real sociedad champions nº2
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
txuri urdin1. JARDUNALDIA
UEFA CHAMPIONS LEAGUE 2013/09/17
re a l e k o a l d i z k a r i o f i z i a l a
vs
Izarren Liga
EUROPAKO BEREZIA
b o l e t í n o f i c i a l d e l a re a l s o c i e d a d d e f ú t b o l
grandes rivalesEn la UEFA Champions League no hay rival pequeño ni grupo asequible. Aquí están los mejores equipos de Europa y el sorteo no suele dar grandes alegrías. De aquí a diciembre nos veremos las caras con el Shakhtar Donetsk, el Bayer Leverkusen y el todopoderoso Machester United, tres rivales a los que les pondremos las cosas difíciles desde el primer minuto. Esta noche nos visitan los ucranianos del Shakhtar y será importante comenzar con buen pie para afrontar con garantías los dos próximos partidos a domicilio.
gozatu momentuazEgutegi askotan markatutako eguna iritsi da, Realak UEFA Champions League-n debuta egingo duenekoa, azkenekoz parte hartu zuenetik hamar urte igaro eta gero. Harrezkero, urtea joan urtea etorri, une gozoak eta mikatzak igaro ditugu elkarrekin, pozak eta atsekabeak, garaipenak eta porrotak. Orainaldiaz gozatzeko unea dugu hau, hainbeste urtez egongelatik edo etxe azpiko tabernatik ikusi ditugun astearte-asteazkenetako futbol gau horiek zuzenean bizitzeko unea. Goazen disfrutatzera!
3re a l e k o a l d i z k a r i o f i z i a l a
Edita:
4 b o l e t í n o f i c i a l d e l a re a l s o c i e d a d d e f ú t b o l
Manchester Ingalaterrako musikaren eta jaiaren hiri moduan ezaguna, Manchester Erresuma Batuko Manchester Handiko konderriko hiri eta udalerri metropolitarra da. Ia milioi erdi bat biztanle dituelarik, Manchester gune artistiko garrantzitsua da, bere kultur eskaintza handiarekin bisitaria harritzen duena: museoak (Lowry, Manchester Art Gallery, Urbis edo Manchester Museum, besteak beste), arte galeriak, kontzertu aretoak, etab. Finantza eta negozio gune nabarmena izateagatik ere ezagun da, baita bere bi unibertsitateengatik ere: Manchesterreko Unibertsitatea eta Metropolitan University. Klimari dagokionez, berriz, hirian euria eta lainoa nagusitzen dira ia urte osoan zehar.
LeverkusenLeverkusen Alemaniako hiri bat da, Ipar Renania-Westfalia estatuan kokatua, Rhin ibaiaren ekialdeko ertzean. Bere biztanleria 162.582 lagunek osatzen dute. Beste gauza askoren artean, bidaiariek munduko Japoniar Lorategirik zahar, eder eta bitxiena bisitatu ahal izango dute. Beste leku interesgarri batzuk dira Schloss Morsbroich estilo barrokoko gaztelua, edo Neuland Park, Rhin ibaiertzeko parke handia. Gaur egun Leverkusen Alemaniako Bayer Leverkusen futbol taldearen etxea da.
DonetskDonetsk Ukrainako hiri bat da, Kalmius ibaiaren ertzean dagoena. Donetsk Behereko eskualdeko hiririk populatuena da, guztira 969.000 biztanle dituelarik. Hiria harrigarriki internazionala da, industri gune ugarirekin, bulego modernoz hornitutako eraikinekin, eta bisitariari Ukrainako historiaren zati bat ezagutzeko aukera emango dioten leku askorekin. Bisitariak bertako monumentu, museo, parke, katedral eta bestelako elementu ugariez gozatu ahal izango du.
Bidali Leverkusen, Manchester eta Donetsken atera duzun argazkia [email protected] helbidera!
Ibili gurekin Europan!
5re a l e k o a l d i z k a r i o f i z i a l a
© reilalex - Fotolia.com© SakhanPhotography - Fotolia.com © Arno Bachert - Fotolia.com
shakhtar donetsk
6 b o l e t í n o f i c i a l d e l a re a l s o c i e d a d d e f ú t b o l
Año fundación: 1936Estadio: Donbass Arena, 52.518 espectadores Palmarés local: 8 Ligas de Ucrania, 9 Copas Desde hace unos años el Shakhtar se ha colado entre los grandes de Europa. Se proclamó campeón de la segunda competición más importante del Viejo Continente en 2009 tras vencer al Werder Bremen en la final y desde entonces ha cosechado éxitos a base de mezclar jugadores locales y jóvenes promesas de Brasil. El año pasado cayeron en octavos de final del torneo europeo de los campeones frente al Borussia Dortmund (3-0).
Mircea LucescuDe nacionalidad rumana, Lucescu tiene una extensa carrera como jugador y entrenador de fútbol. Internacional rumano en 74 ocasiones, participó en el Mundial de México de 1970.
Como entrenador ha cosechado grandes éxitos en Rumanía, Turquía y Ucrania entrenando entre otros al Dinamo y Rapid de Bucarest, Inter de Milán, Galatasaray y Besiktas.
BernardCampeón de la Copa Libertadores con el Atlético Mineiro, el Shakhtar tuvo que desembolsar 25 millones de euros para la contratación de esta nueva promesa del fútbol brasileño. Bernard fue una de las sensaciones de la canarinha en la Copa Confederaciones FIFA disputada este verano, en la que se proclamaron campeones. Muchos clubes europeos pujaron por sus servicios, pero finalmente el Shakhtar consiguió ficharle.
7re a l e k o a l d i z k a r i o f i z i a l a
ROBERTO NAVAJAS
(PREPARADOR DE PORTEROS)
JUAN CARLOS SAMANIEGO
(READAPTADOR)
ALFONSO AZURZA
(RESPONSABLE DE METODOLOGÍA)
Clau
dio
Andr
és B
ravo
Muñ
oz13
/04/
1983
San
tiago
de
Chile
Atez
aina
/ Po
rter
o
Carlo
s M
artín
ez D
íez
09/0
4/19
86 L
odos
aAt
zela
ria /
Defe
nsa
Mik
el G
onzá
lez
De M
artín
Mar
tínez
24/0
9/19
85 M
ondr
agón
Atze
laria
/ D
efen
sa
Iman
ol A
girre
txe
Arru
ti24
/02/
1987
Usu
rbil
Aurr
elar
ia /
Del
ante
ro
Lias
sine
Cad
amur
o Be
taib
a05
/03/
1988
Tou
lous
e (F
ranc
ia)
Atze
laria
/ D
efen
sa
Gork
a El
usto
ndo
Urk
ola
18/0
3/19
87
Beas
ain
Erdi
laria
/ Ce
ntro
cam
pist
a
Xabi
er P
rieto
Arg
arat
e29
/08/
1983
Don
ostia
-San
Seb
astiá
nAu
rrel
aria
/ At
acan
te
José
Áng
el V
aldé
s Dí
az05
/09/
1989
Gijó
nAt
zela
ria /
Def
ensa
1BRAVO
PARTIDAK / PARTIDOS: 2MINUTUAK / MINUTOS: 180GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 0
PARTIDAK / PARTIDOS: 1 MINUTUAK/ MINUTOS: 90GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 0
PARTIDAK / PARTIDOS: 0 MINUTUAK/ MINUTOS: 0GOLAK / GOLES: 0 TXARTELAK/ TARJETAS: 0
PARTIDAK / PARTIDOS: 0MINUTUAK/ MINUTOS: 0GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 0
PARTIDAK / PARTIDOS: 2MINUTUAK/ MINUTOS: 90GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 1
PARTIDAK / PARTIDOS: 2 MINUTUAK/ MINUTOS: 6GOLAK/ GOLES: 0 TXARTELAK / TARJETAS: 0
PARTIDAK / PARTIDOS: 2MINUTUAK/ MINUTOS: 169GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 1
PARTIDAK / PARTIDOS: 0MINUTUAK/ MINUTOS: 0GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 0
2CARLOS
MARTÍNEZ3
MIKEL
9AGIRRETXE
19CADAMURO
4ELUSTONDO
10XABI PRIETO
20JOSÉ
ÁNGEL
Carlo
s Al
bert
o Ve
la G
arrid
o01
/03/
1989
Can
cún
(Méx
ico)
Aurr
elar
ia /
Atac
ante
Dieg
o Ifr
án
08/0
6/19
87 M
onte
vide
o (U
rugu
ay)
Aurr
elar
ia /
Atac
ante
Eñau
t Zub
ikar
ai G
oñi
26/0
2/19
84 O
ndar
roa
Atez
aina
/ Po
rter
o
Dani
el E
stra
da A
guirr
ezab
alag
a05
/05/
1986
Zar
autz
Atze
laria
/ D
efen
sa
11VELA
21IFRÁN
PARTIDAK / PARTIDOS: 2MINUTUAK/ MINUTOS: 180GOLAK / GOLES: 2TXARTELAK / TARJETAS: 1
PARTIDAK / PARTIDOS: 0MINUTUAK/ MINUTOS: 0GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 0
PARTIDAK / PARTIDOS: 2MINUTUAK/ MINUTOS: 0GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 0
PARTIDAK / PARTIDOS: 1MINUTUAK/ MINUTOS: 90GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 0
13 ZUBIKARAI
22 ESTRADA
BITTOR ALKIZA(TERCER
ENTRENADOR)JAGOBA ARRASATE
(ENTRENADOR)
TXEMA LUMBRERAS(SEGUNDO
ENTRENADOR)
KARLA LARBURU(PREPARADOR
FÍSICO)
8 b o l e t í n o f i c i a l d e l a re a l s o c i e d a d d e f ú t b o l
Mar
kel B
erga
ra L
arra
ñaga
05/0
5/19
86 E
lgoi
bar
Erdi
laria
/ Ce
ntro
cam
pist
a
Iñig
o M
artín
ez B
errid
i05
/05/
1986
Ond
arro
aAt
zela
ria /
Def
ensa
Anto
ine
Grie
zman
n21
/03/
1991
Maç
on (F
ranc
ia)
Aurr
elar
ia /
Atac
ante
Har
is S
efer
ovic
22/0
2/19
92 S
urse
e (S
uiza
)Au
rrel
aria
/ At
acan
te
5 MARKEL
PARTIDAK / PARTIDOS: 2MINUTUAK/ MINUTOS: 174GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 0
PARTIDAK / PARTIDOS: 2MINUTUAK/ MINUTOS: 180GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 1
PARTIDAK / PARTIDOS: 2MINUTUAK/ MINUTOS: 143GOLAK / GOLES: 1TXARTELAK / TARJETAS: 0
PARTIDAK / PARTIDOS: 2MINUTUAK/ MINUTOS: 154GOLAK / GOLES: 1TXARTELAK / TARJETAS: 0
6IñIGO
7GRIEZMANN
8SEFEROVIC
Rubé
n Pa
rdo
Gutié
rrez
22/1
0/19
92 R
incó
n D
e So
toEr
dila
ria /
Cent
roca
mpi
sta
Ion
Anso
tegi
Gor
osto
la13
/07/
1982
Ber
riatu
aAt
zela
ria /
Def
ensa
PARTIDAK / PARTIDOS: 2MINUTUAK/ MINUTOS: 9GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 0
PARTIDAK / PARTIDOS: 2MINUTUAK/ MINUTOS: 90GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 0
14RUBÉN PARDO
15ANSOTEGI
Davi
d Zu
rutu
za V
eille
t19
/07/
1986
Roc
hefo
rt (F
ranc
ia)
Erdi
laria
/ Ce
ntro
cam
pist
a
Gonz
alo
Cast
ro Ir
izab
al14
/09/
1984
Trin
idad
(Uru
guay
)Au
rrel
aria
/ At
acan
te
PARTIDAK / PARTIDOS: 2MINUTUAK/ MINUTOS: 171GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS:1
PARTIDAK / PARTIDOS: 2MINUTUAK/ MINUTOS: 30GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 0
18 CHORY
CASTRO
Javi
er R
os A
ñón
16/0
2/19
90 T
udel
aEr
dila
ria /
Cent
roca
mpi
sta
Albe
rto
De L
a Be
lla M
adur
eño
05/0
5/19
86 S
ta. C
olom
a D
e G
ram
anet
Atze
laria
/ D
efen
sa
PARTIDAK / PARTIDOS: 2 MINUTUAK / MINUTOS: 0GOLAK / GOLES: 0 TXARTELAK / TARJETAS: 0
PARTIDAK / PARTIDOS: 2MINUTUAK/ MINUTOS: 180GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 0
23ROS
24DE LA
BELLA
Este
ban
Gran
ero
02/0
7/19
87 P
ozue
lo d
e Al
arcó
nEr
dila
ria /
Cent
roca
mpi
sta
Enriq
ue R
oyo
Her
ranz
14/0
6/19
91 L
ogro
ñoAt
ezai
na /
Port
ero
25GRANERO
26ROYO
PARTIDAK / PARTIDOS: 2MINUTUAK / MINUTOS: 44GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 0
PARTIDAK / PARTIDOS: 0MINUTUAK / MINUTOS: 0GOLAK / GOLES: 0TXARTELAK / TARJETAS: 0
17ZURUTUZA
MARIO SAN MIGUEL
(FISIOTERAPEUTA)
MATÍAS JIMÉNEZ(DELEGADO)
MITXELO OLAIZOLA
(UTILLERO)
ALBERTO ITURRALDE (ASISTENTE
TÉCNICO)
IñAKI ANZA(FISIOTERAPEUTA)
JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ DE SUSO
(JEFE SERVICIO MÉDICO)
IMANOL SOROA(FISIOTERAPEUTA)
9re a l e k o a l d i z k a r i o f i z i a l a
el rivalDm
ytro
HRE
CHYS
HKI
NED
UAR
DO A
lves
28/06/1984Ucrania
ATEZAINA/PORTERO
22/10/1982Ucrania
ATZELARIA/DEFENSA
01/05/1982Croacia
ATZELARIA/DEFENSA
08/08/1989Ucrania
ERDILARIA/ CENTROCAMPISTA
14/09/1990Brasil
ERDILARIA/ CENTROCAMPISTA
12/04/1987Brasil
AURRELARIA/DELANTERO
16/05/1988Ucrania
ATEZAINA/PORTERO
24/05/1985Ucrania
ATZELARIA/DEFENSA
03/08/1989Ucrania
ATZELARIA/DEFENSA
05/03/1993Brasil
ERDILARIA/ CENTROCAMPISTA
13/01/1988Brasil
ERDILARIA/ CENTROCAMPISTA
14/03/1991Argentina
AURRELARIA/DELANTERO
29/01/1995Ucrania
ATEZAINA/PORTERO
13/05/1979Ucrania
ATZELARIA/DEFENSA
15/03/1991Ucrania
ATZELARIA/DEFENSA
06/02/1992Brasil
ERDILARIA/ CENTROCAMPISTA
22/09/1991Ucrania
ERDILARIA/ CENTROCAMPISTA
25/02/1983Croacia
AURRELARIA/DELANTERO
30/04/1991Ucrania
ATEZAINA/PORTERO
07/11/1986Ucrania
ATZELARIA/DEFENSA
20/04/1995Ucrania
ATZELARIA/DEFENSA
08/09/1992Brasil
ERDILARIA/ CENTROCAMPISTA
06/01/1990Brasil
ERDILARIA/ CENTROCAMPISTA
13/06/1987Ucrania
AURRELARIA/DELANTERO
28/10/1985Ucrania
ATZELARIA/DEFENSA
11/01/1990Brasil
ATZELARIA/DEFENSA
04/09/1981Rep. ChecaERDILARIA/
CENTROCAMPISTA
03/03/1992Brasil
ERDILARIA/ CENTROCAMPISTA
12/10/1985Brasil
ERDILARIA/ CENTROCAMPISTA
Andr
iy P
YATO
V
Bohd
an S
ARN
AVSK
IY
Anto
n KA
NIB
OLO
TSKI
Y
Myk
yta
KRYU
KOV
Ole
ksan
dr V
OLO
VYK
Ole
ksan
dr K
UCH
ER
Vyac
hesl
av S
HEV
CHU
K
Vasy
l KO
BIN
Dmyt
ro C
HYG
RYN
SKIY
ISM
AILY
Gon
çalv
es
Dario
SRN
A
Serh
iy K
RYVT
SOV
Yaro
slav
RAK
ITSK
IY
Edua
rd S
OBO
L
Tom
as H
ÜBS
CHM
AN
Tara
s ST
EPAN
ENKO
Wel
lingt
on N
EM
FRED
Rod
rigue
sTA
ISO
N B
arce
llos
Facu
ndo
FERR
EYRA
BERN
ARD
Cald
eira
Alex
TEI
XEIR
AAn
ton
SHYN
DER
FERN
ANDO
Luc
asIL
SIN
HO
Per
eira
Doug
las
COST
ALU
IZ A
DRIA
NO
SHAKHTAR DONETSK
30 23 32
5 13
38
14 27
35
31
4
33 44 95 3
6 7 8 10 17
20 24 28
19
29 77
9 11 37
11
12 b o l e t í n o f i c i a l d e l a re a l s o c i e d a d d e f ú t b o l
13re a l e k o a l d i z k a r i o f i z i a l a
14 b o l e t í n o f i c i a l d e l a re a l s o c i e d a d d e f ú t b o l
15re a l e k o a l d i z k a r i o f i z i a l a