dlan pro 1200+ - · pdf filelinux® ist eine eingetragene marke von linus torvalds....

dLAN® pro 1200+

pro 1200+

00+

devolo dLAN® pro 12

© 2015 devolo AG Aachen (Deutschland)

Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften.

ndung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Er-

Eigentümer sein. devolo behält sich vor, die ge-der Auslassungen.

devolo haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist.

Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software sowie die Verwelaubnis von devolo gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Marken

HomePlug® ist eine eingetragene Marke der HomePlug Powerline Alliance.

Linux® ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.

Windows® und Microsoft® sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp.

devolo, dLAN®, Vianect® sowie das devolo-Logo sind eingetragene Marken der devolo AG.

Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligennannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/o

devolo AG

Charlottenburger Allee 60

52068 Aachen

Deutschland

www.devolo.de

Aachen, März 2015

Inhalt

devolo dLAN pro 1200+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inhalt

1 Ein Wort vorab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . 1.1.2 CE-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . .

1.2 devolo im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Was steckt hinter dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 devolo sieht grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Der dLAN pro 1200+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Rund ums Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.1 Einfache Internetverlängerung . . . 2.4.2 dLAN Peer-to-Peer . . . . . . . . . . . . 2.4.3 dLAN MDU . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.1 Kontroll-Leuchte . . . . . . . . . . . . . . 3.3.2 Netzwerkanschluss . . . . . . . . . . . . 3.3.3 Verschlüsselungsknopf . . . . . . . . . 3.3.4 Integrierte Steckdose . . . . . . . . . . . 3.3.5 Stromsparmodus . . . . . . . . . . . . . .

3.4 dLAN pro 1200+ anschließen . . . . . . . . . . . 3.5 Software für Windows . . . . . . . . . . . . . . . . .

devo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19seln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Inhalt

lo dLAN pro 1200+

4 dLAN pro-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Sicherheit im dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 dLAN pro-Netzwerk per Knopfdruck verschlüs4.3 dLAN AVpro manager für Windows . . . . . . .

5 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Bandbreitenoptimierung . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Entsorgung von Altgeräten . . . . . . . . . . . . . 5.3 Allgemeine Garantiebedingungen . . . . . . . .

Ein Wort vorab 5


können. Informationen zur Konfiguration des dLANpro-Netzes finden Sie in Kapitel 4. Hinweise zur Band-breitenoptimierung und Umweltverträglichkeit des Ge-rätes sowie unsere Garantiebedingungen in Kapitel 5bilden den Abschluss des Handbuches.

Die technischen Daten zum dLAN pro 1200+ findenSie im Produktblatt auf der beiliegenden Produkt-CD.

Beschreibung der Symbole

In diesem Abschnitt beschreiben wir kurz die Bedeu-tung der verwendeten Symbole.

Sehr wichtiger Hinweis, dessenNichtbeachtung zu Schäden führenkann.

Wichtiger Hinweis, dessen Beachtungempfehlenswert ist.

Zusätzliche Informationen und Tipps zuHintergründen und zur Konfiguration IhresGerätes.

1.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät wie in dieser Anleitung be-schrieben, um Schäden und Verletzungen zu vermei-den.

1 Ein Wort vorabVielen Dank für Ihr Vertrauen!

devolo dLAN-Professional-Lösungen stellen eine ko-stengünstige Möglichkeit dar, das Stromnetz in ei-nem Gebäude für den Aufbau eines breitbandigenIP-Netzwerkes zu nutzen. Der Vorteil hierbei liegtklar auf der Hand: Es muss kein neues Kabel verlegtwerden – Aufwand und Kosten bleiben niedrig.dLAN kann sowohl als einfach skalierbares, primäresNetzwerk genutzt werden als auch eine bestehendeInfrastruktur ergänzen.

Mit wenigen Handgriffen bauen Sie mit demdLAN pro 1200+ Ihr eigenes Netzwerk auf. dLANüberträgt die Daten über die Stromleitung des Ge-bäudes, so dass jede Steckdose zu einem Netzwerk-zugang wird.

1.1 Zu diesem HandbuchLesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle An-weisungen sorgfältig und bewahren Sie Handbuchund/oder Installationsanleitung für späteres Nach-schlagen auf.

Neben einer Einführung in die Themen „dLAN“ und„Green-IT“in Kapitel 2 erfahren Sie in Kapitel 3, wie Sieden dLAN pro 1200+ erfolgreich in Betrieb nehmen

devolo Geräte sind für den Anwender wartungsfrei. ImSchadensfall trennen Sie das devolo Gerät vom Strom-netz, indem Sie dieses selbst oder dessen Netzsteckeraus der Steckdose ziehen. Wenden Sie sich dann aus-schließlich an qualifiziertes Fachpersonal (Kunden-dienst). Ein Schadensfall liegt z. B. vor,

� wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigtist.

� wenn das devolo Gerät mit Flüssigkeit (z.B. Regenoder Wasser) überschüttet wurde.

� wenn das devolo Gerät funktionslos ist.

� wenn das Gehäuse des devolo Gerätes beschädigtist.

devolo Geräte dürfen ausschließlich an einem Versor-gungsnetz betrieben werden, wie auf dem Typen-schild beschrieben. Zur Spannungsversorgung nutzenSie nur das beiliegende Stromkabel bzw. Netzteil.

Um das devolo Gerät vom Stromnetz zu trennen, zie-hen Sie das Gerät selbst bzw. dessen Netzstecker ausder Steckdose. Die Steckdose sowie alle ange-schlossenen Netzwerkgeräte sollen leicht zu-gänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall dieNetzstecker schnell ziehen können.

Verwenden Sie devolo Geräte ausschließlich an einemtrockenen Standort.

6 Ein Wort vorab


1.1.2 CE-KonformitätBei bestimmungsgemäßen Gebrauch entspricht dasProdukt den grundlegenden Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie den übrigen einschlägi-gen Bestimmungen des FTEG.

Das Produkt ist zum Betrieb in derEU, Schweiz und Norwegen vorgese-hen.

Das Produkt ist eine Einrichtung der Klasse B.

Die CE-Erklärung zum diesem Produkt finden Sie aufder beiliegenden Produkt-CD oder unterwww.devolo.de.

1.1.3 SicherheitshinweiseAlle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollenvor Inbetriebnahme von devolo Geräten gelesen undverstanden worden sein und für zukünftige Einsicht-nahmen aufbewahrt werden.

GEFAHR durch Elektrizität

devolo Geräte dürfen vom Anwender nicht geöff-net werden. Beim Öffnen der Geräte bestehtStromschlaggefahr!

Ein Wort vorab 7


� devolo Geräte dürfen nicht direkter Wärme-strahlung ausgesetzt sein (z. B. Heizkörper, Son-neneinstrahlung).

1.2 devolo im InternetWeitergehende Informationen zu unseren Produktenfinden Sie immer auch im Internet unter www.devo-lo.de.

Nicht nur Produktbeschreibungen und Dokumentatio-nen, sondern auch aktualisierte Versionen der devolo-Software können Sie herunterladen. Besonders emp-fehlenswert sind die Beschreibungen zum Thema„dLAN pro-Netzwerk“, in denen Sie viele interessanteHintergrundinformationen finden können.

Wenn Sie weitere Ideen oder Anregungen zu unserenProdukten haben, nehmen Sie bitte unter der E-Mail-Adresse [email protected] Kontakt mit uns auf!

Zur Reinigung trennen Sie devolo Geräte vomStromnetz! Vermeiden Sie lösungshaltige Reini-gungsmittel, da dies zu Beschädigungen des Gehäusesführen kann. Verwenden Sie zur Reinigung nur eintrockenes Tuch.

GEFAHR durch Überhitzung

Batterien dürfen niemals großer Hitze wie direkteSonneneinstrahlung, Feuer o. ä. ausgesetzt werden.

Mehrere devolo Geräte dürfen nicht direkt ineinan-der gesteckt werden.

devolo Geräte sollen nur an Plätzen aufgestellt wer-den, welche eine ausreichende Belüftung gewähren.Schlitze und Öffnungen am Gehäuse dienen der Belüf-tung:

� Decken Sie devolo Geräte bei Betrieb nicht ab.

� Stellen Sie keine Gegenstände auf devoloGeräte.

� Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnun-gen der devolo Geräte.

� devolo Geräte dürfen nicht in direkter Nähe eineroffenen Flamme (z. B. Feuer, Kerze) eingesetztwerden.

8 Ein Wort vorab


Einleitung 9


über das Stromnetz aufbauen, ohne erst eine teure undlästige Verkabelung durchführen zu müssen. Dabeimüssen sich Leistungsdaten und Installationsaufwandnicht hinter den traditionellen Methoden verstecken.

Abb. 1

2 EinleitungdLAN ist eine intelligente und sichere Technologie, mitder Sie einfach, schnell und preiswert ein Netzwerk

chen dürfen. Schließlich soll ein devolo-Netzwerk perSteckdose nicht nur komfortabel sein, sondern auchmöglichst wenig Energie benötigen – besonders dann,wenn es gerade nicht gebraucht wird.

Dass man bei devolo der Forderung nach Energieeffizi-enz nachkommt, wird anhand des patentiertenStromsparmodus in den Geräten deutlich. Er senktautomatisch den Energieverbrauch, wenn die PCsim dLAN pro-Netzwerk oder verbundenes Equipmentausgeschaltet sind.

Der Stromsparmodus in den Adaptern ist nicht bloß einTribut an den Umweltschutz, sondern echter Servicefür die Kunden. Regelmäßig den Stand-by-Knopf ander Hardware zu drücken, das vergessen die meisten.Mit der patentierten Technologie in devolo-Ad-aptern sparen Sie Strom, ohne etwas dafür tunzu müssen. Und wenn der Energieverbrauch sinkt,dreht sich auch der Zähler langsamer – und jede Minu-te, in welcher sich der Adapter im Stromsparmodus be-findet, spart bares Geld.

10 Einleitung


2.1 Was steckt hinter dLAN? Beim dLAN (direct Local Area Network) wird das vor-handene Stromnetz zur Übertragung von Daten zwi-schen verschiedenen, über entsprechende Adaptermiteinander verbundenen, Computern und anderenNetzwerkkomponenten genutzt. Sprichwörtlich jedeSteckdose wird dadurch auch zur „Netzwerksteckdo-se“. Zur Übermittlung werden die Daten umgewandelt(moduliert) und als Signal über die Stromleitungen ge-schickt. Modernste Technik gewährleistet dabei, dasssich Strom- und Datennetz nicht gegenseitig stören.Dabei ist die Vernetzung über dLAN schnell und sicher.Die übertragenen Informationen werden mit einemKennwort verschlüsselt, um das einfache Abhörendurch Dritte zu verhindern.

2.2 devolo sieht grünAlle reden von Green-IT. devolo hat es einfach ge-macht: Mit dem serienmäßigen Stromsparmodus sei-ner Netzwerkadapter ist das Aachener Unternehmenvielen Wettbewerbern aus der IT-Branche weit voraus.

Eine Bitkom-Studie hat es ermittelt: 41 Prozent derDeutschen achten mittlerweile auf den Energiever-brauch, wenn sie neue Hardware anschaffen. Auch beidevolo schauen die Entwickler schon seit langem ge-nau darauf, wie viel Strom die dLAN-Adapter verbrau-

Einleitung 11


� Professionelles Remote-Management überdLAN AVpro manager-Software mit umfangrei-chen Konfigurationsmöglichkeiten

� Zuverlässiger Schutz in öffentlichen Bereichen:Stromsparmodus, LED-Statusanzeige und Ver-schlüsselungsknopf lassen sich via Remote-Management abschalten

� Mit bis zu 1200 Mbit/s erleben Sie Datenübertra-gung auf höchstem Niveau. Die range+ Techno-logie sorgt für eine noch stabilereInternetverbindung mit deutlich höheren Reich-weiten.

� Gigabit-Ethernet-Port

� Optimale dLAN-Sicherheit mit 128-Bit-AES-Ver-schlüsselung

� Unterstützt Quality-of-Service (QoS) zur automati-schen Datenpriorisierung

� Hohe Reichweite von bis zu 400 Metern bei derVerbindung über die Stromleitung

� Patentierter Stromsparmodus für kosteneffizientenBetrieb

� Mittels des dLAN AVpro manager wird eine zuver-lässige, schnelle und komfortable Integration desdLAN pro 1200+ in dLAN pro-Netzwerke unter-schiedlicher Architektur (Peer-to-Peer oder MDU)ermöglicht.

Ein an den Computer angeschlosse-nes dLAN pro-Gerät kann nur dann inden Stromsparmodus wechseln,wenn die Netzwerkkarte des ausge-schalteten Computers ebenfalls inak-tiv ist. Verwenden Sie eineNetzwerkkarte, die trotz ausgeschal-tetem Computer aktiv bleibt, emp-fehlen wir, den Computer über eineMehrfachsteckdose mit Ein/Ausschal-ter mit dem Stromnetz zu verbinden,damit dieser als auch die eingebauteNetzwerkkarte stromlos sind.

Wenn Sie sicherstellen möchten, dass ein dLAN pro-Gerät nicht in den Stromsparmodus wechselt, kanndiese Funktion im dLAN AVpro manager deaktiviertwerden.

2.3 Der dLAN pro 1200+� Entwickelt für den professionellen Einsatz in klei-

neren Netzwerken mit hohem Anspruch an Zuver-lässigkeit und Leistung

� dLAN-Technologie vom weltweiten Marktführer,entwickelt für den professionellen Einsatz

Abb. 2

Abb. 3

12 Einleitung


2.4 Rund ums Netzwerk

2.4.1 Einfache Internetverlängerung

Einleitung 13


bar ist, wird von diesen automatisch zum Central Coor-dinator (CCo) bestimmt und koordiniert fortan dieKommunikation zwischen den Teilnehmern. Standard-mäßig werden die dLAN pro-Geräte als Peer-to-Peer-Netzwerk konfiguriert.

Abb. 4

Abb. 5

2.4.2 dLAN Peer-to-Peer In einem Peer-to-Peer-Netzwerk (P2P) sind alle dLANpro-Geräte gleichberechtigt. Die angeschlossenenNetzwerkteilnehmer können frei und direkt miteinan-der kommunizieren. Das dLAN pro-Gerät, das von allendLAN pro-Geräten im Netzwerk aus am besten erreich-

den Slaves des MDU-dLANs nicht möglich. Die Masterder MDU-dLANs werden über Ethernet-Switches mit-einander verbunden. MDU-dLANs sind damit ideal zuretagenweisen Vernetzung (z. B. in Hotels) geeignet.MDU-dLANs können nur im Experten-Modus des dLANAVpro managers konfiguriert werden.

Abb. 6

Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4

14 Einleitung


2.4.3 dLAN MDU In einem MDU-Netzwerk (MDU: Multiple DwellingUnit) hängen die angeschlossenen Netzwerkteilneh-mer als Slaves an einem Master und bilden mit ihremMaster gemeinsam ein logisches dLAN pro-Netzseg-ment. Jeder Slave sendet Daten nur an seinen Master.Auf technischer Ebene ist Kommunikation zwischen

Zimmer 1

Inbetriebnahme 15


3.1 LieferumfangBevor Sie mit der Inbetriebnahme IhresdLAN pro 1200+ beginnen, vergewissern Sie sich bit-te, dass Ihre Lieferung vollständig ist:

� Single Kit:

� dLAN pro 1200+

� Netzwerkkabel

� gedruckte Installationsanleitung

oder

� Starter Kit:

� Zwei dLAN pro 1200+

� Zwei Netzwerkkabel

� gedruckte Installationsanleitung

devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im Lie-ferumfang ohne Vorankündigung vorzunehmen.

3.2 Systemvoraussetzungen� Betriebssysteme: Windows 7 Home Premium

(32 bit/64 bit), Windows 8 (32 bit/64 bit), Win-dows 8 Pro (32 bit/64 bit), Linux (Ubuntu 12.4)und alle netzwerkfähigen Betriebssysteme

� Netzwerkanschluss

3 InbetriebnahmeIn diesem Kapitel erfahren Sie alles Wissenswerte zurInbetriebnahme Ihres dLAN pro 1200+. Wir beschrei-ben Funktionen sowie den Anschluss desdLAN pro 1200+. Des Weiteren stellen wir Ihnen diedevolo-Software kurz vor.

Abb. 7 ist länderspezifisch

� Die LED blinkt schnell weiß in regelmäßigenZeitabständen, wenn der Verschlüsselungsvor-gang (Pairing) im dLAN pro-Netzwerk durchge-führt wird.

� Die LED blinkt weiß in unregelmäßigen Zeit-abständen, wenn der dLAN pro 1200+ sich imStromsparmodus befindet.

� Die LED blinkt rot in regelmäßigen Zeitabstän-den, wenn die Datenübertragungsrate desdLAN pro 1200+ nicht im optimalen Bereich liegt.Hinweise zur Verbesserung der Datenübertra-gungsrate finden Sie im Kapitel 5.1 Bandbrei-tenoptimierung.

Die Funktion der LED-Statusanzeigekann im dLAN AVpro manager deak-tiviert werden.

3.3.2 NetzwerkanschlussÜber den Netzwerkanschluss kann ein PC oder ein an-dere Netzwerkgerät über ein handelsübliches Netz-werkkabel mit dem dLAN pro 1200+ verbundenwerden.

3.3.3 VerschlüsselungsknopfDatenverschlüsselung per Knopfdruck; zur Funktions-weise des Verschlüsselungsknopfes lesen Sie im Kapitel

16 Inbetriebnahme


Beachten Sie, dass Ihr Computer bzw. dasjeweilige Gerät über eine Netzwerkkartebzw. einen Netzwerkadapter mit Netzwerk-schnittstelle verfügen muss.

Zum Aufbau eines dLAN pro-Netz-werkes benötigen Sie zwei dLAN pro-Geräte (200 Mbit/s, 500 Mbit/s bzw.1200 Mbit/s).

3.3 FunktionenDer dLAN pro 1200+ besitzt eine Kontroll-Leuchte(LED), einen Netzwerkanschluss, den Verschlüsse-lungsknopf und eine integrierte Steckdose.

3.3.1 Kontroll-LeuchteDie Kontroll-Leuchte (LED) zeigt alle Status desdLAN pro 1200+ durch unterschiedliches Blink- undLeuchtverhalten an:

� Die LED blinkt schnell rot in regelmäßigen Zeit-abständen, wenn der dLAN pro 1200+ mit demStromnetz verbunden ist, aber keine dLAN-Verbindung besteht.

� Die LED leuchtet weiß, wenn derdLAN pro 1200+ betriebsbereit ist und einedLAN-Verbindung besteht.

Inbetriebnahme 17


diese Funktion in der dLAN AVpro manager-Softwa-re deaktiviert werden. Mehr Informationen zum ThemaStromsparmodus finden Sie im Kapitel 2.2 devolosieht grün.

3.4 dLAN pro 1200+ anschließenIn diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen, wie Sie dendLAN pro 1200+ an einen Computer oder ein anderesNetzwerkgerät anschließen.

Den zulässigen Spannungsbereich fürden Betrieb des Gerätes sowie dieLeistungsaufnahme entnehmen Siebitte dem Etikett auf der Rückseitedes Gerätes. Weitere technischeAngaben zum Produkt stehen imProduktblatt auf der beiliegendenProdukt-CD oder unter www.devolo.dezur Verfügung.

� Schließen Sie den dLAN pro 1200+ über Netz-werkkabel an den jeweiligen NetzwerkanschlussIhres Computer oder Netzwerkgerätes an.

Vermeiden Sie bei der VerkabelungStolperfallen.

4.2 dLAN pro-Netzwerk per Knopfdruck ver-schlüsseln weiter.

Aus Sicherheitsgründen kann dieFunktion des Verschlüsselungsknop-fes im dLAN AVpro manager deakti-viert werden.

3.3.4 Integrierte SteckdoseWenn Sie weitere Netzwerkgeräte mittels Mehrfach-steckdose anschließen, stecken Sie diese Mehrfach-steckdose in die Steckdose des dLAN pro 1200+. Derhier integrierte Netzfilter beseitigt evtl. Störsignale derangeschlossenen Geräte und verbessert entscheidenddie Datenübertragung im Netzwerk.

3.3.5 StromsparmodusEin dLAN pro-Gerät wechselt nach kurzer Zeit in denStromsparmodus, wenn kein eingeschaltetes Netz-werkgerät (z. B. Computer) an der Netzwerkschnittstel-le angeschlossen ist. Im Stromsparmodus ist dasdLAN pro-Gerät über das Stromnetz nicht er-reichbar. Sobald das an der Netzwerkschnittstelle an-geschlossene Netzwerkgerät (z. B. Computer) wiedereingeschaltet ist, ist Ihr dLAN pro-Gerät auch wiederüber das Stromnetz erreichbar.

Wenn Sie sicherstellen möchten, dass ein dLAN pro-Gerät nicht in den Stromsparmodus wechselt, kann

Ausführliche Informationen zur Einbindunganderer devolo dLAN pro-Geräte finden Sieauf unserer Internetseite www.devolo.de.

3.5 Software für WindowsMit Hilfe des Installationsassistenten wird derdevolo dLAN AVpro manager und das dazugehörigeProdukthandbuch unter dem Windows-Betriebssysteminstalliert. Der devolo dLAN AVpro manager bietet ne-ben der individuellen Verschlüsselung Ihres dLAN pro-Netzwerkes noch erweiterte dLAN pro-Funktionen.

Um die Software zu installieren, legen Sie diemitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk IhresComputers.

Anschließend finden Sie den installiertendLAN AVpro manager und das dazugehörigeProdukthandbuch in der Programmgruppe Start � AlleProgramme � devolo.

18 Inbetriebnahme


� Stecken Sie den dLAN pro 1200+ in eine verfüg-bare Steckdose.

Die Steckdose sowie alle angeschlos-senen Netzwerkgeräte sollen leichtzugänglich sein, damit Sie im Be-darfsfall die Netzstecker schnell zie-hen können.

Um den Adapter vom Stromnetz zutrennen, ziehen Sie das Gerät selbstbzw. dessen Netzstecker aus derSteckdose.

Weitere, mittels Mehrfachsteckdose ange-schlossene Netzwerkgeräte werden mitdem Stromnetz verbunden, indem Sie dieseMehrfachsteckdose in die integrierte Steck-dose des dLAN pro 1200+ stecken.

� Nachdem Sie mindestens zwei dLAN pro-Gerätewie gerade beschrieben angeschlossen haben, istIhr dLAN pro-Netzwerk eingerichtet. Um Ihr Netz-werk noch zu sichern, fahren Sie mit der Konfigu-ration Ihres Netzwerkes fort. Lesen Sie dazu imKapitel 4 dLAN pro-Netzwerk weiter.

dLAN pro-Netzwerk 19


� In dLAN pro-Netzwerken, in denen Geräte mitund ohne Verschlüsselungsknopf miteinanderkombiniert werden, muss mit der Softwaredevolo dLAN AVpro manager verschlüsselt wer-den.

4.2 dLAN pro-Netzwerk per Knopf-druck verschlüsseln

Zur Verschlüsselung eines dLAN pro-Netzwerkes, indem alle zugehörigen Geräte mit Verschlüsselungs-knopf ausgestattet sind, bedienen Sie sich einfach desam Gerät befindlichen Verschlüsselungsknopfes. DurchDrücken dieses Knopfes wird Ihr dLAN pro-Netzwerkmittels eines Zufallskennwortes gesichert.

Aus Sicherheitsgründen kann dieFunktion des Verschlüsselungsknop-fes im dLAN AVpro manager deakti-viert werden.

Im Folgenden beschreiben wir anhand möglicher Netz-werkszenarien die genauen Vorgehensweisen der Ver-schlüsselung:

Im Stand-by-Betrieb (Stromsparmo-dus) ist keine Konfiguration möglich.

4 dLAN pro-Netzwerk

4.1 Sicherheit im dLANBevor Sie den dLAN pro 1200+ in Ihrem dLAN pro-Netzwerk einsetzen können, müssen Sie es zunächstmit anderen dLAN pro-Geräten zu einem Netzwerk ver-binden. Zwei spezifische Informationen sind dazu vonbesonderer Bedeutung:

� Die gemeinsame Verwendung des dLAN-Kenn-wortes dient der Zugangskontrolle; es entsteht einabgegrenztes dLAN pro-Netz.

� Die gemeinsame Verwendung des dLAN-Kenn-wortes dient der Verschlüsselung des Netzwerkes,und damit der Abhörsicherheit der übermitteltenDaten.

Das dLAN-Kennwort kann automatisch per Verschlüs-selungsknopf oder händisch mit Hilfe des Programmesdevolo dLAN AVpro manager festgelegt werden. Beider Wahl der Verschlüsselungsmethode beachten SieFolgendes:

� In dLAN-Netzwerken, in denen alle zugehörigendLAN pro-Geräte mit einemVerschlüsselungsknopf ausgestattet sind,funktioniert die individuelle Datenverschlüsselungeinfach per Knopfdruck.

Fertig! Ihr dLAN pro-Netzwerk ist nun vor unbefugtemZugriff geschützt.

Abb. 8

20 dLAN pro-Netzwerk


Verschlüsseln eines neuen dLAN pro-Netzwer-kes mit einem dLAN pro 1200+ und einem wei-teren dLAN pro-Gerät

Nachdem Sie beide dLAN pro-Geräte erfolgreich ange-schlossen haben, drücken Sie – innerhalb von 2 Mi-nuten – jeden Verschlüsselungsknopf für 1 Sekunde.



aus Ihrem bestehenden Netzwerk und anschließendden Verschlüsselungsknopf (1 Sekunde lang) desneuen dLAN pro-Gerätes.

Fertig! Das neue dLAN pro-Gerät ist in Ihr Netzwerkeingebunden. Um weitere dLAN pro-Geräte in IhrNetzwerk einzubinden, verfahren Sie wie gerade be-schrieben.

Abb. 9

Bestehendes dLAN pro-Netzwerk erweitern um einen dLAN pro 1200+

Ist Ihr bestehendes dLAN pro-Netzwerk bereits mitHilfe des Verschlüsselungsknopfes gesichert, könnenSie auch auf die gleiche Weise fortfahren, um weitereGeräte zu integrieren. Nachdem Sie den neuendLAN pro 1200+ erfolgreich angeschlossen haben,drücken Sie – innerhalb von 2 Minuten – zuerst denVerschlüsselungsknopf (1 Sekunde lang) eines Gerätes

aus Ihrem Netzwerk ausgeschlossen. Um es anschlie-ßend in ein anderes dLAN pro-Netzwerk einzubinden,verfahren Sie wie oben beschrieben, je nachdem ob Sieein neues Netzwerk aufsetzen oder ein bestehendes er-weitern möchten.

Abb. 10



dLAN pro-Gerät aus einem Netzwerk entfernen

Um ein dLAN pro 1200+ oder ein anderes dLAN pro-Gerät aus einem bestehenden Netzwerk zu entfernen,drücken Sie mindestens 10 Sekunden lang den Ver-schlüsselungsknopf des entsprechenden Geräts. DiesesGerät erhält ein neues Zufallskennwort und ist damit



4.3 dLAN AVpro manager für Win-dows

Mit Hilfe des Installationsassistenten wird die Konfigu-rationssoftware devolo dLAN AVpro manager sowiedas dazugehörige Produkthandbuch unter dem Win-dows-Betriebssystem installiert (siehe 3.5 Softwarefür Windows).

Neben der individuellen Verschlüsselung Ihres dLANpro-Netzwerkes und der Absicherung vor unbefugtemZugriff, bietet der devolo dLAN AVpro managernoch erweiterte dLAN pro-Funktionen.

Ausführliche Beschreibungen und Informa-tionen zur Konfiguration Ihres dLAN pro-Netzes entnehmen Sie bitte demdevolo dLAN AVpro manager-Produkt-handbuch.

Anhang 25


� Weitere, mittels Mehrfachsteckdose verbundeneNetzwerkgeräte sollten Sie über die im Gerät inte-grierte Steckdose mit dem Stromnetz verbinden.

� Um die Filterfunktion des Gerätes optimal auszu-nutzen und die Datenübertragung im Netzwerk zuverbessern, stecken Sie die Mehrfachsteckdoseimmer in die Steckdose des Gerätes. Falls mehrereGeräte mit Strom versorgt werden müssen, ver-wenden Sie eine entfernt gelegene Wandsteck-dose.

5 Anhang

5.1 BandbreitenoptimierungUm die Übertragungsleistung im Netzwerk entschei-dend zu verbessern, empfehlen wir die folgenden „An-schlussregeln” zu beachten:

� Stecken Sie das Gerät direkt in eine Wandsteck-dose, vermeiden Sie eine Mehrfachsteckdose.

Abb. 11

a) Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Gerät mit allenTeilen. Sie wird in der Form geleistet, dass Teile, die nachweis-lich trotz sachgemäßer Behandlung und Beachtung derGebrauchsanweisung aufgrund von Fabrikations- und/oderMaterialfehlern defekt geworden sind, nach devolos Wahlkostenlos ausgetauscht oder repariert werden. Alternativhierzu behält devolo sich vor, das defekte Gerät gegen einErsatzgerät mit gleichem Funktionsumfang und gleichen Lei-stungsmerkmalen auszutauschen. Handbücher und evtl. mit-gelieferte Software sind von der Garantie ausgeschlossen.

b) Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von devologetragen, nicht aber die Kosten für den Versand vom Erwerberzur Service-Werkstätte und/oder zu devolo.

c) Ersetzte Teile gehen in devolos Eigentum über.

d) devolo ist berechtigt, über die Instandsetzung und den Aus-tausch hinaus technische Änderungen (z. B. Firmware-Updates) vorzunehmen, um das Gerät dem aktuellen Stand derTechnik anzupassen. Hierfür entstehen dem Erwerber keinezusätzlichen Kosten. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.

2 Garantiezeit

Die Garantiezeit beträgt für dieses devolo-Produkt drei Jahre. Die Ga-rantiezeit beginnt mit dem Tag der Lieferung des Gerätes durch dendevolo-Fachhändler. Von devolo erbrachte Garantieleistungen be-wirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sieeine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Er-satzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

3 Abwicklung

a) Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler des Gerätes, sosind Garantieansprüche unverzüglich, spätestens jedoch inner-halb von sieben Tagen geltend zu machen.

b) Transportschäden, die äußerlich erkennbar sind (z.B. Gehäusebeschädigt), sind unverzüglich gegenüber der mit dem Trans-port beauftragten Person und dem Absender geltend zumachen. Äußerlich nicht erkennbare Schäden sind unverzüg-lich nach Entdeckung, spätestens jedoch innerhalb von dreiTagen nach Anlieferung, schriftlich gegenüber der Transport-person und dem Absender zu reklamieren.

26 Anhang


5.2 Entsorgung von AltgerätenAnzuwenden in den Ländern der Europäischen Unionund anderen europäischen Ländern mit einem separa-ten Sammelsystem:

Das Symbol des durchgestrichenenMülleimers auf dem Gerät bedeutet, dasses sich bei diesem Adapter um einelektrisches bzw. elektronisches Gerät imAnwendungsbereich des deutschenElektrogesetzes (bzw. EU-WEEE-Richtlinie)handelt. Derartig gekennzeichneteAltgeräte dürfen nicht im Hausmüllentsorgt werden. Sie können diesestattdessen kostenlos bei Ihrerkommunalen Sammelstelle abgeben.Wenden Sie sich an Ihre Stadt- oderGemeindeverwaltung.

5.3 Allgemeine Garantiebedingun-gen

Diese Garantie gewährt die devolo AG den Erwerbern von devolo-Produkten nach ihrer Wahl zusätzlich zu den ihnen zustehendengesetzlichen Gewährleistungsansprüchen nach Maßgabe der fol-genden Bedingungen:

1 Garantieumfang

Anhang 27


6 Ergänzende Regelungen

Die vorstehenden Bestimmungen regeln das Rechtsverhältnis zu de-volo abschließend.

a) Durch diese Garantie werden weitergehende Ansprüche, ins-besondere solche auf Wandlung oder Minderung, nichtbegründet. Schadensersatzansprüche, gleich aus welchemRechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit z.B.bei Personenschäden oder Schäden an privat genutztenSachen nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen desVorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingend gehaftetwird.

b) Ausgeschlossen sind insbesondere Ansprüche auf Ersatz vonentgangenem Gewinn, mittelbaren oder Folgeschäden.

c) Für Datenverlust und/oder die Wiederbeschaffung von Datenhaftet devolo in Fällen von leichter und mittlerer Fahrlässigkeitnicht.

d) In Fällen, in denen devolo die Vernichtung von Daten vorsätz-lich oder grob fahrlässig verursacht hat, haftet devolo für dentypischen Wiederherstellungsaufwand, der bei regelmäßigerund gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherheitskopieneingetreten wäre.

e) Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und istnicht übertragbar.

f) Gerichtsstand ist Aachen, falls der Erwerber Vollkaufmann ist.Hat der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in derBundesrepublik Deutschland oder verlegt er nach Vertragsab-schluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ausdem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland, istdevolos Geschäftssitz Gerichtsstand. Dies gilt auch, fallsWohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt des Käufers im Zeit-punkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

g) Es findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwen-dung. Das UN-Kaufrecht gilt im Verhältnis zwischen devolound dem Erwerber nicht.

c) Der Transport zu und von der Stelle, welche die Garantiean-sprüche entgegennimmt und/oder das instandgesetzte Gerätaustauscht, geschieht auf eigene Gefahr und Kosten desErwerbers.

d) Garantieansprüche werden nur berücksichtigt, wenn mit demGerät eine Kopie des Rechnungsoriginals vorgelegt wird.devolo behält sich in Einzelfällen vor, sich das Rechnungsorigi-nal vorlegen zu lassen.

4 Ausschluss der Garantie

Jegliche Garantieansprüche sind insbesondere ausgeschlossen,

a) wenn der Aufkleber mit der Seriennummer vom Gerät entferntworden ist,

b) wenn das Gerät durch den Einfluss höherer Gewalt oder durchUmwelteinflüsse (Feuchtigkeit, Stromschlag, Staub u.ä.)beschädigt oder zerstört wurde,

c) wenn das Gerät unter Bedingungen gelagert oder betriebenwurde, die außerhalb der technischen Spezifikationen liegen,

d) wenn die Schäden durch unsachgemäße Behandlung – insbe-sondere durch Nichtbeachtung der Systembeschreibung undder Betriebsanleitung – aufgetreten sind,

e) wenn das Gerät durch hierfür nicht von devolo beauftragtePersonen geöffnet, repariert oder modifiziert wurde,

f) wenn das Gerät mechanische Beschädigungen irgendwelcherArt aufweist,

g) wenn der Garantieanspruch nicht gemäß Ziffer 3a) oder 3b)gemeldet worden ist.

5 Bedienungsfehler

Stellt sich heraus, dass die gemeldete Fehlfunktion des Gerätesdurch fehlerhafte Fremd-Hardware, -Software, Installation oderBedienung verursacht wurde, behält devolo sich vor, den entstande-nen Prüfaufwand dem Erwerber zu berechnen.

28 Anhang



ieferumfang 15

aster 14DU 14ultiple Dwelling Unit 14

etzwerkanschluss 16etzwerksegment 14

2P 13eer-to-Peer 13

icherheitshinweise 6lave 14tromsparmodus 10

erschlüsselungsknopf 16, 19

IndexBBestimmungsgemäßer Gebrauch 5

CCCo 13CE-Konformität 6Central Coordinator 13

Ddevolo dLAN AVpro manager 18, 23dLAN 10dLAN pro-Gerät 13dLAN pro-Netzwerk 19dLAN-Kennwort 19

EEntsorgung 26Experten-Modus 14

GGarantie 26Green-IT 10

IIntegrierte Steckdose 17

KKontroll-Leuchte (LED) 16

LL

MMMM

NNN

PPP

SSSS

VV

dlan pro 1200+ - · pdf filelinux® ist eine eingetragene marke von linus torvalds....

Documents