عليم اللغة العربيةالقضايا املعاصرة يف ت

62

اللغة العربية وآثارها يف الناطقني بغري العربية يف تعليمطرق

حتليلية مشحية وصفية دراسة: اجلامعات املاليزية

أسامء عبدالرمحن

مقدمة

ظست يف زتتعاتا ػه٬ت نجرل٠ تع١; تذ١ يتطزات ايطسع١ تدفل املعازف ز ع٢ ايتهف أا صلرا ايهصل اشلا٥صل صل فأصبح ايفسد غرل قاد ،اإلطا١ ايع١

.طسم ار ايتع اذتدح ضا٥ ايتك١

تفشصل أنا٤صلا ;إ أثس ضا٥ اإلع٬ ا٭دب١ املس١٥ املطع١ املكصلس٠٤ يػبه١ املعات١ د كد متش يف ظ شتسداتصلا املبصلس٠ صلتر عصل ضصلنات

ت يف طسم تع ايط٬ب يػصل١ ايعسنصل١ يف تصاصلد غسب١ ع٢ زتتعا، نا أ ػه٬ .طتس

إ إص٬ح ذيو ه يف إ٤٬ قاعد طسم ايتعصل صصلدام صل ايعاصل١ نصلام نفام; نإعاد٠ ايعس يف قاعد أص يف طسم ايتع ايطصلس إ اذصلا ايتصلدقل

ضا٥ حتددا دعصلا ايتك يف ستتاا يف طسم ايتع أضايبا املدتف١ ايغسع بدأ ايتع ايصلرات يف فصلظ املصلتع ايصلتفهرل اياقصلد ،انب١ يعصس ايعمل١

ا٫تصلا نايبشصلح ايعصل عصل٢ شتتصلف املطصلتات ،يطنات ساتصل ايصل١ .ايتطو نايذلاخ ايجكايف ايكا٥ ع٢ ايهتاب ايط١ ،اذتك املعسف١

ا١٥ يع١ املتع املساد إعداد ملاد١ ايعمل١ ايتفاع يف ز١٩ طتكب١ تف ،نذاح ع املتػرلات ايطسع١ ا٫جتاات ايذلن١ ايعامل١ املع١ نتطز أمناط ايصلتفهرل

، ا٭خصلر نصلد املعصل نتدزبصل ،ايطى ايع، ا٫ضتفاد٠ املعسفصل١ اإلطصلا١

Prosiding Seminar Antarabangsa Pengajaran Bahasa Arab 2011 (SAPBA’11): Wawasan dan Cabaran Malaysia-China • disunting oleh: Maheram Ahmad, Mohd Shukari Hamzah, Moktar Hussain, Zhang Hong @ Ammar, Xue Qing Guo @ Bassam, Hakim Zainal & Suhaila Hj. Zailani • © Unit Bahasa Arab, Fakulti Pengajian Islam, Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi, Selangor • ISBN 978-967-5478-45-1 • http://www.ukm.my/sapba/prosiding%20sapba11.html

حتليلية مشحية وصفية دراسة اللغة العربية وآثارها يف الناطقني بغري العربية يف اجلامعات املاليزية تعليمطرق

62

فايطسك١ ايتع١ ايض١ ايفعاي١ ،١ايسفع غأ يض نايع١ ايتع . يتػرل ه ع١ ايتع يف اجملتع ١ أفساد زلات ايجكاف١

أهداف البحث

ايهػف ع طصلسم .1 ادتاعصلات يف ايعصلسب يصلاطك يػصلرل ايػصل١ ايعسنصل١ تعصل فاد؟ املايص١

2. يف ايعصلسب اطك يػصلرل يصل ايػصل١ ايعسنصل١ صصلف ايع٬قصلات نصل طصلسم تعصل .٭خس٣ ذات ايص١ايتع١ ا ملتػرلاتا ادتاعات املايص١

3. يف ايعصلسب يصلاطك يػصلرل ايػصل١ ايعسنصل١ صصلف ايع٬قصلات نصل طصلسم تعصل .اإلطا١ ازاتاملن ادتاعات املايص١

يتشكل دف تع ايػ١ ايعسنصل١ املع ايتشدات اييت تاد ايهػف ع .4 .املايص١ يف ادتاعات

ضع ايفسضات ايع١ يبشخ ايػ١ ايعسن١ املطتكب١ املذلتب١ ع٢ تا٥ر ر .5 .ايدزاض١

أمهية البحث

تك طسم ايتع نبا٤ ا٭دا خ٬ إنطصلان ايكصل ا٫جتاصلات ايطصلا٥د٠ يف اجملتع تػصله زلاتصل اجملتع; ايع١ ايتع١ ايض١ ايفعاي١ يتػرل ه .ثكافت تأ ايعاصس ايبػس١ ايكادز٠ ع٢ ايض ناجملتع

عد دف اذتفاظ ع٢ اشل١ ايػ١ اإلض١٬ أ ا٭داف اييت تطع٢ ملا ذلتب ع٢ ذيو صل ،ايذلن١ ايعسن١ إ تعصصا تسضدا يد٣ ايؼ٤ ايػباب

.كل ايتكد ع٢ طازات ايض١ اذتضاز٠تسن١ ا٫تا٤ اي٤٫ حت

ته أ١ ر ايدزاض١ يف نا تدلش أ١ ذيو اشلدف أيتصل ضصل .اييت تطبل ١ ايتع ع٢ املر املطتكب املتها داع١ املطتكب( أدد٠)

يف ظ ايطسم ايتع١ اذا ايع١ اذتدج١ تتطصلز ضصلا٥ ا٫تصصلا ايتػصلرل ،١ ايجكاف١، ا٫نتػافات ايع١ ايتهيد١ تطز أضايب اإلتصلاز عمل

ا٫دتاع ايع٬قات ا٫دتاع١، ظز عارل ددصلد٠ حتصل ستصل ايكصل املبصلاد٨ .املعارل ايكدمي١; أصبح ستام عا ا٫ط٬ع تطس طسم ايتع يف املار ايذلن١

عليم اللغة العربيةالقضايا املعاصرة يف ت

62

نع١ املار اييت تػه أنا٤ا تعد يطتكب إ ض١ اجملتع سته١ اير عتد ع٢ املعسف١ ايع١ املتكد١ خ٬ طصلاعد٠ املصلتع عصل٢ حتكصلل

:ايتاي

ت١ تعصص ف طسم ايتع يد٣ املع ; غصلسع فصلا ايصلد ايكصل .1 . ا٭ضاض١ يف فض

اذتادات ا٭ضاض١ يتع تهطب ازات تطس املازات ا٭ضاض١ اييت ختد .2 .ايتع ايرات دافع١ ايتع املطتس

.تعد ضنات املتع ضت ا٭فض .3

إسداخ ايتهف ايطسع ن املتع ايب٦صل١ صل خصل٬ تطصلس صلار ايتعصل .4 .نتصد املتع ناملعسف١ ايظف١ أضايب ايتفهرل ايكد

طصلتكب صل ايضصلا٥ اإلع٬صل١ ايجكافصل١ يذتعصلات حتص ايفسد ضد صلا .5ا٭خس٣ ع طسل ت١ ع املتع تصد ناملازات ايك اييت مته

.ا٫ختاز ايتش عح حيافغ ع٢ اشل١ اذتضاز١ اإلض١٬ سفعا

صل طاعد٠ املع ع٢ اضتددا طصلسم ايتعصل املدتفصل١ يف زفصلع طصلت٣ ايتع .6 .ا٫ضتددا ا٭ج اير حيكل ارترل ي جملتع

ثحمشلكة الب

غصلرل صل٪ثس٠ ادتاعات املايص١يف ايعسب ياطك يػرل ايػ١ ايعسن١ تع٬سغ أ ، ملصلار ايدزاضصل١ ستبط ذيو إصلا نا .ايتازذ ،ايذلاخ ،ايك ،ايػ١ ،ايد يفتصلستبط ايجكاف١ ضتا ايعمل١ ايعصس١يف ظاس نط٤ اضتددا ايتكات ايذلن١،

ياطك نػصلرل ايعسن١ آثاز ر املػه١ نإا ستاض ايطسم ايتكد١ يتع ايػ١ صلار ذيو عد تص تطصلس ظابا ايطسم اذتدج١ يف ع١ ايتع ،ايعسن١ قد ت٪د ذيصلو إ ١ املدتف١عد ختطط إعداد ايدزع ايعسن ،ايػ١ ايعسن١ تعذلتب ع٢ ر املػصله١ .١ايس٥ط ا أزناايػ١ ايعسن١ تع ار ١طح

ت٬غ٢ أاصصلس ن ،نايفتزسح إ صان .املايص اجملتعطا٨ ثكاف١ غت٢ يف .١عا٫دتا ١ايجكاف ١ايع ١ضاي افصتبدد سن ،احملب١ ايتاضو ا٫دتاع

ممصلا ادتاعات املايصصل١ زتتعقد نؼ عع ع٬ات ر املػه١ أغدا يف ايػ١ ايعسنصل١ تع خصف امل٬سعات ايع١ سشلا ن ارتدلا٤ إلدسا٤ طتدع

يف ايعصلسب ياطك يػصلرل صلع صلد٣ اتباطصل١ تضصلح ادتاعصلات ايطصل١ املايصصل١

حتليلية مشحية وصفية دراسة اللغة العربية وآثارها يف الناطقني بغري العربية يف اجلامعات املاليزية تعليمطرق

62

انتػصلاف ا٭ضصلباب زتباطصلا ناملصلازات اإلطصلا١ ا ،املتػرلات ايتع١ املدتفصل١ ٫ضصلتد٬ تصفا عادتتا حتا حت٬م نافام دقكام ث. شلرا ارتايداع١ اس١، اس١ أخس٣ يتضح داخ إدسا٤ ايبشخ ايعصل١ سشلصلا د٫يتا .٫سكا

أس ئةل البحث

؟ دد١ يف ادتاعات املايص١املطتطسم تع ايػ١ ايعسن١ ا .1صلا ادتاعصلات املايصصل١ يف ايعصلسب يصلاطك يػصلرل ايػ١ ايعسن١ تعاقع ا .2

فاد؟ إ أ د٣ ستبط .3 ادتاعصلات يف ايعصلسب يصلاطك يػصلرل ايػصل١ ايعسنصل١ تعصل

.٭خس٣ ذات ايص١يتع١ اايعاس ان املايص١ادتاعصلات يف ايعصلسب يصلاطك يػصلرل ايػصل١ ايعسنصل١ تعصل إ أ د٣ ستبط .4

.ا٭خس٣ ايطبع١ ايعاس اإلطا١ن املايص١ا ايتشدات اييت تادصل يتشكصلل صلدف تعصل ايػصل١ ايعسنصل١ يف ادتاعصلات .5

املايص١؟

؟طتكب١ املذلتب١ ع٢ تا٥ر ر ايدزاض١ فسضات ايبشخ ايع١ا .6

حتلييلوصفي مسحي مهنج :مهنج البحث

اصلات عصلات ػه١ ستدد٠ تصسا نام ع طسصلل عصلع ن ايباسج صف ض نصلرا . اي٬سكصل١ تصفا حتا إخضاعا يدزاض١ ايدقكصل١ ك١ ع املػه١ اإلدسا٤ات ايبشج١ اييت تتها يصف زتع١ ضذس ايباسج املر ايصف

تصصلفا عادتتصلا حتصلا ث. ادام ع٢ عع اذتكا٥ل ايبااتايعاس٠ اعت ر اس١، اس١ أخس٣ يتضح داخ ٫ضتد٬ د٫يتا حت٬م نافام دقكام

.إدسا٤ ايبشخ ايع١ سشلا ٫سكا

شلرا ايبشح تشايصف اي ادتاب:أ٫ :فا شلرا ايبشح تشايصف املطش اياملر اضب١ تتضح ادتاعصلات يف ايعصلسب ياطك يػرل ايػ١ ايعسن١ تعباات ع اقع ايفس -

.افطس املايص١

عليم اللغة العربيةالقضايا املعاصرة يف ت

03

- طصلتدسز ا٫ضصلتتادات ايصليت حي ايباات عا نصز٠ نصل١ أ نفصل١، يص١ادتاعات املايف ايعسب ياطك يػرل ايػ١ ايعسن١ تعتطاعد ع٢ ف

.تطسا ; ذيو يتشدصلد ايع٬قصلات نصل ايصف١ كازاتاملنع طح - ايػصل١ تعصل

ايعصلاس ا٭خصلس٣ ذات ادتاعصلات املايصصل١ يف ايعصلسب يصلاطك يػصلرل ايعسن١ .ايص١

ا٭خصلس٣ ايطبعصل١ ايعصلاس اإلطصلا١ ميه اضتددا املر ايصصلف يدزاضصل١ -ع٢ سصلد ادتاعات املايص١ يف ايعسب ياطك يػرل ١ايػ١ ايعسن تعظاب .ضا٤

طش شلرا ايبشحامل ادتاب :ثاااضتذاب عع أفساد زتتع ايبشح أ عصل١ نصلبرل٠ صل; ادتاب املطش ن جتض

تصل ضصل . سح طبعتا دزد١ ددا املدزض١ ػه١ذيو نكصد صف املآثازصلا يصلد٣ املدزضصل ايػ١ ايعسنصل١ تع ات عخ٬ عع عات ناذيو

ظصلاس٠ نكصد ايتعسف ع ادتاعات املايص١، ذيوايعسن١ يف رلػايطب١ اياطك ن، حتدصلد ايضصلع ادتاعصلات املايصصل١ يف ايعصلسب يصلاطك يػصلرل ايػ١ ايعسن١ تع

عسف١ د٣ ص٬س١ أد ااذتاي شلا، ايتعسف ع٢ داب ايك٠ ايضعف فأ د٣ اذتادصل١ ادتاعات املايص١يف ايعسب ياطك يػرل ايػ١ ايعسن١ تعطسم

كازتصلا صلع نا حت جتازث ضب ذيو . فا إلسداخ تػرلات دص١٥ أ أضاض١ .; نكصد ا٫ضتفاد٠ ا عد اختاذ قساز نػأ أز ػان١ شلاايدزاضات ايطانك١

بقة اات السادلراس

املعصلارل ايصليت صلت عصل٢ أضاضصلا اختصلاز تطصلسطسم اى عد٠ دزاضصلات تػصلرل إ :ايتدزظ املار ايع١

;إ حتدد احملت٣ تكدمي يتع يف سد ذات ٫ حيكل ا٭داف ايتعصل١ ،ا٭صلداف، احملتصل٣، ايطصلسم ;إذ ٫ند أ تع عاصس املر تها١ صلع نعضصلا

ع فإ اختصلاز ستتصل٣ املصلر عتصلدل سسصل١ ،ايضا٥، ا٭ػط١ ع١ ايتك .دص١٥ يف ع١ ايتدطط يع١ ايتع١

ع ذيو فإ عارل أ غسط جيصلب تافسصلا فصلا " (225 :1995)ايكا يصل١ يع صل أصل تصلو املعصلارل ايصصلدم ايد٫ ،خيتاز ستتات املار ايدزاض١

حتليلية مشحية وصفية دراسة اللغة العربية وآثارها يف الناطقني بغري العربية يف اجلامعات املاليزية تعليمطرق

03

ا٫زتبصلصلاط عادصلصلات املصلصلتع اتااتصلصل املفعصلصل١ امل٥٬صلصل١ ايتافصلصلل صلصلع اإلطصلصلاز ث فإ احملت٣ يف اختاز ٫ خيضع يعػصلا١٥ نصل ،ا٫دتاع ايكان١ يتع

إ ر ايع١ حتتاز إ عس٠ ع١ اع١ نبداات املر طازات ع٬قصل١ احملتصل٣ " نه عات

أ ميهصلا ايتعاصل صلع احملتصل٣ ايتعصل ( 300: صل1419)٣ ضامل غرل س :ايضع ع٢ أضاضات أا

.أ٫ تعازض ع نتاب اهلل ض١ ب ص٢ اهلل ع ض -

.أ ه ض١ يظ غا١ -

.ساعا٠ طبع١ املتع خصا٥ص استادات -

.ا٫دتاع١ زنطا ناحملت٣ساعا٠ ن١٦ املتع ايطبع١ -

إنطاب املتع املازات املتع١ تصل١ ادتاصلب ا٫فعايصل١ صل خصل٬ صلرا - .احملت٣

اإلهاات عا أخس٣; اختاز ايه ،ساعا٠ غسط ايب١٦ ايتع١ يصا - .املاضب ي٪د ظفت يف ظ ر ايػسط

اخل ..ات ا٭١ تساخ تكايد أضاع ادتاع١أ تض احملت٣ قضاا ساد -

.سد٠ املعسف١ ايد١ املعسف١ ايع١ ايعك١ ايددا١ -

ضسز٠ تع تصل٠٬ ( 293: صل1417)تفل ايػافع يف عع ا ضبل ضف ايكسآ ايهس ت٠٬ فام، أ حتت ع٢ أػط١ ميازضا املصلتع تطصلاعد عصل٢

.أداف املر حتكل

أ تطبات طتكب ايتعصل يف ظصل ايعملصل١ ( 23 :صل1419)أا غشات١ فرل٣ :نايتاي

،ثصل ايػصلات ا٭دبصل١ ( ايػ١ ايعسنصل١ )ا٫تا نايػات ند٤ام نايػ١ ايك١ - .ايػ١ اإلصتص١ تا ايػات ا٭خس٣

املطصلتكب نصلايع تدزب املتع ع٢ اضتددا اذتاضب اٯي تع ع - .ايفصا٤ ايساضات

.إجياد اد ػذلن١ ن ايػعب ا٭دن١ ايع١ عد ايفص نا -

ايذلنص ع٢ ت١ غدص١ املتع تطس قدزات ع٢ ايتفهرل اإلنداع انجس صل - .حتص املعات

عليم اللغة العربيةالقضايا املعاصرة يف ت

06

ر يصلاد ايتاش ن ايذلن١ ايكصل١ ا٫فتصلاح عصل٢ ايعصل عصلد ضصلع املصلا - .املدتف١

عد حتدد ١ ار ( 35: 2000) املستهصات ايس٥ط١ اييت ساا إنسا - :ايتع ا

أ سنص املر ع٢ ا٭فهاز اذتات١ ايصليت حيتادصلا ايطايصلب فتهصل نايطصلب١ يصل - .أضب عػ١ ذات ا ظف١ يف سا٠ املتع

.ات ايعصس ادتددأ تافل احملت٣ ع كتض -

.أ ه ا٭دا٠ ا٭ضاض١ اييت خ٬شلا تعس اشل١ اإلض١٬ ايعسن١ -

تطس ار اضصلذلاتذات ايتعصل "نطب ( 99: صل14191) ص ايعاد ." ايتع اشلادف، ايتع املفتح، ايتع ع طسل س املػه٬ت: ايتع ج

٫ند إدخا املازات ايف١ ايتك١ "أ ( 83:صل1419)ايسغد . ٪ند ديف املار يتع ع٢ تعصص عازف قصلدزات ايطصل٬ب يف زتصلا٫ت ايعصل ايتكصلات

."ادتدد٠ اقعا يف ار ايتع يتتانب ع ايتطزات املعاصس٠

:(146: 2000)تفل إنسا ع عع ا ضبل ضف ع٢ ذيو

.قانتا يتشكل ايتك ،ر احملدد٠ سلشلاضح أداف امل -

أ ػ املر يف عع املساس ايكصلا نأعصلا دصل١ تفصلد املصلتع يف ساتصل - .ع ا٫تا مبا طاعد ع٢ ايته ايتهيد ،ايع١

.تعدد تع طسم ايتدزظ املطتدد١ -

( عاع١ املسدع)ػ اختبازات ،بػ أ ه تك املر غا٬م تها٬م -حتدد قف املتع ش٥٬ ع٢ املطت املعكد يصل ا٫ختبصلاز، إذا نصلا عصل٢

اختبصلازات )ػصل ايتكصل نصلريو .طت٣ ايفصصل أ ادتاعصلات أ املطكصل١ . إ حتدد قف املتع نا بػ أ ه( عاز١ املسدع

.اجه يه السبيل لتطويرهاالبحوث العلمية يف جمال املن

:جتد ايع١ ايتع١ ايتع١ تطس طسم ايتدزظ زنطا ناملار ايدزاض١

تذ١ يجز٠ املعسف١ صداد ايتشد أا ادتاعات يف زتصلا تكصلد تعصل ذ نفصلا٠٤ فا نػصل نفصلا٠٤ ;ملاد١ ايعمل١، سح ض ايتعصل طسا٥كصل ضصلا٥

٫ هت ا٭ثس أ حتكل ا٭داف أ٫ نصلايتطس ايصلع يبكصل١ عاصصلس عصل١ املع .ايتع ايتع ستت٣ املر ايدزاض املصادز املطتدد١ يف تطبك

حتليلية مشحية وصفية دراسة اللغة العربية وآثارها يف الناطقني بغري العربية يف اجلامعات املاليزية تعليمطرق

00

قصلصلد أدصصلصلا ػصلصلسع تطصلصلس طصلصلسم ايتعصلصل يف ادتاعصلصلات ايطصلصل١ املايصصلصل١ ١ ايتع ايتع اتفك اضتػساف طتكب ايع ايذلن ضت اجتاات جتد ع

يف زتا ع املعارل ايطانك١ اييت سددا زدا ايذلن١ ٫ختصلاز تطصلس صلاد٠ املصلر :فل تو ا٫جتاات يف صز٠ إدسا٤ات نايتاي

.حتدد ايهفاات املعسف١ املاز١ اييت تقع طب١ املطت٣ فل إتكاا -

تطبك عصل٢ أضصلظ ددصلد٠، عصلح عصل تع ستت٣ املر ايدزاض ضا٥ -املر نإثاز٠ دافع١ ايتع اضتعاب املطصلتشدثات يف صصلادز ايصلتع تكاتصل

.املتع١

ا٫ضتفاد٠ إهاات ضا٥ط ايعصل اذتدجصل١ نصلا٭قسا املضصلػط١ غصلبهات - املعات يف عسض املاد٠ ايع١ صاغ١ ايتدزبات ا٭ػط١ أضايب ايتك

. تها٬م ع ع١ ايتع ايتع

سادع١ تصف ايهتب ادتاع١ املاد ايتع١ امله١ شلصلا ملساعصلا٠ ايتصلدزز يف - طتاتا

اتباع آي١ حتكل ايتها تفاد٣ ايتهساز خ٬ ايتطصلل ا٭فكصل ايسأضصل يف - .ن املاد ايدزاض١ ،تص ايهتب ادتاع١ ياد٠ اياسد٠

صص أضب ايتع نارتدل٠ املباغس٠ يف تص ايهتب ادتاعصل١ إضصلذلاتذات تع - .ايتع

ا٫تا نايػصلاط ادتصلاع إغصلساى عصلع ايطبصل١ فصل، تطبكصلام حملتصل٣ املصلر - .ايدزاض يف ت١ غدصات صك اب

ت ت١ خدلات ددد٠ يصلد٣ طصلز املصلار املعصل يف ا٭ضصلايب ايتكصلا - . ادتدد٠ يف تأيف ايهتب ادتاع١ اعداد املاد ايتع١

تدزب املع ع٢ تظصلف إضصلذلاتذات ايتعصل فكصلام ٭صلداف ايصلدزع -طبع١ املاقف، إتاس١ ايفسصصل١ شلصل يتذدصلد اإلنصلداع ا٫نتهصلاز يف تطبصلل

.املر

نفاصل١ عصل١ ايصلتع تطس أضايب ايتك مبا طاعد ع٢ أدا٤ املصلتع زفصلع - .ايتع فل ايتك ايبا٢٥ فل ف ايتك ايته ايبا٥

- ،إدسا٤ تك دز ع٢ املطت٣ ايط املطصلت٣ ايصلدي ملدسدصلات ايتعصل .خاص١ يف ايػ١ ايعسن١ يف ايذلن١

عليم اللغة العربيةالقضايا املعاصرة يف ت

03

تظف شتتف صادز ايصلتع داخصل ادتاعصلات خازدصلا، يف املاقصلف ايتعصل١ - .ايتع١

إزغاد عصلدل ،تعصص دز أيا٤ ا٭ز يف تع أ٫د خ٬ ايكا٤ املباغس - . ضت ،ضا٥ ا٭ع٬ املس١٥ اعداد ا٭دي١ املبطط١

التخطيط املهنجي الرتبوي كمنوذج

يف ض٤ ا دا٤ يف املعارل ايطانك١ كد نعض ا٫قذلاسات يتدطط املصلر طصلسم :حتدد أداف١ طسم تع ايتع

: ، رنس ا(148: 2000)ذنس إنسا اقذلاسات يتدطط تع املر ايذلن .1

ايتدزز ايذلانط ايع ن ضعات املر نه ن ا طبك ا - . ار مبدتف املساس املطت٣

.بات ازاتإنساش ا تض املر فا قاعد تسن-

تضح ايص١ ن فسع املر املدتف١ نإنساش ف سد يفصلسع تعصلدد٠ - .يبعض املاد ايدزاض١

–ايعصل –ايذلنصل١ –ايػصل١ ايعسنصل١ )ايتطل ن فسع املار املدتف١ - .٫نساش تسانط املار دعا يبعضا ايبعض( غرل.. .ا٫دتاعات

نا٭يعاب ايذلن١ املط١ اييت تجرل اتا ،اب ايذلحي١تض نعض ادت- .املتع

أ تتض مناذز متاز سصل١ صل اقصلع اذتصلا٠ صلت زنصلط املصلار نتطبكاتصلا - .ايع١

دد نعصلض ا٭ػصلط١ املاضصلب١ املصصلاسب١ يصلر نعصلض املضصلعات - عصلح ٫ كتصصلس ،عصل١ ايع١ ارتاص١ نا٭ػط١ ايتذاز١ ايصصلاع١ ايصزا

.ر ع٢ ايكا اذتكا٥ل اجملسد٠املعصل٢ اضصلتددا ايػصل١ ايعسنصل١ تعضصلدا ( 83: صلصل 1419)ايسغصلد . ٪ند د-

نضط تع دتع املصلاد ايدزاضصل١ يف عصلع ساسصل ايتعصل ايعصلا ايفصل .ايتع ايعاي

يتفق تدزبات أػصلط١ إعطا٤ أػط١ أضاض١ إثسا١٥ نايكسا٤ات ارتازد١- يذصلد ،تطاعد ع٢ اضتعاب ستت٣ املر تصلع ا٭ػصلط١ ايعسصل١ ايعصل١

.املتع ع٢ اخت٬ف طتات ا اضب ن ساعا٠ يفسم ايفسد١

حتليلية مشحية وصفية دراسة اللغة العربية وآثارها يف الناطقني بغري العربية يف اجلامعات املاليزية تعليمطرق

03

ايتفل يف تع ستت املاد٠ ن ايتع املطكصل ايصلر صلاد نصل ا٭نصلادمي - ،املاد ايدزاض١ ايتع ايطهيد اير اد ن ايذلن املتدصص يف

عح ساع٢ ايتصلدزز املاضصلب رتصلدلات قصلدزات املصلتع صلا اضصلب صل .املتع يف ظ املاد ايدزاض١ املكد١

ايذلتب ،ساعا٠ ايع٬قات املطك١ يف تستب احملت٣ ن ايكا املباد٨ ايعا١- ا٫تكصلا صل ايهصل يٮدصلصا٤ أ صل ،اعتباز ارتدل٠ ايطصلانك١ اي٬سكصل١ ،ايص

.ايبطط يسنب

تدزز ارتدلات املكد١ يتع فكام يطصلت٣ف املساسصل يف صصلز٠ ع٬قصل١ - ا طبل ذيصلو عصل٢ نصل أصلاع ،زأض١ ع ساعا٠ ايفسم ايفسد١ يف ن ر

.ات ا٭فهاز املفاايتع يف ايتفهرل املازات ا٫جتا

ايتدفف عب٧ املكسزات ندر نعصلض املصلاد نسصلد٠ أ اختصصلازا يف عصلدد - )كصلصلسزات أقصلصل جصلصل (ا٫دتاعصلصلات) (ايػصلصل١ ايعسنصلصل١ ) (عصلصل ايصلصلد

مما طاعد ع٢ ايسد٠..(ايع)

تدزظ ايػ١ ايعسن١ يشانات اي١ املطت٣ ا٭ يف ايفص ا٭نصلادمي - سز٠ عصس١ يف ايططس٠ ع٢ تظف ضا٥ط ايتع ايتكد ايتهيد يف نض

.ايع١ ايتع١ ا تتطب سا٠ ايفسد ايػدص١ ا٫دتاع١ يف املطتكب

إضاف١ املار اييت تتض ارتدلات املعات اييت تطصلاعد املصلسأ٠ عصل٢ ايكصلا - ،يصل١ زعاصل١ ايطف ،ايتػر١ :ندزا يف ا٭ضس٠ ج ،ايصلدهز ،ا٫قتصصلاد املصيصل

احملافعصل١ عصل٢ :إضاف١ ضعات تط يف ته ايػدص١ ;ا٭ ايط١٬ اخل ...ايتع١ املسز١ ،ايصش١ ،ايب١٦، ايتع١ ايطاس١، ايتطسف

ايتدزز يف ستت٣ ادت ايػصل١ ايعسنصل١ ايذلنصل١ ستصل٢ صصل املصلتع يف سسصل١ - .فم إ طتات أدا٤ عامل١ادتاع١ ايعا١ ا

إعاد٠ ايعس يف كسز املاد ايدزاضصل١ املهتبصل١ اذتاضصلب اٯيصل إصل٤٬ ادتاصلب - ايتطبك أ١ أندل تظف احملت٣ ايعصلس ياسصل١ ايتطبكصل١ ايفعصل١ فكصلام

. ذتاد١ املتع تطبات من املعسف١ ساد١ ايعصس

اضتددا ايتك ايتهصل ايبصلا٥ أ هصل سادع١ أضب ايتك ايكد- تطذ ايع٬ات داخام ملسس١ ٪قت١ يف فصلذل٠ ايتصلدزب عصلح ٫ حتصصل٢ فصلا أخطا٤ املع إ٫ يتب إلص٬سا، نصلا أ أضصلب تصلد ايصلدزدات صلدفع

عليم اللغة العربيةالقضايا املعاصرة يف ت

02

ناملتع يشفغ ندف اذتص ع٢ أع٢ ايصلدزدات د فصل ملصلا تكصلا صل .زفع عا

بػ أ ت تع ايتطبكات يف أػطتا عصلح تهصل (نتاب ايتاز)يف - .غف١ حتسس١ ع١ يصاد٠ حتص املتع

فرل٣ املتدصص يف املار أ أسد هات املر (نتاب سغد املع)أا - . ملا ي أ١;سح طذلغد ن املع ارتبرل املطتذد

:يف ايتاي( 189 :ت.د) أ١ نتاب املع نا ذنسا ايكا غرل تتج

.كد عسضام غا٬م ٭داف املر . 1

.ب ايع٬ق١ ن ا٭داف ستت٣ املر . 2

.ب ايع٬ق١ ن ا٭داف طسم ايتدزظ . 3

.ب ع٬ق١ ا٭داف نايضا٥ ايتع١ ا٭ػط١ . 4

.ايع٬ق١ ن ا٭داف ع١ ايتك ب .5

.كد صز٠ غا١ تها١ ٭د ايتع اييت حيتا ايهتاب ادتاع . 6

أ ته نتاب املع املضعات اييت ضت ( 194 :صل1418)س٣ محدا ،ارتطصل١ ايصصل١ املكصلسز٠ يدطصل١ ايدزاضصل١ ايطصل١ ،تدزطا طتاتا يف املصلر

٭داف املساد حتككا املباد٨ ا٭ضايب ايذلنصل١ ايفطصل١ يصلتع ايصليت بػصل اأػصلط١ ايصلتع ايتعصل ،املعازف املذ١ اييت ضشص عا املتع ،ساعاتا

.ضا٥ ايتك املاضب١ طسم اضتدداا ،طسم تفرا تفصام

األسس العامة للتدريس

:أ ا٭ضظ ايعا١ يتدزظ( 244: صل1413)ذنس ا٭نساغ

.ساعا٠ املتع ا تفل ع زغبات ن٦ت اضتعداد -

تظف ػاط املتع يف ايدزع إعطا٤ فسص١ يتفهرل ايع ا٫عتصلاد - .ع٢ أفط

يطصلسز ايذلن١ ع طسل ايعب ايع١ دع ض١ يذلن١ ايترب إدخا ا - . إ فع املتع

.ايع يف سس١ عكي١ ع املتع عد إزاق نأاس ا -

.ايتػل ايذلغب إلثاز٠ ايدافع١ -

حتليلية مشحية وصفية دراسة اللغة العربية وآثارها يف الناطقني بغري العربية يف اجلامعات املاليزية تعليمطرق

02

ساعا٠ عامل ايطفي١ ايع إلعداد يشا٠ املتعس٠ نادتع ن ايصلتع ايعصلس - .ايع

ع ن ايب ادتاعات يتشكصلل أصلداف إجياد زح ايتعا ن املع املت - .ايذلن١

. تػذع املتع ع ايجك١ نأفط عد ا٫ضتعا١ ناملع إ٫ يف ايضسز٠ -

:غسط اختاز ايضا٥ طسم ايتدزظ

:نايتاي( 238 -234: 1995)سددا ايكا

.١٥٬ ايطسك١ ايض١ يدف احملدد . 1

.سك١ ايض١ يشت١٤٬٣ ايط . 2

.١٤٬ ايطسك١ ايض١ ملطتات ايطب١ . 3

.د٣ ػازن١ املتع . 4

.د٣ ايتع . 5

طرق التدريس واحملتوى

٫ ميه حتكصلل ا٭صلداف احملتصل٣ ،طسم ايتدزظ أسد أزنا املر ا٭ضاض١ غك ت٬ش تهصلا (احملت٣ ايطسك١)إذا نا ،ند املع طسم ايتدزظ

فإ أ تػصلرل يف احملتصل٣ تبعصل تػصلرل يف ،ير ٫ ميه فص أ ا ع اٯخس . ايطسك١

أصلا دصلص٤ تهاصل صل " (96: صلصل 1419)طسم ايتدزظ نا ك غشات١ ا٭داف اييت ػدا املعصل صل ،ػ املتع قدزات سادات: قف تع

".ا٭ضايب اييت تتبع يف تع اجملا يتع ،يع١املاد٠ ا

إ ايتذدصلد املطصلتس يصلار تطصلب " (35: صلصل 1419)ايسغد . ٪ند د أضام طسا٥ل أضايب طتشدث١ دترب ايط٬ب يدزاض١ ايع ايتك١ تكسبصلا إ

أ صلاى سصلدام أ شل، شاد٠ إقباشل ضت زتا٫تا اياضع١ خصصام أا ٫سعصلا ." كصام يف را ا٫جتا ضت يف أظ اذتاد١ إي

اى ساد١ ش١ إي تػصلرل صلع صل٪د إ ( 35: صل1419)ايعاد .ك دحتصلصل ،متهصلصل املازضصلصل١ املصلصلازات املتعصلصل١ ارتصلصلدلات داخصلصل سذصلصلسات املطصلصلت٣

نافتاح صلع اجملتصلع ا ادتاعات مبطتاتا ٪ضط١ ادتاع١ إ ٪ضط١ تتفاع سنص يكد نا٤ يجكاف١ املطسس١ أا املتع عصلح تػصلبع سادصلات ا٭فصلساد صل

عليم اللغة العربيةالقضايا املعاصرة يف ت

02

د١ حتكل سادات اجملتع ا٫قتصاد١ ا٫دتاع١ د١ أخس٣، دعصل املعصل دسام ملػسع تسن تع ند٫م صل نصل صلاق٬م يعصلات كصلام شلصلا، أضصلام

١ ن املسنص١ اي٬سنص١ يضا تسضذ ا٭طس ايذلن١ ايفهس١ ايعا١ متهصل املاش . ادتاعات ا٫ضتك٬ يتفرل فس اإلنداع ا٫نتهاز

أ ايطسك١ ادتد٠ تعتد عصل٢ تكصلدس املعصل (180: صل1415)سض . س٣ دملع يتطبكا ٤٬تصلا يقف ايذلن اختاز ايطسك١ املاضب١ فكام إلهاات ا

ملطت٣ املصلتع ايدزاضصل ارتصلدلات ايصليت صلسا نصلا املصلاد٠ ايدزاضصل١ ايصليت كصل نا بػ أ ته ايطسك١ املطتدد١ تػ١ صلع تصلا٥ر عصلخ ايذلنصل١ ،نتدزطا

طتطع املع ادتد أ طتدد انجس صل ،ع ايفظ اييت ت٪ند إجيان١ املتع .ك١ اسد٠ يف ايدزع اياسدطس

اضصلتددا طسا٥صلل تصلدزظ سدجصل١، جصل " (105: صلصل 1419)اذتاصلد . س٣ داضتددا ايضا٥ ايتكات أضايب تع اجملعات، ايتع ايتعا، ايتاب

(." ن ايدزاض١ ايع

أي٦صلو نصلا٠ املطصلتكب املعصل إصل يصل " (51: صل1419)ايجا . ك د تفاعا تطا٤يا را ايط٪ا ساضبا ذات زنا أنا٤ا ع٢ ايصلتفهرل ايتفاعصل ق٠ ايػدص١ املاز٠ سب ايع فإ ايهصلص ايصلر أز٣ أ املطصلتكب بصل٢ صل

" .خ٬ي ايطاعد اييت ضتصع ايػد

أ طع٢ املدزع خصل٬ املقصلف ايتدزطصل إ (152: 2000)س٣ إنسا : حتكل

.إنطاب ايطب١ ايدميكساط١ اسذلا ايسأ املعازض -

إنطاب ايطب١ عاد٠ ايتفهرل املضع اياقد ع طسل ايتصلدزب عصل٢ ايبشصلح - .حت املاقف عد إصداز اذته إ٫ نعد تفس ا٭دي١ ايهاف١

- حت املقف يعاصس املدتف١ عح ايع٬قصلات ايداخصل١ نصلا إلنكصلا٤ املصل .اضتبعاد غرل

.تدزب ايطب١ ع٢ ايدق١ يف ايتعبرل -

.زنط ا٭ضباب مبطبباتا -

جتب أخطا٤ ا٫ضتد٫ تذ١ ا٫تصا ايبطط ايطسع١ جملسد املكاز١ أ تطبصلل - . ساي١ خاص١

حتليلية مشحية وصفية دراسة اللغة العربية وآثارها يف الناطقني بغري العربية يف اجلامعات املاليزية تعليمطرق

02

نصلد٫م صل أ هصل املعصل صل ايعاصل " (13 :1998)ك قطا آخصلس إذ ػصلد دصلام، ،٠، فا ضصلازع أدازا ددصلد٠ ايس٥ط يف حتص املعسف١ ارتدل

جرلام يدافع١ ايتع، ٦ام يػاطات اييت ت سادات شتتفصل١ يصلد٣ ايطصل٬ب، نريو تشسز ق٬م ايصلست ، املصل، ممصلا عصل نصل ا٫تصلا مبصصلادز ايصلتع،

"١٦ اإلنداع يف إتادا، نايتعا ع ايط٬ب اضتػ٬ خدات ايب

يف قض١ ا٭ي١ اييت جيب أ ضصلعا ضتصل تكصلد ضتصل ايكصلس ايكصلاد صلس٣ أ يف كدصل١ ذيصلو نصل زنصلط اياغصل١٦ نايعكصلد٠ اإلضصل١٬ ( 67: صل1419)ميا .د

نتفرل ;تسضذ ايك املباد٨ يف فع اياغ١٦ ث ت٦صلت يصلٮداز املصل١ ايكادصل١ ،نا٤ املطتكب نايتشدخ إيصل نػصل١ فصلا ايب١٦ ايصاذت١ اييت تطاعد ع٢

بػ املس١ ايع .ا٭خر نأد يتعكا يف باد٨ ق اذتضازات املعاصس٠ا٫فتاح ث اسذلا اإلطا قدزات خصصات، ست٢ جل فا سي صل سيصل

. عتص نهسات أ ع٢ فط ع٢ طتكب سكق املػسع١

:خ٬ص١ س٥ات س طسم أضايب ايتدزظ

سط تع ايق اضتجاز فا فد املتع يصاحل ايعصل١ ايذلنصل١ حتطصلبام - (24)آ١ :ايصافات ."قف إ ط٪ي"يكي تعا

إ اهلل حيب إذا ع أسدن ع٬م أ " إتكا ايع استطاب ا٭دس يف ذيو - ".تك

."نه زاع نه ط٪ ع زعت" ساعا٠ املتع سادات ايذلن١ -

زنصلصلط قصلصلب املصلصلتع نصلصلاهلل ضصلصلبشا تعصلصلا صصلصلا نهتانصلصل ايعصصلصلص تصلصل٠٬ - .تسضذ ايك املباد٨ يف فض،تدنسام

.اعتباز املكسزات ايدزاض١ ضا٥ يتشكل اي يط غا١ -

ع إنطاب املتع املفا ايك املباد٨ ايطصلنات أ ه غا١ امل - .خ٬ املر املكسز اإلجيان١

ايتع يف اضتددا طسم ايتدزظ ساعا٠ ذتادصلات ايطصل٬ب صلشل ايفصلسم -ع٢ أ ه اشلدف ا٭ضاض ايتدزب عصل٢ ايصلتفهرل ايطصل ٫ ،ايفسد١

.ك املعات كتصس ع٢ ايتك اذتفغ

.ايتذدد ايتع اإلنداع يف تطبل املر ;تظف اضذلاتذات ايتع -

.أ تج دز املع يف ايتد ملطازات ايتفهرل يد ايط٬ب -

.أ ه املع قد٠ سط١ يط٬ن يف خك ايتصاات تصسفات -

عليم اللغة العربيةالقضايا املعاصرة يف ت

33

.انام يف املقف ايتعايذلنص ع٢ املتع دع ػازنام إجي -

ا٫تا ناملتع صل عصلع ايصلاس ايعكصل١ ادتطصل١ ايفطصل١ عصل٢ سصلد - .ايطا٤

ا٫ضتعا١ نايضا٥ ايتع١ ع سط تظفصلا يتشكصلل ا٭صلداف ايطصلن١ - . مبطتاتا

.ضب١اتباع أضب اإلثاز٠ ايتػل طاعد ع٢ ذيو اختاز ا٭ػط١ املا -

ا٫تا نا٭ػط١ اي٬طت١٣ إغساى عع ايطب١ فصل تطبكصلام حملتصل٣ املصلر - .يت١ غدصات

.إنطاب ايط٬ب املفا نصز٠ ز٥ط١ إي داب املازات -

ساعا٠ عد فص املفا ايعس١ يف ع املعسف١ ع اياس ايتطبك١ ايفع١ - .٫تا مبتانعتا تدايطى املتع، ع ا

تعد املتع عصل٢ اضصلتددا ا٭ضصلب ايعصل يف سصل املػصله٬ت إعطصلا٤ - .اذت ايبدا٥

.إتاس١ فسص١ ايتع ايرات يتع خ٬ ا٭ػط١ املازات -

.ت١٦ املاقف اييت تطاعد ع ايتدزب ع٢ س املػه٬ت اختاذ ايكسازات -

ا٭ػط١ املفر٠ نايع ايجا٥ ادتاع خصلل زح ايتصلافظ ايتعصلا تفرل - .اإلجيان

ايتدزب ع٢ تك ايرات صل خصل٬ تصلفرل ايتػرصل١ ايسادعصل١ عصل٢ املطصلت٣ - .ايفسد ادتاع

.متج اذتا٠ املعػ١ ياقع ايفع يف املاقف ايتع١ ايتفاع عا -

.صكا تتا زعاتاانتػاف املاب -

إعطا٤ سص اإلػا٤ أ١ أندل يت١ ه١ ايتفهرل ايتدزب ع٢ ايدق١ يف - . ايتعبرل

.ا٫تا ناذتاز اإليكا٤ ايط، ع٢ ن ع أ عد فط عام يػ١ ايعسن١ -

.ت١ ايتفهرل اياقد طسم ا٫ضتد٫ -

ايعصل املعاصل ايػصل١ ايعسنصل١ يف ممازضصل١ ايصلاس ايتظف ايفعا ملعا - .ايتطبك١ ياد٠، عد إغفاشلا

أ٫ تعد٣ ايتكصل قصلاع سفصلغ املعصلات إ امل٬سعصل١ ا٫ضصلتفتا٤ تكصل - . ضنات املتع ايتطبك١ ايفع١ تذ١ يعازف املهتطب١

حتليلية مشحية وصفية دراسة اللغة العربية وآثارها يف الناطقني بغري العربية يف اجلامعات املاليزية تعليمطرق

33

نات املصلتع يف اذتصلا٠ ايصل١ اتاش ايفس يتد ايذلن ايد يطصل - . داخ خازز ايفص خازز أضاز ادتاعات

إغساى أيا٤ ا٭ز نصز٠ باغس٠ ملتانع١ أنا٥، تعت خصل٬ ضصلا٥ - .ػسات ازغاد١ تع١ ضت ،إصداز نتبات ،اإلع٬

املفا يف سليتا إ ا٫تكا اإلدسا٥ نر( " 87: صل1420)ت٪ند ايطعد -صل ادتاصلب غصلب ..ثكافام، اقتصصلادام، ادتاعصلام، ضصلنام . .يف طل اذتا٠

ايعس إ املطت٣ اياقع ايفع ٫ند صل خطصل٠ بد٥صل١ أضاضصل١ إذا نصلا ." .سغب يف إجياد ايفسد اير حيكل ايدز ا٫تكا٥ ٯثاز ايعمل١

:س٥ات ايطانك١آيات ميه شلا حتكل امل

.اضتجاز املع يف ايه١ ايبدا١ ست٢ ايا١ فا فد املتع -

داخ ايفصصل خازدصل ،ايتعا ايذلن ع املتع يف ستاي١ يتدصل ضصلى - .خازز أضاز ادتاعات

ام زنط ايدزع نآات ايكسآ ايهس ايتعاي اإلض١٬ تد ضنات فك - .يريو

فطصلتدد نعضصلا دصل ;أ طتع املعصل ظصلع صصلادز ايصلتع املتصلفس٠ - .املتع ٫ضتددا ايبعض اٯخس دتع ايباات املعات

أ كد املع ادتدد دا٥صلام يف طصلسم ايتصلدزظ داخصل إنعصلادا يصل عصل - .املتع

.طتعسض عات أفهاز أ٫ فسد املع نايتشدخ خ٬ ايه١ -

أ كتصس دز املع ع٢ ايتد ملطازات ايتفهرل يد٣ املتع يتفاعصل عصلع - .ا٭طساف خ٬ املاقػ١ اإلجيان١ ايفعاي١

أ تكب املع أض١٦ املصلتع نصصلدز زسصلب ا هصل صصلادقام يف ايتفاعصل - .ع

ع أ ا قد خيايف ا مي عصل٢ ط٬نصل صل بصلاد٨ أ٫ أت املع خكام ٢ - .ق تدات

،املازصل١ ،املعسفصل١ :أ ػ ايصلدزع حتكصلل ا٭صلداف ايطصلن١ مبطصلتاتا - .ايددا١

تع ارتدلات إدازتا تفرا ضت ا٭داف احملدد٠ يف حتضرل ايدزع غصلسس - .يف ايه١

عليم اللغة العربيةالقضايا املعاصرة يف ت

36

.نا٫نتهاز اإلثاز٠ ايتػل (يف سس١ ايتطبل)بك١ أ تتص ا٭ػط١ ايتط -

.أ عس املع إ ن تع نشاي١ فسد٠ شلا اضتعدادا شلا اتاا -

إتاس١ ايفسص١ يصلتع يجدانصل١ عصل ايتطصلا٫٩ت سصل املػصله٬ت إثصلاز٠ - .تطا٫٩ت ددد٠ يف د تع صش

نسار اإلذاعصلصل١ ،ععصلصلات ايػصلصلاط :ػصلصلط١ اي٬طصلصلت٣إغصلصلساى املصلصلتع يف ا٭ - .اجمل٬ت ادتاع١ ،أضانع ايتع١ ،اذتف٬ت ادتاع١ ،ادتاع١

.تانع١ تطبل املفا ايعس١ يدزع يف ضى املتع نايتدات ايسنا١ -

.اضتددا أضب اذتاز اشلادف يف ايه١ -

أ عصلام ملطصلاعد املصلتع عصل٢ تكصل ،ادام ،امايتعصص ايفز يف ايه١ يفع - ..ذات

.اضتددا ايع ادتاع يف ايه١ رتل زح ايتعا ايتافظ ايػسف -

زنط عات ايدزع نايتدصصات ا٭خس٣ ا أه;يصلدزى املصلتع ايع٬قصل١ - . ان اجملا٫ت ايع١ املدتف١ ته تصز عا يسد٠ املعسف١ تها

.أ تكب املع ن أغها ايكد ايبا٤ -

املراجع

.داز ايفهس ايعسن :ايكاس٠ .زح ايذلن١ ايتع .ه 1413 .ا٭نساغ، ستد عط١

هتبصل١ :ايكصلاس٠ .تطس ايتع يف عصس ايعملصل١ .2000 .زتد عصص.إنسا، د .ا٭صت املصس١

ايعدد .ز١٩ س املطتكب ايتع .ه 1419 .عبد ايسمحعبد ايعصص ن .ايجا، د .امله١ ايعسن١ ايطعد١ ،املعسف١ .35

تطصلصلس املصلصلار ايدزاضصلصل١ نصلصل اياقصلصلع . ه 1419 .ستصلصلد نصلصل عذصلصلب .اذتاصلصلد، د زق١ ع كد١ إ ايكا٤ ايط ايطادع ملدس ايتع نأنا، .ايتطعات

.امله١ ايعسن١ ايطعد١ .35 دايعد .املعسف١ املطت٣

/ختطط املر .ه1418 .ستد شاد. محدا، د داز ايذلنصل١ :ا٭زد .ايهتاب ادتصلاع .اذتدج١

ا٭ثصلس املتبصلاد نصل كصل تصلط ايتكصل١ .ه 1419 .عبصلد اهلل نصل أمحصلد .ايسغد، د كدصل١ إ زقصل١ عصل .طتكب ايذلن١ ايتع يف امله١ ايعسن١ ايطعد١

حتليلية مشحية وصفية دراسة اللغة العربية وآثارها يف الناطقني بغري العربية يف اجلامعات املاليزية تعليمطرق

30

امله١ ايعسن١ ،املعسف١ .35 ايعدد .ايكا٤ ايط ايطادع ملدس ايتع نأنا .طت٣ ،ايطعد١

.2ط. ايذلنصل١ املداصل١ أضاضصلات ايتصلدزظ .ه1419 .د ستد آخس. ضامل، د .هتب١ ايعبها :ايساض

.48 ايعصلدد .قصلاع املادصل١ نا٫قتصلاع اإل .ه1420 .ايطعد، ز خايد . زنصلع ا٭ .امله١ ايعسن١ ايطعد١ ،املعسف١

،48 ايعصلدد . نف اد ايعمل١ .ه1420. عبد ايعصص ايطب، ،املعسفصل١ . زنصلع ا٭ .امله١ ايعسن١ ايطعد١

. 1ط .املر ادتاع عز ددد .ه1417 .إنسا ستد آخس. د.ايػافع،أ .ب١ ايعبهاهت :ايساض

:ايكصلاس٠ . 1ط .املار ايدزاضصل١ نصل ايعسصل١ ايتطبصلل .ه1419 .سط.غشات١، د .هتب١ ايداز ايعسن١

.طصلت٣ .47 ايعصلدد .ايعسب يف اد١ ايعملصل١ .ه 1420. ايطسانط، زلرل صطف٢ .امله١ ايعسن١ ايطعد١ ،املعسف١

ايػصلاط : ايعمل١ ه1420. عػك، أز زنصلع ،(48)ايعصلدد . ختتبصل٧ يف ايتفاصصل .امله١ ايعسن١ ايطعد١ ،املعسف١ .ا٭

٪غصلسات سصل طصلتكب ايذلنصل١ يف املهصل١ .ه1419 .خايد ن إنسا.ايعاد، د زق١ ع كد١ إ ايكا٤ ايط ايطادع ملدس ايتعصل .ايعسن١ ايطعد١

.امله١ ايعسن١ ايطعد١ ،املعسف١. طت٣ .35 ايعدد .نأنا

. 2ط. مناذز ايتدزظ املطصلت٣ .1998 .ضف آخس.قطا، د داز ايػصلسم :عصلا .يػس ايتشع

عصلامل :ايكصلاس٠ . 4ط .املار ن ايعس١ ايتطبل .1995. امحد سطصل . ايكا، د .ايهتب

.عامل ايهتب :ايكاس٠. ايتدزظ ايفعا .ند ض١ .أمحد سط غرل.ايكا، د

:ايساض. 2ط .املار طسم ايتدزظ/املع .ه1415 .ستد عبد اذت.سض، د .داز اإلنداع ايجكايف