tierra - ejercito.mde.es · rindieron honores al pontífice en la ceremonia de despedida, que tuvo...
TRANSCRIPT
Militares de la Brigada de Infan-tería Ligera “Galicia” VII y de laCuarta Subinspección Generaldel Ejército (SUIGE) recibieron el6 de noviembre a Su Santidad elPapa, Benedicto XVI, en Santiagode Compostela. Sus Altezas Rea-les los Príncipes de Asturias fue-ron los encargados de darle labienvenida en el aeropuerto dela capital gallega, donde inició susegundo viaje apostólico a Espa-ña, que coincide con el año santojacobeo.
Al día siguiente, componen-tes de la Jefatura de Tropas deMontaña y de la Tercera SUIGErindieron honores al Pontíficeen la ceremonia de despedida,que tuvo lugar en el aeropuertode El Prat. Sus Majestades los
Reyes tuvieron palabras de agra-decimiento para el Papa, quepor la mañana había consagra-
do en Barcelona el templo de laSagrada Familia, obra de Anto-nio Gaudí. Pág. 3
Tierrawww.ejercito.mde.es
Boletín informativo del Ejército español Año XV número 181 25 de noviembre de 2010
La Logística en el Ejército deTierra se está adaptando a lasnuevas necesidades y exigen-cias derivadas, fundamental-mente, de la participación enmisiones internacionales. Estenúmero se centra en la poten-ciación del papel de los gruposlogísticos de las brigadas en lafaceta internacional, en la queel Grupo Logístico X es pionero.
Además, en “el Ejército in-forma” se tratan, entre otros te-mas, la puesta en marcha de unproyecto de adquisición de unnuevo mortero embarcado, lasevaluaciones para ascensos, elcurso de actualización para al-canzar el empleo de brigada,las lecciones aprendidas en Af-ganistán, la caducidad de lascontraseñas de DICODEF o laposibilidad de recibir la guía dela reserva a través del correoelectrónico. Pág. 7-10
El Rey preside el fin de lamisión de Bosnia-Herzegovina
Honores militares a Benedicto XVIen su segundo viaje a España
Zapatero visita a las tropas
en Afganistán
EL EJÉRCITO INFORMA
Luis
Ric
o /
DE
CE
T
Áng
el M
anriq
ue /
DE
CE
T
BR
ILAT
La Logística expedicionaria,bajo un nuevo prisma
La Base Aérea de Torrejón fue el escenario, el 15 de noviembre, del acto dereconocimiento a todos los militares que han participado en la misión deBosnia-Herzegovina. El Rey recibió la última Bandera Nacional que ha on-deado en Sarajevo, de donde ha regresado el último contingente. Pág. 3
El presidente del Gobierno viajó aQala-i-Naw para visitar al gruesodel contingente español desplega-do en Afganistán. Allí se entrevistócon el gobernador de la provinciade Badghis. Después voló a Kabul,donde mantuvo encuentros conHamid Karzai y con el jefe de laISAF, general Petraeus. Pág. 11
Don Juan Carlos entregó la Bandera al director del Museo del Ejército
Los Príncipes de Asturias recibieron a Benedicto XVI
El apoyo logístico en operaciones en el exterior supone un importante esfuerzo
A. Ferrer-Dalmau
El genial pintor nos cuentacómo y por qué retrata es-cenas de la historia militarde España Pág. 14
ENTREVISTA
FUTE
R
CO
MG
EC
EU
CONMEMORACIÓN DE LOS DIFUNTOSEl 2 de noviembre, conmemoración de los fieles difuntos, se celebraron a lo lar-go de toda nuestra geografía actos para rendir homenaje a los militares que die-ron su vida por España. Así, en Burgos se desarrolló una ceremonia castrenseen el cementerio municipal, presidida por el jefe de las Fuerzas Pesadas, gene-ral Guerra (en la fotografía, depositando una corona de laurel junto a un repre-sentante del Ayuntamiento y el presidente provincial de la Real Hermandad deVeteranos de las Fuerzas Armadas y de la Guardia Civil). Actos similares tuvieronlugar en ciudades como Badajoz, Ceuta, Córdoba, Granada, Melilla y Zaragoza.
LAS UNIDADES DE CEUTA, EN TELEVISIÓNPatio de Armas es el nombre de un nuevo programa de la Radio Televisión deCeuta, que comenzó a emitirse el 12 de noviembre. Tiene una duración de 30 a45 minutos y una periodicidad bisemanal. Este programa informa sobre las acti-vidades de la Comandancia General, tanto institucionales como de instrucción yadiestramiento. También incluye entrevistas a militares e imágenes del pasado.
SOLIDARIDAD Y DERECHOS HUMANOS EN VALENCIALa Comandancia Militar de Valencia y Castellón organizó el 11 de noviembre enla capital valenciana una jornada titulada “Fuerzas Armadas, Solidaridad y De-rechos Humanos”, para dar a conocer la labor de los militares en situaciones decatástrofe natural o en crisis generadas por conflictos bélicos. La asistencia su-peró el centenar de personas. Más información en la intranet (23/11/2010).
ANIVERSARIO DE LA ACCIÓN DE TAXDIRTLas unidades de Caballería de la Fuerza Terrestre conmemoraron, el 12 denoviembre en el edificio de la Capitanía General de Sevilla, el aniversario dela concesión de la Cruz Laureada de San Fernando al desaparecido Regi-miento de Cazadores de Alfonso XII. Fue con motivo de la acción de Taxdirt(1909), durante la Guerra del Rif. Más información en la intranet (19/11/2010).
24 HORAS DE VIDA MILITARUn grupo de 21 periodistas se han puesto en la piel de los militares duranteunas horas, compartiendo una jornada de trabajo —del 16 al 17 de noviem-bre— con el personal destinado en el acuartelamiento “Jaime II” de Palmade Mallorca. Así han podido conocer de primera mano cómo es el día a día ylas actividades cotidianas en el interior de un cuartel. Esta experiencia ha si-do posible gracias a la iniciativa de la Comandancia General de Baleares.
Jueves, 25 de noviembre de 2010 actualidad gráfica / Tierra2
OC
FUP
Prim
era
SU
IGE
CO
MG
EB
AL
M. R. / Torrejón de Ardoz
Los componentes del último con-tingente español desplegado enBosnia-Herzegovina llegaron el 15de noviembre a la Base Aérea deTorrejón de Ardoz (Madrid), a bor-do de un avión de la Fuerza AéreaEspañola procedente de Sarajevo.Con su regreso a España, concluyedefinitivamente una misión queha durado 18 años y en la que hanparticipado más de 46.000 milita-res españoles, 40.000 de ellos delEjército de Tierra.
Su Majestad el Rey presidió elacto militar celebrado a continua-ción, en el que estuvo acompaña-do por la ministra de Defensa, elJefe de Estado Mayor de la Defen-sa ( JEMAD), los Jefes de EstadoMayor del Ejército de Tierra, la Ar-mada y el Ejército del Aire, y el di-rector general de la Policía y de laGuardia Civil.
Don Juan Carlos recibió loshonores de ordenanza y pasó re-vista a la compañía formada pormilitares de los tres Ejércitos y laGuardia Civil que permanecía enla explanada. Por parte del Ejérci-to de Tierra, estaban presentes laEscuadra de Gastadores, la Bandade Guerra, la Música y una sec-ción del Regimiento de Infantería“Inmemorial del Rey” nº 1.
Banderas y guionesA continuación, se incorporaronlas Banderas de Naciones Unidas,la OTAN y la Unión Europea, juntocon los guiones de las 29 agrupa-
ciones españolas que han desple-gado en Bosnia-Herzegovina des-de 1992 a 2010. Su Majestad reci-bió de manos del JEMAD, generaldel aire Rodríguez, la última Ban-dera Nacional que ha ondeado enSarajevo y, a su vez, don Juan Car-los se la entregó para su custodia
al director del Museo del Ejército,general Izquierdo.
La ministra de Defensa, CarmeChacón, tuvo palabras de agrade-cimiento para los componentesde las Fuerzas Armadas españolaspor la labor que han desarrolladoen Bosnia-Herzegovina, prote-
giendo a las víctimas de la guerra,facilitando el entendimiento entrelos antiguos enemigos y ayudandoa la reconstrucción del país.
De estos militares dijo: «Todosestamos en deuda con esos valien-tes. Arriesgaron sus vidas para lle-var la paz a los Balcanes, que todos
sabíamos que era la paz de Euro-pa». Y añadió: «Su ejemplo y su sa-crificio nos marcan el camino paralas misiones que ahora mismo rea-lizamos en Líbano, en el golfo deAdén (Uganda) o en Afganistán,donde nuestros soldados se arries-gan a diario para que también al-gún día esos lugares disfruten deseguridad y de paz. Enhorabuena atodos y muchas gracias».
Por último, se realizó un acto dehomenaje a los que dieron su vidapor España, en el que se leyeron losnombres de los 22 militares y un in-térprete fallecidos en Bosnia-Her-zegovina. En este homenaje parti-cipó el 2º JEME, teniente generalMartín Villalaín, que mandó lafuerza multinacional en aquel paísentre los años 2007 y 2008.
Los encargados de depositar lacorona de laurel a los pies del mo-numento fueron el general Zorzo yel teniente coronel Herrezuelo, je-fes respectivamente de la primeray la última agrupación que desple-garon en Bosnia-Herzegovina.
Premio ExtraordinarioPrecisamente los militares espa-ñoles que han desarrollado su la-bor en aquel país han sido galar-donados con la última edición delPremio Extraordinario de Defen-sa, por su especial aportación, ennombre de la sociedad española, ala paz, la estabilidad y la recons-trucción de los Balcanes durantelos últimos 18 años, según la Or-den Ministerial publicada en elBoletín Oficial del Estado nº 225.
M. R. / Madrid
Su Santidad el Papa, Benedicto XVI,realizó su segundo viaje apostóli-co a España, del 6 al 7 de noviem-bre. El Pontífice acudió en estaocasión a Santiago de Composte-la, para participar en el año santojacobeo, y a Barcelona, para con-sagrar el templo expiatorio de laSagrada Familia, obra del arqui-tecto Antonio Gaudí.
A su llegada a España, en lamañana del día 6, el Papa fue re-cibido en el aeropuerto de Santia-go de Compostela por Sus AltezasReales los Príncipes de Asturias,que estuvieron acompañados porel vicepresidente primero del Go-bierno, Alfredo Pérez Rubalcaba,y el presidente autonómico, Al-berto Núñez Feijóo, entre otrasautoridades.
La unidad encargada de ren-dir honores estaba compuestaprincipalmente por personal de
la Brigada de Infantería Ligera“Galicia” VII. Concretamente,participó en el acto la Banda deGuerra de la Brigada, junto con laEscuadra de Gastadores y unacompañía de honores del Regi-miento de Infantería Ligera “Isa-bel la Católica” nº 29, cuya Ban-
dera presidió el acto. También es-tuvo presente la Música de laCuarta Subinspección Generaldel Ejército. La máxima autoridadmilitar asistente al acto fue el jefede la Fuerza Logística Operativa,general Aparicio.
A continuación, se desarrollóla ceremonia oficial de bienveni-
da, en la que don Felipe elogió elcompromiso de Benedicto XVI«con la paz, la libertad y la digni-dad del ser humano». Por su par-te, el Pontífice afirmó: «Vengo co-mo peregrino en este año santocompostelano y traigo en el cora-zón el mismo amor a Cristo quemovía al apóstol Pablo a empren-der sus viajes». Por la tarde, SuSantidad ofició una misa en laplaza del Obradoiro, frente a laCatedral compostelana.
El Papa en BarcelonaAl día siguiente, Benedicto XVI ce-lebró una segunda misa, en estecaso en el templo expiatorio de laSagrada Familia, en Barcelona,que él mismo elevó a la categoríade basílica menor. Por la tarde,tras visitar la Obra Benéfico-So-cial del Niño Dios, en la capital ca-talana, el Pontífice se dirigió al ae-ropuerto de El Prat, donde se cele-bró la ceremonia de despedida.
En esta ocasión, estuvieronpresentes Sus Majestades los Re-yes, el presidente del Gobierno,José Luis Rodríguez Zapatero (queacababa de regresar de visitar alas tropas españolas en Afganis-tán), el presidente autonómico,José Montilla, y el jefe de la Ins-pección General del Ejército, te-niente general Muñoz.
La unidad que rindió honoresestaba formada por personal delRegimiento de Cazadores deMontaña “Arapiles” nº 62, con suEnseña Nacional, y la Música dela Tercera Subinspección Gene-
ral del Ejército. Tras escuchar losHimnos de España y de la Ciu-dad del Vaticano, el Rey y el Papapronunciaron sus respectivosdiscursos.
Esta ha sido la segunda visitade Benedicto XVI a España, trassu participación en el V Encuen-tro Mundial de las Familias, quese desarrolló en Valencia en juliode 2006.
Su Santidad volverá a visitarnuestro país del 16 al 21 de agostode 2011, con motivo de la JornadaMundial de la Juventud, que se ce-lebrará en Madrid.
Jueves, 25 de noviembre de 2010Tierra /primer plano 3
Reconocimiento a 18 añosde misión en Bosnia
El Ejército rinde honores alPapa en su viaje a España
En el acto de homenaje participaron los guiones de todas las agrupaciones españolas
Áng
el M
anriq
ue /
DE
CE
T
Los Reyes acompañaron al Pontífice en el acto de despedida
EFE
Componentes de la BRILAT y la Cuarta
SUIGE recibieron alPontífice en Galicia
Benedicto XVI visitó Santiago y Barcelona
Jueves, 25 de noviembre de 2010 nacional / Tierra4
Medallas al RACA nº 11 y la BRILEGEl Regimiento de Artillería de Campaña (RACA) nº 11,que este año cumple 300 años, fue galardonado el 7de noviembre con la Medalla de Oro de la Ciudad deBurgos. El encargado de recoger el premio, de manosdel alcalde, Juan Carlos Aparicio, fue el jefe del RACA
nº 11, coronel García Blázquez. Por otro lado, la Briga-da de la Legión (BRILEG) recibió, el 21 de noviembre,la Medalla de Oro de lo Social de la Provincia de Alme-ría, que fue recogida por el jefe de la unidad, general Va-rela. La Diputación reconoció de este modo la partici-pación de la BRILEG en misiones internacionales.
Taller de modelismo para jóvenes en JacaEl Museo de Miniaturas Militares de Jaca ha impartido un taller de intro-ducción al modelismo para jóvenes (de 12 a 18 años) los días 7 y 14 denoviembre. El aprendizaje ha sido sobre figuras de 28 mm —algo mayo-res que las del museo— y en plástico, que son más fáciles de trabajar yde pintar, aunque también se les ha explicado el proceso de fundición.
Una investigadoragana el premio IdoiaRodríguez 2010
La doctora Valentina Fernán-dez, del Centro Superior de In-vestigaciones Científicas, se haconvertido en la primera civil aquien se concede el premioSoldado Idoia Rodríguez, mu-jer en las Fuerzas Armadas.
En esta III edición del ga-lardón, el jurado ha queridoreconocer la larga trayectoriade esta investigadora en favorde la difusión de asuntos degénero, su apoyo académico ytrabajos relacionados con losderechos de la mujer militaren España.
Jornada sobre seguridad en laRME de Ronda
Los militares de tropa que sepreparan para el acceso a laAcademia General Básica deSuboficiales en la ResidenciaMilitar de Estudiantes “Virgende la Paz”, en Ronda (Málaga),recibieron, el 5 de noviembre,nociones sobre seguridad ciu-dadana y vial de la mano de losagentes de la Policía Local.
Cuestiones como la dife-renciación entre delitos y faltaso las consecuencias penales de la conducción bajo los efectosdel alcohol fueron algunos delos temas tratados.
Fortificación y Poliorcética en Melilla
La Comandancia General deMelilla y el Centro de Historia yCultura Militar de la ciudad au-tónoma organizaron, del 2 al 12de noviembre, un Curso de For-tificación y Poliorcética. El cur-so, que se desarrolló en el Cen-tro Cultural de los Ejércitos,contó con ponentes civiles ymilitares (como el coronel Ca-rrillo, el coronel Zamorano y elsubteniente Gil). La asistenciafue de 52 personas. Además delas conferencias, se realizaronvisitas guiadas a los recintosamurallados de Melilla.
BREVES
BR
ILAT
El JEME visita por primera vez la FLO, la BRILAT y el PCMMI
REDACCIÓN / Madrid
El JEME, general de ejército Coll,ha realizado tres visitas institucio-nales a lo largo del mes de no-viembre. Concretamente, ha po-dido conocer de primera manolos Cuarteles Generales de laFuerza Logística Operativa (FLO)y de la Brigada de Infantería Lige-ra (BRILAT) “Galicia” VII. Además,ha visitado el Parque y Centro deMantenimiento de Material de In-genieros (PCMMI).
El 3 de noviembre, el generalColl llegó al Palacio de CapitaníaGeneral de La Coruña, donde fuerecibido por el jefe de la FLO, gene-ral Aparicio. El JEME se trasladó en-tonces a la sala de videoconferen-cias, para asistir a una exposiciónsobre la unidad. Posteriormente,recorrió las instalaciones del acuar-telamiento “Atocha” y, al finalizar lavisita, firmó en el Libro de Honor.
“General Morillo”Al día siguiente, el general Collacudió a la base “General Morillo”
de Figueirido (Pontevedra), don-de se ubica el Cuartel General dela BRILAT. Allí fue recibido por eljefe de la Brigada, general AlonsoMiranda. Tras el izado de Bande-ra, la jornada comenzó con unasesión de instrucción físico-mili-tar por la base y su campo de ma-niobras. En ella participaron elJEME y una representación decuadros de mando y tropa de launidad.
Después de recibir los hono-res de ordenanza, el general deejército asistió a una exposiciónsobre la BRILAT y visitó las de-pendencias de la base y el campode maniobras, donde presencióvarias actividades de adiestra-miento de las unidades.
El JEME destacó el excelentenivel de preparación de la Briga-da, demostrado en numerosasocasiones, como en la operación“Centinela Gallego” de apoyo alas autoridades civiles en Galiciay, especialmente, en el exterior,con su participación en las mi-siones de Afganistán, el Líbano y
Kosovo. Por último, deseó mu-chos éxitos al contingente quedesplegará próximamente en tie-rras afganas.
“Capitán Arenas”Por último, el general de ejércitose desplazó el 18 de noviembre alacuartelamiento “Capitán Arenas”de Guadalajara, donde está ubica-
do el PCMMI. Allí pudo compro-bar cómo desarrolla la unidad lasmisiones y labores que tiene enco-mendadas.
El JEME se interesó especial-mente por aquellos aspectos rela-cionados con los apoyos directosa las misiones en el exterior, asícomo por la situación del perso-nal civil y militar del Centro.
El JEME compartió una jornada con los componentes de la BRILAT
Mus
eo d
el E
jérc
ito
Talleres, visitas, cuentacuentos ymucho más en el Museo del Ejército
M. R. / Madrid
El Museo del Ejército sigue desarrollando su amplia ofertacultural, en el mes de noviembre.Entre las actividades realizadas,destacan tres talleres para esco-lares, titulados Vistiendo solda-dos, El secreto del espadero y Depunta en blanco. Además, se han
organizado varios itinerarios in-fantiles (uno de ellos sobre mi-niaturas militares), una visita te-mática para adultos (centrada enla colección de Banderas) y un ta-ller para toda la familia (sobreuniformidad). Por último, ha ha-bido también cuentacuentos yuna exposición temporal titulada“Los ejércitos antes del Ejército”.
MIGUEL RENUNCIO / Madrid
Un total de 41 personas realiza-ron, el 29 de octubre, su Jura-mento o Promesa a la Banderaen el Centro de Formación deTropa (CEFOT) nº 2, situado enSan Fernando (Cádiz). Entreellos había 17 aspirantes a mili-tar profesional de tropa (del ci-clo extraordinario de 2010), 21aspirantes a reservista volunta-
rio de la categoría de suboficial(de la convocatoria de 2010) y 3civiles. El acto estuvo presididopor el jefe del Centro, coronelGarví.
Posteriormente, se realizó unacto de homenaje a los que die-ron su vida por España, en el quelos padres de uno de los aspiran-tes a militar profesional de tropadepositaron la corona de laurel alos pies del monumento.
Los más pequeños aprenden jugando en el Museo del Ejército
CE
FOT
nº 2
El acto se celebró en el acuartelamiento “Camposoto”
Jura de Bandera en el Centro de Formación de Tropa nº 2
Jueves, 25 de noviembre de 2010Tierra /nacional 5
B. G. / Madrid
La Artillería Antiaérea realiza mi-siones de apoyo a las unidades te-rrestres, pero también a las aéreas,ya que forma parte del sistema na-cional de defensa aérea. Por estemotivo, colabora con el Ejército delAire en ejercicios como el “Sirio”, alque este año aportó tres Unidadesde Defensa Antiaérea (UDA) —ubi-cadas, una en Sevilla y dos en laprovincia de Cádiz— para adies-trarlas en este tipo de operaciones.
El ejercicio, ejecutado entre el 2y el 5 de noviembre, se coordinó y
dirigió desde el Centro de Opera-ciones Aéreas y el Mando de Artille-ría Antiaérea (MAAA). Tambiénparticiparon otras unidades de Ar-tillería Antiaérea hasta un total decasi 350 personas.
El “Sirio” es el ejercicio más im-portante de adiestramiento delEjército del Aire (a nivel nacional),pero no el único. Entre el 15 y el 19pilotó un “Tactical Leadership Pro-gram” en Murcia, donde casi 300militares del MAAA se instruyeronen la protección de puntos vitales ypracticaron medidas evasivas delas defensas antiaéreas.
Visita de oficiales jordanosCuatro oficiales del Ejército de Tierra jordano realizaron una visita de tresdías, del 12 al 14 de noviembre, al campo de maniobras y tiro “RenedoCabezón”, situado en Santovenia de Pisuerga (Valladolid). Allí pudieroncomprobar la preparación de los componentes del Regimiento de Infan-tería Ligera “Isabel la Católica” nº 29 y el material con el que cuenta.
Música en la capital del TuriaLa Música del Cuartel General Terrestre de Alta Disponibilidad diocomienzo al XXIX Ciclo de Conciertos de la temporada 2010-2011. Elciclo, que tiene como escenario el Salón del Trono de Capitanía Ge-neral de Valencia, arrancó el 3 de noviembre con un recital de puer-tas abiertas al que estuvieron invitados todos los aficionados.
La Artillería Antiaérea participa enla protección del espacio aéreo
Unidades del Ejército participan enel ejercicio FLOTEX de la Armada
Lanzamiento de un misil Aspide durante el ejercicio “Sirio”
MA
AA
El Ejército se suma a la luchacontra incendios en Cataluña
B. G. / Madrid
Un grupo de 28 militares delRegimiento de Pontoneros yEspecialidades de Ingenierosnº 12 llevan varias semanaslimpiando de explosivos elcampo de maniobras de SanClemente de Sasebas (Gerona).
Esta es una de las formasque tiene el Ejército para cola-
borar con la prevención de in-cencios en Cataluña. En total serevisarán unos 300.000 m2 de te-rreno y 10 km de pistas.
La actividad se enmarcadentro del proyecto de refores-tación, mejora forestal y preven-ción de incendios en terrenosdel Ministerio de Defensa, queestá siendo coordinada por laInspección General del Ejército.
La BRIMZ XI y el RPEI nº 12 ejecutan unejercicio de paso de ríos
BEATRIZ GONZALO / Zaragoza
Los vehículos cadena deben evitarpivotar sobre zonas donde se acu-mulan una gran cantidad de can-tos rodados, como sucede en lasorillas de los ríos. Fue a un terrenode estas características al que tu-vieron que enfrentarse los conduc-tores de la Brigada de InfanteríaMecanizada (BRIMZ) “Extremadu-ra” XI durante el ejercicio de pasodel río Ebro, que se desarrolló el 15de noviembre en las proximidadesde Sobradiel (Zaragoza).
Los componentes del Regi-miento de Pontoneros y Especiali-dades de Ingenieros nº 12 instala-ron un Puente Tablero Flotante(PTF) MAN —uno de los modelosde puente que posee el Ejército—,para lo que requirieron 14 de horasde trabajo. Emplearon 180 ponto-nes hasta alcanzar una longitud de126 metros, dotándolo de una con-figuración capaz de soportar hasta80 toneladas, un peso muy supe-rior a la de cualquier vehículo.
Sobre él cruzaron medio cente-nar de vehículos entre TOA, carrosde combate Leopard y vehículos decombate de Infantería Pizarro. Ha-cía una década que no se ejecuta-ba un ejercicio de esta envergadu-ra con el PFT MAN.
Al día siguiente tuvo lugar otropaso de río en el marco del ejerciciotipo beta que realizó la BRIMZ XI
en el Centro de Adiestramiento“San Gregorio”. El Grupo Tácticorequirió para su avance salvar dosvaguadas, y lo hizo mediante elpuente de vanguardia Dornier.
Las actividades de la Brigada secompletaron con un ejerciciogamma, del 18 al 20 de noviembre.
Para más información, puedeconsultarse intranet (23/11/2010).
Los Leopard 2A4, durante el paso del río Ebro
Luis
Ric
o /D
EC
ET
Un desactivador busca explosivos y proyectiles en la zona
FLT
nº 2
BEATRIZ GONZALO / Madrid
Varias unidades del Ejército deTierra han tomado parte en elejercicio FLOTEX, que se de-sarrolló del 9 al 18 de noviembreen el mar de Alborán y aguas delgolfo de Cádiz. Se trata de unejercicio en el que la Armada mo-viliza varias fragatas y buques,que actúan en un escenario ficti-cio de crisis diseñado para la oca-sión, y en el que sincroniza lasnecesidades de adiestramientode todos los mandos de la Flotaen operaciones de seguridad ma-rítima, operaciones anfibias yguerra asimétrica.
Durante su desarrollo, los Re-gimientos de Guerra Electrónica(REW) nº 31 y nº 32 —trabajandoen turnos de 24 horas—, realiza-ron la identificación y localiza-ción de las embarcaciones mili-tares en medio del intenso tráfi-co marítimo de la zona delEstrecho. De esta forma apoya-ron al Regimiento de Artillería deCosta nº 4 en el reconocimientoinmediato de la amenaza, para
que éste se encargase de batir alos elementos hostiles. El Centrode Operaciones de Artillería deCosta (COACTA), situado en elacuartelamiento “El Bujeo”,mantuvo actualizado el mapa desituación. Además, el Regimientodesplegó un COACTA alternativo(para caso de pérdida de operati-vidad del principal), radares y losnuevos puestos de observación
móviles, que enviaron imágenesen tiempo real al Centro de Ope-raciones y Vigilancia Marítima,ubicado en Cartagena (Murcia).
Las unidades móviles de Arti-llería de Costa desplegaron susobuses y practicaron los procedi-mientos de actuación ante ata-ques de cohetes, artillería y mor-teros a una base, que incluyerontrabajos de fortificación.
La Artillería apunta a los barcos que son catalogados como hostiles
FOTO
S:R
AC
TA n
º 4
C. B. / Madrid
El cabo 1º Prieto y el perro Marcolograron una buena posición en laclasificación individual de la prue-ba de Detección de Drogas, cele-brada dentro del XXIII Campeona-to Militar de Adiestradores de Pe-rros. La competición, organizadapor la Guardia Civil, tuvo lugar enEl Pardo (Madrid), del 15 al 19 denoviembre. Los canes participantestuvieron que demostrar sus aptitu-des para la obediencia, patrulla,búsqueda y localización de perso-
nas, así como para la búsqueda ydetección de drogas y explosivos.La competición se articula en cua-tro categorías: Seguridad, Rescate,Drogas y Explosivos, tanto en mo-dalidad individual como por equi-pos. También se desarrolló unaprueba de Canicross y, el últimodía, hubo demostraciones deadiestramiento. Además del Ejér-cito de Tierra y de la Guardia Civil,participaron la Armada, el Ejérci-to del Aire, la Guardia Real, el Ór-gano Central de la Defensa y laUnidad Militar de Emergencias.
Jueves, 25 de noviembre de 2010 nacional / Tierra6
La Comisión de Defensa del Senado visita AlmagroUna delegación de la Comisión de Defensa del Senado realizó una visita,el 18 de noviembre, a la base “Coronel Sánchez Bilbao” de Almagro (Ciu-dad Real), donde se encuentra el Batallón de Helicópteros de Ataque I.Allí asistieron a una exposición estática y una exhibición de vuelo del heli-cóptero HA-28 Tigre. Para más información, consulte Internet (22/11/2010).
Alta participación militar en el Quixote 2010El maratón Quixote 2010, celebrado el 31 de octubre, contó con unaalta participación militar. Hubo 81 corredores de las Fuerzas Armadas,de los cuales 53 pertenecían al Ejército de Tierra. Éstos se inscribie-ron a través de la JCEF. La competición discurrió por las localidadesde Ciudad Real y Miguelturra.
Celebrado el XXIII Campeonato de Adiestradores de Perros
El JEME recibe a los mejoresdeportistas del Ejército de Tierra
Integrantes del equipo del Ejército en el campeonato
JCE
F
Fudenas: el Ejército con el deportey la naturaleza en Fuerteventura
C. B. / Madrid
Cerca de 775 ciclistas recorrieron,de norte a sur, la isla canaria deFuerteventura los días 30 y 31 deoctubre. Todos ellos participabanen Fudenas, la carrera ciclista cívi-co-militar en bicicleta de montañaque ha organizado, por cuarta vez,el Regimiento de Infantería Ligera“Soria” nº 9. Este reto, de 150 kiló-
metros, está dirigido tanto a profe-sionales (modalidad carrera, en undía) como a aficionados (modali-dad ruta, en dos jornadas) y da fedel compromiso del Ejército con eldeporte y la naturaleza. El vence-dor en la categoría militar fue elsoldado Benítez, destinado en laUnidad de Servicios de Acuartela-miento “General Alemán Ramírez”de Las Palmas de Gran Canaria.
Once militares procedentes dedistintos puntos de toda la geogra-fía nacional, con categoría de juezárbitro territorial y un mínimo dedos años de antigüedad, han obte-nido el título de juez árbitro nacio-nal para las competiciones de tirodel Ejército de Tierra.
Para ello, los nuevos jueces ár-bitros han tenido que superar uncurso y un examen final. El cursose inició en septiembre, con unafase de correspondencia, y ha fina-lizado, en las instalaciones de laEscuela Central de Educación Físi-ca, en Toledo, los días 9, 10 y 11 denoviembre con la fase presencial yla prueba evaluatoria final. Éste seha desarrollado bajo la direcciónde la Presidencia del Comité Na-cional de Jueces Árbitros de la Fe-deración Española de Tiro. La titu-lación obtenida habilita a estosmilitares como jueces árbitro decompeticiones nacionales de tirotanto militares como civiles.
Centenar y medio de deportistascorren contra la droga en Cáceres
Once militares,titulados
jueces árbitros
C. B. / Madrid
El Centro de Formación deTropa (CEFOT) nº 1, con sedeen Cáceres, organizó el 12 denoviembre la I Carrera Cívico-Militar contra la Droga, den-tro de la programación del au-la militar de cultura del cen-tro. Participaron 150 corre-dores, de cuatro categorías
(establecidas según las eda-des). Los 8 kilómetros del re-corrido discurrieron por el re-cinto ferial y el antiguo campode aviación. El cabo García,del CEFOT nº 1, se proclamóvencedor absoluto de la prue-ba, mientras que el sargento1º Mateo, de esta misma uni-dad, cruzó en segundo lugarla línea de meta.
Imagen de los corredores en la salida
CE
FOT
Nº
1Columna de ciclistas durante el transcurso de la prueba
MC
AN
A
REDACCIÓN / Madrid
Los mejores deportistas del Ejérci-to han sido recibidos por el Jefe deEstado Mayor del Ejército, generalde ejército Coll, en una audienciacelebrada, el 23 de noviembre, enel Palacio de Buenavista —sededel Cuartel General del Ejército—,en Madrid.
Acudieron a la cita 17 depor-tistas procedentes de los diferen-tes equipos nacionales militares,además del teniente coronel Cu-tanda, de la Escuela Central deEducación Física, el comandanteAllo, de la Escuela Militar deMontaña y Operaciones Especia-les, y el comandante Arriví, de laAcademia de Logística, por su es-pecial labor de promoción de lapráctica deportiva en el Ejército.También asistieron representan-tes de la Junta Central de Educa-ción Física y Deporte (JCEFD).
En su discurso, el teniente co-ronel Jayme, jefe accidental de laJCEFD, apuntó que esta audien-cia «supone un reconocimiento alos méritos y trayectoria deporti-va de los presentes y a todo el de-
porte militar» y se refirió a los de-portistas convocados como «re-ferente diario en sus unidades yexcelente modelo a imitar». Tam-bién aludió a su capacidad detrabajo y sacrificio, así como a laabnegación con la que han asu-mido la imposibilidad de partici-par este año en competicionesmilitares internacionales, debidoa la política de contención degastos del Gobierno.
Por su parte, el JEME les trans-mitió su agradecimiento por su«extraordinario trabajo», calificósus perfiles de «impresionantes» yresaltó la importancia de su «dedi-cación, sacrificio e ilusión comoejemplo a seguir». Y les hizo unapetición expresa: «Os ruego queno perdáis ni la dedicación ni lailusión, y que continuéis».
Para ampliar esta informa-ción, vea Internet (24/11/2010).
Los mejores deportistas del Ejército posan con el general Coll
Luis
Ric
o /
DE
CE
T
Jueves, 25 de noviembre de 2010Tierra 7El Boletín Informativo Tierra es una publicación editada por el DECET, dirigida a los componentes del Ejército. Su objetivo es difundir temas de interés profesional, por tanto los datos y previsiones
incluidos en sus contenidos tienen una finalidad esencialmente divulgativa, careciendo de cualquier eficacia administrativa como argumento en recursos, peticiones o reclamaciones.
el Ejército informa
BEATRIZ GONZALO / Madrid
El incremento de la seguridad delas tropas desplegadas en el exte-rior se ha convertido en los últi-mos tiempos en uno de los gran-des motores del desarrollo de lasarmas y materiales militares. Eseimpulso ha llegado ahora a losmorteros, cuya evolución técni-ca había sido muy escasa desdela I Guerra Mundial.
El Ejército español tiene in-tención de iniciar un ambiciosoproyecto de modernización deestas armas, que supondrá uncambio en el concepto mismo demortero, puesto que va más alláde una variación en la longituddel tubo o de su alcance eficaz.Se trata de ganar en movilidad,potencia de fuego e incrementarla rapidez de respuesta. La solu-ción a este reto parece ser elmortero embarcado sobre un Ve-hículo de Alta Movilidad Táctica(VAMTAC).
Las tropas españolas dispo-nen de dos vehículos que incor-poran sistemas de mortero: elBlindado Medio sobre Ruedas(BMR) y el Transporte OrugaAcorazado (TOA), ambas plata-formas pesadas, por lo que seríala primera vez que se instalasesobre una plataforma ligera.
El VAMTAC se constituye asíen la plataforma del sistema demortero embarcado. En la zonade la cabina, el vehículo contarácon nivel de blindaje balístico ycontra minas de nivel 2, y capaci-dad para una tripulación de cua-tro personas. El chasis del vehícu-
lo, que será específicamente dise-ñado, estará preparado para so-portar los esfuerzos transmitidospor el mortero durante el fuego.
Ganar en rapidezOtra de las grandes ventajas serála reducción de los tiempos derespuesta, que se conseguirámediante la automatización degran parte del proceso. El siste-ma es capaz, por sí mismo, decalcular los datos de tiro y posi-cionarse. También desaparece latransmisión por voz de los datosde tiro, contribuyendo a la sim-plificación del funcionamiento.
Con esto se conseguirá ganaren rapidez y se marcará un hito,puesto que será la primera vezque la Infantería cuente con unsistema de estas características.Esto será posible gracias a unmódulo específico para morterosintegrado en el sistema TALOS,que se configurará como SistemaUnificado de Mando y Control
para Apoyos de Fuego. El sistemaTALOS ha empezado a distri-buirse a los grupos de Artilleríade Campaña del Ejército de Tie-rra durante este año. La Infante-ría de Marina ya utiliza un siste-ma de mando y control similarpara sus apoyos de fuego de arti-llería y morteros.
Uno de los puntos fuertes delmortero embarcado será dispo-ner de un conjunto de GPS y na-vegador inercial, que permitiráconocer en todo momento la po-sición del vehículo.
La idea es que seis de estossistemas se adquieran entre los
años 2011 y 2012 —ampliables adiez hasta 2013—, para cuya ad-judicación se convocará próxi-mamente un concurso.
Su aplicación inmediata seráen zona de operaciones, dondecontribuirán a incrementar laprotección de las fuerzas, su-mando a su potencia de fuego lareducción del tiempo de res-puesta y la movilidad para ocu-par diferentes posiciones de tiro.En resumen, cumplirá los tres re-quisitos que se han fijado en elproyecto y que se traducen en elobjetivo más importante: el au-mento de la seguridad.
B. G. / Madrid
La misión española en Afganis-tán va camino de cumplir nue-ve años (lo hará en enero de2011); las experiencias, ense-ñanzas y recomendaciones quehan ido acumulando los con-tingentes que han participadoen esta operación se han reuni-do en una publicación delMando de Adiestramiento yDoctrina (MADOC).
El Centro de LeccionesAprendidas del MADOC ha si-do el encargado de la elabora-ción de este documento sobrela situación en el país asiático.El texto describe las vivenciasde los que han estado sobre elterreno y se basa en las más re-cientes publicaciones doctri-nales, dirigidas fundamental-
mente a los actuales teatros deoperaciones y que optan poruna línea más didáctica.
La finalidad de la obra esproporcionar a los cuadros demando un marco de referencia,a nivel teórico y práctico, sobreel actual escenario de Afganis-tán, y al mismo tiempo conver-tirse en una herramienta útilpara todo aquel personal quevaya a ser desplegado en cuar-teles generales multinaciona-les y planas mayores.
El MADOC, a través del Ór-gano Permanente de LeccionesAprendidas, es el encargado derecoger e interpretar las ense-ñanzas recabadas para que seantenidas en cuenta a la hora dediseñar la preparación de lasunidades que van a desplazarsea zona de operaciones.
REDACCIÓN / Madrid
Los tiempos cambian y, conellos, el Ejército. Desde que unsuboficial sale de la AcademiaGeneral Básica de Suboficiales(AGBS) hasta que asciende a bri-gada pueden transcurrir unosquince años. Demasiado tiempo,sin duda, cuando se trata demantener los conocimientos aldía. Por eso, la Ley 39/2007 de laCarrera Militar, y el Real Decreto168/09, Reglamento de Evalua-ciones y Ascensos en las FuerzasArmadas, establecen un curso deactualización para el ascenso alempleo de brigada a partir del ci-clo de ascensos 2012-13.
El Mando de Adiestramiento yDoctrina (MADOC) se encuentraultimando ya el plan de estudios
que se seguirá, a partir del últimosemestre de 2011, en el primerCurso de Actualización para el As-censo a Brigada (I CAPABET). Elobjeto de este plan es lograr unaactualización de conocimientos,con contenidos comunes paratodas las especialidades funda-mentales.
El mencionado curso no su-perará las cuatro semanas en fasepresencial y se impartirá, previsi-blemente, en la AGBS (en Talarn,Lérida) en el primer semestre de2012. Previamente, los concu-rrentes harán una fase a distanciade doce semanas de duración.
Los sargentos primeros quesean convocados al I CAPABETdeberán, como requisito previo,ser aptos en el Test General de laCondición Física. Además, está
previsto que a partir del segundocurso se exija un nivel mínimo deinglés. Inicialmente se fijará unSLP 1.1.1.1., que se elevará al SLP1+.1.1+.1. para el III CAPABET ysiguientes.
En cuanto a los contenidos ymaterias del curso, se pretendeque sean prácticos y de aplica-ción inmediata en los futurosdestinos de los brigadas. Aspec-tos como las técnicas de comuni-cación oral y escrita, la legisla-ción militar, los sistemas de ins-trucción y adiestramiento, laseguridad, la organización de lasFuerzas Armadas y el Ejército deTierra, o la introducción al ma-nejo de aplicaciones informáti-cas generales estarán incluidosen el plan de estudios que se estáelaborando.
El mortero está inmerso en un proceso de modernización
Una publicación reúne todolo aprendido en Afganistán
Curso de actualización para elascenso a brigada en 2011
Ganar en potencia sinsacrificar la movilidad
Áng
el M
anriq
ue /
DE
CE
T
UN SALTO CUALITATIVO: EL MORTERO EMBARCADO
Reúne potencia defuego, movilidad
y rapidez de respuesta en unmismo sistema
BEATRIZ GONZALO / Madrid
Un nuevo concepto logístico se es-tá implantando dentro del Ejército.Es el derivado de la Directiva 03/08del Jefe de Estado Mayor del Ejérci-to, cuyo objetivo es el estableci-miento de unos procedimientosque contribuyan a lograr un mode-lo sostenible, real, equilibrado yajustado a la entidad de la Fuerza.Es un paso más en la evolución delEjército de Tierra, que llega hasta elconjunto de organizaciones, recur-sos, actividades y procesos quepermiten dotar a la Institución detodo cuanto necesita para el cum-plimiento de sus cometidos.
El inicio de la participación es-pañola en misiones en el exteriorsupuso un reto también a nivel lo-gístico, ya que a las necesidadesque existían en territorio nacionalse sumaron las propias de la pre-paración y desarrollo de las opera-ciones en el exterior. Los escena-rios han ido creciendo en exigen-cia y demandando mayoresrecursos, lo que hace necesariauna logística que responda de for-ma integral, sin descuidar el apoyoque se precisa para el desarrollo delas actividades cotidianas en terri-torio nacional.
Hasta ahora, las Agrupacionesde Apoyo Logístico (AALOG) hancumplido este doble cometido a laperfección, ya que además de ocu-parse del apoyo logístico a las uni-dades ubicadas en sus áreas deresponsabilidad territorial, han si-
do la base sobre la que se han ge-nerado las unidades logísticas ex-pedicionarias. Ello ha supuesto ungran esfuerzo para sus componen-tes. Lo que se pretende con elcambio es equilibrar ese esfuerzoentre todas las unidades logísticas,empleando las capacidades queproporcionan los grupos logísticosde las brigadas.
Por ello, en el nuevo diseño,cuando la unidad de la Fuerza quese genera pertenezca a la brigada y
su entidad sea igual o inferior a bri-gada, las formaciones logísticas ex-pedicionarias para apoyo en ope-raciones se ge-nerarán sobrela base del gru-po logístico dela propia briga-da. El criterioserá utilizar,para tareas deapoyo directo,prioritariamente al Grupo Logísti-co, que se reforzará con los ele-mentos que precise, principal-mente procedentes de unidadesde la Fuerza Logística Operativa(FLO). De esta forma se garantizaque las unidades logísticas “dise-ñadas” para desplegar en zonacuentan con los medios necesa-rios para su proyección y están di-mensionadas de acuerdo a los co-metidos y el esfuerzo exigidos, entiempo y espacio, y que sus com-ponentes disponen de la instruc-ción y adiestramiento técnico-lo-gístico necesario.
Las nuevas tendencias en la or-ganización y gestión logística apun-tan hacia una centralización de losrecursos y un acercamiento de los
apoyos al usuario que evite los esca-lonamientos superfluos. Asimismo,en la medida que la tecnología y los
materiales lopermitan, sebusca un alige-ramiento de loselementos logís-ticos de las pe-queñas unida-des, que quedanlimitados a
aquellos imprescindibles para quepuedan cumplir con las misionesque tengan asignadas.
Motivos para cambiar Una de las razones que han moti-vado este cam-bio ha sido laasunción, porparte de la bri-gada, del papelde gran unidadfundamental dela maniobratáctica.
En un escenario donde la bri-gada cobra protagonismo, se pre-tende que su grupo logístico seacapaz de gestionar de forma auto-suficiente los apoyos a todos sus
componentes. Por eso, la intenciónes potenciar su papel en las facetasde abastecimiento, movimiento ytransporte, sanidad y determina-dos cometidos de apoyo al perso-nal; a la vez, se buscará que sea ca-paz de realizar el refuerzo en man-tenimiento a las unidades de subrigada, especialmente en cometi-dos de automoción, armamento yelectrónica y telecomunicaciones.
De este modo se conseguirá ali-gerar el peso que soportan las uni-dades de servicios de las pequeñasunidades de combate y apoyo alcombate de la brigada, y se fomen-tará que puedan centrarse en su ac-tividad fundamental: combatir oapoyar la maniobra. En consecuen-cia, se consigue una reducción dela huella logística porque muchosde sus cometidos pasa a desempe-ñarlos el grupo logístico, mientrasque estas unidades sólo mantienenlas capacidades que se considerenimprescindibles para el cumpli-miento de su misión, racionalizan-do su personal y medios. Las otraspodrían ser, total o parcialmente,asumidas por unidades logísticas.
En el caso concreto de la fun-ción de abastecimiento, está pre-vista una modificación de las res-ponsabilidades logísticas de formaque, a partir de ahora, el grupo lo-gístico será el responsable de ade-lantar los diferentes recursos a laspequeñas unidades que apoye, fa-voreciendo que éstas se desvincu-len de estos cometidos.
A pesar de estos cambios laFLO, cuyas unidades eran la basepara la generación de las unidadeslogísticas expedicionarias, siguesiendo la responsable de la prepa-ración, alistamiento y generación,
así como de ladirección de lasactividades lo-gísticas quedentro de cadaservicio logísti-co realizan susunidades; ade-más, mantiene
la responsabilidad de coordinar lageneración de las formaciones lo-gísticas expedicionarias, indepen-dientemente de la unidad base dela que procedan.
Luis
Ric
o /
DE
CE
T
Luis
Ric
o /
DE
CE
T
Jueves, 25 de noviembre de 2010 el Ejército informa / Tierra8
Un modelo en busca de equilibrio
Los grupos logísticos de las brigadas se redimensionan
La logística expedicionaria garantiza que el personal desplegado en misiones disponga de todo lo necesario
Las ULOG realizan las tareas de mantenimiento del material en zona
LA PUESTA EN MARCHA DE UN NUEVO CONCEPTO
La tendencia es centralizar recursos
y aprovechar lascapacidades
El grupo logístico vaa asumir algunoscometidos de las
unidades de servicio
Para garantizar que la nueva unidad cuentacon todas las capacidades requeridas, laULOG tuvo que superar un ejercicio de eva-luación que se desarrolló entre, el 1 y el 5 denoviembre, en Sevilla.
Sus componentes demostraron una«magnífica preparación y unas capacidadestécnicas extraordinarias» para afrontar loscometidos que desempeñarán en zona, se-gún explicó el jefe de la Fuerza Logística Te-rrestre nº 2, encargado de la dirección delejercicio, general Corres.
Durante el ejercicio se verificó el correctonivel de instrucción de los integrantes de launidad individualmente, tanto a nivel técni-co como en su calidad de combatientes; ytambién se comprobó que todos ellos se en-cuentran cohesionados, que conocen losprocedimientos, y que establecen una rela-ción fluida con el resto de la Brigada y con lacadena funcional.
El proceso de evaluación constó de dospartes: por un lado, el aspecto técnico, endonde se valoró el nivel de especialización encada una de las áreas; y por otro, los procedi-mientos operativo-logísticos, en los que se tu-vo en cuenta la relación que, a través delMando de Apoyo Logístico, se establece conlos que están en territorio nacional y con losque se mantiene un contacto diario.
El ejercicio sirvió para verificar la cohe-sión que existe dentro de la propia ULOG, deésta con el resto de las unidades del contin-gente a las que va a apoyar, y con el Mandode Apoyo Logístico.
Jueves, 25 de noviembre de 2010Tierra /el Ejército informa 9
La punta de lanza del nuevo sistema:
el Grupo Logístico X
Evaluación superada ycapacidades certificadas
O LOGÍSTICO EN EL EJÉRCITO DE TIERRA ESPAÑOL
Plana Mayor de la ULOG en el ejercicio
FLT
nº 2
El teniente coronel Rabadán afronta el retode debutar al frente de un GL y de ser el pri-mer jefe de un Grupo que asume el mandode una unidad logística en zona de opera-ciones (ULOG BRILIB XIII). Su labor esconvertir una unidad heterogénea en unconjunto que suene afinado, «como unaorquesta sinfónica» don-de él tiene que manejar labatuta.
Por eso sabe que laexperiencia que va a vi-vir en el Líbano, junto alresto de los componen-tes de su unidad, es«muy importante», nosólo para ellos, sino paratodo el Ejército, y que elmando va a estar «muypendiente» de su labor.Ellos van a ser los encar-gados de abrir el caminoa una nueva forma de di-señar el apoyo. Parte desu responsabilidad va a ser, precisamente,la de identificar aquellas cosas que se pue-den mejorar para próximas misiones.
El 30 de julio le comunicaron que iba ahacerse cargo del mando del GL X, y simul-táneamente, de la ULOG de la BRILIB XIII.Aunque reconoce que fue «una sorpresa»,
afirma sentirse «contento» por la confian-za depositada en él y porque, además, esalgo que le gusta.
Unas sensaciones que comparte consus subordinados, a quienes también lesha llenado de alegría esta oportunidad dedemostrar sus capacidades fuera de terri-
torio nacional. «Mi genteestá ilusionada por po-der participar en el es-fuerzo principal del Ejér-cito, que son las opera-ciones», subraya.
La actitud que haadoptado ante el desafíoes la de mantener la se-renidad, porque «la Lo-gística es difícil pero esposible, y es como los ár-bitros en el fútbol: cuan-to menos se hable deellos, mejor».
El teniente coronelRabadán tiene una am-
plia experiencia en Logística, ya que ha es-tado destinado, entre otros, en el GL de laBrigada de Infantería Ligera Paracaidista“Almogávares” VI y en la secretaría generaldel Mando de Apoyo Logístico del Ejército.También ha participado en misiones in-ternacionales en Bosnia y Afganistán.
EL PIONERO: TENIENTE CORONEL RABADÁN
Áng
el M
anriq
ue /
DE
CE
T
El próximo contingente español que realiceel relevo en el Líbano contendrá, como es ha-bitual, una Unidad Logística (ULOG) encar-gada de garantizar las capacidades y apoyosa todos sus componentes. Sin embargo, éstaes diferente a todas las anteriores porque,por primera vez, se ha generado sobre la basede un Grupo Logístico (GL) y no de una Agru-pación de Apoyo Logístico (AALOG), comovenía sucediendo hasta elmomento. Este hechomarcará un hito en el as-pecto logístico de las ope-raciones en el exterior. ElLíbano ha sido el escena-rio elegido para la expe-riencia piloto, pero en elfuturo no se descarta quetambién pueda exportarse el mismo modeloa Afganistán.
La responsabilidad y el reto de ser la pri-mera unidad logística que acude a zona deoperaciones respondiendo al nuevo esque-ma ha recaído sobre los integrantes del GLde la Brigada de Infantería Mecanizada(BRIMZ) “Guzmán el Bueno” X, que tiene su
base en Cerro Muriano (Córdoba). La BRIMZX formará el grueso del contingente que da-rá el relevo a la Brigada del Líbano (BRILIB)XII en el mes de diciembre.
La ULOG de la BRILIB XIII va a ser la pun-ta de lanza del nuevo sistema. Aunque su mi-sión no cambia, y sigue siendo la de dar apo-yo a todas las unidades del contingente paraque puedan cumplir con sus cometidos, lo
que sí varía es el quién. Está formada por 172
personas más 3 militaressalvadoreños agregadoscomo personal sanitario.80 de ellas pertenecen alGL X, 66 proceden de laAALOG nº 21 —de Sevi-lla— y los 26 restantes
provienen de diferentes unidades y comple-tan la plantilla en puestos concretos.
La jefatura de la ULOG recae, en esta oca-sión, sobre el jefe del GL X, teniente coronelRabadán. Ésta es una de las grandes noveda-des respecto a la situación anterior, donde eldesignado solía pertenecer a la AALOG. Peroa pesar de esta diferencia fundamental, la
Plana Mayor mantiene una importante re-presentación de la AALOG.
Donde el GL destaca es en el cómputo ge-neral de aportación de personal a las distin-tas tareas. En abastecimiento y transporte, lamayoría provienen del GL X, mientras quepara las funciones de mantenimiento, granparte son de la AALOG nº 21. En el aspectosanitario, la unidad se ha creado ad hoc con-tando con personal de diferente proceden-cia. Pero el resultado es que, en el cálculo glo-bal, el GL soporta el esfuerzo mayor.
«Si la base del contingente es una Briga-da, lo propio es que su GL no se quede fuera
de juego, porque además es el idóneo paraofrecer el apoyo directo, un trabajo que ha-cemos cada día», explica el teniente coronelRabadán justificando la lógica del cambio. Elhecho de completar la plantilla de la ULOGcon personal de la AALOG nº 21 es otra ven-taja añadida, ya que el contacto entre el GL Xy esta unidad es continuo. «Estamos acos-tumbrados a trabajar juntos», asegura.
De este modo se garantiza la cohesión,tanto a nivel interno como con el resto de lasunidades, ya que todos se conocen. Y esteelemento, en operaciones «es un factor clavepara el éxito».
La composición dela próxima ULOG
del Líbano marca unpunto y aparte
Personal de la ULOG practica la recuperación de un vehículo con el VEMPAR
Áng
el M
anriq
ue /
DE
CE
T
Jueves, 25 de noviembre de 2010 el Ejército informa / Tierra10
Evaluaciones para el próximociclo de ascensos
Reducción en la pagaextra de diciembre
REDACCIÓN / Madrid
A finales de diciembre se publi-cará en el Boletín Oficial de De-fensa una resolución del Mandode Personal (similar a la de añosanteriores), en la que se solicitala documentación que debe re-mitir el personal que pueda en-trar en evaluación para el ciclode ascensos 2011-2012. Tambiénse detallarán otros aspectos ne-cesarios para el inicio del proce-so, que finalizará de forma com-pleta a finales de junio.
La Dirección de Personal (DIPE) ha realizado, en septiem-bre y octubre, un juicio críticosobre el proceso de evaluaciónpasado, con el fin de introduciren este próximo ciclo, si así sedecide, las modificaciones que seconsideren oportunas para me-jorarlo.
En primer lugar, la DIPE estáanalizando el número de compo-nentes de cada junta de evalua-ción, en función del número deevaluados y el volumen de traba-jo que han de abordar. Además,está articulando un procedi-miento para digitalizar la docu-mentación a disposición de lasjuntas, con el fin de aligerar el
trabajo y disminuir la posibilidadde cometer errores en el manejode la documentación.
También trabaja para mejo-rar la comunicación de los eva-luados con las juntas de evalua-ción y la Subdirección de la Ca-rrera Militar durante el proceso.
En tercer lugar, la DIPE modi-ficará el programa informáticoque sirve de soporte del sistemade evaluación, para optimizar surendimiento e incrementar ladiscreción, característica funda-mental.
Por otro lado, se propondrá elnombramiento de un equipomixto formado por el Mando dePersonal y el Mando de Adiestra-miento y Doctrina, que trabajaráen el mismo lugar y durante elmismo tiempo que las juntas deevaluación; su función será co-rregir en el Sistema de Informa-ción del Personal del Ministeriode Defensa (SIPERDEF) los posi-bles errores que pueda haber enlos datos individuales para queen procesos sucesivos no hayaque aportarlos de nuevo.
REDACCIÓN / Madrid
Las retribuciones del personalmilitar y funcionario se veránafectadas, en diciembre, porel Real Decreto Ley 8/2010,por el que se adoptan medi-das extraordinarias para la re-ducción del déficit público.
Tanto las retribuciones bá-sicas como las de caráctercomplementario sufrirán unaimportante reducción al apli-carse los cri-terios de pro-g r e s i v i d a dprevistos enel menciona-do Real De-creto.
La nómi-na normal de diciembre serála misma que se viene perci-biendo desde junio y los con-ceptos de ‘paga extraordina-ria’ y ‘paga adicional del com-plemento específico’ serán losque reflejen de forma másacusada los efectos de la re-ducción salarial.
La paga extraordinaria secompone del concepto ‘suel-do’, ‘trienio’ y ‘complementode empleo’. Mientras este últi-mo sufrirá una reducción del
5%, tal y como se está perci-biendo en las nóminas desdejunio, los otros dos conceptosvariarán a la baja en un por-centaje diferente, que dismi-nuirá progresivamente segúnel grupo profesional al que sepertenezca. Por ejemplo, parael grupo A1 será de un 46,30%,mientras que para el grupo C2sólo será del 1,3%.
La paga adicional que secompone del ‘componente
general ysingular delc o m p l e -mento espe-cífico’ se ve-rá reducidaen un 5%respecto a la
del mes de junio.Para el personal laboral,
los importes de la nómina dediciembre son los mismos quelos de la nómina de junio, ex-cepto en el concepto ‘paga ex-tra’, que tendrá una merma deun 5%. Esto es así porque en lanómina de junio todos losconceptos iban disminuidosen un 5%, a excepción del de‘paga extra’, cuya reducción seaplicará en la nómina de di-ciembre.
La DIPE introducirá modificaciones en el proceso de evaluación
Luis
Ric
o /
DE
CE
T
Los conceptos‘sueldo’ y ‘trienio’serán los que másacusen la bajada
Primeros asesores en asuntosde género del EjércitoCLARA BENI / Madrid
El Ejército ya cuenta con los pri-meros asesores en asuntos de gé-nero en operaciones, a los que haformado en un curso organizadopor el Mando de Adiestramiento yDoctrina (MADOC), en colabora-ción con la Universidad de Grana-da, entre el 25 y 29 de octubre.Promovido por el Ministerio deDefensa, su organización ha con-tado con el apoyo del InstitutoNacional de la Mujer.
Este curso pionero no sólo haservido para formar a un primergrupo de asesores, sino que tam-bién ha puesto a punto unos con-tenidos y metodología adecuadospara una óptima preparación deeste personal. Además, esta acti-vidad ha tenido carácter conjun-to, ya que a ella se incorporaron20 civiles y militares del Ejército,de la Armada, del Ejército del Airey de la Guardia Civil, así como delÓrgano Central de la Defensa ydel Ministerio de Asuntos Exterio-res y Cooperación.
Los concurrentes conocieronel concepto y la terminología degénero, los marcos jurídicos na-
cional e internacional del mains-treaming (corriente de pensa-miento prevaleciente) de género,la incorporación de esta perspec-tiva en la cooperación al desarro-llo y las misiones de paz, las fun-ciones del asesor en asuntos degénero y su participación en losdiferentes tipos de operacionesmilitares. Entre los profesoresuniversitarios y militares que im-partieron las distintas materiastambién se contó con la partici-pación de una asesora en asuntosde género holandesa y otra croa-ta, ambas con experiencia enoperaciones.
A raíz de la Resolución 1.325de la ONU, en 2000, España apro-bó un plan de acción nacional pa-ra garantizar su aplicación en to-dos los ámbitos, incluida la forma-ción de personal militar. Dicharesolución propone «incorporaruna perspectiva de género en lasoperaciones de mantenimientode la paz» e instaba a que las ope-raciones sobre el terreno incluye-ran un componente de género. Es-ta iniciativa también se ha incor-porado a los procedimientos yoperaciones de la OTAN y la UE.
Reciba la Guíade la Reservaen su e-mail
El Mando de Personal (MAPER)ha publicado una guía de ayu-da para los militares que pasena la situación de reserva y reti-ro; el documento ya se encuen-tra disponible en la intranet delEjército de Tierra para su con-sulta. En caso de no poder ac-ceder a la red, aquel personalinteresado podrá solicitarla yrecibirla en su cuenta de co-rreo electrónico personal.
Concretamente en la di-rección http://www. ejerci-to.mde.es/personal/perso-nal_reserva_retiro.html, apa-rece la dirección de correoelectrónico en la que puedensolicitar la guía de ayuda to-dos los militares que hayanpasado a esta situación.
Los contenidos de la guíaofrecen información sobre losaspectos administrativos, pro-fesionales y económicos refe-rentes a esta nueva situaciónprofesional, así como lo relati-vo a la asistencia sanitaria yaspectos institucionales, entreotros.
Las contraseñas de DICODEFcaducarán el 14 de diciembre
M. R. / Madrid
Para aumentar la seguridad dela red y de los accesos a los sis-temas, la Dirección General deInfraestructura del Ministeriode Defensa ha implantado elcambio de la contraseña deDICODEF cada tres meses. Es-ta contraseña es la que se utili-za para acceder a Internet y alPortal Perso-nal.
El primercambio deberealizarse an-tes del 14 dediciembre de2010, ya quea partir de esa fecha caducarántodas las contraseñas que nohayan sido modificadas.
En la página del gestor decontraseñas de la intranet estándisponibles un tutorial de ayu-da, un documento con las nor-mas que se deben seguir y unaopción para realizar el cambio.El acceso a la página del gestorde contraseñas puede hacerse a
través de DICODEF, del PortalPersonal (opción cambio decontraseña) y del Centro deAtención a Usuarios (CAU).
La nueva contraseña debe-rá reunir una serie de requisi-tos de complejidad. En primerlugar, debe tener una longitudmínima de ocho caracteres. Ensegundo lugar, debe incluir, al menos, tres de las cuatro ca-
tegorías si-guientes: nú-meros, letrasminúsculas,letras ma-yúsculas yc a r a c t e r e sespeciales.
En tercer lugar, no puede coin-cidir con el nombre de usuario.
Las contraseñas tendránuna caducidad de entre dosdías y tres meses. El sistemaalmacenará un histórico míni-mo de cinco contraseñas ycomprobará que la nueva noaparezca en ese historial. Paramás información, consulte laintranet (16/11/2010).
El cambio se puedehacer a través de
DICODEF, el PortalPersonal o el CAU
Videoconferencia con las misionesLa ministra de Defensa, Carme Chacón, mantuvo el 3 de noviembreuna videoconferencia con los jefes de los contingentes de las Fuerzas Ar-madas españolas desplegados en misiones internacionales. Chacón es-tuvo acompañada por el JEMAD, general del aire Rodríguez, y el jefe delMando de Operaciones, teniente general Domínguez Buj.
Jornadas sobre Afganistán en SevillaLa Cátedra “General Castaños” organizó unas jornadas monográficassobre Afganistán, que se desarrollaron los días 9 y 10 de noviembreen el salón de actos de la Capitanía General de Sevilla. En las confe-rencias intervinieron expertos civiles y militares, entre ellos el directordel Instituto Español de Estudios Estratégicos, general Ballesteros.
Presentación de la CampañaAntártica 2010-2011 en Valencia
M. R. / Madrid
El acto de presentación oficial de laXXIV Campaña Antártica se cele-bró el 23 de noviembre en las ins-talaciones de la Universidad Poli-técnica de Valencia. El rector de es-te centro, Juan Juliá, presidió laceremonia, a la que también asis-tieron el delegado del Gobierno enla Comunidad Valenciana, RicardoPeralta, y el jefe del Cuartel Gene-ral Terrestre de Alta Disponibili-dad, teniente general Sánchez-Lafuente. Por parte del Ministeriode Ciencia e Innovación, que cola-
bora con el de Defensa en la cam-paña, acudieron el subdirector dePlanificación e InfraestructuraCientíficas y Tecnológicas, JoséDoncel, y la jefa del Departamentode Medio Ambiente y RecursosNaturales, M. Lourdes Armesto.Por primera vez, la presentaciónfue retransmitida a través de la pá-gina web del Ejército de Tierra.
En esta nueva edición se van arealizar 16 proyectos, en los queparticiparán 53 investigadores (48de ellos, españoles) y aproxima-damente 20 instituciones. De esos16 proyectos, 13 se desarrollarán
íntegramente en instalaciones es-pañolas y 3 en las de otros países.
El jefe de la Fuerza LogísticaTerrestre nº 2, general Corres,destacó la importancia de los co-metidos de los 12 militares queparticipan en esta misión, la másantigua de todas las que llevan acabo las Fuerzas Armadas.
Por su parte, el jefe de la baseantártica española “Gabriel deCastilla”, comandante Lupiani,explicó que se pondrá en marchaun sistema de telecomunicacio-nes que aumentará notablementela capacidad y velocidad de trans-
misión de datos e imágenes porInternet.
Los componentes de la cam-paña partirán hacia Ushuaia (Ar-gentina) el 30 de noviembre y, el
buque Las Palmas, los llevará a Is-la Decepción; permanecerán en laAntártida hasta marzo de 2011, deeste modo su estancia coincidecon el verano austral.
En la campaña participan 12 militares (arriba, junto al general Corres).
FLT
nº 2
Jueves, 25 de noviembre de 2010Tierra / internacional 11
El presidente del Gobiernovisita Afganistán
MIGUEL RENUNCIO / Madrid
El presidente del Gobierno espa-ñol, José Luis Rodríguez Zapatero,llegó en la madrugada del 6 de no-viembre a Afganistán, para visitara los militares españoles desple-gados en aquel país. Zapatero via-jó acompañado por las ministrasde Defensa, Carme Chacón, y deAsuntos Exteriores y Coopera-ción, Trinidad Jiménez.
El jefe del Ejecutivo se entrevis-tó en la base “Ruy González de Cla-vijo” de Qala-i-Naw con el gober-nador de la provincia de Badghis,Delbar Jan Arman. Posteriormen-te, Zapatero aseguró a las tropas
españolas: «No estamos aquí paraquedarnos, pero nuestro compro-miso debe ser firme hasta que losafganos puedan recuperar su se-guridad». El presidente del Gobier-no recordó la dificultad del trabajoque realizan los componentes delas Fuerzas Armadas en un escena-rio «duro y muy arriesgado» y elo-gió su dedicación a una tarea «ar-dua, que va a exigir tiempo».
Antes de abandonar la base es-pañola, Zapatero transmitió a losmilitares la satisfacción del Rey porel trabajo que están realizando enAfganistán: «Su Majestad el Rey meha pedido expresamente que osdiera a todos un abrazo de agrade-
cimiento y que os mostrara el or-gullo que siente por sus soldados,por los soldados de España».
Posteriormente, el jefe del Eje-cutivo se desplazó a Kabul paramantener encuentros con el pre-sidente del país, Hamid Karzai, ycon el jefe de la Fuerza Interna-cional de Asistencia a la Seguri-dad (ISAF), el general estadouni-dense Petraeus.
Zapatero y Karzai analizaron lasituación actual y abordaron lanecesidad de que todos los paísesvecinos se impliquen con mayorintensidad para garantizar la esta-bilidad de la región. El presidentedel Gobierno anunció a Karzai y aPetraeus que España aportará500.000 dólares para financiar lasobras de ampliación del aeropuer-to de Herat. Posteriormente, el jefede la ISAF alabó el compromiso,capacidad y profesionalidad de lastropas españolas en Afganistán.
Shura en GulchinPor otro lado, un grupo de militaresdel Equipo de Reconstrucción Pro-vincial (PRT) español en Badghis sedesplazó el 1 de noviembre a la lo-calidad de Gulchin, para apoyar algobernador en su intento de trans-mitir a las autoridades locales lanecesidad de garantizar la seguri-dad para mejorar el desarrollo.
Delbar Jan Arman presidióuna shura (reunión de notablespara toma de decisiones), a laque asistió el jefe del contingen-te español, coronel Trascasa. To-dos los participantes coincidie-ron en la necesidad de mantenerabierta la ruta que une Qala-i-Naw, Qades y Jawand, considera-da clave para el progreso y bien-estar de la provincia. Tambiénestuvieron de acuerdo en la im-portancia de favorecer la cohe-sión de la población y de mante-ner una buena relación con elGobierno afgano, la comunidadinternacional y la ISAF.
Formación de militares afganosPor otro lado, un batallón de Infan-tería del Ejército Nacional Afganollegó el 9 de noviembre a Badghis,tras ser asesorado por un EquipoOperativo de Mentores y Enlace(OMLT) español en Kabul. El bata-llón, compuesto por 569 militares
afganos, reforzará la seguridad enla capital provincial, Qala-i-Naw, yen las Bases Operativas Avanzadasde Muqur y Ludina.
Los efectivos afganos, juntocon 45 militares españoles delOMLT, llegaron en más de un cen-tenar de vehículos, procedentesde Kabul, tras hacer escala en labase “Camp Stone” de Herat.
Parte del batallón se instalaráen el nuevo acuartelamiento delEjército Nacional Afgano en Qala-i-Naw, que está situado junto a labase española. El resto del bata-llón se trasladó a Muqur y Ludina,acompañado por miembros delOMLT español.
El objetivo de los EquiposOperativos de Mentores y Enlaceconsiste en apoyar a las fuerzas deseguridad afganas. Está previstoque nuestro país haya formado enun año a 2.000 militares afganos,del total de 40.000 que la ISAFpretende formar en 2010.
FOTO
S: A
SP
FOR
XXV
I
Zapatero rindió homenaje a los que dieron su vida por España
El coronel Trascasa (en el centro) durante la shura en Gulchin
Llega a Badghis un batallón del Ejército afgano
BEATRIZ GONZALO / Córdoba
En el mes de diciembre, la Brigada del LíbanoXII —formada principalmente por personalde la Brigada de Caballería “Castillejos” II—cederá el testigo al contingente formado sobrela base de la Brigada de Infantería Mecanizada(BRIMZ) “Guzmán el Bueno” X.
En los últimos seis meses, el personal deesta unidad se ha estado preparando para darcontinuidad a la labor que el Ejército de Tierradesarrolla al sur del país como parte de laFuerza Interina de Naciones Unidas para el Lí-bano (UNIFIL). Entre otras actividades, reali-zan patrullas por las localidades de la zona yen las proximidades de la Línea Azul (la fron-tera establecida por la ONU entre el Líbano eIsrael), programas de cooperación o trabajosde desminado.
Para ultimar detalles, completar su proce-so de preparación y comprobar que se en-cuentran listos para asumir esta responsabili-dad, todas las unidades que forman el contin-gente— incluidas una compañía de Infanteríade Marina y una sección de Infantería de El Sal-vador, agregada al Grupo Táctico— se implica-ron en el ejercicio de integración “Fortaleza”,que se desarrolló entre los días 22 y 23 de no-viembre en Cerro Muriano (Córdoba).
Durante el mismo, tuvieron que hacerfrente a diferentes incidencias que se les fue-ron presentando. Una de ellas consistió en laactivación de un artefacto explosivo improvi-sado al paso de una patrulla, con resultado deun fallecido y tres heridos. El personal del ve-hículo afectado tuvo que reaccionar como lo
haría en una situación real, dando todos lospasos necesarios. Entre ellos, los de asegurarel perímetro, pedir ayuda de fuerzas de apoyo,solicitar la evacuación sanitaria de los heridoso coordinarse con la Policía y el Ejército liba-neses para limitar el tránsito por la zona.
Dado que el contacto con la población ci-vil es muy frecuente en esta misión, otro delos incidentes que tuvieron que resolver losparticipantes fue el de una manifestación jun-to a una de las posiciones españolas, desenca-
denada por el atropello de un niño. Para dotarde mayor realismo la acción, parte del perso-nal de la BRIMZ X asumió el papel de libane-ses, vistiéndose de forma similar a los lugare-ños e imprecando a los militares españoles.
Además, se simularon otros incidentes, co-mo el lanzamiento de cohetes, violaciones dela Línea Azul, un accidente de tráfico o la explo-sión de un polvorín. Todo ello para comprobarque el contingente está listo para hacerse cargode la misión.
El Mando de Adiestramiento yDoctrina del Ejército de Tierra(MADOC), junto con el Centro deAnálisis de Seguridad —pertene-ciente a la Universidad de Grana-da (UGR)—, organizó el IV Con-greso Internacional de Seguridady Defensa. Éste tuvo lugar los días3, 4 y 5 de noviembre en la Funda-ción Euroárabe de Altos Estudiosde la universidad granadina. Elcongreso estuvo presidido por elrector de la UGR, Francisco Gon-zález, el jefe del MADOC, tenien-te general Puentes, y el directordel Instituto Español de EstudiosEstratégicos, general Ballesteros.
En esta edición, bajo el título“Nuevos Modelos de Estabiliza-ción y Cooperación”, se han pre-sentado las líneas de investigaciónmás actuales y el análisis de losprincipales retos para la seguridady defensa, tanto de España comode sus aliados. Los temas aborda-dos han sido la definición de polí-ticas de seguridad y defensa; laaplicación y evaluación de políti-cas de seguridad; las amenazas ydesafíos de la seguridad, sus esce-narios y actores; la conciencia y eldiálogo intercultural para la paz; latecnología aplicada a la defensa; laeconomía e industria de defensa;la Unión Europea y la Política Co-mún de Seguridad y Defensa; o lacomunicación, la política exteriory la defensa, entre otros.
Jueves, 25 de noviembre de 2010 internacional / Tierra12
La BRIMZ X dará continuidad a lamisión española en el Líbano
IV Congreso de Seguridad
y Defensa
La explosión de un IED se simuló con el lanzamiento de un bote de humo
´Áng
el M
anriq
ue /
DE
CE
T
REDACCIÓN / Madrid
El Grupo Militar de Alta Montaña (GMAM)celebró, los días 20 y 21 de noviembre, el25º aniversario de su creación. Los actos tu-vieron lugar en el acuartelamiento “SanBernardo” de Jaca (Huesca) y contaron conuna amplia asistencia de público.
El día 20, por la tarde, el Museo de laEscuela Militar de Montaña y Operacio-nes Especiales abriósus puertas para quetodos los que acudie-ron a la celebraciónpudieran contemplarsu amplia colección demochilas, botas, gafas,esquís, trineos y otrosmateriales de monta-ña, alguno de ellos de más de un siglo deantigüedad.
Posteriormente, el público asistió a laproyección de un audiovisual inédito sobrela expedición que la asociación de depor-tistas discapacitados Montañas Sin Barre-ras realizó, en la primavera de 2009, almonte Cho-Oyu (situado entre China y Ne-
pal), de 8.201 metros de altitud. Esta expe-dición contó con la colaboración delGMAM (que aportó dos guías de montaña)y de miembros del programa de TelevisiónEspañola Al filo de lo imposible.
El día 21, por la mañana, se organizóuna ascensión a una de las montañas másemblemáticas de los alrededores de Jaca, lapeña Oroel. En esta actividad participaronalgunos miembros de asociaciones y clu-
bes de montaña, queacompañaron a loscomponentes del Gru-po en su ascensión.
Un cuarto de sigloEn sus 25 años de exis-tencia, el GMAM ha lle-vado la Bandera de Es-
paña a algunos de los rincones más inhós-pitos del planeta. Varios montes de más de8.000 metros, como el Nanga Parbat, elSisha Pagma, el Everest, el Gasherbrum I,el Cho-Oyu y el Gasherbrum II —todosellos, en las cordilleras del Himalaya y elKarakórum—, han sido coronados por elGrupo entre 1987 y 2006. Además, un
componente del GMAM completó el pro-yecto Los Tres Polos de la Tierra, que con-siste en llegar al Polo Norte, el Polo Sur y elEverest. Más recientemente, otro miem-bro del Grupo culminó el proyecto SieteCimas, al ascender al Aconcagua (Américadel Sur), el Everest (Asia), el McKinley(América del Norte), el Kilimanjaro (Áfri-ca), el Elbrus (Europa), el Vinson (Antárti-da) y la Pirámide de Carstenz (Oceanía).
Paralelamente a las actividades deporti-vas, el GMAM ha colaborado con numero-sas instituciones civiles, como la Universi-dad de Zaragoza, la Universidad de Vigo o
el Centro de Medicina del Deporte del Go-bierno de Aragón.
Otro de los puntos fuertes, a lo largo deestos años, han sido las colaboraciones conorganizaciones y asociaciones que facilitan laintegración de personas con discapacidad,mediante la realización de actividades demontaña. La Organización Nacional de Cie-gos Españoles, la Sociedad Española de Mon-taña y Escalada para Ciegos, y las asociacio-nes Montañas Sin Barreras o Medio Natural yDiscapacidad son sólo algunas de las entida-des con las que el GMAM ha compartido tra-bajo y solidaridad durante estos años.
El Grupo Militar de AltaMontaña cumple 25 años
Un grupo de montañeros ascendió a la peña Oroel para celebrar los 25 años del GMAM
EM
MO
E
El Grupo ha llevado la Bandera de España
a los rincones más inhóspitos
Jueves, 25 de noviembre de 2010Tierra /monográfico 13
La restauración de las piezas del Museo Histórico Militar de Cartagena
BEATRIZ GONZALO / Madrid
En la costa murciana residen, deforma permanente o por tempora-das, muchos ciudadanos europeosque vienen en busca de un climamás benigno que el de sus paísesde origen. Entre ellos hay un grupoque, además de disfrutar del sol ydel mar Mediterráneo, dedicangran parte de su tiempo a una la-bor desinteresada a favor de laconservación del patrimonio mili-tar. Ahora forman una asociacióncultural dedicada a la recupera-ción, restauración, conservación ydifusión de las piezas del MuseoHistórico Militar de Cartagena.
Todo comenzó en 1996, cuan-do un capitán de la marina mer-cante retirado, José Ignacio Bailly-Baillére, se ofreció para restaurarlos tres cañones del siglo XVIIIque se encontraban depositadosen el Parque de Artillería de Carta-gena, donde en la actualidad seubica el Museo. A él se le sumaríaunos años después —en 2002—un turista británico, también afi-cionado a estas actividades. Poraquel entonces llegó al centro uncarro de combate alemán, el ca-ñón de asalto StuG III (uno de losdiez de esta clase que Alemaniavendió a España en 1943). El esta-do en el que se encontraba erabastante malo, debido a que ha-bía pasado mucho tiempo a la in-temperie. El trabajo que se pre-sentaba por delante era ingente, y
para contar con más ayu-da, a este británico se leocurrió una gran idea:poner un anuncio en elperiódico inglés que seedita en la zona buscando colabo-radores. Y la táctica funcionó, por-que se presentaron varios volun-tarios. Se pusieron manos a laobra y entre todos lograron sacaradelante el trabajo, y dejar denuevo el carro en perfecto estado.
Esta es la génesis de lo que hoyes la Asociación Cultural de Ami-gos del Museo Histórico Militar deCartagena. En los últimos 14 años,han pasado por ella muchas per-sonas con profesiones tan dispa-res como ingenieros, militares,mecánicos, historiadores, reloje-ros o funcionarios, de nacionali-dad británica y española, con una
pasión común con la quehan logrado “devolver la vida” amultitud de piezas.
Gracias a su dedicación, elMuseo Histórico Militar de Carta-gena se ha convertido en un mag-nífico ejemplo de colaboraciónentre la sociedad civil y las Fuer-zas Armadas, y en un referentepara toda la red de museos delMinisterio de Defensa. Asimismo,la labor desinteresada, respetuo-sa con los fondos, modélica —encuanto a su tratamiento técni-co—, y ejemplar —en cuanto alvolumen del trabajo desarrolla-do—, resulta de gran interés para
todos los profesionales que llevana cabo la conservación del patri-monio histórico militar.
Exposición de homenajePara agradecer a este grupo su la-bor desinteresada y dar difusión alresultado de tantas horas de tra-bajo, el Museo puso en marchadurante el mes de octubre de esteaño una exposición compuestapor una selección del material quehabía sido restaurado con su cola-boración. La muestra, subvencio-nada por la Dirección General deRelaciones Institucionales del Mi-
nisterio de Defensa, estuvo inte-grada por más de 25 piezas entrecañones, ametralladoras, obuses ycarros de combate.
Algunas se colocaron en el Pa-tio de Armas y otras tantas perma-necieron en su ubicación habitualen el interior de las salas. Junto ala exposición, se programó un ci-clo de conferencias dedicadas a larestauración del patrimonio mili-tar, en las que participaron algu-nos de los más destacados amigosdel museo.
De Parque de Artillería a museo El Museo Histórico Militar deCartagena fue inaugurado el 11de junio de 1997 y es una seccióndelegada del Museo Militar de Se-villa. Se ubica en el histórico edi-ficio del Real Parque y Maestran-za de Artillería, levantado en lasegunda mitad del siglo XVIII ba-jo el reinado de Carlos III, comorespuesta a la gran cantidad dematerial de Artillería que se acu-muló en la plaza y que requeríade unas instalaciones adecuadas.Desde entonces, los sucesivos re-gimientos de Artilllería de Costaque ha albergado la ciudad se hanubicado en el conocido popular-mente como “el Parque”.
En la actualidad sus muros aco-gen el Museo, que ha asumido elobjetivo de dar a conocer a las nue-vas generaciones los materiales y elarmamento que forman parte delpasado histórico del Ejército.
Voluntarios como José IgnacioBailly-Bailliére o Bill Tyrrel hanhecho posible, con su dedicacióndesinteresada, la recuperación decasi una treintena de piezas
Este cañón Whitworth, calibre 75 mm deánima hexagonal, es un modelo de 1873empleado por la Artillería carlista, queadquirió unas 70 piezas de este sistema.
Un ejemplo de colaboración entre la sociedad civil y las Fuerzas Armadas
Mus
eo H
istó
rico
Milit
ar d
e C
arta
gena
Ametralladora soviética Maxim M10/28,modelo del año 1910. Unas 3.200unidades de este arma llegaron aEspaña durante la Guerra Civil.
El cañón contracarro soviético, calibre45 mm, de 1932 fue una de las armasvendidas por la URSS a la República yconvertida después en reglamentaria.
Este carro alemán StuG III se encontrabamuy deteriorado, sobre todo en elinterior, pero con dedicación, la cámarade combate ha quedado como nueva.
EL ANTES Y EL DESPUÉS...
Por favor, una confesión: su peri-cia con el pincel, ¿es un don in-nato, o estudio y trabajo?
Un pintor nace. Aún así, hayque trabajar mucho para formar-se y adquirir conocimientos. Enmi caso, que en la familia de mimadre fueran muy aficionados ala pintura y que ella pintara muybien, creo que influyó. Además,he aprendido viendo a los grandesy, también, a los menos conoci-dos. Todos los pintores tienen al-go que aportar.
Cuando decide dedicarse a lapintura, ¿por qué, al principio, seinclina por el paisajismo?
Los comienzos son durísimosy, aunque dispongas de unos aho-rrillos para aguantar el tirón ini-cial, tratas de hacerte un hueco enel mercado. Existe un público ávi-do de pintura decorativa elabora-da y, evidentememente, el paisajey las marinas tienen más acepta-ción. Así que empecé con las ma-rinas, lo que más he pintado, yluego me subí a la corriente delgran Antonio López. Me dediquéa temas urbanos de Barcelona;una etapa en la que aprendí mu-chísimo y obtuve buenas críticas.
¿Y cómo se llega de Barcelonaa las Guerras Carlistas?
Al margen de mi trabajo, pinta-ba cuadros de temática militar pa-ra mí y para mi entorno. A raiz deuna exposición de este material enMadrid se me abrieron las puertasa una temática que siempre me haapasionado. Sentía atracción porlas Guerras Carlistas, porque enellas lucharon unos ejércitos des-conocidos por la mayoría, peroque también forman parte de lahistoria militar de España.
¿Cuál es su ritmo de produc-ción y su dinámica de trabajo?
Aunque suelo trabajar por en-cargo, entre uno y otro voy ha-ciendo temas nuevos que guardo,para poder exponer. Ahora, porejemplo, estoy centrado en lasGuerras de África. Mi producciónes reducida, a pesar de que traba-jo ocho horas diarias como míni-mo. Me da igual que sea lunes osábado, soy un adicto al trabajo,carne de psicólogo (bromea).
Sus obras, precisas y detallis-tas, necesitan de una ardua tareade documentación, ¿cómo es es-te proceso, dónde busca la infor-mación?
Sigo dos tipos de documenta-ción. Una es la histórica y la relativaa las uniformidades: la encuentroen libros, historiadores, museos,colecciones privadas, expertos en
uniformes militares y en asocia-ciones, como la Retógenes, queposeen mucho material físico. Es-ta parte es muy compleja, sobretodo referente al siglo XIX, cuandolos uniformes estaban en constan-te evolución. La otra documenta-ción es la gráfica, que encuentroen fotografías, libros, revistas, In-ternet o en los grandes maestros,hasta en un simple recorte deprensa. Una imagen del presentese puede transformar y convertiren una secuencia del pasado, esrealmente apasionante.
¿Aparte de la pintura al óleocultiva otras técnicas?, ¿por quéésta es su favorita?
Lo cierto es que sólo trabajocon óleos. Me gusta cómo enve-jece esta pintura. En mi opinión,los colores mejoran con el pasardel tiempo, y más en la temática
que me ocupa. También he in-tentado los acrílicos, pero he si-do incapaz de encontrar mis co-lores.
¿Qué experimenta ante unanueva pintura acabada?, ¿y anteuna exposición de varias de susobras?
Lo más difícil es saber cuándoestá acabado un cuadro. Es horri-ble, siempre piensas que algo se teescapa, así que confío en la opi-nión de las personas más cerca-nas. Si a ellos les gusta, me quedosatisfecho. Sin embargo, ante unaexposición siempre hay nervios.Reconozco que, en las de paisajesy marinas, lo pasaba un poco malpor mi carácter introvertido, peroahora, en las de temas militares,disfruto muchísimo. En el entor-no castrense me encuentro en miambiente.
¿Tenía alguna relación previacon el Ejército antes de que abor-dara esta temática?
Mi abuelo materno fue coman-dante de Caballería, pero no lo lle-gué a conocer. Quizá por eso mimadre nos inculcó su amor a Espa-ña y al Ejército. Tanto, que intentéingresar en la Básica, sin suerte.Después hice el servicio militar enCazadores de Montaña, del queguardo recuerdos imborrables. Te-nía que haber sido militar y no pin-tor: ¡envidio a los militares!
¿Actualmente, ¿dónde se pue-de disfrutar de los cuadros de Fe-rrer-Dalmau?
Del 2 de diciembre al 12 deenero expongo en la Galería Sao-ba de Madrid. Es una serie de cua-dros sobre la Caballería en lasCampañas de África de 1860, 1909y de 1920. Unas guerras dondenuestros Ejércitos escribieron pá-ginas gloriosas de la Historia, y so-bre las que creo que es bueno ynecesario refrescar la memoria.
¿Cómo le trata la crítica? ¿Leinfluye lo que digan de sus traba-jos a la hora de seguir pintando?
No sigo la crítica, pero supon-go que si lo hiciera, me influiría.Me importa la opinión de loscompañeros de profesión y de lagente corriente, la del profano. Laopinión de quien no entiende dearte, pero sabe lo que le gusta y loque no. Esa opinión sí me influye.
J. M. Carrascal o A. Boadellacelebran su técnica y temáticadentro del panorama artísticoactual. ¿No es paradójico e iróni-co que un trabajo que bebe delXIX, de estética romántica, seapercibido como un soplo de airefresco?
Pienso que se refieren a que sesale de lo corriente, de lo que se veen el circuito de las galerías y que,años atrás, era impensable que seexpusiera. Ahora lo estamos ha-ciendo y esto, para una gran partedel público, es novedoso.
Y respecto al futuro, ¿quéatisba en su horizonte artístico?
Seguiré pintando a nuestrosEjércitos en esta misma línea. Estan grande nuestra historia mili-tar, que necesitaría tres vidas parapintarla. Aunque eso no impidaque haga alguna incursión en unejército vecino... Ya veremos.
AUGUSTO FERRER-DALMAUPINTOR
Un buen día, hace ya 20 años,Augusto Ferrer-Dalmau (Bar-celona, 1964) cambió el diseñode textiles por la decoración delienzos. Desde aquellos prime-ros tiempos de paisajes y ma-rinas, este catalán ha pasado aentregarse, a través de las rea-listas y minuciosas escenas re-creadas en sus obras, a la his-toria militar de España. Unaparte de nuestra memoria quele enorgullece y apasiona.
El pintor, con precisión y maestría, da los últimos retoques a una escena ecuestre
Ferr
er-D
alm
au
Jueves, 25 de noviembre de 2010 entrevista / Tierra14
CLARA BENI / Madrid
«Es tan grande nuestra historia militar,que necesitaría tres vidas para pintarla»
La Tercera Guerra Carlista (III)HISTORIA MILITAR DE ESPAÑA
MIGUEL RENUNCIO / Madrid
Al comenzar el año 1874, la Repú-blica española se debatía entrefuertes tensiones internas. Mien-tras los republicanos unitarios yfederales se enfrentaban dentro yfuera de las Cortes, el Ejército gu-bernamental debía multiplicarsus esfuerzos para acabar con elmovimiento independentista enCuba, las operaciones del Ejércitocarlista en el norte de la Penínsulay la revolución cantonal que aúnpersistía en Cartagena (Murcia).
En una situación tan compro-metida, el general Pavía dio un gol-pe de Estado el 3 de enero de 1874,al forzar la disolución de las Cortes,y el general Serrano fue nombradopresidente del Poder Ejecutivo(máxima autoridad del Estado). Deeste modo, la República adquirióun carácter unitario y presidencia-lista, con una concentración de po-der en manos de Serrano que lepermitió actuar con libertad, pres-cindiendo de las Cortes.
El sitio de BilbaoComo ya ocurriera en la PrimeraGuerra Carlista, la conquista de Bil-bao se convirtió en una obsesiónpara los partidarios de Carlos deBorbón. En enero de 1874, tras latoma de Portugalete, comenzó elsitio de la capital vizcaína. Se trata-ba de una operación compleja ycostosa, pero el pretendiente car-lista la consideraba imprescindible.
Conscientes de que el Ejércitogubernamental no se lo iba a po-ner fácil, los carlistas establecieronuna línea defensiva al oeste de Bil-bao, que discurría desde la costahasta Valmaseda. Durante los me-ses siguientes, se produjeron in-tensos combates en esta zona, yaque las fuerzas liberales debíanromper la línea enemiga si queríanlevantar el sitio de Bilbao.
El fracaso de un primer ataque,llevado a cabo en febrero, obligó alpropio general Serrano a ponerseal frente de las tropas. Un nuevo in-tento, esta vez en marzo, se saldócon idéntico resultado. Al mes si-guiente, sin embargo, el Ejército li-beral lanzó el tercer y definitivoataque, que le permitió traspasar lalínea enemiga y forzar la retiradade las fuerzas carlistas. La capital
vizcaína había sido liberada, aun-que el coste en vidas humanas fuemuy elevado para ambos bandos.
Los liberales se internaron en-tonces en tierras navarras, aun-que no consiguieron tomar Este-lla ni aligerar la presión sobrePamplona. Más éxito tuvieron enGuipúzcoa, donde lograron le-vantar el asedio de Irún.
Cataluña y el MaestrazgoMientras tanto, en Cataluña conti-nuó la larga serie de golpes y con-tragolpes que se habían sucedidodurante el año anterior, aunque apartir del otoño de 1874 los carlis-tas comenzaron a acusar una ma-yor debilidad. Por lo que respectaa la comarca del Maestrazgo, loscarlistas lanzaron desde allí unadoble ofensiva contra Teruel y
Cuenca en el mes de julio, pero apartir de entonces la crecientepresión gubernamental consiguióreducir sus movimientos.
El año 1874 terminó como ha-bía empezado: con un alzamientomilitar. En este caso, el generalMartínez-Campos, partidario derestaurar la monarquía en la perso-na de Alfonso de Borbón, hijo deIsabel II, protagonizó un pronun-ciamiento militar en Sagunto (Va-lencia) el 29 de diciembre. Serranocomprendió entonces que no po-día permanecer más tiempo en elpoder y marchó al exilio. La Prime-ra República Española había deja-do de existir. En enero de 1875, Al-fonso XII sería proclamado rey.
En el próximo número:la Tercera Guerra Carlista (IV).
Mig
uel R
enun
cio
M. R. / Madrid
El Tercio “Don Juan de Austria”, 3º de la Le-gión, fue creado en diciembre de 1939 en La-rache, ciudad del norte de África que forma-ba parte del entonces Protectorado Españolde Marruecos. Su primer coronel fue JoséVierna de Trápaga, quien ejerció el mandode la unidad hasta 1944.
En la década siguiente, el Tercio fue en-viado al Sáhara Español, donde permanecióhasta 1976, año en que se ordenó su trasladoa la localidad de Puerto del Rosario, en la islade Fuerteventura. Desde enero de 1996, launidad está integrada en la Brigada de In-fantería Ligera “Rey Alfonso XIII”, II de la Le-gión, situada en la base “Álvarez de Sotoma-yor” de Viator (Almería).
La organización actual de su personal yla dotación de armamento, material yequipo corresponden a una unidad de In-fantería Ligera Protegida. El Tercio “DonJuan de Austria” se articula en Plana Mayor
de Mando y dos Banderas: “Valenzuela” VIIy “Colón” VIII.
Aunque la Legión nació en 1920 como unafuerza de choque para combatir en la Guerradel Rif, el espíritu legionario hunde sus raícesen la vieja Infantería española, aquella que enel siglo XVI fue capaz de imponer el dominiomilitar de España en gran parte de Europa. Deahí proceden el nombre de ‘tercios’ que adop-tan las unidades de la Legión y la denomina-ción de cada uno de ellos.
Concretamente, el Tercio “Don Juan deAustria” recibe su nombre del hijo naturalde Carlos I, que pasó a la Historia por derro-tar a la flota otomana en la batalla de Le-panto (1571). Precisamente el Escudo delTercio contiene las armas de don Juan deAustria. En él aparecen también cuatro cor-batas, obtenidas por las Banderas que hanformado parte del Tercio. Corresponden auna Cruz Laureada de San Fernando y dosMedallas Militares Colectivas (obtenidasdurante la Guerra Civil, 1936-1939), así co-mo una Cruz de Guerra francesa (con moti-vo del desembarco de Alhucemas, en 1925).
FICHA 77¿Sabías… Sudoku
…cuál es la historia del Tercio “Don Juan de Austria”, 3º de la Legión?
Aportaciones quehicieron Historia
Este libro expone las principalesaportaciones que España ha realizado al mundo, comenzan-do en la Edad Media por el Ca-mino de Santiago o la traduc-ción de textos hebreos y árabes,que permitió transmitir al restode Europa la filosofía de Aristó-teles y numerosos avances científicos. Posteriormente ven-drían los grandes místicos espa-ñoles (San Juan de la Cruz, San-ta Teresa de Jesús, etc.), el des-cubrimiento de América y eldespuntar de artistas universa-les como Cervantes o Velázquez.Más recientemente, el levanta-miento contra Napoleón, la gue-rra de guerrillas y la Constitu-ción liberal de 1812 fueron otrostantos ejemplos para el mundo.
Jueves, 25 de noviembre de 2010Tierra /historia 15
El juego consiste en rellenar una cua-drícula de 81 casillas con números del1 al 9. En cada fila y en cada columnano puede repetirse ninguna cifra. Lacuadrícula se halla dividida en bloquesde nueve casillas, en los que tampocose puede repetir ninguna cifra.
SOLUCIÓN
LIBROS
LUIS SUÁREZ, Lo que el mundo ledebe a España, Ariel, Barcelona,2009, 290 páginas.
BEATRIZ GONZALO / Madrid
Entre el personal de tropa del Regimientode Transmisiones nº 21, de Marines (Valen-cia), hay un deportista de elite. Es el actualnúmero uno de la Comunidad Valenciana yha sido campeón de España, pero a pesarde sus triunfos no encuentra patrocinado-res. Es lo que sucede cuando se practica undeporte minoritario, aunque olímpico, y depoca tradición en nuestro país como es el ti-ro con arco.
El cabo Latorre lleva los últimos cincoaños dedicado a esta afición, que descubriótardíamente y de forma casual mientras ve-raneaba en un pueblo de Albacete. «Allí sonmuy aficionados a la caza, y en mi grupo deamigos a uno se le ocurrió sugerir que practi-cásemos la caza con arco. Así empezamos atirar a dianas para ensayar», recuerda. Pocodespués tenía su propio arco y estaba apun-tado a un club. Entrenaba todas las semanasy llegó un momento en el que se vio prepara-do para medirse con otros tiradores. «Cuan-do pisé la primera competición me dije queiría a todas las que pudiera», asegura.
Hasta el momento lo ha cumplido a pe-sar de las dificultades y sacrificios que le su-pone, ya que tiene que costearse todos losgastos y compatibilizar los entrenamientoscon su profesión militar. Todo ese esfuerzo
le compensa, porque cuando practica tieneque estar tan concentrado que todo lo de-más parece no existir. «Es relajante, tera-péutico, me hace olvidar los problemas»,afirma. Últimamente, esos momentos deevasión se repiten casi a diario, porque elcabo Latorre viene a realizar unos 100 dis-paros al día durante las dos horas que prac-tica con el arco. Además, combina este en-trenamiento con otras disciplinas como lanatación, la carrera o el gimnasio. El motivoes que está ultimando su preparación parael próximo Campeonato Europeo, que secelebrará en Nimes (Francia) en el mes deenero. «A un europeo van los grandes delmundo y el nivel va a ser altísimo; en mi ca-so voy debutar y creo que me dedicaré a pe-dir autógrafos», dice bromeando mientrasreconoce que quedar entre los primeros vaa ser imposible. Sin embargo, la experienciaes muy valiosa y espera que le sirva para al-canzar el gran objetivo que se ha marcadopara el año que viene: formar parte delEquipo Nacional de Tiro con Arco que irá alas próximas Olimpiadas.
El sistema de selección es complejo yexige, ante todo, no faltar a ninguna de laspruebas puntuables que comenzarán en lapróxima primavera. Los 8 que consigan máspuntos serán los elegidos; de ellos, los 4 pri-meros formarán el equipo titular y los otros,
el suplente. «Yo creo que para entrar en elequipo A está difícil, pero sí me veo con po-sibilidades para estar en el B», señala opti-mista. En la Selección todo sería más senci-llo, porque dispondría de una beca, entrena-dores, preparadores físicos e instalaciones.Él sabe apreciar todo esto porque, tras haberquedado en cuarto lugar en el Campeonatode España de Tiro con Arco en Sala en 2010,ha recibido como premio pasar un fin de se-mana entrenando con el seleccionador na-cional, que es de Corea, uno de los paísesmás potentes en esta disciplina deportiva.
Con mucho respaldoLamenta que en España a este deporteolímpico «no se le haga ni caso», pero porsuerte él ha encontrado un lugar donde «sepreocupan por los deportistas». A sus 30
años, y con más de 11 dentro del Ejército yde la Especialidad Fundamental de Trans-misiones, se siente apoyado por sus compa-ñeros y superiores, que intentan darle todaslas facilidades para que pueda acudir a lascompeticiones importantes. Por ejemplo, sile coincide con un servicio, le dejan recupe-rarlo otro día. «Me dan ese pequeño privile-gio», comenta agradecido. Detalles comoéste le han permitido compatibilizar su tra-bajo y su afición. Aunque ha habido mo-mentos en los que ha sido más difícil, comoel año que estuvo destinado en la UnidadMilitar de Emergencias, donde le resultó ca-si imposible sacar tiempo para practicar.
La vuelta a Valencia y el apoyo decididodentro de su unidad pueden llevarle ahorahasta el Equipo Nacional, y quien sabe sitambién hasta Londres 2012.
Director: José L. Mejía. Subdirector: Carlos Martín. Redactora jefe: Rosabel G. Cañas. Coordinador editorial: Juan Diego Tobajas. Administración y suscripciones: Jesús Campos y Rosa Merino. Edición: Editorial MIC, S.L. Redacción y maquetación: Miguel Renuncio,Beatriz Gonzalo y Clara Beni. Fotografía: Luis Rico, Ángel Manrique y Marco A. Romero. Diseño: Manuel J. Berzosa y Roberto Argenta. Distribución: Publigarma, S.A. Dirección: Prim, 10. 28004 Madrid. Tel. director: 917803303. Tel. redacción: 917803297. RCT: 8193654. Fax: 917803460. E-mail: [email protected]. Depósito Legal: M-25846-2010. Publicación de ámbito interno de la Administración del Estado.
Edita:Tierra
CLARA BENI / Madrid
For a Spaniard, it is hard to imagine watchingthe local TV station or surfing the Internet insearch of the weather forecast as the firstthing to do when getting up every morning.Nevertheless, this was Lieutenant ColonelCepeda’s daily routine for two years. Time hespent in Fort Leavenworth, Kansas —in theheart of the US— attending the Commandand General Staff Course and the AdvancedMilitary Studies Program, at the Commandand General Staff School (CGSS) and theSchool of Advanced Military Studies(SAMS), respectively. He has been the firstfortunate Spaniard to study for a secondyear in “Tornado Alley”, where Kansas is located. «It was amazing when we [he andhis family] found out we could stay for another year. In the previous course ano-ther Spanish student had applied to SAMS
and successfully passed the entrance examination but he was turned down fromSpain on continuing his studies in the United States. I was luckier», Cepeda explains.
The Lieutenant Colonel and his family —wife and two sons— enjoyed themselvesin Kansas despite the extreme weather conditions: sometimes 20 degrees centigrade below zero in winter, about 35 wet degrees centigrade in summer, andtornados. «I reckon infrastructures and public services there are well-equipped todeal with these situations and houses evenhave basements made of concrete to provideshelter from tornados», assures the officer.
Besides, American society stands out inthree aspects from his point of view: «In general terms, they have an extraordinarykindness and sensitivity to foreigners andvisitors but, at the same time, Americans
jealously guard their privacy; they will notinvite you to their homes unless you have aclose relationship and trust». Another pointhe makes is on Americans’ patriotism andthe fact they are hugely proud of belongingto their nation:«a US flag flies in every house’s garden and it has nothing to dowith any political option, each sports eventor class at school begins by singing the National Anthem and emigrants, within afew years, are integrated in that national feeling as well». And to finish off this list,the Spaniard points out the great respectand admiration felt for the military, whethernational or foreign: «On more than one occasion people have approached me tothank me for my service to my country!»
Cepeda also noticed that Spanish peopleare highly regarded in Leavenworth andenjoy great prestige. In fact, they were sowell adjusted to living there that they would
like to do so again in the US, because theonly drawback they found was the fifteen-hour flight from Kansas City to Madrid.
Their stay in the US has had a lot of influence on them. That is especially truein his son Lucas’ case. He took part in theJunior Reserve Officer’s Training Corps inspite of not having American citizenship.“Nowadays he doesn’t rule out applying tothe Academia General Militar next year. Before going to the US he had never shownany interest in being a military man”, explains his proud father. Although only time will tell, this experience, has probablybeen a turning point in their lives that willleave lasting change.
A Spanish officer in “Tornado Alley”
the English corner
to turn down: rechazar
to rule out: descartar
turning point: punto de inflexión
K E Y W O R D S
Un militar del siglo XXIque domina las armas
de Robin Hood
El cabo Latorre entrena todos los días en el club de tiro de Valencia
Cab
o La
torr
e
CONOCER A... CABO LATORRE
/ Leavenworth, Kansas, US