w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 2 9.11.2 014Informa, educa y divierte

Aires deN av i d a d

2 HOY ������í� S Á BA D O 29 /11 /2 014

¡���� ����������

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: Rafael Hutchinson

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

�� �� ��� �í� ����� � ������ ����� ����� ����� � ������ �����ñ�� ������í� � � ���� � ������� ����� � �� ���� �ó��

����

������

29 de noviembre:Día Internacional deSolidaridad con el PuebloPale stino.

30 de noviembreDía de la Defensa Civil. Finde la temporada ciclónica.Aniversario de Tinmarín.

1 de diciembreDía del Padre Billini. DíaMundial del SIDA.

1 82 1Independencia Efímera,por José Núñez de Cáceres.

2 de diciembreDía Internacional para laAbolición de la Esclavitud.Día del Farmacéutico/a.

3 de diciembreDía Internacional de las PersonasImp edidas.

4 de diciembreDía del Perdón.

5 de diciembreDía Internacionaldel Voluntariado.

5 de diciembre de149 2Cristóbal Colón y sucomitiva llegan aestas tierras.

6 de diciembreNace ConcepciónBona, cuyo nombrecompleto fueMaría de laConcepción BonaH e rn á n d e z .

1 83 4En Licey, Santiago, nació Manuelde Jesús Peña y Reynoso, escritor ye ducador..

tinmarín HOY 3S Á BA D O 29 /11 /2 014

4 HOY ������í� S Á BA D O 29 /11 /2 014

Autora: Rosa Francia Esque

Aquella Navidad fueinolvidable para Mariela yJosé porque sus sueños sehabían hecho realidad.La niña, de tez morena y peloazabache, nueve años reciénestrenados, peinada contrenzas que tenían atadaslazos de cinta en la punta,vestida de vaporoso traje milvaras, hecho en algodón deflores multicolores y susrelucientes zapatos negros,recordaba con nostalgiaaquel 24 de diciembre.Su hermano José, que yaestaba a punto de celebrar suprimera década, vivaracho,de color más encendido que

������í� HOY 5S Á BA D O 29 /11 /2 014

su hermana, pelo crespo yojos negros, la acompañabaen sus recuerdos, vistiendoun pantalón bermuda azulmarino con camisa decuadros escoceses y tenis.Todavía estaban envueltosen la magia. Sus sentidosregistraban el din, din, dan,don de las campanas; elfulgor de las luces, loscolores de las guirnaldas y,lo más impresionante, elnacimiento viviente.Los planes para estas fiestasfueron hechos con muchaanticipación y por eso yaestaba la ropa invernal,porque se pronosticabamucho frío. Sería unaexperiencia inolvidable enalta mar navegando en elcrucero “A ma p o la”.Amapola..., ese nombre fuemotivo de nostalgia paraMariela a quien le atraíanlas flores del árbol que llevaese nombre y que ella tantodisfrutaba cuando iba al

ca m p o.El campo…No pudo evitar quesus ojos se cerraran invadidospor los recuerdos gratos: losanimales domésticos con loscuales jugaban, y losamiguitos, la mayoría de loscuales no eran de su condicións o cial .Los amiguitos…, y de prontouna luz le iluminó la mente:¿por qué en vez de celebrar laNavidad en un crucero no lapasaban en el campo?Lo primero que hizo Mariela fuehacer partícipe a su hermanode la idea y desde ya fue sucó m plice.Les costó trabajo convencer amamá Rosalía y a papá Julio,pero, por suerte, todavía no sehabía vencido el plazo parapagar el paquete en la agenciade viajes, así es que podríancambiar de planes.Sus hijos eran su debilidad y¿qué no harían ellos por verlosfelices y más en Navidad?Mariela y su hermano lo

organizaron todo. Habría unnacimiento viviente en el queparticiparían infantes yadultos de la finca. Ademásde los personajes principalesde la Virgen, San José y elNiño Jesús, estarían los ReyesMagos; en vez de pastoreshabría campesinos congallinas, un gato y un perro;no faltarían la mula y el bueyy varios infantes vestidos deángeles. José tuvo la idea deque no faltara la Vieja Belén.Todo se instalaría en en unaenramada techada de yagua.Fue un trabajo arduo, al quese integró toda la familia,porque, además,ornamentaron la casa con losadornos de la temporada,pero adaptados al campo.Había hermosas flores depascua por todos lados.Cuando llegó el 24 dediciembre Mariela, José, Julioy Rosalía estaban allí y juntoa ellos todos los amigos yvecinos. Unos eran parte del

6 HOY ������í� S Á BA D O 29 /11 /2 014

nacimiento y todos y todas, dela celebración.Al llegar las 12 de lamedianoche los presentes seunieron y cantaron hermososy tradicionales villancicosacompañando al coro deá ngeles .De pronto una luz blanca losenvolvió, mientras sonabanpitos, flautas y cornetas: habíanacido el Niño Dios. Entoncesse hizo un silencio y todosoraron pidiendo paz para elmundo. Cada uno notó consorpresa que a su ladoapareció un pequeño regalo,dentro de una cajita. Al abrirlo

encontraron consejosespirituales: “Regala muchoamor en esta Navidad”,“EnNavidad y siempre ayuda a losque menos tienen”…,“Contagia tu alegría en estasfies ta s ”…Volvió la música, y esta vezcomenzaron a entonaraguinaldos. Luego se escuchóun estrepitoso aplausomientras papá Julioanunciaba que la cena estabaservida allá afuera.Las golosinas, las luces, losbailes y la alegría no habíanterminado cuando llegó unángel de alas doradas vestido

de blanco, cargado dejuguetes para los niños yniñas, y muchos regalos paralas personas adultas.A cada uno le fue entregandosu obsequio acompañado deuna expresión que siemprequedaría en su corazón:“Feliz Navidad. Qué estesentimiento te acompañe porsiempre y lo compartas conlos demás”.Realmente, fue una Navidadinolvidable. El cruceroquedó pendiente para el añoque viene. Pero… ¡quién sabequé otra idea se le ocurra a lainquieta Mariela!

f Rosa Francia EsqueaNació en El Pino, La Vega. Graduada conhonores del Instituto Dominicano dePeriodismo y Magna Cum Laude en laUniversidad Autónoma de Santo Domingo.Por su obra infantil ha sido galardonada envarias oportunidades y entre los premiosrecibidos está el Delia Quesada de Literaturainfantil del concurso Por nuestro paísprimero, de la Sociedad Cultural Renovaciónde Puerto Plata.Entre sus obras infantiles están los cuentosLas mariposas, inspirado en las hermanas

Mirabal; El espíritu de la Navidad enMassiel, publicado en una edición especialde Navidad de la revista Tinmarín, Elmilagro de la solidaridad, que sirvió deapoyo a la campaña Todos podemos serSanta, del Grupo Ramos, Juegos, recuerdosy tradiciones y Versos de mi país,publicados por la Sociedad CulturalRenovación, Piloncito y jalao y Poemas demi tierra, editados por Alfaguara Infantil.Enel año 2013 a Rosa Francia le fue dedicadauna calle del recinto de la FeriaInternacional del Libro.

ILUSTRACIONES: AMAYA SALAZAR

tinmarín HOY 7S Á BA D O 29 /11 /2 014

8 HOY ������í� S Á BA D O 29 /11 /2 014

�� �������

��� �� �� ���Rosa Francia EsqueaEditora de Tinmarín

Desde hace unos días sientes quela temperatura es más agradable;que una suave brisa te acaricia elrostro; que en las calles hay másmovimiento mientras observasque la gente adorna sus calles yentornos con bombillas yguirnaldas multicolores.Los medios de comunicación

anuncian los artículos propiospara estos días. Es que ya estamosen los días previos a la Navidadnos preparamos paraconmemorar una vez elnacimiento del Niño Dios.Queremos que a la alegría delambiente le agregues la alegríaespiritual que nos provocacelebrar un aniversario más delnacimiento de Jesús.Ayuda a mami y a papi a adornar

la casa, pero adorna también tucorazón con obras en beneficio delos más necesitados.Es una fiesta para compartir lopoco o mucho que tenemos.Derrama amor, sonríele alanciano, al niño, al portero, alvendedor, al pobre, al rico y todoslos que te rodean.Jesús vino al mundo para habitarentre nosotros y tenemos quehacer nuestro su mensaje de amor

������í� HOY 9S Á BA D O 29 /11 /2 014

y de redención.Es hora de trasmitir paz; de cantar,de reír y de bailar, pero tododentro de un ambiente deespiritualidad. No nos dejemosllevar por el consumismo, sinoque gocemos, pero que tambiénpensemos en los que nada tieneno tienen muy poco.Colaboremos en el hogar;visitemos a los amigos, perotambién saquemos tiempo parallevar una sonrisa, un regalo o unapalabra de aliento a quienes vivenen situaciones de vulnerabilidad,como los internos en loshospitales, los envejecientes queestán en asilos o los niños y niñasque habitan en los hogaresesp eciales.Colaboremos con el medioambiente, no tiremos desperdiciosen las calles y cuidemos denuestro planeta que es el hogar

co m ú n .Oremos por la paz del mundo; porel bienestar del país; por losgobernantes y por toda la gente;para que no haya niños sin hogar,y porque se destierre la violenciade nuestros corazones.Hagamos de ésta una Navidad

diferente, en la que se sienta elverdadero espíritu de estafestividad que es el de la unidad, elamor y la alegría.Estamos de fiesta, se siente que laNavidad llega. Alegrémonos yvivamos el nacimiento de Jesús ennuestras vidas.

10 HOY ������í� S Á BA D O 29 /11 /2 014

COLMOS...COLMOS...¿Cuál es el colmo de la paciencia? Meter una zapatilla en una jaula y

esperar que cante. ¿Cuál es el colmo de un arquitecto? Construir castillos

en el aire.

¿Cual es el colmo de un forzudo?

Doblar una esquina.

¿Cuál es el colmo más pequeño? El colmillo...

¿Cuál es el colmo de un caballo?

Tener silla y no poder sentarse.

¿Cuál es el colmo de un ordenador?

Perder los archivos de sus hijos y pillar un virus.

¿Cuál es el colmo de un revolver? Tener perrillo en vez de gatillo.

¿Cuál es el colmo de saturno?

Que tenga anillos y no tenga dedos.

¿Cuál es el colmo de un inmortal?

Que le pongan cadena perpetua.

¿Cuál es el colmo de un beisbolista?Que lo metan a la cárcel por robar base.

¿Cuál es el colmo de un pollito?

Tener plumas y no poder escribir.

¿Cuál es colmo de una gallina?

Qué le salgan gallos al cantar.

¿Cuál es el colmo de un pastor?

Que se quede dormido contando ovejas.

de un cTener silla

sent

colmo uitecto?castillos ire.

������í� HOY 11S Á BA D O 29 /11 /2 014

������

����� ����� ��������� �� ���� Con la participación de losusuarios e integrantes de losdistintos clubes de lectura quefuncionan en la Biblioteca infantily Juvenil República Dominicana(BIJRD), se realizó un encuentropara celebrar el Día de laDiversidad Cultural, en el auditorioLa Trinitaria de este centro cultural.Al iniciar, la directora de la BIJRD,escritora Dulce Elvira de losSantos, expresó que la actividadforma parte del programa culturalque cada mes realiza la biblioteca,con el objetivo de que niños, niñasy jóvenes puedan apreciar lainteracción de las culturas en elmundo, cómo se manifiesta en losdiferentes países y la riqueza queposee cada uno.La apertura del acto estuvo a cargodel grupo de flauta de la bibliotecaquienes deleitaron a los padres,madres y visitantes con hermosasy suaves melodías, dirigidos por elprofesor José Michel.Los pequeños bailaron diversosritmos de los países querepresentaban, tales como elmerengue, (RepúblicaDominicana), tango (Argentina),ranchera (México), flamenco(España), salsa (Puerto Rico) ycumbia (Colombia).

Para saber acerca de la diversidadcultural, anteriormente llamadoDía de la Raza, los niños y niñashicieron investigaciones a travésde los libros de música existentesen la sala.

Al finalizar, el público acompañóal niño Miguel Solar, de nueveaños de edad, con lainterpretación de la canción TodosSomos Iguales.

Jasmine González y Misael de Jesúsbailan ranchera

El maestro José Michel dirige al grupo de flauta.

Syr Iván Durán y Keisy Lugo bailanfl a m e n co

12 HOY ������í� S Á BA D O 29 /11 /2 014

������

�� í� �� ��ó�El 4 de diciembre es el Día delperdón; Todos, en algún momentode nuestras vidas necesitamosperdonar y ser perdonados.En perdón es una práctica que nosllena de paz. No dejemos nuncaque el orgullo nos impidareconciliarnos con las personasque nos han ofendido y las quenosotros también hemoso fe n d i d o.Compartimos con nuestrosamigos estalectura acerca delp erdón.Dice unahermos a

leyenda árabe que dos amigosviajaban por el desierto y en undeterminado punto del viajed i s cu t i e ro n .El otro, ofendido, sin nada quedecir, escribió en la arena: "Hoy,mi mejor amigo me pegó unabofetada en el rostro". Siguieronadelante y llegaron a un oasisdonde resolvieron bañarse. El quehabía sido abofeteado y lastimadocomenzó a ahogarse, siendo

salvado por el amigo.Al recuperarse tomó unestilete y escribió en unapiedra: "Hoy, mi mejor

amigo me salvó la vida". Intrigado,el amigo preguntó: "¿Por quédespués que te lastimé, escribisteen la arena y ahora escribes enuna piedra?"Sonriendo, el otro amigorespondió: "Cuando un granamigo nos ofende, deberemosescribir en la arena donde el vientodel olvido y el perdón seencargarán de borrarlo y apagarlo;pero cuando nos pase algograndioso, deberemos grabarlo enla piedra de la memoria delcorazón donde viento ninguno entodo el mundo podrá borrarlo".

������í� HOY 13S Á BA D O 29 /11 /2 014

Busca las 8 direnciasBusca las 8 direncias

14 HOY ������í� S Á BA D O 29 /11 /2 014

������

�� ���í ����������� ������ �� �����

Desde el 24 de octubre al 2 de

noviembre, la provincia

Peravia se llenó de fiesta con la

celebración de la feria regional

del Libro. Compartimos con

los lectores de Tinmarín

algunas de las imágenes de

esta fiesta cultural.

������í� HOY 15S Á BA D O 29 /11 /2 014

������������������� �����

���Para esta temporadanavideña te presentamostres adornos en forma deárbol, fáciles de hacer, paralos que solo necesitas conosde corcho, alfileres decolores, lentejuelas,abalorios, perlas,troqueles pequeños enforma de de círculo,botones, estrellas,flores, pinos, hojas,corazones y otrasformas que te gusten,cintas de diversoscolores y motivos,encajes, cordones,sutaches y todo loque se ocurra quese le puede poner.La creatividad estuya. Manos a lao b ra .

��� � � �������������������������

16 HOY tinmarín S Á BA D O 29 /11 /2 014