cdo brochure
DESCRIPTION
CDO difunde la cultura y el valor de la colaboración en todos los niveles de la vida social y empresarial para acompañar a sus asociados en el camino del cambio, el crecimiento y el desarrollo que cada empresa está llamada a afrontar. El clima de amistad operativa que nace de la relación con los asociados y también entre ellos, se materializa en propuestas y servicios específi cos en los diversos ámbitos en los que CDO está presente, entre los que destacan la formación, la internacionalización, la constitución de redes empresariales, los servicios para la innovación, los convenios y los instrumentos fi nancieros, y el apoyo a las obras de carácter educativo y social.TRANSCRIPT
Un criterio ideal, una amistad operativa
Desde hace más de 25 años la Compañía de las Obras acompaña a muchos empresarios y profesionales que quieren afrontar de manera constructiva e innovadora los retos económicos, sociales y culturales. Esta amistad operativa, basada en el sentido de la responsabilidad y en el deseo de contribuir al bien común que está presente en cada persona, se ha concretado con el paso de los años en iniciativas de múltiples formas tanto en el ámbito profi t como en el non-profi t.Hoy la Asociación está especialmente interesada en la promoción de la cultura de redes empresariales y en los servicios para la internacionalización: uno de los factores decisivos para el futuro de nuestras empresas pasa por unirse para consolidar la propia actividad o para alcanzar los mercados internacionales. Para facilitar estos recorridos surgió Matching, un gran evento empresarial que se celebra anualmente a fi nales de noviembre, que favorece las relaciones entre empresarios, ayuda a conocer el mercado, y contribuye a identifi car nuevas perspectivas para la empresa.Para ofrecer un apoyo útil ante las difi cultades cotidianas de la empresa, CDO también se ha especializado en el campo de los servicios fi nancieros y de los convenios comerciales gracias a la consolidación de su relación con importantes socios. También se ha potenciado la oferta en el campo de la formación para empresarios y profesionales, y dentro del campo de la innovación para valorar el potencial de la empresa y estar en disposición de acoger cada oportunidad de crecimiento y desarrollo.A través de sus distintas iniciativas, y siempre abierta a implicar a nuevos protagonistas, CDO afi rma su empeño en que las personas y las agrupaciones sociales continúen siendo promotores de un progreso verdaderamente humano, dentro de cada circunstancia histórica, cultural y económica.
Bernhard Scholz, Presidente Compañía de las Obras
QUIÉNES SOMOS
Un criterio ideal, una amistad operativa. Compañía de las Obras nació en 1986 como una asociación entre empresarios y profesionales que deseaban revalorizar las capacidades humanas y económicas de sus empresas para contribuir al bien común.La actividad de CDO se articula en iniciativas que tienen como objetivo afi rmar la centralidad de la persona en cualquier contexto social y laboral, y promover una concepción de hombre, del mercado y del Estado inspirada en los principios de libertad responsable, solidaridad y subsidiariedad.En la actualidad CDO dispone de 38 sedes en Italia y 17 más repartidas por el mundo. Cuenta con más de 36.000 asociados entre empresas, la mayoría de ellas pequeñas y medianas empresas, y entidades sin ánimo de lucro.
CDO difunde la cultura y el valor de la colaboración en todos los niveles de la vida social y empresarial para acompañar a sus asociados en el camino del cambio, el crecimiento y el desarrollo que cada empresa está llamada a afrontar. El clima de amistad operativa que nace de la relación con los asociados y también entre ellos, se materializa en propuestas y servicios específi cos en los diversos ámbitos en los que CDO está presente, entre los que destacan la formación, la internacionalización, la constitución de redes empresariales, los servicios para la innovación, los convenios y los instrumentos fi nancieros, y el apoyo a las obras de carácter educativo y social.
UN CRITERIO IDEAL, UNA AMISTAD OPERATIVA
Compañía de las Obras anima y sostiene la libre iniciativa de cuantos se impliquen en crear nuevos ámbitos de sociabilidad que sitúen en el centro el bien de la persona, su libertad y responsabilidad.
Agroalimentare
Es una asociación integrada por personas y empresas que operan en el sector agroalimentario. Desde 1998 ha dado vida a múltiples iniciativas de apoyo mutuo, dirigidas a compartir oportunidades y necesidades surgidas de la actividad cotidiana en los diferentes sectores que conforman la cadena de valor, y que van desde la producción agrícola a la transformación, o desde la comercialización hasta la gestión de los excedentes. Esta experiencia ha generado una red de relaciones estables con más de 1.000 empresas a través de representantes presentes en todas las regiones italianas. Algunos de los momentos más signifi cativos de la vida asociativa son el Forum, que se celebra en enero, y donde se afrontan las problemáticas del sector con interlocutores de un destacado perfi l institucional, académico y empresarial; y la Asamblea Nacional de socios, que tiene lugar en el mes de febrero, en la que se dan a conocer las experiencias profesionales más relevantes del último período.
Opere Educative
Es una asociación formada por gestores de escuelas no públicas, centros de formación profesional y otras instituciones educativas. Constituida en 1996, cuenta con 188 entes gestores asociados - de un total de 520 centros educativos en cada nivel - los cuáles atienden aproximadamente a 49.000 alumnos y dan trabajo a cerca de 5.000 personas entre personal docente y no docente, a lo largo de todo el territorio italiano.Promueve un empeño cultural, político y formativo en el campo de la libertad de educación y presta servicios dirigidos al sostenimiento y el desarrollo de las escuelas asociadas, ya sea en red o de forma individual. Esto les permite conocer y afrontar las oportunidades que emergen de la continua transformación social y legislativa, todo ello con el fi n de mejorar la calidad de la oferta educativa y el cumplimiento de los itinerarios escolares. Es muy signifi cativa la colaboración con otras instituciones educativas del resto del mundo.
Es una asociación de promoción social que integra a más de 1.400 entidades sin ánimo de lucro inscritas en la Compañía de las Obras y que están presentes en todo el territorio italiano.Con su actividad se ofrece apoyo a los asociados y, a través de ellos, a las personas de las que se ocupan, animando el espíritu de colaboración entre los socios.De forma específi ca, los principales objetivos de la asociación son: la toma de conciencia de la importancia cultural propia de cada entidad; el desarrollo de competencias profesionales acordes con las características de las organizaciones sin ánimo de lucro; la oferta continua de formación, dirigida a los jóvenes; y el ejercicio de una presencia institucional efectiva, a partir del principio de la subsidiariedad.Forman parte de CDO Obras Sociales cooperativas, asociaciones, fundaciones y otras personas jurídicas distribuidas sobre todo el territorio italiano.
Informatica
Es un lugar de referencia para empresas y profesionales asociados a CDO que operan en el sector de las tecnologías de información y comunicación.
Sport
Une y conecta a las entidades asociadas a CDO.Su misión es ayudar a los que conciben el deporte como instrumento educativo para la persona, creando una red de relaciones y proporcionando servicios de apoyo a las asociaciones deportivas.
CDO ESTÁ
EN LA SOCIEDAD
CDO pone a disposición de sus asociados una serie de convenios y servicios dirigidos a incrementar la competitividad de la empresa. Gracias a acuerdos de ámbito nacional o local con importantes instituciones – entidades de crédito, agencias de empleo, compañías de seguros, y grandes empresas – las empresas tienen un apoyo en sectores claves, desde las certifi caciones técnicas hasta el ámbito de la energía, pasando por la selección de personal o por el mundo de las fi nanzas. Los convenios bancarios que se ha hecho con la colaboración de BFS Partner, y que son exclusivos para los socios de CDO, ofrecen por ejemplo condiciones de cuentas diversifi cadas y estudiadas en función de las diversas necesidades de los destinatarios, con ventajas concretas. Complementariamente, el innovador proyecto de Tutoría Financiera, permite asesorar a las empresas en su relación con las entidades de crédito. Además, el amplio elenco de convenios comerciales ofrece grandes oportunidades de ahorro o de facilidad de gestión y toca capítulos relevantes en la actividad de la empresa como telefonía, informática, movilidad, parque automovilístico, viajes, logística y gestión del personal.La gama de servicios y convenios está en continua actualización y crecimiento, para atender oportunamente a las constantes y variables exigencias de empresarios y profesionales.
CDO ES
SERVICIOS PARA LOS SOCIOSEl sentido profundo y la importancia estratégica que en CDO se otorga las relaciones entre empresas, se materializa en numerosos acuerdos con importantes socios dispuestos a ofrecer una vasta gama de servicios y convenios fi nancieros y comerciales.
CDO ES
MATCHINGPor su naturaleza CDO promueve la cultura de redes empresariales. Ejemplo y culmen de este trabajo es Matching, un gran evento para los negocios que tiene lugar en el mes de noviembre y que reúne cada año a miles de empresas y operadores comerciales de todo el mundo. Un evento multisectorial, de carácter transversal que ayuda a conocer mejor el mercado y que ofrece nuevas perspectivas de colaboración, situando en el centro a empresarios y profesionales.
Matching ha destacado en el panorama ferial internacional por su papel único en el género, al favorecer relaciones de negocios entre los participantes, siendo un lugar ideal en el que empresarios y profesionales pueden conocer mejor el mercado, intercambiar información sobre intereses recíprocos, facilitar la búsqueda de proveedores, clientes, socios, y establecer contactos con otras personas de interés para la actividad de la empresa. Matching, se celebra anualmente en Milán en el mes de noviembre, y es una feria multisectorial de carácter transversal; no obstante, hay una presencia muy importante de empresas de sectores como la mecánica, innovación, energía y medio ambiente, internacionalización, construcción, sanidad y agroalimentario, entre otros.
A través de un trabajo que se desarrolla durante todo el año con la ayuda de las sedes locales de CDO, cada empresa que participa en el evento muestra sus intereses de compra, así como los productos y servicios que ofrece a través del portal www.e-matching.it. A partir de este cruce entre demandas y ofertas los asistentes obtienen previamente una detallada agenda personalizada con sus encuentros programados durante la feria; estos encuentros se enriquecen con una importante oferta de talleres temáticos o workshops, reuniones espontáneas no previstas anterioridad, o con los eventos públicos propuestos en el programa ofi cial de Matching.Junto con este evento de corte internacional, CDO ha desarrollado aún más la red de eventos de carácter territorial por medio de la iniciativa Expandere with Matching. Este circuito involucra a cientos de empresarios en toda Italia y favorece en gran modo el encuentro y el conocimiento recíproco, propiciando nuevas colaboraciones o reforzando las ya existentes.
Conocerse, Colaborar, Resolver juntos las difi cultades.Estar al día para incorporar las oportunidades de desarrollo y profundizar en nuevas competencias técnicas. Las iniciativas de la Asociación Escuela de Empresa ayudan a afrontar los problemas más importantes en la vida de una empresa, todo ello desde una óptica opuesta al individualismo.
CDO ES
FORMACIÓN
Associazione Scuola d’ImpresaUn pilar de la actividad de CDO es el interés en el campo de la formación que tiene lugar a través de la actividad de la Asociación Scuola d’Impresa. La fi nalidad de la Scuola d’Impresa es crear una “comunidad de aprendizaje” de empresarios y gerentes que compartan experiencias, conocimientos y metodologías para el desarrollo de la pequeña y mediana empresa y de las organizaciones sin ánimo de lucro. Para apoyar y formar a los empresarios, se cuenta con dos instrumentos: encuentros formativos y conversaciones empresariales. Los encuentros formativos tienen que ver con cinco áreas temáticas: el mercado, las personas, la gestión económica fi nanciera, la innovación y la producción. Están pensados para ayudar a los empresarios en la elección de métodos e instrumentos más apropiados para defi nir los objetivos, desarrollar estrategias y llevar a cabo las acciones idóneas para la actividad de la empresa. Las conversaciones están orientadas a proporcionar un conocimiento profundo de las capacidades de la propia empresa a través de la comparación con otras experiencias empresariales signifi cativas en el mundo de la pequeña y mediana empresa.www.scuoladimpresa.net
Una de las oportunidades fundamentales propuestas por CDO es la apertura a los mercados internacionales a través de actuaciones empresariales, estudios para el acercamiento a nuevos países, análisis de mercados y desarrollo de proyectos de internacionalización en colaboración con las instituciones.
CDO ES
INTERNATIONAL
CDO Network se ofrece a las empresas como un auténtico partner para realizar recorridos de internacionalización compartiendo y poniendo a disposición conocimientos específi cos, experiencias ya obtenidas y asunción de responsabilidades en las diversas fases organizativas.En su conjunto, Compañía de las Obras invita a los asociados a formar parte de una auténtica red internacional con capacidad para recoger y compartir conocimientos y experiencias útiles que propicien nuevas oportunidades de crecimiento empresarial, y para permitir colaboraciones entre entidades italianas y de otras naciones, o directamente entre entidades de otros países.
Los servicios para la Internacionalización de la Compañía de las Obras son desarrollados por CDO Network, una realidad profesional nacida de la colaboración entre CDO y Co.Export y que está presente en 25 países con una red propia de ofi cinas y colaboradores. CDO Network ofrece a las empresas la posibilidad de participar cada año en decenas de convocatorias empresariales de nivel internacional y para acompañar a empresarios y profesionales hacia nuevos mercados a través de estudios de viabilidad, búsqueda de socios, investigaciones de mercado u otras acciones personalizadas.
Hoy más que nunca cada empresario está llamado a revisar la actividad de su empresa en términos de innovación. CDO ha identifi cado en Know Net Offi cine Italiana della Innovazione un socio para responder a esta exigencia estratégica, con el objetivo de ayudar a las empresas a recopilar la información necesaria para su desarrollo, estudiando y analizando atentamente los riesgos que comporta cada iniciativa. El equipo de Know Net está integrado por profesionales con experiencias y formaciones diversas, y responde a la necesidad de innovar en productos, servicios y procesos, de identifi car mercados, o de escoger la estrategia más adecuada para afrontar los cambios.El recorrido de la innovación parte del empleo de instrumentos que conjugan creatividad y rigor metodológico, para llegar a la defi nición de pasos concretos alcanzando así un punto de innovación razonablemente efi caz para la empresa.
CDO ES
INNOVATIONCada empresa tiene un potencial todavía desconocido que si se utilizara, permitiría responder con mayor efi cacia a los desafíos del mercado. CDO ayuda a las empresas a identifi car y desarrollar dicho potencial, conjugando competencias, sensatez y creatividad.
CDO ES
TRABAJOLa Compañía de las Obras quiere ayudar a las personas en busca de trabajo y a las empresas en busca de colaboradores a encontrarse instantáneamente y de la mejor manera, y a instaurar relaciones de trabajo de calidad con “CDO para el trabajo”, el nuevo e innovador instrumento que CDO pone a disposición de todos aquellos que buscan trabajo y de las empresas en búsqueda de nuevos colaboradores, realizado con la exclusiva tecnología JobGenius, portal especializado en la búsqueda y selección de personal.
in collaborazione con
El momento más signifi cativo de la vida asociativa es la Asamblea General, una ocasión pública para refl exionar sobre el origen de la experiencia, sobre la naturaleza y sobre los objetivos de la asociación.
Toda la comunicación de CDO tiene lugar a través de diferentes vías:• El portal www.cdo.org constantemente actualizado.• El News Letter quincenal CDO News.• La publicación trimestral Corriere delle Opere.• Los News Letter, publicaciones locales y sitios de internet
de cada sede local. • Los instrumentos informativos sobre los servicios
y las convenciones.• Las actividades de la ofi cina de comunicación. • Una rica e intensa producción editorial, entre los que destacan el
texto “Giovani e imprese. Crescere insieme” y las publicaciones de las sucesivas Asambleas Generales, accesibles en el portal www.cdo.org
CDO participa en el Meeting para la Amistad entre los Pueblos, uno de los eventos culturales más importantes del mundo, que desde 1980 tiene lugar cada año en la ciudad italiana de Rímini en la segunda quincena de agosto. Es una cita fundamental para poder dialogar con una pluralidad de experiencias humanas, sociales y políticas, y permite conocer hechos y ejemplos interesantes surgidos del tejido empresarial italiano y mundial, valorando todo desde un plano de singularidad y excelencia.
A través de los encuentros dirigidos a sus asociados y al público en general, sus publicaciones periódicas, la página Web, los comunicados de prensa o digitales y tantas otras iniciativas locales y nacionales, CDO expresa constantemente el modo, el método, con el que contribuir al el bien común.
CDO ES
JÓVENES Y EMPRESAS. CRECER JUNTOS
CDO Sede Nazionale
Tel. 02/673961Fax 02/67396230Via Legnone 2020158 - Milano (MI)[email protected]
CDO AgroalimentareTel. 0541/740711Fax 0541/747028Via E. Curiel 7847922 - Rimini (BO)[email protected]
CDO Opere Educative (FOE)Tel. 02/66987185Fax 02/70037103Viale Zara 920159 - Milano (MI)[email protected]
CDO Opere SocialiTel. 02/36723900Fax 02/6694008Via Legnone 420158 - Milano (MI)[email protected]
CDO SportTel. 02/67481330 Fax 02/87152440Via Legnone 420158 - Milano (MI)[email protected]
CDO en ItaliaCDO Abruzzo MoliseTel. 085/4459961Fax 085/4459961Viale Pineta, 26 65129 - Pescara (PE)[email protected]
CDO Alto MilaneseTel. 0331/336320 Fax 0331/336321Piazza XXV Aprile 1 21052 - Busto Arsizio (VA)[email protected]
CDO BariTel. 080/5343947Fax 080/5343947Via Giuseppe Verdi 5770123 - Bari (BA)[email protected]
CDO BasilicataTel. 0835/331103Fax 0835/331103Via Rec. Mario Pagano 575100 - Matera (MT)[email protected]
CDO BergamoTel. 035/2058311Fax 035/251290Via Tintoretto 1324127 - Bergamo (BG)[email protected]
CDO Bologna Tel. 051/250006Fax 051/240433Via Azzurra 4140138 - Bologna (BO) [email protected]
CDO BresciaTel. 030/3366919Fax 030/3366954Borgo Pietro Wührer 12325123 - Brescia (BS)[email protected]
CDO CalabriaTel. 0984/465791Fax 0984/465791Cell 334/9314433Via della Resistenza 8787036 - Rende (CS)[email protected]
CDO CampaniaTel. 081/284071Fax 081/284057Via Duomo 26680138 - Napoli (NA)[email protected]
CDO ComoTel. 031/558018Fax 031/280558Via Oltrecolle 139/Località Lora22100 - Como (CO) [email protected]
CDO Crema Cremona e LodiTel. 0373/250889Fax 0373/252360Via IV Novembre, 2326013 - Crema (CR)[email protected]
CDO EmiliaTel. 059/362871Fax 059/3682024Strada Saliceto Panaro 541122 - Modena (MO)[email protected]
CDO FoggiaTel. 0881/331493Fax 0881/339499Via A. Gramsci 3971100 - Foggia (FG)[email protected]
CDO ESTÁ
EN ITALIA Y EN EL MUNDOQuien participa de la vida de la Compañía de las Obras entra en una red que facilita el establecimiento de nuevos contactos y la adquisición de conocimientos a nivel nacional e internacional. A las 38 asociaciones locales CDO presentes en Italia se le suman hoy 17 sedes en todo el mundo. Es un trabajo común que abre las posibilidades de encontrar a otras personas y apoyarse mutuamente también en el encuentro con las culturas y las tradiciones de cada continente.
© C
DO -
Sept
iem
bre
2012
CDO Forlì CesenaTel. 0543/796033Fax 0543/774436Via Domenico Martoni, 9/E 47122 - Forlì (FC)[email protected]
CDO Friuli Venezia GiuliaTel. 0432/511780Fax 0432/292528Via Cairoli 2/133100 - Udine (UD)[email protected]
CDO LecceTel. 0832/098623Fax 0832/098623Via Merine 31 scala A73100 - Lecce (LE)[email protected]
CDO LeccoTel. 0341/286694Fax 0341/286442Via Col di Lana 423900 - Lecco (LC)[email protected]
CDO LiguriaTel. 010/3106438Fax 010/3198497Villa Ronco - Via N. Ronco 3116149 - Genova (GE)[email protected]
CDO Marche SudTel. 0734/672467Fax 0734/684588Lungomare Gramsci 163822 - Porto S.Giorgio (FM)[email protected]
CDO MilanoTel. 02/36758211Fax 02/36758266Via Achille Papa 3020149 - Milano (MI)[email protected]
CDO Monza BrianzaTel. 0362/328825Fax 0362/328824Via Toscanini 1320831 - Seregno (MB)[email protected]
CDO PalermoTel. 091/7828252Fax 091/7826545Via Francesco Guardione, 7090139 - Palermo (PA)[email protected]
CDO Pavia Tel. 0382/21716Fax 0382/1850211Piazza Dante Alighieri 327100 - Pavia (PV)[email protected]
CDO Pesaro UrbinoTel. 0721/370712Fax 0721/370713Via Barignani 3061121 - Pesaro (PU)[email protected]
CDO PiemonteTel. 011/5611737Fax 011/5184681Via XX Settembre 1710121 - Torino (TO)[email protected]
CDO Ravenna e FerraraTel. 0546/50346Fax 0546/652098Via dell’Industria 249/148014 - Castel Bolognese (RA)[email protected]
CDO Rimini Tel. 0541/786455Fax 0541/786468Via Clerici 747924 - Rimini (RN) [email protected]
CDO Roma e LazioTel. 06/48904697Fax 06/48904696Via Ferruccio, 4/B00185 - Roma (RM)[email protected]
CDO SardegnaTel. 079/299669Fax 079/299669Via Manno, 3107100 - Sassari (SS)[email protected]
CDO SaronnoTel. 02/96709131Fax 02/9608304Piazza San Francesco 321047 - Saronno (VA)[email protected]
CDO Sicilia OrientaleTel. 095/315407Fax 095/5183226Via Basile 1295124 - Catania (CT)[email protected]
CDO SondrioTel. 0342/200787Fax 0342/519651Via Lungo Mallero Diaz 3423100 - Sondrio (SO)[email protected]
CDO ToscanaTel. 055/585824Fax 055/5532906Piazza Luigi Dallapiccola 350144 - Firenze (FI)[email protected]
CDO Trentino Alto AdigeTel. 0461/407000Fax 0461/407001Via IV Novembre 2838121 - Trento (TN)[email protected]
CDO UmbriaTel. 075/5056349Fax 075/5156298Via Madonna Alta 14206128 - Perugia (PG)[email protected]
CDO VareseTel. 0332/224954Fax 0332/229812Via Sanvito Silvestro 103 ang. Campigli 21100 - Varese (VA)[email protected]
CDO Veneto Tel. 045/8104420Fax 045/8194399Via Del Lavoro 4537036 - San Martino Buon Albergo (VR)[email protected]
CDO Verbano Cusio OssolaTel. 0323/922531Fax 0323/916338Via Torino 228831 - Baveno (VB)[email protected]
CDO en el mundoCDO ArgentinaTel. + 54 3489 15575310Fax + 54 11 49414298Av. Jujuy 2185 C1247ABJ - Ciudad de Buenos AiresARGENTINAinfo@companiadelasobras.com.arwww.companiadelasobras.com.ar
CDO BrasilTel. + 55 31 84940019Rua Felix Guilhem, 275 - sala 275 - sala 605069-000 - São [email protected]
CDO BulgariaTel. + 359 888 505750 Via Oboriste, 361504 - Sofi [email protected]
CDO ChileTel. + 56 9 98222674Badajoz Nº 130, Of. 1301, Las [email protected]
CDO ColombiaTel. + 57 310 8568962Avenida Boyaca n° 65-04Bogotà[email protected]
CDO EspañaTel. + 34 609 161519Fax + 34 91 7320707Calle Raimundo Lulio, 3, 3º28010 - [email protected]
CDO France68 Boulevard Garibaldi75015 - [email protected]
CDO HungaryTel. + 36 30 2489605Fax + 36 1 2091182Reviczky utca 91088 - [email protected]
CDO JerusalemTel. + 972 25618805 P.O.B. 794791079 - [email protected]
CDO KenyaTel. + 254 727407941David K. Cheboryot c/o Tangaza College, Institute of Social Ministry in Mission P.O BOX 15055 LANGATA 00509 - [email protected] www.cowa.or.ke
CDO ParaguayTel.+595 21 491419Fax +595 21 449 400Nuestra Señora de la Asunción 11561250 - [email protected]
CDO PortugalTel. +351 932839457Fax +351 213121551Palácio Sotto Mayor Rua Sousa Martins, m° 1, 6° Dto.1050-217 - [email protected]
CDO PeruTel. +51 999742034Calle Rio de la Plata 480San Isidro - Lima 27PERÙ[email protected]
CDO PolskaTel. +48 501190535Towarzystwo Dzieł - ul.Rakowiecka 34/502-532 - [email protected]
CDO San MarinoTel. +39 0549/805723Fax +39 0549/953767Strada Torinia 1047899 - SerravalleREPUBBLICA DI SAN [email protected] www.cdo.sm
CDO SvizzeraTel. + 41 792215494c/o Fides Consulting Sa,Via G.B. Pioda n° 126900 - [email protected]
CDO VenezuelaTel. + 58 212 2677412Fax + 58 212 2677412Av. Francisco de Miranda con San Juan Bosco, Torre Seguros Adriática, Piso 1, Of 14. Altamira 1060 - [email protected]
www.cdo.org