realizzato con il contributo della - seghizzi.it · riccardo riccardi vicepresidente e assessore...

Realizzato con il contributo della

Realizzato

con il contributo ed in collaborazione con la

Camera di Commercio Venezia Giulia

Trieste Gorizia

Camera di CommercioVenezia GiuliaTrieste Gorizia

2018Omaggio a Cecilia Seghizzi (5 settembre 1908)

MANIFESTAZIONIMUSICALIINTERNAZIONALISEGHIZZI

Gorizia, 14 - 23 luglio 2018

Con il determinante contributo della Regione

FRIULI-VENEZIA GIULIA

Assessorato alla Cultura


LIBRETTO 2018_Layout 1 03/07/18 10.03 Pagina 1

2


Medaglia del Presidente della Repubblica Italiana

COMITATO D’ONOREGuido Germano Pettarin Deputato della Repubblica ItalianaMassimiliano Fedriga Presidente della Regione autonoma

Friuli Venezia GiuliaRiccardo Riccardi Vicepresidente e Assessore

della Regione autonoma Friuli Venezia GiuliaSebastiano Callari Assessore

della Regione autonoma Friuli Venezia GiuliaFabio Scoccimarro Assessore

della Regione autonoma Friuli Venezia GiuliaBarbara Zilli Assessore

della Regione autonoma Friuli Venezia GiuliaDiego Bernardis Consigliere regionaleAntonio Calligaris Consigliere regionaleIlaria Del Zovo Consigliere regionaleDiego Moretti Consigliere regionale Massimo Marchesiello Prefetto di GoriziaLorenzo Pillinini Questore di GoriziaAlberto Felice De Toni Rettore dell’Università degli Studi di UdineNicoletta Vasta Centro polifunzionale di Gorizia – Università

degli Studi di UdineRoberta Demartin Presidente della Fondazione CARIGORodolfo Ziberna Sindaco di GoriziaStefano Ceretta Vice sindaco di GoriziaMarilena Bernobich Assessore del Comune di GoriziaArianna Bellan Assessore del Comune di GoriziaChiara Gatta Assessore del Comune di GoriziaFerdinando Del Sarno Assessore del Comune di GoriziaFrancesco Del Sordi Assessore del Comune di GoriziaFabrizio Oreti Assessore del Comune di GoriziaDario Obizzi Assessore del Comune di GoriziaSilvana Romano Assessore del Comune di GoriziaRoberto Sartori Assessore del Comune di GoriziaGianluca Madriz Vicepresidente CCIAA Venezia GiuliaFranco Brussa Presidente A.I.C.C.R.E Friuli Venezia GiuliaMarco Menato Direttore della Biblioteca Statale Isontina

3

Vogliamo ricordare Ettore Romoli (sindaco di Gorizia dal 2007 al 2017), recentemente scomparso, che, nel suo ultimo ruolo di Presidente del Consiglio Regionale, aveva concesso

l’adesione al Comitato d’onore delle manifestazioni Seghizzi 2018


4

ENTE PROMOTORE ED ORGANIZZATOREASSOCIAZIONE GORIZIANA SEGHIZZI

Gorizia, Corso Verdi, 85Strutture associative, organizzative, musicali

CONSIGLIO DIRETTIVOItalo Montiglio, presidenteRoberto Madotto, vicepresidente e amministratoreDaniele Bianchi, consigliere Lucia Luciani, consigliereLorenzo Marega, consigliereGigliola Zucchetto, consigliere

COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTIPaolo Fornasetti, Elio Devetak, Alberto De Fabris

SEGRETERIA GENERALEElisabetta Montiglio

DIREZIONE ARTISTICAEugeniusz KusPietro FerrarioMichele Josia

PIANISTI COLLABORATORIMattia FusiMizuho Furukubo

COLLABORATRICI E COLLABORATORINataša Ožbot, Noemi Sanson, Lorena Vida, Fulvia Miniussi, Walter Vida, Aurora Lavisatti,Giorgio Sanson, Antonella Cerva, Edoardo Mattiroli, Elena Olivo, Giò Curto, Myrta Devitor,Masoud Boromandian, Alessandra Spizzo, Flavio Urizzi, Martina Castenetto.

ED INOLTRE COLLABORAZIONI DIISISS “Gabriele D’Annunzio”, Gorizia; Università degli Studi di Udine, Centro polifunzionaledi Gorizia; Tennis Club Zaccarelli di Gorizia; Cooperativa sociale Trieste Integrazione; Tipo-grafia Grafica Goriziana; Grand Hotel Entourage, Gorizia; Hotel Internazionale, Gorizia; Lo-canda da Sandro, Gorizia; Centro Ufficio Buffetti di Gorizia; Ristorante Le Mokò, Gorizia;Ristorante “La Tarantella”, Gorizia; La Cicchetteria ai Giardini di Gorizia; Coro “Lorenzo Pe-rosi”, Fiumicello UD; Associazione C.A.I. di Monfalcone GO; ALLEST; MSpubblicità; ProLoco di Gradisca d’Isonzo GO; Associazione musicale “Tomat” di Spilimbergo UD; coro “Mu-siche d’incanto” di Coseano UD; Amministrazioni comunali: Campolongo-Tapogliano UD,Villesse GO, Fiumicello - Villa Vicentina UD; Informazione e Accoglienza Turistica – TurismoFVG, Gorizia; Pecar Piano Center, Gorizia; Coro “Gianni De Luca” di Faedis UD; ScuderiaGorizia Corse.L’organizzazione delle manifestazioni Seghizzi si avvale della generosa e gratuita collabora-zione dei componenti del Coro “Lorenzo Perosi” di Fiumicello e del Coro “Seghizzi”. Si rin-grazia in particolare la squadra “Lavori & Cucina” del coro Perosi per l’allestimento della festadei cori di sabato 21 luglio.

E’ doveroso infine ricordare gli SPONSOR delle manifestazioni:Regione Friuli Venezia Giulia (Assessorato alla cultura); Fondazione CARIGO,

CCIAA Venezia Giulia, MIBACT, Comune di Gorizia


5

CALENDARIO GENERALE DELLE MANIFESTAZIONI SEGHIZZI

14-23 LUGLIO 2018

ogni giornoGorizia, sede dell’Associazione SeghizziII Rassegna collettiva di pittura e arte contemporanea

sabato 14 luglio 2018ore 21.00 16° Festival internazionale Seghizzinregione

Gorizia, sede dell’Associazione SeghizziCori “Seghizzi” e “Perosi”, pianisti Fusi e GubianCantata profana di Renato Mianisoprano Giulia Della Peruta: musiche di Paisiello, Mozart, Rossini, Donizetti

domenica 15 luglio 2018ore 21.00 16° Festival internazionale Seghizzinregione

Gorizia, sede dell’Associazione Seghizzipianista Pietro Ferrario: Franz Liszt, Studi trascendentali

lunedì 16 luglio 2018ore 10-22 Prove acustiche dei cantanti

martedì 17 luglio 2018Gorizia, sede dell’Associazione Seghizzi

ore 10.00 Meeting della giuria del 16° concorso internazionale di canto solistico

ore 11.00 Sorteggio dell’ordine delle esibizioni dei cantanti del16° concorso internazionale di canto solistico

ore 13.00 16° concorso internazionale di canto solistico (fase semifinale; sec. XVIII-XIX)

mercoledì 18 luglio 2018Gorizia, sede dell’Associazione Seghizzi

ore 15.00 16° concorso internazionale di canto solistico (fase finale; sec. XIX-XX)ore 21.00 16° concorso internazionale di canto solistico (premiazioni e concerto di gala)

giovedì 19 luglio 2018Gorizia, sede dell’Associazione Seghizzi

ore 11.00 Meeting della giuriadel 16° Concorso internazionale di composizione

ore 21.00 16° Festival internazionale Seghizzinregione Monfalcone (GO) – The Blossomed Voice (Italia) Campolongo-Tapogliano (UD) – Tonal Choir (Iran)


6

venerdì 20 luglio 2018Gorizia, sede dell’Associazione Seghizzi

ore 10.30 Meeting della giuria del 57° concorso corale SeghizziGorizia, Teatro Verdi

ore 15.30 57° concorso internazionale di canto corale (Categorie 1a, 1c, 1d)ore 21.00 16° Festival internazionale Seghizzinregione

Gradisca (GO) – Coro de Cámara “Oretania” (Spagna)Spilimbergo (UD) –The Blossomed Voice (Italia)Coseano (UD) – Tonal Choir (Iran)

sabato 21 luglio 2018Gorizia, sede dell’Associazione Seghizzi

ore 10.30 Presentazione ufficiale di cori, giurie, ospitiGorizia, Teatro Verdi

ore 15.00 57° concorso internazionale di canto corale (categorie 2a, 2b, 2c, 3)ore 20.00 Incontro di amicizia fra tutti i cori partecipanti alle manifestazioni Seghizzi

domenica 22 luglio 2018Gorizia, Teatro Verdi

ore 09.30 57° concorso internazionale di canto corale (fase finale di tutte le categorie)ore 16.00 30° Grand Prix Seghizziore 20.45 - Premiazioni delle categorie e assegnazione premi speciali

- Assegnazione del Trofeo di composizione- Assegnazione del 14° Premio internazionale“Una vita per la direzione corale”

ore 21.15 Concerto di gala dei cori vincitoriAl termine della serataProclamazione del vincitore delXXX GRAND PRIX SEGHIZZI 2018

lunedì 23 luglio 2018ore 21.00 16° Festival internazionale Seghizzinregione

Faedis (UD) – Imusicapella (Filippine)Fiumicello-Villa Vicentina (UD) – Tonal Choir (Iran)Villesse (GO) – ITB Student Choir (Indonesia)

INGRESSO GRATUITO ATUTTE LE MANIFESTAZIONI SEGHIZZI

Informazioni, programmi, calendari quotidiani dettagliati ed aggiornamentisono consultabili sulle pagine web

http://www.seghizzi.ithttps://www.facebook.com/seghizziworldpage/


7

Umberto Aviani (Cividale del Friuli UD)Fabio Benatti (San Giovanni al Natisone UD)Giorgio Bianchet (Pordenone)Daniele Bianchi (Fiumicello UD)Nadia Blarasin (Campoformido UD)Daniele Bulfone (Fagagna UD)Alessandro Cadamuro (Azzano Decimo PN)Mauro Cian (Gorizia)Luciano de Gironcoli (Cormòns GO)Arianna Ellero (Palmanova UD)Giulio Fornarelli (Monfalcone GO)Giovanni Gabassi (Palmanova UD)Alberto Luigi Levorato (Martignacco UD)Aldo Mapelli (Mapello BG)Daniela Marangone (Cervignano del Friuli UD)Luciano Martinis (Aquileia UD)Valentina Miani (Fagagna UD)Milena Miculan (Medea GO)Zdravko Milić (Croazia)Enrica Mocchiutti (Mossa GO)Pietro Modde (Udine)Domenico Montesano (Monfalcone GO)Daniela Moretti Daz (Codroipo UD)Paola Moretti (Udine)Michele Nardon (Cormòns GO)Graziella Valeria Rota (Trieste)Alessandra Spizzo (Udine)Beppino Tosolini (Martignacco UD)Enzo Valentinuz (Romans d’Isonzo GO)Luisa Valenzano (Casamassima BA)Erna Vukmanic (Udine)2ª

RASS

EGNA

COLL

ETTI

VA DI

PITT

URA

E ART

E CON

TEM

PORA

NEA

SEGH

IZZI

Goriz

ia, G

aller

ia Se

ghizz

i, Cor

so Ve

rdi 8

5,17

giug

no –

12 ag

osto

2018


8

LE GIURIESEGHIZZI 2018

16° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO CAMERISTICO16° CONCORSO INTERNAZIONALE DI COMPOSIZIONE57° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO CORALE

30° GRAND PRIX SEGHIZZI

EUGENIUSZ KUS(Polonia)

Presidente e direttore artistico

EUGENIUSZ KUS(Polonia)

Presidente e direttore artistico

BUDI SUSANTO YOHANES(Indonesia)

PIETRO FERRARIO(Italia)

DENIS CEAUSOV(Moldavia)

CARL HǾGSET(Norvegia)

DARIUSZ DYCZEWSKI(Polonia)

BOŽIDAR CRNJANSKI(Serbia)

MARKO MUNIH(Slovenia)

RAMIRO REAL(Spagna)

ALEXEI SHAMRITSKII(Ucraina)

MARTON TOTH(Ungheria)


9

BUDI SUSANTO YOHANES(Indonesia)

PIETRO FERRARIO(Italia)


10

CARL HǾGSET(Norvegia)

DENIS CEAUSOV(Moldavia)


11

DARIUSZ DYCZEWSKI(Polonia)

BOŽIDAR CRNJANSKI(Serbia)


12

RAMIRO REAL(Spagna)

MARKO MUNIH(Slovenia)


13

MARTON TOTH(Ungheria)

ALEXEI SHAMRITSKII(Ucraina)


14

Gor

izia

- P

ostc

ard

- 190

0 - C

orso

Ver

di


15

16° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO CAMERISTICO

PER VOCE SOLA CON ACCOMPAGNAMENTO

DI PIANOFORTE

Cantanti e programmi


16

16° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO CAMERISTICO “SEGHIZZI”

Gorizia, 17-18 luglio 2018

Ahmadi Mohammad (1991, Iran), pianista Fusi MattiaAhn Heesun (1983, Corea del Sud), pianista Furukubo Mizuho Antonaglia Raffaele Johannes (1989, Italia), pianista Lana Guglielmo Auguštan Darija (1996, Croazia), pianista Iveković Dora Bassi Silvia (1990, Italia), pianista Mandarini AlessandroBeatini Giulia (1986, Italia), pianista Mosca AlessandroBergamini Anna (1987, Italia), pianista Mandarini AlessandroCha Boram (1988, Corea del Sud), pianista Furukubo MizuhoChirico Maria Valentina (1986, Italia), pianista Stovbyr AnastasiiaColombera Selena (1987, Italia), pianista Bonini DanieleErzar Marko (1996, Slovenia), pianista Fusi MattiaFridman Lidiia (1996, Russia), pianista Londero MatteoGoodarzi Negin (1998, Iran), pianista Furukubo MizuhoJeon Hyeonjin (1989, Corea del Sud), pianista Fusi MattiaKhanlari Sanaz (1990, Iran), pianista Fusi Mattia Kim Yeseul (1990, Corea del Sud), pianista Furukubo MizuhoKobal Katarina (1984, Slovenia), pianista Milivojevič IrinaKolosova Liliia (1988, Russia), pianista Mizuho FurukuboLuznik Marietka (1984, Slovenia), pianista Mattia FusiMiatto Albeldas Arlene (1988, Italia), pianista Andreoli SofiaMilioto Annalisa ((1991, Italia), pianista Turchi GiorgiaOspici Ilaria (1992, Italia), pianista Arru SabinaPaya Zeinab (1993, Iran), pianista Furukubo MizuhoPellizzari Gaia (1998, Italia), pianista Del Gobbo AlessandroPetelin Mateja (1987, Slovenia), pianista Furukubo MizuhoPregelj Rebeka (1998, Slovenia), pianista Fusi Mattia Ribezzi Ilaria (1986, Italia), pianista Fusi MattiaSerafini Sibilla (1985, Italia), pianista Furukubo MizuhoSremec Maja (1990, Croazia), pianista Čižić ViktorStornello Arianna (1984, Italia), pianista Laganà CristinaTabatabaei Seyed Saed (1992, Iran), pianista Fusi MattiaTurganbayeva Aida (1990, Kazakhistan), pianista Furukubo MizuhoUlloa Laura (1991, Cuba), pianista Fusi MattiaVietri Stefania (1984, Italia), pianista Ponzio IdaViytiv Olha (1987, Ucraina), pianista Badia Hilario SegoviaYousefiha Amir (1994, Iran), pianista Furukubo MizuhoZangrando Alessia (1990, Italia), pianista Furukubo Mizuho


17

AHMADI MOHAMMAD (1991, Iran)pianista Mattia Fusi

SEMIFINALEF.J. Haydn Der Wanderer, 1794-95 Franz Schubert An die Musik, 1817

FINALERobert Schumann Der Nussbaum, 1840Ottorino Respighi Nevicata, 1906

AHN HEESUN (1983, Corea del Sud)pianista Mizuho Furukubo

SEMIFINALEW.A. Mozart Dans un bois solitaire, 1777-1778Franz Liszt I vidi in terra angelici costumi, 1838-1839

FINALELeo Delibes Les filles de Cadix, 1887Richard Strauss An die Nacht, 1918

ANTONAGLIA RAFFAELE JOHANNES (1989, ITALIA)pianista Lana Guglielmo

SEMIFINALEL. van Beethoven Ich liebe dich, 1795Franz Schubert Der Wanderer, 1816

FINALERichard Strauss Heimliche Aufforderung, 1894Benjamin Britte Spirto ben nato, 1940

AUGUŠTAN DARIJA (1996, Croazia)pianista Ivecović Dora

SEMIFINALEW.A. Mozart Als Luise die Briefe, 1787Sergej Rachmaninov Ne poj krasavica, 1890-1893

FINALEJules Massenet Elegie, 1872Ottorino Respighi Nebbie, 1906


18

BASSI SILVIA (1990, Italia)pianista Alessandro Mandarini

SEMIFINALEW.A. Mozart An Chloe, 1787Antonin Dvořák Nad krajem vévodí lehkỳ spánek, 1888

FINALEFranz Liszt I’ vidi in terra angelici costumi, 1842-46Alban Berg Die Nachtigall, 1907

BEATINI GIULIA (1896, Italia)pianista Mosca Alessandro

SEMIFINALEW.A. Mozart Dans un bois solitaire, 1778Robert Schumann Aus den hebräischen Gesangen , 1840

FINALEGustav Mahler Wer hat dies Liedlein erdacht, 1892-1899Luciano Berio Avendo gran disio, 1946-1947

BERGAMINI ANNA (1987, Italia)pianista Alessandro Mandarini

SEMIFINALEW.A. Mozart Ridente la calma, 1775Giuseppe Verdi In solitaria stanza, 1838

FINALEGaetano Donizetti L’amor funesto, 1842Giorgio F. Ghedini Datime a piena mano, 1935

CHA BORAM (1988, Corea del Sud)pianista Furukubo Mizuho

SEMIFINALEW.A. Mozart Als Luise die Briefe, 1787Hugo Wolf Kennst du das Land, 1890

FINALEPëtr Il’ič Čajkovskij Ne poi krasaviza pri mne, 1885Kim Dongjin New Arirang, 1942


19

CHIRICO MARIA VALENTINA (1986, Italia)pianista Stovbyr Anastasiia

SEMIFINALEF. J. Haydn The Mermaid’s Song, 1794 Hugo Wolf Die Bekehrte, 1875

FINALEHugo Wolf Verschwiegene Liebe, 1888Richard Strauss Sie trugen ihn, 1918

COLOMBERA SELENA (1987, Italia)pianista Bonini Daniele

SEMIFINALEW.A. Mozart Als Luise die Briefe, 1787Pëtr Il’ič Čajkovskij Ero io un sottile filo d’erba nel prato, 1880

FINALEClara Wieck Schumann Lorelei, 1843Goffredo Petrassi Lamento d’Arianna, 1947

ERZAR MARKO (1996, Slovenia)pianista Mattia Fusi

SEMIFINALEW.A. Mozart An Chloe, 1787Hugo Wolf Verborgenheit, 1888

FINALEFranz Schubert Der Lindenbaum, 1827Lojze Lebič Koča na samoti (n. 1934)

FRIDMAN LIDIIA (1996, Russia)pianista Londero Matteo

SEMIFINALEGaspare Spontini Non so dirti il mio contento, 1796Pëtr Il’ič Čajkovskij Den’ li tsarit, 1880

FINALEGaetano Donizetti Ne ornerà la bruna chioma (1822)Reynaldo Hahn La barcheta (1901)


20

GOODARZI NEGIN (1998, Iran)pianista Mizuho Furukubo

SEMIFINALEG.B. Pergolesi Se tu m’ami, 1720Robert Schumann Ich kann’s nicht fassen,, 1840

FINALERobert Schumann Wanderlied, 1840Richard Strauss In goldener Fülle, 1901

JEON HYEONJIN (1989, Corea del Sud)pianista Mattia Fusi

SEMIFINALEL. van Beethoven Ich libe dich, 1795Richard Wagner Der Engel, 1857-58

FINALEAmy Marcy Cheney Beach The year’s at the spring (1900)Ottorino Respighi Crepuscolo (1917)

KHANLARI SANAZ (1990, Iran)pianista Mattia Fusi

SEMIFINALEW.A. Mozart Das Lied der Trennung, 1787Franz Schubert Gretchen am Spinnrade, 1814

FINALERobert Schumann Im Rhein, im heiligen Strome-Dichterliebe, 1840Roger Quilter Fear no more the heat o’ the sun, 1921

KIM YESEUL (1990, Corea del Sud)pianista Mizuho Furukubo

SEMIFINALEW.A. Mozart Un moto di gioia, 1789Claude Debussy Apparition, 1881-1884

FINALEAlexander Zemlinsky Briefchen schrieb ich, 1898Francesco Paolo Tosti Lasciami ! lascia ch’io respiri, 1907


21

KOBAL KATARINA (1984, Slovenia)pianista Milivojević Irina

SEMIFINALEF.J. Haydn The Wanderer, 1794-95Richard Wagner Stehe Still!, 1858

FINALEGiuseppe Verdi Deh, pietoso, o addolorata, 1838Alban Berg Sommertage, 1905-1908

KOLOSOVA LILIIA (1988, Russia)pianista Mizuho Furukubo

SEMIFINALEL. van Beethoven Adelaide, 1794-1795Camille Saint-Saëns Danza macabra, 1874

FINALESergej Rachmaninov O ne grusti po mne, 1896Manuel de Falla Polo, 1914

LUZNIK MARJETKA (1984, Slovenia)pianista Mattia Fusi

SEMIFINALEW.A. Mozart Das Veilchen, 1785Leo Delibes Les filles de Cadix, 1874

FINALESergej Rachmaninov Ne poi Krasavica pri mne, 1890-1893Bojan Glavina Čuj pesem deževja, 2003-2004

MIATTO ALBELDAS ARLENE (1988, Italia)pianista Andreoli Sofia

SEMIFINALEF. J. Haydn Hark what I tell to thee!, 1795Hugo Wolf Klinge, klinge mein Pandero, 1890

FINALEClaude Debussy Beau soir, 1880Alban Berg Nacht, 1907


22

MILIOTO ANNALISA (1991, Italia)pianista Turchi Giorgia

SEMIFINALEW.A.Mozart Abendempfindung, 1787Franz Liszt Freudvoll und Leidvoll, 1844

FINALEClaude Debussy Beau soir, 1880Luciano Berio Avendo gran disio, 1947

OSPICI ILARIA (1992, Italia)pianista Arru Sabina

SEMIFINALEW.A. Mozart Als Luise die Briefe, 1787Franz Schubert Gretchen am Spinnrade, 1814

FINALEGeorges Bizet Adieux de l’otesse arabe, 1867Maurice Ravel Kaddisch, 1914

PAYA ZEINAB (1993, Iran)pianista Mizuho Furukubo

SEMIFINALELudwig van Beethoven Ich liebe dich, 1795Gabriel Fauré Après un rêve, 1878

FINALEFranz Schubert Mignon, 1815Mohammad Saied Sharifian Lied on hafez poems, 2013

PELLIZZARI GAJA (1998, Italia)pianista Del Gobbo Alessandro

SEMFINALEW.A. Mozart Dal Lied der Trennung, 1787Claude Debussy Nuit d’etoiles, 1889

FINALEFelix Mendelssohn Hexenlied, 1824-1827Piero Pezzè File d’uomini sul Cormor, 1950


23

PETELIN MATEJA (1987, Slovenia)pianista Furukubo Mizuho

SEMIFINALEW.A. Mozart Der Zauberer, 1785Luigi Arditi Il bacio, 1860

FINALELéo Delibes Les filles de Cadix, 1874Alban Berg Die Nachtigall, 1907

PREGELJ REBEKA (1998, Slovenia)pianista Mattia Fusi

SEMIFINALEW.A. Mozart Das Veilchen, 1785Stanislao Gastaldon Musica proibita, 1881

FINALEClaude Debussy Les cloches, 1891Marij Kogoj Otožnost, 1921

RIBEZZI ILARIA (1986, Italia)pianista Mattia Fusi

SEMIFINALEW.A. Mozart Trennungslied, 1787Franz Schubert Gretchen am Spinnrade, 1814

FINALEGiuseppe Verdi In solitaria stanza, 1838Maurice Ravel Le cygne, 1906

SERAFINI SIBILLA (1985, Italia)pianista Mizuho Furukubo

SEMIFINALEW.A. Mozart An Chloe, 1787Johannes Brahms Auf dem Kirchhofe, 1886

FINALEFranz Schubert Ständchen, 1828Manuel De Falla Asturiana, 1914


24

SREMEC MAJA (1990, Croazia)pianista Čižić Viktor

SEMIFINALEW.A. Mozart Als Luise die Briefe, 1787Franz Liszt Pace non trovo, 1846

FINALERichard Strauss Wiegenlied, 1899Francis Poulenc C, 1943

STORNELLO ARIANNA (1984, Italia)pianista Laganà Cristina

SEMIFINALEF.J. Haydn She never told her love, 1795Hugo Wolf Begegnung, 1888

FINALEEdvard Grieg Zur Rosenzeit, 1889Arnold Schönberg Galathea, 1901

TABATABAEI SEYED SAED (1992, Iran)pianista Mattia Fusi

SEMIFINALEW.A. Mozart Abendempfindung, 1787Robert Schumann Ich will meine Seele tauchen, 1840

FINALERobert Schumann Wenn ich in deinen Augen sehe, 1840Ralph Vaughan Williams Whither must I wander, (1905)

TURGANBAYEVA AIDA (1990, Kazakhistan)pianista Furukubo Mizuho

SEMIFINALEW.A. Mozart Ridente la calma, 1775Franz Schubert Gretchen am Spinnrade, 1821

FINALEFranz Liszt Oh ! quand je dors, 1849Sergej Rachmaninov Ne poi krasaviza pri mne 1890-1893


25

ULLOA LAURA (1991, Cuba)pianista Fusi Mattia

SEMIFINALEW.A. Mozart Ridente la calma, 1775Richard Strauss Cäcilie, 1894

FINALELuigi Arditi Il bacio, 1860Ernesto Lecuona Canciòn del amor triste, 1950

VIETRI STEFANIA (1984, Italia)pianista Ponzio Ida

SEMIFINALEW.A. Mozart Abendempfindung, 1787Felix Mendelssohn Auf Flugeln des Gesanges, 1834

FINALEClaude Debussy Romance, 1891Ottorino Respighi Sopra un’aria antica, 1920

VIYTIV OLHA (1987, Ucraina)pianista Badia Hilario Segovia

SEMIFINALEFranz Joseph Haydn Fidelity, 1794Sergej Rachmaninov Ne poy, krasavitsa, pri mne, 1892

FINALEClaude Debussy Apparition, 1884Richard Strauss Amor, 1918

YOUSEFIHA AMIR (1994, Iran)pianista Furukubo Mizuho

SEMIFINALEW.A. Mozart Die Zufriedenheit, 1785Robert Schumann Im wunderschönen Mai, 1840

FINALEFranz Schubert Der Leiermann, 1827Ralph Vaughan Williams Let beauty Awake, 1905


26

ZANGRANDO ALESSIA (1990, Italia)pianista Furukubo Mizuho

SEMIFINALEFranz Joseph Haydn The Spirit Song, 1795Vincenzo Bellini Dolente immagine di Fille mia, 1821

FINALEAnton Bruckner Im April, 1865Fernando Obradors Del cabello más sutil, 1920

in collaborazione con

PECARPIANO CENTER

GORIZIA


27

57° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO CORALE “SEGHIZZI”

Cori, calendario esibizioni, programmi


28


29

57° CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO CORALE

30° GRAND PRIX SEGHIZZIGorizia, Teatro Verdi, 20-22 luglio 2018

16° FESTIVAL INTERNAZIONALE SEGHIZZINREGIONE

Gorizia e Regione Friuli Venezia Giulia, 14-23 luglio

IMUSICAPELLAIMUS CAVITE – FILIPPINE dir. Tristan Caliston Ignacio

DIPONEGORO UNIVERSITY CHOIRPLEBURAN, SEMARANG – INDONESIAdir. Jefry Franklin Bode

ITB STUDENT CHOIRKOTA BANDUNG – INDONESIAdir. Adi Nugroho

TONAL CHOIRTEHERAN – IRANdir. Milad Omranloo

THE BLOSSOMED VOICEVERBANIA FONDOTOCE (VB) – ITALIA

ASSOCIAZIONE MUSICALE GRUPPO VOCALE NOVECENTOSEZIONE MASCHILE - SAN BONIFACIO (VERONA) – ITALIAdir. Maurizio Sacquegna

GEORGE ENESCU NATIONAL UNIVERSITY OF ARTSALETHEIA CHOIR - IASI – ROMANIAdir. Dorina Iusca

CORO DE CÁMARA “ORETANIA”CIUDAD REAL – SPAGNAdir. Daniel Báñez Lechuga

POLACHOIRKIEV – UCRAINAdir. Oleksandra Polytsia


30

ORARIO DI ESIBIZIONE DELLE FASI SEMIFINALICOMPETITION TIMETABLE SEMIFINALS

Gorizia, Teatro Verdi

Venerdì 20 luglio 2018 – ore 15.30 – categoria 1a1. Gruppo Vocale Novecento (San Bonifacio, Italia)

dir. Maurizio Sacquegna2. The Blossomed Voice (Verbania Fondotoce, Italia)

Venerdì 20 luglio 2018 – categoria 1c1. Gruppo Vocale Novecento (San Bonifacio, Italia)

dir. Maurizio Sacquegna

Venerdì 20 luglio 2018 – categoria 1d1. Tonal Choir (Teheran, Iran)

dir. Milad Omranloo2. I Musicapella (Imus Cavite, Filippine)

dir. Tristan Caliston Ignacio3. The Blossomed Voice (Verbania Fondotoce, Italia)4. ITB Student Choir (Kota Bandung, Indonesia)

dir. Adi Nugroho5. Gruppo Vocale Novecento (San Bonifacio, Italia)

dir. Maurizio Sacquegna6. Diponegoro University Choir (Semarang, Indonesia)

dir. Jefry Franklin Bode7. Polachoir (Kiev, Ucraina)

dir. Oleksandra Polytsia

Sabato 21 luglio 2018 – ore 15.00 – categoria 2a1. Polachoir (Kiev, Ucraina)

dir. Oleksandra Polytsia2. Coro de Cámara “Oretania” (Ciudad Real, Spagna)

dir. Daniel Báñez Lechuga3. Aletheia Choir (Iasi, Romania)

dir. Dorina Iusca4. Diponegoro University Choir (Semarang, Indonesia)

dir. Jefry Franklin Bode5. Gruppo Vocale Novecento (San Bonifacio, Italia)

dir. Maurizio Sacquegna6. ITB Student Choir (Kota Bandung, Indonesia)

dir. Adi Nugroho7. Tonal Choir (Teheran, Iran)

dir. Milad Omranloo


31

Sabato 21 luglio 2018 – categoria 2b1. Coro de Cámara “Oretania” (Ciudad Real, Spagna)

dir. Daniel Báñez Lechuga2. Aletheia Choir (Iasi, Romania)

dir. Dorina Iusca3. Diponegoro University Choir (Semarang, Indonesia)

dir. Jefry Franklin Bode

Sabato 21 luglio 2018 – categoria 2c1. I Musicapella (Imus Cavite, Filippine)

dir. Tristan Caliston Ignacio2. Tonal Choir (Teheran, Iran)

dir. Milad Omranloo3. Aletheia Choir (Iasi, Romania)

dir. Dorina Iusca4. Coro de Cámara “Oretania” (Ciudad Real, Spagna)

dir. Daniel Báñez Lechuga

Sabato 21 luglio 2018 – categoria 31. Polachoir (Kiev, Ucraina)

dir. Oleksandra Polytsia2. Diponegoro University Choir (Semarang, Indonesia)

dir. Jefry Franklin Bode3. Coro de Cámara “Oretania” (Ciudad Real, Spagna)


FASI FINALI – COMPETITION FINALSGorizia, Teatro Verdi

Domenica 22 luglio 2018, ore 09.30 – Categorie I e II


32


IMUSICAPELLAIMUS CAVITE - FILIPPINE

dir. Tristan Caliston Ignacio

Catgoria 1dSEMIFINALEZ. Randall Stroope Conversione of SaulGiedrius Svilanis Laudate DominumNilo Alcala II Dayo Dayo Kupita

FINALEPeteris Vasks Mate SauleFrancisco Feliciano Pamugun

Categoria 2c

SEMIFINALEJonathan Larson (arr.John August Pamintuan) Seasons of Love John Lennon (arr. by Nilo Alcala) ImagineJohn Lennon (arr. Ryan Cayabyab) Let it Be

FINALEThe Queen (arr: John Pamintuan) We Will Rock YouElton John (arr. Anna Piquero) The Circle of Life

16° FESTIVAL SEGHIZZINREGIONEIMUSICAPELLA (Filippine, Imus Cavite)

dir. TRISTAN CALISTON IGNACIOLunedì 23 luglio 2018 ore 21.00 - Faedis (UD)

PROGRAMMA

Peteris Vasks Mate SauleFelix Mendelssohn Bartholdy HerbstliedMorten Lauridsen Ov’e, lass’, Il be viso ?Gunnar Hahn Rondo Lapponico Nilo Alcala Dayo Dayo KupitaFrancisco Feliciano PamugunJonathan Larson Seasons of LoveJohn Lennon ImagineThe Queen We Will Rock YouElton John The Circle of Life

33


34


DIPONEGORO UNIVERSITY CHOIRPLEBURAN, SEMARANG - INDONESIA

dir. Jefry Franklin Bode

Categoria 1d

SEMIFINALEBudi Susanto Yohanes Exultate DeoFrancis Poulenc O Magnum MysteriumJosu Elberdin Ego Sum lux mundi

FINALEJosu Elberdin Gaur Akelarre (Witches Sabbaths)Ivo Antognini Canticum Novum

Categoria 2a

SEMIFINALEFero Aldiansya Stefanus Bungong Jeumpa (Champaca Flower)Farman Purnama Mande – Mande (Dear One)Budi Susanto Yohanes Ahtoi Porosh ( Beautiful Girl)

FINALEJosu Elberdin Soleram (Lullaby)Budi Susanto Yohanes Marencong-rencong (Dancing)

Categoria 2bSEMIFINALEStacey V. Gibbs Way Over in Beulah Lan’Moses Hogan I Can Tell the WorldUndine Smith Moore Daniel Daniel Servant of The Lord

FINALEJack Haloran Witness Moses Hogan My Soul’s Been Anchored in the Lord

Categoria 3

Matteo Salvemini Passer, deliciae meae puellaeGabriele Saro Invocazione a Venere

35


36


ITB STUDENT CHOIRKOTA BANDUNG – INDONESIA

direttore Adi Nugroho

Categoria 1d

SEMIFINALEMorten Lauridsen Ov’è, Lass’, Il Bel Viso?Jake Runestad I Will Lift Mine EyesIvan Yohan Ave Maria

FINALEIvo Antognini Canticum NovumBagus S. Utomo Gayatri

Categoria 2a

SEMIFINALEKen Steven Cikala Le Pong Pong (Pakpaknese Traditional)Budi Susanto Yohanes Gai BintangKen Steven Benggong

FINALEAgustinus Bambang Jusana JangerAgustinus Bambang Jusana Yamko Rambe Yamko

16° FESTIVAL SEGHIZZINREGIONEITB STUDENT CHOIR

KOTA BANDUNG – INDONESIAdirettore Adi Nugroho

lunedì 23 luglio 2018, ore 21.00 -Villesse

Morten Lauridsen Ov’è, Lass’, Il Bel Viso? Jake Runestad I Will Lift Mine EyesIvo Antognini Canticum novumWill Todd SoftlyIvan Yohan Ave MariaKen Steven Cikala Le Pong PongBudi Susanto Yohannes Gai BintangKen Steven BenggongAgustinus Bambang Jusana JangerAgustinus Bambang Jusana Yamko Rambe Yamko

37


38


TONAL CHOIRTEHERAN – IRAN

dir. Milad Omranloo

Categoria 1dSEMIFINALEVaclovas Augustinas Anuj Pusej Dunojelo (At The Otherside Of The River)Arash Teymourian Dar Shabe Sarde Zemestani (In A Cold Winter Night)Gyorgy Orban Daemon Irrepit Callidus

FINALEEric Whitacre With A Lily In Your HandThomas Caplin Kyrie Eleison

Categoria 2aSEMIFINALEMilad Omranloo Kouchalara Sousapmisham, (Waiting For Beloved)Hamid Khanjari Konus Kale (Grape Farm)Houman Khalatbary Keras Charmi (Leather Saddle)

FINALESergey Aghajanyan To Biyo (Come To Me)Hamid Khanjari Pamaj Pamaj (Slowly I Walk)

Categoria 2cSEMIFINALEIan Axel Say SomethingJulie Gold From A DistanceSting Fragile

FINALEJames L.Stevens Nearer My God To TheeJohn Legend All Of Me

16° FESTIVAL INTERNAZIONALE SEGHIZZINREGIONETONAL CHOIR

TEHERAN – IRANdir. Milad Omranloo

Giovedì 19 luglio 2018, ore 21.00 - Campolongo-Tapogliano (UD)Venerdì 20 luglio 2018, ore 21.00 - Coseano (UD)

Lunedì 23 luglio 2018, ore 20.30 - Fiumicello -Villa Vicentina (UD)

39


40


THE BLOSSOMED VOICEVerbania Fondotoce (VB) - ITALIA

Categoria 1a

FASE SEMIFINALEClaudio Monteverdi Adoramus te ChristeOrlando di Lasso Carmina chromatico, Sibylla Persica,

Sibylla LibycaOrlando di Lasso Dessus le marchè d’Arras

FASE FINALEOrlando di Lasso Mia benigna fortuna,Crudel, acerba,

inesorabil MorteSalomone Rossi Shir hamma’alot ledavid. Lulei ‘adonai - Psalm 124

Categoria 1d

FASE SEMIFINALEOlivier Messiaen O Sacrum Convivium!Morten Lauridsen En une seule fleurOla Gjeilo Ubi Caritas

FASE FINALEUrmas Sisask Heliseb Valjädel (Ave Maria)Pietro Ferrario Santa Lucia

16° FESTIVAL INTERNAZIONALE SEGHIZZINREGIONETHE BLOSSOMED VOICE

Verbania Fondotoce (VB)Giovedì 19 luglio 2018, ore 20.30 - Monfalcone (GO)Venerdì 20 luglio 2018, ore 20.45 - Spilimbergo (UD)

41


42


ASSOCIAZIONE MUSICALE GRUPPO VOCALE NOVECENTOSEZIONE MASCHILE - SAN BONIFACIO (VR) - ITALIA

dir. Maurizio Sacquegna

Categoria 1a

FASE SEMIFINALE Cristobal de Morales Circumdederunt me gemitus mortisTomàs Luis de Victoria O vos omnesGiovanni Pierluigi da Palestrina La vèr l’aurora

FASE FINALE Tomàs Luis de Victoria Amicus meus Jacob Arcadelt Il bianco e dolce cigno

Categoria 1cFASE SEMIFINALE Peter Cornelius Requiem aeternam Charles Gounod Ave verum corpus,Gioachino Rossini Preghiera (Tu che di verde il prato)

FASE FINALE Felix Mendelssohn Bartholdy Beati mortuiFelix Mendelssohn Bartholdy Periti autem fulgebunt

Categoria 1dFASE SEMIFINALEManolo Da Rold Sweet Giorgio Susana NertPhilip Lawson Victimae Paschali Laudes

FASE FINALE Brian A. Schmidt Lux Aeterna Mario Lanaro Aestimatus sum

Categoria 2aFASE SEMIFINALE Gianni Malatesta Tra le çime (canto tradizionale della Val di Fiemme)Luigi Pigarelli C’ erreno tre sorelle (Canto tradizionale laziale) Gianni Malatesta Il cacciator del bosco (Canto trad. dell’Italia

centro-settentrionale)

FASE FINALE Giuseppe De Marzi Rifugio biancoDante Conrero Alpini nella steppa

43


44


“GEORGE ENESCU” NATIONAL UNIVERSITY OF ARTSALETHEIA CHOIR

IASI – ROMANIAdir. Dorina Iusca

Categoria 2a

SEMIFINALEAlexandru Paşcanu Bocete străbune (Old Laments)Constantin Arvinte Să ne veselim oleacă (Let’s Get Happy)Constantin Râpă Ciocârlia (The Skylark)

F1NALEDariu Pop Suita corală din Tara Oaşului

(Choral Suit from Oaş County) Alexandru Paşcanu Chindia (Chindia Dance)

Categoria 2b

SEMIFINALEJohn Conahan (arranger) Wade in the Water E. Holljes, I. Holljes, M. Berkeley Bottom of the RiverMoses Hogan Elijah Rock

FINALESandu Bantaş Hold on (Just a Little While Longer)Moses Hogan Battle of Jericho

Categoria 2c

SEMIFINALESandu Bantas Maramures SwingLai - Lucas Where do I beginWeill -Ward Swingle Mack the Knife

FINALEAnders Edenroth Pass Me the JazzJackson – Bosio- Cadario Smooth Criminal

45


46


CORO DE CÁMARA “ORETANIA”.CIUDAD REAL - SPAGNA


Categoria 2a

SEMIFINALEDomingo González De La Rubia Serranita Que Vas Al Río (Serranita Che Vai Al Fiume)Daniel Báñez Lechuga Notas de EspumaDaniel Báñez Lechuga Queixúmene Del Esba (Lamenti Dell´Esba)

FINALEE. Mocoroa Sorgin DantzaDaniel Báñez Lechuga Solenco Varellico (Valle Solitaria)

Categoria 2bSEMIFINALEMoses Hogan The Battle Of JerichoMoses Hogan I Can Tell The WorldDaniel Báñez Lechuga Catch The Rainbow

FINALEParker And Shaw My God Is A RockAaron Dale Didn´T My Lord Deliver Daniel?

Categoria 2cSEMIFINALEJon Bon Jovi Living On A PrayerGlenn Miller In The MoodMedley And Warnes I´Ve Had The Time Of My Life (Dirty Dancing)

FINALENew Trolls Quella Carezza Della SeraFreddie Mercury Seaside Rendez-Vous

Categoria 3Gabriele Saro Invocazione a Venere

16° FESTIVAL INTERNAZION ALE SEGHIZZINREGIONECORO DE CÁMARA “ORETANIA”.

CIUDAD REAL - SPAGNAdir. Daniel Báñez Lechuga

Venerdì 20 luglio 2018, ore 21.00 - Gradisca d’Isonzo (GO)

47


48


POLACHOIRKIEV - UCRAINA

dir. Oleksandra Polytsia

Categoria 1d

SEMIFINALEArvo Part MagnificatVytautas Miskinis Pater NosterКо Matsushita О Lux Beata

FINALEJavier Fajardo О Magnum MysteriumTobin David Stokes Vox Cubana

Categoria 2a

SEMIFINALEOleksandr Koshits 0i. hodut sonOlena Chmut Kolo moi hatuVolodumur Zubitskii Horu moi, Drumba

FINALELesia Duchko Oda KyivuRakov – Volontur Oi Dub duba/ Kolomuika

Categorias 3

Matteo Salvemini Passer, deliciae meae puellaeGabriele Saro Invocazione a Venere

49


50

Gorizia, Teatro VerdiDomenica 22 luglio 2018, ore 16.0057° Concorso internazionale di canto corale

30° GRAND PRIXSEGHIZZI29° Grand Prix SeghizziChamber Choir Sophia (Kiev, Ucraina)Diretto da Alexei Shamritskii

28° Grand Prix Seghizzi 2016E STuudio Yout Choir (Estonia)Direttore Külli Lokko

27° Grand Prix Seghizzi 2015Yonsei University Concert Choir (Corea del Sud)Direttore Hae Ock Eunice Kim Bang

26° Grand Prix Seghizzi 2014Girls Choir Ellerhein (Estonia)Direttore Ingrid Korvits

25° Grand Prix Seghizzi 2013Portland State Chamber Choir (USA)Direttore Ethan Sperry

24° Grand Prix Seghizzi 2012Paramabira (Indonesia)Direttore Rainir Revireino

23° Grand Prix Seghizzi 2011Collegium Musicale (Estonia)Direttore Endrik Üksvärav

22° Grand Prix Seghizzi 2010Pilgrim Mission Choir (Corea del Sud)Direttore Jae Joon Lee


51

16° FESTIVAL INTERNAZIONALE SEGHIZZINREGIONE

Calendario, località, cori, programmi


SABATO 14 LUGLIO 2018, ORE 21.00Gorizia, sede dell’Associazione Seghizzi

a cura dell’Associazione Seghizzi

Concerto inaugurale del festival

Renato MianiCANTATA PROFANA(1998 - rev. 2018)Versione per coro misto e due pianofortiTesti di Rainer Maria Rilke (1875-1926) “Sonetti a Orfeo”e Ovidio (43 a.C. – 17) “Metamorfosi” libro X, versi 17-31

1. Atmen, du unsichtbares Gedicht! (I)2. Singe mein Herz! (XXI)3. Canto di Orfeo (coro maschile)4. Nicht sind die Leiden erkannt (XIX)5. Nur wer die Leier schon hob ! (IX)

EsecutoriCoro “Seghizzi”, GoriziaCoro “Perosi”, Fiumicello UDpianistiMattia Fusi e Sebastiano Gubiandirettore Italo Montiglio

soprano GIULIA DELLA PERUTApianista Mattia Fusi

Giovanni Paisiello “Il mio ben quando verrà”scena da “Nina ossia la pazza per amore”

W.A. Mozart “Der Hoelle rache”aria da “Die Zauberflöte”Gioachino Rossini “Bel raggio lusinghier”da “Semiramide”Gaetano Donizetti “C’en est donc fait...salut a la France”

da “La fille du Regiment”

52


53

DOMENICA 15 LUGLIO 2018, ORE 21.00Gorizia, sede dell’Associazione Seghizzi

a cura dell’Associazione Seghizzi

Pietro Ferrario, pianoforte

FRANZ LISZT (1811-1886)

12 Studi Trascendentali per pianoforte (S. 139, versione del 1851-52)

n.1 in Do Magg. “Preludio”

n.2 in la min.

n.3 in Fa Magg. “Paesaggio”

n.4 in re min. “Mazeppa”

n.5 in Si bem. Magg. “Fuochi fatui”

n.6 in sol min. “Visione”

n.7 in Mi bem. Magg. “Eroica”

n.8 in do min. “Caccia selvaggia”

n.9 in La bem. Magg. “Ricordanza”

n.10 in fa min.

n.11 in Re bem. Magg. “Armonie della sera”

n.12 in si bem. min. “Tormenta di neve”

PIETRO FERRARIOStudio da concerto “Ave Maria” (2018)


GIOVEDÌ 19 LUGLIO 2018, ORE 21.00Campolongo-Tapogliano (UD),

Salone del Palazzo comunale, Piazza Indipendenza, 2a cura dell’Amministrazione comunale di Campolongo-Tapogliano

TONAL CHOIRTeheran – Iran

dir. Milad Omranloo

Vaclovas Augustinas (1959) Anuj Pusej Dunojelo (At The Otherside Of The River)

Arash Teymourian (1980) Dar Shabe Sarde Zemestani (In A Cold Winter Night)

Gyorgy Orban (1947) Daemon Irrepit Callidus (Devil Speaks Expertly)Eric Whitacre (1970) With A Lily In Your HandThomas Caplin (1960) Kyrie Eleison (God Bless Us)Milad Omranloo (1977) Kouchalara Sousapmisham,

(Waiting For Beloved)Hamid Khanjari (1987) Konus Kale (Grape Farm)Houman Khalatbary (1969) Keras Charmi (Leather Saddle)Sergey Aghajanyan (1929-2006) To Biyo (Come To Me)Hamid Khanjari (1987) Pamaj Pamaj (Slowly I Walk)Ian Axel (1985) Say SomethingJulie Gold (1956) From A DistanceAntonio Lotti (1667-1740) CrucifixusSting (1951) Fragile

54


55

GIOVEDÌ 19 LUGLIO 2018, ORE 20.30Monfalcone (GO), Chiesa della Beata Vergine Marcelliana

a cura del C.A.I. sezione di Monfalcone

THE BLOSSOMED VOICEVerbania Fondotoce (VB)

Claudio Monteverdi (1567-1643) Adoramus te Christe

Salomone Rossi (1570-1630) Shir hamma’alot ledavid. Lulei ‘adonai - Psalm 124

Thomas Tallis (1505 ca.-1585) Te lucis ante terminum (festal tone)

Orlando di Lasso (1532-1594) Mia benigna fortuna - Crudel, acerba,

inesorabil Morte

Dessus le marchè d’Arras

Dalle “Prophetiae Sibyllarum”:

Carmina chromatico, Sibylla Persica,

Sibylla Libyca

Philippe Verdelot (1485-1552) Ultimi miei sospiri

Olivier Messiaen (1908-1992) O Sacrum Convivium!

Urmas Sisask (1960) Heliseb Valjädel (Ave Maria)

Ola Gjeilo (1978) Ubi Caritas

Morten Lauridsen (1943) En une seule fleur

Pietro Ferrario (1967) Santa Lucia

Trad. Scozzese - arr. S. Carrington O My Love is Like a Red, Red Rose


VENERDÌ 20 LUGLIO 2018, ORE 21.00Coseano (UD), Auditorium “Galetiere”

a cura del Coro “Musiche d’incanto” di Coseano


dir. Milad Omranloo



Gyorgy Orban (1947) Daemon Irrepit Callidus (Devil Speaks Expertly)

Eric Whitacre (1970) With A Lily In Your HandThomas Caplin (1960) Kyrie Eleison (God Bless Us)Milad Omranloo (1977) Kouchalara Sousapmisham,

(Waiting For Beloved)Hamid Khanjari (1987) Konus Kale (Grape Farm)Houman Khalatbary (1969) Keras Charmi (Leather Saddle)Sergey Aghajanyan (1929-2006) To Biyo (Come To Me)Hamid Khanjari (1987) Pamaj Pamaj (Slowly I Walk)Ian Axel (1985) Say SomethingJulie Gold (1956) From A DistanceAntonio Lotti (1667-1740) CrucifixusSting (1951) Fragile

56


57

VENERDÌ 20 LUGLIO 2018, ORE 21.00Gradisca d’Isonzo (GO), Palazzo Torriani, Corte Marco D’Aviano

a cura della Pro Loco di Gradisca d’Isonzo

CORO DE CÁMARA “ORETANIA”.Ciudad Real - Spagna


Moses Hogan I Can Tell The WorldDaniel Báñez Solenco VarellicoModugno Nel blu dipinto di bluDaniel Báñez Catch The RainbowQueen Seaside Rendez VousBon Jovi Living On A PrayerDaniel Báñez Queixúmene Del Esba

Moses Hogan The Battle Of JerichoGabriele Saro Invocazione A VenereMedley/Warnes I´Ve Had The Time Of My LifeAlbert Alcaraz PandorgosNew Trolls Quella carezza della seraGlenn Miller In The Mood


VENERDÌ 20 LUGLIO 2018, ORE 20.45Spilimbergo (UD), Chiesa di San Giovannia cura dell’Associazione Musicale Tomat

THE BLOSSOMED VOICEVerbania Fondotoce (VB)

Claudio Monteverdi (1567-1643) Adoramus te ChristeSalomone Rossi (1570-1630) Shir hamma’alot ledavid. Lulei ‘adonai - Psalm 124Thomas Tallis (1505 ca.-1585) Te lucis ante terminum (festal tone)Orlando di Lasso (1532-1594) Mia benigna fortuna - Crudel, acerba,

inesorabil MorteDessus le marchè d’ArrasDalle “Prophetiae Sibyllarum”:Carmina chromatico, Sibylla Persica, Sibylla Libyca

Philippe Verdelot (1485-1552) Ultimi miei sospiriOlivier Messiaen (1908-1992) O Sacrum Convivium!Urmas Sisask (1960) Heliseb Valjädel (Ave Maria)Ola Gjeilo (1978) Ubi CaritasMorten Lauridsen (1943) En une seule fleurPietro Ferrario (1967) Santa LuciaTrad. Scozzese - arr. S. Carrington O My Love is Like a Red, Red Rose

58


59

LUNEDÌ 23 LUGLIO 2018, ORE 21.00Faedis (UD),

Chiesa di Santa Maria Assunta, Piazza Monsignor Pelizzoa cura del Coro” Gianni De Luca” di Faedis

IMUSICAPELLAImus CavitFilippine

dir. Tristan Caliston Ignacio

Peteris Vasks Mate SauleFelix Mendelssohn Bartholdy HerbstliedMorten Lauridsen Ov’e, lass’, Il be viso ?Gunnar Hahn Rondo LapponicoNilo Alcala Dayo Dayo KupitaFrancisco Feliciano PamugunJonathan Larson Seasons of LoveJohn Lennon ImagineThe Queen We Will Rock YouElton John The Circle of Life


LUNEDÌ 23 LUGLIO 2018, ORE 20.30Fiumicello - Villa Vicentina (UD),

Villa Vicentina, Piazza Terza Armataa cura dell’Amministrazione comunale

di Fiumicello-Villa Vicentina


dir. Milad Omranloo



Gyorgy Orban (1947) Daemon Irrepit Callidus (Devil Speaks Expertly)Eric Whitacre (1970) With A Lily In Your HandThomas Caplin (1960) Kyrie Eleison (God Bless Us)Milad Omranloo (1977) Kouchalara Sousapmisham, (Waiting

For Beloved)Hamid Khanjari (1987) Konus Kale (Grape Farm)Houman Khalatbary (1969) Keras Charmi (Leather Saddle)Sergey Aghajanyan (1929-2006) To Biyo (Come To Me)Hamid Khanjari (1987) Pamaj Pamaj (Slowly I Walk)Ian Axel (1985) Say SomethingJulie Gold (1956) From A DistanceAntonio Lotti (1667-1740) CrucifixusSting (1951) Fragile

60


61

LUNEDÌ 23 LUGLIO 2018, ORE 21.00Villesse (GO), Sala Don Bosco, Piazza San Rocco

a cura dell’Amministrazione comunale di Villesse

ITB STUDENT CHOIRKota Bandung – Indonesia

direttore Adi Nugroho

Morten Lauridsen Ov’è, Lass’, Il Bel Viso? Jake Runestad I Will Lift Mine EyesIvo Antognini Canticum novumWill Todd SoftlyIvan Yohan Ave MariaKen Steven Cikala Le Pong PongBudi Susanto Yohannes Gai BintangKen Steven BenggongAgustinus Bambang Jusana Janger


62

PREMIO INTERNAZIONALE SEGHIZZI“UNA VITA PER LA DIREZIONE CORALE”

2018 Carl Ho/gset, Norvegia

2017 Tullio Riccobon, Italia

2016 Eugeniusz Kus, Polonia

2015 Marko Munih, Slovenia

2014 Bepi De Marzi, Italia

2013 Bruna Liguori Valenti, Italia

2012 Sonia Magris Sirsen, Italia

2011 Gianni Malatesta, Italia

2010 Franco Monego, Italia

2009 Armando Corso, Italia

2008 Mino Bordignon, Italia

2007 Antonio Sanna, Italia

2006 Aldo Policardi, Italia

2005 Giuseppe Nicolini, Italia

Augusto Seghizzi


dulcis in fundo

XIV PREMIO INTERNAZIONALE SEGHIZZI“UNA VITA PER LA DIREZIONE CORALE”

ASSEGNATO AL MUSICISTA

CARL HØGSETper i rilevanti meriti musicali, culturali e didattici, acquisiti nel corso di una lunga

e prestigiosa attività internazionale, anche alla guida del coro “Grex Vocalis” di Oslo,da lui fondato e diretto. Il premio sarà consegnato nella serata di Gala del

57° concorso internazionale Seghizzi e del 30° Grand Prix Seghizzi nel Teatro Verdi di Gorizia, domenica 22 luglio, alle ore 21.

Coppa e targa sono offerte dalla famiglia di Bruno Antici, uno dei fondatori del Concorso Seghizzi.

Carl Høgset è laureato in lingue e musicologia presso l’Università di Oslo, nonché in direzione vocale ecorale presso l’Accademia Norvegese di Musica. Ha fondato il Grex Vocalis nel 1971. Oltre a tutti i premivinti con il Grex Vocalis Carl Høgset ha anche vinto primi premi in concorsi internazionali con il Coronorvegese della gioventù: Arezzo, Spittal e Cantonigros. Il coro ha vinto il “Gran Premio Città di Arezzo”nel 2002. Il suo debutto è stato come controtenor solista in un recital a Oslo nel 1977. Una sua registrazionesu CD con musiche di Purcell, Handel, Grieg e Nordheim è stata edita nel 1995. È membro del quartettovocale Quattro Stagioni. Carl Høgset insegna direzione di coro sia in patria che all’estero e viene spessoinvitato come membro di giuria nei concorsi nazionali e internazionali corali. È Cavaliere dell’Ordine diSan Olav, nominato nel 2007 dal re di Norvegia per i suoi successi nel campo corale sia in patria che al-l’estero. Dal 1992 è stato coinvolto nella ricerca vocale con il professor Johan Sundberg del Royal Instituteof Technology di Stoccolma, in Svezia. Carl Høgset ha creato il programma Singing Technique presentatoin un libretto con esercizi registrati su CD e video. Questo opuscolo è già stato tradotto in inglese, estone,finlandese, francese, tedesco, italiano, giapponese, russo, spagnolo e svedese.Carl Høgset. He holds degrees in languages and musicology from the University of Oslo as well as invoice and choral conducting from the Norwegian State Academy of Music. In 1977 he made his debut asa countertenor in a solo recital in Oslo. His solo-CD recording with songs by Purcell, Handel, Grieg andNordheim was released in 1995. He is a member of the vocal quartet Quattro Stagioni. In addition to allprizes won with Grex Vocalis Carl Høgset has also won 1st prizes in international contests with the Nor-wegian Youth Choir: Arezzo, Spittal, and Cantonigros. This choir won “Il Gran Premio Città di Arezzo”in 2002. Mr. Høgset often holds lectures and seminars both home and abroad. Since 1992 he has been in-volved in voice research with professor Johan Sundberg of the Royal Institute of Technology in Stockholm,Sweden. He is Knight of the St. Olavs Order, appointed in 2007 by the king of Norway, for his achieve-ments in the choral field both home and abroad. Carl Høgset has created the Singing Technique programpresented in a booklet including exercises recorded on CD and DVD. This booklet has been translatedinto English, Estonian, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Spanish and Swedish.


Comitato d’onore ......................................................................................... pag. 3

Struttura associativa, organizzativa e collaborazioni .................................... ” 4

Calendario generale delle manifestazioni Seghizzi........................................ ” 5

2a Rassegna collettiva di pittura e arte contemporanea ................................ ” 7

Giurie .......................................................................................................... ” 8

16° Concorso internazionale di canto cameristico ......................................... ” 15

57° Concorso internazionale di canto corale ................................................. ” 27

30° Grand Prix Seghizzi ............................................................................... ” 50

16° Festival internazionale Seghizzinregione .............................................. ” 51

Premio internazionale “Una vita per la direzione corale................................ ” 62

in

di

ce Associazione Goriziana Seghizzi

Gorizia, Corso Verdi 85

Tel. 0481.530404

e-mail [email protected]

Home page www.seghizzi.it

SI RINGRAZIAPER LA CONCESSIONE

DI PREMI DI RAPPRESENTANZA

Presidenza del Consiglio della Regione Friuli Venezia GiuliaPresidenza della Fondazione CARIGO

Prefetto di GoriziaComune di Gorizia


Realizzato

con il contributo ed in collaborazione con la

Camera di Commercio Venezia Giulia

Trieste Gorizia


2018Omaggio a Cecilia Seghizzi (5 settembre 1908)

Realizzato con il contributo della

realizzato con il contributo della - seghizzi.it · riccardo riccardi vicepresidente e assessore...

Documents