rowa manual bra sfl

5/10/2018 Rowa Manual Bra Sfl

1/16

iNDICET'oplco desenvolvido

-Apresentacao do produto .-Caracteristicas Tecnicas .-Instalacao Hidraulica .-Instalacao Eletrica .-Localizacao .-Purga e Inicio de Operacao .-Verificacao do funcionamento correto .-Regulagem do controle automatico .-Causas frequentes de perda da garantia .-Tabelas para deteccao e solucao de problemas ......

-Garantia .

Numerode Pdgina

0203 - 0405 - 0607 - 080808

08 - 0909 -1010 -1111

12 - 1314 - 15

16

Sirnbologia utilizada e Dseu signi'ficadD:

Importante.ffi_preCaUQ80


2/16

Prezado cliente:Parabens voce aeaba de comprar 0melhor, mais eficiente e silencioso equipamentopressurizador do mercado, proietadc e fabricado pela ROWA S_AEste produto e fabricado na Argentina, com os mais altos padroes de qualidade etecnologia, oferecendo urn otimo rendirrento, com menor consume de energia ele-trica, ideal para solucionar problemas de pressao de agua, decorrentes da pequenaaltura da caixa d' agua (reservat6rio superior).Estes equipamentos pressnrizadores sao especialmente indicados para casas, apar-tamentos e industrias com pequena altura da caixa d'agua (reservatorio superior).Os equiparnentos sao compostcs por uma eletrobornba Rowa (totalmente silencio-sa) e urn controle de fluxo 0 qual ligara ou desligara a eletrobomba ao se abrir 0'0fechar urn registro (torneira ou chuveiro), deixando a instalaeao sem pressao acu-mulada,

_ AGUAQUENTE_ AGUAFRiA

EQLnPAMENTOPRESSURIZI'OOR

ROWASFI1 FERENy>. DEALTURA MINIMO,6m COLETOR

(FIGURA 1)

" ' 1

/IB,05rECI MENTOOACAiAAo-AGlJI I .

Antes de realizer a instala9Ao, leia atentamente este manual.A instaJao deste produto deve ser exeoutada por instalador qualiflcado.Em caso de duvidas, contate 0Departamento Tb.::nicoda ROWA no telefone:

(11) .3648 -9294Email: Webwww.bombasrowa.com
http://webwww.bombasrowa.com/http://webwww.bombasrowa.com/


3/16

CARACTERisTICAS TECNICASPressao Vazao I DirrensoesModelo Max. Max. Hp CAmper) Peso (mm)(kg)rn.c.a (lib) 1l0V II 220 V A B C

SFL 18 19 4000 0,50 4,60 2,50 12,8 380 290 180SFL 25 25 6500 0.80 9,80 5,50 21 420 290 235SFL 30 29 6500 1.00 - 6,00 26,5 420 340 235Tango 9 2500 0,15 2.05 1,20 5 365 305 170SFL9Tango 14 3500 0,25 3,60 1,80 5,4 365 305 170SFL 14Tango 19 4000 0.50 4,60 2,60 6.1 365 305 170SFL 20

Liquido bombeado Agua pot'vel sewresiduos sOlidosTemp.Maxima d' aguaConexB:o de entrada e salda

50Cl"BSPO,59MPaPress3.0MAxima de trabalho permitida (linha Tradlcional) 6 Kwcml'

Pressdo MAxima de trabalh.o permitida (linha Tango) O,39MPa4 Kwcur1kgjcm2 = 0,980665 bar = 98,0665 kPa = 0,098 MPa = 10 m.c.a.

DIMENSOES

Regisfros estericoscom unlao duplaebloqueiode segurano:;:o

MD~LOSFl,,'1H

MO~l.C:S TANGO 5F.L9 SFL14 5FL20

MOI;:eLCS SF,L,ii;!!Ei 'SF!,..:30


4/16

CURVAS DERENDIMENTO


5/16

REGUISITOS FUNDAMENTAlSPara 0funcionamento adequado de urn equipamento pressurizador da Iinha sa eTango SFL, deverao ser atendidos os requisites a seguir:1-Atura diferencial disponrvel :~ - - ~ - - - - - - ~ ~ ~ - - - - - - - - -E neeessario que a instalacao possua reservatorio superior (caixa d'agua elevada)com base situada, no mlnimo, a.60 em acima do ponto de consume mais alto.2-VezaoMlhima:Devera possuir vazso minima de 1.5 litros por minnto em todos oa pontos deconsumo da easa para se garantir 0funcionamento do equiparrento pressurizador.

PROCEDIMENTO INDISPENS.A.VEL PARA AIN5TALAc;:Ao OEUM EGUIPAMENTO PRE55URIZAOOR

A-Instalac.::io Hidraulica:A.I) Posicione-se it frente do coletor (barrilete) para ter melhor visualizacao do sistemahidraulico e poder escolher a forma ideal de instalar 0equipemento pressurizador. Para umainstalacao rapida e simples, utilize os facilitadores de instaia9ao ROWA (dois flexiveismacho-femea de 80 cm. de comprjmento ).A.2) A tubulll9ao de alimentayio do equipamento pressurizador oriunda do reservatorioelevado (caixa d'agua) devera ter difunetro igual ou superior a I" (tuna polegada) nominal.A.3) Devera ser reformada a tubulayio para instalar 0 equipamento, 0 tubo de sue!Iua.~. RegiStl9 ( : I i ; ! e$~ cern uni~D (1Dn~Qilti com 0 ~,uiJ!'3l"f1illfQ).s-~~tll:l@es&!j.3_4 _ E .Q I J i p a rrentc PfIiISS:U r i : ii3do r ;

A- flglJa F ' ~ ; Q Prl2S:lJlti~cIa,Btig~ ~:;;$!,Ir~ para :;;:~rn;i ~ eqrecfrrento.C- tigo~ Fri a "0 p~~ljflm& .D~ A9ua para valvws~, d~1\}iI tipo HJ.jra.


6/16

FIGURA 3A.6) 0 equiparnento pressurizador NUNCA deve ser instalado na saida do sistema de aqne-cimento (aquecedor, boiler, caldeira, etc.) (FIGURA 3)

FIGURA 4Saida Aqu QC


7/16

A.l0) IMPORTANTE: Para 0funcionarnento correto


8/16

A.H) E aconselhavel evitar a pressurizacao de uma so linha de recalque (agua fria ouquente) , uma vez que isso podera dificultar a obtencao de uma temperatura ideal namisturade ambas as aguas (frta e quente), sendo que urna de las possui maier pressao do que a outra,evitando a saida desta ultima. A instalayio deve se efetuar preferivelmente eotre 0reservatorio e 0 sistema de aquecirnento (aquecedor, caldelra, etc.) sendo que 0equipameoto pressurizador pode trabalhar com urna temperatura maxima de agua de 50"C.B-InstalecSoEI~trjce :B.I) Verifique se a sua instaiayio possui adequado arerramento, confonne as normas emvigor.Se nio possuir aterramento ou em caso de duvidas, consulte urn instalador qualificado antesde Iigsr 0apareJho.B.2) Os equipamentos sao equipados com cabo de allmentacao (apenaspara produtosmonofasicos) com plugue de 1Q A. Venfique, portsnto, 00 a tomada a ser utilizada e os con-dutores que a alimentam s a o os adequados,B.3) Todos os produtos sao dotados de protetor termico, que atuara na presenca desuperaquecimento, para proteger 0 bobinado da bombs, Este dispositive oolooara 0 motorem funcionamento, novamente, de forma imprevista e automatica, quando 0 mesmo baixar atemperatura.

C Locsizs080 eProtecao :- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -C.I) 0 equipamento pressurizador devera sec instalado sobre superflcie impermeavel comdrenagern externa, para evitar problemas com eventuais vazamentos nas conexoes,C.2) 0 equipamento pressurizador deve sec instalado em local coberto para protege-to dachuva.C.3) A proteeao do equipamento pressurizador deve contar com boa VENTILACAO, paraevitar a condensacao da sgua sabre 0 equipamento (passagern de estado gasoso para 0Iiquido, ocasionada pela grande diferenca de temperatura entre a meia sem ventilacao(quente) e 0 interior da bomba (frio).

IMPORT ANTE: Os equipamentos pressurizadores NAO s a o BLINDADOS.Pertanto, a entrada de agoa 0 1 . 1 (,oDden~io no regilo do bobinadoprovooani dano signjficativo, ocasionando PERDA TOTALda GARANTIA.

Prote.;aoVentila91io


9/16

o~Purge einicia de operBcEo :D.l) Antes do funoionamento inicial do equipamento pressurizador, confira se tensaoespeciflcada no equipamento e oompsnvel com a corrente eletrica disponivel no local.D.2) Veriflque se esta fechada a valvula de esfera do by-pass e abertas as valvulas de esferade entrada e recalque do equipamento pressurizador respectivamente, Abra qualquertorneira da instala.9ao e verifique se 0equipamento pressurizador comeca a funcionar,D.3) Caso 0 mesmo n a o comece a funcionar de forma imediata, proceda a remocao datampa de conexoes preta (FIGURA 7). Rernovida essa tampa, abaixe a alavsnca do microinterrupt or. Esse procedimento deve ser efetuado com muita precaucaosendo que 0mesmopossui contatos com corrente eletrica (FIGURA 6)D.4) Verifique se o equipamento pressurizador se ligue e fomece 8gua pressurizada,D.S) Se, ap6s a realiza9ao do procedimento acima indicado, 0equipamento pressurizadornao eomeyar a funcionar, por favor, dirija-se it tabela de possfveis soluciies, na qual saoindicados os pas 50s para 0 inieio da operacao do mesmo bern como para solucionarqualquer tipo de inconveniente surgido durante 0sell funcionamento.D.6) Com 0equipamento pressurizador funcionando, sbra de forma individual 0registro decarla ponto de consume da casa, durante 30 segundos. Assim, podera exsurlr 0ar eontido nainstalacao bern como no equipamento pressurizador,

FIGURA 6 FIGURA 7

E - VerificscSo do funcionarnent;o corret;o eocirrer-otede reguagern :

E.l) Para prossegnlr com 0 desenvolvimento da presente secso, e imprescjndfvel que 0equipamento pressurizador esteja TOTALMENfE ESCORVADO e a instal~aoTOTALMENTE .PURGADA (isso e validc para todos os passes abaixo, referidos aregulagem do eqnipamento).E.2) Ao se fechar 0 registro do ultimo ponto de consume da instalayiio, 0 equipamentodevera deixar de funcionar, no intervalo maximo de 10 segundos,E.3) Se 0equipamento nao parar nesse intervalo, provavelmente seja necesssrio realizar 0processo de regulagem, para adapta-Ia it sua propria instala.9ao (Item ~F')IMPORTANfE: Antes de se efetuar uma alterscao na regulagem pre-estabelecida noequipamento, sugerlmos verificar 0correto estado e fimcionamento do controle automatico,seguindo estes passes:1) Com 0 equipamento funcionando (se necessario, abra 0 registro de urn ponto de consumepara que comece a funcionar) devera FECHAR 0 registro esferioo situado na SAllA(recalque) do equipamento pressurizador.2) 0 equipamento devera deixar de funcionar, no intervale maximo de 5 segundos, Issocomprova 0eflclente funcionamento do automatico junto com urna correta regulagem, II


10/16

3) Se 0 equipamento nlio parar nesse intervale, devera se regular 0 autom a l i co com 0registro feehado,3.a) Remova a tampa protetora do sistema eletrico do automatico, desetarraxando 0parefuso que asnstenta (FIGURA 7).3.b.l) Com urna chave de fenda, gire 0parafuso de regulagem ate que 0eCfJipamenlo deixede fund onar. D epois, glre mais uma volta e meia. .. .3.b.2) Para os equipamentos da linha Tango, desrosquei 0 parafuso da guia de regulagem eleve 0microswitch para a faixa ." ate 0 eCfJipamenlo parae. Feito isso, avance mais urnmilimelro dentro dessa faixa Gire novamente 0parafuso da guia de regulagem,3.c) Abra a valvula esfkica de saida (reca1que) e realize novamente a verificacao acimaindicada (do correto fund onamento e controle c ia regulagem).

- Regulegem do Centrale AutomStico : ..........Se a verificacao do funcionamento correto do automatico tiver sido satisfatnria e mesmocom TODOS os regi moo dos pontos de consume FECHADOS quando for efetuado 0itemde verificacao (E), continuar funci onando, isso quer dizer que temos varios vazamentos queevitarn 0desernpenho correto do equip ament0pres surizador.o controle automatico possut urn parafnso de regulagem, conforme referido anteriormente,que possibilita adaptar 0 sen funcionamento (dentro de ceria faixa) aos problemas que puderapresentar uma insmlao;:!l.om transformacao,Deverao ser fechados os registros de TODOS os consumes sern excecao;F.l) Feche todas as torneiras da casa.F.2) Verifique se os registros esfericos de entrada e saida (recalque) do equipamento estaoabertos,F.3) Remova a cain protetora dos comandos de controle (FIGURA 7).F.4) Gire 0parafuso regulador no sentido anti-horari o ate que 0equipamento comece a fun-cionarcontinuamente (FIGURA 9). Se 0 equipamento estiver funcionando, pode pular essepas so. Para os equipamentos da linha Tango gire 0perafuso c ia gui a de regulagem e leve 0microswich a posi,.a:o ''(FIGURA 8). s e 0 equipamento estiver fimcionando, pode pulareste passo,F.5) Deixe 0equipamento funcionando durante I minuto.F.6) Gire 0 parafuso regulador no senti do boririo ate 0 equipamenlo parar (FIGURA 9).Para os equipamentos Tango levar 0microswitch para a posicao "." ate 0 equipamentoparar(FIGURA. 8).F.7) Entao, gire 0parafuso mais uma volta e meia no mesmo senti do (horario), Para os equi-pamentos Tango, abaixe imm 0 microswich e gire 0 parafuso da guia de regulagem(FIGURA 8)

+t Linha Tango modelos a t < :M.,..,o 2001Os terminals queestao no Micros-

"\......:;::.~wich POSSUEMTENSAO

Linha Tango model", ap ertir Abril 2007

FIGURA 8


11/16

Os terrninais que estao noMicroswich POSSUEM 1ENSAO

Nota: Uma regula-gem incompativelcom uma instalacaoprovoca 0 funciona-mento continuo doequipamento comvazao de reftigeraoe lubrificacao insufi-ciente, provocandodesgaste anormal e/oupremsruro dos com-ponentes iutemos etambern a incrust:aode carbonato de cal-cio (sedimentos) pro-vocando 0 bloqueiodo mesmo,

A = Girar no sentidohorario (Regulagemmenos sensfvel).B = Girar no sentidoanti-horatio(Regulagem maissenslvel)

EstaJJ opera~oes daverio se repenr apOs qualquer alter~io nas cond4:6es devazamentos de ligua na instala~io original.I -CausasfregIJentes deperda deGARANTIA- IA garantia n a o sera estendida nem cobrira 0 equipamento nem nenhuma das suas partes que,a criterio da Rowa, tenhamse desgastado on deteriarado nos primeiros 2 anos, par causa douso nas seguintes condlcoes:Bobinado queimado, superaquecido au com fugas de cornmte1. Se 0 equipamento tiver sido instalado rut mtemperie ou submetido a respingos augotejamentos, permitindo a entrada d'agua no motor, provocando que 0mesmo queime ontenha fuga de corrente.Corpo motor quebrada ou datmiorado1. Batidas ou maus-tratos durante 0 traslado, instalacao e/ou funcionamento nao atribuiveisao fabricante nem ao vendedor2. Jnstalaqio com golpes de ariete.3. Congelamento.Corpo impulsor quebrada au deteriorado1.Batidas ou msns-tratos provocados par uma instala


12/16

II

to(IlEQ)Iio'-c.Q)"Co~o:J@Q)o([JooBQ )1JC Dc,mc.C D" ' f f i.Df ?

O J. .:IO Jooto:>' "02~: : ;o,o-0mQ): : : : I0-oZ;oxW

_ g:>('IIoc: : : : I~.sc' "Ec oo,'50-Q)o-0.~.s.S 00c:~~E

co'"oex,>.. . c .o.",o

l! ; :Qc:::J~Co'-'' "c2W

o. . .I>-:::I"0e n-.. .. ! ! ! ::0;~

o'I:JO J1: ).s. .c. .e. .:aoIt. .~o. . .z

('II:>0'1.. . ,:2w(f)


13/16

!I lI]EI J . )z~0.I J . )LlaI ( [ Jo:la!I l

I J . )aI(t]ooI J . ). . . ,I J . )'t:lI]Lc o . . .. i Q ..r o 1$ = : ~- "Q I J . ) e ,a "U~ ~ c ~I- E :I f... E 0

~ - ~ - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - ~ - - - ~ - - -

-. .' "ij. I f

. .' "ii(.)

' "c;~ceaeno. . . ,0>~ea11 ).s' ":eno< :O JE'"Nca>

EIDOl'L:o'"::>

o..,o-co~c'";o'",o

' "I0>-II)ouc)Q_X


14/16

I T . )C CEQ )zoc . . .C l.Q )" C IoI C Co:J@Q )o' mC)o3Q )lJ(t l'-mC l.mW.o~

. ..:I. .o

o" C J. .1: ).s. .c. .E. .:0o~

o.ro8'::!cc' "."oca'"2"0'"o


15/16

,-

I~IDO JEIDjjol..C.ID'CoI(IJo:J~IDo([JooBQ)" '0(I JL(( JC.(( J'ii.D~1-'-(!)'--

'"'"o'5


16/16

I I I

GARANTIAA ROWA garante 0bom fi.Jncionamento dos Equipamentos

Pressurizadores ROWA pelo prazo de 2(dois) anos a partir cia datadanota fiscal de comprs, com 0niJmero dB ski's do equipsmsnto.Esta garantia compreende exolustvarnerrte a substituiqao ouconsertogratuito de partes, pecas ou componentes que apresenta-rem defeitos de tabrioacao ou de material. Os equipamentos novoscom defeito de fabricacaoserao consertados em nosso laboratorio,com frete pago pelo cllente. A ccncessac de tal garantia sera feitapela propria Rowa e 0 importador. Sera cobrada taxa de visita,quando solicitado 0atendimento domiciliar.

Nao estarao cobertos por garantia os equipamentos que fun-cionarem fora de suas condlcoes normais de oper acaoconsfarrtesno manual, instalacao do equipamentocom 0eixo da eletrobombafora da posiQao horizontal, instalacao hidniulica ou eletnoa inade-quada (deflclencla na rede de allrnentacao eletrica, oscllacoes devoltagem, raios, ligaQao em voltagem errada), em produtos abrasi-vos ou corrosivos, trabalhar a seco. A presente garantia se extinguenos casos de reparos por pessoas nao autorizadas, prejuizos causa-dos por transporte inadequado,. queda e acidente de qualquer natu-reza, visto que cada equipamentoe testado e embalado individual-mente.

MANU BRA INSTSFLZ 09-08

rowa manual bra sfl

Documents