poncin, Président
RENDEZ-VOUS 2018 - 45e ÉDITION : 18 & 19 AOÛTOrganisation : ASBL Fête des Artistes de Chassepierre
rue Antoine 4, B-6824 Chassepierre, T. +32 61 31 45 68, [email protected]
(Cie) Titanos Ouroboros (FR) Nouvelle création
L’Amicale de l’Ouro-boros fait revivre au pied de son totem reconstitué les mythes fantasques d’une religion enter-rée. Exposés illus-trés, chansons de
geste, exhibition de reliques animées, interpréta-tions douteuses, reconstitutions approximatives, effets spéciaux surannés... À l’issue de la représen-tation, vous êtes invités à monter dans la roue et découvrir la machinerie.
Esp. 16 Sam 20h45 / Dim 20h30 [180’ - 1h de spectacle et 2h d’entresort en continu]
(Cie) Titanos et Imprimerie de la Nasa Dragon (FR)
Cette créature chimérique sortie des entrailles béantes du Nord lorrain, a été menée à bout de bras jusque Chassepierre. Roues de bois, assemblages et brico-lages, tentures et teintures, venez admirer la bête !
Esp. 16 Sam 13h15 / Dim 13h [en continu]
Victor B Walking Thérapie (BE)
Voici une promenade sous casque, un road-movie thérapie pour 100 spectateurs. Une petite confé-rence sur tabouret, sur le bonheur et l’optimisme, menée par 2 prédicateurs complètement déjantés ! Mais vont-ils aussi bien qu’ils le prétendent ?
Déambulation (dép. esp.15) Sam 14h15 • 17h15 / Dim 14h • 17h [60’]
Vincent Warin – Cie 3.6/3.4 L’Homme V (FR)
Qui a dit que le BMX était réservé aux pistes ter-reuses ? Maniant habilement le guidon, Vincent Warin introduit l’objet sportif dans le champ ar-tistique, se jouant de toutes les contraintes de la mécanique. Une rencontre entre vélo et violoncelle aussi surprenante que poétique.
Esp. 11 Sam 16h30 • 18h15 / Dim 16h15 • 18h [30’]
Vzw Dwaallicht (BE)
À fleur d’eau, ces installations de feu en bambou et toile, de forme géométrique, s’allumeront par le biais de bougies à la tombée de la nuit comme un chemin de lumière sur la Semois endormie.
Esp. 14 (sur la Semois) Sam 21h / Dim 20h45 [en continu]
Xav To Yilo Silento (FR)
L’amour, profond, tendre, sensuel et puissant. Des images dansées au sol et sur un cadre aérien. Inspiré du cirque, ce spectacle vous transporte avec une chorégraphie mélangeant l’horizontal et le vertical.
Esp. 10 Sam 14h15 • 17h30 / Dim 14h • 17h15 [35’]
Restauration BAVIÈRE
Comme ma Grand-Mère
VILLAGE
La Champignonerie (rue Antoine)
Ferme de Montplainchamps (au Cercle/église)
LE BREUX
La Halte du Tram
VERS LE BREUX
Arrêt du tram
LA PRAIRIE
En-cas-Exquis
Couscousmania
Pizzas du terroir
La Ferme du Marronier et la Chèvrerie du Moulin du Wez
Photos Copyright - À Tes Souhaits © V. Brusseau - L’Art Osé © Céline Deschamps - Arts Nomades © Arts Nomades - Le Bazar Palace © Le Bazar Palace - Bernard Massuir © Les Troyens Prods - Cie Bruiquicourt © Fabrice Bueno - Carré Curieux © Maria Jose Parga - Les Chaussons Rouges © Claude Esselen - Cirque Hirsute © M. Collinet - Les Commandos Percu © S. Henriques - La Contrebande © Théo - Les Cubiténistes - La Manif peinte © Les Cubiténistes - Les Cubiténistes – Bons Baisers de… © Les Cubiténistes - Daniel Raffel © Sylvie de Vieuxcondé - Du Grenier au Jardin © DGAJ - Cie DUT © C. Charles - Cie Ecart © P. Bellamy - Cie Entre Chien et Loup © Cie Entre Chien et Loup - Gandini Juggling © Alice Allart - Guixot de 8 © Guixot de 8 - Joshua Monten © Christian Schumacher - Lucie Carbonne © Romain Gadiolet - Marino Punk © Willy Appelmans - La Migration © Hippolyte Jacquottin - Cie Mister Fred © Alain Julien - Odessalavie © Bruno Sacré - O’Tchalaï © Luna Gillet - Stefan Sing & Cristiana Casadio © Andrea Macchia - Super Super © Loïc Jeanguyot - TaKaPa © Yves Humel - Cie Tiguidap © Olivier Declercq - Cie Titanos et Imprimerie de la Nasa © Titanos - Cie Titanos © Cie Titanos - Cie Thank You For Coming © Robert Mueth - Vzw Dwaallicht © vzw Dwaallicht - Victor B © Marianne Grimont - Vincent Warin – Cie 3.6/3.4 © Studiomarks - Xav To Yilo © Julien Chal
Organisation ASBL Fête des Artistes de Chassepierre, rue Antoine 4, B-6824 Chassepierre, [email protected]
Siège social rue Antoine 4, B-6824 Chassepierre • CHARLES-HEEP Charlotte, directrice artistique • SCHMITZ Alain, coordinateur • PESESSE Marie, administratrice culturelle • GRANDJEAN Jean-Noël, régie générale
Le Conseil d’Administration est composé de Madame PAIR Anne-Marie • Messieurs CATTINI Thierry, GOFFIN Patrick, HENRY Philippe, HERBEUVAL José, LECUIVRE Sébastien, LEQUY Olivier, OLIVY Philippe, PONCIN Marc, RIGHETTO Georges, SAUBOIN François, SAUBOIN Gérard, SAUBOIN Pierre et SIMON Dorian.
13h15 Circ Panic 12 45’ Titanos et Imprimerie de la Nasa (installation) 16 en continu
13h30 Gandini Juggling 1 30’ Ça Va Valser (déambulation) 5 45’ DanielRaffel(déambulation) 8 30’
13h45 SAMU 2 50’ Guixot de 8 8 180’ Super Super 15 45’
14h00 Cie EkArt (déambulation) 0 45’ Les Cubiténistes, Bons Baisers de… (dans la descente) 3 120’ Les Cubiténistes, La Manif peinte (dans la descente) 3 en continu
Le Bazar Palace 5 240’ Grandet Douglas 8 en continu
Rode Boom 9 80’
14h15 Cie Colbok (déambulation) 0 45’ Victor B (départ Gite de la Bavière, en face du n° 15) 0 60’ Mister Fred 4 30’ Xav To Yilo 10 35’ DUT 17 90’
14h30 Joshua Monten 1 20’ Les Chaussons Rouges 13 30’ Arts Nomades 14 35’
14h45 Du Grenier au Jardin 5 60’
15h00 Marino Punk (stand Orval) 7 en alternance
Entre Chien et Loup (15h à 21h) 9 en alternance
La Migration 12 35’ Stefan Sing & Cristiana Casadio 15 40’
15h15 Cie Ecart (déambulation) 0 45’ Bernard Massuir 4 30’ DanielRaffel (déambulation) 8 30’ La Contrebande 10 30’ Arts Nomades 14 35’
15h30 Brizzi (déambulation) 0 45’ Bruitquicourt 1 60’ L’Art Osé 2 45’
15h45 Saxitude 6 30’ Cie À Tes Souhaits 9 55’ TaKaPa 12 25’
16h00 Cie Tiguidap (déambulation) 0 30’ Ça Va Valser (déambulation) 5 45’ Arts Nomades 14 35’
16h15 KermesZ à l’Est 15 40’
16h30 Cie Colbok (déambulation) 0 45’ Lucie Carbonne 4 15’ Vincent Warin Cie 3.6/3.4 11 30’
16h45 Cie EkArt (déambulation) 0 45’ Les Cubiténistes, Bons Baisers de… (dans la descente) 3 120’ DanielRaffel(déambulation) 8 30’ Odessalavie (chapiteau Duvel) 12 30’ Arts Nomades 14 35’
17h00 Joshua Monten 1 20’ SAMU 2 50’ Carré Curieux 5 30’ DUT 17 90’
17h15 Victor B (départ Gite de la Bavière, en face du n° 15) 0 60’ Bernard Massuir 4 30’ Rode Boom 9 80’ La Migration 12 35’ Stefan Sing & Cristiana Casadio 15 40’
17h30 Brizzi (déambulation) 0 45’ Xav To Yilo 10 35’ Arts Nomades 14 35’
17h45 Cie Tiguidap (déambulation) 0 30’ Saxitude 6 30’ Guixot de 8 8 180’
18h00 Gandini Juggling 1 30’ Du Grenier au Jardin 5 60’ Les Chaussons Rouges 13 30’
18h15 DanielRaffel(déambulation) 8 30’ Vincent Warin Cie 3.6/3.4 11 30’ Arts Nomades 14 35’
18h30 Cie Ecart (déambulation) 0 45’ Lucie Carbonne 4 15’ Odessalavie (chapiteau Duvel) 12 30’ KermesZ à l’Est 15 40’
19h00 Brizzi (déambulation) 0 45’ Joshua Monten 1 20’ Cie À Tes Souhaits 9 55’ Cirque Hirsute 12 50’
19h15 Mister Fred 4 30’ Ça Va Valser (déambulation) 5 45’
19h45 Bruitquicourt 1 60’ Saxitude 6 30’ Super Super 15 45’
20h00 TaKaPa 12 25’
20h15 L’Art Osé 2 45’ Lucie Carbonne 4 15’ Carré Curieux 5 30’
20h30 Circ Panic 12 45’
20h45 O’Tchalaï 6 90’ Titanos (1h de spectacle et 2h d’entresort en continu) 16 180’
21h00 Thank You For Coming 9 60’ Vzw Dwaallicht (sur la Semois jusque 0h45) 14 en continu
21h15 Odessalavie 1 30’
21h30 La Contrebande 10 30’
21h45 KermesZ à l’Est (chapiteau Duvel) 12 30’
22h15 Les Commandos Percu 12 45’
22h30 Les Fières Bretelles 6 90’
23h00 The Redemption’s Colts (chapiteau Duvel) 12 90’
13h00 Circ Panic 12 45’ Titanos et Imprimerie de la Nasa (installation) 16 en continu
13h15 Gandini Juggling 1 30’ Ça Va Valser (déambulation) 5 45’ DanielRaffel(déambulation) 8 30’
13h30 Guixot de 8 8 180’ Super Super 15 45’
13h45 Cie EkArt (déambulation) 0 45’ Les Cubiténistes, Bons Baisers de… (dans la descente) 3 120’ Les Cubiténistes, La Manif peinte (dans la descente) 3 en continu
Le Bazar Palace 5 240’ Grandet Douglas 8 en continu
Rode Boom 9 80’
14h00 Victor B (départ Gite de la Bavière, en face du n° 15) 0 60’ Cie Colbok (déambulation) 0 45’ SAMU 2 50’ Mister Fred 4 30’ Xav To Yilo 10 35’ DUT 17 90’
14h15 Joshua Monten 1 20’ Les Chaussons Rouges 13 30’ Arts Nomades 14 35’
14h30 Du Grenier au Jardin 5 60’
14h45 Marino Punk (stand Orval) 7 en alternance
Entre Chien et Loup (14h45 à 21h) 9 en alternance
La Migration 12 35’ Stefan Sing & Cristiana Casadio 15 40’
15h00 Cie Ecart (déambulation) 0 45’ Bernard Massuir 4 30’ DanielRaffel(déambulation) 8 30’ La Contrebande 10 30’ Arts Nomades 14 35’
15h15 Brizzi (déambulation) 0 45’ Bruitquicourt 1 60’
15h30 Saxitude 6 30’ Cie À Tes Souhaits 9 55’ TaKaPa 12 25’
15h45 Cie Tiguidap (déambulation) 0 30’ L’Art Osé 2 45’ Ça Va Valser (déambulation) 5 45’ Arts Nomades 14 35’
16h00 KermesZ à l’Est 15 40’
16h15 Cie Colbok (déambulation) 0 45’ Lucie Carbonne 4 15’ Vincent Warin Cie 3.6/3.4 11 30’
16h30 Cie EkArt (déambulation) 0 45’ Les Cubiténistes, Bons Baisers de… (dans la descente) 3 120’ DanielRaffel(déambulation) 8 30’ Odessalavie (chapiteau Duvel) 12 30’ Arts Nomades 14 35’
16h45 Joshua Monten 1 20’ Carré Curieux 5 30’ DUT 17 90’
17h00 Victor B (départ Gite de la Bavière, en face du n° 15) 0 60’ Bernard Massuir 4 30’ Rode Boom 9 80’ La Migration 12 35’ Stefan Sing & Cristiana Casadio 15 40’
17h15 Brizzi (déambulation) 0 45’ SAMU 2 50’ Xav To Yilo 10 35’ Arts Nomades 14 35’
17h30 Cie Tiguidap (déambulation) 0 30’ Saxitude 6 30’ Guixot de 8 8 180’
17h45 Gandini Juggling 1 30’ Du Grenier au Jardin 5 60’ Les Chaussons Rouges 13 30’
18h00 DanielRaffel(déambulation) 8 30’ Vincent Warin Cie 3.6/3.4 11 30’ Arts Nomades 14 35’
18h15 Cie Ecart (déambulation) 0 45’ Lucie Carbonne 4 15’ Odessalavie (chapiteau Duvel) 12 30’ KermesZ à l’Est 15 40’
18h45 Brizzi (déambulation) 0 45’ Joshua Monten 1 20’ Cie À Tes Souhaits 9 55’ Cirque Hirsute 12 50’
19h00 L’Art Osé 2 45’ Mister Fred 4 30’ Ça Va Valser (déambulation) 5 45’
19h30 Bruitquicourt 1 60’ Saxitude 6 30’ Super Super 15 45’
19h45 TaKaPa 12 25’
20h00 Lucie Carbonne 4 15’ Carré Curieux 5 30’
20h15 Circ Panic 12 45’
20h30 O’Tchalaï 6 90’ Titanos (1h de spectacle et 2h d’entresort en continu) 16 180’
20h45 Thank You For Coming 9 60’ Vzw Dwaallicht (sur la Semois jusque 0h45) 14 en continu
21h00 Odessalavie 1 30’
21h15 La Contrebande 10 30’
21h30 KermesZ à l’Est (chapiteau Duvel) 12 30’
22h00 Les Commandos Percu 12 45’
22h15 Les Fières Bretelles 6 90’
22h45 The Redemption’s Colts (chapiteau Duvel) 12 90’
SAMEDI 19 AOÛT 2017Heures Compagnies Lieux Durées Heures Compagnies Lieux Durées
DIMANCHE 20 AOÛT 2017Heures Compagnies Lieux Durées Heures Compagnies Lieux Durées
Ministre des PME, des Indépendants, de l’Agriculture et
de la Politique scientifique
Pour venir Chassepierre se trouve sur la N83 entre Florenville et Bouillon.• Venant de Bruxelles ou Liège, autoroutes E411 et E25, sortie Neufchâteau ; ensuite direction
Florenville. Chassepierre se trouve à 3 km de Florenville vers Bouillon.
• Venant du Luxembourg, sortie Stockem ; ensuite, prendre la N83 jusqu’à Chassepierre.
• Parkings organisés autour du village de Chassepierre (payants).
• Bus spéciaux : de la gare de Marbehan sur la ligne Bruxelles-Luxembourg, le visiteur peut emprunter des bus spéciaux du TEC (1 €). Pour venir à Chassepierre, le vendredi à 19 h 20, samedi et dimanche à 11 h 20, 12 h 20, 13 h 20 et 14 h 20 (départ à l’arrivée des trains). Et pour les retours, départs de Chassepierre vers la gare de Marbehan à 16 h 55, 17 h 55, 18 h 55, 19 h 55.
• Covoiturage : n’oubliez pas le covoiturage. C’est plus en accord avec l’environnement. Formulaire d’offre et demande sur www.chassepierre.be.
Pour se loger Utilisez notre formulaire en ligne sur www.chassepierre.be ou contactez le Syndicat d’Initiative de Florenville Tél. : +32 61 31 12 29 Email : [email protected]
G-D DELUXEMBOURG
FRANCE
CHASSEPIERREARLON
NEUFCHATEAU
LIBRAMONT BASTOGNE
BOUILLON
BERTRIX
VIRTON
E411
MONTMEDY
FLORENVILLE
Chassepierre s’expose…GALERIE DE L’ANCIEN MOULIN
rue Warlomont, 10
Etienne Lenoirphotographie animalière
GALERIE DE L’ATELIER DE CHASSEPIERRE
rue de la Cure, 8
Bénédicte Davin dessin
Pol Mareschal photos
Kiki Jacobs gravures
Philippe Nicodème sculptures sur pierre
MISS PIERRE ET BOUTS DE GAUME rue Warlomont, 18Christine Pierre
peintures, portraits et objets
Valérie Bohn bijoux et déco en cartons
OUVERTURE DU FESTIVAL le vendredi 18 août 2017 dès 19 h 30
avec Miro Swing Quartet (BE), Planète Cirque ASBL (BE), ClaudineMuno (LU)etGaumaTangué(BE)
Conseils aux festivaliersPour que chacun vive un bon festival, voici quelques règles à suivre…
Respectez les personnes et l’environnement.
Tenez vos animaux en laisse et surveillez-les.
Utilisez les poubelles mises à votre disposition.
Nous vous rappelons que le Comité organi-sateur décline toute responsabilité en cas de perte, de vol et d’accident.
Les objets trouvés sont centralisés au service police situé au n° A sur le plan.
Conseil important, n’oubliez pas d’indi-quer votre numéro de GSM sur les brace-lets remis à vos enfants aux différentes entrées du village.
Les services de secours sont situés au no A, 11, 16 sur le plan.
Le Comité organisateur et toute l’équipe de Chassepierre, vous souhaitent un excellent festival.
Tous les débits de boissons seront fermés au plus tard à 2h30 du matin.
Soyez sympa de respecter l’heure.
Prochains festivals26 et 27 août
Rue du Bocage à Herve
3 septembre Festival d’Houldizy en France
23 septembre Les Unes Fois d’un Soir à Huy
23 et 24 septembre Les Fêtes Romanes
à Woluwe-Saint-Lambert
Après l’accueil de la compagnie Les Manies en 2016, cette année, les compagnies Les Chaussons Rouges et Les Commandos Percu ont été accueillies dans le village au mois d’avril afin de travailler leur nouvelle création.
En complément de leur travail, deux sorties de résidences ont été proposées aux publics (dont une organisée en collaboration avec la Ville de Florenville, le Syndicat d’Initiative de Florenville, le Centre Culturel du Beau Canton et l’ASBL des Commerçants de Florenville) ainsi que des interventions avec les écoles et associations locales.
Si vous êtes une compagnie, les candidatures sont ouvertes pour 2018 !
Plus d’infos sur www.chassepierre.be
Chassepierre accueille des compagnies en résidence artistique !
sens et contre-sens
PASS offert par :
ENTRÉE
TICKET
POUR 1 JOUR
PLAT + BOISSON
(Bel pils ou soft)
DANS UN
RESTAURANT
PARTENAIRE
DU FESTIVAL
à la Halte du Tram
au n°8 sur le plan
Valable le 19 ou
le 20 août 2017
Valable le 19 ou
le 20 août 2017 Valable le 19 ou
le 20 août 2017
GAUFRE
OU GLACE
À CONSOMMER
SUR UN STAND
IDENTIFIÉ
SUR LE SITE
PASS ENTREPRISES Le Festival innove en proposant aux entreprises, PME et indépendants la possibilité de profiter d’une action « PASS OFFERT » à leurs client(e)s, employé(e)s ou encore connaissances.
3 PASS pour 100 € HTVA (121 € TVAC)
Pass supplémentaire à 33,06 € (HTVA) - Nombre illimité par société
Chaque « PASS » comprend :
• UNE ENTRÉE pour un jour au Festival
• UN PLAT CHAUD OU FROID accompagné d’une BOISSON dans un restaurant partenaire du Festival
• UNE GOURMANDISE (gaufre ou glace) à consommer sur le site
COMMANDEZ-LES
DÈS MAINTENANT
SUR WWW.CHASSEPIERRE.BE
À Chassepierre, on chasse les déchets !Pour respecter l’environnement, Chassepierre met à votre disposition : Restauration labellisée région • Alimentation « circuit court » • Gobelets réutilisables • Tri sélectif • Toilettes sèches • Navettes (bus TEC) à partir de la gare de Marbehan (1 €)
Chassepierre
est maintenant l’un des Plus Beaux Villages
de Wallonie
> PRÉVENTE jusqu'au 18 août à 19 h > 1 jour : 16 € (enfants : 8 €) • 2 jours : 24 € (enfants : 12 €) • www.fnac.be > ticketline 0900 00 600 (0,50 €/min) • sur www.chassepierre.be • dans les Maisons du tourisme du Luxembourg belge
> TARIF SUR PLACE les 19 & 20 août > 1 jour : 20 € (enfants : 10 €) • 2 jours : 30 € (enfants : 15 €) • paiement uniquement en liquide
Ce programme peut subir des modifications et/ou ajouts.
Edit.
resp.
: M. P
oncin
, rue A
ntoine
, 4 -
6824
Chass
epier
re
www.simonstudio.be
6198
D
Bus retour à la N83 : 16h55, 17h55, 18h55
et 19h55
Piqûres, bobos,
enfants perdus...
rendez-vous au poste
près du n°
COMPAGNIES PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE
(Cie) À Tes Souhaits Merci Tata (FR) (traduit en langue des signes)
Pour respecter les dernières volontés de leur tante, Marie-Pierre et Jean-François se voient obligés de lire publiquement son testament. Vous pourriez bien vous retrouver légataire de richesses dont vous n’avez pas idée !
Esp. 9 Sam 15h45 • 19h / Dim 15h30 • 18h45 [55’]
(L’) Art Osé L’Ours de Tchekhov (FR)
Il y aura du vent sur la steppe, peut-être même de la neige. Il y aura Popova, une jeune veuve et Smirnov, un propriétaire terrien en-core assez jeune. Il y aura le texte de Tchekhov et son in-trigue. Il y aura Jacqueline et Marcel. Il y aura « vous ». Voilà ce qui est certain. Pour le
reste, nous n’en savons rien. Cela appartient à l’ins-tant, à l’imprévu et à leur état de forme.
Esp. 2 Sam 15h30 • 20h15 / Dim 15h45 • 19h [45’]
Arts Nomades Où se cache la Barbe Bleue ? (BE)
La Barbe Bleue, ce magicien désenchanté qui sé-questre et assassine 7 femmes trop curieuses ! Simplement parce qu’elles étaient trop curieuses ? À moins que... Entrez dans la caravane et découvrez ce qu’il en est réellement…
Esp. 14 Sam 14h30 • 15h15 • 16h • 16h45 • 17h30 • 18h15 Dim 14h15 • 15h • 15h45 • 16h30 • 17h15 • 18h [35’]
(Le) Bazar Palace Aspartame (FR)
Des milliers de planchettes de bois type « Kapla » fi-gurant quelque chose. Du mouvement, des chutes, des confrontations… Participez et venez aider les artistes à créer leur sculpture !
Esp. 5 Sam 14h / Dim 13h45 [240’]
Bernard Massuir Tutti Canti (BE) Nouvelle création
Je chante, tu chantes ? Chantons ! Polyphonies multiformes ou multi-phonies polymorphes à 4, 16 ou 600 chan-teurs. Il est grand temps de passer du temps à vibrer de concert…
Esp. 4 Sam 15h15 • 17h15 / Dim 15h • 17h [30’]
Brizzi Dans ta rue (FR)
Notre ami clown, habitué du Festival, avec son nez blanc et ses grandes chaussures, a plusieurs cordes à son arc. Il fera rire les petits et rêver les grands (ou inversement).Déambulation Sam 15h30 • 17h30 • 19h / Dim 15h15 • 17h15 • 18h45 [45’]
(Cie) Bruiquicourt The King Of The Kingdom (FR) (traduit en langue des signes)
Un roi avide de pouvoir, qui, pour l’unique jour de son règne, décide de convoquer ses sujets spec-tateurs pour tenter de les reconquérir. Aidé d’une attachée de communication rigide et d’un musicien intérimaire, il prépare son avènement. Mais rassu-rez-vous, ce roi est un clown !
Esp. 1 Sam 15h30 • 19h45 / Dim 15h15 • 19h30 [60’]
Ça Va Valser (FR)
De Led Zeppelin à Marc Cerrone en passant par Madness et Bourvil, ils revisitent l’accordéon et enflamment le bitume ! Venez danser, regarder ou simplement écouter.Esp. 5 Déambulation Sam 13h30 • 16h • 19h15 / Dim 13h15 • 15h45 • 19h [45’]
Carré Curieux Ode à Lyoba (BE)
Il y a LA vache et un homme. Entre acrobatie ab-surde et situations insolites, qui mène la danse ? Une ode sensible et atypique qui réinvente une place dans nos cœurs pour cet animal paisible et bien connu de Chassepierre…
Esp. 5 Sam 17h • 20h15 / Dim 16h45 • 20h [30’]
(Les) Chaussons Rouges Hircus (BE) Nouvelle création – Coproduction
3 chemins, 3 parcours, 3 femmes de tête, très tê-tues. 3 balanciers, 3 musiques intérieures, 3 tempos différents. Métamorphose, détournements des symboles du funambule, exploration de l’espace et de la pesanteur. Des équilibres, déséquilibres, 3 sil-houettes se fondent en une et explorent l’instant présent et les limites du temps.
Esp. 13 Sam 14h30 • 18h / Dim 14h15 • 17h45 [30’]
Circ Panic Mira T (ESP) Nouvelle création
Une grande balance quasi sculpturale dressée au mi-lieu de la piste… Tout en jouant avec les poids et les contrepoids, les artistes entreprennent un voyage à la recherche constante des limites de l’équilibre. Un périple symbolique où chacun pourra se reconnaître.
Esp. 12 Sam 13h15 • 20h30 / Dim 13h • 20h15 [45’]
Cirque Hirsute Les Butors (FR)
Avec leurs cervelles de piafs, les Butors se livrent à une parade amoureuse de haute voltige, perchés à 7 mètres de hauteur sur une invention délicieuse-ment spectaculaire : une immense échelle rotatoire. 350 kg de ferraille, d’astuce, de précision et de grâce...
Esp. 12 Sam 19h / Dim 18h45 [50’]
(Cie) Colbok Les Hirsutes (FR)
Air hagard ou affairé, étriqués dans un costume gris, deux personnages hyper sensibles et généreux marqueront vos esprits ! Coûte que coûte, ils iront jusqu’au bout en déjouant tous les pièges qui se trouveront sur leur passage.
Déambulation Sam 14h15 • 16h30 / Dim 14h • 16h15 [45’]
(Les) Commandos Percu Silence ! (FR) Nouvelle création – Première en Belgique – Coproduction
Des musiciens bardés d’éléments métal-liques arriveront sur une scène qui évoque-ra une montagne de métal, un immense ins-trument de musique qui éclatera, comme un grand volcan, lors d’un final explosif, appor-tant à tous une impres-
sionnante et bienfaisante bouffée d’énergie.Esp. 12 Sam 22h15 / Dim 22h [45’]
(La) Contrebande Bal Trap (FR)
6 acrobates se retrouvent sur un terrain de jeu et décident de jouer avec ce qui les entoure en s’orientant souvent vers le risque. Un spectacle de précision, à base de lancés et de propulsions, pensé comme un ballet de corps et d’objets aiguisés.
Esp. 10 Sam 15h15 • 21h30 / Dim 15h • 21h15 [30’]
(Les) Cubiténistes La Manif peinte (FR)
50 personnages, une image géante qui fonctionne comme une exposition dans laquelle il faut circu-ler pour en apprécier le détail. C’est beau, drôle et chargé de sens !
Esp. 3 (dans la descente) Sam 14h / Dim 13h45 [en continu]
(Les) Cubiténistes Bons Baisers de…(FR)
Vous avez envie d’envoyer à vos proches un souvenir du Festival ? Une petite carte postale ? Venez vous faire prendre en photographie munis d’accessoires divers et fonds de décors. Nous nous chargerons de l’envoi. Souriez !
Esp. 3 (dans la descente) Sam 14h • 16h45 / Dim 13h45 • 16h30 [120’]
Daniel Raffel La Cabane de Pépé (FR)
À bord de son castelet ambulant, Pépé n’hésitera pas à vous aborder. Tout à tour poète, portraitiste, musicien ou encore magicien, laissez-vous sur-prendre par ce petit personnage imprévisible.
Esp. 8 Déambulation Sam 13h30 • 15h15 • 16h45 • 18h15 Dim 13h15 • 15h • 16h30 • 18h [30’]
Du Grenier au Jardin Pryl, un prophète à la rue (FR)
Pryl est dans un beau merdier et de fait vous aussi ! Du sang sur les mains, un cadavre sur les bras, il n’y a plus de clown qui tienne. Il cherche des solutions et vous devrez l’aider à se sortir de là. Un instant unique, une communion publique.
Esp. 5 Sam 14h45 • 18h / Dim 14h30 • 17h45 [60’]
(Cie) DUT Les Manèges Fitness (FR)
Une salle de sport et d’amusement à ciel ouvert ! Venez actionner les mini-manèges avec votre énergie muscu-laire : vélos d’appartement, steppers, rameurs…
Esp. 17 Sam 14h15 • 17h / Dim 14h • 16h45 [90’]
(Cie) Ecart Homs Fums (FR)
Habillés en imperméables et bottes de caoutchouc, 3 curieux personnages inspirés de bande dessinée vous interpelleront pour un moment ludique et potache.
Déambulation Sam 15h15 • 18h30 / Dim 15h • 18h15 [45’]
(Cie) EkArt Les Dodos (FR)
Le grand professeur Jean accompagné de Jean, son assistant, sont à la recherche de nouvelles tribus ! Curieux et maladroits, ils voudront tout savoir de vous : vos rites, coutumes, habitudes alimentaires…
Déambulation Sam 14h • 16h45 / Dim 13h45 • 16h30 [45’]
Entre Chien et Loup Le Temps du Voyage, l’exposition (FR)
Mettez un casque sur vos oreilles et partez au cœur de la perception que nous avons du temps lors de nos voyages, de nos déplacements, avec ces installations alliant sensations visuelles et émo-tionnelles grâce aux objets et bandes-son qui les accompagnent.
Esp. 9 Sam 15h à 21h / Dim 14h45 à 21h [en alternance]
(Les) Fières Bretelles (BE)
2 nanas, 3 mecs, des instruments dans tous les sens et une ambiance folk rock bluegrass plus que festive ! Une recette qui claque autant que leurs bretelles !
Esp. 6 Sam 22h30 / Dim 22h15 [90’]
Gandini Juggling 8 songs (GB)
Une série de vignettes de jonglage chorégraphiées, chacune composée de 8 chansons rock’n’roll clas-siques, allant du courant de consciences de Dylan aux reportages troublants du Velvet Underground et des passionnantes escapades de David Bowie à la joie de vivre des Rolling Stones !
Esp. 1 Sam 13h30 • 18h / Dim 13h15 • 17h45 [30’]
Grandet Douglas Le Contrevent (FR)
Une immense balance, d’un côté un piano et son pianiste suspendu, de l’autre un tapis volant fort confortable. Adultes et enfants, prenez place pour une envolée imaginaire !
Esp. 8 Sam 14h / Dim 13h45 [en continu]
Guixot de 8 (ESP)
Ils reviennent avec une nouvelle panoplie de jeux pour petits et grands !
Esp. 8 Sam 13h45 • 17h45 / Dim 13h30 • 17h30 [180’]
Joshua Monten Kill Your Darlings (CH)
2 hommes apparaissent et dessinent des carrés de craie au sol. Dansant à l’unisson et répétant leurs séquences encore et encore, les géométries de base et les rythmes deviennent de plus en plus com-plexes et physiquement exigeants… Un moment de percussions temporelles !
Esp. 1 Sam 14h30 • 17h • 19h / Dim 14h15 • 16h45 • 18h45 [20’]
KermesZ à l’Est (BE) Nouvelle création
En hybridant la musique balkanique à l’énergie rock, ces musiciens font danser l’imagination et proposent un répertoire qui déménage, festif à sou-hait, dans une mise en scène à l’humour décapant !
Esp. 15 Sam 16h15 • 18h30 / Dim 16h • 18h15 [40’]Esp. 12 (chapiteau Duvel) Sam 21h45 / Dim 21h30 [30’]
Lucie Carbonne MonOpus 8 (FR)
Elle interprète à l’accor-déon L’Hiver de Vivaldi, le tout en équilibre plus ou moins instable sur son monocycle…
Esp. 4Sam 16h30 • 18h30 • 20h15
Dim 16h15 • 18h15 • 20h [15’]
Marino Punk (BE)
Il nous fait le plaisir de revenir à Chassepierre ! Le punk et l’accordéon s’harmonisent parfaitement. Vous serez captivés par ses musiques tziganes, ses reprises de chansons populaires, ses valses ou ses tangos. En piste !
Esp. 7 (stand Orval) Sam 15h / Dim 14h45 [en alternance]
(La) Migration Landscape(s) #1 (FR)
Inspiré par les sculptures mobiles de Tinguely, le spectacle confronte les cycles d’une étrange ma-chine au mouvement fluide des funambules et fait du paysage, et de ses aléas, son partenaire. Un mo-ment où l’acrobatie virtuose rencontre le vol d’un oiseau de passage, le caprice d’un souffle d’air ou le rêve d’un spectateur.
Esp. 12 Sam 15h • 17h15 / Dim 14h45 • 17h [35’]
(Cie) Mister Fred La balade de Mortimer (FR)
Mortimer, croque-mort, vient se détendre. Ce drôle de bonhomme un tantinet fleur bleue nous fait décou-vrir toutes ses facéties. Sans complexe, il vous met dans la confidence de ses histoires fantomatiques et insolites d’objets.
Esp. 4 Sam 14h15 • 19h15 Dim 14h • 19h [30’]
Odessalavie (BE)
4 filles, musique de l’est, klezmer pour commencer, chansons tziganes pour continuer ! Difficile de les arrêter ! Venez vous déhancher dans un joyeux bor-del de mots et de sons !Esp. 12 (chapiteau Duvel) Sam 16h45 • 18h30 / Dim 16h30 • 18h15 [30’]
Esp. 1 Sam 21h15 / Dim 21h [30’]
O’Tchalaï Couleur Lune (BE)
Des voix graves, douces ou éraillées qui s’entre-mêlent, la générosité de l’accordéon, le violon qui fait chavirer l’âme, la chaleur de la contrebasse, tout est là pour un voyage éphémère et rêvé à travers les Balkans.
Esp. 6 Sam 20h45 / Dim 20h30 [90’]
(The) Redemption’s Colts (BE)
Accompagnés d’un violoncelliste, ils nous font l’honneur de revenir à Chassepierre dans une ver-sion inédite ! Accourez remettre votre âme entre leurs mains pour un moment de bluegrass, d’hillbilly et de country !
Esp. 12 (chapiteau Duvel) Sam 23h / Dim 22h45 [90’]
Rode Boom Évidences Inconnues (BE)
2 personnes, loin l’une de l’autre, qui au même ins-tant vivront la même expérience. Mystère… Un mo-ment spectaculaire, poétique et musical entre les mains du public, de ses choix, de ses désirs…
Esp. 9 Sam 14h • 17h15 / Dim 13h45 • 17h [80’]
SAMU (Dominique Gras) Arsène Folazur (FR)
Une silhouette à la Tati, la tendresse de Bourvil, l’absurde de Devos, le bafouillage de Pierre Repp… Sa parole insolite nous égare, émoustille nos neu-rones et nous inspire des images loufoques et sur-prenantes pour nous convier à une ode jubilatoire à la différence.
Esp. 2 Sam 13h45 • 17h / Dim 14h • 17h15 [50’]
Saxitude (LU)
Une question de sax et d’attitude ! Ces 4 saxopho-nistes communiquent joie, swing et bonne humeur !
Esp. 6 Sam 15h45 • 17h45 • 19h45 / Dim 15h30 • 17h30 • 19h30 [30’]
Stefan Sing & Cristiana Casadio Tangram (DE)
Lui, un jongleur sublime. Elle, une danseuse gra-cieuse. Entre jonglerie, danse, cirque et théâtre, ils abordent la passion, les hauts et les bas d’une rela-tion amoureuse. À couper le souffle.
Esp. 15 Sam 15h • 17h15 / Dim 14h45 • 17h [40’]
Super Super Plouf et Replouf (FR)
Un tandem sportif… ou plutôt, un duo clownesque. Aux abords d’une piscine de 1 m de diamètre, ces na-geurs se préparent au grand plongeon : contorsions slipesques, dérapages de haute volée, addiction au chewing-gum et (sur)consommation de poudre blanche seront au rendez-vous dans un subtil et inattendu humour.
Esp. 15 Sam 13h45 • 19h45 / Dim 13h30 • 19h30 [45’]
TaKaPa Abrazzo (BE)
Suivez l’histoire d’un couple qui apprend à se construire tout en évitant les obstacles de la vie. Une étreinte aérienne où la grâce et la force s’allient dans une chorégraphie passionnelle.
Esp. 12 Sam 15h45 • 20h / Dim 15h30 • 19h45 [25’]
(Cie) Thank You For Coming Les Ogres (BE)
Les Ogres se dé-lectent, se pour-lèchent, se gavent et restent toutefois insa-tiables. Dans une so-ciété d’obèses qui ex-horte à l’anorexie, voici une histoire pi-quante où la bouffe
perpétuelle et le glorieux gâchis nous mènent à cette question terrible : dans un monde immoral à quoi sert la morale ? Un spectacle bavard, passablement injuste mais néanmoins humoristique.
Esp. 9 Sam 21h / Dim 20h45 [60’]
(Cie) Tiguidap Investigations Zyrkhôniennes (BE)
Une sorcière, frap-pée d’amnésie déli-rante, est assistée dans son expédition spatio - temporelle par un grand scienti-fique bloqué dans le corps d’un cheval. Détournements lou-foques d’objets ter-
riens bizarres, expériences étranges et ustensiles farfelus sont les ingrédients détonants de cette aventure.
Déambulation Sam 16h • 17h45 / Dim 15h45 • 17h30 [30’]
POUR LES SECOURS durant le festival, de 12 à 24 h, n° de tél. unique : +32 (0)61 28 74 55 - en dehors des heures : 112Le plan et le programme
du Festival sont dans votre smartphone/iphone. Téléchargez gratuitement l’application et concoctez-vous un festival sur mesure.