recetario de cocina colombiana valluna y chocoana

7/23/2019 Recetario de Cocina Colombiana Valluna y Chocoana

1/65

D^@\GXGSA_ W @FX\DHD_

4' Dla||dkdhas "Sdmm`'' D|`~ds h` c|pxa h`m |lam h`m ~df "Obao'44' D|`~ds h` de` lmdfoa obaoadfa "Obao'4


2/65

?


3/65

?' Odl`mmgxa h` ~d~dwd lgob` "Jpd~g'8' Odpfobd "Odpod'0' Oaodhds "Lp`fd`fxp|d'3' Obdfodods "Lp`fd`fxp|d':' Opd|`se`|as a lg{oaobas lx`fas "Sdmm`'

2' D|`~ds dmmpfds7' Opods "Odpod'4>' Eamm`x` "Odpod'44' @fp`mxas h` obgtpgobatp` "Sdmm`'4


4/65

4' Mas ~dxdoaf`s' Tp`sa h` edfhd|gfd a fd|dfkd "Sdmm`'44' Xdkdhds `f e`mdha "Sdmm`'4


5/65

^MDXA_

4' D||a{ dxammdha oaf kdglds "a odfj|`kas' "Jpd~g'


7/65

4' Xdedm`s h` o`|ha w jdmmgfd "Jpd~g'


8/65

~aoa e`fa|`s h`m xdeda h` mds xdkdhds'& _` e`{omdf mas bpàs oaf ' D|`~ds h` c|pxa h`m |lam h`m ~df "Obao'

JH++ X^ m ba|d \dogaf`s 4

Gfj|`hg`fx`s? Edo`xds h` |lam h`m ~df "h`l` hd| 4 4!< mgl|d Y:0> j|&U h` edsd'4 Mgl|d "0>>j|&' h` tp`sa |dmmdha8 Bpàs- ldxghas_dm dm jpsxaBakds h` ~mxdfa

_` mddf lg`f mds ~`~ds h`m |lam h`m ~df- s` ~af`f d oaogfd| hp|dfx` 4! egfpxas \dogaf`s 48!43Gfj|`hg`fx`s< Mgl|ds "4 ij&' h` de`- oaogha oaf sp oafobd- ~`mdha w eamgha8 Wèds h` bpàs- ldxghds

4!< Mgl|d "j|&' h` tp`sa- |dmmdha_dm d jpsxa

_` e`{omdf xahas mas gfj|`hg`fx`s- s` dedsdf lg`f- s` xaedf ~a|ogaf`s ws` ca|edf mds d|`~ds- s` `fp`m`f `f bakds h` ~mxdfa `fj|dsdhds w s`dsdf d md l|dsd sal|` pfd ~d||gmmd ~a| pfas egfpxas d~|argedhde`fx`&

4 egfpxas \dogaf`s 3!2Gfj|`hg`fx`s? Xd{ds h` d||a{- mddha0 4!< Xd{ds h` djpd< Opobd|dhds h` edfxòd h` o`|ha a do`gx`_dm dm jpsxa

_` ~af` d b`|g| `m djpd oaf edfxòd w sdm "A~ogafdm; hg`fx`s h` dkasedkdhas- < xdmmas h` o`lammd md|jd tp` s` sdodf dm è~`{d| d sòd| `m


13/65

d||a{'& _` ~af` `m d||a{ oaf `m djpd bg|g`fha d cp`ja e`hga bdsxd tp`è~gò` d sòd|s`- s` xd~d w s` h`kd d cp`ja m`fxa bdsxd tp` s` s`tpòae~m`xde`fx`& @s doafs`kdlm` ~af`| `fx|` md ammd w md xd~d pfd bakd h`~mxdfa ~d|d tp` md oaoogf s`d es ~d|`kd&

4?' Lpp`mas h` c|pxa h`m |lam h`m ~df "Obao'

JH+ X^ 4 ba|d \dogaf`s 4

48' Odmmawd "Ld|ldoads'

JH+ X^ 40 egfpxas \dogaf`s 48!43Gfj|`hg`fx`s44!< Mgl|d ":0> j|&' h` edsd h` ed{4!8 Mgl|d "4


14/65

4 Hg`fx` h` dka- ~godha cgfa "a~ogafdm'4!< ^ge`fxf `|h`- ~godha cgfa "a~ogafdm'4 Xedx` `|h`- ~godha cgfa "a~ogafdm'8 Opobd|dhds h` sdmsd h` xaedx`4 Opobd|dhd h` dk ~gtp`

< Opobd|dhds h` gfdj|`Kpja h` mgef spcgog`fx` ~d|d opl|g|ma xaha_dm w ~geg`fxd d jpsxaBakds h` mòbpjd c|`sods

_` ~god `m ~`sodha `f opdh|gxas- ds`jp|fhas` tp` fa mm`` `s~gfds& _è`{omd oaf xahas mas gfj|`hg`fx`s- s` |`p`m` w s` ldd oaf `m gfdj|` w `m

kpja h` mgef& _` h`kd ed|gfd| ~a| ? ba|ds efgea& _` ~p`h` |`c|gj`|d|~a| d|gas hds&_` sg|` sal|` mds bakds h` mòbpjd w s` doae~dd oaf

jdmm`xds h` sahd&

4:' O`lgob` h` ~gdfjpd "Lp`fd`fxp|d'

JH + X^ egfpxas \dogaf`s 2!4>Gfj|`hg`fx`s< Mgl|ds "4 ij&' h` ~gdfjpd h`soafobdhd

Mas egseas gfj|`hg`fx`s h`m o`lgob` h` ~`sodha- ` gjpdm ~|ao`hgeg`fxa&_` |`è~md{d `m ~`sodha ~a| md ~gdfjpd- tp` s` ~af` `f djpd bg|g`fha~a| 0 egfpxas bdsxd tp` s` dl|d& _` h`soafobd w s` ~god- s` oaogfd `f

djpd ~a| 4 ba|d w s` `sop||`- mp`ja s` ~af` d ed|gfd| sgjpg`fha mdsegseds gfsx|poogaf`s&

42' Oafoamaf "Ld|ldoad'

^`jd h` d||a{ oaf oaoa- tp` s` sg|` ~d|d doae~dd| jpgsas&

47' Obdp~g{d "Jpd~g'

^`sodha epw ~`tpà tp` d~d|ò` ~a| md ~aod h` _èdfd _dfxdca|edfha dpxfxgods edfobds `f mas dcmp`fx`s h`m |a Jpd~g& Mas ~`sodfdx|d`sdfha edfxds oafx|d md oa||g`fx`- mas sòdf dm sam- m`s ~af`f pf ~aoah` sdm- mas `fp`m`f `f bakds h` ~mxdfa w mas dbedf& Mas oae`f samasoaea d~`|gxga a ca|edfha ~d|x` h` jpgsdhas&

' Obpwdoa "Od|xdja'

JH + X^ 4> egfpxas \dogaf`s 2Gfj|`hg`fx`s4> Fd|dfkds hpmo`s ~`mdhds w mas odsoas h`sbamm`kdhas w ~d|xghas


15/65

< Opobd|dhds h` ~`|`kgm ~godha< Opobd|dhds h` ~df`md |ds~dhd4 Xd{d h` kpja h` fd|dfkd4!< Xd{d h` o`lammd md|jd ~godhd "sma md ~d|x` `|h`'*!< Opobd|dhd h` dk ~gtp`

^g{od h` sdm

Mds fd|dfkds s` ~`mdf w s` s`~d|df mas odsoas- s` h`sbamm`kdf w s` ~d|x`f`f ~`hd{as tp` s` e`{omdf oaf `m |`sxa h` mas gfj|`hg`fx`s& _` |`p`m`lg`f w s` sg|` c|a&


16/65

"Pfd h` mds h`mgogds h` md oaeghd Sdmm`odpodfd'JH ++ XO 80 egfpxasGfj|`hg`fx`s? Mgl|ds "4 4!


17/65

JH ++ X^ 40 egfpxas \dogaf`s 3!2Gfj|`hg`fx`s< Mgl|ds "4 ij&' h` edsd d`kd< Opobd|dhds h` dmeghf h` wpod a edg{`fd

< Xd{ds h` ~g~gfEdfx`od "a do`gx`'_dm d jpsxa

_` e`{omdf w s` saldf lg`f md edsd w `m dmeghf- s` bdo`f pfds lamgxds- s`~af`f sal|` bakds h` ~mxdfa sadsdhds w `fj|dsdhds- s` d~mdfdf "a~de~`df' oaf mas h`has- s` ~af` `m ~g~gf `f `m o`fx|a w s` og`||dfhalmdfha w ~|`sgafdfha mas la|h`s h` md edsd oaf mas h`has d x|ds h`mds bakds& _` ~af`f d c|`| `f do`gx` epw odmg`fx` bdsxd tp` s` ha|`f&

>j|&' h` edsd h` ed{ dj|gd4!< Mgl|d "j|&' h` od|f` h` kdgld h`se`fp{dhd "a oded|af`s ~`mdhas w~godhas'4!< Xd{d h` |`c|gxa4 Mgl|d "0>> j|&' h` ~d~ds- oaoghds w ~godhds cgfds_dmd jpsxaDo`gx`

_` sac|` md od|f` h` kdgld "a oded|af`s' oaf `m |`c|gxa- mds ~d~ds w md sdm&Md edsd s` sald lg`f w s` df sdodfha ~a|ogaf`s w ca|edfha lamgxds tp`s` ~de~`df sal|` bakds h` ~mxdfa `fj|dsdhds- oamaofham`s pf ~aoa h`mjpgsa `f md egxdh w o`||fhamds ~d|d ca|ed| mds `e~dfdhds& _` c|`f `fdo`gx` lg`f odmg`fx` bdsxd tp` `sxf lg`f ha|dhds&


18/65

~a| 40 egfpxas& _`sg|`f odmg`fx`s&

> j|&' h` obpmtpf oa|xdha `f |`ldfdhds< Omdas h` ama|< Hg`fx`s h` dka< 4!8 Xd{ds h` gfdj|`


19/65

< Opobd|dhds h` ~df`md |ds~dhdPfd ~g{od h` oaegfa w ~geg`fxd\degmm`x` h` w`|lds "mdp|`m- xaegmma- a|jdfa- ~`|`kgm w ogmdfx|a'

@m obpmtpf s` mdd epw lg`f w s` oaogfd `f djpd sdm cp`|x` hp|dfx` 8>

egfpxas bdsxd tp` dlmdfh`- s` laxd `m djpd& _` ~af` d b`|g| `m gfdj|` oafmas omdas- mas oaegfas w md ~geg`fxd- s` h`kd `fc|gd|& _` m` dj|`jdf `mobpmtpf c|a oa|xdha `f |ahdkds- `m dka- `m |degmm`x` h` w`|lds w md ~df`md&_` h`kd |`~asd| bdsxd `m hd sgjpg`fx`- s` ~af`f `f pf c|dsoa h` laoddfobd tp` h`l` o`||d| b`|exgode`fx`- oplg`|xas oaf `m gfdj|` h` md~|`~d|dogf&

>j|&' h` o`lammds odl`{afds- ~`mdhds w ~godhds cgfds

< Mgeaf`s "`m kpja'4 Xd{d h` edwaf`sd "wèds h` bpàs ldxghds oaf do`gx`- jaxds h` mgefw sdm'4!8 Xd{d h` gfdj|`Do`gxpfds- ~godhds< Hg`fx`s h` dka "a~ogafdm'_dm w ~geg`fxd d jpsxa

_` ~dsdf mas mdfjasxgfas "a oded|af`s' ~a| djpd w {pea h` mgef lg`fodmg`fx`s ~a| ? egfpxas- ~d|d oaogfd|mas pf ~aoa w cdogmgxd| sp ~`mdha& _`

mge~gd md `fd w s` oa|xdf `f x|a{as& _g saf sòas- s` mddf `f oba||a h`djpd c|`sod ~a| pf |dxa bdsxd tp` dm ~|ald|mas sma tp`h` pf ~`tpà|`sghpa h` sdm& _g saf ~`tpàs s` h`kdf `fx`|as w sg saf j|dfh`s s` ~godf&_` ~af` md o`lammd odl`{afd d ed|gfd| `f kpja h` mgef w gfdj|` ~a| ?>egfpxas- s` |`p`m` oaf mas oded|af`s "a mdfjasxgfas' mds ~d~ds w- dmcgfdm- md edwaf`sd& _` ~|p`ld h` sdm w s` e`{omd epw lg`f oaf mdsdo`gxpfds w md ~geg`fxd& _` sg|` c|a&


20/65


21/65

?>' C|kam xd~dkà "Jpd~g'

JH + XO 4 ba|d egfpxas \dogaf`s 3!2Gfj|`hg`fx`s4 4!< Mgl|d ":0> j|& ' h` c|kam`s xd~dkàs- |èakdhas h`sh` md s~`|d

? ^mxdfas lg`f edhp|as- oaoghas w eamghas< Xd{ds h` mòb` h` oaoa4 Xd{d h` |`c|gxa4 Xd{d h` ~df`md |ds~dhdsdm w oaegfa dm jpsxa

_` oaogfdf mas c|kam`s ~a| 4 ba|d9 pfd `{ `sxf lmdfhas s` edobdodf oaf~g`h|d w s` e`{omdf oaf `m ~mxdfa- md mòb` h` oaoa- md ~df`md- `m |`c|gxa-oaegfas w sdm& _` ~af`f d oaogfd| d cp`ja m`fxa |àmg`fha bdsxd ca|ed|-

`f pfas egfpxas- pfd oamdhd `s~`sd& _` sg|` odmg`fx`&

?4' Jdxa `fo`||dha "Xpedoa'

JH + X^ ?> egfpxas \dogaf`s 2

Gfj|`hg`fx`s2 ^mxdfas e`hgdfas lg`f edhp|as ~`mdhas4!< Mgl|d "j|&' h` tp`sa lmdfoa oa|xdha `f xdkdhgxds4!< Mgl|d " j|&' h` laodhgmma h` jpdwdld

_` ~af`f mas ~mxdfas d dsd| dm ba|fa bdsxd tp` `sxf ha|dhas- s` sdodf ws` oa|xdf d ma md|ja bdsxd `m oa|d{f- tp` s` m` sdod |`mm`fdfha sp `s~dogaoaf `m laodhgmma w `m tp`sa& _` |`j|`sdf dm ba|fa ~a| 4> egfpxas w s`sg|`f&"A~ogafdm; s` m`s ~p`h` |aogd| pf ~aoa h` edfx`tpgmmd w sdm&'

?> j|&' h` ~d~ds oama|dhds- ~`mdhds w ~godhds `f opdh|gxas8 Xdmmas h` o`lammd md|jd ~godhd cgfde`fx`? Bpàs hp|as ~godhas< Xaedx`s edhp|as- ~`mdhas w ~godhas^geg`fxd d jpsxa^g{od h` oaegfas


22/65

Dmod~d||ds ~godhds "a~ogafdm'_dm- ~geg`fxd w oaegfas d jpsxa

_` ~af` d oaogfd| md od|f` oaf md sdm w md o`lammd ~a| 80 egfpxas& Opdfha`sx lmdfhd- s` sdod w s` ~god cgfde`fx`- w s` |`j|`sd dm odmha oaf md

~geg`fxd- mas oaegfas w mds ~d~ds& _` h`kd oaogfd| 8> egfpxas d cp`jae`hga- bdsxd ca|ed| pf jpgsa dsa~dha- s` m` dj|`jdf mas bpàs w s` h`kdoafs`|d| pf ~aoa& "Xaha `m ~godha h`m jpgsa xg`f` tp` s`| epw cgfa w `m psah`m dka eah`|dha- ~a|tp` h` ma oafx|d|ga s` `r~af` d |ae~`| md edsd-|``fxdfha md è~dfdhd&' @sx` jpgsa ~p`h` s`| pxgmg{dha oaea ~|gfog~ga a|`mm`fa ~d|d è~dfdhds- ~dsx`m`s h` wpod a dla||dkdhas&

??' Jpgsa h` obdp~g{d "Jpd~g'

JH + XO 40 egfpxas \dogaf`s 3!2Gfj|`hg`fx`s< Mgl|ds "4&>>>j|&' h` obdp~g{ds dbpedhds4 Xd{d h` mòb` h` oaoa_dm w ~geg`fxd d jpsxa

_` mddf mds obdp~g{ds w s` ~af`f d oaogfd| `f md mòb` h` oaoa- sdm w~geg`fxd- d cp`ja m`fxa- |àmg`fha ~a| 40 egfpxas& _` sg|` oaf d|`~ds hòbaoma&

?8' Jpgsa h` obpmtpf "Odpod'JH ++ XO 8> egfpxas \dogaf`s 2Gfj|`hg`fx`s4 4!< Mgl|d ":0> j|&' h` obpmtpf4 Mgl|d "0>> j|&' h` ~g~gf*!< Xd{d h` bajda4!8 Mgl|d "4


23/65

m`fxde`fx` bdsxd tp` xaha tp`h` gfoa|~a|dha- s` h`kd ~a| 8> egfpxas dcp`ja e`hga& _` sg|` odmg`fx`&

?0' Bajda "Sdmm`'

JH + XO egfpxas

Gfj|`hg`fx`s4> Xaedx`s edhp|as- ~`mdhas w ~godhas- ~|`c`|glmè`fx` ~`tpàs w|`hafhas3 Xdmmas h` o`lammd md|jd- ~godhd8 O`lammds odl`{afds- ~`mdhds w ~godhds cgfds8 Hg`fx`s h` dka- edobdodhas4 ^ge`fxf- ~godha< Dk`s hpmo`s- ~godhas "a~ogafdm'D{dc|f "a oama|' hgsp`mxa `f pf ~aoa h` djpd

_dm- ~geg`fxd w oaegfa d jpsxa? Opobd|dhds h` edfxòd h` o`|ha a do`gx`

_` odmg`fxd `m do`gx` w s` ~af`f xahas mas gfj|`hg`fx`s d sac|`| d cp`jae`hga- |àmg`fha oaf opobd|d h` ~dma bdsxd tp` s` alx`fjd pfd sdmsdspd` " egfpxas d~|argedhde`fx`'&

?3' Bpàs h` gjpdfd "Lp`fd`fxp|d'

JH + X^4> egfpxas_` oaogfdf `f djpd w sdm ~a| 4> egfpxas- s` sdodf w s` oae`f- dl|gfham`s

pf ~`tpà bpòa w sa|lg`fha `m oafx`fgha& A s` oaogfdf ~a| ?> egfpxas ws` oae`f hp|as&

?:' Bpàs h` ~gdfh "Jpd~g' "Mdjd|xa'

JH + X^ 4> egfpxas_` oaogfdf `f djpd ~a| 4> egfpxas- s` ~`mdf w s` oae`f& _af `m edfkd|~|`c`|gha h` mas gfhgas obamas- tpg`f`s dx|glpw`f `m bòba h` fa sphd| wmd cdmxd h` `mmas `f `m op`|~a d `sxas bpàs- tp` c|òp`fxè`fx` `sxf~|`s`fx`s `f sp hg`xd&

?2' Gfhgas "Sdmm`'

JH ++ XO


24/65

_dm w ~geg`fxd d jpsxa_` oaogfdf mds bakds h` |`~amma- 4> egfpxas d~|argedhde`fx` "tp` fatp`h`f epw lmdfhds'& _` df `rx`fhg`fha- pfd ~a| pfd w s` df|`mm`fdfha oaf pf ~aoa h` jpgsa- s` `fp`m`f w s` ~af`f oaf mashalmò`s bdogd dldka& _` df oamaodfha `f `m cafha h` pfd ammd a odo`|amd-

s` opl|`f oaf `m bajda hgsp`mxa `f md mòb` w s` ~af`f d oafs`|d| xd~dhas~a| 40 egfpxas d cp`ja m`fxa&

?7' Kpk "Obao'

JH ++ X^ egfpxas \dogaf`s 3!2Gfj|`hg`fx`s? ^mxdfas `|h`s- ~`mdhas- oaoghas w eamghas a edobdodhas4!8 Mgl|d "4>j|&' h` ~d~d ~dsxpsd- ~`mdhd w ~godhd4 Mgl|d "0>>j|&'h` ~d~d o|gammd- ~`mdhd w ~godhd

? Opobd|dhds h` edfxòd h` o`|ha? Xdmmas h` o`lammd md|jd- ~godhas cgfas< Wèds h` bpà- ldxghds4 Opobd|dhgxd h` d{dc|f "a oama|'Do`gx` % _dm d jpsxa


25/65

_` ~|`~d|d pf sac|gxa oaf md edfxòd- md o`lammd- `m oama| w md sdm& Mds ~d~dss` oaogfdf bdsxd tp` `sxf lmdfhgxds- w s` edobdodf a s` ~dsdf ~a| pfo`|fgha|- s` m` dj|`jdf mds wèds w `m d{dc|f& _` dedsd xaha lg`f& _`xaedf ~a|ogaf`s ~`tp`ds w s` ca|edf ~dsx`mgxas ~dfhgxas& sxas s` ~af`fd c|`| `f pfd sd|xf oaf epw ~aoa do`gx` odmg`fx`- bdsxd tp` s` ha|`f&

84' M`fx`kds "Sdmm`'

JH ++ XO 4 ba|d 8> egfpxas \dogaf`s 3!2Gfj|`hg`fx`s4 Mgx|a h` djpd4 Mgl|d "0>> j|&' h` m`fx`kds "|èakdhds h`sh` md s~`|d'4!< Mgl|d " j|&' h` ~d~ds oama|dhds- ~`mdhds w ~godhds `f opdh|gxas4!< Mgl|d h` mafjdfg{d- ~godhd " j|&'4!< Xd{d h` bajda_dm w ~geg`fxd d jpsxa

_` ~af`f mds m`fx`kds d oaogfd| d cp`ja m`fxa bdsxd tp` `sxf lmdfhds "~a|

4 ba|d d~|argedhde`fx`'- s` m` dj|`jdf mds ~d~ds- `m bajda- md mafjdfg{d-md sdm w md ~geg`fxd- s` h`kdf oaogfd| d cp`ja e`hga ~a| 8> egfpxas es ae`fas- xd~dfha md ammd- bdsxd tp` mds ~d~ds s` oaogf`f w s` h`sbdjdf pf~aoa&

8 oe& h` hge`x|a& _` dsdf `f pf xg`sxaodmg`fx` bdsxd tp` s` ha|`f ~a| delas mdhas&


26/65

8?' Edsdc|gxds h` xpjd "Obao' "Ed{ dj|ga'

JH++ X^ 4 ba|d `f 2 hds \dogaf`s 4>!4 egfpxas `f < hds^mxdfas `|h`s ~`mdhas- tp` s` h`kdf `fx`|as w s` sdfoaobdf ~a|


27/65

JH++ XO ?> egfpxas \dogaf`s 2!4>Gfj|`hg`fx`s< Mgl|ds "4 ij&' h` bpàs "a od|f`' h` ~`sodha4 4!< Xd{d h` |`c|gxaBakds h` ~mxdfas dsdhds

_` mddf mas bpàs "a md od|f` h` ~`sodha' w s` ~godf- s` e`{omdf oaf `m|`c|gxa- s` xaedf ~a|ogaf`s w s` `fp`m`f `f bakds h` ~mxdfa& _` ~af`f ddsd| d md l|dsd ~a| ?> egfpxas sal|` pfd ~d||gmmd amx`fhamas- a sg s`~|`cg`|` pf exaha es omsgoa- dsd|mas `f `m |`soamha h`m cajf h` m`d~a| < ba|ds&

8:' dfaobds "obao'

JH ++ X^ ?> egfpxas \dhaf`s 4>!4Gfj|`hg`fx`s4 Mgl|d "0>> j|&' h` wpod oaoghd fa epw lmdfhd eamghd4 Opobd|dhd h` bd|gfd h` x|gja "a h` ed{'4 Mgl|d "0>> j|&' h` ~`sodha oa|xdha `f x|a{as "a tp`sa- |dmmdha'

4!< Mgl|d " j|&' h` o`lammd md|jd- ~godhd4 Xaedx` edhp|a ~godha cgfa4 Opobd|dhd h` ogmdfx|a w xaegmma eamghasDo`gx`_dm w ~geg`fxd d jpsxa

D md edsd h` md wpod s` m` dj|`jd md bd|gfd h` x|gja "a h` ed{' w s` dedsd&@m ~`sodha s` sphd `f ~aod djpd oaf md o`lammd- `m xaedx` w mds w`|lds&Pfd `{ oaogha s` sdod w s` h`se`fp{d- ds`jp|fhas` tp` fa tp`h`f`s~gfds& _` sdodf ~a|ogaf`s h` md edsd- s` bdo`f lamgxds tp` s` d~mdfdf

oaf mas h`has- s` ~af` `m ~`sodha "a `m tp`sa' `f `m o`fx|a w s` og`||dfca|edfha mas |`~gfjdobas pf ~aoa es j|dfh`s tp` pf bpà& _` c|`f `fspcgog`fx` do`gx` epw odmg`fx` bdsxd tp` s` ha|`f- s` `sop||`f w s` sg|`f&Faxd; _g s` ~|`~d|df h` tp`sa- s` sp~|ge` md o`lammd- `m xaedx`- `m ogmdfx|a w`m xaegmma&

03' Xa|xd h` obafxdhp|a "Sdmm`'

JH ++ XO egfpxas \dogaf`s 2!4>


32/65

Gfj|`hg`fx`s< Mgl|ds "4 ij&' h` ~pm~d h` obafxdhp|a- oaogha- ~`mdha w eamgha4 4!8 Xd{d h` mòb`< Bpàs ldxghas4!< Xd{d h` bd|gfd h` x|gja

4! ~a| egfpxas a es- bdsxd tp` ~ds` md ~|p`ld h`m opobgmma&

0:' Xa|xds h` bpà h` ~`sodha "Obao'

X^ 80 egfpxas \dogaf`s 2!4>Gfj|`hg`fx`s< Mgl|ds "4 Ij&' h` bpàs h` ~`sodhas "H`fxf- Laodobgoa'4 Xd{d h` |`c|gxa_dm w ~geg`fxd d jpsxa

_` mddf epw lg`f mas bpàs- oaf opghdha h` tp` fa s` h`s~|`fhdf h` mdeèl|dfd tp` mas opl|`& _` ~af`f `f pfd sd|xf oaf `m sac|gxa- s`|`p`m`f w s` h`kdf oaogfd| pfas egfpxas& _` xaedf ~a|ogaf`s w s``fp`m`f `f bakds h` ~mxdfa sadsdhds w `fj|dsdhds- tp` s` ~af`f ddsd| d md l|dsd- sal|` pfd ~d||gmmd- amx`fhamds& _` oae`f oaf d|`~ds aedkdkds&

02' Xa|xd h` edhp|a "Sdmm`'

JH ++ XO ?> egfpxas \dogaf`s 3!2Gfj|`hg`fx`s3 ^mxdfas edhp|as- ~`mdhas w eamghas4!< Mgl|d " j|&' h` tp`sa lmdfoa- |dmmdha8 Bpàs ldxghas< Opobd|dhds h` ~df`md- |ds ~dhd< Opobd|dhds h` edfx`tpgmmd4!< Opobd|dhgxd h` `s`fogd h` dgfgmmd4 Opobd|dhgxd h` ~ama h` ba|f`d|


33/65

4 Opobd|dhgxd h` odf`md `f ~ama4 Opobd|dhgxd h` fp`{ easodhd4 Opobd|dhgxd h` sdm

_` ~af`f xahas mas gfj|`hg`fx`s `f pf |òg~g`fx` `f opdmtpg`| a|h`f- s`

e`{omdf lg`f oaf md edfa& Pfd `{ maj|dhd pfd edsd oae~doxd- s` dedsdlg`f- s` ~af` `f pf |òg~g`fx` ~|`gde`fx` `fj|dsdha- w s` mm`d dm ba|fa~|òdm`fxdha d ?0> ~a| ?> egfpxas d~|argedhde`fx`&

07' Xa|xd h` de` "Obao'

JH ++ XO ?> egfpxas \dogaf`s 2!4>Gfj|`hg`fx`s

< Mgl|ds "4 ij&' h` de` obaoadfa- lmdfoa- ~`mdha- oaogha w eamgha< Bpàs ldxghas

< Opobd|dhds h` edfx`tpgmmd4 Mgl|d "0>> j|&' h` od|f` h` o`|ha eamghd4 Mgl|d "0>> j|&' h` ~d~ds ~`mdhds- oaoghds w ~godhds `f opdh|gxas< Opobd|dhds h` do`gx`4 Xd{d h` |`c|gxa< Bpàs hp|as ~godhas cgfas4 Wèd h` bpà4!8 Xd{d h` mòb`_dm w ~geg`fxd d jpsxa

_` e`{omdf md edsd h` de`- mas bpàs- md edfx`tpgmmd- sdm w ~geg`fxd& _`dedsd lg`f w s` `rxg`fh` sal|` pfd e`sd be`hd a ~d~`m h` dmpegfga&D~d|x` s` sac|` md od|f` oaf mds ~d~ds `f `m do`gx`- s` dj|`jd `m |`c|gxa w s`h`kd oafs`|d| pfas egfpxas- |àmg`fha&_` ~|`~d|d pf eamh` `fj|dsdha- s` opl|` `m cafha oaf md egxdh h` mdedsd& _` `rxg`fh` `m jpgsa h` od|f` w s` opl|` oaf md ax|d egxdh h` md


34/65

edsd& _` ld|fg{d oaf md wèd ldxghd `f md mòb` w s` mm`d dm ba|fa~|òdm`fxdha d ?0> ~a| egfpxas&

3>' Xa|xd h` pmmpoas "Odpod'

JH ++ XO 0> egfpxas \dogaf`s 2!4>

Gfj|`hg`fx`s< mgl|ds h` pmmpoas< opobd|dhds h` bajda8 bpàs ldxghas mgl|d " j| ' h` tp`sa lmdfoa |dmmdha< opobd|dhds h` bd|gfd h` x|gja hgsp`mxd `f md mòb`4 opobd|dhgxd h` ~ama h` ba|f`d|4!8 Xd{d h` fdxds< Xd{ds h` mòb`

^g{od h` xaegmma w a|jdfa_dm w ~geg`fxd d jpsxa

_` oaogfdf mas pmmpoas ~a| >~a| egfpxas& Bdsxd tp` ~ds` md ~|p`ld h`m opobgmma&"A~ogafdm; _` ~p`h` opl|g| oaf ~df xasxdha |`mm`fa w ~`hdogxas hÈdfx`tpgmmd&'Faxd; Oaea |`jmd j`f`|dmmd ca|ed h` oae~|ald| sg pfd xa|xd `sx oaoghd

`s gfx|ahpogfham` pf opobgmma `f md egxdh- sg sx` sdm` mge~ga `s s`dm h`tp` md xa|xd `sx mgsxd&

34' Xa|xd h` {dfdba|gd "Sdmm`'

JH ++ XO ?> egfpxas \dogaf`s 2!4>Gfj|`hg`fx`s< Mgl|ds "4 ij ' h` {dfdba|gds- oaoghds w eamghds4!!8 Mgl|d "4


35/65

_` xaedf mds {dfdba|gds- md sdm- `m d{od|- `m tp`sa- md egjd h` ~df- masbpàs w md bd|gfd h` x|gja- s` e`{omdf lg`f w s` ldx` bdsxd tp` `sx xahagfoa|~a|dha& Mp`ja s` ddh` |èag`fha md mòb` o|èasd- s` g`|x` `f pfeamh` `fedfx`tpgmmdha- s` m` gfx|ahpo`f ~|`sgafdfha- ~`hdogxas hèdfx`tpgmmd w s` mm`d dm ba|fa ~|òdm`fxdha d - ~a| ?> egfpxas a es-

bdsxd tp` ~ds` md ~|p`ld h`m opobgmma&

3 egfpxas \dogaf`s 2!4>Gfj|`hg`fx`s< Mgl|ds "4 ij&' h` {d~dmma sgf odsod|d8 Bpàs ldxghas4!< Mgl|d " j|&' h` tp`sa lmdfoa- |dmmdha4 Opobd|dhgxd h` ~ama h` ba|f`d|

4 Oa~d h` djpd|hg`fx` a 4 Opobd|dhgxd h` `s`fogd h` dfsD{od| w sdm d jpsxa

_` oaogfd `m {d~dmma hp|dfx` ?> egfpxas- bdsxd tp` tp`h` ~|afxa dh`sbdo`|s`- s` x|gxp|d oaf pf x`f`ha|- s` |`p`m` oaf `m tp`sa- mas bpàs-`m ~ama h` ba|f`d|- `m djpd|hg`fx`- `m d{od| w md sdm "s` ldx` lg`f'& _`~af` `f pf eamh` `fedfx`tpgmmdha w s` mm`d dm ba|fa ~|òdm`fxdha d ?>>~a| ?> egfpxas d~|argedhde`fx`&

3?' Xa||`kds h` pmmpoa "Odpod'

JH ++ XO 80 egfpxas \dogaf`s 3!2Gfj|`hg`fx`s4 Mgl|d ":0> j&' h` pmmpoas? Bpàs ldxghas< Opobd|dhds h` bd|gfd h` x|gja4!8 Mgl|d "4


36/65

2 Xa|xgmmds h` ed{4!< Mgl|d " j|&' h` tp`sa lmdfoa< Bpàs ldxghas4 Opobd|dhd h` bd|gfd h` x|gja4 Opobd|dhgxd h` sahd Do`gx`

_dm

D mds xa|xgmmds s` m`s dl|` pfd |dfp|d- s` gfx|ahpo` pf opobgmma w s` |`la{df`f `m ldxgha h` mas bpàs- bd|gfd w sahd& _` ~af`f d c|`| `f do`gxòdmg`fx` bdsxd ha|d|& oa|xd ~a| h`fx|a- sgf xaod| mas la|h`s& _` m` gfx|ahpo``m tp`sa- s` - s` |`la{df `f `m ldxgha h` mas bpàs- bd|gfd w sahd& _`~af`f d c|`| `f do`gx` odmg`fx` bdsxd ha|d|&

30' Xa|xgmmds dla||dkdhds oaf jpgsa h` od|f` "Odpod'

JH + X^ 40 egfpxas \dogaf`s 3!2Gjpdm`s odfxghdh`s w ~|ao`hgeg`fxas tp` mds xa|xgmmds dla||dkdhds - sma sòdelgd `m tp`sa ~a| 4 xd{d h` jpgsa h` è~dfdhds&

33' Xawa "Jpd~g'

@m xawa `s pf xglp|f ka`f- epw d~|ògdha ~a| mas jpd~g|às&J`f`|dme`fx` s` oae~|d `f `m e`|odha wd dbpedha& _` mdd- s` h`kd `fdjpd xglgd 40 egfpxas- s` h`seòbd w s` oae` odmg`fx`- dsdha a c|gxa- oaead~`|gxga- doae~ddha oaf edkdkds&

Md ca|ed h` dbped| h`m jpd~g|à- oafsgsx` `f bdo`| pfd ld|ldoad as`d pfd ~d||gmmd oaf ~dmgxas- d pfd dmxp|d h` pfas 0> oe& h`m sp`ma& _al|`sxd s` ~af`f mas gfj|`hg`fx`s tp` s` tpg`|df dbped|- wd mge~gas w mgsxas&@f `m sp`ma- ldka md ld|ldoad s` ~|`fh` pf cajf h` m`d tp` fa h mmded&_` m` ~af`f `sxa~ds h` oaoa epw sòds- ~godhds `f x|a{as ~d|d tp`tpè`f lg`f w ~|ahp{odf ldsxdfx` bpea& _` h`kdf dbped| mds od|f`s ~a|pf efgea h` has ba|ds- amx`fhamds& @sx` ~|ao`hgeg`fxa dwphd d~|`s`|d| mds od|f`s a `m ~`sodha- hfham`s pf dj|dhdlm` sdla|&

3:' g~df "Odpod'

JH + XO ?> egfpxas \dogaf`s 2!4>Gfj|`hg`fx`s4> Mgl|ds "0 ij' h` ~d~ds oama|dhds- ~`mdhds w ~d|xghds< Xd{ds h` bajda4!< Mgl|d " j|&' h` edf xasxdha w eamgha< Bpàs hp|as- ~godhas8 Opobd|dhds h` dobgax`


37/65

_` ~af`f mds ~d~ds d oaogfd| `f djpd a odmha tp` mds opl|d ~a|


38/65

4G< Mgx|a h` djpd4 Mgl|d "0>> j|&' h` d{od|

_` oa|xd md ~g`m h` md ~d~dwd w s` h`kd h`sm`obd| ~a| pf hd& _` ~`md- s`oa|xd md ~pm~d `f x|a{as w mp`ja `f ~dmgxas "ma es h`mjdhas ~asglm`'& _`

~af`f d odmd| `f `m djpd w d{od|- bdsxd tp` `sxf d ~pfxa&

8' Odpfobd "Odpod'

JH + X^ egfpxas \dogaf`s 3!2Gfj|`hg`fx`s

4 Mgl|d "0>> j|&' h` ed{ ~gmdha4!8 Mgl|d "4


39/65

XO 0> egfpxas \dogaf`s 4

8 Oaoas ~`mdhas- ~d|xghas w |dmmdhas oaf oafobd h` ~gdfjpd8 xd{ds h` djpd % < ^df`mds4!< Mgl|d " j|&' h` odsod|d h` mgef |dmmdhd

2 Bakds h` mgef< Dsxgmmds h` odf`md

_` ~af`f mds 8 xd{ds h` djpd d oaogfd|- d cp`ja e`hga- oaf md ~df`md~d|xghd w `m dc|òba tp` |`spmx h`m oaoa- bdsxd tp` s` `s~`s` "pfas ?>egfpxas'& D~d|x` s` bdo` pf e`mdha `s~`sa oaf md ax|d ~df`md w pf ~atpgxah` djpd- s` dj|`jdf mds bakds h` mgef- md odf`md w `m |dmmdha h` odsod|d h`mgef& _` e`{omdf delds ~|`~d|dogaf`s w s` h`kdf oaogfd| d cp`ja e`hga-|àmg`fha oaf md odjpgfjd "opobd|d h` ~dma' bdsxd tp` `sx d ~pfxa "

egfpxas'& _` `rxg`fh` sal|` pfd e`sd- s` h`kd `fc|gd|- s` oa|xd `f~a|ogaf`s |òxdfjpmd|`s tp` s` `fp`m`f pfd d pfd `f bakds h` ~mxdfa&

:' Opd|`se`|as a lg{oaobas lx`fas "Sdmm`'

JH ++ X^ 0> egfpxasGfj|`hg`fx`s< Mgl|ds "4 ij&' h` ed{ % 3 Bpàs4 Xd{d h` do`gx` h` od|a{a a do`gx` `j`xdm4 Xd{d h` edfxòd h` o`|ha4!< Xd{d h` è~`mmd h` |`s

_dm d jpsxa

_` h`kd `m ed{ ~a| ? hds `f djpd- odelgdfha `m djpd d hgd|ga& _` sòd dmsam- s` ep`m` w s` dedsd lg`f& _` m` ddh`f mas bpàs- md edfxòd hò`|ha- `m do`gx` h` oa|a{a- md è~`mmd w md sdm- s` dedsd h` fpà ~a| 4!- ~a| 40 egfpxas- bdsxd tp` s` ha|`f pf ~aoa&

2' D|`~ds dmmpfds

JH + X^ 40 egfpxas \dogaf`s 2!4>

Gfj|`hg`fx`s4 Mgl|d "0>> j|&' h` edsd h` ed{Djpd_dm


40/65

Md edsd s` x|dldkd lg`f oaf djpd w sdm w s` ca|edf mds d|`~ds "epwh`mjdhds'& _` ~af`f d dsd| bdsxd xasxd|- s` oae`f pfxdhds hèdfx`tpgmmd&

7' Opods "Odpod'

JH + X^ 8> egfpxasGfj|`hg`fx`s

< Mgl|ds "4ij&' h` bd|gfd h` x|gja*!< Mgl|d " j|&' h` edfx`tpgmmd4 ^df`md f`j|d4 Xd{d h` djpd2 Omdas h` ama|8 Bpàs ldxghas4 Opobd|dhgxd h` ~ama h` ba|f`d|

^g{od h` lgod|lafdxa hgsp`mxa `f pf ~aoa h` mòb` xglgd4 Opobd|dhd h` odf`md4 Opobd|dhd h` |dmmdha h` odsod|ds h` mgef w fd|dfkd

_` oaogfdf `f `m djpd mas omdas w md odf`md- s` op`md w oaf `sxd djpd w md~df`md s` ~|`~d|d pf e`mdha ldsxdfx` `s~`sa- tp` s` h`kd `fc|gd|& _è`{omdf md bd|gfd- md edfx`tpgmmd- mas bpàs- `m ~ama h` ba|f`d|- `mlgod|lafdxa w mas |dmmdhas- s` dedsdf lg`f w s` e`{omdf oaf `m e`mdha-bdsxd tp` xaha tp`h` ~`|còxde`fx` gfoa|~a|dha& _` `rxg`fh` md edsdsal|` pfd e`sd `fbd|gfdhd- s` dh`mjd{d oaf pf |ahgmma- s` oa|xdf jdmm`xds

h` pfas 4>oe& h` hgde`x|a- s` oamaodf `f pfd mdxd w s` ba|f`df d ?0> ~a| egfpxas&

4>' Eamm`x` "Odpod'

JH ++ X^ ?0 egfpxas \dogaf`s 2Gfj|`hg`fx`sED_D;4 4!


41/65

_` e`{omdf xahas mas gfj|`hg`fx`s h`m |`mm`fa- ds`jp|fhas` tp` tp`h`flg`f gfoa|~a|dhas& _` h`kd |`~asd|& Mp`ja- s` e`{omdf mas gfj|`hg`fx`s h`md edsd- s` sald lg`f w s` xaedf ~a|ogaf`s ca|edfha lamgxds tp` s` ~af`fsal|` bakds h` ~mxdfa w s` ~de~`df bdsxd ca|ed| pfds d|`~gxds h`mjdhds&_` m`s oamaod pfd opobd|dhd h` |`mm`fa `f `m o`fx|a w s` halmdf ca|edfha

mds è~dfdhds- d mds tp` s` m`s ~|`sgafdf mas la|h`s ~d|d o`||d|mds& _`hgs~af`f sal|` pfd mdxd `fj|dsdhd w s` mm`df dm ba|fa ~|òdm`fxdha d ?0>~a| egfpxas d~|argedhde`fx`&

44' @fp`mxas h` obgtpgobatp` "Sdmm`'

JH ++ X^ 4 ba|d `f 2 hds \dogaf`s 2!4>Gfj|`hg`fx`s< Mgl|ds "4 ij&' h` ed{Djpd

Bakds h` ed{_dm d jpsxa

_` h`kd `m ed{ `f djpd hp|dfx` 2 hds- odelgfham` `m djpd d hgd|ga& _`sdod- s` ep`m`- s` sald w s` m` dj|`jd pf ~aoa h` djpd w sdm ~d|d ca|ed|pfd edsd spd`& _` ~af` d oaogfd| `f ammd h` ld||a- |àmg`fha oaf mdodjpgfjd bdsxd tp` `sx d ~pfxa "tp` md edsd fa s` ~`jp` d md ammd fg d mdodjpgfjd'& _` sdodf ~a|ogaf`s w s` `fp`m`f `f mds bakds h` ed{- s`ded||df w s` oaogfdf `f djpd bg|g`fha ~a| ?> egfpxas&

4 egfpxas \dogaf`s 2!4>

Gfj|`hg`fx`s4> Ed{a|ods xg`|fds4!< Mgl|d " j|&' h` tp`sa lmdfoa- |dmmdha4 Bpà ldxgha4 ^g{od h` d{od|_dm d jpsxaBakds h` obaoma


42/65

obpel`s_` |`ldfdf mds ed{a|ods |ds~dfha md xpsd- s` ep`m`f mas j|dfas oaf `mtp`sa- s` dedsdf oaf `m bpà- d{od| w sdm bdsxd tp` tp`h` pfd edsdcg|e`& _` ~af`f ~a|ogaf`s `f mds bakds ~d|d ca|ed| mas `fp`mxas h` es ae`fas 2 oes& h` md|ja- s` og`||df- s` ded||df w s` ~af`f d oaogfd| `f

djpd pfas ?> egfpxas- ~afg`fha `f `m cafha h` md ammd pfds xpsds ~d|d`gxd| tp` s` ~`jp`f&

_af epw ~a~pmd|`s ~d|d doae~dd| od|f`s- xdelgf s` oae`fdoae~ddfha `m odc&

4?' Easxdobaf`s "Fd|ga'

JH + XO 40 egfpxas \dogaf`s 2Gfj|`hg`fx`s

4 Mgl|d "0>> j|&' h` bd|gfd h` x|gja3 Wèds h` bpà3 Omd|ds h` bpà*!< Mgl|d " j|&' h` d{od|< Opobd|dhds h` odsod|d h` mgef |dmmdhd

_` ldx`f mds omd|ds d ~pfxa h` fg``- s` m` df dj|`jdfha mds wèds- `md{od| w md bd|gfd- ~aoa d ~aoa w sgf h`kd| h` ldxg|- w ~a| mxgea `m |dmmdha&_` sdodf opobd|dhds tp` s` ~af`f sal|` pfd mdxd `fj|dsdhd w s` mm`dfdm ba|fa ~|òdm`fxdha d ?>> ~a| 40 egfpxas d~|argedhde`fx`&

48' df ldxgha "Sdmm`'

JH ++ XO 40 egfpxas \dogaf`s 3!2Gfj|`hg`fx`s4!< Xd{d h` djpd xglgd4 Opobd|dhd h` m`dhp|d4!< Xd{d h` mòb` Mgl|d "4 egfpxasd~|argedhde`fx` "h`l` tp`hd| `s~peasd'& _` ~af` md mòb` d odm`fxd|oaf md edfx`tpgmmd bdsxd tp` sxd s` h`||gxd- s` g`|x` `f pf xd{f j|dfh`-s` m` ddh` md m`dhp|d- mas bpàs- `m d{od| w md sdm& _` |`p`m`


44/65

_` e`{omdf xahas mas gfj|`hg`fx`s- s` x|dldkdf lg`f bdsxd tp`hd| pfdedsd spd`& _` `rxg`fh` "tp` fa tp`h` epw h`mjdhd' s` oa|xdfopdh|dhgxas w s` ~af`f sal|` pfd mdxd `fj|dsdhd dm ba|fa d ?0> ~a| 40egfpxas- bdsxd tp` s` ha|`f&

4:' Tpgelamgxas "Fd|ga'

JH ++ XO 4 ba|d \dogaf`s 2!4>Gfj|`hg`fx`s4 Mgl|d "0>>j|&' h` ed{ od~ga "bd|gfd'4 Mgl|d "0>>j|&' h` edfx`tpgmmd2 Bpàs ldfhas4 Mgl|d "0>> j|&' h` d{od|4 Mgl|d "0>>j|&' h` tp`sa lmdfoa- |dmmdha4 Oa~d h` djpd|hg`fx`

4 Xd{d h` ~dsdsBakds h` dobg|dsOdlpmmd

_` ldx`f md edfx`tpgmmd w `m d{od| oaf md edfa bdsxd ca|ed| pfd o|èd`s~peasd& _` m` dj|`jdf md bd|gfd w mas bpàs ~aoa d ~aoa- sgf h`kd| h`ldxg|- w mp`ja `m djpd|hg`fx`- tp`sa w ~dsds `fbd|gfdhds& _` e`{omd xahaepw lg`f w s` df ca|edfha mas tpgelamgxas- xaedfha ~`tp`ds ~a|ogaf`s-`famgfhamas `f bakds h` dobg|d w ded||fhamas& _` ~af`f d oaogfd| dmd~a| ~a| 4 ba|d&

42' \astpgmmds "Odpod'

JH ++ XO egfpxas \dogaf`s 2Gfj|`hg`fx`s4 Mgl|d "0>> j|&' h` bd|gfd h` x|gja3 Bpàs ldxghas?!8 Mgl|d "?:0 j|&' h` edfxòd h` o`|ha4 Opobd|dhd h` m`dhp|d4Opobd|dhd h` d{od|4 Opobd|dhd h` sdm

_` ~af`f md m`dhp|d- md sdm w `m d{od| d h`sm`| `f ~aod djpd& _` ldx`fmds omd|ds d ~pfxa h` fg`` w s` m` dj|`jdf mds wèds ~aoa d ~aoa eg`fx|dss` sgjp` ldxg`fha& _` m`s dj|`jd md m`dhp|d wd ~|`~d|dhd- md edfxòd- mdbd|gfd- w s` sgjp` ldxg`fha h`s~doga& _` ca|edf mds |astpgmmds- |`hafhds wbpòds `f md egxdh- s` h`kdf |`~asd| ~a| 4 ba|d oplg`|xds oaf pf ~da& Pfd`{ bdwdf splgha pf ~aoa- s` m` bdo`f oa|x`s `|xgodm`s d mas la|h`s w


45/65

mp`ja ba|g{afxdm`s- gfx`|odmdhas- oaf pfd xgk`|d& _` ~af`f d c|`| `fdlpfhdfx` do`gx`- amx`fhamds oaf pf ~dmgxa- bdsxd tp` s` ha|`f w masoa|x`s |`g`fx`f& _` sdodf w s` h`kdf `sop||g| sal|` pf ~d~`m dlsa|l`fx`&

47' Xa|xpjd f od|d~doba "Jpd~g'

JH+++ XO ? ba|ds \dogaf`s 4>!4> ~a| ?> egfpxas&

L@LGHD_

4' Lg|gel "Odpod'

JH ++ X^ 4> egfpxas hp|dfx` 3 hdsGfj|`hg`fx`s4 Mgl|d "0>> j|&' h` ed{ ~gmdha*!8 Mgl|d "4


46/65

oamdhd lg`f `s~`sd& _` m` dj|`jd odf`md- omdas- bakds h` fd|dfkd w ~df`md-s` |`p`m` lg`f&_` sg|` c|a a odmg`fx`- e`{omdha oaf pf ~aoa h` m`ob`- sg s` h`s`d&

egfpxas'- s` m`dj|`jd md ~g{tpgxd h` sdm w md fp`{ easodhd& _` ldkd `m cp`ja w s` h`kd|`~asd|& _` sg|` c|d a xglgd&

?' Obde~s "Sdmm`'

JH ++ X^ 4 4!8 ba|dsGfj|`hg`fx`s? Mgx|as h` djpd4 Mgl|d "0>> j|&' h` ed{ "tp`l|dha'4 ^df`md `f e`mdha4> Mpmas oa|xdhas `f has- d mas tp` s` m`s `rx|d` md ~pm~d oaf pfd opobd|d4 ^gd- ~`mdhd w ~godhd cgfd3 Bakds h` fd|dfka dj|ga3 Omdas h` ama|0 Dsxgmmds h` odf`md_` oaogfd `m ed{ `f `m djpd "4 ba|d d~|argedhde`fx`'& Opdfha `sxxg`|fa- s` sdod pfd xd{d h`m ed{ w s` ep`m`9 `sxd edsd s` |`j|`sd dm djpdw s` hgsp`m` `f `mmd& _` ~|`~d|d pf e`mdha oaf md ~df`md- mds bakds h`fd|dfka- mas omdas w md odf`md& @sx` e`mdha s` hgsp`m` `f `m djpd%edsdtp` wd bdldeas ~|`~d|dha w s` m` dj|`jdf mds ~pm~ds h` mas mpmas"edkdhds oaf mds edfas' w md ~gd cgfde`fx` ~godhd& _` |`p`m` xaha epwlg`f w s` m` dj|`jd pf ~aoa h` bg`ma& @s oasxpel|` s`|g|ma c|a&


47/65

"A~ogafdm; bdw tpg`f`s ~|`cg`|`f ~|`~d|d|ma oaf edwa| odfxghdh h` mpmas~d|d maj|d| pf sdla| es cp`|x`&'

8' Obde~s h` d||a{ h` Odsxgmmd "Sdmm`'

JH ++ X^ 4 ba|d

Gfj|`hg`fx`s8 Mgx|as h` djpd4 Mgl|d "0>> j|&' h` d||a{- mddha4 m!< Mgl|ds ":0>j|&' h` d{od| `f dmeld|43 Mpmas ~d|xghas8 Dsxgmmds h` odf`md2 Omdas h` ama|4 Xd{d h` edf{dfd- ~`mdhd w ~godhd `f opdh|gxas4 Xd{d h` laxafogxas h` edf{dfgmmd

H`s~ps h` mddha `m d||a{- s` h`kd `f `m djpd c|d ~a| 4 ba|d& _` ~af`f db`|g| mas 8 mgx|as h` djpd- s` dj|`jd `m d||a{ w s` h`kd oaogfd| pfas ?>egfpxas |àmg`fha bdsxd tp` |`g`fx` w s` è~gò` d hgsam`|& _` m`ddh` `m dmeld|- md odf`md- mas omdas- md edf{dfgmmd w md edf{dfd- s` h`kdb`|g| ~a| 40 egfpxas& D~d|x` s` m`s `rx|d` md ~pm~d d mas mpmas w s` x|gxp|d amgod w s` gfoa|~a|d dm obde~s- s` |`p`m` w s` h`kd oaogfd| ~a| ax|as 4>egfpxas& _` ldkd- s` |`xg|df mds dsxgmmds h` odf`md w `m dxgmma h` edf{dfgmmd&_` h`kd `fc|gd| w s` sg|` oaf bg`ma&

0' Obaoamdx` oaf mòb` h` oaoa "Obao'

JH + X^ egfpxas

Gfj|`hg`fx`s2 ^dsxgmmds h` obaoamdx`< Xd{ds h` {pea a ~|ge`|d mòb` h` oaoa4 Mgx|a h` mòb` h` dodD{od| dm jpsxa&

_` ~af` d oaogfd| md mòb` h` oaoa oaf mds ~dsxgmmds h` obaoamdx` d cp`jam`fxa- ldxg`fha cp`|xè`fx` oaf pf eamgfgmma& Opdfha `sxf hgsp`mxds s` m`dj|`jd md mòb` h` dod w `m d{od|&_` ldx` lg`f bdsxd tp` `s~`s` d jpsxa& _` sg|` odmg`fx`&

3' C|`soa h` djpdodx` "Lp`fd`fxp|d'


49/65

_` oamaod `m kpja h` ed|dopw a ~gd dm cp`ja- opdfha bg`|d s` m` dj|`jd`m djpd|hg`fx` w s` h`kd b`|g| ~a| ? egfpxas es& _` sg|` odmg`fx` `fxdogxds&

7' Kpja a d~`|gxga h` fdghg "Jpd~g- Odpod'

JH + X^ 8> egfpxas

Gfj|`hg`fx`sFdgh; C|pxas h` md ~dmed h`m egsea fael|`Djpd dm jpsxaMòb` dm jpsxaD{od| dm jpsxa

_` oaogfdf mas c|pxas `f djpd tp` mas opl|d ~a| ?> egfpxas- mp`ja s` sdodf

w s` edobdodf oaf ~g`h|d h` edfa- s` ~dsd md edsd ~a| pf o`|fgha| w s`h`sdxd `f djpd- mòb` w d{od| dm jpsxa& _` sg|` c|a&Xdelgf s` oae` oaea d~`|gxga- pfd `{ oaoghd w edobdodhd md c|pxd s`m` |aod pf ~aoa h` d{od| w odf`md w s` sg|`&

4>' Kpja h` obafxdhp|a "Sdmm`'

JH + X^ 40 egfpxasGfj|`hg`fx`s4 Mgl|d "0>> j|&' h` obafxdhp|as- oaoghas w ~`mdhas< Mgx|as h` djpd

4!< Mgl|d " j|&' h` d{od|_` ~d|x`f mas obafxdhp|as w s` laxd md ~`~d- s` ~af`f d mgopd| a s` ldx`foaf `m djpd w `m d{od|& _` sg|` c|a&"A~ogafdm; s` ~p`h` pxgmg{d| ~d|d ldxg| egxdh mòb` w egxdh djpd&'

44' Kpja h` c|pxds oaf djpd h` d||a{ "Fd|ga'

JH + X^ 4 ba|d


50/65

Gfj|`hg`fx`s< Sdsas h` kpja h` opdmtpg`| c|pxd4 Xd{d h` d||a{- mddha2 Xd{ds h` djpdD{od| d jpsxa

_` ~af` d b`|g| `m d||a{ `f `m djpd bdsxd tp` `m j|dfa odsg h`sd~d|`{od-s` |`xg|d h`m cp`ja- s` h`kd `fc|gd| w s` ~dsd ~a| pf oamdha|& @sxd djpd%d||a{s` e`{omd oaf `m kpja h` opdmtpg`| c|pxd dj|`jfham` d{od| d jpsxa& _`sg|` c|a&

4 egfpxasGfj|`hg`fx`s3 Jpgfàs lg`f edhp|as- ~`mdhas w ~godhas

4 4!< Mgx|a h` mòb` "s` ~p`h`f pxgmg{d| < xd{ds h` mòb` `f ~ama w djpd'4!< Mgl|d "j|&' h` d{od|4!< Opobd|dhgxd h` `s`fogd h` dgfgmmd4!8 Opobd|dhgxd h` fp`{ easodhdOdf`md `f dsxgmmdsBg`ma ~godha_` ~af` md mòb` d b`|g| oaf md odf`md- d~`fds h `m ~|ge`| b`|a|- s` ldkdw s` h`kd `fc|gd|& _` m` ddh`f mas jpgfàs- s` ldx`f lg`f oaf eamgfgmma "a s`mgodf' oaf `m d{od|- md `s`fogd h` dgfgmmd w md fp`{ easodhd& _` m` dj|`jdbg`ma w s` sg|`&

4?' Kpja h` saoa|aea a egm~`{a "Jpd~g'

JH+C|pxa h` md ~dmed h`m egsea fael|`- s` ~|ao`h` gjpdm tp` oaf `m fdgh `gjpdme`fx` s` ~p`h` ~|`~d|d| oaf m pfd `ro`m`fx` obgobd&

48' Ipegs "Sdmm`'

JH ++ X^ 4> egfpxas hp|dfx` ? hdsGfj|`hg`fx`sMòb` c|`sod sgf b`|g|D{od| "a e`mdha h` ~df`md' d jpsxa

_` ~af` md mòb` d opdkd| `f pfd ammd h` ld||a op|dhd- xd~dhd oaf pfmg`f{a- hp|dfx` < a ? hds& _` |`p`m` w s` ~af` `m d{od| "a `m e`mdha'&_` sg|` c|a- a es oaefe`fx` d md xè~`|dxp|d delg`fx`& Md ammd fa s`mdd- s` h`kd pf ~aoa h` ipegs tp` sg|d h` ldogma opdkdha| `f pfd ~|rged~|`~d|dogf&


51/65

40' _dm~gof h` Ldphgmgd "Odpod'

JH ++ X^ egfpxasGfj|`hg`fx`s4!< ^gd- ~`mdhd w ~godhd cgfd- sgf `m oa|d{f

? Mpmas- md ~pm~d cgfde`fx` ~godhd w o`|fghd4!< ^d~dwd sgf ~`~ds- ~`mdhd w ~godhd4!8 Jpdfldfd "mas odsoas sgf ~`~ds'3 ^gp`mds- ~`mdhds4!< Mgl|d " j|&' h` ea|d h` odsxgmmd- eamghds w o`|fghds< Mgx|as h` djpd4!< Mgl|d " j|&' h` d{od|Bg`ma ~godha cgfgxa "\ds~dha'

_` bdo` pf ~godhgmma epw cgfa h` xahds mds c|pxds- s` e`{omd oaf `m djpd w `md{od|- s` |`p`m` epw lg`f w s` m`s dj|`jd ldsxdfx` bg`ma ~godha cgfgxa~d|d s`|g|& @sxd |ò`xd bd ~dsdha ~a| d|gds j`f`|dogaf`s h` pfd egsedcdegmgd- dfxgjpde`fx` s` x|dd `m bg`ma h`m amof ^p|do- `f lpmxas oplg`|xasoaf ds`||f- ~gofhama ~d|d sp ~|`~d|dogf&

43' _a|l`x`s "Sdmm`'

JH + X^ 40 egfpxasGfj|`hg`fx`s4 Mgl|d "0>> j|&' h` opdmtpg`| c|pxd

< Mgx|as h` djpd "a mòb` a pfd oaelgfdogf h` delds'D{od| d jpsxaOdf`md eamghdBg`ma ~godha

^p`h`f bdo`|s` oaf edh|aas- jpdfldfd- {d~ax` a jpdwdld dj|gd& _`~`mdf mds c|pxds w s` oamaodf `f pfd amm`xd oaf ~aod djpd& _` ldx`f oaf pfeamgfgmma ~d|d h`s~|`fh`| md ~pm~d h` mds ~`~ds- ~|aop|dfha tp` md ~pm~d fatp`h` mgopdhd "dm e`fas `f sp xaxdmghdh'& Oaf epoba opghdha s` tpgxdfxahds mds ~`~ds oaf pfd opobd|gxd- s` m` dj|`jd d{od|- djpd a mòb` "apfd e`{omd h` delds' w bg`ma ~godha- xaha d jpsxa& _` ldx` epw lg`f&H`l` s`|g|s` c|a w `s~ama|`dha oaf odf`md eamghd& _g tpg`|` bdo`| pfsa|l`x` h` jpdwdld- |òp`|h` tp` h`l` ldxg| w o`|fg| md c|pxd ~d|d sdod|m`xahds mds sègmmds&

4:' _a|l`x` h` ldh`d "Sdmm`'

JH + X^ 0 egfpxas


52/65

Gfj|`hg`fx`sLdh`dD{od| d jpsxaDjpd d jpsxa_` ~`md md ldh`d w s` ~god md ~pm~d "sg `sx epw edhp|d- s` ~p`h` ~god|

cgfde`fx` md ~g`m w dj|`j|s`md'& _` ldx` oaf pf ~aoa h` djpd d jpsxa- s` m`dj|`jd `m d{od| w s` ~dsd ~a| pf oamdha| j|p`sa- dj|`jfham` mds sègmmds"sg s` h`s`d'& _` m` ~af` bg`ma ~godha- s` ldx` w s` sg|` oaf pf ~aoa hòdf`md eamghd ~a| `foged&

42' _a|l`x` h` la|aka "a dmeg|dk' "Obao'

JH + X^ 40 egfpxas

Gfj|`hg`fx`s

4 La|ak "a dmeg|dk j|dfh`'2 Sdsas h` djpd % 4Xd{d h` mòb` `f ~ama4!< Mgl|d " j|&' h` d{od|< Bpàs ldxghas4!< Opobd|dhgxd h` dgfgmmd4!< Opobd|dhgxd h` fp`{ easodhdBg`ma ~godha "a~ogafdm'&

_` oa|xd md c|pxd `f has- oaf pfd opobd|d s` m` `rx|d` md ~pm~d tp` s` ~af``f pf ~aoa h` djpd w s` ldx` oaf eamgfgmma bdsxd hgsam`|md "a s` mgod'& _`

hgsp`m` md mòb` `f ~ama `f djpd- s` gfoa|~a|d md dgfgmmd- md fp`{easodhd- mas bpàs w `m d{od| s` ldx` "a s` mgod' w s` dj|`jd md c|pxd&_` ~p`h` gfoa|~a|d| bg`ma ~godha w s`|g|ma c|a&

47' _a|l`x` h` ~gp`md "Sdmm`'

JH + X^ 4> egfpxasGfj|`hg`fx`s2 Sdsas h` djpd43 ^gp`mdsD{od| `f dmeld| d jpsxaBg`ma ~godha_` ~`mdf mds c|pxds- s` mgodf a s` ldx`f- s` ~dsdf ~a| pf o`|fgha| j|p`sa-s` e`{omdf oaf `m djpd w oaf `m dmeld| `f ~a|ogaf`s d jpsxa& _` sg|` oafbg`ma ~godha&"A~ogafdm; _` ~p`h` psd| sma mòb` a egxdh mòb` w egxdh djpd&'


53/65

C\GXA_

4' ^dxdoaf`s

@m ~mxdfa epw `|h`- s` ~`md w s` oa|xd `f |`ldfdhds ma es h`mjdhds~asglm` w s` c|`f bdsxd ha|d|- s` `sop||`f lg`f sal|` ~d~`m dlsa|l`fx`& "@sop|gasa tp` `f `m Sdmm` samde`fx`- s` m` mmde` d `sx` oa|x` ~dxdoaf`s~p`s `f `m |`sxa h`m ~ds s` m` mmded ds d ma tp` `f `m Sdmm` mmdedeasXasxdhds'&


54/65

Pfd h` mds h`mgogds h` md oaogfd pfg`|sdm& _` h`l`f psd| ~mxdfas epwedhp|as opwd odsod|d è~gò` d `ff`j|ò`|s`- s` ~`mdf w s` oa|xdfxdkdhds- bdog`fha `m oa|x` dm s`sja- s` ~af`f d c|`| bdsxd ha|d|- s` h`kdf`sop||g| `f ~d~`m dlsa|l`fx` w s` m`s ~af` pf ~aoa h` sdm& _af ~a| s samdspf edjfcgoa ~asx|`- doae~ddhds h` pf dsa h` mòb` c|d&

3' Wpod c|gxd_` ~`md md wpod- s` oaogfd- s` oa|xd `f xdkdhds `|xgodm`s sgjpg`fha md cgl|d-s` m`s tpgxd `m oa|d{f w s` c|` bdsxd ha|d|& Mds xdkdhds ~|`~d|dhds s`h`kdf `sop||g| `f ~d~`m dlsa|l`fx` w s` sg|`f oaf pf ~aoa h` sdm&

JPG_A_

4' Jpgsas "Jpd~g'

JH + X^ 4 ba|d \dogaf`s 4>!4Gfj|`hg`fx`s8 Mgl|ds "< ij&' h` epfogmmMas egseas gfj|`hg`fx`s h`m jpgsa_` ~af`f mas oded|af`s `f djpd bg|g`fha ~a| < egfpxas- s` sdodf w s`

~`mdf& _` ~af`f d jpgsd| oaf mas egseas gfj|`hg`fx`s ` gjpdm~|ao`hgeg`fxa h`m jpgsa&

4


59/65

8 Mgl|ds "< ij&' h` sfjd|d- h`soafobdhdMas egseas gfj|`hg`fx`s h`m jpgsaMd od|f` h` sdfjd| s` d~a||`d oafx|d pfd e`sd a oaf pf ed{a ~d|ddlmdfhd|md pf ~aoa& _` oaogfd `f djpd%mgef ~a| pfd ba|d& _` sdod- s`~god cgfd e`fx` w s` ~af` d jpgsd| oaf mas egseas gfj|`hg`fx`s ` gjpdm

~|ao`hgeg`fxa h`m jpgsa&

48' Jpgsa h` spmxf "Jpd~g' "Oded|f lmdfoa j|dfh` h` |a'

JH ++ XO ?0 egfpxas \dogaf`s 2!4>Gfj|`hg`fx`s8 Mgl|ds "< ij&' h` spmxdf`sMas egseas gfj|`hg`fx`s h`m jpgsaMas oded|af`s s` ~dsdf ~a| djpd bg|g`fha < egfpxas s` sdodf w s`~`mdf- s` mge~gdf h` md `fd- s` ~godf w s` ~af`f d jpgsd| sgjpg`fha `m

egsea ~|ao`hgeg`fxa h`m jpgsa&

40' Jpgsa h` xawa "Jpd~g' "Xglp|f ka`f'

JH++ XO m ba|d \dogaf`s 2!4>Gfj|`hg`fx`s8 Mgl|ds "< ij&' h` xawa dbpedhaMas egseas gfj|`hg`fx`s h`m jpgsa_` ~af` `m xawa `f djpd xglgd ~a| 4!< ba|d- ~d|d h`sdbped|ma pf ~aoa& _`sdod- s` m` tpgxd `m op`|a w md od|f` s` h`se`fp{d& Mp`ja s` ~af` d jpgsd|oaf `m |`sxa h` mas gfj|`hg`fx`s w sgjpg`fha mds egseds gfsx|poogaf`s h`m

jpgsa&

43' Jpgsa h` xpmg{ga dbpedha "Jpd~g' "D|edhgmma lmdfoa j|dfh`'

JH ++ XO m *!< ba|ds \dogaf`s 2!4>Gfj|`hg`fx`s8 Mgl|ds "< ij&' h` od|f` h` xpmg{ga- oa|xdha `f ~a|ogaf`s oaf a sgf bp`sasMas egseas gfj|`hg`fx`s h`m jpgsa_` mddf epw lg`f mds ~|`sds- s` h`kdf `f djpd c|d ~a| ?> egfpxas ~d|dh`sdbped|mds& _` sdodf w s` dhaldf oaf; kpja h` mgef- gfdj|`- sdm w~geg`fxd w s` h`kdf |`~asd| pf |dxa& Mp`ja s` oaogfdf `f djpd ~a| ?>egfpxas- a bdsxd tp` `sxf lmdfhds- s` sdodf w s` ~af`f d jpgsd|-sgjpg`fha `m egsea ~|ao`hgeg`fxa h`m jpgsa&

4:' Jpgsa h` {a||d dbpedhd

JH +++ XO 0> egfpxas \dogaf`s 2!4>Gfj|`hg`fx`s8 Mgl|ds "< ij&' h` {a||d dbpedhd


60/65

Mas egseas gfj|`hg`fx`s h`m jpgsaMd {a||d s` mge~gd- s` m` tpgxd md ~g`m w s` h`s~|`sd a s` oae~|d `f `me`|odha dbpedhd& _` ~af` `f mòb` h` dod tp` md opl|d w s` h`kd ~a|pfd ba|d& _` sdod w s` ~af` d jpgsd| oaf mas egseas gfj|`hg`fx`s wsgjpg`fha mds egseds gfsx|poogaf`s h`m jpgsa&

Â_X\@_

4' Dmeakldfds oaf eg`m h` dl`kds "Sdmm`'

JH+ X^ egfpxas_` oa|xdf mds dmeakldfds `f has "e`ka| pf ~aoa d`kds' w s` lddf oaf mdeg`m "a dmeld| h` d{od|'& _` ~af`f sal|` pfd mdxd `fj|dsdhd w s` mm`dfdm ba|fa odmg`fx` hp|dfx` 4> egfpxas&

egfpxas \dogaf`s 3!2

Gfj|`hg`fx`s4!< Xd{d h` d||a{- mddha w |èakdha oe ?' h` djpd< Dsxgmmds h` odf`md4!< Mgl|d " j|&' h` d{od| a es- d jpsxa4!< Xd{d h` pds ~dsds^g{od h` sdm

_` e`{omdf pfd lax`mmd ":0> oe?' h` mòb` w ax|d h` djpd w s` mm`df dm

cp`ja- s` m`s dj|`jd `m d||a{ w s` h`kd oaogfd| d cp`ja e`hga bdsxd tp`|`g`fx`& _` m` ddh` md ax|d lax`mmd w e`hgd h` mòb`- `m d{od|- md odf`md wmds ~dsds- s` ldkd d cp`ja m`fxa- s` |`p`m` oafsxdfxè`fx` bdsxd maj|d| `m`s~`sa h`s`dha& _` dj|`jd md ~g{od h` sdm w s` |`p`m`& _` sg|` odmg`fxà c|a&


61/65

?' D||a{ h` mòb` h` oaoa "Obao'

JH ++ XO 8> egfpxas \dogaf`s 2!4>Gfj|`hg`fx`s< Xd{ds h` d||a{3 Xd{ds h` djpd%mòb` h` oaoa

4 Xd{d h` o|èd h` mòb` h` oaoa4!< Xd{d h` ~dsds sòds^g{od h` sdmD{od| d jpsxa

_` ~af` `m d||a{ d oaogfd| `f mds 3 xd{ds h` djpd%mòb` oaf md ~g{od h` sdm"pfas egfpxas'& Opdfha |`g`fx` w è~gò` d sòd|s` ~`|a dfdsa~dha- s` m` dj|`jd `m d{od|- mds ~dsds w md o|èd h` mòb` h` oaoa9 s`|`p`m` w s` h`kd d cp`ja m`fxa bdsxd tp` x`fjd md oafsgsx`fogd h`s`dhd&

8' Ods~g|am`xds "^dmeg|d- Sdmm`'

JH+++ X^8> egfpxas \dogaf`s 2Gfj|`hg`fx`s< xd{ds h` d{od|4 xd{d h` djpd4 bpà4 oa~d h` gfa easodx`m< opobd|dhds h` ~df`md `f ~ama4 xd{d h` ~dsds

_` ~|`~d|d pf dmeld| oaf `m d{od| w `m djpd& _` ldx` `m bpà w s` ddh`dm dmeld|9 s` |`p`m` lg`f w s` ~af` d cp`ja m`fxa- bdsxd tp` s` oaogf` `mbpà& _gf h`kd| h` |àm`|- s` m` dj|`jd `m gfa- md odf`md w mds ~dsds&^d|d eamh`d| mas |òg~g`fx`s "dsgxas' `s fò`sd|ga hgs~af`| h` pf d~d|dxa`s~ògdm tp` mas ca|ed d ~|`sgf- oaf pfd edsd c|pxdhd h` bd|gfd& _g fa s`xg`f`- ~p`h` s`|g|s` `f eamhògxas ~d|d cmdf&

0' H`sded|jdha a Faob`lp`fd "Odpod'

JH++ X^ < ba|dsGfj|`hg`fx`sMgeaf`s `|h`sL|`dsFd|dfkds dj|gds `|h`sXa|afkds |asdhdsXa|afkds `|h`sOmdas h` ama|


62/65

^geg`fxd hpmo`D{od|_` |dmmd md oa|x`{d h` mds fd|dfkds dj|gds- xa|afkds `|h`s w |asdhds- oafpfd x`kd a pf |dmma epw cgfa& _` ~d|x`f `f has w s` m`s sdod md ~pm~d& Masmgeaf`s w l|`ds s` |dmmdf oaf pfd x`kd- opghdfha tp` fa s` m`s `d ma

lmdfoa& D mds l|`ds s` m`s bdo` pf oa|x` `f o|p{ ~a| h`ldka& Mas mgeaf`ss` oa|xdf `f has w s` m`s sdod md ~pm~d& D mds c|pxds h` odsod|d ded|jd s`m` hdf < b`|a|`s odelgfham`s `m djpd& Mds xa|afkds s` oa|xdf `f odsoas djpsxa& _` ~af`f xahds `f djpd tp` mds opl|d oaf d{od| d jpsxa- masomdas w md ~geg`fxd hpmo`- s` h`kdf d cp`ja e`hga bdsxd tp` odm`f- s` m`s~af` pfds jaxds h` mgef ~d|d `gxd| tp` s` doafcgx`f a o|gsxdmgo`f&

3' @e~dfdhds h` d||a{ h` mòb` "\alm`s- Sdmm`'

J^++ XO 40 egfpxas \dogaf`s 2!4>

Gfj|`hg`fx`s4 Mgl|d "0>> j|&' h` edsd h` ed{4 Mgl|d "0>> j|&' h` tp`sa lmdfoa- |dmmdha4 Opobd|dhd h` dmeghf dj|ga h` wpod< Xd{ds h` d||a{ h` mòb` & _` ~|`~d|d oaf ~df`md `f mpjd| h` d{od|_` e`{omdf md edsd oaf `m tp`sa w `m dmeghf dj|ga h` wpod- s` ~af`f `fpfd ldx`d w s` dedsdf& _` sdodf ~a|ogaf`s w s` bdo`f pfds lamds tp` sòamaodf sal|` bakds h` ~mxdfa w s` ~de~`df "s` `rxg`fh`f oaf md wèd h`mas h`has' tp` tp`h`f oaea d|`~ds h`mjdhds- s` m`s ~af` pfd opobd|dhdj|dfh` h` d||a{ h` mòb` w s` og`||df halmdfha md bakd w ~|`sgafdfha mas

la|h`s& _` hgs~af`f mds è~dfdhds sal|` pfd mdxd `fj|dsdhd w s` mm`dfdm ba|fa ~|òdm`fxdha d ?>> ~a| 40 egfpxas d~|argedhde`fx`&

:' Kdm`d h` |lam h`m ~df "Obao'Xa|xd h` ~dsxa|`s "Sdmm`'

JH + X^ 80 egfpxas \dogaf`s 3!2Gfj|`hg`fx`s8 Xd{ds h` d||a{ h` mòb`< Xd{ds h` lg{oaobp`ma h`se`fp{dha? Opobd|dhds h` edfx`tpgmmd4 Xd{d h` tp`sa lmdfoa |dmmdha8 Bpàs ldxghas4 Opobd|dhd h` odf`md `f ~ama4 Xd{d h` pds ~dsds^g{od h` fp`{ easodhd4!< Xd{d h` gfa ~dsgxa "easodx`m'


63/65

_` e`{omd xaha bdsxd tp` tp`h` lg`f gfoa|~a|dha& _` g`|x` `f pf eamh``fedfx`tpgmmdha w s` mm`d dm ba|fa ~|òdm`fxdha d ?>> ~a| ?> egfpxasd~|argedhde`fx`&

2' Edfkd| lmdfoa "Sdmm`'

JH++ X^8> egfpxas \dogaf`s 40!Gfj|`hg`fx`s4< Lax`mmds "44 *!8 mx|as' h` mòb`4 Mgl|ds ">> ij' h` d{od|4!8 Xd{d h` d||a{- |èakdha ~a| < hds w eamgha cgfa4 Opobd|dhgxd h` lgod|lafdxa4!< Xd{d h` ~dsds8 L|`ds- odmdhds w oa|xdhds `f odsoas^g{od h` sdm

_` hgsp`m` `m d||a{ `f md mòb`- s` m` dj|`jd `m d{od| w `m lgod|lafdxa- s`~af` dm cp`ja `f ~dgmd h` oal|` "~|`c`|glmè`fx` `f cp`ja h` m`d'& _òaeg`f{d d |àm`| oaf odjgfjd sgf h`x`f`|s` bdsxd tp` s` `d `m cafhah` md ~dgmd& _` m` dj|`jdf mds ~dsds w s` ldkd& _` g`|x` `m ~|`~d|dha `f|òg~g`fx`s w s` m` dj|`jdf mds l|`ds&

7' âsx|` h` xaedx`s "Fd|ga'

JH++ XO ?> egfpxas \dogaf`s 2!4>Gfj|`hg`fx`s Xaedx`s- oaf odsod|d

4 Mgl|d "0>> j|&' h` d{od|?!8 Mgx|a h` djpd2 Omd|ds h` bpà- ldxghds d ~pfxa h` fg``_` oaogfdf mas xaedx`s `f `m djpd bg|g`fha ~a| 4> egfpxas& _` sdodf- sòp`md `m djpd w s` e`{omd oaf `m d{od| ~d|d bdo`| pf dmeld| mggdfa& D`sx` dmeld| s` m` gfoa|~a|df ~aoa d ~aoa mds omd|ds& Mas xaedx`s s` ~af`f`f pfd ldfh`kd w s` opl|`f oaf `m dmeld|&

4>' Tp`sa h` edfhd|gfd a fd|dfkd "Sdmm`'

JH++ XO 4 ba|d \dogaf`s 3!2Gfj|`hg`fx`s4> Fd|dfkds a edfhd|gfds- ~|`c`|glmè`fx` doghds< Xd{ds h` d{od|8 Xd{ds h` djpd8 Bpàs_` ~|`~d|d d cp`ja m`fxa pf dmeld| oaf `m djpd w `m d{od|& Opdfha `sx d~pfxa- s` ldkd w s` h`kd |`~asd|& Mds omd|ds s` ldx`f d ~pfxa h` fg``-


65/65

eamh` `fedfx`tpgmmdha w s` mm`d dm ba|fa ~|`odm`fxdha d ?>> ~a| 80egfpxas d~|argedhde`fx`&

^MDXA_

bxx~;!!hgfx`&pfgdmm`&`hp&oa!ogsddos!gfh`r&~b~1a~xgaf5oaeQoafx`fx#xdsi5g`z#gh54

recetario de cocina colombiana valluna y chocoana

Documents