ع ا ار ا ا ا ء - moj portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/ejustice moj...

46
ول ا اول ا ا اآء اؤ أ24 25 / 3 / 2010 اء ا ع ا را ااد إ ا/ ول به ا رآ ا اد ا ا ر و ة ارات ا ا

Upload: buithuy

Post on 13-Feb-2018

256 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

������� �� �� ������� ���

��� �� ������ �������

ا���� ا�ول

�� ���ؤ��ء ا���آ� ا���� �� ا�ول ا ���� 25/3/2010 – 24أ

ا���را��� �� ا�����ع �� �ء ا���� ا����

إ'�اد �)�*�ه�ب '��ول/ ا ا�آ.�ر '�� ا

���و���ر3�2 ا���1� ا���0د/� ا �� ا�.��ة�� ا�60رات ا

Page 2: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

2

�������

����� ��� �� � ���� ���� ������ ����� � � � ��� ���� � � � ��� !

!�"�� � ����#�$ %��&� '���( #)�� ��*��( �*�+ ������� ,)������� ��-� �"�)� .-�

"��)��� �������� ��&����"

&��0� 0� ���� !� � ��(� �1� ����� ��(� �� � �� ���� '�������� .�&� �"�(

2���� �� ���� 3�)��� '����$27 / .�� 0� ���� �1968 ���5 �� �+ !� � ����� ��

�6+ �"�� �� ���-�!7)����� ������ '�� 8�� 13 ��&�� ����9� 0&� 0� #)� �"��

0����� ���� ��)��� �������� ��&���� ��-� ��)��"�������� �"���� �")�&:� �����.

��� '(<��� ��-��� =�:� �+� ��� 0�� ��>�� ���> !�� ���� '���$��?

"�)� @� ������ '��)->���� '��)- 0A ���� �>�� �"B� �"-���� ��� �"��

��)��� �������� ��&����.

C��� D����� 0���E � ��� ��������� ���� �� ��! '����1� ��-� �&� ���

� � �-�� 0� ���5�� �� ������ ������� �� ����> .�� 01971 ������ �6+ #)� ������ ��

)95 ( 0� #)� �"�� D�B ����"-� ����� >���� H)��� I�> ."�)� 0��)- � 0)��-� ��

�>.+�*��� 0����� ��J� ." B� D��� �" .

'*:�� �������� ��&���� ��)��� .(� K������ 0����� %B� 10 ��-� 1973 K6��

������ �� ��)��� ��*����� �*�"�� � B� '� ��. �>�&���� '����>��� ��>� .��

��� �*�-���� ��&��)� ��C �� ���B� !�"�� �� �� ����� ���-� @�� 0��( � 0��

0���& !��� 0��� 0��(D�:�$ L95� ��&���� !��$� �>(� � ��� 'D�B �>� �>���5

� )��� �����:� @����&���� D�:�� 0��( �� ��-��� �� �� �� �+� � 0�.

Page 3: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

3

=>�� ����>��� K��>-��� �+�� !��)��� �������� ��&���� ��� �� L����

! �"���������"�M� ���� �� ��&�� 0��( =�� ��&�� �"�� #)� ������� N�

����9� ��&�� D�"��� D��� $'����O� L��� �� ��&��� . ����>( �>� �>��� �>���

%-�� 0��( ��&�� �"�� #)� ?��� '����� . �>� ��>� �5���� 8� �� 0�& ���

�>�$ =>���� ���� ��&���� '��& !=�� ��&��& ��)��� �������� ��&���� ��

&M � �"� ���� @����M& @����P��� $ �"�� �� ����- �(��� .5 0� ! =>��

��!��� �595������ ���� #)� :R

R ��������� �: ��)��� ������1� ��&���� P������.

R ����������� �: @�����& =���� D��( ������&��)� .

R ������ �����:��&��)� P��� @����M& =���� D��( .

Page 4: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

4

�� ��������

������ � �� ا����د� ا�����ا���

R �&���� I�*�>"�"B� �"���( �>�.

R ��&���� ��)����� ������ ��-� @�� 0� '���>���.

R :�� 0��( @�� 0� '���>���>��&���� D�.

R � S6�>��>"�B� 0>�&���� '���>�.

Page 5: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

5

���� �������� !��"#� �$���$�%$&'� .

��� �� �C� �B��� + ��&���� I�*���&�!L�����$ L���� �"�� �<-��� + ! ��&

���*����� '�B���� '�* �� ��B �� ����� ���� ��. '���9� ����� "� !L�-�*� �� �

���� ��&���� D�:�$ 0��( #�$ �"�� ���-� ������ '�������� #�$ ��C� �"�� ���-

0������������1�?��C� .

��( �������� ."� �"<�+ �� �� ?����� ��� ���9� 0����� ."��$ �"� 0�6��

.)� �*��( .&� �"��! ������ ������ 0� .+������ .��� ���� 0�� 00��:� 0� �5&�

L���� �*����� ����� �� �(C� #)��D� &�� %���� 0� ��� �B���! I)B��� .+�����

K������ D���)� #)�C�.

�-��� =�:��� 0� � E� ��� ��� !��)� ��) ���� .�� �� � .���� ��&A� �� K�

�� ������ )97 ( !��)��� �������� ��&���� ���( I�*� ��� D�"��� %� -� ��-��� 0�

��&� ������� �6+ 0� �� ��� – �)���� ,� ���� ����� 0� –��)� ��) ���� .�� �� �� . L�� �

I�*� ��� 0M� !��&6��� ����)���)��� �������� ��&���� ���( �"��� � ��C �$

������� %� -C� :R

)1( ��>���.

)2( �����-��.

)3( ."����$ ��� �U ."�� 0��(������ ��� V�� D�"���.

)4( ������� #�$ ����1� 0- W) .

)5( ���� %� -C ." *�� .�"� .����� 0� .+B� ' 5.

)6( %� -C� #)� D�� � ��A��� �� ��1�'�D��B0����� �� �"�)� @����� .

Page 6: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

6

)7( $."����� ."� K��� %���� ���-.

�� �"� � .-�� ��� #)� �����-�� '�)� �"�� �"��$ ��:��� ������ 0� 0� ��

������ 7��� L9�� .�&�X� #)�C� I)B��� �����)47/6 (��&���� 0��( 0�. ���

����)� 0����� 0� ��� ���� H�6 �� % -�� % - ������-� .���� #�$ ���� � #��

Y��� K��� ��� H�6 ��E � �J� � ������*����� ��)-�� �9��-� #)� ���&�� L�� �

� ��A��� �� �� ��&6��� ������ '���� !.+�����-� ."�9��-� L������ ������

����� �"�-� ����� '�D��B10 . !K��� %���� #�$ ����� 0� ��� ��� ������ '���:�

��9��-� ���+1 L�6 �� 6���� �)�-�� V6+ .����-� D�-� � #�� ������ �����.

����"� ����� �������و���( ���B 0� P�A��!�&���� I�*� �"-��� �

� ����� @��� !����� .�� 0� �� ��� �*���� ��&:� %���� ����C� �"�)�

�-)B�� ��� ����� '.��� �*�- �+������ '���- ��C� .��� ��)����� ��&����

�+�����)����� ! '�������� ?��C���� �0����� �"�)� @�� . 0� ��� �����

��&���� I�*�� %�� 0� �� .�� �& �"�-� � '�� ��)& ������H�6� .

� ا����و � � �(��&�ا���� �"B ���)��� ! P�A�� 0� P�& ��� I�*� 0�D���C�

D����� ��B� 0� 0� .+�� ��� .��� ���:��� ?� �� ��*�� � ������ � ����� D���� �

0�)J�:��� 0� .+��EC� ������� �������� ��*����� ���)� Z[����� � ��� ! ��������&

I��������0����� �+��� '��)& . ���� .�"� %�&��� �6+ .�� ����� �����

������ @9��-�&��� �������� � �+���� ��&������)��� ! P��:1� 2-� #)� .�&�C�

�"��� ��� �+�:� '���B� ����$��� ��� �� 8� �� � �" )�� ��&���� I�*�

��!��)��� ������ P��:1� ��B #)� ��&�����"�� '� )��� 0���� ������� ��( .

Page 7: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

7

���� �)�������� �� ���� ������ ���*� +��� ,� ����� .

�����)94(

H)��� I�-� ����� .����> ��J� ." B� D��� �� ."�)� 0��)- � 0)��-� ��

.+�*��� 0�����.

�����)95(

9� 0&�� ������� .&��� !��)� ������� ��&�� ���� 0� ��� �B�� #)� H�6 ��*���

������� ����� ��.

�� ���)96(

\�[:]&� #)� L����B 0��� � ������ 0� ��� I�*� 0� ��)��� �������� ��&����

��)� #)�C� I)B��� �(���� �� ������ I�*� V���� .-�� 0���� �-�� . ����

�"*���C ������� ������ ��: �"��D��B$ �"���� ��&���� �*�� ��� 0�����

� ��:��."�� �+���� %B��� '9+<��.

�����)97(

�"��� � !D����� ."��� 0� $ 0��� � �"���( ��)��� �������� ��&���� I�*�

������� %� -C� ��C �$ ."��� :

Page 8: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

8

)1( ��>���.

)2( �����-��.

)3( ."����$ ��� �U ."�� 0��(������ ��� V�� D�"���.

)4( ������� #�$ ����1� 0- W) .

)5( 5���� %� -C ." *�� .�"� .����� 0� .+B� '.

)6( 0����� �� �"�)� @����� '�D��B1� %� -C� #)� DL�� � ��A��� �� ��.

)7( ."����� ."� K��� %���� ���-$.

�����)98(

.��� 0����� ." *�� ��:� � � ( !�"���( ��)��� �������� ��&���� I�*� K�<�

��� !������ I�*� !�� ��� � ��:� 0� ����� ��&�� 0A !K������ ����� ��

�����( ������ ��-�� ��)�� 0A .

�����)99(

����� ����� �/ ������ �� �� ������ ������ +�)� :

1R ����$ ��� 0� � !������ �� D���C� '����1� 0� � )����� '�������

� 0� �5&� � #)� _D�� ��&���� #�$ '������� V6+ ')��� ��� !������ ��&

������� P���C� 0� P�� K� %)�.

2R �5&� � ����$ � ( 0� �"�� 0�� �� �6$ !�������� 0������ ����-� 8�

������ ��-�� �"� �����.

Page 9: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

9

0� ������� '����:��� ����-� 8� ?��$ �"�� 0�� �� �6$ !'����1� 0�

�������� 0����)� � !������ ��-�� �"� ����� !�������� '��)-�� K��� � (.

3R �6+ �"��$ ���� �� �6$ !L���� 7*�)�� '����:��� 0������ ����-� 8�

#)� �"���� ����� ?�� D��5� �9 �� .&��� 0� ��&�� ��� 0� %)���

��&���� ���� .�)� 0� ��&6��� ��&��������� �6" ������ ��)��� ��������.

4R !������ '��)- ?��$ H�6 �"��$ ' )� �� �6$ ��-��� .�&�� ��- �

'����1� ?��$ ��&� � .���&)� L��)� ��- ��� �6+ � ���.

5R �-�D 0� ."�� ��� ��� !.-�� 0������� ������ � �� �� & !D���� ��

" *�� D��� �� ����� 0���)� L��� #)�C� I)B��� %)� #)� _D�� ���-��� .

H�6 @����.

6R �� ���A ��)����� .*��B��& !������ 7���� �:� � I�-� �"� ���� .*��B��

�� .*��B !S����� � �����1 ���-��� .���C� � '������� � ?��

�)���� P��� .*��B !�������� '��)-��.

7R @������ =��� �� ��)���� ��*����� '�*�"�� K������ D����� 0�

'����1�.

8R ?��� ����$ �� ��*��( �*�+ ����$ �� ��*��( �*�+ 0� @������ =���

K����� 0��� H�6 ������ ������ .����.

9R �"��$ ���� 0� 0&�� � ��-��� �6+ �� �"�)� @��� ?��� @����� ���

K����� 0��( %B� .

Page 10: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

10

� ����)100(

������ ����� ��� �"��-)B ��)��� �������� ��&��� ���� . 0� D��5�-� �"� B�

'����1� .��� 0� ����� ��� �� D���(�� ��� �����.

�����)101(

���&)� ��)� !��*�"� ��)��� �������� ��&���� .�&��.

���� ����-� �� �")�� ��� ��&���� '��( �� �6$ 0� !7*�)�� '����:��� 0��

���� D�B �� L������� L����:��� ��-�� L� ��)���� ��*9�� � '����:��� 0� � !����

=���� ��-�� � ���� 0������ ����� 0���� � ����� ��)-�� #)� 0��� !K����

� 6���� #�� ���� ��� !���C� %-� '����1� �� � ����1� �� ������� �� ��� 0� .)� �

�"������ � !����-��� � ������ ���1.

���� ������ 0��1�� ,���# +��� ,� ������)�.

�����)1(

\�� ��)��� �������� ��&���� ��-� ��)� ��&�� ������� �� ���� '����1� ��� �� A:

��)��� ��&���� 0����� �6+ �� �"��$ ��:�.

�� ��&���� V6+ 0&������� �� ��)��� ��*����� �*�".

�����)2(

������ ����� �� ��)��� ��&���� ��� 0&� . �"� B�� D���(�� ��� �"��-)B ���� 0

������ �� D���C� '������ .��� 0� ����� ��� ��.

Page 11: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

11

�����)3(

V��( �� �� I�*� 0� ��)��� ��&���� �&:�& ��� ��&���� 0��� 0� B� P�

���� !����-��� ����� ��*�� �� ."�� ��� 0� �5&� I)B� �� #)� 0� ����� ������ 0�

�� ."�)� K�-� 0����� �6+ �� �"�)� @����� 0� ����� ������ ������ .�&�C� ���

���( 0� ��)��� ��&���� ���( #)� K�-�.

�����)4(

�� �� ������� 0�"��� ��� ,�/ 2��1 ��3 �� :

1R ������� �� ���� '����1� ��� ����� 0� 0&� 0� .������� ��)+C� ���&.

2R ���9�� ��- 0�595 I�� 0� ��- ��� ��.

3R ��B� #)� L9��� 0&� 0��� K��� 0� 0����� ���9-1� ����:��

�" P������ ��)��� �+����� � '����B��.

4R � V�� ����� �� , - �( 0&� 0� ����C� �� ��- ��:� I�� 0� ���

�*�� � � ����� P*�� 0� �") ��� �� � .&����� ?��M �������� � ��*�����

���9-1� ����:�� � 0����� I���� �� � ��&��� ����( � ���:��� ?� ��

0� H�6 ��E �� � �������� �� � �" P������ ��)��� �+����� � '����B�� ��

���)� L����� � ��� ���� �������� ����C���D����� .

5R .&����� K��� 0� ��)� .&��� , -� .� ���-�� 0-� ���-�� ���� 0&� 0�

V�� ��� ���$ �� �( 0�& � P�:�� ��� ��C %��A��� I��B� �.

Page 12: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

12

�����)7(

��( I�*� 0���� 0&�� I�*� 0� ���� .-�� ��)��� ��&���� �� �����

����C� I)B��� ,���� D���� I)B� �����9� �)� . 2���� 0� ������ ����(� 0&�

� ����� %����)� L�� � 0������ ������ .-����.

��>�� ."�� ��� ��>0����� �6" ,�)��� ��B)� �.

&�>� 0� ����� ������ %���� 0>��( �� ����(C� �� ���C� ���B � �

��)��� ��&����.

�����)8(

������ I�*� .��� ." *�� ��:� � � ( �"���( ��&���� I�*� K�<� . ���

������� 0����� ����� �� : ��ل دون =>�� أو ��6 �ة((((� ��ل دون =>�� أو ��6 �ة ا�BC اA ا�@�� أن أ?�1 � �ر دو� . . ا�BC اA ا�@�� أن أ?�1 .�� E�=وأن ا ��ر دو.�� E�=�6رات �6رات ا0ا0وأن ا

�FG�Hا�Cة و��.� �� ا���ا�FG�H اCة و��.� �� ا�� ))))ا

)� ���� ����� ' 5� 0����� P� ��-� =�� N�J�� �6"� ��� @�� �B-

� ���������� P)� .

�����)9(

?��C� ����� ���� �*�� ����-��� ���)� ��*�� ��)��� ��&��)� 0&�

.(� K������ 0����� 0����� �6+ �� �"�)� @�����)17 ( ��-�1978 ��:��� $��� . �

��� 0��( K�.

���� I��������� .�(� � ��&���� I�*� ��*.

" ."�� 0� ����� ��� ��� � ���( �-�� 0� �)&:� ��*�� 0� .�&�C� ����

� H�6 N�( #)���C� �� -�� �� �� �� �"�)� @����� �*�-��� #������ 0� )33 (

Page 13: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

13

0����� �6+ 0� .�595 0� �)&:� ��*�� 0� .�&�C� ���� H�6 ��� ���� �� )EA ���(

� D��a��0������� .D��a� =��BM �$ .���1� .&��� ���� �.

�����)10(

�� ����B ��)��� ��&��)� 0&�>��B 0� ���> �"-�*� �-�*� �"���( �� 0�

����� .��.

��� ����� �"�)� ����C� ��� �*���� ��&:� %���� #� ����� @���

.��� '�-)B�� ��)����� �+��� ��&���� .��� ��)����� ��C� �*�- �+������ '���-

0����� �"�)� @�� ���� ?��C� '��������.

�&���� I�*� N � 0� ������� ����B)� B��� ��"�������� N� .

�����)18(

� �"��� � !��)� 0�) �( ��E �"���( ��)��� �������� ��&���� I�*� ��C �$ ."��

������� %� -C� :

)1( ��>���.

)2( �����-��.

)3( ."����$ ��� �U ."�� 0��(������ ��� V�� D�"���.

)4( ������� #�$ ����1� 0- W) .

)5( ���� %� -C ." *�� .�"� .����� 0� .+B� ' 5.

)6( �6+ �� �"�)� @����� '�D��B1� %� -C� #)� DL�� � ��A��� �� ��

0�����.

)7( ��-$."����� ."� K��� %���� �.

Page 14: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

14

�����)23(

��)��� ��&���� I�*� �-�*� %��A� I)B� @����� 0� 0&� ������ %��A�

�"���( 0� 0��5� .�(� ����.

)� ���� 0�& % - KC � ��E � %��A��� I)B� ."�� P�<��� 0� K� � ��

�)�� �� ���� ���� �B �.�(C�� .�(C.

0�& �6M� ����B�� '�� .���� %*���� � ��)��� ��&���� I�*� + ��&����� ���

��&����� ��� ��&���� I�*� D��5�-� �"*���� ���B 0� �)&:� ��&��)� �������

������ V6+ �� �� ��A� ���&��� .�� K6�� %��B�� 7B� D��a� '�-� �6$�I�*��� .

� I)B�� 0� ���� �� , - %��A��� I)B� H���:�� #� I)B��� �*�+ D���� ��

������ �� �� ��A��� ?���� ��� %)�.

�����)66(

�� ��*����� �����1� ������� '��)-�� ���B #)�1� D���C� '����1� ����

� '���� 0� �"�� � )�� �� ��)��� ��&��)� .��� 0� ���� �,�.

�� 0���� ��� K� ����$ ��)- ��&��)� 0&� ���5 K� .���� � @�: K� �

�"�)� ������� 0���� '� )��� ?����� �� �� )� ��� �+���.

�"�������� ��� �� �"��$ ��:��� '��)-�� ���B #)�� K� 6 �� 0����� ��V

�"��"� D��� 0� �"� ���&�� �"��$ ��&����.

Page 15: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

15

�����)67(

0&�����&)� ��)� ��*�"� ��)��� ��&���� .�&� . ,��� KA �"�� 0���� �> �� �

��� .�&�C� ��� ���� H�6 0���� ,�� 0��� �� ��E ���� �� KB�� !��*�B�� ����� �

� �"�)� @����� .�&�C� !�������� ,��� �"�� 0���� 0A:� ������� 0������

��*�B�� '�D��BO�.

�����)75(

0� �+��E �������� 0������ ���9-1� ����:�� .�&�� ��)��� ��&���� , ��

����:�� .�&�� �� �� ���� ����1� �� D���C� '����1� �� �" ������ 0������

!���9-1�.�&�� �� N����� � �� , �� ��& �� ���( 0� ����:�� H)� b�� � P��

� 0����� ��� ��� 0�����0�����.

���� ������� �����$�&� ,�� 45����.

� ."���� P�)&� ���� �*��B�� �*����� .���)� ��-�-C� '�D��B1� 0� 0$

K�B� 0� =����� ,� '����� 0� 0� ��& !�+��� ��9�$ ���&��� '�-)B ���

�� .&��� ,���� .�� 0� �"��D��B$ 0�� 0� ���)� '�-)B �� ��&��������)� �-)B .

.���� .����� ���� 0����� �" B� ���+B ��� �")& V6+ ... V6+ ��� P)�� �6$ 8��

?���� �� ���� K6�� .&��� �� '�D��B1�.

) .(� 0����26 ��-� 4 �-)B �*�B N�� ��)� ��*��( 16/11/1982.(

Page 16: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

16

� ��� �� ������ H&:�� 0� ��*��B�� ��&����� �� � &� ����B�� 0�&�� ����

�� ���$ 0*��� �� #�$ H�6 �� �B���� �6$ !�D�� �� ���� �&� ."���� #�$ ���-���

������ �����.

) .(� 0����61 ��-� 10 �-)B �*�B N�� ��)� ��*��( 12/10/1988(

� .&��� 09� D����� %B� !."���� %(� K6�� 0����� @� 0�� .�� �� �����

'� ���� .*��B�� ����: ������.

) .(� 0����24 ��-� 12 �-)B �*�B N�� ��)� ��*��( 13/6/1990(

� P)� �� .B��� ��-� �� ���� �J)�� �"B� K6�� ."���� ��(� =��- %B

.&��� �� � D��B1� �6+ � ���� 0� !0�����.

) .(� 0����93 ��-� 13� ��*��( �-)B �*�B N�� ��)6/11/1991(

� ������ 061� 09� #�$ K�<� ��� E$ 0� !K�+B 0�� c�� ��� 06$ 2����

��� � -d� �� 09� .

) .(� 0����100 ��-� 15 �-)B �*�B N�� ��)� ��*��( 29/12/1993(

� ��A� #)� I�)� !���E c�� ��� � N ��� ��� ,�� �6$ �� �����-1� � ���

L9�� ��� �� � 0� 6$ !�� �� ����B ��� �� #)� �5�)� H�6.

) .(� 0����132 ��-� 15 �-)B �*�B N�� ��)� ��*��( 27/10/1993(

Page 17: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

17

�� �� ."���� 0� ������ P������ ����� ��&��)� 0�& 0*� ����� 0� �)��� ��

�� � ,������ � 6�A� 0� !����- 0&� 0� � 6�X� ���:� 0� �$ !��� ��� �

%�� 0� %�� � :� .� ���� ��� ����$ 0� L����� �(�)� L�� ��� L����� L�������

�)� ��� ����1�.

) .(� 0����129 ��-� 19 �-)B ���: �*�B N�� ��)� ��*��( 4/4/1998(

� .���1� �"�)� %(��� ����B ."�� ����$ 0� 0� ��&���� #�$ � <��� 0B-�� �

��&����� '�D��B$ �� � .��� �� 0&�.

) .(� 0����151 ��-� 20 �-)B �*�B N�� ��)� ��*��( 28/2/1998(

�������� �� � !���$ %-�� + �� P����O� ."��)� ���"� � D��E$ =( .

) .(� 0����144 ��-� 28�� 0�� ��)� ��*��( �-)B �15/1/2001(

� 0&���� ��-�B�� �� � �" � ��� 0�� ����� �"���� ����: ���5 !� -�� �B 0$

� !�����: ���+ ' 5d� �� � -�� ������ �� ���:�� ��� ��:� � 0� �"��-�

�*��( ��A �$ !,��� �6" =� ��1� 0� @�:�� 0���� B� ���� � ���� ,�

�+����0����� .

� ."����� ����C� ,�� ����� � & !������� �� ���� '����1� ��� ��-� 0$

��-�-C�– %��B� 0����� – ���� ��� ,���� 0� �+�� ��� ������ ���� �"�� 0�

��E �� �+���� � �" I�-��� ��� B� � ��� !�"�� .� �� � ���� I ��� �� ����&��

� ���� W-� !�+�+��� �� �"� ���+B ��)�� � �+�� ��� �"� ������B$ ��)�� �"�)�

������ �� �� �� ���� #)� ��( N�� �" B� .

Page 18: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

18

� !��"�� ����� �(9� D�"��� �� �� &�� �� �*�� !������ 0� � -�� �B %B�

� -�� ������ ���� 0� ����)� ��� � �5� ��d�.

).(� 0���� 812 ��-� 23 �-)B ���� N�� ��)� ��*��( 18/5/2003(

� 0�� �( �� ��)B� �� ����� ��-��� ��- � ��)��� ������1� ��&���� @�����

H�6 e���$ I )�� �6+ ��� ��J I � � N�E 0� ������-� %)���� @��� #)�

���� ���� L����� ��-��� ���� ����� #�$ L9�� N�J��V�����-� K��-��� ,� .

) .(� ��- ��� %)�)1 ( ��-�)1 ( ��)� ��*��()K��-� ��- � ( �-)B29/11/1973(

� �� ��)- �� ����� I)B� 0� ���$ ������� 0������ '���:� ����� �� K����

����)� L��� D���� I)B�89 �*B��� P6��� ��:� �"��*�� �- �� !��-��� 0�

1� �� � ������� �*�-��� '�6 �� ������� 0�& D�- !=�:��� ��� #�$ ����

��A-��� L���� L����� �)��� '9������ V6+ 0&� 0� ����: !�"�E��� � �"���� �

�"����� #�$ =�:��� P�"� ���� �������� '�(9��� �� ��� =�:��� �"B���� ���� ��)&��

���� ������ �� �� .

) .(� ��- ��� %)�)2 ( ��-�)4 ( ��)� ��*��()��-� ��- � ( �-)B14/4/1976(

� ��- '�D��B$ �� !�&:�� ������ ��C� �� � �� � ���9-1� ����:�� .�&�� 0$

.5 0� !L9�� � ��� � L��� � 0��� L������� �$ !D����� .��� 0���� � !������

0&� 0� �J �� ���� ���� !���9-1� ����:�� .�&�� �� �� !��*��B1� ������ ���-�

!'������ .-� ��B���� !������� � - ��-�� �"�A: 0� !,����� 0�A� L��6 ����

0�������� ������ #)� �"B�� '(�� ����.

) 0����85 ��-� 4 �-)B !���� N�� ��)� ��*��( 4 I��� 1983(

Page 19: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

19

� �+��<� ����( !���9-1� ����:�� �+��� ���� ������ 0� 0$ : �� ������ 0�

.�� � !.*��B�� ' 5 ���� �� - �� �)��& ���� !��-� ��)- H)�� !��*�B�� �*�-���

0�&� �� ������ ,)�� �� !�" ."����� ����� !0��"���� �(9� #)� P(�� !�"� 5

���� ����� 0� ������ 0� !�" �)����� �������� ,*����� ��"��-� !?���� ��(�� ���

.�� �� !��)���� '��&���� ���& !S����-�� D����-�� ,��� !������� ������� =��B

'��&����� �� ��C� + �6+ !������� �)���� D���(�� 0� S��� � !L���)- ��9��-�

!����:�� '��( �6$ �$ ��*�B�� �� L����� H)�� � 6*���� !�"�� 5$ �� ����� ���A ������

�+�- 0� ���C� V6" ����� 0� �J �� !�*��(. ) 0����19 ��-� 6 �-)B !�*�B N�� ��)� ��*��( 25 � ��� 1984(

)����> 023�-� > �6�)� ��*��( > �-)B !�*�B N�� �28/1/1985(

� 1� ����:�� .�&�� �� ������ �� '� 5$ ���� ��)� ����� K6�� P����1� 0� !���9-

!P����1� #)� ������ 7�� 9� !��� ����$ 0� L����� !L�������� 0&� 0� %B� !?����

!V��&1� �6+ ��5A� !V��( 0�& �� L��*�& !K��� � K��� V��&$ ��� 0�& #�� �(��� 0�& �

�� !=���� ���( ������ ���� ��A-�� ������� P���� !."���� @�: ����.

) 0����1 ��-� 6�)� ��*��( �-)B !�*�B N�� �12 I��� 1984

�C�> �� 0� � �M ���-� ����> -��� �� '����:��� ���> 0������� ������ �*�

120 !121 !D���C� '����O� B� ��C� �6+ 0� _D��5�-� !����1� ��� ��-� 0�

��� �� � '�6 '��(� �� > �(C� �� ��)�� �����$ �> ������ ��� ��� ��C� �� ���B��� ��

)120 �� 1( �� �"� B� ��& !�� ���:��� %��E ���� ������ �� ��� ��� ��C� �� K����

)121 ( �6 !��C� H)�� ������� '����:��� ���� 0� ������$ '����:� ��� 0��� H

�" .

Page 20: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

20

) .(� ��- ��� %)�)5 ( ��-�8�)� ��*��( �)K��-� ��- � ( �-)B8/11/1981(

" 8�� �� 0������ �� ��C� 0$ ������ , �� ��� ����� '��� �"�� � ��-�) , L�6��

���� ����-��� ����� �$ V��� ���� 6�� ���:��� %���� �*�J�$ .� # , ��� �� �

V 6+ ������ � .&� ��� �$ V 6+ 0� �* ��( �&��� � I� � ���:�� � � 6+ 0� =�� �

����-��� ����:�� , L����� ���6 0&� ���( ���� .�� �– .�B�� �B #)� – �����-�� .

������� V6+ .� ���� ��� , 0����� 0� �� K������ # � ������� V����$ '�D��B$ #��-

��-��� �� , .����1� %B� "�#)� ,� �������1� ��� .�)($ ���B )� � �"��&- ���& #

)� ���"� , ������ L9�� H�6 )44 ( 0�&- #)� %B� ���� ��-��� 0� ��� ��� .�����

� ���C� 0������ ��-��������� '��)-�� 0� ������....".

) .(� ����-��� ?���� )2 ( ��-�28 ��)� ��*��( R K��-� ��- � %)� �-)B

18/5/2009 (

Page 21: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

21

�� �������������

�ع آ�����ص أ��� ��������� ! �ء ا��

������ ���� : ��� ��&���� �+���� ���� '������� ������� =��L� .

����������� �:=�� .�� ��*����� ��B���)� =���� .&� .

Page 22: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

22

.� ا���� ������34ه���ع ا�1 �0� وا����ز��ت ا��� �� :ا��,+ ا*ول

��&���� I���� �� ����� ��)��� � �"�����$ �*����� #)� *�� 0� ����� �

������� '������� ������ �>� '�� )99 ( �� ��� ��-� 0� ?��� ��� ����

�� ������2 � �-�� 1971 , ������ �� H�6& )33 ( 0����� 0� .>(� K����1� 10

��-�1973 �:�$ 0A: �>� �� ���g���� 0������ ��&���� D . '������1� V6+ � ��� ,

�����$ '� )��� � �"� , 0�� �( %B� L���� �"�� $ '��-� ?��� '������$ � ���

1� �� - #)� �(� �� ������$����.

��� �$������)6 %��' ,��� �:7

R 0� � )����� '������� � �� '���� ��� � , ��� 0� � � �5&� � ���� , �&� 0� �

������ .

R�� 0������ ����-� 8� ������ .

R ?��$ 0>� ������� '����:��� ����-� 8� '����1�.

R L�>��� 7*�)�� '����:��� 0������ ����-� 8� , �>�� 0>� �>"��$ ���� �� �6$

����� ?�� D��5� �9 �� .&��� 0� �>�&�� �"���� .

R H�6 �"��$ ' )� �� �6$ ��-��� .�&�� ��- � �� '��)- ?��$ ���� , �$ ��&� � ?�

'����1� .

R �� � �� �� & D���� ��D�-� .-�� 0������� ���� , D�>��� 0� ."�� ��� ���

9� #)��� I)B��� %)� #)� D�� ���-��� ." *�� D��� �>� ���� .

R��� .*��B�� �� 7���� �:� � I�-� �"� � ���� .

R �� ��*��( �*�+ 0� @����1� =��� ����$ , �� ��*��( �*�+����$ ?��� .

Page 23: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

23

R�� D����� 0� @����1� =��� �� ��*����� '�*�"�� K����'����1�.

R �� �� ' �� 9� #)�C� I)B��� 0� .����� N���� �� #)� ���� �>��� '��(� � �>"�� �

��)���� '��&��� .

R ���� '��+����� 0� h:���� P9��� �� ' �� �"�� � 0� 0>&�� ���� ������ ��&�

?��M @���� &���� I��'����1� .

R �� 0������ ��-��� 0� N������ 0� h:���� P9��� �� ' �� ������ , ����>-���

'��)- 0� ������� ��)���� '����:�����1�'�� .

.�>� K6>�� �*��B1� ������ �>(��� '������1� V6+ 0� @����$ �&�

$ �� =���� ���V���. ." � P���� " =���� " �� ��&���� D��( �� ��)��� ������ ,

N����� =���� #�$ �>���� ���B ��&���� #)� ���& �>B� ����:� ��*�(

����� �>��� ����� V����� V��� '�D��B$ . =�>� �& ���� ����1� 0� ��� ���

L���� ��&���� � @��� , ��� ��� 8� �� , �����- 8� ��� �6+ ,��� 0M� .5 0�

�� 7���� �-���� .*��B�� ���� #)� ���� , =���� �� ��&���� D���� S6��& .

ا�: أو� �� ��� �� د �� ا�����د � ���ا�� ا����.

� � ��&��� � �� � �-�� � � �* � �� � V � ��� .&� � � �� ��)�� � �� � ��� , '� ��

�� 7���� �-���� .*��B�� 0� ������ #����� ��&���� ���� , � ��&���� '��( 6$ �"�&� �

��":��:R

" ... �� 7���� �:� � I�-� �"� ���� .*��B�� 0� ������ #����� 0$ ���� , �� ��

��&���� @����� ������ ������ 0� �-��-�� ��� )� L�� � �+��� ��)��� )99 ( ��-��� 0�

9� '(<��� ���� , K6�� � .*��B�� H)� 0� ��-��� ���"�- , _D����$ '���� �( 0&� 0� +

Page 24: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

24

�����- � ��-�-C� ������� ������ 7���� I�� ,� #)� L��:� � � ���9- � ���� �

�� ��� ��5�� ��� � ������ � S����� �"B 0� �� , �� #)� ��� ���� K� ��� 8�� ����

L��:� � L���� ���)�� . � � � �� ���B��� ����� %��� ����B �& 0A ���� H�6 �

'��� ����B�� ���-� K6�� .���� .����� �9�1� #)� �- � '(�� �� K��� ���$

���� 0� �& #)� � �� � , 0��& #)� �:� ��� D����1� #�$ �B�� ���$ ��+ ������� 0C H�6

.��� V�-A ���B�� � ��� �� , L�-�-� �B�� 0� � a ��� � 6� � ,��� � #� $ � I��� � ��

����:�� ."����� , � ������ 7���� �:� � ��E I�-� �"�)� %��� 0 . ,�- �(

���� 0� �-��-�� ��� �� �� '(<��� ��-��� �� )99 ( I�-� �"� ���� .*��B�� #)� �)5��

L���� L������ �:� ��� D����1� ��)� ��� K6�� ,��� ��� � L�6��� ������ 7���� �:� � ,

� ��5��� �� - #)� 0�� �� �6+ D�B ����� . ����� �5����� '����:��� ����� �� L� ��E

� �"���� ����� 0��& I�� ���� .*��B��� � ��:� � ��� ���� H)� 0� �"�� ��� ��

#)��������� 7������ � ,�� " .

) .(� ����-��� ?���� )1 ( ��-�1 ��)� ��*��( R K��-� ��- � %)�

�-)B29/11/1973 (

�� � �� ا��� د ا��ا: ��� �� ��ن ا�"��� ت ا��� ديا���ا�� ا�� .ردة 'ـ% $

L��� �� ��&���� � '��( K6�� �����)� #���� ��)��� ������ ��:� � �-���� .*��B��

�� 7���� ���� , g�� ��� �� '� ���� 0��( =�:��� 0 .�� ������ K����1987 0� �5&�

����B 0����5 � -� ��:� � ������ 7���� �-�� �+� �� �8%��' ,�:7

R ,������� � ���� '�( P � ������ ��)-� �( P .

R����� �� e9-�� ��� .

R ��)-��� '��)� ������� e��� @9�$ P���$ ��� .

R �9 �� #�$ ���� '�( ��� ��"-� .

Page 25: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

25

RL���� ���� ��:�$ ����$ .

R ��� �� #)� 0�)������ ����-� ���� ��B ����$ .

R ������ I-B��� ���� �� � ����� .

R ���-�� �������� '��)���� D�:�$ .

R '���:1� �:� ���J��� L����0� %���� .

R .��� %)( �� ���� =�:�� � ������� .&��� .

R�� I�*� ��9- #)� D����1� ����� � ���� .

R �>��:� ��E P��+� '�6 '����B I�-A� � D�:�$ .

R0� �� #�$ ���<��� ��&�C� 3��� .

R��B �� �����-$ � �����-$ � ��� ' �� �" e����� ����� ��E .

R S����� �*�- %���� .

R� � ��)�� � ������� ,��C� '9���� ��� � P�� �"����$ � �"���� .

R � ���� '��9��� .���C� ��)�� ��� .

*� � �� ا�: ��� �� �+�اردة 'ـ% �� د ا�ا���ا�� ا��� .أ.�ى�� د, ا $�ا

�� '� ���� 0��( �"�)� �"�� ���� .*��B�� %��B #�$ K���� , =�:��� ��� ���

#)� ?��� .* ��B #� $ K� ���� � � �"� � ���� � 7� ��� ��:� � �-�� .* ��B , ��-�

�+��� @����$ �� ��&���� #�$ L���� ��)��� ������ ����$ 0���( %B� �� . / ��� �

����� 9 ��&�� :7

R ��)- � �*�( P�� 0� �9 �� #�$ �����$ ����� � � �B� ����$ � ������ ���

0����� .�&�C.

R �9 �� ���� #>�$ ��)� ������� ,������ �>� �)-�� ��:�$ .

R %��BC� �>��($ ��� 0��( .�&�� 0� %�"��� ��� ��-� ���� K� ��� .

Page 26: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

26

R� �+��� .>*��B�� �. �� ا�: را�"ـ��� �� د إ�3اءات ا�1���0 وا��� آ�, '% ا���ا�� ا����.

.�1ا�ـ% �1�ل وا�1���0 ا� إ�3اءات ا�-أ

*-Lاءات ا�Mل إL�.� .

��-� �� ���B K����� �>�"� 0�������- 7���>� �>-���� .*��>B�� 0� ��

�� ���� ,�$ 0�C� ���:�� ��B� #>0�� ,�>�� �>>� �>�*����� ��� ��� � � ."�

� ���� ."�����$ . � ��D�<+ L�����$ 0��A��� ."��"B� �����1� . �>��� ."�>�� � ���

.")�� D��A ,)��� , 0� �� ."�%*���� .���� .

�>�B K�>���� ��>B� �� �>)�� D��A ����( ��� �*����� � ��� ��A� .�)�

� ����-�� �� ��*�B�� '�D��B1� 0��( ��� K���� , �>� ����>�� ?��C� ������ �

�)�� =�� �)��� '�6 ?��� 0���( . ��A>��� ��� #)� �>����� � ����� P�>:�

�*����� , )� D����� � �(� '�� �> .�>( K6�� D��B1� ����: ��� # . �>B� �

�+��E 0� �+��� � .*��B�� 0� �* �� V6+ @�� �>��� ����-$ '�D��B$ . N�>��

������� ��B P���)� �>����� � ����� #)� '����- �"��.

*-Lا N�*�. .�ا3ـ� إMـ�اءات ا.

�>���� 0���( %>B� ,� ����� 0M� D��BM> ��>����� �"B�� �>+ �>�����

'����B�� �� ,������ H�6 '�� �6$ 7�B�� �� H�6& . .*��>B�� �� 7���>� �>-����

������ , �� �>����� � ����� 0M� �"�� ,������ ������� �"B�� �>+ ������ . %��� 0� �"�

�� ��)���� '� �����'����1� �� D����� �>� ���� .� ���� ���� .*��B�� H)� �� ,����)� K

���)(�� �"�����$ ,��� �� '�( #�� . �� �>����� � ���)� �>���� 0� L��>�� ������

�"������� 0� _DB �+� ��� ��)���� '� ����� �"��B� ���� '�������� .

Page 27: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

27

P)��� � �� ,������ .&�� ���� ������ �� 7���� �-���� .*��B�� �� �*��� ����

�� ,������ .&�� ���� ������ 0� L���5& ?��C� .*��B�� �� �*��� , ���( 8�� 0� D�-

�� �� N ��� � c�� ��� � D�� ��� %�� � �":�� =��- � �������� � %�B�- ����

I ��� ������1� � .

�>��(1 �B � 0A L���� ���� 0� ,������ �� �> ���)� ?���� S���1� ��A�

��� % -� L�- �� 0&� .� �� ."���� 0� . ��A� 0� �:����;� �>>���� 0>�� ��*�� #�$

�>�)��� �>�����1� �>�&���� , �>���1� ��A ������ ."��� 0� ���&���� .

. إ3ـ�اءات ا����8ــ, -ب

�ن ا���1ــ� -* H�C اردة �ـ�� . ا�M0اءات ا

�� ��&���� D�:�$ 0��( ��� ��)��� ������ , �� 0��( ��� 0&� .� '( �� '�D��B

�� 0��( � ������� �� ��*�B�� '�D��B ���� �( 0������ . � D�:�$ 0��( 0��� ��� H�6

K����� �� ��&����� ,������ '�D��B$ %��B N� '��� �(� �� L�>��� ��&����

��*�B�� . ���� @���� %��B �g- ��&��)� 0����� H�� 0����� ���( ,� �� #�$ D�B��1�

0������b�� ���� ��� 0����� ,9-1� ����:�� .�&�� �� N����� � �� ��� .

��&���� 0��( �"�)� @� ���� '�D��B1� 0� , � �<� �5&� � ��*�� ��&:�

5 95 0�� � ���� � ��( .* � �B� � 0� �� � ��� � K �� �� � �"�� �� ��* � B� � � � ��

����1� 7���� �-���� . 0� =��� �6+ ���� ���� ��*���� ���-� #)� 7)��� �( .*��B��

> "" ����� ,�' �� �� " " . ��� � � ��� �� �+�*�� �& ��)��� ��&���� .��� �5�� 0�

� ��� I�*� 0� ��B�� , �- � .��� 0� ����B�� 0� ��� ���� 0�� ��&���� 0��( �B�

?���� �"�)� '��& ���� ��� �� ������� ,���� L����� , � V6+ 0� �<-��� .���� 0

Page 28: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

28

� �)��� ,���� ?���� � , �6"� ���C� 0� '��& ���� ��� �� �- � D��)� 0� �����

�"�)� ! ?���� 0� ��*�B�� �� ����� ."���� � , � ."*��� �� 0&� �":�� =��- 0

0����� , ��&���� .��� ����� ."���� P�)&� ,��� .���� %*���� 0� ���� ?���� 0� ,

?���� ���A ��*�( P�)&��� �>(� �� �&6� 0� %B� , 0� 0)�\� @�: #�$ �(���

)����0 ����($ ��� �� � ���$ . �اردة -* �ن ا�M0اءات اPQا3�� ا�M0اءات اH�C دي�ـ����Lا .

� .�� P���� �1992 , 0����� ���K������ (� .>35 ��-� 1992 ���>�M

�� 0��( ��*�B�� '�D��B , ��*�B�� ?���� ,)��� �� �& .�� K6�� , �"��� ���A _D�

��)����� ������� ?���� �"*����$ �" , ����-M L����D ��B�� �"����� ����� ���B .*

?���� �� P����� ,������ ��:� �, ��&����� '�D��BM _D�"��$ .�>&��� ���>�$

�+6� �� �"�� 0���� .

��� ����1� 7���� �-���� .*��B�� ��� '�D��B$ P)��� � �>>���� 0>�� ��*�� .

�� ��&���� ��)��� ������ , �>� ���� '�D��B1� 0� .&�>���� �>�*�B�� �*��>�� .�>��

�>��� �>�����1� '�D��B$ � ��M �*�"��� ,������ ���� ��*���� .���$ 0��� 0� �+�

�>������ ��&����� '����� . '�->)B�� �>��9� �����& , �>������� �� >: , ��>:� �

.���� ��� �>� '�D��B1� , ������?���� ��� !+��E .�&��� % -� � .

Page 29: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

29

.; ا����ـ�ع ـا��3ا��� ا�1 �:�ـ� �: ا��,+ ا�9�8ـ�

Lأو :' UVWآ �ـ�Mا���از اM م '�م� .

.�&�C� �� 0���� � .�&�X� �>�*����� �>�B����� � ��� ! ,�� .>+� ���

������� ,���� . 0�� .�� �� ���)�� ,���� 0� ���B��� 0�&�� .�� ��B����� V6+ ,���

�� '9�� 0� .��� %����� , � .�� �- � 0� =���)� �� )� �>�� �� ����$ ���6 '(�� �

�����& 0� ���: �>���� , �� '� 5M ��D , ����<-� .�� � . =� ��B����� 0C

�*����� .&��� �+�"�� ���� ��*����� ������� #)� � �(��� 0� , �� ���# �� � �"����� =�:

��B$ 0�� �"(�� ����� �"�)� � ������ ��5C� �" )� ."� ,�� 0�6�� .���� �"��D .

�C� > �>�&���� �*�� 0� ������� .�&��� �� ��������� �>�)��� , �>�*�"� �>"��

�>��&)� ��)� ��� 0� #>�C� ��� �� ZX�� ��� )101/1 ( �� �>�� ��-� 0� ��>�� ,

���> 0� #)� �"�� ?�B � "&��> � .� �>�)��� �>�����1� �>�&��� �>�*�"� , �>�)�

���&)� . " .... @��� �6+ .��� �� ��*�"��� ,� �� ������� , .�� K� 0>��)� .&��� ��) �(

,��� KA ��� ������� ��E � ������� 0���� ,�� 0� . #����� �6+ �� , ��>*�� '>��(

�>�&���� ��*�B�� N������������ �>�)��� :R

... " 8��$ ���- ����� �6+ 0 , �>�&���� 0� ���� ��� 0����� .&��� 0� H�6

�������� .*��B�� �� �� �� �+��E 0� �"�����1 L�� � �>�)��� �:� � I�-� �"� ����

��� 7���� ��� , � '������� ��� .*��B S����� ������ �� ���A ��)����� .*��B��&

���-��� .���C� �� '��)- ?��1 �)���� P��� .*��B ���� . ���>��� '��& ���)101 (

.�&�� 0� #)� @�� ��-��� 0� ��&������������ ��)��� ���&)� ��)� ��*�"� . 'D�>B

������67 ������ ����� �� ��&�� ��)��� ��&���� 0��( 0� )101 ( ��-��� 0� , P���

Page 30: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

30

0���� � �� � ��A �"�)� 0���� ,�� 0� ,��� KA �"�� , 0� .����� 0���� 0M� .5 0�

V�B .�� .&��� 0���� L����( *�B ��E 0&� 0����� . ""

)���� .(� �*�B�� 029 ��-� 20 ��)� ��*��( , �-)B28/10/1998 . .�&��� ���B�

��� 0� ������� ��*�B�� ��*� , ��-��20 / 1998(

� =�:��� 0� ��E ��&���� D�:�$ 0��( � �������� �>�)��� , �6+ ��� 0� ��

�C� ������ ��� �� V��( � )67 ( ��� , " 0&� �&���� .�&�� � ��*�"� ��)��� , ��)�

���&)� , 0���� ,�� 0� ,��� KA �"�� 0���� � �� � " . . . . ��� � L9�&� ����-

��� ������ @>� . . . . " 6 ��� ���� H� ��*�B�� ����� �� L�� ��E ���� ���� .�&��� ,

0���� 0A: �� K�B�� �������� ,��� �"�� , 0������ �� �"�)� @����� .�&�C�

��*�B�� '�D��BO� ������� " �+�� �� ��� 0�& 0$ �����-1� �6+ ��� �� L������

������ )101 /1 ( ��-��� 0� , � ������� �>������� 0� �$ ��� 0&� 0� ��� L�

����1� 7���� �-���� .*��B�� �� ��*�B�� ?���� ��� '�D��B1 L���&�-$ .

��H�Z : W[= \��]� ةLا��از 6M6^Cا� .`.�ض أو =]W �� ا

L���� � ���� � ���� =��� �&��� � �+���� ��� � '������ � � � ��� ����� �)�� � �

�� ��&�� �"� � = , .�� �"-��B� . � �"���:� 8�� 0� D�- � �"���

*��B1� �"���� #>�� � , ��� '��(� ������ '��� ��$ ��9� 0� 0&�� ,�� ��B� 7�� �

K���� �( �� 7���� 0� .&��� D���� , ������ �6+ 0C �� 0�� ��� #)� ���� �( 7

.&��� ,�� �� N������&���� .�&�� #)� ��-��� �J -� ����������)��� � 0� � ��*�"��� �

��� .� ! C� #)� 7������ �6+ ��( .� ��� 7���� �-���� .*��B�� �� ������� .�&�

����� ���� , 7���� �&: 6�A� 0� #)�A������ N�� ��� .&��� , ��(��� �� A���� .

Page 31: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

31

�� ا�<:= ا��>�1ض �:��, ا��" ر9, -أ��� .

7����� �)�-& �>������� '���� 0��( %>B� ��� �C ��*�B�� .�&���

�>�&�������������>�)��� �� �� L���B$ �"��$ '��:� ���� �� )67 . ( ������ '�B� ����

)51 ( �� 0����� '�6 0� '�&���)� ������ ��C� ,� , ��� ���� 0� #�$ H�6 '����

�� BO� ������� ������ ��*�B�� ������� '�D�� . � � .��1992 '�D��B1� 0��( ���

��*�B�� K������ �������� .�� K6�� 0i� �"��&�� L9�� � C� ��-�- 0� �"�� 0� ����

� ��J�� .&��� '���� ���� ��&���� '�6 #)� ?���� e�� ���� �������� .

)� � �� � #)� .�� �>������� " ��� ��-� 0� 0� @�: 0��� 0� �B .�� D��

�>���� . " ?���� P���� ��� =��� D����� ��-� 0� 0� ��� � ��J�� .&���� , 0>�

P��� .&� "� .5 , 7��� ��E 0&� 0� ����� ,0� � �� .�� �� ��� N�� � , 6$

.&��� ���-� .� .)� #>�$P�& ?���� ����� . ?�� �(=�:��� � .>&��� �6+ �5� 0�

���� �� 0&� 0� B� ��*�"��� , #)� ���B 0� ?���� N�� ���� �&� �������� ����

L� �J�� 0�& K6�� ?���� P�� #�$ ���-�� ��&���� , '��& ���� '��)���� #)� ����

7��� .&� D�� � �"����. P)- �� �� � �������� 0� �>��� ���>� �$ �>>+ ��

� 0�& ���� ���&� 0� �� ?���� � + �"�� P)�� ."���� %��E ���. '-�� L�6$ �"�

0���� � ��B���)� �� �� #����� .&��� ��B���� �)�- . .>&� 0� H�6& ." � �� �6>+

�>�&���� ��*�B�� ��*������������ '��( ����� �>�)��� :R

. . . " ������ �� @��� 0�& ��� )101 ( #)� ����� ��-� 0� 0� ��&���� .�&��

��� �������� �*�"� ��) ���&)� ��)� � . " ������ �� )67 ( .(� 0����� 0�10 ��-� 1983

��&���� 0A: �� �������� ��� #)� ��)��� " : ��&���� .�&�� 0&� �������� ��*�"� ��)���

��&)� ��)�,��� KA �"�� 0���� � �� � �0���� ,�� 0� ���� .�&�C� ��� ���� H�6

L�� ��E ���� �*�B�� ����� �� ,��� �"�� 0���� 0�: �� K�B�� � �������� .�&�C�

Page 32: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

32

��*�B�� '�D��BO� ������� 0������ �� �"�)� @����� " . ��&���� .�&�� 0� V��<�

�������� .�&�� �+ ��*�B�� ����� �� L�� ��E �"�� ���� �� ��� ��)��� ��)� ��*�"�

�"�� 0���� B� � ���&)�� 0���� ,�� 0� ,��� KA .�&�C� � "...

) .(� �*�B�� 0����19 ��-� 12��)� ��*��( , �-)B2/7/1991 . ���B� .�&�C�

��*�B�� ��*���� 0� ������� , ��-�13 / 1991 @301 (

�� ا�<:= 'ـ% ا��ا$? �:�0-ب��� �@Aدة ا� Bإ .

�>�&���� 0��( �>� �&6 K� ��� .� ������ �� �>�)��� ����� �� ����� ����1

��*�B�� . ������� '�D��B1� 0��( �� D�B �"� ����:� .���� �� K������ , �"���� K6��

�� ��� ��� .������ $�:� ?�� � ���� )257R267 . (

�)� � ����M ?6A�� K6�� ������� ��� ��� �����B1� ��:�� D���$ ����� ����$ b .

1� 0� ,����� 0���� ��:�� �6+ D���1 ��� %B��� .� �) '� �� .&� , '��� ��$ 0�

������ ��*����� D���C� e9�$ �� ������B1� ��)���� � .

���� ����1� .�&�� 0C �� 7���� �-���� .*��B�� �� ��� .�&�� ���� ��� .���

0���� ,�� 0� ,��� KA �"�� 0��)� �"��) �( , 0� �� M� ����� � 0� �� �� �"�

������ �� �"�)� @����� ����� ����$ '��� )257 ( ��*�B�� '�D��B1� 0��( 0�

K������ . #)� ����� ����$ '��� =�� 0� .E��� , � ���� �*�(�� P9��$� �& �"��

���� ! ��5� �"���B �"� ���� ���( @*��� . ��(� A�� L����B N�� � �"� %�: L�

.&��� , ����� ����$ ����� .&��� �� ' :�&� � '��� ����B ��(� H�6& N�� � �+

��� . ?���� �� I�� ���6 �� .&��� ���� ����1� 0� N�� � �"� L����� .

����� ����$ ���� 0�& ��� , ����� ��&���� #)� L����� 0&� .� ���B �(� �"�

�"�&� '���� , � 0 �& ������ K6� � .&�� � �� ��5 A�� � �� �B� � �( � � � � 6+ 0A: 0

Page 33: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

33

�&����> L��� #��� K6�� � , � ����� ����$ 0M� .5 0� � ����� V6+ �� ��> 0&� 0� �

.&� ��-�� L9���� 7 �� �����)� L����B� , ������ %B�-� 0� '�6 P�� �>�&����

������ ���� , ���� �� + �"�� � 0���� � � X� � -�� ���� .�&� �� ����� �� ���

�� 7���� �-���� ���� .

Page 34: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

34

�� �������������

�ع آ�����ص # �ف ��������� ! �ء ا��

���� ������:N���� ,��� 0���� �� K����� .

������ ������ :=��)� K����� �� ����� ����$ I�����.

Page 35: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

35

P����� @����1� ���� , �� #�$ P��� �� ��> �� ����� '��� 0� ��&��

K����� �� '������� , . �� )� L���� )9 ( 0� ������ )99 ( �� ��� ��-� 0� ���� ,

��&���� #�$ ?��� '������$ ����$ 0&�� , ��>-��� �� ������ H)� P9� , H>�6

������$ 0���( %B� . �� �6" L9�� � ��&���� '-��� K��-��� N� �� ��)��� ������

0���( ����5 �� '�� '������$ ���������� � )��� . P��� @����$ .>+� 0� ��E

��&���� #�$ , .�&�C� 0� �>������ N���� 0�� ��� @����$ + ������� ��*�"���

�� �������� .&����� 0� �����*�- , 0����� � ��� K6��K������ .>(� 17 ��-� 1978 ,

� .� ������� '�D��B1� 0��( �� ��)� ��&A�� ��*�B�� '�D��B1�0�������� 0�������

.��1992 .

��� N���� ��*�� � �� 0� ��C� ��)��� �������� ��&� , 0����� ,� �� ��� � (���

�)�A� V��- � , L����B ������ ?�� ��"� ����! =�:��� V��( ��� L�� ��� L��"� , I��

=���� =�� �� ���� 0� ��*���� 0A: 0��g������ 0� -� .���� 0� �> ��� � �>"�

�����)� �5��5 �B�� . 0�D��5�-$ ��)� ��� ��C� �6+ 0� ��E ,��� 8�� ��>*�� �>�"�� #

=���� ��� N���� , ��� ���� ��+� �>� ��> �� �� ����� ����$ I����� ���� K�

0���� ,-� H�6� 0�5� � �>� ��"���� .�� P:R

]�/N اb*G [ا.: ا���a ا�ول c�[ . �ي �ـ� ا

V�� ��$ .&��� N�� #)� %���� & 0&� .� 0A , ��5C� ���B ��� �� ���

��)� � ������ , V��� #)� �� �-�� .+&��� #>�$ .���� ��� ,��� 0M� .5 0��

P��*�-1 � 0��� � B �� �� 7 �� �� �B 0� �"�� �� � � #� $ � . ��&�� 0 � ��C�

=���� ��&�� �+�� ��M ����� �6+ �� ����� � ��� �+ P��*�-1� , 0� �� ��M

�+ N���� ��*�� �"B 0���� � ,� �� ���� � (��� ��"� ���� , �"� �� 0� I��

Page 36: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

36

��� 0����� .&��� ��� ��� K6�� =���� �� �� �� , :��� 0� ��E �6+ 0� S�� =�

��C� �� ��&���� N���� ��*��� �B� =���� =�� �� �� �� ��)��� ������ , �6�

� �� )� 7��� =���� 0� '�� .&��� ��*���� '��� �� ,����5�� ���)� 0���� 0�& �. )

������ ����)16 (D��B$ '��� .���� 0��( 0��� ��&���� .��� N���� 0���� '� ����� �

��)��� , ������ )184 ( 0��( 0� '�D��B1� ������� K������ , ������ )249 ( 0��( 0�

��K������ ��*�B�� '�D��B (.

�� DEF–أ ' Gـ�<H� ا����9ع ,�.

��� #�$ ������ 0���� ���� , � ) ������ I��" =���� " , � =���� =�����

#)� L����� 0�& K6�� �>��(��� V����� ���B N����� .&��� '���� ���� ��&����

�������� . .>&��� ��� �( K6�� A���� � � ������ =�� + =���� ������ 0&�

���� #�$ ?�� N����� , 0����� ��� P�� K6�� .&��� 0� DB�� K� .

��� �� )� L����� 0����� ��� P�� K6�� =���� 0&� ! 0� 0�& �6$ 0&����

,������ � @� �� '�D��B$ 0� ���B D��B$ 6���$ ��J ��-� ��� �� , ,����� 0� K�

������ V N����� .&��� �")�� ���� ���(��� . ���$M ���� �������� ��A-��� �5� ����

0����� .&��� �� �5�� �*�(�� #���� #)� .&��� ����$ N���� ��&�� �"�� ')����� .

���� 0&�� ?��� ��� � , ���� 0� ? �"��� �� .&�)� ����� 0&� , �6$

��� D��B$ K� 6���$ 0� .&��� N��� �5A& �"�� .&��� 0&�� ! .&��� 0&� 0� #���

0� ������ ��*���� 0������ 0� ������ �� =���� .-� �( .&��� N�� . 0�& �6� ���

$ ����� ?���� �� �� �� �� 7���� � �(��� ." � ���B ����� � ���C� ����� ����

����� D���1� '�D��B$ 6���$ � '� 51� ���( �� D���� 0� .&��� %�: . . . . � 2� ,

�� .&�)� ����� 0&� � ?���� 0M�.&��� N��� �:� � �5A& �"��� .

Page 37: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

37

0� 0� ��� �� )� =���� ���9� #)� �)5�C� , �� 0� �B���� ��&�� ��

0���� ���� 0����� .��M #�C� , #)� �*��� 1� .&��� D�J�M P��*�-1� ��&�� .&�� .5

P(� ��: #)� ,)�� 0���� 0� I�-� , ��"��� �*��*�-1� .&��� N���� ��*�� N��� .5

0���� ,�)�� ��� .�� #�$ , �"��� �� .&�)� ����� 0&� ?���� 0M� , H�6

� �*��� 1� .&��� ���A� ����*�-�� .&��� D�J� .

�)5�C� 0� , 0� ��j�� #)� �������� �*� �� �� .&��� %)� #)� ����*�-$ ,��� 0*����

%������ k) ��� , ����� ��(� �1� �*� �� P��*�-�� ��&�� . �� )� ����� ��+ ?�����

N����� ,:�� �� �"�� , #)� I�)� � ��&�� ��� �$ K� 0� ��(� ��� ��*� �� ���� .&��

?���� ����� �"����� ���� .

H� 6& �)5�C � 0� , P ��*�-� � �� ��&��� � ���� 0 � , d�� .&�� � #)� 0��

����*�-1� , � P��*�-1� ���� ��- ' 5 , N���� A���� �6"� .&��� , ��*�� ?����

��- ���� P��*�-1� �� �� )� N����P��*�-1� ���� .

0� 0���)� � ������ �"���*�-$ .-� ��&��� .��M ��&���� .&�� 0� L���� �)5�C�

.-��� �6+ D��� 0� �"� �� K6�� , .&��� �6+ N���� ��*�� N���� , �� �� )� ?����

P��*�-�� .-� 0� ��&��� D� �M =����.

���� �� .&��� ��� ���:� � �)�&A L����� 0&� 0� = , 0&� 0� � &� �

��� ,: 0� L����� , K6�� ��C� ,:�� ���� ��� �� � 0� N���� ��*��� �B� ,:�� �6+

.&��� ���( �� #���� #)� ���B 0� ��� �� �� P��*�-�� ��&�� #�$ ,���� #�$ S����

N(���� .

��� N���� ��*�� K��� 0C�� ��&���� ������ �� )� ����9� ��� =��)� ��)

��� ! � $ 0&� � L�B� D ��5�-� � �B�� � �� - #)� K � , ��* � �� � '��)- 0 M�–

K��� ��&�� �+�� ��M – �"���� .���� ,�� , D��5�-�� ����� L�-�&��$ 0&� . I�)�

Page 38: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

38

��)- ��*��)� ,���� D��B$ � � ������ D��B1 �����1� � �� � %�� �- 0� K� %�B�

.���� . ����B =��� �B� � =�� � '� )� D�� $ .��)� I�� , N����� �& H�6

��� �� )� 7��� =���� 0& �� .

�ـ+ ��Hـ ا�:"–ب � .ـ,�ة ا�*

������ V6+ N�� � , ��� 0����� .&��� '��� N���� ��*�� 0� �>���M '�>��

�� ��&�� #�$ ������� P��*�-��) L���B� �"�� � ,�� ��&�� 0� �"�� �- D��( '���� ����

�"�� ')�� ���� �������� ��A-��� '�6 �� N���� ��*�� ,�� ��&�� 0� #��� '�>( ����

N���� ��*��� P���� D��� , ������ ��&�� D��( 0� .�(� N���� L���� 0� . V6+ � �

����5�� ���)� 0&� 0���� 0M� ������ .�& �� ����� ���- �>�&���� N��>�� ��>*�� �>�

�� �� ��)��� ������– ���� R � #�� L���� ����5�� ���)� 0&� 0���� 0� #)� � %�>�

#�C� ����� �� ��)� 0�� �� ��E #)� ���5�� 0���� , 0��>��� @� .�� 6��! 0A>&

0&� 0�����C� �( � �&: #)� %��P��*�-�� , ���� �� �� %� �>���5�� ����� �� 0��

=���� �� P��*�-�� ��&�� � '�( �� #)� .

����1� �>�&�� .&�� K����� N���� ��*�� '��( �6$ , � �5� 6*��� � ��� �"�M�

���(��� =���� ����� ,)��� ���� P��*�-$ ��&�� �������� , ����C� V6"� �� �"� 0&��

'��)- 0� . =� �M ��)� �"� �+ �" - .&��� N�� ���� �������� ��A-��� �� �"�&�

�A H�6& ��)� ���� .&��� D�B$ ����� � #����� ��C� �( '� , H�6& ����� �+

?���� ,��� K6�� .&��� 0� N����� DB�� #)� ����� , ��� ��� L���� ����� �+

P��*�-�� ��� ��� �� =���� ,B� � ( �"� ����B '� )� � ...2�$.

Page 39: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

39

=���� ��&�� .��� ,�� 0� ."��� K����� ��&�� .��� .��)� 0&� , .")�

P��*�-1� �>�&�� .��� �&)- ."�B� �� �"���� �&)-� 0� ����B =��� �B� .���� 0�

�� � � ,��� ��&A�� '����-� �>��� e�� . ��)� '��& �� #>�$ .���� &��� ���

P��*�-�� ��&�� .��� , '�6 ."�� �&� 0&�� � ��� P��*�-�� �)��� �� �� '��& ����

D������ N���� ��*�� .��� ."�� � , �)����� V6>+ �>� B� � � 0&� .� 0� ����

P�A�-��� .&�� � �"�� ������ ?��� � �� L�>��� , %)�� 0� #)� ����� � �����

��1� .���� ��� #�$ .�� �� 0�& � ��& P��*�-1� , � ���d� 0����� ���� B�

�� .&� ���� H���>� .

����� �6+ �� ��)��� ������1� ��&���� N���� ��*�� ���( ���:R

* " ��&�� .�� � ?��� � ,��� 0� #)� ���-� ��&��� � V6+ D��( 0$ 8��

� ��&��� 0� !P��*�-1� ��� ��� �� ����� K����� I�-� #)� P��*�-1� ��� K����

��&��)� H�6 0� .�\( �( 0�& �� !����B =��� �B� =�� �� � � 0� �"�� $ .��� ��

�"�� ��- �� �$ !��*��� 1�."....

.(� 0����525 ��-� 2008 K���$ N�� , �-)B13/5/2009.

" *� !����� K����� ��&�� .��� L���� P��*�-1� ,��� 0$ 8�� 0�& �6$ �

�+�� .� �� ��1� ���� D�"��$ � ( .� !�+�� P�A�-��� ���� D�"�$ . ��� ������ 0� 0�& ���

�"�)� .���� ��M� !���B 0� =���� �� �� )� N���� ��&�� '��� .&��� N�\� �6$

����)� L���)184 ( ��A-��� �� N���� ��&�� .&� � �� 0� ������� '�D��B1� 0��( 0�

�� #)� '��� �( 0&� ���� ��(��� �+ !�"�� ')�� ���� ?��C� �*�-��� � ������

!��� .&���� D�:�� ��B� '�� V��� �� 0� �"��� �"�� '��� N���� ��&��

V6" I�-��� ?���� ��� ��� K����� ��&�� #)� ����� 8�� !��� '� �� ��� ��

Page 40: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

40

��B��� .� D��( 0�& H�6 0�& ��� .(� 0���� �� ������ N(���� .&��104/25, . =

0M� !�� ��1� ���� D����� � ( ��� D�"�1� ���( 0� 0� � � -� �� ��( �( !���� N��

��&�� �" .�)� ��� .&���� D�:�� ��B� ' -�&� ��A-� �� L9�� ��d� D����� �6+

=���� ��&�� �� ��� K�����."

.(� 0����733 ��-� 27, . �-)B K���$ N�� =10/12/2006..

" * 8��� ���� N(���� .&��� D��( .�)� K����� ��&�� 0M� !=���� 0� ��

��� � �� P�� 0� =����1� ���( ����:� .�� �B� 0�� ���� 0� ���$ #"���

��� ��� ������B1� '������ ��*�� �� ������� 0*:�� 0)��� 0�6�� 0� -���)� �����

��- � �� ������� ������ I)B� '������$ �� D� #)� !� � � ����$ �� ����B���

������� '�"B�� 0� ������� '������� !�" ������ 7*�)�� 0������."...

.(� 0����349 ��-� 2008, . �-)B !K���$ N�� =28/1/2009. .

Page 41: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

41

��� �� ا.[�ي: � ــa اH�dـا �@G�عإ.��س إ'�دة ا)���

������ @��)187 ( 0� #)� K����1� ������� '�D��B1� 0��( 0�:R

" ��� �� ��� ���� H�6 0���� ,�� 0� ,��� KA N���� .�&�� �� 0���� B� �

'����� �� ����� ����$ I����� ,��� �"�� 0���� B�� =���� ��� �� �"��

�� �� �� �"�)� @�����1 !2 !3� 0� �����)169" .(

������ @�� ��&)266 ( 0� #)� !K����1� ��*�B�� '�D��B1� 0��( 0�:R

"�� ?���� =�� �� ���� ���� .�&�C�D ��*�� ��E 0� ����� ����$ #)�

0����� �� ������� ,���� ���B �"�� 0���� B� !��*�B�� N����.

� 0� �:A ."���� #)� #��� 0� B� ���)� �" .&��� , �-�� �� ���� � � ���".

�� � 0������� 0���+– ��"�)� �*����� ����� ���-� �� ,� – ����$ I����$ 0�

!���� � �� ��&��)� 0� ��� � � �B� ,��� =��� � =�� ���� 0� 0� ��)�� � ������

� �� � � ! � ��� �&: � ���� �� ����� ��: ,� 0&� !=�� ��&��& � �

0� 0� -� !��� � I������ �� ��&��� � 0�&��� �* ��5�-$ ,��� ��� 0� ��)�� � ������

=���� =��.

�ع *(& ا)����س ��& ا���&ي-أ��وط ,+ ا��/ . �� ��&��)� 0&�� � N���� ��*�� L������ !��)��� �������� �� ���� 0� 0� �"

��� �� I����1� ?���� =�� ������� ��:�� '���� �6$ �$ !K��:R

1R����$ %)���� K����� .&� 0&� 0� �� ��&���� 0� L����� ��� ����� ������

��)���.

�� �6+ N�� ��� ��&���� N���� ��*�� 0� !��:� 0� !L��&� '���� ��)��� �����

��� ����� ����M I����O� L9�� 7 �� .&��� �6+ .)� ������:�� ��&���� 0� �"� !

Page 42: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

42

������$ ��&�� '-�� ��)��� �������� .&����� 0� ������� .�&�X� I ������ � ��*��� ��

�������*�-.

2R?���� =��� K����� �� L����� ��� I����1� ������ .&��� 0&� 0� .

� ���� , -�� ��&���� N���� ��*�� � �� 0 L�-�-� &��� ��)��� ������ � (��� ��

������ ?�� ��"� ���� !�)�A� V��- � 0����� ,� �� ��� . �� � � ���� V6+ ��� �

��� ���� �� ��& !,�� �*��5�-$ ,��� �� �$ !=�� ��&�� 0&� 0� 0� ��*����

����� ����$ I����$ �)�- ,��� 0� =����.

!� �� 0� �)�-�� V6+ H��� 0� 0����� A:� .� ���:��– ��:�� %��B #�$

I����O� ������� ��)&:��R K��� �� ��� .&� 0� L����� I����1� 0&� 0� !

5� + K����� .&� 0� �� ��M !?���� =��� N���� ��*��� 0� ���� .&� �

N���� .�&�� 0� 0� ���6 0����� V��� �� �� .B-�� ��:�� �6+ 0C !P��*�-� ��&��

�B ��E0���� ,�� 0� ,��� KA �"�� 0���� *. ���9�� K����� 0&� 0� �� � �

����5�� ���)� 0���� 0C � !��� �� )� =����.

3R �� L���� �"�)� @����� '����� 0� �5&� � ���� #)� I����1� #� � 0�

0�����.

�+ 0����� �� �"�)� @����� '�����:R

�ن ا)6اءات ا��&,��ا����ت ا��اردة 2* ,�! 8.

R.&��� �� �5� cE .���� 0� �( �6$ .

R�� ���� �+��� ' 5 ���": � ,��� #)� .&��� #� �6$ .

R 0�& .&��� ��� �� ?���� �� ����( ,��� �"� .�����"����� 0� ��� �( .

RV )� ��� �5&A � .���� � )�� .� D�: .&��� #�( �6$ .

R�6$ L��� ��� L��(��� .&��� ,��� 0�& .

Page 43: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

43

R?���� �� L����� L�����( L9�5�� �5�� .� @�: #)� .&��� .

Rd��� m�nS� ?���� �� ������ .&��� � cE '� 5$ ��: �"�� ���� � ���� �( 0&� .

.�-B�� ����+$ � �*��� � �)5�� 0�& 0�.

.;:ا��9ا����ت ا��اردة 82 !�,�ن ا)6اءات ا�*

RL��� �)�( ������ �B .5 !��( ����B �� ."���� #)� .&� �6$ .

R 3���-� !���� ��(� 0� 0��(���� 0��&� ��� "������"�)� .&���� ��� �D�� .

R !�":�� ��� #)� .&� �6$ � �(� ��� .&� �6$ � !��� ���":� � ���� D�� ���

� 0�& ?���� ��� D��5� '��(.&��� �� �5A� �(��� � D�� ��� ����� � ���":).

R ���C� �*�� � ������� �*���� ?��$ 0� ���� .&� #)� L��� � .&��� 0�& �6$

.&��� �6+ �J�� ����:��.

R '( ��&��)� ��)�� 0&� .� ,��� '��( �6$ � �*�( .&��� �� '�"� � '5�� �6$

V6+ 0A: 0� 0�& !��&�������)� .&���� �D�� ' 5 ,��C� � �*�(��.

. /�� ا)����س و#���د? و!<��=-ب ��� I��)��� .&��� '���� ���� ��&���� #�$ ������� ����� �� I����1� ����

0��A��� k) � =���$ �� !?���� ���� V������� '�D��BO� L��� �" ��& .)( =�� � ��� .

����� ���:� 0� %B�I����1� %� -� ������ ��� I��)��� .&��� 0�� #)� � . �� ���

V��E 0� � ��� L����� 0�& D�- .���� %*���� 0� ����� ����$ %)� ����� ��*�B�� ����� .

���� ��� 0� � ����� !�+��B� ���� '�������� '����-��� %)��� ,��� 0� %B�

�"��$ ���-� ���� %� -C� . ���� #�$ K����� �� I����1� ��&���� ������� N���� ��*��

����)��� ������.

Page 44: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

44

�"�)� �� �� ���� ������ %-� �� � !L��� 0595 ������� ����� �� I����1� �����

������ �� ����� ��� ��� #)� !I����1�)170 (������� '�D��B1� 0��( 0� . �� ���

0M� !��*�B�� ����� 0��� 0�& L��� � .����� B�� !�� ����� ����� � ����� ����$ %)�

��"��$ %)��� ���-� ���� ��(��� .)��� #)� � ��� I��)��� .&��� ��� #)� #�� K6�� .

��)��� �������� ��&���� N���� ��*�� #�$ %)��� ����.

0��)��� #)� ������ I����1� � ( �� ���� .

�� � � .�� � I����1� �B �� .���� =��- �� ��*���� �� � #�C� �)���

V�B .���B 09�$ #�$ �B�� 0� =���� �� ������)� �-)B '��� ��) ( �6M� .

=�� �� N���� ��*�� ���� 8�� !I����1� � � �� �� !����5�� �)����� ���

?���� =�� �� K� !I����1� .

����1� ��� !L9&: I����1� %)� � ( �)��� � � !L���� 0��)��� �*�B�� I

I��)��� .&��� 0� 0� ,���� 0� �*�B�� N���� ��*�� #)���� B� ���� .�&�C� 0� +

�� 0� !L���� �"�)� @����� '����� ?��$ #�$ ���-� %)��� 0� 0� !�"�� I����1��

� � K6 0� .�\( . V6+ ��� P)�� �6M�'�( ��:����*���� L9&: %)��� � ( .�� .

%)��� N�� ���� 0� ��$ ��*���� 0M� !%)��� =�� �� �� �� �)��� �� ���

D����� ����1� .&� D�J�$ H�6 ���� %)��� � ( ��$ !����1� .&� D�� ���� ���

��+�� �D�� �� '��& �6$ !�D�� �� .6$ =���� ���� �-)B ���� 0� � L����� .&��� 0�& �

K����� �� �"�� . �+���� �"��$ ?���� ����� ?��� ��&�� 0� L����� 0�& �6$ ���

L���B�.

Page 45: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

45

�ع ا�&*�ى *(& ,+ ا)����س-ج�� . ,�Cق #

�J�� K6�� .&��� ��� ��� .&� ����$ + !I����1� � ( 0� P�"�� 0�& ���

����� V6+ �� ������ 0M� !����� ����$ � � ���( ��)� '��& K6�� ,����� I � 0&� �)

K����� .&� ����$ � ( K� !�J)��� .&��� ����$ � ( =����.

!L���� I������ %)� � ( N���� ��*�� '��( �6$ !�*�B�� I����1� ��

!�D�� �� ���� 0� ��$ �"�M� ����$ 0&���� ��E 0� 0�& � ��+�� �D�� �� '��& �6$

��&����� .� ���( 0� �)&:� .&��� '���� ���� ��&���� #�$ ?���� ����M ����

�"��� �� �� )� 0���o . N���� ��*�� ������ .&� 0� L����� I������ 0�& �6M�

����1� ��&�� � �5� 0&� �"- � I������ =�� �� ���� �"�M� !K����� �� . �")�

,������ '�D��B$ ���B 6��� 0� 6*��� %��� �D�� ����� .�)� � !��*9� �+��� ����

����� ����$ . �"� !�" ��)� L��&�� 0�& ���� � ���� #� � 0� �"� !�����$ #)� ��� ���

�" �� 0� .�+���:� �"� B� � 0&� . ��*�� V���� K6�� .&��� �� 0���� B� �

����� ����$ #)� D�� ?���� =�� �� N����.

�رCــ�،، اF.Hــh ا

Page 46: ع ا ار ا ا ا ء - MOJ Portalejustice.gov.ae/portal/page/portal/eJustice MOJ Portal/SupremeCourt... · لوا ا ا لو ا ا آ ا ء ˘ؤ 2010 /3/25 – 24 ˆ˙˝ أ ع ا

46

�رCــــــiس�Fــ� ا

�������� ::

: ا�>�G اJول �H"ا� , ����8, ا��� د� K .ا�1"�

�����"�"B� �"���( ��&���� I�*� .

���� ��&���� ��)����� ����1� ��-� @�� 0� '������.

���� ��&���� D�:�$ 0��( @�� 0� '������.

���� ��&���� '���"�B$ 0� S6���.

%� ��H� G��8,: ا�>�G ا�*Fص أ �1.Mء ا����9ع آ N$.

������ ������ :L���� ��&���� �+���� ���� '������� ������� =�� .

������ ������ :��*����� ��B���)� =���� .&� =�� .�� .

O� ف ��H��8,: ا�>�G ا�*NQ ص �1. ء ا����9ع آN$.

������ ������ :���� �� K����� N���� ,��� 0.

������ ������ :=��)� K����� �� ����� ����$ I����� .