aktueel in born 1242

1

In april hebben de Centrale Zwem-trainingen van de NCS plaatsgevonden inNieuwegein. Deze trainingen zijn eenvoorbereiding op de door de CSIT(Confédération Sportive Internationale duTravail) georganiseerde Internationalezwemwedstrijd in Venetië van dit jaar. Vele Europese zusterorganisaties van deNCS zoals bv. INATEL (Portugal), FSGT(Frankrijk), UISP (Italië), SATUS (Zwitser-land), ASKö (Oostenrijk), KALEV (Estland)en TUL (Finland) zijn daar ook bij aange-sloten. Sinds enkele jaren heeft de CSIT zich ver-enigd met een Pan Amerikaanse organisa-tie COPADET waarbij vele Zuid Ameri-kaanse en Midden Amerikaanse zusteror-ganisaties zijn aangesloten en recentelijkheeft de ALSO (African Labour Sport

ZWEMMERS NEPTUNUS BORN IN NATIONALEBONDSPLOEG NEDERLAND

Organisatie) zich ook bij de CSIT aange-sloten.

Vanuit alle aangesloten NCS zwemvereni-gingen (15 stuks) in Nederland wordenvoor deze training maar enkele zwem-mers(sters) geselecteerd vanwege hunprestaties op de nationale kampioen-schappen (BZK). Met gepaste trots mogenwij aangeven dat van de WatervriendenNeptunus de volgende zwemmers(sters)

zijn geselecteerd voor deze centrale trai-ningen: Robbert Vosters, Fabio Krul,Francis Gijsen en Femke Maassen.

Na de tweede centrale training op 15 apriljl. is bekend gemaakt dat Robbert Vosters,Fabio Krul en Femke Maassen geselec-teerd zijn voor de Nationale Bondsploegen de Internationale wedstrijden diegehouden zullen worden van zondag 17

juni tot en met zaterdag 23 juni as. inLignano Sabbiadoro nabij Venetië (Italië).Helaas kan Francis Gijsen dit jaar nietdeelnemen in Italië vanwege haar eindexa-mens.

Vanzelfsprekend wensen wij Robbert,Fabio en Femke veel succes toe inVenetië!!!!

Watervrienden Neptunus Born

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819www.optiekvanoorschot.nl

BRILLEN I OOGMETINGCONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

no. 1242 - zaterdag 28 april 2012

ktueelA in Born

CVGASWATERELECTROKOELTECHNIEK

Tel.: (046) 449 12 12 www.verbe.nl E-mail: [email protected]

CV • GAS • WATER • ELECTRO • KOELTECHNIEK

PV zonnepanelen

CV-onderhoud / contracten alle merken CV toestellen

Telefoon: (046) 449 12 12

Tot 35% goedkoper dan degrote doe-het-zelf markten

Veel merken zoals Cetabever, Flexa,Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens,

Dinova en Sigma en nog veel andere merken.

Sigma Hoogglans enZijdeglans verf

per liter voor 25,50Sigma Muurverf

12,5 liter voor 37,95Sikkens lakken en muurverven in duizenden

kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper.

Dinova BIO anti-allergie muurverf opvoorraad leverbaar.

Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91

28 april 2012 - BA no. 1242:opbouw 4.0 20-04-2012 09:29 Pagina 1

Koninginnedag toernooi opSportpark “Het Anker’’ in Buchten

Bij HBC’09 willen we graag de tra-ditie van de voormalige voetbal-vereniging Holtum voortzettendoor ook nu weer opKoninginnedag toernooien teorganiseren. Een gezellige och-

tend/middag voetbal voor jong en oud opsportcomplex Het Anker bij HBC’09.

Het voetbal richt zich op iedereen die verwantis met HBC’09, maar ook alle mensen uit deomliggende dorpen en steden zijn van hartewelkom. Alles wat twee redelijk gezondebenen heeft kan meedoen, terwijl belangstel-lenden vanaf het gezellige terras het spektakelvan dichtbij kunnen bekijken en kunnen genie-ten van leuke muziek onder het genot van eendrankje.

Het programma ziet er van 10.30 tot circa 14.00 uur als volgt uit:1. Sjravel-mix-toernooi voor jongens en

meisjes van 5 tot 12 jaar.2. Zestallen toernooi voor dames en heren

vanaf 14 jaar.

Sportiviteit, ontspanning en gezelligheid staat inalle onderdelen voorop en deelname is dan ookvolledig gratis. Voor de winnaars van de diversetoernooien zijn er leuke prijzen te winnen.

Inschrijven voor de verschillende toernooienkan vooraf via www.hbc09.nl of opKoninginnedag zelf tussen 09:30 en 10:15 uurin de kantine van HBC’09 op sportcomplexHet Anker te Buchten.

We hopen op goed weer, een grote deelnameen massale belangstelling uit en rondom onzedorpsgemeenschappen. Mochten er vragenzijn t.a.v. deze Koninginnedag happening,neem dan contact op met Tim Meekels,Keerweg 59, Buchten. (tel. 06-52256694)

Hopelijk tot op 30 april op de velden vanHBC’09!!!

Aktueeltjes kunt U inleveren bijKwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten------------------------------------------------Per direct medewerkers gezocht!Valdeludo zoekt horeca medewerkersen recreatie medewerkers voor hetnieuwe Avonturenpark Valdeludo: Ben jij doordeweeks en/of in het weekendbeschikbaar en wil jij werken in de hore-ca/recreatie. Stuur dan je CV en motivatie [email protected]. Meer info ons park zie www.valdeludo.nl. ------------------------------------------------

Zondag 3 juni koopzondag metGARAGE VERKOOP IN BUCHTENWil jij ook mee doen geef je dan op bij :

Drogisterij Heinen,Kapsalon Maria,

De Kwiksjop,Sigarenspeciaalzaak Lummens

Swentibold wonenSwentifleur

Kosten zijn 5 euro.Er wordt een plattegrond gemaakt waar

iedereen opstaat die zich voor 15 mei op geeft.------------------------------------------------Geen tijd voor de strijk breng ‘tnaar mij (in Buchten).Je kan het brengen en halen, maar het kanook gehaald en gebracht worden.www.textielservicesophie.nl06 - 112 822 55------------------------------------------------COMMUNIE-FEEST? Party Unlimitedverhuur!!Limburgs meest complete aanbiedervoor elk feest! Superieure kwaliteitvoor de allerbeste prijs!Springkussens, flipperkasten, airhockeymaar ook luxe tenten, party meubilair,porselein, tapinst., koelkast,feestvelichting, tafellinnen, enz. enz...Uiteraard bij u thuis bezorgd voor eengunstige prijs.Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299Dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur!Ook tijdens weekend.------------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin.Schuren en afwerken parket.Gratis offerte.OUDEJANS vof 046-4810775------------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen inkelders en tuin.Ook reparaties aan pompen.Heiblokken te huur.Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954.

AKTUEELTJES

Piet Janssen en ZnRolluikenZonweringScreens

Gegarandeerd de beste prijsUrmond tel: 046 - 433 56 52

2 Voor het laatste nieuws:

Rijwielcentrum BEN KELLENERSElektrische fietsen met Trapondersteuning

van de merken:

Batavus, Sparta, Rih,Bikkel, Norta,

Multicycle.Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62

www.benkelleners.nl

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

OPLAGE: 10.000 stuks

wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten,Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht,Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt,Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES:

Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, [email protected]

REDAKTIEADRES:

Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.E-mail: [email protected]

KLACHTEN OVER BEZORGING:

Drukwerkverspreidingsbureau KWIKTel. 046-411 55 94

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag12.00 uur en advertenties voor

zaterdag 16.00 uurop het adres van de redaktie of via

een van bovenstaande e-mailadressen

DIENSTApotheek BornApotheek BornTiendstraat 1, 6121 KE [email protected]

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uurZaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00Fax 046 - 485 41 52

Apotheek GrevenbichtApotheek GrevenbichtBoulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89Fax 046 - 485 97 56

Op overige tijden:Samenwerkende dienstapotheekWestelijke Mijnstreekdr. H. van Hoffplein 1, Sittard GeleenTel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Frans DohmenELECTRONICS

REPARATIE VANT.V., VIDEO & AUDIO3 mnd garantie geen voorrijkosten

Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00


Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl 3

’t Borner Paosjfestival een warm hart toedragen. Wijwillen dan ook graag alle adverteerders hartelijk dan-ken voor hun bijdrage. Zonder adverteerders is hetniet mogelijk een dergelijk evenement te organiseren. Wij hopen dat jullie hebben genoten van weer eentopweekend in Born. De organisatie van ’t BornerPaosjfestival is in ieder geval weer van start gegaanmet het samenstellen van de programmering voor2013. Heb je suggesties of speciale wensen, mail zenaar [email protected]

Ben jij iets kwijtgeraakt tijdens ’t Borner Paosjfestival?Stuur dan een mail naar [email protected] een nauwkeurige omschrijving van het verlorengeraakte voorwerp.

RIJWIEL /BROMFIETSHUIS Wil Beckers

Klein Holtum 3 Buchten

Tel. 046 - 485 15 21

Keurslagerij Jan HoltrustAan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780

Vleeswaren koopje:100 gr. Boterhamworst100 gr. Coburgerham

samen voor 2.95Keurslager koopje:

4 Kalfshamburgersvoor 4.50

Special:

Figaro100 gram voor 1.25

Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG

1 kilo Braadworst of1 kilo Saucijzen

voor 6.95IEDERE WOENSDAG: GEHAKTDAG1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalenIEDERE DONDERDAG

1 kilo (Boeren)Hamlappenvoor 6.95

IEDERE VRIJDAG4 Gepaneerde Schnitzels

voor 5.50Geldig van dinsdag 1 t/m zaterdag 5 mei 2012

’t Borner Paosjfestival 2012 Na vele maanden van voorbereiding was de 7de editie van ’t BornerPaosjfestival eindelijk een feit. Vele artiesten hebben het beste vanzichzelf gegeven met als resultaat een laaiend enthousiast publiek.We mogen dus spreken van een zeer geslaagd weekend. Vrijdagavond ging het festival van start met het Mansluujkiene.Niemand minder dan Clara Zoerbier oftewel JackVlinders deelde de prijzen uit voor dit populairespel. Zij deed weer haar uiterste best om de man-nen goed in toom te houden. Uiteraard allemaalonder genot van een goed glas bier. Op zaterdag mocht PitchLight de spits afbijten enhet publiek opwarmen. De mensen stroomden detent binnen en iedereen genoot van een spette-rend optreden van deze coverband. Daarna washet tijd voor de hoofdact van de avond. Na deinzet van Rowwen Hèzes eerste klanken, vlooghet dak er bijna letterlijk vanaf, het bier vloog doorde lucht en T-shirts hingen in de lampen. Eenknalfeest was geboren. Ondanks het regenachtige weer trok de paas-markt nog vele bezoekers naar Born. Na hetbezoek aan de paasmarkt en de diverse kermisat-tracties konden de bezoekers met het helegezin genieten van de vele artiesten. Eenmiddag voor jong en oud. Artiesten als WirSind Spitze, Big Benny, de Roepoepers enLegata’s Lederhosen Power hebben maan-dag de tent helemaal op z’n kop gezet. Ookdeze dag was zeer geslaagd en een mooieafsluiter van het paasweekend. Langs deze weg willen allen die een bijdragehebben geleverd aan deze editie van ’tBorner Paosjfestival hartelijk danken, maareen bijzonder woord van dank gaat uit naarde meer dan 100 vrijwilligers voor hun inzetgedurende het feestweekend. Ook is weer gebleken dat veel ondernemers

Dankbetuiging

Indrukwekkend was het medeleven en de belangstellingvan zoveel familie, vrienden en bekenden na het overlijden

en bij de begrafenis van mijn lieve man Piet,onze (schoon-)vader en trotse opa

Piet JettenDe vele kaarten met lieve en troostende woorden helpen

ons om verder te gaan. Onze hartelijke dank hiervoor.

Een bijzonder woord van dank aan het verplegendpersoneel van Orbis die Piet en ons hebben bijgestaan in

deze moeilijke periode.

Jose Jetten - van RooijenBorn, april 2012 kinderen en kleinkinderen


4 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

OPENING PRAKTIJK VOORFYSIOTHERAPIE REIJNDERS

Sinds deze maand heeft Peter Reijnders een praktijk voor fysiotherapiegeopend in Born op de Florianstraat 8. Al meer dan 20 jaar heeft Peter, in Nettetal Duitsland, een praktijk voorfysiotherapie én een gezondheidscentrum. In het gezondheidscentrumwerken naast fysiotherapeuten ook zgn. Bewegingswetenschappers.Met deze twee disciplines samen hebben ze zich, naast de normale fysi-otherapie, gericht op de zogenaamde welvaartsziekten. De ziektebeel-den die hierdoor kunnen ontstaan zijn terug te voeren op te weinig bewe-gen en verkeerde voedingspatronen. Dit leidt vaak tot overgewicht watweer resulteert in ziektebeelden zoals o.a. diabetes, hoge bloeddruk enarteriosclerose. Dit kan weer leiden tot hart -en herseninfarcten. Maarook de kans op bepaalde vormen van kanker neemt duidelijk toe bij dezemensen. Onlangs is er studie gepubliceerd dat kinderen met overgewicht bijvoor-beeld een hogere kans op dementie hebben. Voor deze doelgroepenhebben ze een scala aan groepslessen ontwikkelt. Met deze ervaring wilPeter ook in Born groepslessen gaan aanbieden die gericht zijn op dezedoelgroepen. De eerste groepsles die hij in de komende weken start is een cursus vet-verbranding, waarin hij in een praktijkles uitlegt hoe men , voor ieder indi-

vidu persoonlijk, in de optimale vetverbranding kan trainen. Deze cur-sus/groepsles geldt als basis om af te vallen, maar is uitermate geschiktvoor mensen geschikt met klachten als diabetes, hoge bloeddruk etc.(metabolisch syndroom)Verder begint Peter in mei met een groepsles voor mensen met regel-matig terugkerende rugklachten, een zgn. rugschool. Deze groepslessenworden niet vergoed door de ziektekostenverzekeraars.

Wie interesse heeft kan over het aanbod telefonisch of per email geïn-formeerd worden.Tel.: 046-4862847 Email-adres: [email protected]

KARATEKA KAYLEE ZWAKHALEN LEVERTTOPPRESTATIE IN DUITSLAND

Afgelopen zaterdag was weer een belangrijk meetmoment voor deNederlandse karateka’s onder 21 jaar. Op dit meetmoment, deKrokoyamacup te Koblenz in Duitsland, kon men punten verdienen voorhet EK onder 21 jaar. Aan het toernooi namen 950 karateka’s uit 13 lan-den deel.Kaylee Zwakhalen van karate en muay thaischool Alken presteerde vande Limburgse karateka’s het beste en vocht in de juniorenklasse 16/17jaar -59 kilo zich na overwinningen op de Zwitserse Trost, de Duitse Ezgi,haar clubgenote Julia Schulpen (die een geweldig toernooi vocht) en depoulefinale tegen ManonBakker van Unity '99 uitRotterdam naar de finalewaarin ze helaas nipt hetonderspit dolf tegen deDuitse Maraoudi. Zilvervoor Kaylee op een zeerbelangrijk meetmoment .Daarna startte KayleeZwakhalen in de Openklasse, ook hier verastete ze vriend en vijanddoor brons te winnen.Zilver en brons voordeze topper.Julia Schulpen en JolanoLindelauf vochten ookzeer sterk maar verlorenhelaas na enkele schitte-rende overwinningen inde kwartfinale hun partij.

Desiree Mertens

AANBIEDING: horloges voor de communiecanten

Opening per direct:

U kunt telefonisch of per email een afspraak maken

Florianstraat 8 6121 MA Borntel: 046-4862847email: [email protected]


Natuurmonumenten is een vereniging metmeer dan 730.000 leden. Zoals bij elke vereni-ging hebben de leden van Natuurmonumentenook hun invloed op de vereniging. De leden inLimburg worden vertegenwoordigddoor de Districtscommissie Limburg.Eenmaal per jaar organiseert dezeDistrictscommissie een jaarvergaderingvoor alle leden in Limburg, steeds ineen ander deel van de provincie.

Dit jaar vindt deze jaarvergaderingplaats op Landgoed Overste Hof,Overstehofweg 14, 6372 VG inLandgraaf(http://www.overstehof.nl).

Alle leden worden dan ook op zaterdag12 mei van harte uitgenodigd deze bij-eenkomst bij te wonen.De vergadering start om 14.00 uur,maar vanaf 13.30 uur is er ontvangstmet koffie en vlaai. Tijdens de jaarver-gadering komt een aantal agendapun-ten ter tafel, waarbij u ook uw meningkunt geven. Na afloop van de vergadering, omst-reeks 15.00 uur, is er een prachtige, gratis,excursie door het dal van de Strijthagerbeek

met haar beukenhellingbossen en bronvegeta-tie, hoeve Winselerhof met het brongebied,kasteel Strijthagen met de watermolen en denieuwe aanplant.

Duur van deze excursie is ongeveer anderhalfuur, waarbij goed schoeisel wel is aanbevolen.Tijdens deze excursie kunt u natuurlijk ook deleden van de Districtscommissie op een infor-mele manier aanspreken.


VRAETS SERVICE VOF• Wassen-drogen-vaatwassen-

koelen-vriezen• Verkoop onderdelen-

stofzuigerzakken. etc.• Snelle service, goed en

goedkoop

Tel.: 046 - 433 14 84E-mail: [email protected]

FietsserviceJo Kluitenberg

Graetheide 76121 RL BornTel. 06 - 124 024 60

Haal en brengservice!Werkplaats open:ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uurza. : 09.00 - 13.00 uur

Gediplomeerd rijwielhersteller

Tel. 046-485506806-53185275

Holtum-Born

MONTEGO - UNION - SACHS - SOLEX - QWIC - TARGET

Hij is er nu!!!!

WWW.AUTO-MOOS.NL

1299,-Mod. 2012

Opstapdagen

Saxonette

Ankersweg 70, BuchtenTel. 046-4115594

www.kwiksjop.nlMAANDAG GESLOTEN

ALLEEN KONINGINNENDAG

GERANIUMSHANGSTAAND ENKELDUBBEL 0,89KNOPS BORNGEOPEND VAN 9.00 T/M 16.00 UUR

Na afloop van de excursie,omstreeks 16.30 uur, wordt unog een drankje aangebodenin de Overste Hof.

Wilt u de jaarvergadering bij-wonen dan graag aanmeldenvia mail, vóór 1 mei a.s. bij [email protected]. Na aanmelding ontvangt u devolledige agenda.

Kom kennismaken met deLimburgse Districtscommissieen ander Limburgse leden vanNatuurmonumenten.

Wij hopen zoveel mogelijkleden te mogen begroeten.

Jaarvergadering Districtscommissie Natuurmonumenten

Hemelvaart-weekend geopend van10.00 tot 17.00 uur.


De Zonnebloem, VrouwenverenigingBuchten en Seniorenvereniging Sint

Catharina gaan samen naar deFloriade.

Donderdag 7 juni 2012 gaan de verenigingen De Zonnebloem,Vrouwenvereniging Buchten en Seniorenvereniging Sint Catharinasamen een bezoek brengen aan de Floriade te Venlo.

Het programma ziet er als volgt uit: 09.00 uur Vertrek markt Buchten10.00 uur Aankomst Floriade, ontvangst met koffie en vlaai10.30 - 12.30 uur Vrij te besteden12.30 uur Lunch 13.30 - 16.45 uur Vrij te besteden17.00 uur Vertrek Venlo richting Buchten18.00 uur Aankomst markt Buchten

Bovenstaand arrangement, bestaande uit vervoer, entreegeld, ont-vangst met koffie & vlaai, een uitgebreide lunch en een cadeautjekunnen wij u voor € 17,50 per persoon aanbieden. Wij hebbenplaats voor 80 personen en hiervoor geldt geen reserveringen voor-af en op = op. Gelieve bij opgave aan te geven of u een rolstoelwenst aangezien het park erg groot is. Er zijn enkele vrijwilligers dieu kunnen begeleiden in een rolstoel maar u mag ook zelf begeleidingmeenemen (eigen begeleiding dient wel ook te betalen).

Opgave met betaling vindt plaats op dinsdag 1 mei 2012 tussen14.00 uur tot 16.00 uur in het Parochiehuis H. Catharina, Dorpstraat34 te Buchten.

De zonnebloem afdeling Buchten organiseertkienmiddag op maandag 7 mei

Op maandagmiddag 7 mei a.s. organiseert De Zonnebloemafdeling Buchten een kienmiddag in het Gemeenschapshuis.Deze middag begint om 14.00 uur en er zijn weer prachtige prijzen te winnen. In de pauze is er koffie met vlaai.Iedereen is van harte welkom.


wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines

afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten

Langhaagweg 816171 BS SteinTel. 046-4337964Fax 046-4337965E-mail [email protected]

Reparatie groothuishoudelijke apparaten

Ideaal voor Zzp’er en ParticulierTel: +31 (0) 46 2046234Mob: +31 (0) 6 55183666

Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals:Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer.Ook voor transport.

Handelsstraat 4 www.eijkenboomverhuur.nl6135 KL Sittard [email protected]

AKTIE1 week huren 4 dagen betalen.

Geldig op het hele assortiment.

Dodenherdenking bij de Sluis in BornOp vrijdag 4 mei 2012 van 16.00 uur tot 16.35 uur herdenken wij aande Sluis te Born voor de 8 de keer de beide slachtoffers van hetbeginnende oorlogsgeweld op 10 mei 1940, Harrie Custers uitEinighausen en Piet Walraeven uit Maastricht.

Op die mooie lenteavond sloeg het noodlot in bunker 61 toe voordeze twee dappere mannen die trouw hun plicht vervulden, zeker alswij weten dat soldaat Piet Walraeven op donderdag 9 mei terugkomt na een bezoekje aan zijn vrouw en kind in Maastricht. Zijnvrouw smeekt hem nog om thuis te blijven, vanwege het dreigendegevaar maar nee, Piet laat zijn makkers niet in de steek en fietstterug naar Born waar hij nog vlug een kaart schrijft aan zijn vrouwmet de mededeling dat het nu wel erg spannend wordt en alle ver-loven zijn ingetrokken, en hij eindigt “kussen voor jou en Pietje”en“nog maar enkele dagen en nachten en je kunt mij weer verwach-ten”. Niet wetende dat dit het laatste bericht is dat zijn vrouw vanhem krijgt.

Harrie Custers lag zwaar gewond in de bunker en stierf drie dagenlater in het ziekenhuis van Sittard.Dit was het begin van een lange, donkere en trieste tijd voor denabestaanden en talloos vele andere lotgenoten, voor wie de oorlogslechts enkele uren duurde maar wel de zwaarste tol eiste in de bloeivan hun leven.

In het monument op deze plaats voor hen opgericht blijven HarrieCusters en Piet Walraeven in ons midden en roepen als TROUWEWACHTERS ons op HUN VOORBEELD te volgen in de nog steedsvoortdurende strijd tegen zinloos oorlogsgeweld, onderdrukking endiscriminatie. “Den Vaderland getrouwe bleven zij tot in hun dood…”

Laten wij daarom op deze vrijdag 4 mei, ook als voorbijganger langsde sluis even een half uur stil staan, om hen te gedenken die hunleven voor ons hebben gegeven zodat wij in vrijheid verder kondenleven want vrijheid is ook in deze tijd, zeker na het vele geweld dage-lijks om ons heen, niet vanzelf sprekend. Hun dood schept diepeverplichtingen aan ons allen en aan hen die na ons komen.

Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / [email protected]

- Voor het leggen van parket en laminaat- Verkoop- Voor reparatie en onderhoud- Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer- BuitenParket / Traprenovatie- Reeds jarenlange ervaring- Ambachtelijk vakmanschap

www.ericsmeets-parket.nl


Spelthaen16.45 uur Jeugdfanfare Concordia

Einighausen o.l.v. Louis Wilhelmus

Kijk voor meer informatie op www.artamuse.nlof bel 046-4230100.

Artamuse concertdagkasteelpark Born

Podium voor jeugdorkesten

Zondag 10 juni biedt het Kasteelpark te Borneen podium voor jeugdige muzikantenuit de harmonie en fanfarewereld van Sittard-Geleen-Born. In navolging van het grote suc-ces van voorgaande jaren organiseert Artamu-se op zondag 10 juni een concertdag voorjeugdorkesten in het kasteelpark van Born. Als afsluiting van de Week van deAmateurkunst, waarbij door heel Nederlandactiviteiten te bezoeken zijn waarbij de passieen plezier van amateurkunst centraal staan,organiseren Artamuse en Kasteelpark Borneen Kasteelparkconcert met jeugdorkesten uitde omgeving. Noteer zondag 10 juni 2012 danook maar vast in uw agenda, want mooiemuziek in zo’n prachtige omgeving, dat is dub-bel genieten!

Het voorlopig programma zier er als volgt uit:13.00 uur Jeugdharmonie l'Union Born o.l.v.

Jacques Cuypers13.45 uur Leerlingorkest St. Cecilia

Guttecoven o.l.v. Karlijn Salden

Complete Koude/WarmebuffettenIncl.vlees/saus!

Ideaal voor communiefeesten.

€ 9,95 p.p.

Cateringservice “Biej Mar” 06 - 519 878 02

Bloemen en PlantenKees Timmermans• Perkplanten• Geraniums • Bloeiende stammen • Hanging-Baskets

GratisOppotten

Dorpsstraat 40GuttecovenTel. 06-46070826

Dagelijks vanaf 11.00 uur

Te Koop:Vrijstaand woonhuisDorpstraat 138, Buchten.

Geheel gemoderniseerd ruim woonhuisGrote inpandige garage en kelder4 slaapkamersGrote woonkamer en leefkeuken met tuinzicht

Absoluut intrekklaar!

Vraagprijs: € 319.500,- k.k.


14.30 uur Jeugdfanfare St. Jozef Buchteno.l.v. Patrick Spelthaen

15.15 uur Jeugdfanfare Dieteren o.l.v. TheiMartens

16.00 uur Jeugdfanfare JulianaMunstergeleen o.l.v. Raymond



,,Nu blijkt dat schepen vast kunnenlopen in de Franciscushaven omdat erslibophopingen zijn,”aldus wethouderPieter Meekels (economie). ,,We bren-gen de diepte nu terug op het oudeniveau, waardoor de Franciscushavenweer normaal gebruikt kan worden.Dat is van belang voor de logistiekeontwikkeling van Sittard-Geleen.

De haven wordt uitgediept tot 3,90meter. Naar verwachting komt er ruim6.000 kubieke meter slib uit de haven.Die gaat naar Druten, naar de plaatselijk bag-gerspecieberging.

In 2010 is de Franciscushaven al gedeeltelijkuitgediept. Het ging toen om het eerste deel,

waaraan onder meer ArcelorMittal enOverslagbedrijf Haven Born aan liggen. Tweejaar geleden was er geen geld om de helehaven uit te diepen. Het is echter noodzake-lijk om ook dit gedeelte dieper te maken.Enerzijds omdat de gemeentelijke loswal nu

slecht te bereiken is en anderzijdsomdat er kans is dat het aanwezige slibzich verplaatst naar het uitgediepteperceel.

De kosten voor het uitdiepen van deFranciscushaven bedragen 248.736euro. De Provincie Limburg heeft aan-gegeven een vijfde deel hiervan te sub-sidiëren. De rest (bijna twee ton) wordtdoor de gemeente betaald.

De Franciscushaven is, naast deGulick-Gelrehaven in Holtum-Noord,de tweede gemeentelijke haven. De

Franciscushaven werd in 1962 in gebruikgenomen, is 850 meter lang en 75 meterbreed.

Franciscushaven wordt uitgedieptDe Franciscushaven in Buchten wordt uitgediept. De werkzaamheden zullen naarverwachting nog voor de zomer klaar zijn. Als het werk klaar is, kunnen schepenweer de gemeentelijke loswal bereiken. Met het uitdiepen is een bedrag van bijna250.000 euro gemoeid.

China TownKerkstraat 33 - 6121 LA Born

Tel. 046 – 481 25 50

CHINEES - INDISCH - WOK - SPECIALITEITEN

HAPPY Menu CVoor 4 à 5 personen

• 4 Stuks Saté• 10 Stuks Mini Loempia’s

• Babi Pangang • Yu Hsiang Ngua Yuk

(ossenhaas met pittige Ya Hsiang saus)

• Koe Loe Yuk• Foe Yong Hai met kipfilet

met

• Nasi, Bami of witte rijst

€ 26,00U krijgt er een zak kroepoek bij

Per 1 mei 2012 wordt Allround Car Service Wessels geopendin het pand van voormalige Garage Hagram op de Tomberstraat 9in Grevenbicht / Papenhoven.Allround Car Service Wessels is eenmodern en uniek garagebedrijf voorparticulieren en bedrijven. U kunt bij ons terecht voor reparatie,onderhoud en APK van personen-, bedrijfswagens en campervoertuigen van alle merken. Wij bieden u een goede service voor een betaalbare prijs.We zien u graag vanaf 1 mei in ons bedrijf voor een kennismaking. Bert en Leida Wessels

Openingsactie: 10% korting op uw eerste onderhoudsbeurt of reparatie.

Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594




20 jaar Wissel !!!!!!!!!!!!!!!!Vrijdag 13 april vierde de Wisselhaar 20-jarig bestaan.

Het schooljaar 1991-1992 was heteerste schooljaar…. met een start inde noodlokalen….

Na 20 jaar staat er nu een mooi gebouw waarin het vooral goed toe-ven is met betrekking tot onderwijs en welzijn voor kinderen. In diegrondhouding is voor school niets veranderd……. Het Wisselhartklopt nog even hard als toen………..

Wel zijn we meege-gaan met de tijd enhebben ons aange-past aan de vraagvan het kind en maat-schappij en zijn weniet stil blijven staan.Om dit heugelijke feiteen beetje te vieren,het is toch een mijl-paal nietwaar?, heb-ben we afgelopenvrijdag 13 april eenfeestje gebouwd voorjong en oud.

Alle leerlingen ontvin-gen bij binnenkomst een klein aandenken in de vorm van een button.

In het begin de ochtendwerd de onderbouw alverrast met het clown-optreden van Luna enLuca. Daarna ging hetrichting speeltuin dePaddenstoel waar deleerlingen lekker kondenspelen en een traktatiewerd aangeboden.

De bovenbouw kreeg na gestart te zijn meteen filmfestival later in de ochtend een zeerdynamische show van John en Ronald(bekend van het kindervakantiewerk) voorge-schoteld. Beide optredens waren voortreffe-lijk en de kinderen hebben genoten van degrappen en grollen!!!!In middag was de onderbouw vrij en kregende leerlingen van de bovenbouw een aantalcreatieve workshops aangeboden (van danstot bakken……..) Ook dit bleek een schot inde roos te zijn en hebben de leerlingen eenleuke middag gehad.In de avond hebben alle geledingen vanschool (oudervereniging, medezeggen-schapsraad, oud-leerkrachten en het team)het glas geheven en getoast op 20 jaarWissel!!!

Het was een heel fijne dag, waar we nogvaak aan zullen denken!Op naar de 25 jaar!!!!!!!!!

��

��

��

��



suiker kunnen binden en die de celgroei remmen.Lectines leggen de eiwitfabriek in de cel stil.Vooral de bessen van de maretak zijn giftig. Vroegerstond de maretak voor het eeuwig durende leven(altijd groen). Het is een vruchtbaarheidssymboolen een tak boven een deur gehangen gaf toestem-ming om vrienden en bekenden te kussen. De ver-meende bloeddrukverlagende werking van het bladvan de maretak is niet door onderzoek aangetoondkunnen worden.

Frank Sikkes

De MaretakDe maretak is een immergroene plant die leeft op bomen.Het is een halfparasiet; voor water en zouten is de plantafhankelijk van zijn gastheer. De witte besachtige vruchtheeft een kleverige laag en wordt door vogels verspreid.Reeds in de echtheid wordt de plant gebruikt als genees-middel en/of toverdrank.Niets aan deze plant is normaal: ze groeit op bomen, heeftgeen wortels en geeft vruchten in de winter. De mistelgroeit heel langzaam, niet naar de zon toe maar als eenronde bol. De mistel bevat lectines, eiwitten die sterk aan

Inner – Spirit (art-coaching-healing)Een praktijk waar je welkom bent op gebied van Gezondheid,

Spiritualiteit, Zelfontwikkeling en Groei!

Kerkstraat 24 • BornTel. 06 46267962

Email: [email protected] • www.inner-spirit.nl

Geheel nieuw concept,is verhuisd naar

een nieuwe locatie.www.salon-naturalbeauty.nlTel 046 - 486 22 65

“spreekt voor zich”Gevestigd bij Actief Fysiotherapie

Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757

senioren-begeleiding

jeugd & gezin

DAGBEGELEIDING ENACTIVERING VOOR SENIOREN

Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407www.portadavida.nl - [email protected]

Voor heerlijke bonbons, oud Hollandssnoepgoed, Italiaans schepijs

en leuke(zelfgemaakte) cadeauartikelen

zijn wij Lekker de Leukste!

Burg. Hoenstraat 15 te Born



Ankersweg 70BuchtenTel. 046-4115594




Fysiotherapie DormaaPresby Hospital, Ghana

InleidingMet rugklachten brengen wij gewoon eenbezoek aan de fysiotherapeut en na een ope-ratie vinden wij het normaal om te revaliderenmet behulp van fysiotherapie. In Nederland isdit vanzelfsprekend. Deze relatief jonge disci-pline is nog enorm in ontwikkeling in veel ande-re landen. Het West-Afrikaanse land Ghana iseen van deze landen. In het ziekenhuis vanDormaa Ahenkro in Ghana zijn de eerste voor-bereidingen gestart om een afdeling fysiothera-pie op te starten. Het in dit document beschre-ven project biedt het ziekenhuis ondersteuningbij het opzetten van deze afdeling.

Locatie van het projectAan de westkust van Afrika ligt het landGhana. In Ghana bevindt zich het districtDormaa dat gelegen is nabij de grens met

Ivoorkust. De hoofdstad van dit district isDormaa Ahenkro. Binnen Dormaa Ahenkro ishet Dormaa Presby Hospital gevestigd.

Het Dormaa Presby HospitalHet goedlopende Dormaa Presby Hospital,gesticht in 1955, verleent medische zorg aanhet Dormaa district. Behalve Dormaa Hospitalals centrum voor de districtsgezondheidszorgkent Dormaa Presby Health services ookDormaa Primary Health Care met diverse klei-ne klinieken oftewel outstations, verspreid overhet Dormaa District, waar ongeveer 150.000tot 200.000 mensen wonen.

DoelstellingEen adviesrapport afleveren met betrekking tothet opzetten van de afdeling fysiotherapie inhet Dormaa Presby Hospital, uitgaande vanhet profiel van het ziekenhuis en van het typepatiënt dat in de toekomst een beroep op deafdeling zal doen. Aan de hand van het advies-rapport kan het Dormaa Presby Hospital vanstart gaan om de afdeling fysiotherapie op tezetten.

AanpakMomenteel heeft het ziekenhuis de eerstestappen gezet om fysiotherapie te kunnenaanbieden. Ze zijn gestart met de bouw van

Bloemen en planten

Ger HeutsUw vertrouwd adres voor

een bloeirijke zomer!

Brugstraat 29, ObbichtTel. 046 – 485 51 23 / 06 – 407 965 71

GERANIUMS- Vele soorten Perkplanten- Kuipplanten- Vaste Planten en Heesters- Buxus. In div. Maten

Ook voor Hagen- Groenteplanten- (Geënte) tomaten- en

Komkommerplanten- Chrysantenstek vanaf 1 mei- Potgrond en meststoffen- Potterieën en manden

Open van 9.00 tot 18.00 uurzaterdag van 9.00 tot 17.00 uur

Pedicure Ine

[email protected]

Nieuwe klanten krijgen bij inleveringvan deze advertentie eenmalig10% KORTING op een volledige

VOETBEHANDELING vanaf: € 17,50

Verinifeet @ body care

06 - 132 410 13

Ine Verheijen

Dorpstraat 3-46143 AV Guttecoven

Geopend:dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen

Telefoon 046 - 474 89 90

Meubelstoffeerderij J. EversStationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L)

Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25

Parket schuren, olie of lakkenMarmer slijpen, polijsten, beschermen

Holtum 046 - 481 07 75

KUNSTGEBIT REPARATIESKLAAR TERWIJL U WACHT

Peter Krauth tandtechniekSt. Rochusstraat 39 - Stein

Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uurzaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur

Tel. afspraak 046 - 433 76 83

A C T I E F !FYSIOTHERAPIE I MANUELE THERAPIE

BUCHTEN - NIEUWSTADT



VrijwilligerKim Lamars studeerde in2007 af als fysiotherapeutaan de Hogeschool Zuyd inHeerlen. In 2011 behaaldezij haar diploma manueletherapie aan de StichtingOpleidingen Musculoskele-tale Therapie in Amersfoort.Sinds 2008 oefent zij metveel plezier en toewijdinghaar beroep uit bij praktijkActief! Fysiotherapie in

Nieuwstadt en Buchten. Tijdens haar stage inIndia is haar liefde voor ontwikkelingswerk ont-staan. Haar wens om dit werk voort te zettenkrijgt met dit project vorm. Ze wil graag haarkennis en kunde benutten om het vak fysiothe-rapie in een ontwikkelingsland te laten ont-plooien. Lees verder op pagina 14

Betrokken organisatiesMovendi Foundation zet zichin voor het verbeteren van deleefomstandigheden vanfysiek gehandicapten in ont-wikkelingslanden. De stich-ting richt zijn aandacht opdie landen en bevolkings-groepen waar een duidelijkevraag is naar ontwikkelings-hulp op revalidatiegebied.

Momenteel houdt Movendi Foundation zichvoornamelijk bezig met het realiseren eninrichten van revalidatieruimten en werkplaat-sen. Het opleiden van lokale therapeuten entechnici. Movendi wil op deze wijze haar werkin ontwikkelingslanden een duurzaam vervolggeven.

Voor meer informatie over MovendiFoundation kunt u terecht opwww.movendifoundation.org.

Ab van Galen oud-tropenarts waswerkzaam inDormaa PresbyHospital in defunctie DistrictMedical Officer of

Health en Senior M.O. van 1978 tot 1984. Hij isnauw verbonden met het ziekenhuis. Bij hemkwam de hulpvraag van het ziekenhuis terecht.Waarna hij dit project initieerde. Sinds 2009 ishij directeur van Peace of Christ – Hand inHand Community in Nkoranza, Ghana.

Voor meer informatie over de hand in handcommunity kunt u terrecht opwww.operationhandinhand.nl.

STARS Kinderwinkel BORNKerkstr. 41, 6121 LB BORN 046 - 48618 86

een ruimte hiervoor. In Dormaa staat men,door gebrek aan ervaring, voor belangrijke vra-gen en beslissingen met betrekking tot de startvan een afdeling fysiotherapie. Kim Lamars,vrijwilliger van Movendi foundation zal in juni2012, gedurende 6 weken, in Dormaa verblij-ven om hier ondersteuning bij te bieden.Tijdens het verblijf wordt de staat van fysiothe-rapie in Ghana geïnventariseerd. Het profielvan het ziekenhuis en het type patiënten, als-mede de wensen van de specialisten en hetbestuur, worden in kaart gebracht. Er wordt,vanuit de ervaring en kennis van Movendi,advies uitgebracht over de indeling van hetgebouw en de optimale inrichting van denieuw te realiseren afdeling. Op basis hiervanwordt een adviesrapport geïnitieerd. Na hetbewerkstelligen van de actiepunten uit ditadviesrapport zal het ziekenhuis in staat zijnzelfstandig de afdeling fysiotherapie succesvolte ontplooien.



Vervolg van pagina 13

FinancieringVoor de realisatie van dit project is financiële ondersteuningnodig. Volgens de begroting komt de benodigde steun neer opeen totaalbedrag van 1720 euro.

Voor dit bedrag zal op vrijwillige basis hulp geboden worden aanhet Dormaa Presby Hospital om de afdeling fysiotherapie metsucces op te starten. Het ziekenhuis draagt zorg voor de beko-stiging van de huisvesting en de maaltijden. Kim zal haar kennisen tijd vrijwillig doneren. Mocht er meer gedoneerd worden ofmocht de begroting te ruim zijn genomen dan nodig voor hetproject, zal het resterende bedrag via Movendi Foundation tengunste komen van soort gelijke projecten.

BelangstellingAls u na het zien van dit plan belangstelling heeft voor dit projecten u sponsoring overweegt doen wij graag iets voor u terug. Wijzijn vanzelfsprekend bereid om dit plan verder toe te lichten ineen presentatie of gesprek. Na terugkomst uit Ghana krijgt u eenprojectevaluatie. Indien gewenst verzorgen wij een eindpresenta-tie. U kunt het project voor uw eigen promotie doeleinden gebrui-ken. Hierin zijn wij bereid om gewenste informatie of beeldmate-riaal aan te leveren. Tevens worden alle sponsoren – indiengewenst- vermeld op de website. Wanneer u geïnteresseerdbent komen wij graag met u in contact!

Contact gegevensKim Lamars T:+31 6 44 22 86 19 E: [email protected] Giro 3034 T.a.v. Movendi Foudation te Voorburg o.v.v.Fysio GhanaWebsite: www.movendifoundation.org - KvK 27280798

Bij ons hetgrootste

assortiment verkrijgbaar!

Ankersweg 70, Buchten - Tel. 046-4115594




Aan- en verkoop – huur – verhuur – beheer – taxaties – hypotheken – assurantiën – pensioenen

www.marijknipsael.nl

GECERTIFICEERD MAKELAAR/TAXATEUR Aronskelk 50 I Elsloo I T. 046 - 4370645 I Spoorstraat 4 I Buchten I WWW.MARIJKNIPSAEL.NL

TE KOOPBuchten, Keerweg 52

Halfvrijstaand woonhuis met garage en tuin.

Indeling:

Souterrain: provisiekelder 3.50 x 2.20 mtr., bereikbaar vanuit de bijkeuken.

Begane grond: voortuin met oprit en overdekte entree. Hal 2.80 x 1.60 / 2.50, toiletruimte met statoilet en fontein-tje. Ruime woonkamer 10.00 x 3.70 met tuincontact,haardpartij, inbouwverlichting in het plafond. Geslotenkeukenruimte 5.10 x 2.40 met witte aanbouwkeuken v.v.apparatuur en met schuifpui naar de tuin. Bijkeuken 3.10 x 2.00 met aanrecht en inbouwkasten. Aansluitpuntvoor wasapparatuur. Garage 6.50 x 2.90 met kunststofschroten afgewerkt. Elektrisch bedienbare poort met loopdeur. Geheel omsloten tuin 9.50 x 9.00 met tuinhuisje,twee terrassen waarvan 1 overdekt.

1e verdieping: drie slaapkamers van respectievelijk 3.70 x 3.10, 3.70 x 3.60 en 2.50 x 2.50 met muurkast.Badkamer 1.60 x 2.50 volledig betegeld met ligbad enmeubel met dubbele wastafel.

2e verdieping: zolderruimte bereikbaar middels vlizotrap. Opstelling c.v.-installatie Agpo HR ketel (2006).

Algemeen: gehele woning v.v. PVC ramen met dubbelebeglazing (uitgezonderd woonkamer achter) en rolluiken (uitgezonderd woonkamer voor).

Aanvaarding: in overlegPerceeloppervlakte: 267 m2

Onderhoudstoestand: goedInhoud: 458 m3

Vraagprijs: € 169.000,-- k.k.Bouwjaar: 1966

MEI AANBIEDING: Gratis nieuwe meubels

of woninginrichtinguitzoeken

t.w.v. € 10.000,-- bij koop.


BORN KAPELWEG 4AGeopend: maandag t/m zaterdag van van 8.00 tot 20.00 uur

SITTARD LIMBRICHTERVELDGeopend:ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

HilkensMAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG

Speklappengemarineerd

500 gramvoor3.00

Magere VarkensFricandeau

kilovan 8.48 voor6.98

GaliaMeloen

van 2.49 voor1.99Alleen Koninginnedag:

Koninginnedag vanaf 14.00 uur bij besteding van 25 euro een krat

BRANDBIERvan 0.33 cl

voor5.00

Nieuw:Asperge pastei

100 gramvoor1.49


aktueel in born 1242

Documents