real estate magazine 1
DESCRIPTION
Real estate magazine 1TRANSCRIPT
AU
GU
ST 16 2007For advertising info call:
800-713-6258
THE BRIGHTEST AGENTS.COM
La revista que publica exclusivamente a los mejores agentes.comThe only magazine with
in Real Estate
os
,o
s.
a
l-
s,
&
3 bedrooms, ceramic bath hardwood oors ceramic kitchen. Lower oor w/ extra bath and extra rooms!
3 recamaras, baño con cerámica, pisos de Madera y cocina con cerámica. Piso inferior con baño extra y extra cuartos.
This house offers full nished basement with extra recre-ation rooms. Newer windows, roof, bathrooms, and kitchen updates.
Esta casa contiene sótano complete con extra cuartos. Ventanas nuevas, techo, baños y cocina remodelada.
Brick building w/ extra large units. 3 bedrooms un each, formal dining room and hard-wood oors. Parking space for 6 cars.
Edi cio de ladrillo con unidades extra grandes. 3 recamaras en cada uno, comedor formal y pisos de madera. Espacio hasta para 6 carros.
Beautiful Modern Home in Ro-meoville! It has 3 bedrooms and 2 1/2 baths! Master Bedroom has its own Full Bath. Huge Finished Basement for your entertainment.
Hermosa casa moderna en Ro-meoville. Contiene 3 recamaras y 2.5 baños. Recamara principal contiene baño completo. Sótano terminado para tu entreten-imiento.
Excellent 2 at, 1st oor offers 3 bedrooms, dining room, living room & bathroom. 2nd oor offers 3 bedrooms kitchen, living room & bathroom. Full nished basement.2 car garage and extra driveway for 2 more cars.
Excelente propiedad de dos pisos. Primer piso contiene 3 recamaras, sala, comedor y baño. 2ndo piso con 3 recamaras, cocina, sala y baño. Sótano terminado. Cochera para 2 carros y espacio extra para 2 carros.
Single Family Home. New Central Air Conditioner and New Furnace! Huge Living Room, 3 Bedrooms & One and a Half Bath! Convenient-ly located near Shopping.
Propiedad familiar. Aire acondicionado y sistema de calentamiento nuevo. Enorme sala, 3 recamaras y 1.5 baños. Localizada cerca de tiendas.
Beautiful neighbor-hood! Beautiful home! This very well maintained home has 3 levels of living space.
Hermosa casa situada en un her-moso vecindario. Esta hermosa casa contiene 3 niveles para vivir.
The largest Georgian on the market! 2 car garage. Main level fam room has gas re place w/ sliding doors for access to rear deck. Huge master bedrooms. 2nd level full bath has whirlpool tub. Basement if nished w/full bath.
Casa tipo Georgian, la mas grande en el Mercado! Cochera para 2 carros. Cuarto familiar contiene chimenea y puertas corredizas. Enromes recamaras. 2ndo piso contiene baño completo con tina. Sótano terminado con baño.
Price reduced!! This could be your dream home. Take a look and bring your ideas. This great 2 story 3 bedrooms home has huge bay windows & a large fence yard with deck. A 2.5 car garage with front driveway, close to 3 major expressways and shopping.
Precio rebajado! Esta podría ser la casa de tus sueños. Esta propiedad de dos pisos contiene 3 recamaras, enormes ventanas, enorme reja en la yarda y un “deck”. Cochera para 2.5 carros, cerca a 3 autopistas principales y tiendas.
LLAME PARA UNA LISTA DE CASAS GRATIS
Tel: (773)890-2900 FIRST CLASS SERVICE, FIRST CLASS RESULTS.
SERVICIOS Y RESULTADOS DE PRIMERA CLASE.Iselda Vasquez - Daniel Salinas - Mario Barbosa - Oscar Gaytan - Luis Martinez - Mary L Rocha
06464963
06564662 06440126 06542511
06608412
06542224
06524632
06605816
06526121
Brick two at in appreciat-ing area. Owner must sell, bring us an offer seller will make it happen. Excellent opportunity!
Edi cio de ladrillo de dos pisos en área apreciable. Vendedor debe vender, trae una oferta! Excelente oportunidad!
06485628Chicago • P 5
A-1
C
HIC
AG
O
Busca una casita menos de 180 mil para un pago men-sual economico? Comedor formal pisos de madera y basement semiterminado.
Looking for a home under 180k for a low monthly pay-ment? Formal dining room hardwood oors, and semi nished basement.
A-2
C
HIC
AG
O
Muy bonita casa en buena condición, pisos muy bonitos todo muy moderno, con lote amplio, “side drive”, patio, y una alberca muy bonita para que disfrute este verano. Llame para detalles.
Nice single-family home good condition, nice hardwood oors, very modern, oversize lot with drive way, back patio, and nice swimming pool to enjoy this summer. Call today to get more info.
A-3
C
HIC
AG
O
Casa tipo rancho menos de 200 mil remodelada recientemente. calefacion y aire central seminuevo con espacio al lado para su auto, venga a verla le aseguro que le gustara. Llame antes que sea tarde.
Very nice home type ranch under 200k recently remod-eled, newer central air, heating system, side drive, come, and see it you don’t be disap-pointed. Call today
A-5
C
HIC
AG
O
Esta es su inversion correcta si busca ayuda de las rentas 2-Unidades con casita adicional, doble lote con driveway, y attico terminado 4 banos total mucho potencial. Llame antes de que se la pierda.
This is the right investment Legal-2 unit with additional coach house double lot with side drive, and nished attic, 4 total baths, and a lots of potential.
A-6
C
HIC
AG
O
Una de las mas baratas y mas solidas en el area de Burbank 3 recamaras, nuevos pesos de madera, nuevos gabinetes y nuevas ventanas lista para que haga su sueno realidad.
Very nice solid brick home in Burbank very affordable price. 3 bedrooms, new hardwood oors, new cabinets, and also new windows ready to make your dream came true.
A-4
C
HIC
AG
O
Bonito condominio de buena calidad menos de 150 mil al oeste de la Pulaski. muy moderno en todos los aspectos y la calefacion va incluida es su couta mensual. Llame hoy para mas informacion
Beautiful condo under 150k west of Pulaski in excellent condition completely up-dated. Heat included with you monthly assessment.Call today for more details.
A-8
C
HIC
AG
O
Bonita casa bungalow por menos de 200 mil muy buena condicion, nuevos gabinetes, nuevas ventanas, ha sido remodelada con sus pisos de ceramica. Llame hoy.
Beautiful bungalow under 200k good conditions, remod-eled with new windows, new cabinets, and ceramic oors. Call Today.
A-9
C
HIC
AG
O Compre este edi cio de 3-unidades mas basement, basica-mente por precio de dos. Todos los gastos separados, pisos de madera y comedores separados no se lo pierda.
Compare the price of this 3-unit against the 2-unit prices? Very nice, and solid brick building. Separate dining rooms, and hardwood ooring call for more info.
A-7
C
HIC
AG
O
Excelente inversión 3 Unidades mas attico terminado cerca de la calle 26th st edi cio solido en muy buena condicion las utilidades estan separadas aire central en el primer piso.
The solid investment 3-units plus nished attic, close to 26th st very nice condition all separate utilities, and central air in the rst oor. Call if you have any questions?
Angel MartinezREALTOR
(773) 983-59643959 W. 55TH ST CHICAGO IL, 60632
Ponga su negocio en manos de quien puede con ar. E ciencia honestidad, y trato amable son mi mayor prioridad.
¿Comprando ovendiendo?
Si quiere saber el pago de cualquier casa anunciada en esta página, llámeme.
2059 N Western Ave, Chicago, ILIllinois & Indiana Residential Mortgage LicenseeCell: 773-882-2614 Permitame darle el servicio
que usted merece.
• Manejamos todo tipo de préstamos.• 0% de enganche.• Prestamos con el numero ITIN al 100%.• Sin veri cación de ingresos.• FHA y VA.
Jose na Muñoz
MORTGAGE CONSULTANT
Cupon por
$ 300* Para gastos de cierre
Chicago • P 7
Martha OrozcoBILINGUAL REALTOR
BULICEK / LEMACell: 630-263-6211
Eric OrozcoMORTGAGE CONSULTANT
4037 W. 26th St. Chicago, IL 60623
• Buy with 0% down• No Income Verification• Mix-use and Commercial Properties• Investment Properties and Second Homes• No Credit or Bad Credit• Refinance to consolidate all debt into 1 low monthly payment in 7-10 days• $ 300 off closing costs!
• Compre con 0% de enganche• Sin verificación de ingresos• Uso mixto y propiedades comerciales• Propiedades de inversión y segundas propiedades• Sin crédito o crédito dañado• Refinancie para consolidar su deuda en 1 solo pago, en 7-10 dias• ¡ $ 300 de descuento en gastos de cierre!
No More Paying Rent!Buy your own Home!
¡Deje de pagar renta!¡Compre su propia casa!
Cell:708-417-1747
6847 W. Cermak Rd Berwyn IL 60402
ILLINOIS RESIDENTIAL MORTGAGE LICENSEE
Off: 773-299-1200
• 2 unit building• 1st unit w/ 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, dining room and kitchen• 2nd unit w/ 3 bedrooms, living room, dining room and modern kitchen• 2.5 car garage• Home warranty offered
• Edificio de 2 unidades• 1ra unidad con 3 recamaras, sala, comedor, cocina y dos baños• 2da unidad con 3 recamaras, sala, comedor y cocina remodelada• Garaje para 2.5 carros• Garantía de hogar
HOME WARRANTY OFFERED!
1305 S Michigan Unit 1604. Chicago
3734 S. Homan Ave. Chicago
• Brick home• 2 bedrooms on main level• Hardwood floors• Full finished attic with 1 bedroom and bath• Finished basement with additional room & dry bar• Brick detached 2 car garage
• Casa Familiar de Ladrillo• 2 Dormitorios en el piso principal• Pisos de madera• Atico terminado con una recamara, baño y un cuarto adicional• Sotano terminado• Garaje de ladrillo para 2 carros
Price Reduced
2217 S Clinton Berwyn IL
• Condo with 2 bedrooms• 2 full bathrooms with ceramic floors • Balcony on Michigan Ave over looking the city• Cherry hardwood floors • Master bathroom with separate shower and tub• Exclusive ground garage (separate)• Cable and internet ready in all rooms
• Condominio con 2 recamaras• 2 baños completos con pisos de ceramica • Balcón en la avenida Michigan con vista a la ciudad• Pisos de madera color cereza• Baño con regadera y tina separada, también pisos de mármol• Garaje exclusivo (separado)• Cable e Internet listo en todos los cuartos
13
2237 Westwood DR Hillside IL
• Lovely 3 Bedroom Home• Recently painted through-out• Remodeled bath on 2nd Level• Beautiful refinished hardwood floors in all bedrooms• Living room & dining room• Updated kitchen• Lower level has Family room • 2 car garage
• Hermosa casa de 3 recámaras• Recientemente pintada• Baño remodelado en segundo nivel• Hermosos pisos de madera en todas las recámaras• Sala y comedor• Cocina remodelada• Nivel inferior con cuarto familiar • Garage para 2 carros
HOME WARRANTY OFFERED!
HOME WARRANTY OFFERED & MANY UPGRADES.
Open house July 22nd from 1 - 3:30 PMOpen house July 29th from 1 - 3:30 PM
Chicago • P 2
� • Popular | 16 de Agosto | www.LosMejoresAgentes.com |
4255 W. 63rd St Chicago IL 60629
SUMMITLegal 2 flat with finished basement that includes 2 additional bedrooms, kitchen / living room and bathroom. Brick exterior.
Dos unidades legales con sótano terminado, 2 reca-maras adicionales, cocina / sala y baño. Exterior de ladrillo.
CHICAGOLegal 3 flat, features 2 bedrooms, living room, kitchen, bathroom, and back porch in each unit. Full attic ready for your ideas.
Unidad de tres pisos lega-les, contienen 2 recamaras, sala, cocina, baño y porche trasero en cada piso. ticolisto para tus ideas.
LANSINGFormal dining room over-looks living room. Kitchen is gorgeous w/ skylight. Kitchen overlooks fam-ily room w/ fireplace & french doors. Luxurious bathroom. Comedor for-
mal con vista a la hermosa sala. La cocina es hermosa con vista al cielo. Cocina con vista al cuarto familiar con chimenea. Baño lujoso.
CHICAGOBrick 4 legal units. 2 bedrooms. living room, kitchen and bathroom in each unit. Full basement and attic for more space. Great investment.
Edificio de cuatro uni-dades legales. 2 recamaras, sala, cocina y baño en cada unidad. sótano y ático para mas espacio. Excelente inversión.
CHICAGOApartamento en el 2nd piso, contiene 3 recamaras, sala, comedor, cocina y 1.5 baños. Facilidad de lavadoras en el edificio.
Apartment on the 2nd floor. Features 3 bed-rooms, L/R, D/R, kitchen and 1.5 baths. Laundry facilities.
FOR RENT•
EN RENTA
06543752 06320702 06479908
06375571
CALL FOR DETAILS
ALSIPRanch w/ 3 bedrooms & 1 bathroom. Everything has been recently updated. 2 car garage.
Rancho con 3 recamaras y un baño. Nada mas que hacer que mudarse. Cochera para 2 carros.
CICEROSplit level in good condi-tion. Oversized 2.5 car garage. Full fenced rear yard. Brick exterior. Lower level family room.
Casa dividida en excelen-tes condiciones. Cochera para 2.5 carros. Yarda con reja y exterior de ladrillo. Planta inferior con cuarto familiar.
CHICAGONice two flat with new ga-rage, windows, electricity and plumbing. Each unit features 2 bedrooms and bathroom. Full finished basement.
Excelente unidad doble con cochera nueva, ventanas, electricidad y plomería. Cada unidad contiene 2 recamaras y baño. Sótano completo.
CHICAGOAll brick ranch w/ large living room, hardwood floors & bay window. Full finished basement has a huge laundry room and extra rooms.
Rancho de ladrillo con sala grande, pisos de madera. Sótano terminado con lavandería y cuartos extras.
06390797 06323333 06545392 06337212J-1 J-2 J-3 J-4
CHICAGOBrick bungalow w/ formal dining room, kitchen, living room, 2 bedrooms and bathroom on the main level. Partially finished basement w/ 3rd bedroom. Bungalow
de ladrillo con comedor, cocina, sala, 2 recamaras y baño en la planta principal. Sótano parcialmente terminado con una 3ra recamara.
06497338J-11
CHICAGOBrick bungalow in excellent conditions. Beautiful hard-wood floors on main level. One full bathroom in each level. 2.5 car garage.
Bungalow de ladrillo en excelentes condiciones. Her-mosos pisos de madera/ un baño completo en cada piso. Cochera para 2.5 carros.
06338634J-7
ALSIPVaulted ceilings in living rm. Three bedrooms in the upper level w/ all w/hardwood floors. Spa-cious kitchen & plenty of room in the lower level.
Contiene techos archeados en la sala. 3 recamaras en el piso superior y pisos de madera. Cocina espaciosa y cuartos en el piso inferior.
06338634J-9
J-5
J-10
J-6 J-8
Beautiful new constructions starting at $235. Make the dream of having your perfect home a reality.
Call me today!
Beautiful new constructions starting at $235. Make the dream of having your perfect home a reality.
Call me today!
| For advertising info call 800.713.6�58 | AUGUST 16th | Popular • 3
Martha OrozcoBILINGUAL REALTOR
BULICEK / LEMACell: 630-263-6211
Eric OrozcoMORTGAGE CONSULTANT
4037 W. 26th St. Chicago, IL 60623
• Buy with 0% down• No Income Veri cation• Mix-use and Commercial Properties• Investment Properties and Second Homes• No Credit or Bad Credit• Re nance to consolidate all debt into 1 low monthly payment in 7-10 days• $ 300 off closing costs!
• Compre con 0% de enganche• Sin veri cación de ingresos• Uso mixto y propiedades comerciales• Propiedades de inversión y segundas propiedades• Sin crédito o crédito dañado• Re nancie para consolidar su deuda en 1 solo pago, en 7-10 dias• ¡ $ 300 de descuento en gastos de cierre!
No More Paying Rent!Buy your own Home!
¡Deje de pagar renta!¡Compre su propia casa!
Cell:708-417-1747
6847 W. Cermak Rd Berwyn IL 60402
ILLINOIS RESIDENTIAL MORTGAGE LICENSEE
Off: 773-299-1200
• 2 unit building• 1st unit w/ 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, dining room and kitchen• 2nd unit w/ 3 bedrooms, living room, dining room and modern kitchen• 2.5 car garage• Home warranty offered
• Edificio de 2 unidades• 1ra unidad con 3 recamaras, sala, comedor, cocina y dos baños• 2da unidad con 3 recamaras, sala, comedor y cocina remodelada• Garaje para 2.5 carros• Garantía de hogar
3734 S. Homan Ave. Chicago
• Brick home• 2 bedrooms on main level• Hardwood floors• Full finished attic with 1 bedroom and bath• Finished basement with additional room & dry bar• Brick detached 2 car garage
• Casa Familiar de Ladrillo• 2 Dormitorios en el piso principal• Pisos de madera• Atico terminado con una recamara, baño y un cuarto adicional• Sotano terminado• Garaje de ladrillo para 2 carros
Price Reduced
2217 S Clinton Berwyn IL
HOME WARRANTY OFFERED!
1305 S Michigan Unit 1604. Chicago
• Condo with 2 bedrooms• 2 full bathrooms with ceramic floors • Balcony on Michigan Ave over looking the city• Cherry hardwood floors • Master bathroom with separate shower and tub• Exclusive ground garage (separate)• Cable and internet ready in all rooms
• Condominio con 2 recamaras• 2 baños completos con pisos de ceramica• Balcón en la avenida Michigan con vista a la ciudad• Pisos de madera color cereza• Baño con regadera y tina separada, también pisos de mármol• Garaje exclusivo (separado)• Cable e Internet listo en todos los cuartos
2237 Westwood DR Hillside IL
• Lovely 3 Bedroom Home• Recently painted through-out• Remodeled bath on 2nd Level• Beautiful refinished hardwood floors in all bedrooms• Living room & dining room• Updated kitchen• Lower level has Family room • 2 car garage
• Hermosa casa de 3 recámaras• Recientemente pintada• Baño remodelado en segundo nivel• Hermosos pisos de madera en todas las recámaras• Sala y comedor• Cocina remodelada• Nivel inferior con cuarto familiar • Garage para 2 carros
HOME WARRANTY OFFERED!
HOME WARRANTY OFFERED & MANY UPGRADES.
1323 Mandel, WESTCHESTER
JUST REMODELED HOME WARRANTY OFFERED!
• Spacious cape cod• Living room and dining room• Updated kitchen with beautiful maple floors and granite counter tops• 2 full bathrooms with ceramic floors• Finished basement with family room • 1.5 car garage w/ side drive
• Espacioso cape cod• Sala y comedor• Cocina remodelada con hermosos pisos de madera laminada y „counter tops‰ de granito• 2 baños completos con pisos de ceramica• Sótano terminado con cuarto familiar• Garage para 1.5 carros
� • Popular | 16 de Agosto | www.LosMejoresAgentes.com |
Juan GarciaBROKER
Gabriel McGeeREALTOR
• 4169 S. Archer Avenue Chicago , Illinois 60632 •
Rolando PerezREALTOR
Jorge OrtegaREALTOR
Hill TorresREALTOR
Beautiful home w/ 3 levels of living space. Close to public trans-portation.
Hermosa casa de tres niveles para vivir. Cerca de transport-ación publica.
Great building. Brand new hardwood oors , newer kitchen cabinets, countertop, appliances, and ceramic tiled bath. Private patio & laundry room down the hall.
Excelente edi cio. Pisos de Madera nuevos, cocina nueva, gabinetes, blancos y baño con cerámica. Patio privado & lavandería.
Big 2 story home currently rented for $1125. 5 bedrooms, 2 bathrooms, newer windows, dining room and living room. Full attic and basement.
Propiedad enorme de dos pisos rentada por $1125. 5 recama-ras, 2 baños, ventanas nuevas, comedor y sala. Ático y sótano terminados.
Beautiful Brick Tri-Level. Family room has been updated w/ceramic tile, Eat in kitchen with ceramic tile & refurbished cabinets. Formal Living Room & Dinning oom.
Hermosa casa triple de ladrillo. Cuarto familiar ha sido remodelado con cerámica & cocina con cerámica. Sala formal y comedor.
Huge 2 at on huge corner. Separate utilities. Basement has 3 nished rooms plus full bath & laundry room. Attic is un nished.
Enorme edi cio situado en la esquina. Utilidades separadas con 3 cuartos terminados mas un baño y cuarto de lavandería. Ático terminado.
Huge bungalow for a big family. 3 levels of living space. Full nished attic and basement w/ addi-tional rooms.
Enorme bungalow para una familia grande. 3 niveles para vivir. Sótano y ático terminado con cuartos extras.
2 story ready to move in. Living room, dining room and kitchen in main level w/ hardwood oors. 3 bedrooms in 2nd level, full nished w/ 3 bedrooms.
Propiedad de dos pisos. Com-edor, sala y cocina en la planta principal con pisos de Madera. 3 recamaras en el segundo piso, sótano completo con 3 recamaras.
Drastic price reduc-tion. Legal 2 units w/ full basement and attic. Newer windows. 3 car garage.
Rebaja de precio drástica. Propiedad de dos unidades con sótano y ático terminado. Ventanas nuevas. Cochera para 3 carros.
Brick 2 unit building. Both units w/ 2 bedrooms, living room, ceramic baths, ceramic oors. Full nished basement and attic.
Edi cio de dos unidades hecho de ladrillo. Cada unidad con 2 recamaras, sala, baño de ceramica, pisos de ceramica. Sotano y atico completo.
Cape Cod.w/ 3 bedrooms, for-mal dining room. Attic is nicely nished with 2 bedrooms, living room, and bath. Full nished basement with a family room and 2 more rooms.
Cape cod con 3 recamaras y comedor. Ático esta terminado, contiene 2 recamaras, sala y baño. Sótano terminado con cuarto familiar y 2 cuartos extras.
Cape Cod, full nished attic with bathroom & 2 huge bedrooms. Full nished basement. Main oor offers 2 big size bedrooms. Beautiful living room & dining room. Brick 2 car garage.
Cape cod con ático terminado, con tiene baño y 2 recamaras. Sótano terminado. Planta princi-pal ofrece 2 recamaras. Hermosa sala y comedor. Cochera de ladril-lo para 2 carros.
Legal 3 at. 3 bed on 1st oor, 2nd & 3rd oor. 2 car garage. New windows all around building. Fully rented.
Unidad de tres pisos legales. 3 recamaras en los tres pisos. Cochera para 2 carros. Ventanas nuevas por todo el edi cio. Total-mente rentada.
Beautiful brick legal 2 at. 1st and 2nd oor w/ 2 bedrooms, living room & dining room with nice hardwood oors. Full nished basement & 2 car garage.
Hermosos edi cio con 2 pisos de ladrillo. 1er y 2ndo piso con 2 recamaras, sala y comedor con pisos de madera. Sótano terminado y cochera para 2 carros.
Beautiful property w/ four bedrooms. fence, roof, new windows, plumbing. Also new 2 car garage w/ new concrete patio. new electric, water heater, oors and kitchen.
Hermosa casa con 4 recamaras, reja, techo, ventanas & plomería. También cochera para 2 carros y patio con cemento. Electricidad nueva & calentador de agua.
Ray ArteagaREALTOR
www.amerimaxrep.com
Realtors: Grabiel Bucio - Damaris Gonzalez - Carole Volanti - Mike Suarez - Mary Tejeda I
06575092 06452213 06492657
06420261 06544069 06570342
06534205
06310477 Northside
06419878 06496161 06528811
06528852 06528748 06497999
$ 189, 900
$ 149, 000
PRICE REDUCED
$ 254,999
Brick single family in good condition, big kitchen with lots of cabinets, ceramic oors, ceramic baths, good size bedrooms, full- nished attic with additional rooms and full bath and more!
Casa familiar de ladrillo en buenas condiciones, cocina grande con muchos gabinetes, pisos de cerámica, recámaras de buen tamaño, ático termi-nado con cuartos adicionales, baño completo y más!
06429578
$379,999
$249,999
| For advertising info call 800.713.6�58 | AUGUST 16th | Popular • 5
os
,o
s.
a
l-
s,
&
3 bedrooms, ceramic bath hardwood oors ceramic kitchen. Lower oor w/ extra bath and extra rooms!
3 recamaras, baño con cerámica, pisos de Madera y cocina con cerámica. Piso inferior con baño extra y extra cuartos.
This house offers full nished basement with extra recre-ation rooms. Newer windows, roof, bathrooms, and kitchen updates.
Esta casa contiene sótano complete con extra cuartos. Ventanas nuevas, techo, baños y cocina remodelada.
Brick building w/ extra large units. 3 bedrooms un each, formal dining room and hard-wood oors. Parking space for 6 cars.
Edi cio de ladrillo con unidades extra grandes. 3 recamaras en cada uno, comedor formal y pisos de madera. Espacio hasta para 6 carros.
Beautiful Modern Home in Ro-meoville! It has 3 bedrooms and 2 1/2 baths! Master Bedroom has its own Full Bath. Huge Finished Basement for your entertainment.
Hermosa casa moderna en Ro-meoville. Contiene 3 recamaras y 2.5 baños. Recamara principal contiene baño completo. Sótano terminado para tu entreten-imiento.
Excellent 2 at, 1st oor offers 3 bedrooms, dining room, living room & bathroom. 2nd oor offers 3 bedrooms kitchen, living room & bathroom. Full nished basement.2 car garage and extra driveway for 2 more cars.
Excelente propiedad de dos pisos. Primer piso contiene 3 recamaras, sala, comedor y baño. 2ndo piso con 3 recamaras, cocina, sala y baño. Sótano terminado. Cochera para 2 carros y espacio extra para 2 carros.
Single Family Home. New Central Air Conditioner and New Furnace! Huge Living Room, 3 Bedrooms & One and a Half Bath! Convenient-ly located near Shopping.
Propiedad familiar. Aire acondicionado y sistema de calentamiento nuevo. Enorme sala, 3 recamaras y 1.5 baños. Localizada cerca de tiendas.
Beautiful neighbor-hood! Beautiful home! This very well maintained home has 3 levels of living space.
Hermosa casa situada en un her-moso vecindario. Esta hermosa casa contiene 3 niveles para vivir.
The largest Georgian on the market! 2 car garage. Main level fam room has gas re place w/ sliding doors for access to rear deck. Huge master bedrooms. 2nd level full bath has whirlpool tub. Basement if nished w/full bath.
Casa tipo Georgian, la mas grande en el Mercado! Cochera para 2 carros. Cuarto familiar contiene chimenea y puertas corredizas. Enromes recamaras. 2ndo piso contiene baño completo con tina. Sótano terminado con baño.
Price reduced!! This could be your dream home. Take a look and bring your ideas. This great 2 story 3 bedrooms home has huge bay windows & a large fence yard with deck. A 2.5 car garage with front driveway, close to 3 major expressways and shopping.
Precio rebajado! Esta podría ser la casa de tus sueños. Esta propiedad de dos pisos contiene 3 recamaras, enormes ventanas, enorme reja en la yarda y un “deck”. Cochera para 2.5 carros, cerca a 3 autopistas principales y tiendas.
LLAME PARA UNA LISTA DE CASAS GRATIS
Tel: (773)890-2900 FIRST CLASS SERVICE, FIRST CLASS RESULTS.
SERVICIOS Y RESULTADOS DE PRIMERA CLASE.Iselda Vasquez - Daniel Salinas - Mario Barbosa - Oscar Gaytan - Luis Martinez - Mary L Rocha
06464963
06564662 06440126 06542511
06608412
06542224
06524632
06605816
06526121
Brick two at in appreciat-ing area. Owner must sell, bring us an offer seller will make it happen. Excellent opportunity!
Edi cio de ladrillo de dos pisos en área apreciable. Vendedor debe vender, trae una oferta! Excelente oportunidad!
06485628
6 • Popular | 16 de Agosto | www.LosMejoresAgentes.com |
¿Comprando o vendiendo? ¡Llame a un experto y verá la diferencia!
ww
w.e
duar
dogo
dine
z.co
m •
edu
ardo
godi
nez@
real
tyex
ecut
ives
.com
•w
ww
.eduardogodinez.com • eduardogodinez@
realtyexecutives.com •
Direct line: 708-512-7242Cell: 708-439-4488Fax: 708-512-7240 Eduardo Godinez
REAL ESTATE AGENT
RESULTS6805 W Ogden Ave
Berwyn IL 60402
œDesea vender su casa rápido y al mejor precio?–Yo le puedo ayudar, solo llámeme y vera los resultados! 708-439-4488
Propiedad de ladrillo tipo cottage, sótano terminado con cuartos extra y un baño completo. Porche cerrado y
unas ventanas nuevas. Cochera para 2 carros y espacio para uno mas!
Georgian de 4 recamaras, 2 ba-ños completes, sótano termina-do con baño completo, piscina. Tan solo a unos pasos de tiendas y escuelas.
Enorme propiedad de dos pisos, cada piso con comedor y sala. Cochera nueva, ventanas nue-vas, techo nuevo, sótano y ático completo.
Dos edificios en uno! Parte de en frente y atrás con-tienen apar-tamentos de 2 recamaras y ático para un tota; de 4 unidades y 2 áticos legales. Con-tienes recien-tes remodela-ciones!
Edificio de la-drillo de 3 uni-dades en un lote doble. Sistema de calentamien-to separado en todas las uni-dades, porche cerrado en todos los pisos. Gabinetes chi-nos y cochera para 2 carros.
| For advertising info call 800.713.6�58 | AUGUST 16th | Popular • 7
A-1
C
HIC
AG
O
Busca una casita menos de 180 mil para un pago men-sual economico? Comedor formal pisos de madera y basement semiterminado.
Looking for a home under 180k for a low monthly pay-ment? Formal dining room hardwood oors, and semi nished basement.
A-2
C
HIC
AG
OMuy bonita casa en buena condición, pisos muy bonitos todo muy moderno, con lote amplio, “side drive”, patio, y una alberca muy bonita para que disfrute este verano. Llame para detalles.
Nice single-family home good condition, nice hardwood oors, very modern, oversize lot with drive way, back patio, and nice swimming pool to enjoy this summer. Call today to get more info.
A-3
C
HIC
AG
O
Casa tipo rancho menos de 200 mil remodelada recientemente. calefacion y aire central seminuevo con espacio al lado para su auto, venga a verla le aseguro que le gustara. Llame antes que sea tarde.
Very nice home type ranch under 200k recently remod-eled, newer central air, heating system, side drive, come, and see it you don’t be disap-pointed. Call today
A-5
C
HIC
AG
O
Esta es su inversion correcta si busca ayuda de las rentas 2-Unidades con casita adicional, doble lote con driveway, y attico terminado 4 banos total mucho potencial. Llame antes de que se la pierda.
This is the right investment Legal-2 unit with additional coach house double lot with side drive, and nished attic, 4 total baths, and a lots of potential.
A-6
C
HIC
AG
O
Una de las mas baratas y mas solidas en el area de Burbank 3 recamaras, nuevos pesos de madera, nuevos gabinetes y nuevas ventanas lista para que haga su sueno realidad.
Very nice solid brick home in Burbank very affordable price. 3 bedrooms, new hardwood oors, new cabinets, and also new windows ready to make your dream came true.
A-4
C
HIC
AG
O
Bonito condominio de buena calidad menos de 150 mil al oeste de la Pulaski. muy moderno en todos los aspectos y la calefacion va incluida es su couta mensual. Llame hoy para mas informacion
Beautiful condo under 150k west of Pulaski in excellent condition completely up-dated. Heat included with you monthly assessment.Call today for more details.
A-8
C
HIC
AG
O
Bonita casa bungalow por menos de 200 mil muy buena condicion, nuevos gabinetes, nuevas ventanas, ha sido remodelada con sus pisos de ceramica. Llame hoy.
Beautiful bungalow under 200k good conditions, remod-eled with new windows, new cabinets, and ceramic oors. Call Today.
A-9
C
HIC
AG
O Compre este edi cio de 3-unidades mas basement, basica-mente por precio de dos. Todos los gastos separados, pisos de madera y comedores separados no se lo pierda.
Compare the price of this 3-unit against the 2-unit prices? Very nice, and solid brick building. Separate dining rooms, and hardwood ooring call for more info.
A-7
C
HIC
AG
O
Excelente inversión 3 Unidades mas attico terminado cerca de la calle 26th st edi cio solido en muy buena condicion las utilidades estan separadas aire central en el primer piso.
The solid investment 3-units plus nished attic, close to 26th st very nice condition all separate utilities, and central air in the rst oor. Call if you have any questions?
Angel MartinezREALTOR
(773) 983-59643959 W. 55TH ST CHICAGO IL, 60632
Ponga su negocio en manos de quien puede con ar. E ciencia honestidad, y trato amable son mi mayor prioridad.
¿Comprando ovendiendo?
Si quiere saber el pago de cualquier casa anunciada en esta página, llámeme.
2059 N Western Ave, Chicago, ILIllinois & Indiana Residential Mortgage LicenseeCell: 773-882-2614 Permitame darle el servicio
que usted merece.
• Manejamos todo tipo de préstamos.• 0% de enganche.• Prestamos con el numero ITIN al 100%.• Sin veri cación de ingresos.• FHA y VA.
Jose na Muñoz
MORTGAGE CONSULTANT
Cupon por
$ 300* Para gastos de cierre
8 • Popular | 16 de Agosto | www.LosMejoresAgentes.com |
AmbrocioTorresSALES MANAGER
JoseCamarenaSALES EXECUTIVE
EduardoGodinezSALES EXECUTIVE
HarveyFondrenSALES EXECUTIVE
AnaGodinezSALES EXECUTIVE
RESULTS
=WHERE THE EXPERTS AREDONDE ESTAN LOS EXPERTOS
7
• Big two story• 3 bedrooms• 2.5 bathrooms• nished garage
• propiedad grande de dos pisos• 3 recamaras• 2.5 baños• cochera terminada
• Beautiful fully updated brick ranch.• Newly Remodeled kitchen w/ ceramic tile oor. • Hardwood oors in bed-rooms & ceramic bath.• Two car garage
• Hermoso rancho de ladrillo• cocina remodelada con pisos de ceramica• hermosos pisos de madera en las recamaras y baño con ceramica• cochera para 2 carros
• bungalow w/ 4 bedrooms• dinging room & living room• 2.5 baths• nished basement• 2.5 car garage
• bungalow de 4 re-mamaras• sala y comedor• 2.5 baños• sotano terminado• cochera para 2.5 carros
• Brick ranch• Skylighted living room• New hardwood oors• Remodeled bathroom
• Rancho de ladrillo• Sala con techos con vista al cielo• Pisos de madera nuevos• Baño remodelado
• Legal 3 at w/ separate utilities• New carpeting• Freshly painted• Ceramic baths• tenants pay for their own utilities• unidad de tres piso con utilidades
separadas• alfombra nueva• recientemente pintada• baños con cerámica• inquilinos pagan por sus propias utilidades
• 4 unit brick building• spacious units• living & formal dining room• full basement• brick two car garage •
edi cio de 4 unidades hecha de ladrillo• sala y comedor• sótano completo• cochera de ladrillo para 2 carros
• Two unit building • 4 bedrooms on 2nd oors• 2 bedrooms on 1st oors• Attic ready for living• Space for two cars
• Edi cio de dos pisos• 4 recamaras en el segundo pisos• 2 recanaras en el primer piso• Atico listo para vivir
HICKORY H. 9311
CHICAGO1626
BELLWOOD 732
• H• Sro• H• F
BERWYN3746
• 4 units• fully occupied• tenants pay for their own utilities• new roof• each units has its own parking
• 4 unidades• totalmente ocupado• inquilinos pagan por sus propias utilidades• techo nuevo• cada unidad tiene su propio estacionamiento
ADDISON104
• Updated 3 at units• New carpeting • Remodeled kitchen & bath• 2.5 car garage
unidad de 3 pisos remodelada• alfombra nueva• cocina y baño remodelado• cochera para 2.5 carros.
BERWYN1236
CHICAGO2633
HICKORY H.9311
JOLIET3116
••de••fu
• Solid brick two at• Full nished basement• Each apartment w/ 3 bedrooms• Hardwood oors
• Unidad de dos pisos hecha de ladrillo• Sótano completo terminado• Cada apartamento con 3 recamaras• Pisos de madera
CHICAGO3309
BERWYN6501
• Tri level home• 3 good size bedrooms• freshly painted• living room has marble orrs• updated bathrooms • 2.5 car garage
• unidad de tres niveles• 3 recamras de buen tamaño• recientemente pintada• sala con pisos de mármol• baños remodelados• cochera para 2.5 carros
| For advertising info call 800.713.6�58 | AUGUST 16th | Popular • �
CarmenJassoSALES EXECUTIVE
6805 W. Ogden Ave, Berwyn IL 60402
708-512-7300www.RealExecutivesResults.com
RossanaArevaloSALES EXECUTIVE
CarlosRuizSALES EXECUTIVE
CarolineLinoSALES EXECUTIVE
MariaTorresSALES EXECUTIVE
AaronCordovaSALES EXECUTIVE
MariaCastroSALES EXECUTIVE
• Huge 2 story • Super sized family room• Huge laundry room• Finished basement
• Unidad de dos pisos henorme• Cuarto familiar in-menso• Cuarto para lavanderia grande
PLAINFIELD2802
• Beautiful expanded bel-fare model• Cathedral ceilings• Pergo oors in kitchen• Dining room• Finished basement w/ bar
• Hermosa casa tipo “bel-fare”• Techos tipo catedral• Pisos pergo en la cocina• Comedor• Sotano terminado con bar
PLAINFIELD2102
• Better than new!• This contemporary town-homeis a perfect “10”• 3 big bedrooms with ample closets plus loft and den• 2 full and 2 1/2 baths• Modern kit with granite counter tops
• ¡Mejor que nueva!• Townhome contemporaria es un 10!• 3 recámaras grandes con closets amplios y loft• 2 baños completos y 2 1/2• Cocina moderna con tops de granito
COUNTRYSIDE6603
• Berwyn nest!• Porcelain oors w/ custom designs• Imported marble kitchen• Full nished basement w/ full bath
• De las mejores propiedades de berwyn• Pisos de porcelana con dis-eños únicos• Cocina de porcelana im-portada• Sótano terminado con baño completo
BERWYN2900
10 • Popular | 16 de Agosto | www.LosMejoresAgentes.com |
Tanya ChavezREALTOR
Cell: 847-471-5033OFFICE: 773-572-2812 Real Estate Advocates
1528 W Fullerton Ave, Chicago, IL
www.CasasyComercio.com/casasbaratasEncuentre miles de propiedades a la venta en Chicago y Suburbios visitando:
EACH OFFICE IS INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
• Newly remodeled • 2 story brick bungalow• Beautiful refinished hardwood floors• 4 bedrooms and a very clean basement.
• Casa de ladrillo de dos plantas• Totalmente remod-elado• Hermosos pisos de madera• 4 cuartos y sótano limpio.
Crisoforo FloresLIC. EN PRESTAMOS HIPOTECARIOS POR EL ESTADO DE IL
Tel: 773-972-6995* Llame para detalles, se aplican restricciones Illinois Residential Mortgage Licensee
COMPRA CASA CON TU NUMERO DE ITIN!
Quality gut rehab in Old Irving Park, impressive condo, granite countertops, hardwood floors, beauti-ful oak window treatments, whirlpool tub, laundry in unit, large storage room, and close to everything!
•
Condominio maravilloso y espacioso en Old Irving Park, pisos y persianas de madera, tina Whirlpool y lavadores en unidad, cuarto grande para almacenar –y cerca de todo!
Ahora que terminó de ver las propiedades en la revista...
¿Está listo para ver en persona esa casa que tanto le gustó?¡LLAMEME PARA VISITARLA ESTE MISMO FIN DE SEMANA!
Cualquier propiedad anunciada en esta revista, en otras o en internet, si le gustó¡ANIMESE A LLAMAR Y VAMOS A VERLA!
• Spacious three bedroom, 1.5 baths completely redone with new marble flooring.• New kitchen cabinets and coun-tertops.• Newer windows and siding, fireplace, nicely decorated, very well maintained, move right in.
•• Espaciosa con tres recamaras, 1.5 baños completamente remodelados con nuevo piso de mármol.• Nuevos gabinetes y encimeras en la cocina.• Nuevas ventanas y nuevo frente, chimenea, bien decorada y muy bien cuidada. Lista para habitarse.
• Expanded 3 bedrooms, 2bath Ranch, newer roof and windows, marble floors in kitchen, family room, living room, dining room, freshly painted, with 2 fireplaces.• Great street and neighborhood close to everything! Come see it!
•• 3 recamaras, 2 baños, nuevo techo y ventanas, pisos de már-mol en la cocina, cuarto familiar, comedor, sala, recién pintada, y 2 chimeneas.• Calle y comunidad excelente, • –Cerca de todo!–Venga a verla!
• Bungalow with newer oak cabinets, hardwood floors and ceramic tile bath.• Ready for you to move in
•
• Casa con gabinetes nuevos, pisos de madera, y piso de cerámica en el baño.• Propiedad en espera de tu mudanza!
–SOLO$169,900!
–SOLO$227,400!
–SOLO$134,000!
MUST SEE!•
DEBEVERLO
Compre una casa familiar.
Con un
| For advertising info call 800.713.6�58 | AUGUST 16th | Popular • 11Illinois Residential Mortgage Licensee
• NO TIENE SEGURO SOCIAL?
• SOLO TIENE SU NUMERO DEL ITIN?
• OFRECEMOS PROGRAMAS HASTA EL 100% PARA COMPRAR SU CASA
• BUENOS INTERESES
• APROVECHE QUE LAS CASAS ESTAN EN EXCELENTES PRECIOS
• LLAMENOS PARA UNA APLICACION GRATIS
DUEÑO DISPUESTO A PAGAR 2%
QUE LE AYUDARA A REDUCIR
LA TASA DE INTERES ACTUAL
INTERES BAJO = PAGO BAJO
Magali BritoMORTGAGE CONSULTANT
Tel: 312.515.0056
2923 N. Milwaukee Ave Chicago, IL 60618
Juan M CortesREALTOR
Tel: 773.507.7264
Home LoansRealizing Dreams.
Why Rent When You Can Own?Purchases, Re nances and Home Equity Loans
•Realizando sueños.
¿Por qué rentar cuando puede ser dueño?Compras, re nanciamientos y préstamos
sobre la equidad de su casa.
Mauricio EchavarriHome Loan Consultant
Cell 773-720-4971Of ce 312-421-1400Fax 312-421-89931601 S. HalstedChicago, IL 60608
Joel VelazcoREALTOR
Tel: 773.433.0305 6610 S Pulaski Rd, Chicago, IL
Nice updated house. New roof on garage, windows, freshly painted, refinished hardwood floors, new carpet, updated electric, new bathrooms, recess lights, newer kitchen & nice bar with deck & good size yard!
Hermosa casa reciéntenle remodelada. Nuevo techo, ventanas, pintura, pisos de Madera, alfombra, baños, luces, cocina y una yarda de buen tamaño.
Nice Bungalow. This is an ideal home for the huge family. True 6 bedrooms home.
Hermoso bun-galow. Esta es una propiedad ideal para una familia grande. 6 recamaras.
Hardwood floors throughout 1st floor under carpet. Updated kitchen.Full basement.
Pisos de Madera en la primera planta debajo del la alfombra. Cocina remodelada. Sótano terminado.
2 story home at great price! Look no further. Motivated seller looking for a quick sale & clos-ing...Open to offers!! Home has been recently updated on both floors. Seller willing to assist with closing cost.
Propiedad de dos pisos a un buen precio.Vendedor motivado buscando por una venta y cierre rápido. Abierto a ofertas! Esta casa ah sido recientemente remodelada en las dos plantas. Vendedor ayudara con los gastos de cierre.
New Roof, New Windows, New Furnace, refin-ished hardwood floors. Nice full basement.
Techo Nuevo, ventanas nuevas, sistema de calenta-miento nuevo y pisos de Madera. Sótano terminado.
Updated home within the years. Seller motivated looking for a quick sale.
Casa ah sido remodelada con los años. Vendedor mo-tivado buscando por una venta rápida.
Lowest priced. 3 bed-room & 3 bathrooms. Motivated seller look-ing for a quick and easy sale! 1st floor with 1 room & 1 bath. 2nd floor with updated kitchen.
Precio mas reducido. 3 recamaras y 3 baños. Vendedor motivado buscando por una venta rápida y fácil. 1er piso con 1 cuarto y un baño. 2ndo piso con cocina remod-elada.
$221,900
$254,900
$294,900
$194,900
$299,900
$399,900
$409,900
[email protected]/mauricioechavarri
Looking for a deal? Stop looking! Here is the perfect home for the huge family! Seller motivated & looking for a quick! Home in move in condition just need a new owner!
Buscando por una oferta? Aquí esta la casa perfecta para una familia enorme. Vendedor motivado y buscando por una venta rápida. Casa en condición para moverse en busca en de nuevo dueño.
Wow. Looking to call home? Here it is! Freshly painted, refinished hard-wood floors, new ceramic floor in kitchen, new light fixtures, new gutters, fascia, and more!
–Wow! œBuscando su nueva casa? –Aqui está! Recientemente pintada, pisos de madera remodelados, azulejos de cerámica en pisos de cocina. –Muchos arreglos y cosas nuevas!
A beauty in up & com-ing Humboldt heights! Updated thru-out years! New windows, roof, iron fence, tuckpointed, a/c in each unit. A must see! Tenant occupied! Perfect investment!
Una hermosura en „Hum-boldt heights‰. Propiedad remodelada durante años. Ventanas nuevas, techo, a/c en cada unidad y reja. Rentada, una perfecta inversión!
Newly remodeled 2 bedrooms & 1 bath condo. New hardwood floors & 30‰ maple kitchen cabi-nets. Fully equipped w/ap-pliances, granite counters. Mirror door closets. Fire place. Gorgeous marble bath, fireplace.
Condominio reciente-mente remodelado, 2 recamaras y un baño. pisos de madera nuevos y gabinetes de mármol. Equipado con todos los blancos. Puertas con espejo en los closets & chimenea.
$129,900
$229,900
$ 179,900
$649,900
Walking distance to ev-erything, schools, stores, parks too much too list! Home as been updated! Updates include: siding, windows, newer deck for those hot days! A bonus room next to kitchen.
Todas las necesidades tan solo a unos pasos de distancia, escuelas, tiendas y parques.Remodelaciones incluyen: ventanas y deck. Un cuarto extra a un lado de la cocina.
$189,900