aktueel in born 1247

1

Voor het derde jaar op rijverovert ‘Letro Open Air’,

de markt in BornTrouwe gasten weten al dat het op zaterdag-avond één groot spektakel is met 'Wir sindSpitze' en DJ Giga Wiel. Vanaf 20.00 uur spe-len zij de pannen van het dak! Kom en neem alje vrienden mee voor onvergetelijke avond opde mooie markt in Born! Ook op zondag belooft het een groot feest teworden. De hele dag staat in het teken vanHomeRide. Al vanaf 11.00 uur verwachten wiju om de fietsers van HomeRide een warm hartonder de riem te steken. De HomeRide teamsfietsen voor het Ronald McDonald huis vanGroningen naar Maastricht in 24 uur. De ver-schillende teams maken dan een doorkomst inBorn. Met de beste hits van vroeger en nu

zorgt de geweldige coverband 'Double-B &Friends' voor een stevig feestje. Een dag voorjong en oud. Zeker komen dus!

GRATIS GELUKSVOGELTJES BIJ ELKE 15 EURO AAN

BOODSCHAPPEN

Geef Oranje vleugels met onzeGeluksvogeltjes Het aftellen is begonnen tot de aftrap van deeerste wedstrijdbal tijdens het EK Voetbal2012. De Oranje-koorts neemt weer bezit vanNederland en C1000 is er klaar voor.

GeluksvogeltjesU krijg je bij iedere € 15 aan boodschappenéén gratis Geluksvogeltje. En op zaterdag 2,zaterdag 9 en zaterdag 16 juni krijg je bijbesteding van minimaal € 50 aanboodschappen een GiGa Geluksvogel.Twee keer zo groot, dubbel de pret.(max. 1 per klant & OP=OP)

De selectieNaast de Geluksvogeltjes en de GiGaGeluksvogels worden er volgendeweek nog meer vogeltjes opgesteld.Benieuwd welke aan de selectie wor-den toegevoegd?

Houd de website goed in de gaten.

Meer GeluksvogelsKrijg je geen genoeg van onze Geluks-vogel-tjes? In de winkel vind je er nog veel meer.

Actievoorwaarden: Er worden géén Geluks-vogeltjes verstrektover de door de wet uitgesloten productgroe-pen (tabak, slijterij artikelen, geneesmiddelen,zuigelingvoeding tot 1 jaar, beltegoed, ver-voersbewijzen, waardebonnen, loten, postze-gels, toegangskaarten) en betaald en uit tekeren statiegeld en emballage.

Zondag 3 juni KOOPZONDAG in Buchtenmet GARAGE VERKOOP

Meer dan 50 mensen doen mee in buchten aan deze garage verkoop.Gezellig rondlopen door Buchten van 10.00 t/m 16.00 uur.

Op de platte grond van pag 9 vind u de plaatsen die aangegeven staanen de adressen van de mensen die mee doen aan deze garage verkoop.

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819www.optiekvanoorschot.nl

BRILLEN I OOGMETINGCONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

no. 1247 - zaterdag 2 juni 2012

ktueelA in Born

2 juni 2012 - BA no. 1247:opbouw 4.0 29-05-2012 06:44 Pagina 1

Aktueeltjes kunt U inleveren bijKwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten------------------------------------------------Zondag 3 juni koopzondag metGARAGE VERKOOP IN BUCHTEN------------------------------------------------PER DIRECT MEDEWERKERSGEZOCHT!Entertrain zoekt per direct diversemedewerkers t.b.v. de bouw vanspeelpark Valdeludo.Weet jij van aanpakken en ben je perdirect beschikbaar voorbouw/tuin/houtwerk werkzaamheden?Stuur dan je CV en motivatie [email protected] zoeken wij nog enthousiaste horeca enrecreatiemedewerkers voor ons park!Meer info: 0475-418901------------------------------------------------COMMUNIE-FEEST? Party Unlimited verhuur!!Limburgs meest complete aanbiedervoor elk feest! Superieure kwaliteitvoor de allerbeste prijs!Springkussens, flipperkasten, airhockeymaar ook luxe tenten, party meubilair,porselein, tapinst., koelkast,feestvelichting, tafellinnen, enz. enz...Uiteraard bij u thuis bezorgd voor eengunstige prijs.Kijk op www.puv1.nl of bel 046- 4812299Dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur!Ook tijdens weekend.------------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin.Schuren en afwerken parket.Gratis offerte.OUDEJANS vof 046-4810775------------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adresvoor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen.Kijkt u voor meer informatie en prijzen oponze website www.psound.nl------------------------------------------------

Nieuw vanTOPMODEL:

Boekenleggers, vulpen,schoolagenda,tekenboeken,kleurpotloden

en nog veel meer!!!Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten.------------------------------------------------Brigitte de kapster bij u aan huis.Goedkoop en professioneel. Ook gespecialiseeerd in Hairextensions.Tel. 06-33008611.

AKTUEELTJES

Piet Janssen en ZnRolluikenZonweringScreens

Gegarandeerd de beste prijsUrmond tel: 046 - 433 56 52

RIJWIEL /BROMFIETSHUIS Wil Beckers

Klein Holtum 3 Buchten

Tel. 046 - 485 15 21

2 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Rijwielcentrum BEN KELLENERSElektrische fietsen met Trapondersteuning

van de merken:

Batavus, Sparta, Rih,Bikkel, Norta,

Multicycle.Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62

www.benkelleners.nl

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

OPLAGE: 10.000 stuks

wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten,Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht,Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt,Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES:

Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, [email protected]

REDAKTIEADRES:

Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.E-mail: [email protected]

KLACHTEN OVER BEZORGING:

Drukwerkverspreidingsbureau KWIKTel. 046-411 55 94

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag12.00 uur en advertenties voor

zaterdag 16.00 uurop het adres van de redaktie of via

een van bovenstaande e-mailadressen

DIENSTApotheek BornApotheek BornTiendstraat 1, 6121 KE [email protected]

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uurZaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00Fax 046 - 485 41 52

Apotheek GrevenbichtApotheek GrevenbichtBoulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89Fax 046 - 485 97 56

Op overige tijden:Samenwerkende dienstapotheekWestelijke Mijnstreekdr. H. van Hoffplein 1, Sittard GeleenTel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00

Ze zijn er weer…De Zonnebloemloten!

Vrijwilligers van de plaatselijkeZonnebloemafdeling Born/Holtum gaan in demaand juni de loten verkopen in deze tweekerkdorpen.Zij doen dit in het kader van de NationaleZonnebloemloterij. Mensen die één of meerloten van € 2,00 per stuk kopen dingen meenaar vele geldprijzen, waaronder de hoofdprijsvan € 15.000. Uiteraard is de Nationale Zonnebloemloterijveel meer dan alleen een kansspel.Met de opbrengst organiseert de Zonnebloemtal van activiteiten, zoals dagtochten en diver-se aangepaste vakanties waar jaarlijks heelveel zieken en gehandicapten van genieten.Bovendien leggen de ruim 37.000 vrijwilligersper jaar meer dan een miljoen bezoeken af aanmensen die door ziekte of handicap aan huisgebonden zijn en behoefte hebben aan per-soonlijke aandacht. "Het mooie van onze lote-rij is dat een gedeelte van elke lot rechtstreeksnaar onze eigen afdeling gaat", aldus mensenvan de afdeling Born/Holtum. "Mensen in dezebuurt kunnen zien wat de Zonnebloem voorwaardevol werk doet voor zieken en gehandi-capten. We hopen dat dat een extra stimulansis voor mensen om Zonnebloemloten tekopen." want zonder elkaar is iedereen alleenen als iedereen ons helpt kunnen wij veelsamen doen!

De trekking van de NationaleZonnebloemloterij 2012 wordt in oktoberverricht.

Bij voorbaat hartelijk dank, ZonnebloemBorn/Holtum.


Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl 3

Kampioensreceptie HBC’09Ons 1e elftal behaalde dit seizoen het kampioenschap in de5e klasse C en promoveert naar de 4e Klasse.Ter gelegenheid hiervan bieden wij het 1e elftal een recep-tie aan op zaterdag 2 juni 2012 van 19:30 to 21:00 uur in

het feestpaviljoen op sportpark Het Anker, Ankersweg 52, 6122 ETBuchten-Holtum.Uw aanwezigheid tijdens deze receptie stellen wij ten zeerste op prijs.Het bestuur van HBC'09

4 jeugdteams van vv Born voorjaarskampioenVv Born mag dit voorjaar weer 4 kampioensteams huldigen: A1, C1, F1 en F2.

Born A1Born A1 is op zaterdag 19 mei jl. kampioen geworden door een verdien-de 0-2 overwinning uit bij FC Kerkrade-West A1. Onze A1 is al jaren eengoed voetballend team dat eigenlijk al hun hele jeugd van de F lager totde A1 uitstekend heeft gepresteerd getuige de vele kampioenschappen,bijna kampioenschappen, regio bekerwinst, disctrict bekerwinst, 2 halvefinales beker etc. Ook dit jaar doen ze het niet alleen in de competitiegoed, maar wederom ook in de beker. Op zaterdag 2 juni hopen ze dedubbel te halen!

Born C1Op zaterdag 12 meiwas VV Born weer eenkampioen rijker: deC1. De mannen heb-ben in de laatste wed-strijd voldoende aaneen gelijkspel om dekampioensvlag uit tehangen. Het team ging

voortvarend van start en stond met de rust al 3-0 voor. Bij ieder doelpuntdat ze maakten schalde “we are the champions” door de luidsprekers.Dit motiveerde de spelers enorm en na rust scoorden ze nog eens 6doelpunten. De eindstand van 9-2 gaf aan dat we hier met een terechtekampioen te maken hebben.

Born F1Op woensdagavond 23mei speelt de F1 de tegenUOW’02 F2. Tijdens dewarming up waren er tochwat zenuwachtige gezich-ten maar de jeugd en detrainers hadden er alle ver-trouwen in dat het zougaan lukken. De eerstehelft was spannend, maar

na de rust na Born F1 duidelijk afstand. Uiteindelijk stond er 6-0 op hetscorebord en mocht het team zich kampioen noemen!Na het laatste fluitsignaal werden de spelertjes getrakteerd op een pakjedrinken en chips. Door de trainers werden de jongens verrast met eeneigen beker en door de vele toeschouwers werden de felicitaties over-gebracht aan het team.

Born F2 kampioenMaandag 14 mei stond de laat-ste competiewedstrijd van BornF2 op het programma. Bij winsttegen VV Sittard kon het teamwederom een kampioenschapvieren. Gespannen reisde hetteam, samen met de trouweaanhang, af naar het zonnigeSittard. Na het eerste fluitsig-naal was de spanning nog

steeds goed zichtbaar, maar na het scoren van de eerste goal begon hetvertrouwen van Born te komen. De wedstrijd werd winnend afgeslotenmet 4-2 waarna de kinderchampagne rijkelijk vloeide.

Bloemen en PlantenKees Timmermans• Perkplanten• Geraniums • Bloeiende stammen • Hanging-Baskets

GratisOppotten

Dorpsstraat 40GuttecovenTel. 06-46070826

Dagelijks vanaf 11.00 uur

Kapelweg 6a - BornTel. 046 - 443 10 69

Openingstijden:di. t/m vrij. 9.00 - 18.00 uurzaterdag 8.00 - 16.00 uur

Deli Casa is jarig en trakteertDeze week 5 t/m 9 juni 2012

Bij hele kilo Jonge Graskaas

10 EK EIEREN GRATIS1 per klant

Overige aanbiedingen in winkel


In de speciale editie van WielerspektakelAktueel van twee weken geleden zei voorzitterFrans Hoedemakers van het WielercomitéBuchten nog dat “een afspraak maken met deweergoden om te vragen of die ook vanaf hier-boven willen meewerken” het enige was dat hijop dat moment nog moest doen. Die afspraakwas noodzakelijk, want wie de weersvoorspel-lingen en de buienradar heeft gevolgd, weetdat voor vrijdag 18 mei nog droog weer wasaangekondigd, maar voor zaterdag en zondagveel regen werd voorspeld. Ga er maar vanuitdat het een stevig gesprek is geweest datFrans met de weergoden heeft gehad, wanthet is gedurende alle activiteiten drooggeweest. Maar niet alleen dat: het was zelfsprachtig weer voor wielerwedstrij-den. Wellicht dat de drie keren datFrans met de fiets naar Heppeneertis geweest ook een steentje hebbenbijgedragen. Het wielerevenementging op vrijdag 18 mei van start metdrie wedstrijden van de Rabo DikkeBanden Race met drie sterke win-naars bij de jongens: Cas Dieteren(Echt), Cedric Verhoeve (Obbicht),Luuk Herben (Gronsveld). En drie bijde meisjes: Jill Mulleners (Buchten),Lieve Noordveld (Neeroeteren), ZoëJacobs (Buchten). Kort na de huldi-ging van alle categorieën, hetgeende vuurdoop was voor RondemissHilke Reintjens, denderde de kara-vaan van Olympia’s Tour met eenhoog tempo over de grote omloop inBuchten. De slag viel in de tweedeplaatselijk ronde toen Koga-rennerBart van Haaren de basis legde voorzijn overwinning. Hij demarreerde uitde kopgroep en kreeg Freiberg enlater ook Kuznetsov, Van Baarle enChristoph Pfingsten met zich mee.Het groepje nam dankzij hetgemeenschappelijke belang van deklassementsmannen een voor-sprong van 25 tellen die het vervol-gens niet meer afstond. Van Haarenmaakte het daarna in de Dorpstraataf in de sprint. De 19-jarigeRabobank-renner Dylan van Baarlenam in Buchten een voorschot opde eindzege in de 60e Royal SmildeOlympia’s Tour door in het algemeenklassement de tweede plaats op teeisen op één seconde achter Michael Freiberg.De dag erna maakte hij het karwei in de tijdriten de omloop in Reuver af. Aansluitend aanOlympia’s Tour reden de Elite zonder con-tract/Beloften/Amateurs een avondcriterium.In combinatie met de wedstrijd van de zater-dag streden de mannen om de Jack JanssenTrofee. Bovendien telden beide wedstrijdenmee voor het Mediaan Euregioklassement. Deenerverende wedstrijden kenden een snel ver-loop: op vrijdag werden de 90 km met meerdan 44 km/uur afgelegd, zaterdag ging het nogsneller: 45 km/uur. Op vrijdag ging de winstnaar Thomas Rabou uit Loosdrecht, voor ArianOosthoek uit Hendrik Ido Ambacht en RoelJetten uit het naburige Einighausen. Op zater-dag was er na een snelle koers een sprint tus-sen drie nationaliteiten: de zege ging naar deJapanner Takayuki Abe, gevolgd door de BelgRonald Winters en onze landgenoot Marc vanGrinsven. Het Mediaan Euregioklassement2012 wordt na de wedstrijden in Buchten aan-

gevoerd door Amaury Capiot. De JackJanssen Trofee werd uiteindelijk door RonaldWinters mee naar huis genomen. Ruime tijdvoor de amateurs werd op de zaterdagmiddagde spits afgebeten door de dames. Jammergenoeg geen groot deelnemersveld, waardoorin het eerste gedeelte van de koers weinig ont-snappingen waren. Na halfweg wedstrijd werder volop gekoerst en waren er veel ontsnap-pingen, maar uiteindelijk liep het toch uit opeen sprint, waarbij Yara Kastelijn uit Neerkanthet wiel als eerste over de streep drukte,gevolgd door Anouk Rijff uit IJsselstein en alsderde een meisje uit de regio, nl. KingaQuaaden uit Obbicht. Na de huldiging van dedames gingen op zaterdag de nieuwelingen

van start in een wedstrijd die ook meetelt voorhet Mediaan Euregioklassement 2012. Na 12van de 23 rondes te hebben afgelegd, reedAbe Celi weg uit het peloton. Na drie rondensolo sloten twee andere renners aan die uitein-delijk ook bij elkaar bleven en in de sprint uit-maakten hoe de prijzen werden verdeeld: 1.Bob Olieslagers uit Rijen, 2. Seppe Jespers uitRetie (B), 3. Abe Celi uit Oosteind.Als de wielen niet meer draaien in Buchten blij-ven de benen toch bewegen en wel op deklanken van de muziek in de feesttent op deMarkt. Twee avonden vol vertier waarbij wetevreden mogen zijn over de bezetting opbeide avonden. Op de vrijdagavond was er naenkele jaren een nieuwe formule met eenavond voor hoofdzakelijk de jeugd. En diekwam ook in grote getale af op de muziek enshow van Radio 538. Na een opwarmer meteen goede portie techno en dance music, nameven na 22.00 uur DJ Barry Paf de microfoonter hand en kon de tent gaan swingen.


Afgaande op het fotomateriaal van die avondop www.wielercomité.nl was het een zeergeslaagde avond, waarvan we nu al durvenbeweren dat die het volgend jaar een vervolgkrijgt. Op zaterdag werd de muziek verzorgddoor Anderkovver, die met een zeer gevarieerdrepertoire het aanwezige publiek entertainde.In de loop van de avond gingen de decibellenomhoog en werd de muziekkeus ook ‘heavier’.Tot het moment dat vanaf de bühne Big Bennytevoorschijn kwam. Big Benny vond het maarniets om alleen op het grote podium te staanen zocht snel een centrale plaats op middentussen het publiek, staande op een partytafel.Afgaande op het zweet dat van zijn gezichtafliep, was zijn inzet weer 300 %. Na enkele

rustige nummers waarop hijgraag de ‘hendjes’ en aanste-kers in de lucht ziet gaan, staptehij over op het ‘gaef-gaas reper-toire’, waarbij de tent pas echtbegon mee te swingen. NadatBig Benny na een toegiftafscheid had genomen van zijnfans, kon Anderkovver de draadweer oppakken en wist het aan-wezige publiek goed te onder-houden, o.a. met vele verzoek-nummers. Bij het verstommenvan de klanken om 1.00 uur,‘tuutten’ de oren nog na en koniedereen tevreden naar huis.Qua entertainment mochten wespreken van twee geslaagdeavonden, met toch wel de ver-rassing op de supergezellige vrij-dagavond.Nog was het wielerfestijn nietafgelopen. Op zondag stondener nog drie activiteiten op hetprogramma. Om 9.30 uur werdvoor de vierde keer op rij deMulleners Vastgoed Cycling Tourverreden. In totaal deden dit jaar133 fietsers mee. Het was alvroeg een gezellig treffen in defeesttent te Buchten en de deel-nemers ontvingen gratis koffieen vlaai. De tocht was ook gra-tis, maar aan de deelnemerswerd wel gevraagd om spontaaneen bijdrage te doen voor eengoed doel. De bijdrage ging naarPURE!, een organisatie die zich

richt op het vergroten van toekomstkansenvoor kinderen, jongeren en moeders inCambodja door middel van gratis onderwijs envakopleidingen. Door de toerfietsers en verde-re aanwezigen werd in een kort tijdsbestekeven een bedrag van € 640,-- bijeen gelegd.De organisatie PURE! is iedereen zeer erkente-lijk voor deze mooie geste en kan meedelendat Sjeer Mulleners dat bedrag nog eens heeftverdubbeld! Na een welkomstwoord van CyrielLebens, beschermheer van het WielercomitéBuchten, en wethouder Pieter Meekels ginghet grote peloton op pad, met in de gelederenwethouder van sport Ruud Guyt, net als devoorrijders mooi in het tenue van de gemeenteSittard-Geleen. Na een plaatselijke ronde ver-lieten de rijders Buchten en reden een mooietocht onder begeleiding van de politie enmotorrijders: alle verkeer werd aan de kantgezet en stoplichten + voorrangsregels had-den geen betekenis meer.

(lees verder op pag. 6)

Grandioos Wielerevenement Buchten weer achter de rug

Foto: Roel Gaj


(vervolg van pagina 5)

Net als de coureurs van Olympia’s Tour werden bij de finishpassage nogtwee ronden gereden. In de straten van Buchten liep de snelheid opnaar 35 km/uur, waarna de tocht met een gemiddelde van 29,9 km/uurover 68 km werd afgesloten. Na afloop kregen alle rijders de compli-menten van koersdirecteur Ton de Loo, die Jo Geurts verving en diegeen enkele aanleiding heeft gehad om bij te sturen. Bij de finish aan-gekomen ontvingen de deelnemers nog een goodybag met inhoud. Inde middaguren waren er nog twee activiteiten waarvan er één eennieuw initiatief is: de familiefietstocht. Het was spannend of er über-haupt belangstelling voor de tocht zou zijn, maar vanaf 13.15 uur meld-den zich toch heel wat belangstellenden om de zeer mooie fietsrouterichting Susteren en Selfkant te fietsen. Uiteindelijk waren er 58 inschrij-vingen. De initiator van de tocht, Arno Toonen, had gekozen voor deopzet van een speurtocht op de fiets over alleen maar verharde lande-lijke weggetjes. In Tüddern was op een mooie plek een stop waar defietsers iets konden drinken en met een reep en fruit de energie weerkonden aanvullen. Terwijl de kinderen in de grote feesttent metgeschminkte gezichtjes nog volop bezig waren met ravotten op spring-kussens tijdens de C-1000 Kindermiddag, kwamen de fietsers van defamilietocht weer terug naar de tent. Op het moment dat Arno bekendmaakte dat de familie Widdershoven winnaar was geworden van defamilietocht, maakte de regen zich meester over Buchten. Maar dieregen kwam op het tijdstip dat het van voorzitter Frans Hoedemakersmocht: met een tevreden smile zag hij de druppels naar beneden komen,want de bedevaart naar Heppeneert had toen al de vruchten afgewor-pen….

Graag willen we van de gelegenheid gebruik maken om een aantal per-sonen, verenigingen en instanties in het bijzonder te bedanken:• Gemeente Sittard-Geleen en Provincie Limburg voor de sponsoring en

alle ondersteuning• Alle hoofdsponsors, subsponsors en begunstigers: zonder jullie krij-

gen wij dit niet voor mekaar• Rondemiss Hilke: ondanks je blessure was je altijd paraat. Alleen de

pumps hebben we moeten missen….• Dank aan de gehele Buchtense gemeenschap• Fanfare St. Jozef voor wederom een fijne samenwerking gedurende

het gehele evenement• Schutterij St. Joseph, Oranje Comité Buchten, Jong Nederland

Buchten voor de brede steun bij de organisatie • Handbalvereniging Born ’75 voor de verzorging van de eetbuffetten.

Mooie bijkomstigheid: met jullie spontaniteit hadden we af en toe hetgevoel dat we telkens vijf extra Rondemissen in de feesttent hadden

• Alle verkeersregelaars uit Buchten en omgeving voor jullie verant-woordelijke taak gedurende de wedstrijden

• EHBO Born: dank aan het hele team met voor jullie een schrale troost,maar voor onze een hele fijne constatering: jullie zijn maar weinig in

actie moeten komen• Ton de Loo (koersdirecteur van de toertocht), Roel Janssen, Motorclub

’t Poetserke, Giel Snijders en Wielervereniging L’Equipe de FlesjSusteren voor de begeleiding van de toertocht

• Alle deelnemers aan de toertocht en verdere aanwezigen op de zon-dagmorgen voor de giften voor het goede doel

• Politie Limburg-Zuid, onder aanvoering van onze contactpersoon JoFranken

• Paul en Ingrid van Café de Bar voor o.a. ’t sjpek en ei, maar ook datjullie café gedurende drie dagen ‘onze huiskamer’ is geweest

• Dorien Niemans van Health & Sports voor jullie onbeperkte faciliteitengedurende Olympia’s Tour

• Dave Vranken voor je ondersteuning bij onze PR-uitingen waarmee wein een fraai nieuw jasje voor de dag mogen komen

• Alle inwoners langs het parcours voor jullie medewerking, maar ookvoor het begrip voor het ongemak dat zo’n evenement met zich mee-brengt. In het bijzonder voor de mensen rondom het feestterrein

• Roel Gaj, voor je prachtige foto’s. Al het fotowerk is toegankelijk via dewebsite www.wielercomite.nl, ook wat door onze ‘interne fotografen’is geschoten tijdens de avondactiviteiten

• En natuurlijk: allen die we onvermijdelijk vergeten zullen zijn.

Nogmaals onze dank,

Frans HoedemakersVoorzitter Wielercomité Buchten


wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines

afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten

Langhaagweg 816171 BS SteinTel. 046-4337964Fax 046-4337965E-mail [email protected]

Reparatie groothuishoudelijke apparaten

Assurantiekantoor Grooten-Wagemans

Kleine Dries 25 - 6123 AL HoltumT 046 - 485 14 67E [email protected]

Meer dan 30 jaar uw vertrouwd adres voor al uw financiële zaken.


Supporters ToernooiVV Armada Grevenbicht

Het jaarlijks Supporters Toernooi vanVoetbalvereniging Armada in Grevenbichtvindt plaats op zondag 3 juni op de sportvel-den aan de Steenweg. De aanvang is om10:00 uur, de finales eindigen om ca 18:00 uur.De prijsuitreiking zal aansluitend plaatsvindenin het feestpaviljoen. Er wordt gespeeld in devolgende categorieën:• Recreatieklasse: een klasse voor verenigin-

gen, vriendenteams of buurtteams.Deelname in deze klasse is mogelijk voorteams welke bestaan uit heren, dames ofgemengde teams. In deze teams mogenhooguit 2 actieve spelers deelnemen.Het inschrijfgeld bedraagt € 17,50 en deprijzen bestaan uit bekers.

• Prestatieklasse: een klasse voor prestatie-voetballers, de minimumleeftijd is in dezeklasse 15 jaar.Het inschrijfgeld bedraagt € 17,50 en deprijzen bestaan uit bekers.

Een team bestaat uit maximaal 8 personen,waarvan 4 veldspelers, 1 keeper en de restwissels. Een speler mag tijdens het toernooi

maar voor één team (dus ook niet voor eenteam spelend in een andere categorie) uitko-men. Voor alle bovenstaande klassen geldt datwe minimaal 6 inschrijvingen moeten ontvan-gen om een kwalitatief goed toernooi aan tekunnen bieden.

Inschrijven kan tot en met zaterdag 26 mei2012 bij de toernooicommissie: P. Schoutrop,Abdisstraat 37 of via mail:[email protected] Bij inschrijven teamnaam, categorie, contact-persoon, alle adresgegevens, telefoonnummeren mailadres vermelden. De poule indeling enhet speelschema zullen, zo spoedig mogelijknadat de inschrijvingstermijn is gestopt per

VRAETS SERVICE VOF• Wassen-drogen-vaatwassen-

koelen-vriezen• Verkoop onderdelen-

stofzuigerzakken. etc.• Snelle service, goed en

goedkoop

Tel.: 046 - 433 14 84E-mail: [email protected]

A C T I E F ! is:FYSIOTHERAPIE

MANUELE THERAPIEBEKKENFYSIOTHERAPIE

(SPORT)REVALIDATIESHOCKWAVE THERAPIE

MEDISCHE TRAININGSTHERAPIETAPEN EN BANDAGEREN

FYSIOSPORT

A C T I E F ! FYSIOTHERAPIE I BUCHTEN - NIEUWSTADT

U kunt bij ons een afspraak maken zonder verwijsbriefje van de huisarts

Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26 - [email protected] 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16 - [email protected]

BIJ ACTIEF! KUNT U TERECHT VOOR

✔ Hoofd -en nekpijn✔ Nekklachten met of zonder uitstraling naar de armen✔ Schouderklachten✔ Elleboogklachten (bijv. tenniselleboog)✔ Hand / polsklachten✔ Rugklachten hoog in de rug met rib en borstpijn✔ Lage rugklachten met of zonder uitstraling naar de benen✔ Bekkenklachten✔ Incontinentieklachten✔ Zwangerschapsklachten✔ Heupklachten✔ Knieklachten✔ Enkel / voetklachten (bijv. hielspoor)✔ Bepaalde vormen van duizeligheid✔ Etalagebenen✔ Longaandoeningen✔ Sportblessures✔ Revalidatie na operaties

mail worden toegezonden, tevens zal dezehierna op de website van VV ARMADA wordengeplaatst. Klik hier voor rechtstreekse toegangtot de site.

Record opbrengst ReSharekledinginzameling

De ReShare kledinginzamelactie van maandag21 mei heeft een nieuw record opgeleverd.Mede dankzij uw hulp bracht de actie maarliefst € 400,20 op.

Dit bedrag zal worden besteed aan de activi-teiten die voor de kinderen georganiseerd wor-den. Wij bedanken u heel hartelijk voor uw bij-drage.

De volgende kledinginzamelactie zal in hetnajaar 2012 zijn. Hopelijk kunnen wij dan ookweer rekenen op uw bijdrage.

Ouderraad BS Willibrordus Obbicht

PIJN, probeer Triggerpointtherapie

SentisonoPraktijk voor

Natuurgeneeskundewww.sentisono.nl 06 - 422 81 402




KOOPZONDAGmet

GARAGE VERKOOPKapsalon

”Maria”

Buchter Markt 2, 6122 BE BuchtenTel. 046 - 485 36 69

Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594

www.kwiksjop.nlMAANDAG GESLOTEN

WONENSwentibold

WONEN

P. KUPERS - KELLER

Dorpstraat 52, 6122 CB BuchtenTel. 046 - 485 13 49 Fax 046 - 485 88 35

Dinsdagmiddag gesloten

Sigarenspeciaalzaak

LUMENSDorpstraat 69 • Buchten• (046) 4851795

KRASLOTEN • LOTTO • STAATSLOTERIJ

HHeeiinneennDDrrooggiisstteerriijj



65

4849

Ankersweg

Oude Baan

Dor

pstr

aat

Hav

enw

eg

Markt

Politie Brandweer

Roosteren / Susteren

Holtum

Aldenhof - Hondsbroek

Haven

richting Nieuwstadt

x

x

x

x

xx

x

x

x x

x

x

x

xxx

x

x

x

x x

x

x

x

x

x

x x

x

x

xx

x

x

xx

xx

xx

x

x

x

xxx

xx

x

xx

xx

x

Zondag 3 juniGezellig rondlopen door Buchten van10.00 t/m 16.00 uur.Op de plaatsen die aangegeven staan op de plattegrond vind u de adressen die mee doen aan deze garage verkoop.

Achter de hoven 29Achter de hoven 41Achter de hoven 60

Ankers weg 54Ankers weg 54bAnkers weg 70Ankers weg 75

Burg. Bovenstraat 8

Burg. Savelkoulstraat 11Burg. Savelkoulstraat 17Burg. Savelkoulstraat 17a

Burg. Heffelstraat 10

Burg. Lebensstraat 3

Dorpstraat 21Dorpstraat 33Dorpstraat 52Dorpstraat 57aDorpstraat 60Dorpstraat 60aDorpstraat 60bDorpstraat 64Dorpstraat 69Dorpstraat 94Dorpstraat 97Dorpstraat 100

Engelbertusstraat 10

Havenweg 48Havenweg 72

Kampstraat 13

KOOPZONDAG metGARAGE VERKOOP

Kerkvonderen 6

Keerweg 31Keerweg 32Keerweg 39Keerweg 50Keerweg 63Keerweg 72Keerweg 78Keerweg 81Keerweg 97a

Klein Holtum 16

Leijenbergstraat 2Leijenbergstraat 2a

Markt 2Markt 4Markt 35

Oude baan 16Oude baan 28

Past. Foragienstr flat

Past. Petersstraat 1Past. Petersstraat 3Past. Petersstraat 5Past. Petersstraat 11

Past. Jacobstraat 2

Schout Boutenstraat 8

Sint Catharinahof 57Sint Catharinahof 63

Weth. Gijsenstraat 10Weth. Gijsenstraat

Bij het ter perse gaan waren deze reeds bekend.



door zijn toedoen is die er gelukkig niet gekomen. Ook is hij jaren langlid geweest van de werkgroep ”Spoor” die de belangen van de inwonerslangs de spoorweg Sittard-Holtum Noord behartigde . In de werkgroep “Leefbaar Holtum” heeft hij onder andere gevochtentegen de komst van Inalfa tussen de oprijlanen van Kasteel Wolfrath. Enmet succes.

Sjeng Houben kan terugzien op een succes vol 15 jarige voorzitterschapbij het buurtplatform Holtum. Tijdens zijn voorzitterschap zijn er inHoltum een groot aantal zaken, in overleg met de gemeente SittardGeleen, gerealiseerd.

Buurtplatform Holtum zoekt nieuwevoorzitter

Buurtplatform Holtum moet op zoek naar een nieuwe voorzitter.De huidige voorzitter Sjeng Houben heeft ter kennisgegeven dat het “Goed geweest is” en hij zich bedankt als voorzitter.Dit is een grote tegenvaller voor het buurtplatform Holtum.Sjeng Houben is iemand die een luisterend oor heeft en al vanaf hetbegin van de aanleg van het industrieterrein Holtum –Noord gevochtenheeft voor de belangen van de inwoners van Holtum.De toenmalige Gemeente Born wilde er een gips fabriek vestigen. Mede

Inner – Spirit (art-coaching-healing)Een praktijk waar je welkom bent op gebied van Gezondheid,

Spiritualiteit, Zelfontwikkeling en Groei!

Kerkstraat 24 • BornTel. 06 46267962

Email: [email protected] • www.inner-spirit.nl

“spreekt voor zich”Gevestigd bij Actief Fysiotherapie

Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757

senioren-begeleiding

jeugd & gezin

DAGBEGELEIDING ENACTIVERING VOOR SENIOREN

Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407www.portadavida.nl - [email protected]

Voor heerlijke bonbons, oud Hollandssnoepgoed, Italiaans schepijs

en leuke(zelfgemaakte) cadeauartikelen

zijn wij Lekker de Leukste!

Burg. Hoenstraat 15 te Born

Nieuwstraat 10, Grevenbicht

www.salon-naturalbeauty.nl

Tel 046 - 486 22 65

Kadobonnen verkrijgbaar al vanaf € 5!



Themaatweg/Ruys de Beerenbroucklaan.• Aanleg nieuw riool en renovatie van de vol-

gende straten: Panneshofstraat, Martinus-straat, Kleine Dries, en Kloosterstraat.Start werkzaamheden na de bouw-vakva-kantie 2012.

Helaas, zijn grootste wens het vrachtauto vrijmaken van de Verloren van Themaatweg isnog niet vervuld. Ondanks het feit dat door hetCollege van de Gemeente Sittard Geleen in2003wel een B&W besluit is genomen dat ditwel zou gebeuren, nadat de nieuwe ontsluitingvan Holtum Noord op de A2 gerealiseerd zouzijn.

Ook staan nog op zijn verlanglijstje de volgen-de punten:• Geluidsoverlast hameren op de bulkwagens

bij de Fa Langen.• Stofoverlast bij de brug over het Juliana

kanaal Fa Leenaarts. • Snelheidsverlaging op de Holtummerweg

van Susteren naar Holtum.• Het plaatsen van een aanplakzuil bij de

rotonde aan de Verloren van Themaatwegbij binnenkomst van Holtum.

Bestuur en leden van de StichtingBuurtplatform Holtum bedanken SjengHouben voor zijn vele jaren van grote inzetvoor het platform.

Als laatste officiële handeling zal SjengHouben aanwezig zijn bij de opening van hetkunstwerk in Holtum op 23 juni a.s.

Inwoners van Holtum die voorzitter of lid wil-len worden van het Buurtplatform Holtum, enzo iets willen doen aan de leefbaarheid inHoltum kunnen zich aanmelden bij het secre-tariaat.Aanmelding graag voor 1 augustus a.s.Secretariaat Buurtplatform Holtum.Kloosterstraat 25Tel: 046 4852445

Zie ook www. buurtplatform-holtum.nl

Te Koop:Vrijstaand woonhuisDorpstraat 138, Buchten.

Geheel gemoderniseerd ruim woonhuisGrote inpandige garage en kelder4 slaapkamersGrote woonkamer en leefkeuken met tuinzicht

Absoluut intrekklaar!

Vraagprijs: € 319.500,- k.k.

China TownKerkstraat 33 - 6121 LA Born

Tel. 046 – 481 25 50

CHINEES - INDISCH - WOK - SPECIALITEITEN

HAPPY Menu BVoor 2 à 3 personen

• 2 Stuks Saté

• 8 Stuks Mini Loempia’s

• Babi Pangang

• King To Kai(Kipfilet met Cantonese zoetzure saus)

• Tjap tjoy met kipfiletmet

• Nasi, Bami of witte rijst

€ 18,50U krijgt er een zak kroepoek bij

Wij kijken terug:• Plaatsing straatlantaarn bij het kapelke op

de Grote Dries.• Metingenverkeersbewegingen op de

Verloren van Themaatweg.• Inspraak spitsstrook A2.• Vernieuwen van plexiglas voor de deuren

van het kapelletje op de Grote Dries.• Verbetering van onderhoud op de diverse

plantsoenen en paden in Holtum.• Maaien voetpad langs de Venkebeek ter

hoogte van Hondsbroek.• Terug brengen van de snelheid van 80km

naar 50 km op de Verloren vanThemaatweg.

• Aanleg voetpad Holtummerhei en de verbe-tering ervan.

• Aanleg rotonde Ruis deBeerenbroucklaan/Verloren vanThemaatweg.

• Oversteek Buchterweg/Verloren vanThemaatweg.

• Nieuw fietspad Buchterweg tussen Holtumen Buchten.

• Renovatie fietspad Hub van Doorne weg.• Herstel fietspad Aldenhofweg richting

Nieuwstadt.• ANWB fietsroute door Holtum.• Het aanbrengen van de bruine verwijzings-

bordjes naar de monumenten in Holtum• Bomenaanplant langs de Verloren van

Themaatweg ook ter hoogte van deVenkebeek.

• Herinrichting volkstuinencomplex en hetplaatsen van een heg met bomen lans deVerloren van Themaatweg.

• Aanleg rotonde Aldenhofweg/Verloren vanThemaatweg die gewijzigd is als voorrangs-rotonde voor fietsers en voetgangers in hetbinnen gebied.

• Verbetering bermen Grote Dries.• Inrichting rotonde Verloren van

11-17 u

DOUBLE B & FRIENDS

DOUBLE B & FRIENDS

Doorkomst Homeride

2juni 2

juni 3

juni 3

juni

VANAF 20 uVANAF 20 u

Coverband

GRATIS ENTREEGRATIS ENTREE

Open AirOpen Air



EHBO GuttecovenDe jaarlijkse snuffelmarkt wordt dit jaar voor de22 ste keer georganiseerd, door de plaatselijkeEHBO vereniging en blijft een gezellige familie-dag in Guttecoven.Er staan meer dan 50 kraampjes opgesteld inde straten rond de kerkVoor de kinderen staan de pony’s al klaar in debuurt van de kerk.Heerlijk snuffelen van 11.00 tot 17.00 uur, tus-sen de aangeboden spullen, of er iets leukstussen ligt wat je kunt gebruiken.De meeste deelnemers aan de snuffelmarktenvan de afgelopen jaren hebben gezien het suc-ces, natuurlijk weer gereserveerd voor dit jaar.Tijdens de rondgang over de snuffelmarkt kuntu bij Huub Notermans, op de hoek Beuken-boomsweg – Veersestraat, genieten van enheerlijk kopje koffie met ?????????Naar gelang het weer heeft Huub misschienwel een bordje zelfgemaakte soep of pannen-koeken.We laten ons graag verrassen door de beken-de keuken van Huub Notermans. Bij het instrumenten fonds op de Dorpsstraatkunt u ook een kopje koffie drinken en smullenvan de zelf gebakken wafels. Op de parkeer-plaats achter de kerk zijn en staan leuke din-gen voor de kinderen. Laat jullie verrassing.Gezien de vroege aanmeldingen, zou dit voor2012 wel eens kunnen doorgroeien naar meerdan 50 kraampjes.Heeft u interesse in het huren van een kraam-pje, of wenst u info, bel dan even na 18.00 uurmet John Roberts 046 – 4856335 of 06 - 22833342.Maar dit is natuurlijk niet het enige evenementdat er die dag gehouden wordt in Guttecoven.Ogen en oren kom je ook te kort bij het zienvan prachtige Amerikaanse auto’s, in deVeersestraat tijdens ” American Car Meeting”.Zelfs de Amerikaans schoolbus, ingericht als

te behalen. Net zo revolutionair als de inhala-tor. Zo werken we nu aan een vaccin waarmeeastma bij kinderen kan worden voorkomen.

Mocht u een collectant hebben gemist, dankunt u een bijdrage, hoe klein ook, overmakenop rekeningnummer 33.59.03.444 ten namevan het Astmafonds. U kunt ook een sms sturen. Sms dan ‘LONG’ naar 4333. Hiermee doneertu alsnog € 1,50 aan het Astma Fonds.

Astma Fonds wordt LongfondsIn Nederland zijn 1 miljoen mensen met eenchronische longziekte, zoals astma, COPD ofeen zeldzame longziekte. Het Astma Fonds zetzich in voor iedereen met een chronische long-ziekte. Als Longfonds zetten we onze strijdvoor gezonde longen en tegen ongeneeslijkelongziekten voort. We zijn we er voor mensendie een longziekte hebben, maar ook voormensen met gezonde longen. Daarom veran-dert het Astma Fonds haar naam binnenkort inLongfonds.

Voor meer informatie over chronische long-ziekten en over het Astma Fonds, kijk opwww.astmafonds.nl.

Tel. 046-485506806-53185275

Holtum-Born

MONTEGO - UNION - SACHS - SOLEX - QWIC - TARGET

Hij is er nu!!!!

WWW.AUTO-MOOS.NL

1299,-Mod. 2012

Opstapdagen

Saxonette

pizzabus is van de partij, maar ook de frituur isopen en is er een grote B.B.Q., dus aan etengeen gebrek.Aan de Veersestraat ligt ook het enige café inons dorp. Café Wetzels met als gastvrouw Mira. Zij heetu graag van harte welkom.Hier kunt u genieten van een verfrissing bijgezellige muziek.Op zondag 12 augustus, zullen daarom ookvier straten geheel of gedeeltelijk worden afge-zet in verband met deze snuffelmarkt enAmerican Car Meeting, te weten de dorps-straat, kerkstraat, Veersestraat gedeeltelijk ende wijnrankenstraat in zijn geheel.

Opbrengst collecteAstma Fonds 2012

Van 7 t/m 12 mei gingen ruim 50.000 collec-tanten in heel Nederland op pad voor hetAstma Fonds (binnenkort Longfonds). Zo ook in Sittard-Geleen. De opbrengst van de collecte in Born inclusiefGraetheide, Hondsbroek en Aldenhof bedroeg€ 1.192,63. In Buchten bedroeg de opbrengst € 445,83 enin Holtum werd € 390,00 opgehaald. Gulle gevers en collectanten bedankt voor ditmooi resultaat.Hiermee kan het Astma Fonds blijven strijdentegen chronische longziekten en voor gezondelongen. Want gezonde longen zijn van levens-belang.

Het Astma Fonds financiert wetenschappelijkonderzoek, om steeds weer nieuwe resultaten

Voor al uw binnen en buitenschilderwerkTevens alle behang en texwerkWij leveren een goedePrijs / KwaliteitverhoudingLaat vrijblijvend een offerte maken

Tel. 046 - 850 29 6906 - 122 281 50

Miele en Electrolux wasmachines

Electrolux wasmachine 1400 toeren van € 579,00 voor € 499,00

* Unieke service en garantie* Géén voorrijkosten en

géén arbeidsloon* Gratis thuisbezorgd* Voor al Uw apparatuur, van

koelkast tot LCD.

Burg. v. Boxtelstraat 4, LimbrichtTel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

Uw voetenin goede handen!Gemma Stevens

PedicureManicure Voetmassage

OOK BIJ U THUIS!Tiberius 7 - 6121 HB Born046 - 785 28 14 • 06 - 203 037 73



KARATEKIDS WINNEN 7 KEER GOUD IN KOLNDe karateka’s van Karate en Thaiboksschool Alken hebben zaterdag tij-dens de Fair play Bokal in het Duitse Koln weer top gepresteerd. Heteinde van een zeer succesvol seizoen nadert, met nog 2 zware toer-

nooien voor de boeg verkeren onze vechters in zeer goedevorm. Gisteren in Koln werd maarliefst 7 keer goud, 4 keer zil-ver en 4 keer bons gewonnen. Maarliefst 11 karateka’s vanteam Alken bereikten de finale.Goud was er voor ons junioren damesteam 16/17 jaar, de fina-le was een Limburgse aangelegenheid tussen het RoermondseFudoshin en het Sittard-Geleense Alken, het team van onzesportschool , bestaande uit Merle Bex, Kaylee Zwakhalen enJulia Schulpen was echter ongenaakbaar en won het goud.Verder was er nog individueel goud voor: Julia Schulpen,Jolano Lindelauf, Mirthe Cnoops, Nashka Kuhnen, Nina vander Weij en Denzel Engin.Zilver was er voor: Het dames cadettenteam 14/15 jaarbestaande uit Mirthe Cnoops, Rachelle Klesman en Merle Bex,Individueel zilver was er voor: Merle bex, Romana Plettenbergen Twan Cnoops.Individueel brons was er voor: Merel Voost, Sydney Beckers,Anthonie Lindelauf en Kaylee ZwakhalenTrainers Hub en Roger Alken zijn dan ook zeer trots op alleinternationale prestaties die hun pupillen hebben behaald.Op de foto: alle prijswinnaars met op de achtergrond de

coachen en aan de zijkant links hoofdtrainer Roger Alken en rechtscoach/assistenttrainer Theo Zwakhalen.

Foto: Desiree MertensKoln Fair Play Bokal Alle prijswinnaars team Alken

AANBIEDING: Casio horloges met 50% KORTING

Logopediepraktijk BornD.H.P.A. Smeets

verhuisd naar

Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE BornTel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423

• Allroundpraktijk• Meer dan 25 jaar ervaring• Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici• Behandeling van kinderen en volwassenen• Behandeling van alle logopedische problemen op

het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehooren afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).

www.tonvanool.nlE-mail:[email protected]

• Alle bitumineuze dakbedekkingen• Lood- en zinkwerken• Pannendaken• Velux dakramen• Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b Tel. 046 - 449 57 486114 BR Susteren Fax 046 - 449 47 96

Persoonlijk financieel adviesvoor particulier,

ondernemer & bedrijf

Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur



Als je lacht, voel je je beter!Dreamrun maakt dromen waar

Veel inwoners van Born hebben op vrijdag 18 en zaterdag 19 mei jl. hunogen uitgekeken toen de karavaan van de Dreamrun neerstreek in Born.Hardlopers, motorrijders, fietsers, een bus van de ANWB en nog veelmeer ging naar Kasteelpark Born.

DreamrunDe Dreamrun is een sponsorloop over 530 km. Op Hemelsvaartdag gaf burge-meester Aboutaleb het startschot in Rotterdam en op zaterdagmiddag ont-haalden de kinderen van de Catharinaschool uit Kerkrade de deelnemers op demarkt in Kerkrade. In de tussentijd reed de kara-vaan door Zeeland en België om bij Maastricht deNederlandse grens weer over te steken.

SlapenBij km 355 kwam de karavaan aan bijKasteelpark Born. Hier konden de deelnemerseten en een paar uur bijslapen, want de reisgaat dag en nacht door. Vanaf 1 uur ’s middagsarriveerden de hulptroepen in Kasteelpark.Tafels, stoelen, kooktoestellen, massagetafelsen nog veel meer werd geïnstalleerd op de bin-nenplaats van het Kasteelpark. Vanaf 16.30uur arriveerden de eerste hardlopers.

Bij vv Born genoten de teams eerst van een heerlijke douche. Daarnalekker eten en een paar uur slapen.

75.000 euroOm 18.30 uur vond de herstart plaats. De teams vervolgden hun wegnaar Dusseldorf om de volgende dag in Kerkrade te eindigen.’s Avonds was er nog een groot feest bij Rolduc waar het totale spon-sorbedrag bekend werd gemaakt. De vijf deelnemende teams haddengezamenlijk ruim 75.000 euro opgehaald. Dit geld wordt verdeeld overeen aantal stichtingen die zich inzetten voor zieke kinderen, zoals St.Hoogvliegers en St. Ambulancewens. Met het geld gaan ze onder meerspeelkamers in ziekenhuizen inrichten en laatste wensen van terminalepatiënten vervullen. Want: “Als je lacht, voel je je beter”.



De “Kleine Pater vanGuttecoven” (1907-1936)

Op 15 april werd in Guttecoven het herinneringsbeeld vanpater Gerard Goltstein onthuld en door pastoor M. Ottoingezegend. Het hardstenen beeld is gemaakt door pater Math vanKampen, kloosterling, priester en kunstenaar.Gerard, ook Sjrake of Girke genoemd, kon in Nederlandvanwege zijn geringe postuur niet tot priester gewijd wor-den. Het was echter zijn grote wens om priester en missio-naris te worden. De priesterwijding ontving hij tenslotte toch in december1934 in Villavicencio (Colombia). Na zijn “verlof” in Guttecoven, waar voor zijn missiepost tal-rijke goederen en geld werden ingezameld, vertrok hij van-uit Antwerpen (4 december 1935) naar zijn post bij de india-nen in de Vaupez-missie van de paters Montfortanen.Tijdens die reis overleed hij op 17 februari 1936 in SanGabriël, Brazilië. Daar is hij ook begraven.De inzegening in Guttecoven werd door velen uit het dorpen ook van daarbuiten bijgewoond.De bijeenkomst werd ook heel bijzonder door de mooiewoorden van enkele sprekers en de muziek van de Fanfareen de Drumband.


HilkensMAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIGBORN KAPELWEG 4A

Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uurVRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR

SITTARD LIMBRICHTERVELDGeopend:ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

MagerRunderpoulet

500 gramvan 5.39 voor

3.99

Aspergeham

100 gramvoor

1.49

VerseAnanas

per stukvan 2.49 voor

1.79

Limburgs peel,vloer volkoren,

delicatesseper stuk

van 2.19 voor

1.79

GemarineerdeEK schouder-karbonades

500 gram

van 3.74 voor 2.99


aktueel in born 1247

Documents