réchauffeurs mobiles - wacker neuson...

Click here to load reader

Post on 16-Jul-2019

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • www.wackerneuson.com

    5200003814 107

    02.2017

    Mobile Indirect Air HeatersMobile Kaminheizgerte

    Calentadores de aire mvilesRchauffeurs mobiles

    HI770 XHD

    Parts BookErsatzteileLista de RepuestosListe de Pices de Rechange

  • A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number isattached to each unit. Please record the information found on this plate so it will be availableshould the nameplate become lost or damaged. When ordering parts or requesting serviceinformation, you will always be asked to specify the model, item number, revision number,and serial number of the unit.

    Ein Typenschild mit Typ, Artikelnummer, Version und Maschinen-Nummer ist an jedemGert angebracht. Die Daten von diesem Schild bitte notieren, damit sie auch bei Verlustoder Beschdigung des Schildes noch vorhanden sind. Der Typ, die Artikel-Nummer, dieVersions- Nummer und die Maschinen-Nummer sind bei der Ersatzteilbestellung oderNachfragen bezglich Service-Informationen stets erforderlich.

    Una placa de identificacin con el modelo, nmero de referencia, nivel de revisin y nmerode serie ha sido aadida en cada mquina. Favor de anotar los datos en la placa en casode que la placa de identificacin sea destruida o perdida. En todos los pedidos pararepuestos necesita siempre el modelo, el nmero de referencia, el nivel de revisin y elnmero de serie de la mquina en cuestin.

    Une plaque signaltique mentionnant le modle, le numro de rfrence, le niveau derevision et le numro de srie est fixe sur chaque machine. Veuillez noter les informationsreleves sur cette plaque de faon ce quelles soient toujours disponibles si la plaquesignaltique venait tre perdue ou endommage. Lorsq ue vous commandez des picesdtaches ou vous sollicitez des informations aprs-vente, on vous demandera toujours deprciser le modle, le numro de rfrence, le niveau de revision et le numro de srie dela machine.

    My machines numbers are / Die Nummern meines Gertes sind /Los nmeros de mi mquina son / Les numros de ma machine son :

    HI770 XHD NameplateTypenschildPlaque signaltique

    Placa de Identificacin

    5200003814 - 107 3

  • Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means thatthese parts are subject to wear under normal operating conditions and may require periodicservice or replacement. It is recommended that these items be stocked to meet theexpected service requirements of this model. Actual stocking quantities of these and otherparts used in more extensive repairs will depend on the service practices of each customer.

    Bei den in den Ersatzteillisten fettgedruckten Nummern handelt es sich um empfohleneErsatzteile. Dies bedeutet, da diese Teile bei normalen Anwendungsbedingungennatrlicher Abnutzung ausgesetzt sind und gelegentlich ersetzt oder berarbeitet werdenmssen. Es wird geraten, diese Teile auf Lager bereit zu haben, um fr Service-Arbeiten andiesem Gert vorbereitet zu sein. Lagerbestnde fr diese und andere Teile, welche frausgiebigere Reparaturarbeiten bentigt werden, knnen je nach Service-Gewohnheitender einzelnen Kunden variieren.

    Los nmeros de partes en negritas en las Listas Ilustradas de Partes son los repuestosrecomendados, sto quiere decir que estas partes se desgastarn bajo circunstancias defuncionamiento normales y pueden requerir servicio peridico o su reemplazo. Serecomienda que el cliente mantenga un abastecimiento adecuado de estas partes parapoder satisfacer la demanda requerida por el servicio a la mquina. La cantidad derepuestos que el cliente necesitar para reparaciones depender de la pliza de servicio decada cliente.

    Les numros de pices imprims en caractres gras dans les Listes des Pices Dtachesde ce manuel sont les pices dtaches recommandes par la Wacker. Cela veut dire queces pices sont sujettes usure dans des conditions de travail normales et peuventncessiter de lentretien ou leur remplacement. Nous recommandons que vous disposezdun stock de ces pices pour pouvoir satisfaire la demande dentretien de cette machine.Le client doit decider lui-mme de la quantit exacte de pices de rechange quil disposeradans ses stocks.

    Part Numbers - BoldfaceFettgedruckte Artikelnummern HI770 XHD

    Nmeros de partes en negritasNumros de pice - en caractres gras

    4 5200003814 - 107

  • Trailer FrameAnhnger-RahmenChasis RemolqueChssis de Remorque

    8

    Trailer Frame/Fuel TankAnhngerrahmen/KraftstofftankChasis de remolque/Depsito de combustibleChssis de remorque/Rservoir

    10

    Fuel TankKraftstofftankDepsito de CombustibleRservoir de Carburant

    12

    Front CoverVorderdeckelTapa delanteraCouvercle avant

    14

    Enclosure cpl.Gehuse kpl.Conjunto Caja compl.Carter compl.

    18

    Rear Enclosure cpl.Gehuse Komplett (hinten)Conjunto Caja (de atrs)Carter (arrire)

    20

    Rear Enclosure cpl.Gehuse Komplett (hinten)Conjunto Caja (de atrs)Carter (arrire)

    22

    Curbside Enclosure PanelsGehuseblechtafeln - BordkantenseitePaneles de la cubierta - ladodel bordilloTableaux de l'enceinte - ct

    24

    Enclosure PanelsGehuseblechtafelnPaneles de la cubiertaTableaux de l'enceinte

    26

    Doors cpl.Tren kpl.PuertasPortes

    30

    Roof PanelDachblechtafelPanel del techoTableau de toit

    32

    Control panel, DCSchalttafel, DCPanel de control, CCTableau de commande, CC

    34

    Control panel, ACSchalttafel, ACPanel de control, CATableau de commande, CA

    36

    Genset cpl. (1)Generatorsatz (1)Generador compl. (1)Groupe lectrogne compl. (1)

    38

    HI770 XHD Table of ContentsInhaltsverzeichnisIndice

    Table des matires

    5200003814 - 107 5

  • Genset cpl. (2)Generatorsatz (2)Generador compl. (2)Groupe lectrogne compl. (2)

    40

    Generator Service PartsGeneratorenersatzteileRepuestos para GeneradoresPices Dtaches des Groupes

    44

    Heat Exchanger cpl.Wrmetauscher kpl.Intercambiador de calor compl.changeur thermique compl.

    46

    Burner cpl.Brenner, kpl.Quemador, acopl.Brleur compl.

    48

    Blower cpl.Geblse kpl.Ventilador, acopl.Soufflante compl.

    50

    Blower cpl.Geblse kpl.Ventilador, acopl.Soufflante compl.

    52

    Internal Component cpl.Interner Bestandteil kpl.Pieza interna compl.Partie constituante intrieure

    54

    Internal Component cpl.Interner Bestandteil kpl.Pieza interna compl.Partie constituante intrieure

    56

    Wire assemblyKabelsatzCable compl.Faisceau de fils

    60

    Wire AssemblyKabelsatzCable compl.Faisceau de fils

    62

    Hoses/ClampsSchluche/SchellenMangueras/AbrazaderasTuyaux/Colliers de Serrage

    64

    Electrical ComponentsElektrische BestandteilePiezas ElctricasParties Constituanates lectri

    66

    Electrical ComponentsElektrische BestandteilePiezas ElctricasParties Constituanates lectri

    68

    LabelsAufkleberCalcomaniasAutocollants

    70

    Table of ContentsInhaltsverzeichnis HI770 XHD

    IndiceTable des matires

    6 5200003814 - 107

  • LabelsAufkleberCalcomaniasAutocollants

    72

    AccessoriesSonderzubehrAccesoriosAccessoires

    75

    Kit-Combustible Gas DetectionSatz, VerbrennungsgasdetektorJuego de detector de gas de combustinJeu de dtecteur de gaz combus

    76

    Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)Juego de detector de gas de combustin (a cont.)Jeu de dtecteur de gaz combus

    78

    Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)Juego de detector de gas de combustin (a cont.)Jeu de dtecteur de gaz combus

    80

    Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)Juego de detector de gas de combustin (a cont.)Jeu de dtecteur de gaz combus

    84

    Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)Juego de detector de gas de combustin (a cont.)Jeu de dtecteur de gaz combus

    86

    Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)Juego de detector de gas de combustin (a cont.)Jeu de dtecteur de gaz combus

    88

    Duct adapter kitLuftleitblechadaptersatzJuego adaptador del conductoJeu d?adaptateur de conduit

    90

    Duct adapter kitLuftleitblechadaptersatzJuego adaptador del conductoJeu d?adaptateur de conduit

    92

    Air DuctingLuftfhrungConduccin de AireCarter Ventilation

    94

    Remote ThermostatTemperaturreglerTermstatoThermostat

    96

    Lift Bracket KitHebebgelsatzMnsula alzadora compl.Support de relvement compl.

    98

    HI770 XHD Table of ContentsInhaltsverzeichnisIndice

    Table des matires

    5200003814 - 107 7

  • Trailer FrameAnhnger-Rahmen HI770 XHD

    Chasis RemolqueChssis de Remorque

    8 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    8 0169720 1 Jack cpl.Wagenheber kpl.Gato compl.Cric compl.

    9 0169717 4 RetainerHalterRetenedorArrtoir

    68 0167383 1 Pan, end coverFlachkopfschraube, EndabdeckungColector, tapa extremaBac, couvercle d'extrmit

    203 0168699 2 Safety chainSicherheitsketteCadena de seguridadChane de scurit

    26in

    204 0168516 2 Wheel and tire cpl.Rad und Reifen, kpl.Rueda y llanta, acopl.Roue et pneu compl.

    230 0170416 6 PlugStopfenTapnBouchon

    259 0167404 1 AxleAchseEjeEssieu

    506 0167779 4 BoltBolzenPernoBoulon

    1/2-13 x 3in

    508 0167699 4 BoltBolzenPernoBoulon

    1/2-13 x 1-1/2in

    519 0180089 2 Lock nutSicherungsmutterContratuercaContre-crou

    7/16in-14

    520 0182181 28 ScrewSchraubeTornilloVis

    3/8-16 x 1

    527 0167734 4 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    1/2in

    530 0167728 4 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/2in

    531 0182255 2 Hexagonal head cap screwSechskantschraubeTornillo hexagonalBoulon tte hexagonale

    7/16-14 x 2in

    538 0167689 8 NutMutterTuercacrou

    1/2in - 13

    544 0167732 6 Washer-flatUnterlegscheibeArandela planaRondelle

    7/16in

    559 0178718 4 BoltBolzenPernoBoulon

    5/8-18 x 2in

    560 0178719 8 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    5/8in

    561 0178720 4 Lock nutSicherungsmutterContratuercaContre-crou

    5/8in x 18

    568 0010897 1 Wing nutFlgelmutterTuerca de mariposacrou oreilles

    M10 DIN315

    HI770 XHD Trailer FrameAnhnger-RahmenChasis Remolque

    Chssis de Remorque

    5200003814 - 107 9

  • Trailer Frame/Fuel TankAnhngerrahmen/Kraftstofftank HI770 XHD

    Chasis de remolque/Depsito de combustibleChssis de remorque/Rservoir

    10 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    1 5000169702 1 FrameRahmenChasisChssis

    2 5200005918 1 Fuel tankKraftstofftankDepsito de combustibleRservoir de carburant

    30 0167409 2 SlideSchieberCorrederaGlissire

    200 0178201 1 AxleAchseEjeEssieu

    324 0168154 2 PlugStopfenTapnBouchon

    3/4in NPT

    540 0167696 2 RivetNietRemacheRivet

    3/16in

    HI770 XHD Trailer Frame/Fuel TankAnhngerrahmen/KraftstofftankChasis de remolque/Depsito de combustible

    Chssis de remorque/Rservoir

    5200003814 - 107 11

  • Fuel TankKraftstofftank HI770 XHD

    Depsito de CombustibleRservoir de Carburant

    12 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    3 0169726 2 Fuel tubeKraftstoffrohrTubo de combustibleTube de carburant

    24 0169731 1 Fuel tubeKraftstoffrohrTubo de combustibleTube de carburant

    90 0168726 1 Fuel capTankdeckelTapa del tanqueChapeau de rservoir

    4in NPT

    206 0167414 1 PlugStopfenTapnBouchon

    238 5200025686 1 Fuel gaugeKraftstoffanzeigerIndicador de gasolinaIndicateur de niveau

    9 in

    239 0168812 1 BushingBuchseBujeDouille

    2 x 1-1/2in

    261 0168477 1 GrommetTlleOjalPasse-fil

    1-3/8 x 1in ID

    265 5200009600 2 Tank vent, brassEntlftungsventilVlvula del respiraderoSoupape de sortie d'air

    .50-14 NPTF

    303 0168280 2 Hose barbSchlauchwiderhakenPa de mangueraBarbelure de flexible

    3/8 x 1/4in

    304 0168284 1 Hose barbSchlauchwiderhakenPa de mangueraBarbelure de flexible

    1/4 x 1/4in

    307 0168458 3 BushingBuchseBujeDouille

    1/2 x 1/4in

    321 0168728 1 Nipple fittingStutzenNipleRaccord

    4 x 8in

    325 0182233 1 Barbed fittingVerschraubung mit WiderhakenUnin dentadaRaccord picot

    5/16 x 1/4in NPT

    517 0167793 1 ScrewSchraubeTornilloVis

    1/4-14 x 3/4in

    523 0167788 2 Flat washerUnterlegscheibeArandela planaRondelle

    No. 10

    548 0167819 1 ScrewSchraubeTornilloVis

    10-32 x 3/4

    640 0166638 1 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    10-12 GA

    641 0166430 1 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    10-12 GA

    670 5000173636 1 WireKabelAlambreFil

    16GA

    683 0167816 1 Washer-lockFederringArandela elsticaRondelle de ressort

    No. 10

    HI770 XHD Fuel TankKraftstofftankDepsito de Combustible

    Rservoir de Carburant

    5200003814 - 107 13

  • Front CoverVorderdeckel HI770 XHD

    Tapa delanteraCouvercle avant

    14 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    31 5000183052 1 Front panelBlechtafel vornePanel delanteroTableau d'avant

    Yellow

    207 5200000929 1 Manual holderHandbuchhalterSoporte manualSupport de manuel

    209 5000183059 1 BracketKonsoleSoporteSupport

    Yellow

    212 0167906 2 SpringFederResorteRessort

    313 0168316 1 ClampSchelleAbrazaderaAgrafe

    500 0167704 10 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    501 0167823 2 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 1/2in

    509 0167907 2 Eye boltsenschraubbolzenPerno de argollaBoulon d'oeil

    3/8-16 x 3in

    510 0167836 8 ScrewSchraubeTornilloVis

    6-32x 1/2

    511 0167838 8 WasherScheibeArandelaRondelle

    No. 6

    513 0167709 4 ScrewSchraubeTornilloVis

    10-24 x 3/4

    518 0167940 2 ScrewSchraubeTornilloVis

    1/4-20 x 3/4

    523 0167788 4 Flat washerUnterlegscheibeArandela planaRondelle

    No. 10

    526 0167733 10 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    1/4in

    527 0167734 2 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    1/2in

    528 0167730 4 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    532 0167688 4 NutMutterTuercacrou

    10-24

    534 0167767 4 NutMutterTuercacrou

    1/4in - 20

    535 0167690 10 NutMutterTuercacrou

    1/4in - 20

    536 0167778 2 NutMutterTuercacrou

    3/8in-16

    555 5200005441 2 NutMutterTuercacrou

    8-32

    569 0167821 4 ScrewSchraubeTornilloVis

    No. 8-32 x 1

    571 5200000928 2 Hex head screwSchraubeTornilloVis

    M6 X 60

    572 5000173904 2 Hexagon lock nutSechsicherungsmutterContratuerca hexagonalContre-crou hexagonal

    613 0166728 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    HI770 XHD Front CoverVorderdeckelTapa delantera

    Couvercle avant

    5200003814 - 107 15

  • Front CoverVorderdeckel HI770 XHD

    Tapa delanteraCouvercle avant

    16 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    620 0170504 1 Control panel cpl.Schalttafel-Anlage kpl.Conjunto tablero de control compl.Tableau de commande compl.

    621 0166730 1 LightLampeLmparaLampe

    622 0170498 1 Control panel cpl.Schalttafel-Anlage kpl.Conjunto tablero de control compl.Tableau de commande compl.

    629 0166546 2 Outlet boxAnschlukastenCaja de salidaBote prise de courant

    2 x 4

    632 0166727 1 Receptacle (socket)SteckdoseTomacorrientePrise de courant

    125V 15A

    635 0166724 1 SwitchSchalterInterruptorInterrupteur

    650 0166729 1 PlugStopfenTapnBouchon

    15A

    661 0166432 1 LightLampeLmparaLampe

    HI770 XHD Front CoverVorderdeckelTapa delantera

    Couvercle avant

    5200003814 - 107 17

  • Enclosure cpl.Gehuse kpl. HI770 XHD

    Conjunto Caja compl.Carter compl.

    18 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    10 5000183050 4 Lifting eyeHebesePunto de izajeAnneau de levage

    Yellow

    34 5000183065 1 SpacerAbstandsstckEspaciadorEntretoise

    Yellow

    35 5000183058 3 SpacerAbstandsstckEspaciadorEntretoise

    Yellow

    211 0170407 1 HingeScharnierBisagraCharnire

    500 0167704 20 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    503 0167705 92 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1in

    524 0167729 40 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/4in

    528 0167730 92 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    529 0167735 92 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    3/8in

    534 0167767 20 NutMutterTuercacrou

    1/4in - 20

    537 0167691 12 NutMutterTuercacrou

    3/8in - 16

    HI770 XHD Enclosure cpl.Gehuse kpl.Conjunto Caja compl.

    Carter compl.

    5200003814 - 107 19

  • Rear Enclosure cpl.Gehuse Komplett (hinten) HI770 XHD

    Conjunto Caja (de atrs)Carter (arrire)

    20 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    2 0168801 1 Toggle clampEin/Aus-KlemmeAbrazadera de volqueteBride de serrage

    350 lb

    6 0167704 4 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    8 0167729 8 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/4in

    13 5200000233 1 Duct Adapter KitLuftleitblechadaptersatzJuego adaptador del conductoJeu de adaptateur de conduit

    23 5200013180 1 Right rear panelPanel-rechts hintenPanel trasera derechaTableau d'Arrire/droite

    500 0167704 1 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    503 0167705 28 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1in

    522 0167700 12 Threaded insertGewindeeinsatzInsercin roscadaPice d'insertion filete

    1/4-20

    525 0167833 14 Fender washerUnterlegscheibeArandelaRondelle

    1/4 x 1-1/4

    526 0167733 1 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    1/4in

    528 0167730 28 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    529 0167735 28 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    3/8in

    535 0167690 1 NutMutterTuercacrou

    1/4in - 20

    555 5200005441 4 NutMutterTuercacrou

    8-32

    556 0167810 4 Flat washerUnterlegscheibeArandela planaRondelle

    No. 8

    562 0167721 12 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 1in

    569 0167821 4 ScrewSchraubeTornilloVis

    No. 8-32 x 1

    600 0167767 4 NutMutterTuercacrou

    1/4in - 20

    656 0166678 1 Turn signal lightBlinkleuchteIndicador de virajeClignoteur

    661 0166432 2 LightLampeLmparaLampe

    663 0168259 1 ReflectorReflektorReflectorRflecteur

    HI770 XHD Rear Enclosure cpl.Gehuse Komplett (hinten)Conjunto Caja (de atrs)

    Carter (arrire)

    5200003814 - 107 21

  • Rear Enclosure cpl.Gehuse Komplett (hinten) HI770 XHD

    Conjunto Caja (de atrs)Carter (arrire)

    22 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    12 5000183054 1 Rear left side panelBlechtafel hinten & linksPanel trasero y izquierdoTableau d'arrire et gauche

    Yellow

    20 5000183063 1 Air intake duct adapterLuftansaugkanal AdapterToma de aire del conducto adaptadoradaptateur pour le conduit d'a

    Yellow

    40 5000183064 1 Access coverAbdeckplatteTapa de accesoCouvercle accs

    Yellow

    227 0168801 1 Toggle clampEin/Aus-KlemmeAbrazadera de volqueteBride de serrage

    350 lb

    262 0168263 1 BushingBuchseBujeDouille

    500 0167704 22 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    510 0167836 2 ScrewSchraubeTornilloVis

    6-32x 1/2

    524 0167729 22 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/4in

    526 0167733 18 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    1/4in

    570 5200005440 2 NutMutterTuercacrou

    627 0168399 1 LightLampeLmparaLampe

    687 0166506 1 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    14-16 GA

    HI770 XHD Rear Enclosure cpl.Gehuse Komplett (hinten)Conjunto Caja (de atrs)

    Carter (arrire)

    5200003814 - 107 23

  • Curbside Enclosure PanelsGehuseblechtafeln - Bordkantenseite HI770 XHD

    Paneles de la cubierta - ladodel bordilloTableaux de l'enceinte - ct

    24 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    15 0169727 1 Exhaust pipeAuspuffrohrTubo de escapeTuyau d''chappement

    21 5000183055 1 Right front panelPanel-rechts vornePanel derecha y delanteraTableau droite et d'avant

    Yellow

    22 5000183049 1 Left rear panelPanel-links hintenPanel trasera izquierdoTableau d'Arrire/gauche

    69 0167382 1 GuardSchutzProtectorProtection

    70 0167400 1 Guard, stackSchutz, StapelProtector, ApilarProtection, Empiler

    500 0167704 3 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    503 0167705 11 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1in

    517 0167793 1 ScrewSchraubeTornilloVis

    1/4-14 x 3/4in

    524 0167729 3 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/4in

    528 0167730 11 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    529 0167735 11 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    3/8in

    534 0167767 3 NutMutterTuercacrou

    1/4in - 20

    HI770 XHD Curbside Enclosure PanelsGehuseblechtafeln - BordkantenseitePaneles de la cubierta - ladodel bordillo

    Tableaux de l'enceinte - ct

    5200003814 - 107 25

  • Enclosure PanelsGehuseblechtafeln HI770 XHD

    Paneles de la cubiertaTableaux de l'enceinte

    26 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    29 5000183048 1 Fuel access doorFuel ZugangstrPuerta de acceso de combustiblePorte d'accs combustible

    36 5000183051 1 Left rear panelPanel-links hintenPanel trasera izquierdoTableau d'Arrire/gauche

    Yellow

    212 0167906 1 SpringFederResorteRessort

    216 0180891 1 FanGeblseradVentiladorVentilateur

    219 5000169429 1 ChainKetteCadenaChane

    248 0169432 1 PadUnterlageCojnCoussin

    17 x 19

    258 0167395 1 HingeScharnierBisagraCharnire

    313 0168316 1 ClampSchelleAbrazaderaAgrafe

    500 0167704 4 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    503 0167705 4 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1in

    524 0167729 10 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/4in

    526 0167733 8 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    1/4in

    528 0167730 6 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    529 0167735 4 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    3/8in

    534 0167767 2 NutMutterTuercacrou

    1/4in - 20

    535 0167690 6 NutMutterTuercacrou

    1/4in - 20

    536 0167778 1 NutMutterTuercacrou

    3/8in-16

    537 0167690 4 NutMutterTuercacrou

    1/4in - 20

    605 0166833 3 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    12-28 GA

    606 0166739 1 Conduit boxKabelkanalkastenCaja de portacablesBote de drivation

    4 x 1-1/2

    615 0181650 1 Terminal-heat shrinkAnschlussklemme mit WrmeschrumpfungTerminal encogible por calienteBorne emmanche chaud

    14-16 GA

    618 0173287 1 FittingVerschraubungUninRaccord

    621 0166730 1 LightLampeLmparaLampe

    656 0166678 1 Turn signal lightBlinkleuchteIndicador de virajeClignoteur

    663 0168259 1 ReflectorReflektorReflectorRflecteur

    HI770 XHD Enclosure PanelsGehuseblechtafelnPaneles de la cubiertaTableaux de l'enceinte

    5200003814 - 107 27

  • Enclosure PanelsGehuseblechtafeln HI770 XHD

    Paneles de la cubiertaTableaux de l'enceinte

    28 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    688 0166734 1 Cord gripZugentlastungAlivio de esfuerzosEffort la dcharge

    1/2in

    HI770 XHD Enclosure PanelsGehuseblechtafelnPaneles de la cubiertaTableaux de l'enceinte

    5200003814 - 107 29

  • Doors cpl.Tren kpl. HI770 XHD

    PuertasPortes

    30 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    63 5000183066 1 Rear left doorBlechtafel hinten & linksPanel trasero y izquierdoTableau d'arrire et gauche

    Yellow

    64 5000183067 1 Front left doorTr vorne & linksPuerta delantera y izquierdaPorte d'avant et gauche

    Yellow

    210 0168686 1 Hatch holderLukenhalterSujetaescotillaRetenue de porte

    7/8in

    211 0170407 1 HingeScharnierBisagraCharnire

    218 0170406 1 HingeScharnierBisagraCharnire

    230 0170416 2 PlugStopfenTapnBouchon

    232 0168521 2 SpringFederResorteRessort

    233 0170446 1 LatchVerriegelungAldabaLoquet

    263 5200007303 1 WireKabelAlambreFil

    264 5200007279 2 ClipBefestigungClipClip

    500 0167704 10 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    505 0167750 5 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1 1/2in

    513 0167709 24 ScrewSchraubeTornilloVis

    10-24 x 3/4

    523 0167788 48 Flat washerUnterlegscheibeArandela planaRondelle

    No. 10

    524 0167729 20 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/4in

    528 0167730 12 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    532 0167688 24 NutMutterTuercacrou

    10-24

    534 0167767 10 NutMutterTuercacrou

    1/4in - 20

    536 0167778 5 NutMutterTuercacrou

    3/8in-16

    HI770 XHD Doors cpl.Tren kpl.PuertasPortes

    5200003814 - 107 31

  • Roof PanelDachblechtafel HI770 XHD

    Panel del techoTableau de toit

    32 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    15 0169727 1 Exhaust pipeAuspuffrohrTubo de escapeTuyau d''chappement

    62 0167430 1 PlatePlattePlacaPlaque

    65 5000183068 1 Roof panel, rightDachbeplankung, rechtsPanel de techo, derechaRecouvrement de toit, droite

    Yellow

    66 5000183069 1 Roof panel, leftDachbeplankung, linksPanel de techo, izquiredaRecouvrement de toit, gauche

    Yellow

    67 5000183062 1 Adapter plateAdapterplattePlaca adaptadorPlaque d'adaptateur

    Yellow

    230 0170416 6 PlugStopfenTapnBouchon

    500 0167704 4 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    503 0167705 7 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1in

    517 0167793 2 ScrewSchraubeTornilloVis

    1/4-14 x 3/4in

    524 0167729 6 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/4in

    525 0167833 2 Fender washerUnterlegscheibeArandelaRondelle

    1/4 x 1-1/4

    526 0167733 2 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    1/4in

    528 0167730 14 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    534 0167767 3 NutMutterTuercacrou

    1/4in - 20

    536 0167778 7 NutMutterTuercacrou

    3/8in-16

    562 0167721 1 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 1in

    HI770 XHD Roof PanelDachblechtafelPanel del techoTableau de toit

    5200003814 - 107 33

  • Control panel, DCSchalttafel, DC HI770 XHD

    Panel de control, CCTableau de commande, CC

    34 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    2 0170599 1 PanelPanelPanelTableau

    5 5000170665 1 RailSchieneRielRail

    35mm

    6 0170668 2 Terminal block endAnschlussblockendeExtremoFin de bloc teminal

    7 0171349 1 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    8 0173285 15 Terminal blockAnschlussblockBloque terminalBorne serre-fils

    9 0171350 2 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    17 0166779 1 Battery disconnect switchBatterietrennungschalterInterruptor de desconexin debateraSectionneur de batterie

    18 0173291 1 SwitchSchalterInterruptorInterrupteur

    19 0166778 1 Snap discSchnappscheibeDisco de retencinDisque d'arrt

    20 0166786 2 RelayRelaisRelaiRelais

    12V

    21 0171340 1 Fuse holderFassung der SicherungPortafusiblePorte-fusible

    30A

    22 0171341 1 Fuse holderFassung der SicherungPortafusiblePorte-fusible

    25A

    23 0166780 1 Hour meterStundenzhlerHorometroCompteur horaire

    25 0166782 1 SwitchSchalterInterruptorInterrupteur

    26 0166777 1 Circuit breakerUnterbrecherInterruptor de circuitoCoupe-circuit

    20A

    27 0166783 1 Circuit breakerUnterbrecherInterruptor de circuitoCoupe-circuit

    30A

    28 0166628 1 FuseSicherungFusibleFusible

    15A

    29 0166768 1 FuseSicherungFusibleFusible

    7A

    30 0166784 1 SwitchSchalterInterruptorInterrupteur

    33 0170500 1 CableKabelCableCble

    34 0170501 1 Cable cpl.Kabel kpl.Cable compl.Cble compl.

    35 0170499 1 Cable cpl.Kabel kpl.Cable compl.Cble compl.

    36 0170502 1 Cable cpl.Kabel kpl.Cable compl.Cble compl.

    37 0170503 1 Cable cpl.Kabel kpl.Cable compl.Cble compl.

    HI770 XHD Control panel, DCSchalttafel, DCPanel de control, CC

    Tableau de commande, CC

    5200003814 - 107 35

  • Control panel, ACSchalttafel, AC HI770 XHD

    Panel de control, CATableau de commande, CA

    36 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    2 0170598 1 PanelPanelPanelTableau

    5 5000170665 1 RailSchieneRielRail

    35mm

    6 0170668 2 Terminal block endAnschlussblockendeExtremoFin de bloc teminal

    7 0171349 1 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    8 0173285 12 Terminal blockAnschlussblockBloque terminalBorne serre-fils

    9 0171350 2 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    16 0171538 1 BarStangeBarraBarre

    17 0166774 1 Snap discSchnappscheibeDisco de retencinDisque d'arrt

    18 0166769 1 Circuit breakerUnterbrecherInterruptor de circuitoCoupe-circuit

    30A

    19 0166775 1 Circuit breakerUnterbrecherInterruptor de circuitoCoupe-circuit

    20A

    20 0166770 1 Circuit breakerUnterbrecherInterruptor de circuitoCoupe-circuit

    15A

    21 0166771 1 Voltage meterVoltameterVoltmetroVoltamtre

    22 0166772 1 Frequency meterFrequenzumformerreglerRegulador-convertidor de frecuenciaCommande-chargeur de frquence

    23 0166804 1 Temperature controlTemperaturregelungControl de temperaturaCommande de temprature

    1/16 DIN

    24 0166776 1 Toggle switchKipphebelschalterInterruptor de volqueteInterrupteur de bascule

    25 0166773 1 SwitchSchalterInterruptorInterrupteur

    27 0170508 1 Cable cpl.Kabel kpl.Cable compl.Cble compl.

    28 0192653 1 Power cableZuleitungskabelCableCble

    208V

    29 0170509 1 Cable cpl.Kabel kpl.Cable compl.Cble compl.

    30 0170505 1 Cable cpl.Kabel kpl.Cable compl.Cble compl.

    31 0170507 1 Cable cpl.Kabel kpl.Cable compl.Cble compl.

    32 0170510 1 Cable cpl.Kabel kpl.Cable compl.Cble compl.

    33 0170511 1 Cable cpl.Kabel kpl.Cable compl.Cble compl.

    34 0170504 1 Control panel cpl.Schalttafel-Anlage kpl.Conjunto tablero de control compl.Tableau de commande compl.

    HI770 XHD Control panel, ACSchalttafel, ACPanel de control, CA

    Tableau de commande, CA

    5200003814 - 107 37

  • Genset cpl. (1)Generatorsatz (1) HI770 XHD

    Generador compl. (1)Groupe lectrogne compl. (1)

    38 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    28 5000182630 1 Spacer plateAbstandsplattePlaca espaciadoraPlaque d'cartement

    20in, yellow

    38 0167401 1 StrapBandCorreaRuban

    222 0168683 1 Blower cpl.Geblse kpl.Ventilador, acopl.Soufflante compl.

    223 0178657 1 GeneratorGeneratorGeneradorGnrateur

    229 0168169 1 Battery boxBatteriekastenCaja de bateriaBote de batterie

    502 0167751 4 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 2in

    503 0167705 10 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1in

    507 0167716 1 BoltBolzenPernoBoulon

    1/2-13 x 1in

    527 0167734 1 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    1/2in

    528 0167730 10 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    529 0167735 10 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    3/8in

    530 0167728 1 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/2in

    538 0167689 1 NutMutterTuercacrou

    1/2in - 13

    600 0166742 1 BatteryBatterieBateraBatterie

    12V

    HI770 XHD Genset cpl. (1)Generatorsatz (1)Generador compl. (1)

    Groupe lectrogne compl. (1)

    5200003814 - 107 39

  • Genset cpl. (2)Generatorsatz (2) HI770 XHD

    Generador compl. (2)Groupe lectrogne compl. (2)

    40 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    27 5000183057 1 BraceStrebeApoyoVentrire

    Yellow

    28 5000182630 2 Spacer plateAbstandsplattePlaca espaciadoraPlaque d'cartement

    20in, yellow

    59 0167419 1 Exhaust tubeAuspuffrohrTubo de escapeTube d'chappement

    225 0168725 2 Muffler clampAuspufftopf, SchelleAbrazadera del silenciadorBride de silencieux

    500 0167704 2 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    503 0167705 3 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1in

    505 0167750 2 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1 1/2in

    507 0167716 1 BoltBolzenPernoBoulon

    1/2-13 x 1in

    526 0167733 3 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    1/4in

    527 0167734 3 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    1/2in

    528 0167730 2 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    529 0167735 2 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    3/8in

    530 0167728 2 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/2in

    536 0167778 2 NutMutterTuercacrou

    3/8in-16

    537 0167691 1 NutMutterTuercacrou

    3/8in - 16

    601 5200011700 4 ShockmountPufferAmortiguadorSilentbloc

    602 5200011697 1 Overflow bottleberlaufflascheBotella de reboseBouteille de trop-plein

    1 liter

    604 5200011671 1 MufflerAuspufftopfSilenciadorPot d'chappement

    606 0173563 2 Oil filterlfilterFiltro de aceiteFiltre d'huile

    607 5100025787 1 AlternatorLichtmaschineAlternadorAlternateur

    608 5100024652 1 Air cleanerLuftfilterFiltro del aireFiltre air

    609 5200011669 1 RadiatorKhlerRadiadorRadiateur

    610 5200011690 1 Air intake tubeLuftansaugrohrTubo de toma de aireTube d'aspiration d'air

    611 0173570 2 Block heaterHeizapparatCalentador para bloque del motorAppareil de chauffage

    612 5200011678 1 Filter bracketFilterhalterungMnsula del filtroSupport de filtre

    HI770 XHD Genset cpl. (2)Generatorsatz (2)Generador compl. (2)

    Groupe lectrogne compl. (2)

    5200003814 - 107 41

  • Genset cpl. (2)Generatorsatz (2) HI770 XHD

    Generador compl. (2)Groupe lectrogne compl. (2)

    42 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    613 5200011687 1 Band clampSchelleneinbandAbrazadera de bandaCollier de serrage

    4.8in

    614 5200011688 1 Mounting bracketKonsoleMnsulaSupport

    615 5100025811 1 Engine wiring harnessMotorkabelbaumConjunto de cables de motorHarnais de cbles lectriques

    616 0173571 1 Temperature senderTemperatursenderTransmisor de temperaturaTransmetteur de temprature

    617 0173572 1 Oil pressure senderldrucksenderTransmisor de presin de aceiteTransmetteur pression d'huil

    618 5100016894 1 Oil drain valvelablaventilVlvula de purgadoSoupape dcoulement dhuile

    619 5100025820 1 SealDichtungJuntaJoint

    620 5100025821 1 Engine GasketMotordichtungssatzJuego de juntas de motorJeu de joints de moteur

    621 5200011696 1 Mounting bracketKonsoleMnsulaSupport

    622 5100015670 1 Fuel pipeKraftstoffleitungTubera de combustibleTuyau combustible

    624 5100025789 1 Oil plugSchraubverschluTapn roscadoBouchon

    625 5100025788 1 Exhaust manifoldAuspuffkrmmerDistribuidor de escapeCollecteur d'chappement

    626 5200011698 1 Mounting bracketKonsoleMnsulaSupport

    627 5100025786 1 Radiator bracketKhlertrgerSoporte del radiadorSupport de radiateur

    630 0166813 1 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    12-28 GA

    650 0166729 1 PlugStopfenTapnBouchon

    15A

    651 0166745 2 Receptacle (socket)SteckdoseTomacorrientePrise de courant

    1093 5100025783 1 Battery cableBatteriekabelCable de la bateraCble de batterie

    1094 5100025784 1 Battery cableBatteriekabelCable de la bateraCble de batterie

    1095 5100025785 1 Ground StrapErdungsbandConector de TierraCble Terre

    HI770 XHD Genset cpl. (2)Generatorsatz (2)Generador compl. (2)

    Groupe lectrogne compl. (2)

    5200003814 - 107 43

  • Generator Service PartsGeneratorenersatzteile HI770 XHD

    Repuestos para GeneradoresPices Dtaches des Groupes

    44 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    5200011732 1 Voltage regulatorSpannungsreglerRegulador de voltajeRgulateur de tension

    2 5200011730 1 BearingLagerRodamientoRoulement

    4 5200011731 1 Rectifier cpl.Gleichrichter kpl.Rectificador compl.Redreseur compl.

    6 5200011658 1 StatorStatorEstatorStator

    7 5200011659 1 Exciter rotorRotor des ErregersRotor del excitadorRotor de l'excitatrice

    HI770 XHD Generator Service PartsGeneratorenersatzteileRepuestos para Generadores

    Pices Dtaches des Groupes

    5200003814 - 107 45

  • Heat Exchanger cpl.Wrmetauscher kpl. HI770 XHD

    Intercambiador de calor compl.changeur thermique compl.

    46 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    39 0177741 1 Heat exchangerWrmetauscherIntercambiador de calorchangeur de chaleur

    41 0167385 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    42 0167386 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    43 0167387 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    44 0167388 1 Top coverObere AbdeckungTapa superiorCouvercle suprieur

    45 0167389 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    46 0167390 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    47 0167391 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    48 0167392 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    51 0167423 1 InsulationIsoliermaterialAislacinMatire isolante

    52 0167420 1 InsulationIsoliermaterialAislacinMatire isolante

    53 0167424 1 InsulationIsoliermaterialAislacinMatire isolante

    54 0167425 1 InsulationIsoliermaterialAislacinMatire isolante

    55 0167422 1 InsulationIsoliermaterialAislacinMatire isolante

    56 0167427 1 Top coverObere AbdeckungTapa superiorCouvercle suprieur

    57 0167428 1 Top coverObere AbdeckungTapa superiorCouvercle suprieur

    75 5200009796 1 InsulationIsoliermaterialAislacinMatire isolante

    221 5200007012 1 BurnerBrennerQuemadorBrleur

    254 0169262 1 Burner flange gasketDichtungJuntaJoint

    515 0167883 147 ScrewSchraubeTornilloVis

    No. 10 x 3/4

    528 0167730 4 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    529 0167735 4 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    3/8in

    537 0167691 4 NutMutterTuercacrou

    3/8in - 16

    577 0167719 2 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1-1/4in

    HI770 XHD Heat Exchanger cpl.Wrmetauscher kpl.Intercambiador de calor compl.

    changeur thermique compl.

    5200003814 - 107 47

  • Burner cpl.Brenner, kpl. HI770 XHD

    Quemador, acopl.Brleur compl.

    48 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    1 0169253 1 Burner controlBrennerbettigungControl del quemadorCommande de brleur

    2 0173577 1 Air bandAnsaugstsutzendeckelTapa de tubuladura de aspiracinCouvercle de tubulure d'aspira

    3 0173578 1 Combustion cpl.Verbrennungs kpl.Combustin compl.Combustion compl.

    5 0173588 1 Flange cpl.Flansch kpl.Brida compl.Collerette compl.

    6 0173580 1 Bracket cpl.Konsole kpl.Soporte compl.Support compl.

    7 0173581 1 CouplingKupplungAcoplamientoAccouplement

    8 0168753 1 NozzleDseToberaAjutage

    9 0173583 1 Pedestal mountSockelPedestalBase

    10 0173584 1 Spark terminal kitZndanschlussklemme kpl.Terminal de conexin de encendido cpl.Borne d'allumage cpl.

    11 5100033159 1 Hardware KitKleinteilesatzJuego de piezas pequeasJeu de pices

    12 0173586 1 Junction boxAbzweigkastenCaja de distribucinBote de tirage

    13 0169258 1 Electrode kitElektrodensatzJuego de electrodosJeu d'lectrode

    14 0173587 1 Ring cpl.Ring kpl.Anillo compl.Anneau compl.

    17 0169261 1 Blower wheelGeblseradRueda del ventiladorRotor de souffante

    18 0169256 1 Fuel pumpKraftstoffpumpeBomba de combustiblePompe carburant

    19 0173590 1 MotorMotorMotorMoteur

    20 0173591 1 Nozzle body (holder)DseToberaAjutage

    21 0173592 1 Fuel lineKraftstoffleitungManguera de combustibleConduit de carburant

    22 0169255 1 Burner valveBrennerventilVlvula del quemadorRobinet de brleur

    24 0173595 1 TubeRohrTuboTube

    26 0169259 1 Photo cellPhotozelleFotoceldaCellule photolectrique

    28 0173599 1 BaseplateGrundplattePlancha-basaBase

    29 0173600 1 IgniterZndungEncendidoAllumage

    30 0173601 1 AdapterAdapterAdaptadorRaccord

    HI770 XHD Burner cpl.Brenner, kpl.Quemador, acopl.

    Brleur compl.

    5200003814 - 107 49

  • Blower cpl.Geblse kpl. HI770 XHD

    Ventilador, acopl.Soufflante compl.

    50 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    14 0169719 1 DuctLuftleitblechConducto de aireCanal d'air

    16 0169721 1 BeltguardRiemenschutzGuardacorreaProtection de courroie

    17 0169722 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    60 0167410 1 Access coverAbdeckplatteTapa de accesoCouvercle accs

    61 0167412 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    222 0168683 1 Blower cpl.Geblse kpl.Ventilador, acopl.Soufflante compl.

    500 0167704 11 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    517 0167793 8 ScrewSchraubeTornilloVis

    1/4-14 x 3/4in

    524 0167729 11 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/4in

    526 0167733 11 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    1/4in

    527 0167734 1 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    1/2in

    HI770 XHD Blower cpl.Geblse kpl.Ventilador, acopl.Soufflante compl.

    5200003814 - 107 51

  • Blower cpl.Geblse kpl. HI770 XHD

    Ventilador, acopl.Soufflante compl.

    52 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    1 0169263 1 MotorMotorMotorMoteur

    4 0173152 1 Shaft keyWellenkeilChaveta del ejeClavette de l'arbre

    .25 X .25 X 1.5in

    5 0169270 1 Blower wheelGeblseradRueda del ventiladorRotor de souffante

    6 0173150 1 BushingBuchseBujeDouille

    1.25in

    7 0169269 2 Pillow blockLagerbockCaja de chumaceraPedestal support

    8 0169268 1 ShaftWelleEjeArbre

    9 0173151 2 PulleyScheibePoleaPoulie

    10 0173148 2 BeltZahnriemenCorreaCourroie

    11 0173149 2 PulleyScheibePoleaPoulie

    1.125in

    12 0173153 2 L-BoltL-BolzenPerno forma LBoulon L

    3/8 X 2/5 X 6in

    13 0173154 1 Mounting plateAnbauplattePlaca-montajePlaque-montage

    14 0169719 14 DuctLuftleitblechConducto de aireCanal d'air

    16 0169721 1 BeltguardRiemenschutzGuardacorreaProtection de courroie

    17 0169722 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    60 0167410 1 Access coverAbdeckplatteTapa de accesoCouvercle accs

    61 0167412 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    222 0168683 1 Blower cpl.Geblse kpl.Ventilador, acopl.Soufflante compl.

    500 0167704 11 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    9Nm/7ft.lbs

    503 0167705 4 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1in

    32Nm/24ft.lbs

    517 0167793 8 ScrewSchraubeTornilloVis

    1/4-14 x 3/4in

    9Nm/7ft.lbs

    524 0167729 11 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/4in

    526 0167733 11 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    1/4in

    528 0167730 4 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    529 0167735 4 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    3/8in

    HI770 XHD Blower cpl.Geblse kpl.Ventilador, acopl.Soufflante compl.

    5200003814 - 107 53

  • Internal Component cpl.Interner Bestandteil kpl. HI770 XHD

    Pieza interna compl.Partie constituante intrieure

    54 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    19 0169723 1 Oil filter mountlfilterkonsoleMontura del filtro de aceiteFiltre huile

    226 0168681 1 Filter-fuelKraftstofffilterFiltro de combustibleFiltre carburant

    231 5000169434 1 TubeRohrTuboTube

    1/4in

    301 0168279 1 Barbed hose fittingSchlauchverschraubung mit StecknippelUnin de mangueras con pasAccouplement de tuyau avec rac

    3/8 x 1/4in

    305 0168595 1 Hose barbSchlauchwiderhakenPa de mangueraBarbelure de flexible

    3/8 x 3/8

    306 0168034 1 BushingBuchseBujeDouille

    3/8 x 1/4in

    310 0168697 1 FittingVerschraubungUninRaccord

    500 0167704 2 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    503 0167705 4 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1in

    517 0167793 3 ScrewSchraubeTornilloVis

    1/4-14 x 3/4in

    524 0167729 2 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/4in

    526 0167733 2 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    1/4in

    528 0167730 4 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    529 0167735 4 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    3/8in

    605 0166833 5 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    12-28 GA

    606 0166739 1 Conduit boxKabelkanalkastenCaja de portacablesBote de drivation

    4 x 1-1/2

    614 0166467 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    636 0166723 1 SwitchSchalterInterruptorInterrupteur

    1002 0169285 1 FilterFilterFiltroFiltre

    HI770 XHD Internal Component cpl.Interner Bestandteil kpl.Pieza interna compl.

    Partie constituante intrieure

    5200003814 - 107 55

  • Internal Component cpl.Interner Bestandteil kpl. HI770 XHD

    Pieza interna compl.Partie constituante intrieure

    56 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    18 0169725 1 Mounting bracketKonsoleMnsulaSupport

    49 0167426 1 BoxKastenCajaBote

    58 0166931 1 EnclosureGehuseCubiertaEnceinte

    220 0168709 1 Fuel filter dieselKraftstofffilterFiltro de combustibleFiltre carburant

    221 0178146 1 BurnerBrennerQuemadorBrleur

    223 0178657 1 GeneratorGeneratorGeneradorGnrateur

    260 0168477 1 GrommetTlleOjalPasse-fil

    1-3/8 x 1in ID

    301 0168279 1 Barbed hose fittingSchlauchverschraubung mit StecknippelUnin de mangueras con pasAccouplement de tuyau avec rac

    3/8 x 1/4in

    303 0168280 2 Hose barbSchlauchwiderhakenPa de mangueraBarbelure de flexible

    3/8 x 1/4in

    305 0168595 1 Hose barbSchlauchwiderhakenPa de mangueraBarbelure de flexible

    3/8 x 3/8

    306 0168034 3 BushingBuchseBujeDouille

    3/8 x 1/4in

    307 0168458 1 BushingBuchseBujeDouille

    1/2 x 1/4in

    308 0168739 1 Nipple fittingStutzenNipleRaccord

    1/8 x 3-1/2in

    309 0169738 1 Front panel curbside weldmentBlechtafel vornePanel delanteroTableau d'avant

    320 0168731 1 Gauge-fuelKraftstoffanzeigerIndicador-combustibleJauge - carburant

    0-300psi / 2-1/2in

    323 0182234 2 Barbed fittingVerschraubung mit WiderhakenUnin dentadaRaccord picot

    5/16x1/4in x 90NPT

    500 0167704 4 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    503 0167705 6 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1in

    515 0167883 8 ScrewSchraubeTornilloVis

    No. 10 x 3/4

    524 0167729 4 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/4in

    525 0167833 4 Fender washerUnterlegscheibeArandelaRondelle

    1/4 x 1-1/4

    528 0167730 6 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    529 0167735 6 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    3/8in

    554 0167760 2 Washer-flatUnterlegscheibeArandela planaRondelle

    5/8in

    628 0166758 1 Limit controlGrenztasterInterruptor limitadorInterrupteur-limiteur

    HI770 XHD Internal Component cpl.Interner Bestandteil kpl.Pieza interna compl.

    Partie constituante intrieure

    5200003814 - 107 57

  • Internal Component cpl.Interner Bestandteil kpl. HI770 XHD

    Pieza interna compl.Partie constituante intrieure

    58 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    637 0166737 1 SwitchSchalterInterruptorInterrupteur

    649 0166796 1 ThermocoupleThermoelementTermoparThermocouple

    1/4 x 12

    676 0166615 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    1000 0168709 1 Fuel filter dieselKraftstofffilterFiltro de combustibleFiltre carburant

    1003 0169285 1 FilterFilterFiltroFiltre

    1004 0173563 2 Oil filterlfilterFiltro de aceiteFiltre d'huile

    HI770 XHD Internal Component cpl.Interner Bestandteil kpl.Pieza interna compl.

    Partie constituante intrieure

    5200003814 - 107 59

  • Wire assemblyKabelsatz HI770 XHD

    Cable compl.Faisceau de fils

    60 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    313 0168316 2 ClampSchelleAbrazaderaAgrafe

    512 0167848 16 ScrewSchraubeTornilloVis

    10-16 x 1

    515 0167883 16 ScrewSchraubeTornilloVis

    No. 10 x 3/4

    517 0167793 2 ScrewSchraubeTornilloVis

    1/4-14 x 3/4in

    609 0181653 1 Terminal-heat shrinkAnschlussklemme mit WrmeschrumpfungTerminal encogible por calienteBorne emmanche chaud

    610 0181652 1 Terminal-heat shrinkAnschlussklemme mit WrmeschrumpfungTerminal encogible por calienteBorne emmanche chaud

    612 0181651 1 Terminal-heat shrinkAnschlussklemme mit WrmeschrumpfungTerminal encogible por calienteBorne emmanche chaud

    14-16 GA X18-22 GA

    615 0181650 3 Terminal-heat shrinkAnschlussklemme mit WrmeschrumpfungTerminal encogible por calienteBorne emmanche chaud

    14-16 GA

    635 0166724 1 SwitchSchalterInterruptorInterrupteur

    654 5000166765 1 WireKabelAlambreFil

    16 GA

    655 5000166763 1 WireKabelAlambreFil

    16 GA

    657 0166683 1 Junction boxAbzweigkastenCaja de distribucinBote de tirage

    666 0166610 4 LightLampeLmparaLampe

    667 5200005411 4 Light bulbGlhlampeBombillaAmpoule

    669 0166672 1 Breakaway KitBremsensatzConjunto de zafarJeu de drapage

    HI770 XHD Wire assemblyKabelsatzCable compl.

    Faisceau de fils

    5200003814 - 107 61

  • Wire AssemblyKabelsatz HI770 XHD

    Cable compl.Faisceau de fils

    62 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    205 0168615 6 GrommetTlleOjalPasse-fil

    1-1/16 x 3/4 ID

    517 0167793 2 ScrewSchraubeTornilloVis

    1/4-14 x 3/4in

    609 0181653 4 Terminal-heat shrinkAnschlussklemme mit WrmeschrumpfungTerminal encogible por calienteBorne emmanche chaud

    610 0181652 4 Terminal-heat shrinkAnschlussklemme mit WrmeschrumpfungTerminal encogible por calienteBorne emmanche chaud

    612 0181651 2 Terminal-heat shrinkAnschlussklemme mit WrmeschrumpfungTerminal encogible por calienteBorne emmanche chaud

    14-16 GA X18-22 GA

    615 0181650 4 Terminal-heat shrinkAnschlussklemme mit WrmeschrumpfungTerminal encogible por calienteBorne emmanche chaud

    14-16 GA

    641 0166430 2 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    10-12 GA

    654 5000166765 1 WireKabelAlambreFil

    16 GA

    655 5000166763 1 WireKabelAlambreFil

    16 GA

    656 0166678 2 Turn signal lightBlinkleuchteIndicador de virajeClignoteur

    657 0166683 1 Junction boxAbzweigkastenCaja de distribucinBote de tirage

    664 0166595 1 PlugStopfenTapnBouchon

    666 0166610 4 LightLampeLmparaLampe

    667 5200005411 4 Light bulbGlhlampeBombillaAmpoule

    669 0166672 1 Breakaway KitBremsensatzConjunto de zafarJeu de drapage

    670 5000173636 2 WireKabelAlambreFil

    16GA

    689 5000166764 1 WireKabelAlambreFil

    16 GA

    HI770 XHD Wire AssemblyKabelsatzCable compl.

    Faisceau de fils

    5200003814 - 107 63

  • Hoses/ClampsSchluche/Schellen HI770 XHD

    Mangueras/AbrazaderasTuyaux/Colliers de Serrage

    64 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    311 0168038 14 ClampSchelleAbrazaderaAgrafe

    312 0168334 4 ClampSchelleAbrazaderaAgrafe

    315 0169397 1 HoseSchlauchMangueraTuyau

    1/4in ID

    316 0169417 1 HoseSchlauchMangueraTuyau

    3/8in ID

    322 5000178079 1 Fuel hoseKraftstoffleitungManguera de combustibleTuyau de carburant

    HI770 XHD Hoses/ClampsSchluche/SchellenMangueras/Abrazaderas

    Tuyaux/Colliers de Serrage

    5200003814 - 107 65

  • Electrical ComponentsElektrische Bestandteile HI770 XHD

    Piezas ElctricasParties Constituanates lectri

    66 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    225 0168769 1 GrommetTlleOjalPasse-fil

    5/8in ID x 7/8in

    226 0166833 6 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    12-28 GA

    227 0166511 1 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    14-16 GA

    228 0166590 4 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    300 0166767 1 BoxKastenCajaBote

    301 0166727 2 Receptacle (socket)SteckdoseTomacorrientePrise de courant

    125V 15A

    302 0166745 2 Receptacle (socket)SteckdoseTomacorrientePrise de courant

    303 0166757 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    304 0166739 1 Conduit boxKabelkanalkastenCaja de portacablesBote de drivation

    4 x 1-1/2

    305 0166734 2 Cord gripZugentlastungAlivio de esfuerzosEffort la dcharge

    1/2in

    306 0168769 1 GrommetTlleOjalPasse-fil

    5/8in ID x 7/8in

    307 0166467 1 CoverDeckelTapaCouvercle

    312 0166429 12 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    315 0166833 3 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    12-28 GA

    HI770 XHD Electrical ComponentsElektrische BestandteilePiezas Elctricas

    Parties Constituanates lectri

    5200003814 - 107 67

  • Electrical ComponentsElektrische Bestandteile HI770 XHD

    Piezas ElctricasParties Constituanates lectri

    68 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    227 0166511 1 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    14-16 GA

    309 0173287 1 FittingVerschraubungUninRaccord

    310 0173288 1 FittingVerschraubungUninRaccord

    311 0166427 2 Flag terminalFahnenschuhTerminal de banderaCosse drapeau

    14-16 GA

    312 0166429 12 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    313 0166519 1 PlugStopfenTapnBouchon

    314 0166680 1 ConnectorAnschluteilConectorConnecteur

    5-20

    HI770 XHD Electrical ComponentsElektrische BestandteilePiezas Elctricas

    Parties Constituanates lectri

    5200003814 - 107 69

  • LabelsAufkleber HI770 XHD

    CalcomaniasAutocollants

    70 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    400 0168471 1 Label-trailer wiringAufkleber- AnhngerkabelCalcomana-cableado del remolqueAutocollant-cblage de la remo

    402 5200016714 2 Label-liftingAufkleber, HebepunktRtulo-punto de elevacintiquette-point de levage

    405 0173219 1 Label-fuelAufkleber, KraftstoffCalcomana, combustibleAutocollant-carburant

    414 5200000183 1 LabelAufkleberCalcomaniaAutocollant

    416 0173202 2 Label-tie downAufkleber- VerzurrungCalcomana-amarreAutocollant-arrimage

    421 5000193347 1 LabelAufkleberCalcomaniaAutocollant

    20in, yellow

    426 0183510 1 Label-green environmentAufkleber-Grne UmweltCalcomania-Ambiente verdeAutocollant-Environnement vert

    140mm

    435 0168131 1 Label-generator auxiliary power outputAufkleberCalcomaniaAutocollant

    436 0168132 1 Label-power inputAufkleberCalcomaniaAutocollant

    439 0168470 1 Label-trailer wiring diagramAufkleberCalcomaniaAutocollant

    440 0168893 1 Label-hot surfaceAufkleber-heisse OberflcheCalcomania-superficie calienteAutocollant-surface brlante

    441 0168896 2 Label-forklift pointAufkleberCalcomaniaAutocollant

    442 0172224 1 Label-fuelAufkleber, KraftstoffCalcomana, combustibleAutocollant-carburant

    443 0180221 1 Label-logoAufkleber, LogoCalcomana-logotipoAutocollant - logo

    444 5200003281 1 LabelAufkleberCalcomaniaAutocollant

    996 5200014436 1 LabelAufkleberCalcomaniaAutocollant

    HI770 XHD LabelsAufkleberCalcomaniasAutocollants

    5200003814 - 107 71

  • LabelsAufkleber HI770 XHD

    CalcomaniasAutocollants

    72 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    402 5200016714 2 Label-liftingAufkleber, HebepunktRtulo-punto de elevacintiquette-point de levage

    416 0173202 2 Label-tie downAufkleber- VerzurrungCalcomana-amarreAutocollant-arrimage

    420 0183852 2 Label-symbolAufkleberCalcomaniaAutocollant

    200mm

    421 5000193347 1 LabelAufkleberCalcomaniaAutocollant

    20in, yellow

    423 5000193349 1 Operating instructions labelAufkleber - BedienungsanweisungenCalcomania - instrucciones deoperacinAutocollant - instructions d'u

    20in, yellow

    424 5200000181 1 LabelAufkleberCalcomaniaAutocollant

    434 0181142 1 Label-exhaustAufkleberCalcomaniaAutocollant

    440 0168893 1 Label-hot surfaceAufkleber-heisse OberflcheCalcomania-superficie calienteAutocollant-surface brlante

    441 0168896 2 Label-forklift pointAufkleberCalcomaniaAutocollant

    443 0180221 1 Label-logoAufkleber, LogoCalcomana-logotipoAutocollant - logo

    445 5200002911 1 LabelAufkleberCalcomaniaAutocollant

    446 5200001673 1 Label-spark arresterAufkleber-FunkenfngerCalcomania-parachispasAutocollant de pare-tincelles

    997 5200018419 1 Label-burner resetAufkleberCalcomaniaAutocollant

    HI770 XHD LabelsAufkleberCalcomaniasAutocollants

    5200003814 - 107 73

  • HI770 XHD

    74 5200003814 - 107

  • AccessoriesSonderzubehr

    AccesoriosAccessoires

  • Kit-Combustible Gas DetectionSatz, Verbrennungsgasdetektor HI770 XHD

    Juego de detector de gas de combustinJeu de dtecteur de gaz combus

    76 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    1 5200012970 1 Mounting bracketKonsoleMnsulaSupport

    3 5200009280 1 Power unit, converterAntriebsgert-UmformerUnidad motriz, convertidorUnit de puissance, chargeur

    12VDC/24VDC,95W

    4 5200009259 1 SensorSensoreinheitUnidad de alertaCapteur

    5 5200009269 1 GuardSchutzProtectorProtection

    7 5200014544 1 Cord gripZugentlastungAlivio de esfuerzosEffort la dcharge

    3/4NPT.25-.485inOD

    8 0167705 6 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1in

    9 0167735 6 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    3/8in

    10 0167730 10 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    11 0167691 6 NutMutterTuercacrou

    3/8in - 16

    12 0167704 4 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    13 0167729 10 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/4in

    14 0167767 2 NutMutterTuercacrou

    1/4in - 20

    15 0167709 8 ScrewSchraubeTornilloVis

    10-24 x 3/4

    16 0167788 8 Flat washerUnterlegscheibeArandela planaRondelle

    No. 10

    17 0167688 4 NutMutterTuercacrou

    10-24

    18 0167721 2 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 1in

    1000 5200009447 1 Kit-Combustible Gas DetectionVerbrennungsgasdetektorsatzJuego de detector de gas de combustinJeu de dtecteur de gaz combus

    1001 5200015133 1 Operating instructions labelAufkleber - BedienungsanweisungenCalcomania - instrucciones deoperacinAutocollant - instructions d'u

    1002 5200015134 1 Label-gas dection air valve positionAufkleberCalcomaniaAutocollant

    HI770 XHD Kit-Combustible Gas DetectionSatz, VerbrennungsgasdetektorJuego de detector de gas de combustin

    Jeu de dtecteur de gaz combus

    5200003814 - 107 77

  • Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) HI770 XHD

    Juego de detector de gas de combustin (a cont.)Jeu de dtecteur de gaz combus

    78 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    1 0167709 4 ScrewSchraubeTornilloVis

    10-24 x 3/4

    1 0167704 8 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    1 0167793 2 ScrewSchraubeTornilloVis

    1/4-14 x 3/4in

    1 5200004285 1 BoxKastenCajaBote

    1 0167691 6 NutMutterTuercacrou

    3/8in - 16

    1 0167735 6 Lock washerFederringFederringRondelle de ressort

    3/8in

    1 0168037 2 ClampSchelleAbrazaderaAgrafe

    1 0167721 2 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 1in

    1 0166459 5 Lock nutSicherungsmutterContratuercaContre-crou

    1 5200014821 2 Adapter-hoseAdapter, SchlauchAdaptador-mangueraAdaptateur - flexible

    3in

    1 0167767 10 NutMutterTuercacrou

    1/4in - 20

    1 0167848 2 ScrewSchraubeTornilloVis

    10-16 x 1

    1 0167729 18 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/4in

    1 0167705 6 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1in

    1 5200013527 1 Shutoff valveKraftstoffhahnGrifoRobinet

    1 0167730 12 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    21 5200009569 1 Strap 14-16 ga.BandCorreaRuban

    HI770 XHD Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)Juego de detector de gas de combustin (a cont.)

    Jeu de dtecteur de gaz combus

    5200003814 - 107 79

  • Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) HI770 XHD

    Juego de detector de gas de combustin (a cont.)Jeu de dtecteur de gaz combus

    80 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    6 0165222 3 Cord gripZugentlastungAlivio de esfuerzosEffort la dcharge

    3/4in NPT

    16 0167788 4 Flat washerUnterlegscheibeArandela planaRondelle

    No. 10

    17 0167688 4 NutMutterTuercacrou

    10-24

    33 0166459 3 Lock nutSicherungsmutterContratuercaContre-crou

    38 0166458 3 Cord gripZugentlastungAlivio de esfuerzosEffort la dcharge

    1/2in

    301 5200009332 1 Control boxSchaltkastenCaja de controlBotier des commandes

    302 5200011870 1 Label-control panelAufkleber-SchalttafelCalcomania-Tablero de mandoAutocollant-Tableau de command

    303 5200009333 1 Panel, control boxPanelPanelTableau

    304 5000170665 1 RailSchieneRielRail

    35mm

    305 0180994 4 Pan head screwFlachkopfschraubeTornillo de cabeza de cono achatadoVis ber

    No.10-24 x 5/8in

    308 5200011735 1 Relay, timer moduleZeitschalterrelaisRelai para el interruptor horarioRelais pour la minuterie

    12VDC

    309 5200011736 1 Circuit breakerUnterbrecherInterruptor de circuitoCoupe-circuit

    30 Amp, 12VDC

    310 5200009343 2 Relay, powerLeistungsrelaisRelai de potenciaRelais de puissance

    2PDT, 30A,24VDC

    311 5200009340 2 Relay socketRelais-SteckdoseRelai del tomacorrienteRelais de la prise de courant

    312 5200009338 1 Relay, time delayVerzgerungsrelaisRelai de retardoRelais de retard

    8 Pin

    313 5200014540 1 Relay socketRelais-SteckdoseRelai del tomacorrienteRelais de la prise de courant

    8pin 10A 600V

    314 5200014541 1 Relay-DPDTRelaisRelaiRelais

    8pin, 12VDC

    315 5200014542 1 Relay-DPDTRelais-DPDTRelai-DPDTRelais-DPDT

    8Pin 10A 24VDC

    316 5200009344 1 Indicator light (green)Anzeigeleuchte (grn)Luz indicadora (verde)Voyant (vert)

    317 5200009345 1 Indicator light (red)Anzeigeleuchte (rot)Luz indicadora (roja)Voyant (rouge)

    318 5200009347 1 Toggle switchKipphebelschalterInterruptor de volqueteInterrupteur de bascule

    10A, 1/4 QD

    319 5000192476 12 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    25A

    320 5000192477 2 Fuse holderFassung der SicherungPortafusiblePorte-fusible

    25A

    321 5000192473 2 Terminal blockAnschlussblockBloque terminalBorne serre-fils

    32A

    322 5000192472 1 Fuse holderFassung der SicherungPortafusiblePorte-fusible

    HI770 XHD Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)Juego de detector de gas de combustin (a cont.)

    Jeu de dtecteur de gaz combus

    5200003814 - 107 81

  • Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) HI770 XHD

    Juego de detector de gas de combustin (a cont.)Jeu de dtecteur de gaz combus

    82 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    323 0192479 2 Jumper terminalFern-StarthilfeanschlussklemmeTerminal remoto del puente deconexinBorne connexion volante di

    324 0170668 4 Terminal block endAnschlussblockendeExtremoFin de bloc teminal

    325 0172043 1 FuseSicherungFusibleFusible

    300V

    326 5200014543 1 Fuse, fast blowSicherungFusibleFusible

    5 Amp

    327 0192475 1 Fuse holderFassung der SicherungPortafusiblePorte-fusible

    329 0176419 3 Lock nutSicherungsmutterContratuercaContre-crou

    3/4in

    337 0192478 2 LabelAufkleberCalcomaniaAutocollant

    HI770 XHD Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)Juego de detector de gas de combustin (a cont.)

    Jeu de dtecteur de gaz combus

    5200003814 - 107 83

  • Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) HI770 XHD

    Juego de detector de gas de combustin (a cont.)Jeu de dtecteur de gaz combus

    84 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    303 5200009333 1 Panel, control boxPanelPanelTableau

    308 5200011735 1 Relay, timer moduleZeitschalterrelaisRelai para el interruptor horarioRelais pour la minuterie

    12VDC

    309 5200011736 1 Circuit breakerUnterbrecherInterruptor de circuitoCoupe-circuit

    30 Amp, 12VDC

    310 5200009343 2 Relay, powerLeistungsrelaisRelai de potenciaRelais de puissance

    2PDT, 30A,24VDC

    312 5200009338 1 Relay, time delayVerzgerungsrelaisRelai de retardoRelais de retard

    8 Pin

    314 5200014541 1 Relay-DPDTRelaisRelaiRelais

    8pin, 12VDC

    315 5200014542 1 Relay-DPDTRelais-DPDTRelai-DPDTRelais-DPDT

    8Pin 10A 24VDC

    319 5000192476 12 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    25A

    320 5000192477 1 Fuse holderFassung der SicherungPortafusiblePorte-fusible

    25A

    321 5000192473 2 Terminal blockAnschlussblockBloque terminalBorne serre-fils

    32A

    322 5000192472 1 Fuse holderFassung der SicherungPortafusiblePorte-fusible

    324 0170668 2 Terminal block endAnschlussblockendeExtremoFin de bloc teminal

    325 0172043 1 FuseSicherungFusibleFusible

    300V

    326 5200014543 1 Fuse, fast blowSicherungFusibleFusible

    5 Amp

    327 0192475 1 Fuse holderFassung der SicherungPortafusiblePorte-fusible

    332 0174013 2 Pan head screwFlachkopfschraubeTornillo de cabeza de cono achatadoVis ber

    No.8-32 x 1-1/4in

    333 0167898 2 ScrewSchraubeTornilloVis

    No. 8-32 x 5/8

    334 0167810 5 Flat washerUnterlegscheibeArandela planaRondelle

    No. 8

    335 0167846 4 NutMutterTuercacrou

    8-32

    336 0167814 4 NutMutterTuercacrou

    8-32

    HI770 XHD Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)Juego de detector de gas de combustin (a cont.)

    Jeu de dtecteur de gaz combus

    5200003814 - 107 85

  • Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) HI770 XHD

    Juego de detector de gas de combustin (a cont.)Jeu de dtecteur de gaz combus

    86 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    1 5200014123 1 Kit-purge calibrator, methaneKalibrations KitJuego al calibrar el metanoJeu de calibrage du mthane

    2 5200009271 1 Kit-purge calibrator, methaneSatz zum Methan-EichenJuego al calibrar el metanoJeu de calibrage du mthane

    3 5200009281 1 Magnet-calibration, purgeMagnet zum Methan-EichenImn de calibracin del metanoAimant de calibrage du mthane

    HI770 XHD Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)Juego de detector de gas de combustin (a cont.)

    Jeu de dtecteur de gaz combus

    5200003814 - 107 87

  • Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung) HI770 XHD

    Juego de detector de gas de combustin (a cont.)Jeu de dtecteur de gaz combus

    88 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    19 5200009275 1 BatteryBatterieBateraBatterie

    20 5200009276 1 Battery boxBatteriekastenCaja de bateriaBote de batterie

    21 5200009569 1 Strap 14-16 ga.BandCorreaRuban

    22 0167793 2 ScrewSchraubeTornilloVis

    1/4-14 x 3/4in

    23 5200009279 1 Strobe light, redStroboskop-DrehleuchteLmpara rotativa (estroboscopio)Stroboscope-phare rotatif

    27 0163398 1 Battery chargerBatterieladegertCargador de bateraChargeur de batterie

    29 5200014760 1 Battery cable-negativeMinusbatteriekabelCable negativo de bateraCble ngatif de batterie

    30 5200014761 1 Battery cable-positivePlusbatteriekabelCable positivo de bateraCble positif de batterie

    31 5200014764 1 Solenoid wire connectionMagnetventil anschlussConexin de cable de solenoideRaccord de cble de solnode

    HI770 XHD Kit-Combustible Gas Detection (cont.)Satz, Verbrennungsgasdetektor(Fortsetzung)Juego de detector de gas de combustin (a cont.)

    Jeu de dtecteur de gaz combus

    5200003814 - 107 89

  • Duct adapter kitLuftleitblechadaptersatz HI770 XHD

    Juego adaptador del conductoJeu d?adaptateur de conduit

    90 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    2 0168801 2 Toggle clampEin/Aus-KlemmeAbrazadera de volqueteBride de serrage

    350 lb

    4 0167833 12 Fender washerUnterlegscheibeArandelaRondelle

    1/4 x 1-1/4

    5 0167929 12 ScrewSchraubeTornilloVis

    No. 12 x 1-1/2

    6 0167704 8 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    7 0167767 8 NutMutterTuercacrou

    1/4in - 20

    8 0167729 8 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/4in

    10 0169248 1 Duct adapter kitLuftleitblechadaptersatzJuego adaptador del conductoJeu d?adaptateur de conduit

    12in

    HI770 XHD Duct adapter kitLuftleitblechadaptersatzJuego adaptador del conducto

    Jeu d?adaptateur de conduit

    5200003814 - 107 91

  • Duct adapter kitLuftleitblechadaptersatz HI770 XHD

    Juego adaptador del conductoJeu d?adaptateur de conduit

    92 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    2 0168801 1 Toggle clampEin/Aus-KlemmeAbrazadera de volqueteBride de serrage

    350 lb

    4 0167833 12 Fender washerUnterlegscheibeArandelaRondelle

    1/4 x 1-1/4

    5 0167929 12 ScrewSchraubeTornilloVis

    No. 12 x 1-1/2

    6 0167704 4 BoltBolzenPernoBoulon

    1/4-20 x 3/4in

    7 0167767 4 NutMutterTuercacrou

    1/4in - 20

    8 0167729 4 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    1/4in

    10 0169247 1 Duct adapter kitLuftleitblechadaptersatzJuego adaptador del conductoJeu d?adaptateur de conduit

    20in

    HI770 XHD Duct adapter kitLuftleitblechadaptersatzJuego adaptador del conducto

    Jeu d?adaptateur de conduit

    5200003814 - 107 93

  • Air DuctingLuftfhrung HI770 XHD

    Conduccin de AireCarter Ventilation

    94 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    1 0179999 1 Duct-flexibleSchlauchConducto flexibleGaine

    12in OD x 12ft

    2 0170337 1 Duct-flexibleSchlauchConducto flexibleGaine

    12in x 25ft

    3 0170338 1 Duct-flexibleSchlauchConducto flexibleGaine

    16in x 25ft

    4 0170339 1 Duct-flexibleSchlauchConducto flexibleGaine

    20in x 25ft

    5 0173540 1 Duct-flexibleSchlauchConducto flexibleGaine

    20in x 25ft

    6 0173541 1 Duct-flexible, insulatedIsolierschlauchConducto flexible aisladorGaine isolante

    20in x 25ft

    HI770 XHD Air DuctingLuftfhrungConduccin de Aire

    Carter Ventilation

    5200003814 - 107 95

  • Remote ThermostatTemperaturregler HI770 XHD

    TermstatoThermostat

    96 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    1 0166458 2 Cord gripZugentlastungAlivio de esfuerzosEffort la dcharge

    1/2in

    2 0166459 2 Lock nutSicherungsmutterContratuercaContre-crou

    5 0170388 1 ThermostatTemperaturreglerTermstatoThermostat

    6 5000166760 1 CableKabelCableCble

    16 GA

    7 0166833 4 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    12-28 GA

    10 0166588 1 TerminalAnschluklemmeTerminal de conexinBorne d'attache

    14-16 GA

    11 0181227 1 ThermostatTemperaturreglerTermstatoThermostat

    HI770 XHD Remote ThermostatTemperaturreglerTermstatoThermostat

    5200003814 - 107 97

  • Lift Bracket KitHebebgelsatz HI770 XHD

    Mnsula alzadora compl.Support de relvement compl.

    98 5200003814 - 107

  • Ref.Pos.

    Part No.Artikel Nr.

    Qty.St.

    DescriptionBeschreibung

    DescripcinDescription

    Measurem./Abm.

    Torque/Drehm.

    Norm

    SealantSchmierstoff

    5200011540 1 Lift Bracket KitHebebgelsatzMnsula alzadora compl.Support de relvement compl.

    1 5000183050 4 Lifting eyeHebesePunto de izajeAnneau de levage

    Yellow

    2 0172640 4 Caution labelAufkleber-VorsichtCalcomania-PrecaucinAutocollant-Prcaution

    3 0167705 48 BoltBolzenPernoBoulon

    3/8-16 x 1in

    4 0167736 48 Lock washerFederringArandela elsticaRondelle de ressort

    5/16in

    5 0167730 48 Flat washerScheibeArandela elsticaRondelle de ressort

    3/8in

    9 5200011733 4 LabelAufkleberCalcomaniaAutocollant

    HI770 XHD Lift Bracket KitHebebgelsatzMnsula alzadora compl.

    Support de relvement compl.

    5200003814 - 107 99

  • Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG - Preuenstrae 41 - 80809 Mnchen - Tel.: +49-(0)89-35402-0 - Fax: +49-(0)89-35402-390Wacker Neuson Production Americas LLC - P. O. Box 9007 - Menomonee Falls, WI 53052-9007 - Tel.: (262)-255-0500 - Fax: (262)-255-0550Wacker Neuson Ltd. - Tower 1, Grand Century Place - 193 Prince Edward Road West - Mongkok, Kowloon - Hong Kong, VR China - Tel: +852-3605 5360, Fax: +852-2406 6021