نشریه بیداری شماره ۱۰

12
grf oi9 o.lt"; , cto rj .,r ..-ltettrf oryii;.i9l gLof."* o.1[o; O.^aA JS f ..A CJh- Af uu-t ftrJt"-l'o.tl'o; .df cJ oslf .ftbt Oiltqr- gtf.l;*r_y St,l* p lj AWAKENING $,r|** Ol1511 c;do 6tao,1l91o C^.rf g.l,i jtt Jb-1c illt'lil ,-S9-l t g;F-c jf U"r, *q tt-ril cs- +f+. GfL,iril acfjrr olj arru.rrF-q+ r pI*! | #lc1.StiT ,.1y'rfpr,)r c;o.- gl'^:u ?h q rurF.,F e r7fT .-tJ .t")f' I f ,F!b-l Ot* .rl-ctf i3 ..,t'tf l)l-t ,.Sf; ..+91I )'.,l-fi, .tqii b j q63rJ-r--f +l +.-f ir"", ,, l, ,:la''t^r S )Si*il g"-' 4 '"1= v '1)t-l ;l ,5f:':5t JL A ' q 4'j' jl .r"" 11-t ..:rs 31,r4arl orr, ,6rJr J[J.;r J: at;ri.r$.rr :* qJt r.,f -!t'i'i t i S.s .&t '* &-l 'rj Jli- ti b 1>t-t +tr-16A*L?'::"f l:;,.",.1i.I,.l;]"";,..3,.i,.:::r::::;-1ff :,':;s^s,n+irr:u 1tb;il9 ".rl Jt" \ f . . ;t r*l, r*Firti{1o Fb ...p-f s-ftlt ."x,-JE &st.gN+. F.,*t eqJtltic ()91rl,..dtr*r 6tiri^iifb dgltiltlb ...Ohj jt, jf 4i.,,b' f jt- c^iy.f rt*r.a; cS-,_ .,u1,4 f.ry o<ja tsiEJn €i ^*,a' f ,.Stl,.f t{ rrly-f o*i,-T gU# s dSj 9 t ul'ljjt 9 to o.rur-T ,=,oloi ;I gaz;,ojs 6)l.r.t 6h Otiltl tllpro cf .+ o.{c e,AA^ jl jlrF- 9s ols)c g;-F 'Ss},.gb iff f 6oua.a-;s .FSl9t'15., Q r*al9-t.r. l: f)t f

Upload: coffee-mate

Post on 15-Nov-2014

93 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

نشریه فرهنگی‌ خرافه زدایی

TRANSCRIPT

Page 1: نشریه بیداری شماره ۱۰

grf oi9 o.lt";

, cto rj

.,r

..-ltettrf

oryii;.i9l

gLof."*

o.1[o; O.^aA JS

f . .A CJh- Af uu- t f t rJ t " - l 'o . t l 'o ;

.df cJ oslf .ftbt Oiltqr-gtf.l;*r_y St,l* p lj

AWAKENING

$,r|** Ol1511 c;do 6tao,1l91oC^.rf g.l,i jtt Jb-1c illt'lil ,-S9-l t g;F-c jf U"r, *q

tt-ril cs- +f+. GfL,iril

acfjrr olj arru.rrF-q+ r pI*! | #lc1.StiT

,.1y'rfpr,)r c;o.- gl'^:u ?h q rurF.,F e r7fT .-tJ .t")f' I f ,F!b-l Ot*

.rl-ctf i3 ..,t'tf l)l-t ,.Sf; ..+91I

)'.,l-fi, .tqii b j q63rJ-r--f +l +.-f ir"", ,, l, ,:la''t^r S )Si*il g"-' 4 '"1= v '1)t-l ;l ,5f:':5t JL A ' q 4'j' jl .r""

11-t ..:rs 31,r4arl orr, ,6rJr J[J.;r J: at;ri.r$.rr :* qJt r.,f -!t'i'i t i S.s .&t '* &-l 'rj Jli- ti b 1>t-t

+tr-16A*L?'::"f l:;,.",.1i.I,.l;]"";,..3,.i,.:::r::::;-1ff :,':;s^s,n+irr:u*'

1tb;il9 ".rl Jt" \ f . . ;t r*l,

r*Firti{1o Fb

...p-f s-ftlt ."x,-JE &st.gN+. F.,*t eqJtltic ()91rl,..dtr*r 6tiri^iifb dgltiltlb

...Ohj jt, jf 4i.,,b' f jt- c^iy.f rt*r.a; cS-,_

.,u1,4 f .ry o<ja tsiEJn €i ^*,a' f ,.Stl,.f t{ rrly-f o*i,-T gU# s dSj 9 t ul'ljjt 9 to o.rur-T ,=,oloi

;I gaz;,ojs 6)l.r.t 6h

Otiltl tllprocf .+ o.{c e,AA^ jl jlrF- 9s ols)c g;-F 'Ss},.gb iff

f 6oua.a-;s .FSl9t'15., Q r*al9-t.r. l: f)t f

Page 2: نشریه بیداری شماره ۱۰

\ . .5o1Lo; ,5-.1l,tr

tVr '?:)+-r d.rLbl .,itsr glj3S g2l.t-3i )l:,4 .*j

;tl ":::

r €**t-LJ_ y. s: Glt-l #yr 6i:t" :l: ..t:5,.r.i-jrir,-l ?fr 6 o.?r 9i, d:*": d:ab r f7 6rlj1

r.1l;u jt- .ri 1s

,qaf efji <61lJti>

.g;Kr;-r Ob-q I \>l GA,-t Jtiltf sg;Ll;o

.Oft_lJs f )L,t

uMtT o9*f )

l.t ,S/ +^:-i.l lLl ;r"-tt or4- Lr"r3ii 4'; aS yr"l

ir.,_i.i_ i.,--| d.r,lciL-r: c.--i.,1.r 3;; -11 .ltK*r slosrS.,1tK-:i

cs) J) csJ J -,-li ,f a1 .r,-! rr-:! ..; o: )L 2. rslal3 ;^,-r,ol

..,!i_ l_r #if ; ci;:;,_l o-i--r ,tlr+ t t J )f r.rj jl -&-q

r r:- .f_bt L jV s rrlyl 3 r3i a,o b ..t::Srp ":*-n

gtf .l..11L :.r:; ol, ;, 1-;r .llK=Ul=- *, .5t, dtaJa3t ea

c- : ; lor l r c .* ) ; l , j t t : i 3 ,gr l ; i n- i F l , oL: r r . r , -U. ; l r , - l..frL

,.j :.t_Ji ,rtf -f t

(fy|Jf jf tJfu,,.rltf oj),G:s'.,t) oly_l ;t_ra;9 o-uLrj i 6)S:,.;17-1 ,-t;61

.,:".it ".r:, L c-5, ! .sr-5 o+b s J:: F.Stt b i,rt_jbdJ.=4A ;5 *"r: b.13i \:dr 4J tJ l:.iji g,il.rol.lFtt-

.o:;)tt St-rb *:.,f

;rr--i ir-l 4<i-lJ 6f *"r r 1)(-tF* c;U-: 612.;12-l y

r .rtij 7-!U .r::1 ;*:.r c;l.!l ""

tJ .,+" JL \f . . F-yl

s-.sl. ls etjb r .,:Lrl d.-i._.$l r "r::_i

-tr dj 4:-j-, "r,-U c*l ,5rfijl .,!-_ il-;-l crb, -ttiL_rr G-tt b rjr,! Fllj-p 1 r J:5

g ".,5; -t I ;>{-tjl ,-r-".1 Jrsg -,11:;3iy

"f_)lt g ;t g>t-t

-ulou urfl.ir- JE .-

Lr:-l"t_Ji ,_i:_f -J.t

.t.bT c^.,J'rr G-9ssT:o o*i9-l .il" OkA ,.tf tcC/...J,}-r JC oAtj 1.5la d,.lo C^..rt .=j't,i gSlL|-;o 9

OtF_$ cft.f;lltifa; ,s9> .5b r;*Jt9t OsJgT

ry.so,

ftr-- ! gjr-., 6,_fUt*5,lU.l ei3.7 3 J:-7 )l 6;U+ fi tJ:S Jt{t, lJ 6C ,<^; r C/_r tr .r:;L ,5ri;\Y0V o!." JL a, ef ,5|c4,,":,-rrtr:,lt3..r.iirL*: JJ .rl.t.,.i

!trq+_ )V ;;.r-r3yl.r,-! rlr.,Sab (tt' tlt 6uj::fr:..,bu ip_

.,it ^r* cr[..ib ;t.';rQ jl I o,ui 1.6:k-l: jJl-) dtjt^*i jl

rL'/;ilF jsylE .)L\-"1:, oi;t .<,-*r J.l .g_t"ut"; o.:u13,i.r9 ,5.,,U4 )l l) jil,^, SGt-s:S-&, *i'7-{ l.1 a*:.'b 4JL Yt .;; :K;t )stl gtfljr:9UQi, .r_l+ orj ,,* gt".:*1".i-l ,j- 1,, J: .rjr, ..rr-:rl3> Glr-l Kbj;"1.:.11 .rLK-

qltsP 4JL*,, t f ' ' 93j jt bT ,..,.:"-l)j U-l )lt 3 s3ri -1: a.5

,rrt3 e dL:rt oL+*a t, 6x: ^g-tt- * f*'rt ts, ; u!-sSt**J,*al3-.4 &:k-,:9tK731r 3 rJl5g-r cL; o ct;

9sJ. t osst i;;.rJr f ,f o! JJt. J 4:-.r;l *t.,, I .t'K -,,,

e, jLr l o.;9, Uijql'\.^ t u*t- il clj t" cL; 1 c fu 7,1,sl 2-l 6t^ ) -,'r,--q 6; ,t ,rl.r.1 i/-l ilJ+, srl;u ,5rj3; .1.,_rf el. .r*t, oi

"fu't, t,9*;:3';i ;rp;; t' r"-Li .r:!.jt, t- c*1,

9t- , Jr cdr nJr:q "llfl

:-:, ift" dt^ .,; b i!"*-f y.c:r7 ;r'_l .lt;:lJ.:.a bl:ar.rU_L_ i/-Jr_r gL^ r5Utq Aq.;,laSg ,!- ;l 4_t ui\e 6"r,_q :,*l d,if LnrU .$tk* :6 yl.t

.-ri;l d"-, ,..r-: ;t!t urL--er J{:J jt e:-S.t-*-tr- ta;r,

9l*a^X9-o)lF. )V,S-l .ry J-al3> (V jr.:1,6;[Jt>

drfFft_f 66 g1t jt ts y. *, 6loc;i 4tc^-1it-t Slftf.$jl.!l b-sv )f u.,./.rb,2b-c ,Cg";r" )t o9f.9 *illsyL';i;l n5rr-jj! .,itr JU^ a1 .r,_!;lr,_l ,32; !,.t ̂rqt qfc-, ,rltK_L-a ..rLr I J,_! jltl juKsl *:tp 3 c-"tir.,

)Jl,rg )Kt:s i:"*u ,-*K-q ..--^, ory ,i1t3p 6-rrL-

. j lv "- ' . l r

r tn #, ta ;tJl,.1l :;t5 *jV j$:i ;"-3 1 dq:-.).,L J.t.l J ;*--.i-a .c-La

"fu-t, j tr ,rC- -.,o.; trrgjl

oJ- \ f jl 6 gy- rrytS ..:--; o-i--r*^ 6jtr ^i_ 3 6rtSrLt; t1a.i_r ro-u &tK, SV-:-lr i#l t orbil ;lrr_l 9tr q ;:-f -* - o-uL .;!'(rt r .1 .rtK"t

ftrr_;l a5 r.;ls c-65 6lc.i:- -,1s.rL:.r! ,a .r_' f I \ ^t .SJ.rrQ 5+ ;t b Jt;!,_.j f

l.L":trijs-.,!* .s9.-: or5_ d"l ! "::.r 151,,1 dl"rttb C.5L^, ro-rJ cre

;t 1.r c-..1, J {?.? -, sssl, ,-/ - ol rgtlli g$ti S.rtj.(i. t'A ar ,-ir LS\t ;:rlji jl b LA ,-rLa: j r::1- s-!-$t rui

| l , , t t cr- \ f aSl.2,gp 6: l r i ; r1 d:t)y 6i" t (r iLr"

.JUr:l cl;.il2jlt r JL<,A; e tUriLi .c .t: i i u r-:; L1i rtK;L[ ,F. ! dr_rtitj i #ri:-irj rr o r. .i571 I ;t,1l

g-rt g! t')!.1t 4 gr'V...J..: $tJi.i LAJ JjJ. jl 4-:J-$l d)ljl

S a-# .f) .SC ,t-.#l:4JL \ f . , --,j pQ (',*,--2)3"il

i.8 t it<o ,:sr. ;ff' gb;t ..ru--unrp,-u.:3'oq*aj l \ ; tJ- l >-:,yr lq ^tc*to,t &-f . : t ;s.,".r\ . .",5:[ i

Page 3: نشریه بیداری شماره ۱۰

\ . , 5 . 1 L ; 6 1 1 l -

,srlfgU{*"Fb...,s-t ef stftsa,-Jtt 6sl.9F*. F*"",t eS-frf lc rj9pl,,.lCth* 6fiu^iifb rcrlilrf b

...Ot"j jt* jf airb; I jl, ;iyr- F.+rt ctJ-

.,rJoo t.q ,rfi*r ,sn-JU cf2i Fa.o,at f gt) !t-f { rtfy-l ou,:.'T (.slA,-U s C.,,;j I t Of .r$jt 9 b o'rur-I ,r.old

lnpff g# t- p*lff ..s" b f.)t",f

J)U,ttf tq1o)t"rt61l;r j l r j*rcbd.aJt Ergoj)htbo.r-rf UJb &Gpgl.rt j fs 96t(z;yT.j i ls,Ut.,. , jJ.rt rf

ol2ol afroi!t Uii^g c-ebi q aiK.t C/_r dt_f C*rr jl6,.r$t-r;...+tfI t tl.ltXtpcy a5*i;ftti b.ltZ rocy'lt

.'r+b-!/-bt ctlT Jt,{.lhlq h Oltl, jf {s.rl*toP $t-J 9(5;>,(<rJtj

)lg;-'l tit r..jilfr d-b, f at1.tT d,Jr d,6b jfF tt,uttA a;toj "ylir

I oaigi &, 1.St-y,,-rtcf .y-l1c o6(i19.st 4T.l* 4*{ 6q g,\^t {Sb, Ulgr,ror.f s,.:*rl

.C*rt o,r.oT ,l0qj:/Jc 6tt9;-l,"t.;c dt-s (q P}{.lt Scubl o.ri.rJ'tt tf .y-u?,FF r./-5 "tl

.'faf 9|if,9T151.:

o)*sJ_ C*,t L" Ot"j^b 9 Oqi"b 4,9 C*,t h jl dj of CrgT Uljl I $-f ..U. ,b-sg )ls 9 tos t olsrigs c,"ifF jl 'btr

''!-t

./{g- tggXT 1t9ndi^il,rfar-t^ otgs goq jf aor ;T dt-r d./-l r;c-fjLil l;3r,,i9, otl;s,6l-1ti "+tf{

Oliltf t"

c*r_j 1.5lt ,Sf ,ui9r t- I JSj 1-9lt .*.rs ;I;t *i;t9; to ai 9 ,;t'i 6l) FA J ot2os to U .U frl p)t,rt ,,tJif ct 4,.l-Ja

.ftiU.J

,gs.fl1l*o,..r,ii f91b p".f t ct.^ esgg.roQ cll! h i&T";;,f,;::::5il:::T;#';g C*rl .J"{ l) t" l;fur nnl gl_l ,ajtK^r dlJ dt-l !...d_'tr-9ls sf.r.r,p;.if sfc,g.r^if61f9> r,V-c9sr OJy rgcl9> 69

.C*,1j|fb jtit eKjat t*T aoo ;,r_l

cjg,it jl tti_f dt-c atf tr Lo Jf .,Jjt o.lull-T 9 d*rf o.r.jf c.f 69t p).(-ljt , jf 'U *rof9; .s- b t),{-tF-".11;l

t" 6fr ,.dh.rf # 9 sf fi 9 J;ihr +r jt lr oL" .'n-ru dt' 9 6ocor 23-,ror ;i.IJ;Etfig fd.l{.s^ tJ 43tJ- t r!i,ll,e.fy,O^sf q- t )t t,*-f ,1sc ylS'e CfgT./-f olyr o'rj9y .p-jt ..+ ctg C*rf dt.tj

d/t ,Oft-t U rg9).f rlt43 g9b.l9Jf Aab q,si.r9c q 6i .9'i- drt'tt' jf rSg.'14' q ,3ut rsli ,6b, 6f ou..r-T tf *'-s at

.FSa',.d-h,t,_sng Ot{" 9,./ y*rf Obtt'tdff g Gc9{0 S f )t l) g;ft O.r.",l$

ro te;; di .'ju-Ju r!.+.at Or t ,t'rdq ,^arf9.qp o9t', J'-f ,fri) )19 u{9- Js jt ,..tfop )f it 5 p>t-tdrt#l1!l b

ut€"trJadt' igc9'>Ofg;,2rr.1c&b4tl.1,-C-c9ccf,-l j3i Gfft&!on)tol66lgif;, ia1cd(!,s.1!f.s1fc jb Stf 9C;gb rg!!.1.trJ jld*rlo,ui

"dLif 9 ,$tf ,.g.r..t;-t ,f;cT -}<{" tq ,yf oct Ok" ;3.fo g J*.t O',s dt-c$ gllljf a,r-tr, jl !5q "rcrtilrl

b

oC! Oqt tpai r;),t-,f g.rsi uft 0 \ Of $)i.cl.r>1 g,r llc lt ,rog* o.urs.r$[ , lt*t-j d]gT .:q jl ;dc af'q9.i.'o

.'i.ijt{., OLol;c =o}*rlrwlgj tCj9Je F )l dk" 6lAjg.,i^f4^5

c5t)Pt g )gfl utsT .f . g1l 4;tt 6la: .,lli dt-.€q $tt.+ .lti "+llt;e"

j, g :U;,6AJt ,.tijf 't^.0 ..,t9ec1 rllrht

Page 4: نشریه بیداری شماره ۱۰

\ . 6"11-i 611.r.

.Jb,! ixi-l) .*ttt te I { I r}*l

,Jtik-i aso jl ,i*rr "/-lFl*

F jlol{" f r,n f 6 "/-la'l

4lt a5 '*1t't., .y I ocjgT c*.r* 6tt OtilJl b

.,"*rJ.u--t Fdtgl.rltiflJt'-t" It ornJ.+ t59'* 9 6ch iq$j\,' c*rl9;jc

.,f ,r-j ,;9-> 6ta+iLr1,s ortif.zrr a.otj .yl .Js.f Ol- 9 G.;c ! FrbfPlt Ot{" €(?f 9 6stvsA,9f e9b4jt") jl

fcJ.o {.oA .}f ur.ts Gf6rol9.if Lso'r.,i, otfT Otjl,..t".o jl t.s.ttr*t G? 9,osl*'r.; vlq oq "dt}l

le9.l* ill}tj9-l

..uJ3 s9a jfuV b Ou;t ld*e 9 xlt"l rll{?

,c9,,ir a;-of alC-,1 S:9f d;*'"<t cf 'tij ;yf )o r\'€ 4j$ 9c

.'r.;**; Gffrcr€ Jf cq ff ,s$rlraf 'r.;.if 3)t'rt U-F-q f.r cl- rts u 'rjifi.l3-c 6bgr-c oh,9- :c'*:.;

or, .., ;;->t,uir ob g utttt*)t Or_l 4tluiii gb-)ro <q5to),trf 19> 6tocb-.p 9 c<t)* f t'rl g *i3tljt$b OUltf :P9)

,;> 9 .szf ,rslgi <p)l*,t pf c jl psy ,-t-.b.lu .,tb J, I q LJrj l*T-;c ,;;f -<eb 5tolto9Ja 'Jitt" I Oli9sj"

6tt 9 ,r\,ii ./-ta .,Fyr{ t>t 7sb Ct-l Ai" t'Jb-yn jt it^ i,,ll'A'j 6a ocy';l"a:u -Ftg q gtfi>b ri ;*ll O5^s

4y, :\ t) grib{ t) Wf e*,q ,"fs I .lrfj ofl jl ,.rjll; a;J;9 otfur triif iL^i^i, rrf/-tlc p)lul g'rjtn jlc9> s9*

# g;*Jt,Sj9-f l s9t,s9i p)'L.lr jf i ctti-f.F./b^ q,J..-li ;);*rlaf''ri9 t f,.^llgi-*r j* &'-f' 1o)'t,,ll *jto

.c*,1 oc.f irV.ls tf f .lf b.ltt rl

! af c*rt 'q .=fjU 3l { clt;f -lc rf )/*rf €s:

6t€tft -,f a;lgs \it<,o-'6 \ii- U"ftt'

.ljf9i.=--o n.dtuT,, )b ,Sf rllt..so .f"t"+f

..Li,tt f$,,sS9)o

,.lt+sl .c,,..1i gtr-st ;t, G.f "pc

;)a'rl .5'rr

.'tiiA;ao gL*jf .gft 4'oA

.U;,fo-o p Ol'sl"n U aj r.rilg[ol.'n 4i tA .=ift I

..rf ,.+tj+ 9 pU t€+, dtal*s jf J9 .r;-a gtol".n

..rj;f C b

!,=r-li.lT r.d,.#* g;s fjT

<,, CqJonr>

C/a.llt,sr ,ItT G.i-.Al.ln ,)ISul i;9* 'olfg','o

.*ilos9l b gl'if F2ly 9

f +,t.l9y ,hf Js jt b 3v..lt'Jt*t )l:Y )t

l1 p)t-rt r.3-c L-o ,.t r-95 (.5)+s b b 4so ;J.r"*tf,J

s$b"bC,rfg;ooJrJa.i- urtSb o"Li e*. bf d.,1 U ,,r"tl.lL'6.1 aa6t^.-l- r ,,rll.1; 4 ,-t3;-1i 3 .r,-rl.r atV ;t .Jt^ 6 rr l.l rf

,i-Li;.: r J+L- .r-b.r 11-l 6Q;$l;t +:.4 g;ly colr,-l o'l'i

gt ,s jl,.ni-i;"r,. o$L g^.i-s 6Lo-;e-50r..1 ;l 'tf fs; c"-'ll

i'.,*, ;fK.,"

U ! t.rlrf ;l g>\-f .r'lb .rt-r* ,Ss-pi) # {.-Srrt t b .t lo:ls ,g.;U- U-rr rlg-l gtf ;$lr; 6lt.l.s L .'r-9:

ur3Jr. t^J rt r/ jl .firl ,':*,f gErl&r" b l.r -16,"r-l 15ts*.

;rljl b urbrr; ;!;i Lyo-r,JSj.5,- q o5f*lr"r rt:i:-l

-f Jrll of ;,-l ,, t -: ,r"t<-^ .,J*LJ t" ;tfl y Sst :S

G6;t,--l.lL. b .:*llL ,rt<"I u:u u- J 6.vs i!+:.',

r n-,-.,11j33 dJn dLa F ,-i:+ lJ ;s l-:- J cstsrc.iq-

: e-J ,A.n:{ ot":r F :""-* b -t .ji ':5r.-;'l1u;!lf"-: c*13.-t ,J.\5,r3*, ^tU tty Ssj);rat rr"r;L; y'a,

.)-,11)

ob tiT +f .+t;fg"c ,C,sa (.5J9'.'Jb )s iY.rl U

;3b- 'lot9*t

Page 5: نشریه بیداری شماره ۱۰

\ . 'go1L"; ,g1l.t-.

lpl,*T I est rlr- .gtc of ar

(.rit {.il rsi{o foYr,f )

a--.-,1.: ,5Lr ulL;l ;l aoa o.rlr # '* : ,-*! * oLt"l-;

.'t:--a gtk?

cJ;;l:15i; '',-) dbjqll : i3b ,-/t- jt '(- nf.;' ,5[a '-rL;l

t^ frk n:-,.: c'-$ Jr J or-/. ,g S1-S o* jl :-L; q *q

i/t-dLA ,,H r crrLot it-l .$Jl$ ,-f-f J Jjl J> cafy 'rrU

p1--l .r: .c*l ,t l j lr j ' f -;6rU r -56>t).,r Lr oL:l"jt--

jJS '* (c-l Lr:.j -l c'-'l .;LL" trLrtJrl 'ft-uf

Ot L- .,- (i, c*i, Llrc.*t gtf {tJ dt*t- f *, t^tf

r- 6"otg,r- O-ii )l g-.rt .lf* .ro- .c**.; f lf .-f

?lr ,-l=- ,yjr r.ob+ ,sj Jr otj j+1 :^tlj, fr ,.rLl-

,lu;1 "rtrK-r", lFl J c*-6j lly .,l .f.,i .lUt ;*r Lt c*l

!ULl* 61 r4,; t 1S J:ii-,1 rilr.rS 3*r, Cj F9. 9: rrJ:.15 .r+\+'

L ...1 ot.( t ,c^j -,g3rl jlJ- L{ji t53r ,r+r ?5* €=f v

,.u ..rti-3r-1i,.t:-t;>t rILi .r;13, ;-l 1r b *:- .* J.l'l.rlr..ulr:-)lr3-t4" c-l

d*+i r,[t LJ Ji',l-l ,r-#,r/ ?t''tu r'rLb clL-l* ''l'L

.;- .lLl- - rr5,--'L:-l J,-q b,.i rC-l-:-J 1l 3 o't-i ?J.:'

; l i [f,c*l P\.V-;.r-l3s1l ;":-7 c::l l JIJ-.rf ! 6!rr.rllJa,-fy' -if J r-te c.,-.11 it5rt r,\^I- €-P r-,t .r+' rr-;l du-

il5t"l r:3;.r"j l :5itS$, cs^r-"ls a,oLl- ,seW3 6i'., '- l

.b-r, tStK f t '> ,,t--l u,aVi' J'1U Jt-l* "[:

,5*.L-lt t

.;- JjL 6Qtl sy' crLI- Jl "l.U

e :3J a:5 AF-t SS

-t5Chi ! 6;\5c*r jur.r5t .c;tt -t:lll9*j tr "l,U

.f t*'

, .rrU, \ ueLas,p_ J:. q "!U" ,? ts

c-l ;elc, >\"tsdl"l- * Jt:l ! .ltJ- ;;11 ,5rt, J'lJ q

,J" 4 tr rc*l p:r -rl.,1-o or grlJg rr 4 (rJk*r) dqr45L,ttF rc*l gr-ls L4:5 (ts-rj L- I r5rr+- (u#) L/)

s sFC uela.tt .pU ,:<, tr$i F -Sl ;.- (rJlJ6 a,-' Lt

pl-r,-l oLtf .,u:-:i (Aaib.,;n 6rlil ;, :;;-;j.c*lo:y' € r, t6 ,i)i e:.,11-r:

:3-: ir5*i &-:ti J f,J"U.l JL 1rb'"u1.9; ,-f 6 F.*./t;lJ^l -St 4t csr.: r.rt+J* 3 c.u j."i 1>{-t .;; t .l-!.r

rily.f &-1.; [. .srlr1. t-; 1rr$.s-rj r Ln "+.J5,Ol='*r.-1a.-.3 Ja; A-.* r$3,3 }i oJ+. .lJ"U r JL .,-fE c.r-t ;l

JlJ q p)t-)tce..' a---l e ",5b.;,-l 15 .d*l q;> ":il:y'4f ,;.:-ta-l

c-35-- ll.r-:t c).Ji 4! .-;t cilr.;,, doJ:.i ($UJ. c-l +qtS +lf ! us J.al ,;ri ,SLn 01.5L J +t , sty

"r ./y-l

t,r! lr )r dr$ t" 9-5* d;La dt":;L Jjrt-u J> a-"i.pl

...r;l.r ,r4 u! ,[-rt dJti.J:5tj,. ,iUt l*' ,5t'a tl!r;;L;l

c.r3L.ai oa#, *.ilrff ;tr;fi

J--"-t'U*: ,gUlr-i;t F- ,)ti iik u-L.a. .i- 1r

p>{-l ,t ioj L--,1.r q Jr ;315 J.* ly-)lc.:.> ;h .rlf l 'st'

c*l o:;ljK: ;! .ri ,gls. 4syj U-;335 J or3"; :Lfil l.r.-ri

U-FZJS o-->\-*a-. ,!ol *. ^5qJi ls,61l'p -,1: L-:3J-^L

.,:K:.i" gtl-r*,il5-u:tr; q t-l n:-La. grl or.jj .J-; s*i-€,-e

;-fs 6Ui g)t-)lc.-*-- Jt1$ 1c r-rtiiT d3n 1tl3;e gi.r1,

..uLi rl jr5

,b: ,-'. rJ3g rc-.--2 g){-l ;,-r lt<--lJ A o;*,)l:f ltiJl

@:J.l L-: .llii.l': .r.;l .rQL.,1r * 9t*

e'"r 4' ei L--t

.&. oP ce 4-r .,!Li.jt t*-: L-l ic-l c:J-.t .rr-lFl q r-r!.t-la:::lrrr

.;;i*t J -Jt!" q \ f tA JL s3-r-- ,l .Ji - 1")'t-r)f C",c> t.ltrq=-i;t l5 g---'lrrr 1)t-l1r .r,q- ,5a-l--J.:l 6oif -tt f -*.

p>{-1 1:,rF gn :-sl a,-3! ;l .A oP t .r-1, o-;Lxl ;;--;

j---t-1, ,.lt-:--lt 5r 1l ,5rlr^; 63.l F .,-ri jl ,-- .d-S ott*

J3;-:" rr; 4t d)Jt.j4ll, f, |si$ntOlJgs't" jt,Pf C*rJ4' VV

,r+-t-A tt 7:.. olj.>.r\3 qa>\rI ?,-J-r, JL i,:f$[2.! .,1r .)-5

;r-)D r{t.5^1r eE ti CrL: i-l 6Lo c- t- tlf t olr.6;-1r af

-,1J €.ar. u ,Sp\3,t:lf df- t>S>ll 3 nl3j3;i I bl!

J frr5 ivh- ui-La .ri 1: 6ry. -ri os'- @+ ,flPl

.i;* 6r.rlut .rt-u; ;i JL b : -t=1t5 trls; o tt ,t5 tr ol*a

^U .J"tS o-19r .i ttls; ,: cg-t-.i c.:ls i.r rl jg"e u-ro

,r .g)_5 gsll '; . c...i lr:L_ t 6-)J A oF lgqr! rtl, "rLl

.-*-, ;rt ,frt',J.ti dUl rrli- 1 (dte.-5 r W .t3; gt-llj

CJUlrt :*,1rrSdLh"F. ,iF -b tl -6-",:t! l.r,-,ij.ir

o1.,1-9r ,.li J-eb t1l.;. rr3r- 3 st:.- ;Lln eJU" ,g;r lJr

;"- 3){-!lc^-*- *-rt-* c- 'r) dlt llrel fG yLe .J-'l

:^.- (ly-l ;r--r;l &: bs*) rl.u:l1-i "'; r51iS-31 ul-y-

;;- ,Lrt g)t-t.,, :r! J o+ 6r6in 1Q lglalG" ftK

.r: (Ji.

:\.i:-:l 1a:-i.,1 .r.l-r:.t u,-) jl) JuJ" dl:r llrrt gtjq- 1l alLi" .li.,1r

! t63;- 1>{-l ,.r;-rb ;}-t;ln 6alLi" A ' JL gn": -,1: -9 tlrr5

.ClJ:r rr * 6n:; u!,L-e ALi: tr 4JU" ir-l .fjr

.r-tr;i.J ,,>lr**. rg;.,11'r o.ry 3 .rl"rill dU" 3.1 ,,1s to".! -.,i--f,

..:-l,1t3;Lb r.. o;* ! g>t-t;t .r;*" ,--t r

r.rL-sf rtl.lti:- cri d-rtSl;t ,-tiU ,.: 04+ ;>t-l gt<-t-r) - C-b,

p3^i-; a--.;r.ll{4- .t ti JLit otf-u-s ot;t g.rt- .," -iJ:i"

3) a>,-,15 6b,..rUt r,a':-i. lbL"l-.(, a--..;:,5b elUl ,$fic/

rdl.^*-a e- 4->.J) g;L-a rll-;l ,rr1-l :.li f-r .lbtJ-

n5;t"1- *> *i L-li ^t ,** J::*a JLiJtj r .rt-rr+-

Jr, !.1 sr-* ! 1.r;tr; ../ l"-;; -l 1>{-t cs) Jr Jl Jl" J uL>

J C..f 0ljt5,F- La lLjl ,'(1r r'"r:-:L csr5'Le"l c'r'rtu,r"1-l

Page 6: نشریه بیداری شماره ۱۰

(

\ ' 5o1L-; .g1l.r-

.p ,s-< sfl .sr ;:: C-i d- .r:!. 6-t, f _t:*"

,Jj cr)t_t"i

,), &-trtr,suJrilr rf Lr-.-,*i.if,:TcSt- jl urrt.: ,:-*.! t O:Kt;-U..t5,-,:l 3.u; .(5 lr,Jl r.,1b ci-

.+ fb- vF ty:-St J, c.*l.i l* eUat;t,-f,U,r-5. b.rif.i t_ Jdjt et-t.Fl

.:3-: ueLat.r,_t- .r-.:.-! l.1 ,-il ,r" t_ ;ujt jj

o:6y- J3 r-23'*1 JSJ* ulF "r.

)r" Ji sl-ri.; gtK:,r.,1s

rttr ot*, .rU \ i ,rlr fW J+ dr-;il;fii:.u,-i,r" 9ro1

!. 1 ,.r !;tf ir"- r .rU ! urb; .r;-rb g)t-l1s dJ9 r,,S_l . r -

.;ul,53L-b r.f S o j osl3;ti (,"/-L4j ,.ju ;3;>.:.,,13.o a*I';s

dj! ^t.--,.:i rl i Cott * of- 6a.;-J,l ! g>t-t .51t51Lt:

9 C*Jf .,-lfS gfe 't3l-l gLjl,") '{*rl;,r ,;: l a:; lr oFlC

,=J. ,j--l -r) .Jj p.: ;o)l.*rf .;c < >,-i.l !iy=> jl Jfi.'{LjL-_r *...!9i- ir",l3'l r"bi jl ,J-aL $h' 1y_"r5g){-)lc*

r,rtf:y Jt> ,ly.-l ,: .5-,11: orr, a.L- 1l r.,113'. dtt-l ,s g1-lcJi-r ur!l"t-;,"_r; 3 ,-rQ"ii +iI!, c.rrr! ta,lLil dJL d3Li

1 f ,J" ryl *-15r.: Q;J cJl-r, gi c.-)j cr:*! ,1r g)\-l g5Lr

urL^4:jl .5La c-3-K- 3 (,..r)Lrr; uif) tt'-," ,p otr-

2t oS u'3--e:Jrl -lr dg:E:-l -l k;, ;- olL;r oj,-3r +F ,y ;.*-.-u:! .f *. oF d:-;ut l.t rt(:i ;rL;

C*- 6tl-t-..:uly "* "*"

g>{-t L: ot!,1 q-.-i-t9r1b 'i Jt- ! t' 6F-, oe_tV g}-tU-i,)-r-* L ta,)L*:l

J9'* qn+, Cll_rt,,-l c-;" -t" ,+f C ry-If- C-9r :-i 3 oJ--i-e 6.:[i .J-L* !J-i !9Jb ,J";-Jul ! gX-t ue-s\

.,*:*l ut\al

.uL ;_: t J::- g clrr J-ai lJ )9.> L,ir c-*i rui,iLJ-.<,

..iuq* crr: .ttJ., q}-l ,s .sul e -f *. ZJ 3_lrt J a#,rJi c/ (lf St f. ,_;-# t:3J gl-l-cl -uly .f J;r* r:3J ,rr

.,1) rr;lr t3j dt5,l jSs u $.2r r:3.J ./ F-rt ,j-l_l .x.t .rJlf"l

.rrJe lf tJtylp-; I gr.rra<- frk't jrr.:6i ,.r-:L or,- dUr l.g,iJt ,F_ F t- (AJlr I Glri3lo;L,s rr" f- (rsrt-:;lg>{-l;t * ,f-" lrlr jl"f, c,+

.:j; ";

c5-.r?c.,U>l oJs-:ii f L"5.1 a-*5a-.! J^t ,f .r+i osls o;El py-l.)r

b JULL- J,-Lir (J:J: &l+ lr rJ.> r,r_) .r:*: slri Ldi -, J:5

."r5c,*

o-t-j-i orafs rti;l e, *W .S)-I c-35> t es;Ut l* -;of .,ll"j b rr-f .r' rk- S1! -5oJ-i r-.r3-.-:or.rK:- }s-u-:u

J o.rri-c 6cfT p)A-l 1o t'rJ l.u- crrt* L J:5 l>l-l ,-if_!,

.C*rf oill h;nl *.r".,r^:!

"f >{:-. 6r"r^i 6La c--r3.t-*-o ..t 1; ."Ir 3 .r! 6:l-1i

.r,-oj- f lf st g>{-l .r$e- ,l t1 g>t-l 61y_5 ;>t-Ylc.-.-

,.Li- t I r ,, ,., rq> ,<La l;,K Jt-t,.,1r .r-L-i ,l r+.rr5rl 61t-e - J JJ' v' J v

.Jsg, dJv;r o:J)

e-A jl J|::.aJ ./u J"l E ,g.r;[5,.llx3 dt-rr tJb dL.jlJ

fr:-l $U .)|:-yU; JL r Jq ,-u*:! d itsFt CFr Jul.,19"ta-. rg-tJ!3"ta- c*l t.,1,.Lal ,-f r- dL-.j n-.t 3 c-l

.r':-.a Lrb/\Jr+^,r.r: lr urtJLt:g.!,1\- a-.-;:,51o clL;l ,fP Gl-| "",; l

,;eLas ci> cc*j,-i^t J,U ,trK.l, JLSq :y-i.l1oLi-3rai

ir; 1)1.-ln, +!

"f J-J eJj> J ,3;.- t +lJ; O J' ,r:t:

4i c-l ..jJF 3 1;> rL;:r cSc,*l fj-l f dt*,_l i,r_t 1)L-l 1:

Lt rr.1 g: ,-,li"r" ir"j" t_ #

"ri- ;l g>t-l.1r rdL*ll +L;l

.c*t i;* .; ,-li.1, nrl jgbl L_ dLil .j9L pba, 6;.>

;l.; d--f , 6.- *. o;*.fkt gn*"1"1 Jel 6,rL .rlf Q

J (-p J fJ) or[, t- ,J--i "f

!r *'. jy. q,o> J dLi ! .r.;1 tl;l

g)/.-l1r .fr gl(-t ! ,fti t ero ,f sLJ;s +a or*i.e g*cr

#L+ r ,fu rt4-J 44a JUu-;: g)L-l ,;:., *;

! Jti,i. a+ [- y,ri,*a.rUU "t-i.F-rtr r;fff!"u1,53L- jy- .t'tJq f._S--

re)W _t*- ;',ss ilr r, - c*-l ,i. * -t, F- t-,q.c-l :rr r rlj c.r:t OJ,o> 63U; lJo r+ .i9L .5a-:.lul t fy-lrd.r3ljJ *)-t->y .Jajr>u tal L"

;_) f# 1^^a*. e:i jl !.A dj

....J 4r4- .-- 'Ul - .-r-F,5rlf.L;

;, lrs r.r, f:-6,<l

c--* r=r .,, .-* I :y git: . Lrt .lj q,_:

..:11r,5:t-e5l ,-*j-, l 5y, Lc" 3 c-l pjr e=t:6.:3>gr ot5Jr:

,)J" 1J,-tt ,1eLat _il "r+,,r":{

L .,,t,l ,.,. oj jtJ* t:" -51Gl L .l-l .lt-:; c.r:t( .: F pX-t r:3-; c^il:y clj e,_r."p1.,!

')rr".-*rJj 3r C.rst( j. .l-;l;U rjjJl r.;o 3: Ort(; o;l-r:l ao r.l; ta or O)kj

t_.,j .*u c.'rt$ 6otf Jr.;1 ul .rrr { OrtAJ JrL,

>\-rl t- _9 c-l tt', z e"..:l utli;q C irttg f .\-rJLf

J'*a -Ul3;..," J5c:!l o6r-o rr" (i,:r-l-, fy-l) ,+ ;)t-l .,.:-St Jt c-.-; ;pr rK.)1lrr uj c--t-r.)3 rr: .j)lb V; l-2 ty;

dy-b 0L-<"1[i dbq J-r, ..,r{ oj r^:qr ,tU c &L ..,".c*il: rrl3.';

cJ j* y '3r ; l t l (J ie lJr j lJu- * t . t L : r ls , - ; -u |J* , - r ;

.)9'i d os.*-.i jta ./[5J^l ,Jtjj I Ju- )J" (4,rr)

1.: Ll cc-l dJ*a .* ,-lU; !/J!" : SP f tla; .5 c*l .r--b

t-u;L a:-.ils lls *a.,,\.6; -r-l: .lL;1: luily .f rtlrre g)1.-l

,-.- g:+j .ri.r9J-*.0 d rr{:f rrl;s;t-ul-r "f

5t' ,-f strJd'

Jl3-l ;l L-r crl ,*: l;r-, o1)l f{- .-c^ai -, ,* ir5.,1l .l:

.!! r .r:"j -9 ct- :u:L Jp * jl 4j ru.,i:" c)JI J."ii

h-3 ffi. *, 6ly ,:r3.6!.rsjt Ut;t.,1.1* .jQt .r_! r=s,-.>19 r.rj; .rJl-u L clr-;l eJf p doj[l ,JJr dj .c-*::

:t .*-i.ri, .,:{ rrl-u ;> J .t5 ir-S-J 'uLL"

;r,o- ;l c*ta-, *f c--; r->13 srr ,5t3.;11 Ll r,.r5 6..Sh rrf g:.;

Page 7: نشریه بیداری شماره ۱۰

\ . 6 " . 2 L ; 6 1 1 l -

'l"rS.g b-.;T

,"61U Jr frr, J[fi]-J-(J!-:li i-3 *L1:n il 6-

;t;u'f frr ;r €n t<-1 .,i ,, |- as ilr ;*t u!:;;;t Er.rsy i-f ..r- 1L:l .r"! q r ,-':aj- q t" ,JjJir'-l

f )rJ cr*lln J .,ito:-Al) .5le:l -i.h; ,-st"lQ b ,5jrJjj"t-t ;r-l

,:Jlo: ?r-t' ,;JJ)e.r9.l; r: e';- ^"tn Ji "urlt lt ;:;j3:; 69'

o.(L;utorrSs3i orrr. ! go13,7 il ,-S=-s 6Lo cr3i t'6i 4j 45J,to)J'i

e-l r; r-r l1 .tt(slj,- 'r:r J olf,ii.:il:ffi;ij;*

,-,.fri ,3--9, oL;'-^ f:ilji ,J4, C'r\.4t=l j sl3- fi[i 6sV 1tr" ,31

gQ r5t--2 -l j! e c-:''('- ur.-J il :5 s 'u:l't' l, Lr oJ'-l ..1 I

rS:,., 4 d.t lou;r-i:* -^aj- )Jf -rr f B\-.1 ul:S t l:;i

fb lJ l)i c.i9 -- a.5:-,1tr :j,-3 c-=-L olJJ )r Jl;,-) ,.u"

frb,, O g s)srl'rrS'f'a; ,s 6 c*l-L 'b

6q J;),J

o+ -l .rr"L 4+ [-a L1i]t;.-l a+r ,,-l d'j:lb-i r;l) .,iti-:i

I e'-*!Jl"l:tL c.,.,$ c a c*l 61:1 <:-'r:l I F gL .r-F

.r Jr,,.l cr;rJ or;3i c-{ J!j+ tLr or,-l c-l eV G\; .cW

;".!..rL- rl,-L -l oUl; ..r!-:l 3r^.ti rr a'5'r::*'-r c'-r4;

.L.ssl,-/

p-_-,11r oJ^i-"r-:r "-r;!i rf tis-t

"+. jjL- S- Cll isylu

dli-1 ,-5 r'7-i f c** G-ls s u:- J) d<jJ-l 6rL ,: ..r't-5-r:l

fc*.lgl5.llorlr L .I,-r*t i,f t -f 6Lr JS::.,1: c^i*i>

.:*l c-"lji 9 o:y ;,-ti> -i5a., J:^jyt o;lj*a Otjl df1t'*

t^-Flr l.A Jr. dil r- u-l ; i ts u,Kt') G-1.t3 c^il"r-'a L 6

c*l orrji rJ-31 .r3'> fi U .:3, "f-tl:t!,

5lltt-a: r*; ''5 1,

oi Jr; rr!-- dl-'t ,o.t-.i c..jo-i- 9 sl*.l) ,-;-'}i.. dl, *+ti -l

,t?i 3 6)31c--"r a5o;i c^4iL lU -Sl rr, .c*l ,:f ;:-:35.--..1 .;.:-- ntn#i o -,1:u r.li-,1r c-:r=at..i- ;-:lr U *:i:

\ - -c^!lr-, t ,?\s,4 45:ulclf F, rlr 1s .-alj. 3 .rL-rl lL";L- .e; t 6.:F osyl e l;i i,-L. .r{-^ +5c-*r r.5't'l

..q\*j -{5,-i.f 6tr ;Ltet

1l 5 c.*l .,ib.rls, -r .r\Kil :: e F:\. J dr+-rl ,t5;,-1 a.";Y

o.r-^i;: r):4 r>)ear.-9 o.t--l o.:.11j59tl q U gtl r'.1tf! r3r

r -,Kl ir, I .c-ld$.,,-i, l-r3. -l o:+ .rr4 dr-r-f-r-f tJ tdi t" 3 .c-l

3 oJjl3r -l--r L Jt-all J, J-,1l) t oj./ g;La Jlg r:L t^.rl!,

la.Li a-, U .C.-ts sJts )ss Oy<-:, 1L; ti ctr6i L "r:rtj5;

f.-,rr- e 6;f\b 6:V ;,5.r 6r -& t'': ̂t tr5"/ -'yd

jl jb,, .& g:lri aS;_l jl #G (F.rJl c*!. It uiz.J> ,5>l.rl

J,-l& -q 1r a5;lrL c-t .rirl gL"tll+ r t^ 'si*,.t-l 't'r I 't*

b r5;ti ct- l, s3i .:ri ;--! t" .c^-; .5't i g-.rkif,t3i , .JA* JLil .i .rlr- ot r p,-rlr,4 c*: cl.,1j5rj5.t=t ;l

1r ;,111 G*. s 6.:si c*! b Lr4i:i- .,ital r ,s:Ui t C=+-"k.e-r-& .,;lb.-.=- JS+,Fi gbrls,..,>|4'

irQof A\f ;f..ifdl;rl$.5.!T..,f6r[i ";+s

6to c-jS- rr ,L].* rr

.rr l2 ,-f-b ,5:lri 64-7 g)\-l .c*l ot- --aj, 6:1.1i 3 o'l--i-c

c1rr,. urLal Ja.i,> 6ly 3 Jrl.r,rr Qi-: r5-rlJt;-r ! fJ:-" t!*irl.-L.a. ;t-t-r .-r-a r=^ Lr 6rl.1i u-f ;l ,"bZa'.t3-: JtUq

1.: aJ)L oy-r'.t \.t JlJ* ,.r" 6- )l &r" oUl.,1rl ;.,r-l t

J J:."i-Jul .rL,:l 6a jJj" t-i c . t ,ra}-l -yul 'a&u ci.i'

.r) .lt;t 1U.: e,. br, t.l tQ 'p! dtJ- 6 tf c t* ,rtrttcJlf oirj o.t-.l:-, .Ptb q .Stn qi C b lr.," L- j :-,1lsr'.. P. J*

cj.t*>l s ty;3 {.r 'rjl3i ,-t Glt-l -u-&l,; Jj 6l L-l .rar

jJ*A rAr." g>t-t .rt g>\-)lc* 6 ,f .i.r-l \ Jr ,uiU. c;b

t U-i 3 ..:-zljK ./y-t f l*.1: rf dt, -l )-.,8 urLL- l, s3.-

-,1r g)t-l j,l oJ -ultgt ./ dF!/-l '6t-. y .r4r jl !;4J O'-l,)L+*^ i.rlr-,l..1.r g>t-l 6+tf .," t"i lJlJ 9$L"' ;t tlt r-t

t.t---pk -r-rt) J lQ ;!

gor-4)t9 b9;b g IrgS O*oT jt rit' sgs *

s-!-Js Oqj r#Jti dt"l f I .Sb Jj ir"

tyy,\!L4 4t4.,:i ,.fs tcufg b-ftt ,tQ.fT

,.SLa .tit-; a?t C;f urfQt' af - r;ga af o

.uf )lf .tlt-l*J"

dlf.StA +Lr.l;c ,l*n>..1f gl*r9c

! ,r!tr-,| 6P dl*.,11 brb r brb iJLaj-r.r 6t$ !ty- 6ll uL,+ ctfu. L::l.-L" s b.e ob jl $Jlr .rlr',-l prr,

,-srtfd;lL crLa"" t' 5t, c.'LL."-''l 5s3Jr,i)b.,1) ',--lf

I .,$ 0:- 4+a ixi jl ,.", rrlT-l urll;i .rr5 lal3; iK s-pok,*u'rd!.jF t taj.l-r;-lrJ,lciL-J: e.F 4.,a,1g 3 unKid,-:l$ ti Clt S-&-s.r b L/r dl{? 3-f ,t r.rt"ilyl;:-:l:

;rlrr ,!"tf c.'F t c*3:ulrr-l , ',L gb cL, t,rl3-t,.1 ..:-l

c+J.l L^jr: g,l 613ir! J Jj:Sj ,-ti 6ly.,r* c9(6.-o tr;3,

GA-t:t.r-,4.2\5iJ,-l .JSJlJ.<t3,r,,oi f lf *.lt l).r" ".C-f.rjt. jt:*" 9 c*;r:i .+r ,r" g9:l :f ir# d,. +5c,*l

.r1lr, eilr.- ;fu5 at:s

r.f9rrlf,-.rt e o)t 'i 9 rC.r-Lr 99 ,s,"(t ,J.i$ ,gr.1cT

.C.E.S. G.rlu*

.o.Box 22777n Diego CA 92192

el & Fax 858-320-0013www.bidari.org [email protected] of America Acount # 24390'0477'7

Page 8: نشریه بیداری شماره ۱۰

\ . ,6c11.; 6rl..t-,

{:.*{ 4i 9;r 6lycu

a* tt r) ,u-:li -L-p ,ijyi o-,13r -,1) 4i-Ii !t ol- jl ,_&

C* irl::r''J'--ys' "tb.l:l,

a'.[; .l: ,-ii'.-i djL] n'. by-r

.-b * €--J! .i- "r;U a.L-E" .i)yi otl:r.;r +p*-U d;-l ;l

,r a,iJi ,t")yi Ll .c-l or-x :Uil .c-l ,r-;s ,5Lo dt-f ,, L

-,1) rr3r .,';i. Ji q +t dc*.t ;fa; dt'i;.1.i- .JJt- "-ilia.(!,,raJ.ai .t j9."T al*lt ivlc ttq (.9i?,A;ti tJ''o 't'j:- I d_l

r rh--rl;l a.c*L; d- **.1 ,cj9"I./ s.fti+f b.lcy'-F.Jlr-l ^<Jn r!:^*j ;t$y. t ,'t Jt ciJ

":;9"i sD by3t

,r5_J:ljq srl rr31.: jl b ,r J -r:'.5 ui_Jul;! rrlrfU dc*;-l

! rulrr r sL/. 6lorb ,f,L* 1-5c; ,.r-rt r Or.5F '*-* ;-- o:r5rcJJ up)ti -,13Ja, ....t::ir-t lJ

"1,_t* jJr +i !l

't-*-; J + e^ t'r3Jr orr5

,-S!r .rJ9, Jl A.6_t.rL5 sri .rFl.l_ u-ti ,r:*a cr:+ JJa"

.c*l r8;1.rt1i.r*rj-J ;_r Jt{> yl2 .;t ui-Jt

,-f -,,.r-i :b s ,r+l1-- r;="i t'J J 6.F uL{- (,)L*]l d.f-$,

*!+- crll3 ,- J .5La c^ ,-il_9 ok- t 3 :_2lK u" 13 1.,1 r.rt_l.r;

'I9"r grr 5f ,-?s-; J rf- ,5Lo 4L;13; r .:.,$ 1

f.i3 Jr*t ;, 1 -,1.: 6 c*l ,-lt,,_l llal ,*rr;; c.4- i;r_l ;l aJ*lr

,-, .-r_9.h- orll ;t 13; ,* c,'rLl jl ,JLil 4ta, .51r,, .5;l;ul.9_G c*b cgir:la *rJ*l* t r^*-t J3r qr -ttl,_* r.rL;l ,5lrjL

j!.r- crl:-lU o:!l n-, eiL*:l ,-lln-l Urt .,?"Ji:5l,Lr-_l$ .5; oL_rl S6l t Wya;.;l:b ;;lj l o(.l1 ttS,s;

.rrj.f c;L ,Sr^i o^- .,;k? L_ -=b; 4 C*

J,U -iE" J-t"i fy.-l tr oj)-.1.: ,,,_Ut .<i eilsl ,.: c.Jt ;.,,_l.,r,jn; u-;- c*t;Gi 6l;l: crL;l cr!= r ,t*^ )rl" ,>-l g+ig bg} n-l elty a".tt tl {si."A Or_t;}ul .5r,. .ri;t ,-,,c;f,.+;F ilu;t o9> ocl,;l 6b9to 4tc*,1 oqit't{44 Gc9t'ltlh'.o orlll lf ,-p g ts f e,$b c9.> JtJt t t'i dt_t { g

..A.,iq ,*^, cai o1t;f9;9 sltilc a Jto {,i"f- sh-o 9 Ol- l'\ggr bf o-.;c gtoL".o gLjf gto.rtjl osf;l 9 ;1.;->1:.1*, I Cr-Jg.ArEo ey tf ,?-l )1 g +t-r+

...sf .+ €9i out. l r L #., t {- .s l iq. lq Jg q i r" i . J,-q dt*1.-o dLi l

1.:ii i,--l 4i ;._ rc*l o.r,_ii:3; C.rl! r *!JL- crl-rl a.L,->

J J.,=jlr ol.,1y) o-u: 6tr ./5-r) n5,r"t(-t J+ u:!-if -i:l5J

:$ I JtF., .<.-: U- -r .;^; J -ft F rrt*jlJ c*t grl- <i,li-aj Ji-J- jl J!, rJl$ ;k? cil> .ft s )ls rs .tu- 9

"p:3l Jr; rl ,r-, &-," rc*l !9t; ,-lL;l *f tr;irl tL-yo crrrqoL-t Js, b-," ,lFtG 4jte .): i)J+ (c*t ..r^x Jrt:u ;!i rtc>3i lt<>l .r"b.+t_ ,l a.;t- 3t t,.r*t Jx;1"1.9 rr:.-l

;-,-l .r-r- t3.r_lls I uSy ;l s,!,) 3l ,Ju: t-, jl r -b3rr,. J[.rl

,s;L'it-: :l lf Alf. JQ* OUt,gty ,-rL.;-tdJ$ dr9tra- L .rL.l, - .lL;l -;; ;,1 a,. ,s;lif

"r- .,!! .,4Jl f t<r,t/.lt

,.il.iuj .l_slI fi;3 6:[i ojg> 1: stu 3 ,i3.j.l J= y .l*

: Jl-t'* .jLtl: c*t a:-il.t s-iiJ 0i q*.,15 drg.i ,_rr dsr*sj,; rL ,.1k J&;l oslp:*"i a, .,rr[i (r: f- t J )Jl$ r:-/

gdf oai jq b Oqj(OgtoL. a;o d9,p €liou

Gclg? *{ e b },at Qc:)t

c,r,.}nl c-r.ir_9 d)l3"a {- eb Pl *,JUi b Jj 61.*6iii aS,>-l ;;3.$lcrlr 11-l srt ,tir7;tr'nqL ! y r;Ll-

;: 1)t-ln- d*:l: c^-*- JULI* jl ,F- g;.r13,- +- el*3 o.ui t-re, nir-l.f I '*b )F '(,_ .1r 3 ,r.oi -r!.* 6lo:13;Borf; .:ti:l g>t-t ;t * f .* r-j.(.,: ro[J;_t .c*l ot; 31y.a:-. .5La crL;31 .:uiL s-g f ,.llrr,. c-,oi c.*ai .<i-t J.l c*tJ,-!.5L +i y_6e t.t:,.Ss.j! t., rr dL -r,p.rk* s:l;6_

.J5* J J-':K ,s^ i ;* .r-L;rr,-rL\J ,- d-d d-i _, -. 6!.-rl elG".,r 6rl.r- '. . 7L- ,5t!i;r t1tf.sjJ

"lc

! eF f dg t.,1)t-ta--at3 rr3{}'qrr*JL- -,,r Ln oU nJ.-.";i cl3) Ju-..ip jl c^,*ll b Jt5 .JSL;" q;;. oi.-i

.9 C-l O"r-i O3r- JLr.)) o,t-i ,*.> 6U ,-rr; r,Si.--a ,Jr: jq

1>f-l ,t 45 c-it_ -bt3; t-r c-t.6.: Al A.&_t url.rr, , ,U; "f."t-

a.5-;l ! .ri -9 -r:-n: J* La .J-Sj JIJL/_I 6l; nai.:B.r.n ;.,r_l

Al G\br d.:r) dlJA aLi t 6 ,S.s:_t.r-y cri)[ J .$jt$L

.cil$l dJJ* olt l; l 1.,, alLrt63-r-rl j^_rL*

,: b rr- -h I dy grl L5:lF *- eb .-SUi,.r:"!" :!31 4-r3--. ,5r ,,Slli 6Ju.s'- ".;=(;

r.J-',- 617 6ldti" 1s p).-l o.1L

,It- o:y dc--U-c .5Ui lj,- i$sl t.9 irL.l olr;rj c*L-c

,-r-, o*r,, url*:i-l ;l C-&-t dti" urjr+ .rt)q g1',k l-,1 "ri.r3;

J ta,-E:-1 6 Gtyo -,1s rf-lo:; nJG, ,i ?EC c*s 1.6;-r.; l

i* ?q 4J cdr .L"u! c'-t- 6Ui a5s9 ,-rlrrllrr C!*

*lt ohs ';t*: ;J3 -lr )-rJ, ;,_1.;s c-_L-e 6tii r;- ,r*a.-nJlj.

.5*>l*l ;,-eu ,.rL(.ulr-; jl ,F_ &\ r, \ \ d*l^r -;r Y. . f

.J"J.f G+t

ga:*:b d:l5.>.!- di at u)$-el t_Jt4tdt+"

"-\; lf :r j4>.rlJt<*A4!U"eJc*t eii f p)- &ei*fo.:l.r;3;a,

"q

dlt "i l ,.SS.r,

rJ:lrt *. eb r5:,5Ui t,

,gly. u..J4i ,J -Li=" 6.19 ;,-l d-Lrl Cr" Oi-,.r .c*.1 or;

.l..- eb ,JUiq b f

.f 4 r c^-* Li^tu 0L.i.-l 4JU" ,Jt?

;[al.; lr:rjr ,-rbl.tErb .f ljl'i1L .5.i_l \ .nz:lt u,a3y..Srfrtry oU r-7 $7

"lA;l n f jf .r, c,,J<- ar 3 rirls,)ldj -.Li Jdlr.t f-

4lti- ,ii ;:-rljirtr.SorrL r g"-:ts OL:-f ;fl5f^tU"dU- {rf#l erl3;r .r.-:r5

"+

l, Oi ,;)! .s3,; .rj; n;3r,ghp. ,iLi_sl .<:; ojlS a5 sy JLJ"*' .f-_ c*1 *i 3 ,- ,51;:l

e*t' Ot-\ .rLi! ol..ij g[t *1.* .J"|J k t d.r--i orllj5;t*l*

!,rfu.1, c-_Ls r3.*.. rJs.g$i jl C, t",Jlo.,6.1 .c:L-c 6\-ri

eb F, d-r.,l tr db Vk C rhb "-lL

^ ir.::t.r: cJ- 45 4nL.r.:t 6,r.lJsr+. {.tj ?b,.r g-rtf-!-r!.,,t;a .,s rsrt,rt -r-

.slls;t* ;lsr.rj ,5t'

#r: .Sf]-l .rq.,1r 6:13> * eb r5r uL rt,jtJ tJ$ l"lr

g,to.t--: r:srsr-r>ti 4.t* q.J

Page 9: نشریه بیداری شماره ۱۰

\ . , < o ' L - ; , < ' l . I r

(sr.J o*i jq b Oqj)pls ,s ,r.,1ls ;j,> Sbf ;l ,..r1:: 3 o-t-: jL. F ,U

.r!,".rr t" 14.j .(;9 cr.rr "4 l)[-l

c5q lrf u]S yL'n yS

d.p :F.;tf Uf 6La j-iro 1.., .r-r ;-lt o:i.,1 J!* jl dr!-1

oi ;l-ue i;* pl.rSr.a a'5-r:lo.lr: .li -,1, drr ki c a.ll.rr5r':i-L;i

iS 6 t-Fjl ,.rr-* -ri s3-r ;r"t ck;.,,3-: r:lorrr-i f lro.r-:!,r ; f f t Jt- -.r) .Js ra. j xU,-* ,,,-l J.l o J;,. L-> l

,;1-l c;-,rtS.;. tt gt1i;-il: t Ot',r;Ue.r al G- s,l ,pf , a., .u:5 lLl .l --rju. .rii- .J:t l.: s3i -r::-13; .-r.j

c-l ot-: -! ,"Vi ,5lt-e 3 otyi

6La cL-, jl .S-rt-. s ut(;r:--r: jl ,S-.,!-.r ,Jlil,4l jl g-,L-.

i_E l_r e)L-l q6f-f u-F.< rs \ rAY,,+ JL a.,.-A u etS.jql

t' l) uS t $r:.r- Ji JJ? 3 d,e s1l3 13> J Jj:-il).,.i

..r.d,iJ. 6R \ u,. Cf iy'; ,,-trr d'r::lr;

olf--: y;Vr 6-rr-Lrr- iJr-l 45r-:Uu" JL.i- &-' J,

* tt ,,St^ 3 c'-l ,r-: j! L- +",0 to .lt, , .-i; c.;lr7 ,-rt 1 1ljl F- ,Sr/ Sr-- '> l;)\-l a:--t- 6 tpi l1 g)L-l:3'-orin-y c.;lr Ll t-a JL ;,: o,1l -2s 39'i3 ;l 45 Gl;,;c:J'r .'-*A

( ,t -o +-t5or.-)! dsy irl3ls- eV a\i 1'ls .r-F r [ty

6trF:*. / r . . r ! - . J: ' lK { g; dj jJJL . t t s r t -}l^i-l;: ! ..ri cr,; 'lu- a5r.1 g)rl-l ,rr5rr, 3:t

A) *.+f

..rljJa1 uL ;LJd c--l srl;-l .t-b-r ol-, 6ol.1 prltr .g-:ll ,-/

'/! ,L ;,_l -2: rtL:a.*r * ."_' 15c*l J:il J c-l jF ,.lr" t!-..+5^=y ,l:l+- .r!o .5Ui;l ,brSc^:;j; 4- q q ;i-lrr .J.1.,

(G}tti 19-rh11 (c+oYdf ll

ilyl O-Oflb, r,r^,t* jtc,ii

.rkr r Ai.L:" t L- j ,.llr,-l lrJ" \ ,.!te, t6.5 s p:j, Jg

e ,r")t-l 6sr3'*. g-j-, :=5,'. l .Ji ,.,.^i c-r5- g -l:

,*-i: ;.*..:*l .4t-h-3 Je.; .r+1-l ,S*. LA ;t<>t ,519t

dJ,-)i Pt -.2: oJ-i c+ J1 ,r-Ll o;U 1: c=")t-l Pl 3

rl3* ,rLl 3 a,-ti cL-,,3,. Ji 6 c*,1 "/y-l

JU;L ;+r rc*;

...c*l ,.t,-r+ L dilLr-Ll diu

u;) ,rllr rlr-,-l 3 :-:-t - 4 s.tn. r-rr t p,-j-l Lr-Ll Jjltt

t ' sfl.l i r--.r, b,:r5r5l'-./-j J,-! 6c* l 4-: o*1,

's { tt ,-;tfc*.1 g)t-lgt(-l rc*lfy-l.F(, .r")t-l 6.tsg p-i.r p.J5

.c*l o rr.:.$ bi 1.,5r3,*: nS;UL" dt-el a, g

J+n 9 99'tJ lio fYn f

dl.-l e.iJ- )l&t ,fy-|,**+ c'--:6r jl u-, n-f C*'U ,*F, art-'.-,a;t *L>grt G.y )l alry .i.-.t-- oli..a '. .-:''o

! .S "f

r:S,S-rb Ef:; c-::.r g>t-t Cf Q.5r^ g*,- uti 1l e ou

i,--l sl"t*; n.f.,1l b l.:r5"/ j! tJ c! rcjb c--13.1.9 qJ- 4,rL- ..1 ,r::-'Li ou.3,z;i3 ,lj.o o, r if jy;f c--rL-l r oL-lr-r

ok? "+i

e st-*,-l -=;f ,;- .J..:! .-'.j g ol;l c,:.l ,s92.61y.

-.1s rS-cia, djtJ ot-l ,e c-l ori r;lyr Ji-i JJ+ t J"r,t "r:*a

..r.,11.1 lr; r* I r31 .lft I J:a

r "i:=3-, )La-- -lr "i:-,.

1l 6 s1lKu. "r-Frt

t-.it*l- Jtil

;, I *f c* I Q ,-,i r, 6-Ll *; Ll c-l or; r:!L :t- 3 c-'3;

.h-3;y -:3"= s.t1;*i I di.;$ t;!- c*r ^br ",4.

d,f

gf^ gjrJ,t'l_l1.r.r,i srt:) 1.f-r.,1s s t.J C rlj (;_, JUJ:"

,35 sl-r.:*,l3 .i!:y; fu;3 6rL,a:il 3 .rrt :-l: s-\.".,r.r

"F-Jl.ri.r-; ytb . s .ri o*: .5rKt nsc*.\ e p t; sfJl u*a jl-r

6 *i nirL> ;t ,i 3-',1b ;,1: -2s 6<; c=b I r3*: "r"

c;L

t.; :+ crE-, a.rl: ,5.t->r; .l!sl ,,r34..-o t' rl aS r3; .r" a:;L

.J.1b -), J bl3 ?? o:: j.ll. :s,,JjriJ._l i.,il ,,!U" y: ts-,11:

r .-l.-.iJ 6- p. r Jl-il : ** ,1. *E: gJt-;L ,:L-

lorl-ar drj;:.rA -lr dc*:,_l ,JjriJ,_l 3 ,.'_.: .sr;,L c^ir

L. -J:+- n-l Jtjli ,r" a5 c*l r-lUl ;'*l Jr-, c-t.::5 c--l-9,

J it-, .g-l9 d)t,r:;l t 6uS 3 "4L:-l

J--tF;t orLt-l

..lar.,;lj cr,1i 1 .r{--., o\-,1 l, .5jjJs.i.l_l

a.\,->:rS ,fi U- F .:rUi,Jjrir,-lr i,,,-r dlri *.f:' -Ht .td

6lJ rt- "/

.},-Jt o:j 9 crl 1 ,Jjr9iJ,_l J ;r,-r Jr dL.l 4<j,_l

F_rtj r.9'a$. 4, ,JlJ:l q b dtil 6jriJ,_l 3 ;,_r a5 c*;_l

s#.,'" c :S r;f-t.ll3--- cei 4J Gl*,r.-r3 -u-L-i.r+,

JL c-.,,_.ert:,ts1 Ll s3; , l 4 L2.btr cjJi;;r-l or3y

"t:,-SLr" dL- -uJt_l ,: Lr.5-J3;155t- q ,-lfut.Sl"6,t-Jf, jj

,J:5.'. U- 4.1)lj-l.fl b L4,t-J*r SJr;tS;- ;aJ-at J &.-

6La*;*: f Ulr JLr." Fly )lrjf U OUt ;jr"l aS:"-l )rfl !

,5i JU"*a Ll .:*l cJ-i 1"6-*r ,!L- J- a^:lj -lr cJ; a:r-1.;

3 "uL- 2: .rilil Lr,_!rt-atJ -.,, .-#! .5 e--:L-t r cr[-lt-r

F-rtt jl Otji 13> r,_l s c*l 6tL _l ,J_rE b "*.5;

L^L"IS

t)J;-, ca5urt, c,sluri -_Jlt oU L 6r-,11r 3_b r.rL;l ei19.

d+J6l 45;t-F 1r ..:-Lg:i ,r.sJr J d-65 A-i_rl : .8 t #. k i

)L. til:t 4-!-l$l jl .)U c*l .F-jJiJr-l 3 .r.1.: s3*i ol.ti; .,:.c-l o-t-l lI .,:-$l jl jl:* j- lt),J,L"/

rJrlr> t'- 7v ;-el ,* -J'. #ttF; 4;it ot-t" -r.- t - J r

,l53.r:tc.;f t;t.t -ft ,9-.P )p 6 c.lr -LI5,; r-- cor"ia-7 ,rjlo:rJ L-1, ,i.-.':ul.(:; 'f l.- (#r 4r l., o.:--ul r,F

. . ,Uy , J

gs .'..f.l- Fdlgl aJ- ,r.*t3l+r .=iulti F2. F ,iS- {

,s*tl..(jl +-r gUl9,-> .Slt li ,,(.sjf Af o )l |2.;E

! g*.rt Cf-lF{*f ar gluUsi)b,fd.\*jb, Fa".,-9{..r.,-.11( e.,ld (858)320-0013 :0"4$

Page 10: نشریه بیداری شماره ۱۰

\ . . < o , L ; , < , l r -

.-uJ3ii, 'Yrl

b oL.i, J O,bi,O, I 45dtl 6lt *c* ) $Fi r:4 JL "r*7

-,1r rJ5.-^.-! Ur oi rs j.r,-t r ,i-lb d;lJll o)qi s u-t-s il

6lt. J'+qJ --:+ gL^ ot*E J 6)f J:i s3i :L" u''t5.

!..ru:.*l i..r" rt5_

"5--;l ,-.1 .,t6; JUI-I- .13"1." c*-9r 3 .:.;LJr .5, r3.t- ;1"y*f c,e Jjl,ls JJ+ b ,rt 1l c-93 4 l+i J/ii .r-e,e r.1l=1."

(ty f ". #,_+* J.r"Ll c-.9<- .J.:jl: rr,)W- L Jqa+

rg;1t(a; ,sL-i ,.5.,1tS-. r:L3l 't;ai ,.r.i.i .lL.:1t ;> orj rllyI

(j[ j l , j}; l ,gLa r.:,; l lr ld:\r-r L*- s 03.i1s6r;r rg")L:i l

jl d\3)/ &^4*r J Jt<ii .11 6lo.rij ui+ r,'l-i Al* ) ,*.6,-lli -lr ;r:-3 oLi- J dli/-l

,r orlLl 615rl*; J ;) +- ,Glf 4'-i l i iUlr.> dV n..:-l.rLr.,, ---r '.1 j j E Jls) l5,)Lr-lrlr

,tS,r,-4Lr c-r je'oln qf C j\# ,[-.eU fQ tur,-i;l,r<,-

c€jt>3,1 U L ,t[13.- .r3l ,t:S ,tt C*;L>JJ jt L d!l3.> aJc*l

(..ru3'-:,1 rrLo.-ir .5La ; lr tUt J -&t r:5 Jljt JLri l

! Jt,o;tn ill\ rrtrl3.- ni d-l$ 3 oJ--4i: Jt- f U "ur;i ;.,,t

J5..- I Sy-.rKt .,t.i 'crj, -l:+ J oJ,-t, r-ltlrl L9l c+bJJ

e) jl * -& ,;ttt- jL"j J ,it l- dtil3> rdtJ.- ,5Lr *3,..1 .ri

e-,L ,;J21 b or q, o[15*.:*l3i a, c5olj tf*, g-j.; aic* l

drrl,s,- .,6i dta d-:i Jt-t-

'ra'l c=JLi ojbl

s*Jf o*i jq b Obo

C-p-l c.-L Lrr-p rJl! Je c*lr|5:" r.:.:sr5;3tc*1r r-rL-rl J,L J fy-l

orL ,.r clrSl:il dtr 4.:--:; jl .*t-tt !aor,L;+l-;r p}-l ;r-r d.r3r ;*l .t+ r-lf -,rr l.,1 pj) rL-l 3 o"t^:

.l1 JLK:.-, ;-l **-a .r,. )J-r) .J..21j3 "f

!j: rlf sr,f$l.r,-loc' i! Lr,-rbs (J-: ralJi gh;l r-li t ,,-: d;1-l .:*s 1l .4to.1g,;S1S ;t 4J b u.y-l r,rj! ..f JtS Jr: ;Gi c.r:rr .r,-r .*l r

6Lo cjls dt-i* jl r#lJu ojElr :3": .tfi '# ,-;l61t5c.itl5

;>{-t ..:3Ji 6Lai 49 *l.,,j b

_g!tt-r;er"l .,glr! ,t- Oir3

J);--q J3*; ;r,t3 crt- .4t3i.ri;L:t-r; 6t4L-1i t r o*,

JL.,r ,r.JU c.L -"=,a; ./lrJq ab-r ti J!+ Cj urllrr_l a*r

J J, l.r ,-r-_1.:, aJlr; &; JJju (t" nLt- ^5 rJjr.r Y ' . .

f}-l.l sg"6. -^-oj. jl

fQ r,1 r,--rjr 1l r!'i:l rx:il$l ,b 4.. d-l-.ji

rc;l-u: ,jt-(."l t-a, ,rjL-J jl ll.t5 61 1l *5 r.r, 151t5 J,_; Ll55

e-, ,-,t-Lj ,r--ls; aJl.ri ,#;.lgrt5..i, .1: .4 g;Ll *"y-blLncjr, J c^*<-: ! :-j. jl ,-r j o:j ir1 ca5;rl ,ragr56tacL1

.:V 6 js-r'l3 .r-i ..:3J ,s.&-tjl ; ,F- J:4f qft

:-i jl Alaf + oi .,s a5 s-,..; 6lcL1 s-sS C.rL; .ri ;l JL,t# e -&t jt ..r". ,F_ J.r Sa_f ^"-5t b i6j31 r:ei; :G:;l

J tA ;13 ,t tsjj .J.,-rl a-tn, 3:t,Slt 4?-.lr 4t d.r,t.r*.3.r--ir..-.,*.i ,alr, <ilr; ,fu; O3it5 1t-r5:L:, 'Larl Lt[a ./t<.:*,o* Jrd -<,- +(- l>Ll;"t;

qic-"lLr-UJ<j r jr4 dV )5..--".10$Li .,iq..j!tJ ,S-sr.i s

.,r1ls, +ilr;,fu ;.,it5 !Llj6l:! J sJtr

jt .t * >t" OU; -,yr r;"i b ,r:-15;t ./5-rr t;^: ;rr-.tJl1t*:J o/ij 3s a*, CIL-lj.1 3 d-st>l O,-l uli)bt'.. -iJj" ,r*l+"

.*-r -rlji ta:V

c*t. , E ,SJifi OUJt 3 c*l OUIF O-r b.r:r;i c-\-65.f Jn ,t" jt Vrl;Jt crt- ./\5.2.: .r-.1-." a..>Lc .c*t+i.ii 3 a-r-: ./trr 1f t Jrt )f t n"!U s ,t t/-sst c.Ka.-5;ly ,-:"-lri 1 g-rrL r.r+ ,.rif .,,r_.t_s .r[-f ',1l=-.12 orZ--

,rL t- r+"1 -r5.r *--Sl-ft i,tJr., t- (g.rl+- or*.ij, a,LIi

;: l2 :r- .:-l 1l -u> ;U; 1!!!y $)/ dl*i q lr" oi rl * +;a, ef ;Jr-.r r.,1 .,;;...a"tei oir'n#r g*, -,1L.rr5r r, u;ils ej s -rJr+ C dr F I $rr 05;.rjillJi .ir 6VyJ+ cJ_f 6 l_t G j I J,r'. n:;_ri ;t; t l_., rl n5 p:r5 orat;.

.9 C*) d1J,-r tJ .-,jj (+5u" "l*1 .ll l; ,-pi9 )-rp ,l ,J--f

.f :,f G;j.tj losr5 LL"-- tl tl:Q.P r b..,L c-i p+ L ,{t,,jt.# jl ,-ir- F 3 orl.r )lt O?3i ogti .1r l.,, .rl d g-r,-r l,

p jl-r -r *t'i +'la! Lr^a* J (1, f t' -il.r, F{ t t^i u^ ojy.

i * r .,J-1 jl l.r "r:+

c;ef os gr_r t: G) s .t_tf 't ;y:.-u-r:rljr.f l, .,,it^ c.dr J osya

"lj -l s!-l u" J"iJ1 ,r":!

S S.t- J- $t 'if A j) J l.r$:;,:'.r,_f dta or3-,1 jl 3

Jsya,. rs-&-t 3 :9 y,j* Lr .rli.c dtl 41t t:k J<+ ;+t13.,;,. r;jlor :l S 6S- f':) $)/...r":-,11.9 ,j;i- )l ,:-i : ry .K-

.-t^:;rS.r" F{rr , u-*i rs|a ).5\.6i,.r t tyi u"a.5 o.:y o"tn Jj ,,1 oL(.&Ur, L -r::-.11r *; a*btt .>rh>

:.l,r3r;i L>r;r>.c*l o:3rr.i ./j- i,.+ it-t L Wi JjJU;

jl l: Gr- LSy S o)t dj -ulc"-_:i ,:.r cS_f e, d ;, ,ri -

.C-l oJrUy .r+ olrrr

.Jqj .n b ,r:r-# nSory jj ,sr3, cj--3i Ft, q 6i r -

.f.r---r ,l c*t o-r-i a:--5i ":U-,

q n5;i: c*l orr5.r" c.trl

-rt ,i,'l3.i ,jQl .l .osy .r!3i .ril^\ 45,ii J .rr5; ;-<;

sgl1.l.s t3> oss3> d ! :.9.> r-l.rr. 6JS n<ji J ojJ*. 113.4 a;ti

)y d-n "it"\

1 ,i-t^ ;*: dl.;i c*l orr5.r" c;-j dtjJ-'.-.tj

:.:-l o:r3i,r.; tt C *nt? '!j

dJ? a-3. cl. ;g rl .j-r3 ;,_.r.

ef q c^lt t c-,1., *(,- ;,-la,

lfo niri dtoLo'k Ai, Jiil-- u.,!,4JLr ,r-1 ..,i*, "f_l

+5 c*-; pj)

3t f t 66- r.,ls Jaib +Jc*"1 ;,,_ljl jt+lr f ,tr. cK S t;org r"et -1 .F t y" af ; t*L*. 1r .ti - tr d..-4 l rr.i )$ jt.,,rl,r,,

)-t.s ojs-rl,-r:*i r c-".* .,>q=t er ;F dli.p 1 t-f ,c*tt.1 c1[.iJj.l bsr;i 3 J:.a.: .; "f, ftn JI"JJSJtJ- fr{

. t i lor.1gl

,r.it.irG.rtfiu,-L; t, 13; d.r+>t-t ;;-3'.1!,te n(!-l ir*;l, f.f c*Lr b, 3 glr.rj .li q oL:.ry; r-uil.: .r. E) Gstc'b,gb:jl t ?Pr -rL.r VIL Vr r #ri;f3 nra.1 cqUo1 ,-ri c-:a p. -! *JriJlr: .5sti:-ct $LJi

'e Ji r

.,ri 4 S-- J -p a,.Lr ,)i !.rl: dtr, .iiUL r ;t ,grtrr;}S

,if ,;.5.s.* di ,Jt.J.c s 6tf J* e J c-l.g1 c,:n d.! r

Page 11: نشریه بیداری شماره ۱۰

\ . g;o. ;LJ,g1l- r -

9pot'5jbnY*ll;7tt1..l*Jc

rltS,l olL rs b l:ar.*,jEl :3i ar. rlUtJ- J;l n5!"t

r/ err-" JL t+ ii i.r-..,;*, .;}+ J,"- U ,rlj (JJJSF g>{-t5;

1-l, rG:-et : c--:: 41.:f tf fX-lC ir" ol.{.1 d 1,.5 '-l -*.fl*t- L gii> a5a::lr

CL q .r,-! ,Jj.-7 r,t f;t: rgl-rr lrr Ji:- JUU- q* -st"

-r-t nS c-t .-ab ./l5r ,.ri; g>t-t Ct" dJl I .f o'=t:" qJ.lt

;Ut dt.o ijrl ! g::-U-i { ,: r5'r c*l o-u' dji or\ ,-"-l

.rr*: ,s-l-f ys i rgf;l Utt t., pS:'" ,/t.i: i;::

r,_L, jLil dta ijrl U t, ,ri 6.r:tr; n tt Oil 6 lf s i/-ljl r,i

.l:r: i|5.rrlri Ol--t ,l ,-- a5,rUi tiD 1 ' *-i gUt orr lr,-J Lr.

3 \ .2 .5!,a .-i ,j-j 013* {r; ralF crf{- ;u:3il JWf.{ 1 t

f: ,tr" rlju" itJl'ti t ulr-;3i rrtal ,l ,-r-, 6,rJn \ 'A

cil$ b /5 lr:" l.tin rac-L-s. c1L5-lf 311 u'.lt-c r s-lli

rJ- J ,rQ-: ,a-.1 Jt;,?L^ r*? J t+-f : Jr ; l.tir '(J5 (J^i

^*Ui F-"ll ou f lr- to.3 rr. ) t s^ r erl,;r,Y f .i L: t.r:ls u-;

j1r. *-.a)z> ;3 *-rl- t r3i -r+.z1 rrl,lo-r,i.2r l-Jr 'lr-a;r'

J* a+ 1 ntet- oi; r, ,rK-t *-i ta'r-2 3 ('r-: ollr t' l-rr;t3 &-:-L-l , J'l-f c^-; .t3i J d-L->l tt JLil .*- J3p ..1'U

Gul * 6La ,jir 3 cL)tb ot-i rtj .ruut J rr-L, 1l crL-|.e,

!-,4, a-.r!* : e i:^,K$ 3 rtt-c .li::L ta ,rlj c-Jl rc-l

l)L-l dfJi" t dZr r::-.lrt e G\t-f-6*;L t; 'KsS

,*.'. ,rl* L Jl Urr j a.L)o +Sc^--; ;:1 ;;r-;- g)\-l .-urljK.

.t_) jl ;r" &lJa t;;iL-.;: .ri} ;t ,r:--U \ E- e -',U g)-lr-.r dL. ;:yi,)U..: ^<! (c-*i oLu* !. -r$.r -rlBr g>t-t

!c-l "r*'.-. bi-f G-- J+-,-r& ./K

rc-l ,^-e r s.i.l .lr.r5 -db g)l-l ..r.:.r5;[jl .51y. ;>t Lyl

folr,.f g>t-t.rr/,rSd-: ! ,.:*l;/-r Uif $r).r":t" ot,p

.r4q'-1 J ftt^r-1 E* ,; Lr .1l' d,5la':U tL; ;t t, $s

.f.!L+ gsUl r u-tfa,q)-c

4?rH Usgp eg P6". !5)t.U ./"1*, g;b OuS tc

Jsf ;c .i*rt rlyf Jto dljt.lc C*r, &--F 9

"qefASiJg^.fU d.at4rT 6f )l o?-y.c.('otg'\a1.li

st--j llr* 6.ll'r* 1t,i.l;l g'ri,,i ,-.s9* Jtobf .rllo.r.fJ

ofnJorJ6.-o 4ttdT rStl o'r+T o.;to..il jt'>lti C*,,t

..rui,rsty; c*.r, ,Qc 6tl'* [kt+) Ailocl$

(Ot-ol9 J&.i9rr>Jt9+ol a$.i9) fJ

.Jlr.t .-*j- J "r.q,-

djJi!.l J dJ; 6r nS t';i ;t

gtb r-sU,rl-r:1: Jt-;l tuL"'; ,it. ,r<i:rr.l.lt!"t, tllll

, , .ty; e tf-r" J JJ<\J( )\(Jt ,.:j"*:-:

J cji Jt- 1s Lil: tr ,5jjJ3,.1,-l : :-oli f*is/ q5.:*l u Al )l

-1",. .'l! tc',s;.r trr \ ,-;J. ;l r-r-r.l--i or-: ;r*-t, Y!.l;r=

L..-llr^^ ;Ul ,.5L4 .,F ,s3r*. 6^\S J d* {. dJ.:; jl .r-,

Jnj ". ot'("r--i t-: .r!r!-,;t ,3rg 6U J3^.:Js r ta c,-.t,I

..u1lr c*3: It Gf -5t J e )j-el ,b 'rL;l ,.s;l:; ,r"o-t-i a:ir,-L it.,,, Ln ,)Lil J,,L ot* s.r- 6ta q.tu- ,o)tfl

* ;.* e,-13 ,-l*:L ,r" .:[i d[a ,JLilJt l y;Yt ur4 fu;>tt.t;t: ,9rS iz sit,pi.,,l!: .r! dirir,-ba t

6lr-,. ,s_1,s7,r<JJt<Jl c,t.bbrl 4lf;.r d Jt{- oJ-: F"-Js t

'Ar;j d.L...-'l r .,,L-:t F-*^ ;,,-l c*l or"i r3.-9 .llK.r

drL> .i- :l"rij jl ..r-- 6--,rh lr-# d -&. t,;i* o-,113^a

.<*5 elj"l f-: -bti rlr sl ,p-; , j ;l ^-:,f .i- -r, .:*L

",.L-l clL-a 1l ,JL- i,p-l nS s-rj

"f o;1, S-,Ji q, c.t '-".1

ot1j rt*,-l crQ- .rr: l-"Ji c-L J c-l ;[jl r(:---",jl.; ..t La Jtil ;.-"* ol.2 ,- .2t 6 '*ly llck;;-rr; c.*l

:-li cc-l [aJlil iJ- ,rpju c.,U>{=lrraJg.rL! l-r.r3i r*-o

Csi )l n5.tlo:r5sL-16-r- g,l3e ;c )q t*.6-;ly:.r:.;L

.$5.r" Or; jt*jl -a*^r,.ri^ilr c-3:

jt ,r-, ,F- p) srj.e ,5rl"u-l ,5Lo g--1-- ,r\:/ jl .r+U* f--, dJ--: d-jLilr r r:-l1rK-i ,5to c'-35- 6At

Ja dC..* Ji:jt" L/-L^JJS sr ,P "l .rk+ flf st.rrt3;-:l;i

3 aa-a 1'1i-L-a 6:6i r:t.yi C*J, .51-r, ,P-f .ll A+ ;;i raW6b u-l,i t- r .rt- ,,SL^ gjrJ_t'+l ;:;151 s3', jl crL.;j " *"

tsst€.rr"i rj--y jl .f,6d l: G\re.(; 'rr.l, :.1lr.r*aj.

ery' 4+a 'if "./-) illJ.-z 4J ,-P-lLo or.13i p)l-l t .r"y-l

sl3- g)t-l.;ldl e.r.|r)J.f .r-nL-i .rtK^a s *-srol3; .r\-

6b155 pLj 9 o.l,-r.,5;Ui U -t95 )l .+ .r,-t c[:;;-;3i .r9

3 urL-rl ;l gl.l5 d dlf ,$; $lr- I .lr .rtt , d l, ./a-l,-rL-rl roa ri i,fr7j; ,r1l.u t3-3 o:;K p$>l3 ry.i ;ti:-tj.

rl-i ,r- Jo: e + 6La e,[r,, sF ls;)i J {.tf; dr- L :-^i

Jtt ,iUlJ-- jt oj,-f c-'€ 1l .r;5 'tK: .rg-t .r--t- ar JrlorlJ,

1:l;^ 4. jttJt^LJs .-rJ.ty tf--r"i 6trLJsar rc'-l o-L'i

jr-r t4,L;l J+,.1/ )r- ,JLr -,,t j16 1s t-o a';51- 1..1 J-...r" JL^lttse 6 )s.t .p,.rj-F ,_/ .r:; Jf ;[tr -;3Jjbl: .'jr!-^ j.rr

Jg fr,, \.o-f sl,r.r.-o1 .1o.. L;.,La ,+5.|-aLJ,ta.r:r;irLfrLa;3 5s3> .f;rl a5.:9.r*. d-J-. eit43 f r-#

"f i ,fr : i

r o:CJ,5La a.iJj d).jat-; r J1*,.;l C 13> J<-: "r-j)! .,1r

:-ll= 4.-a Jr --aj- dL-,. (t-: J-^lf frtr rfi ,!-j l,,JIirAlF ;+ J a;rt- !t"jL t^ ;)lJ ;,-l o-u,i.,5 rcJ-.i;Ui OtrrtS,:t5-ru--i d c--.11 oJ5;13.t-l s Gf e6-* '.uq La iJ,l ..lt;

6lt\ ^4)"t-t *Sg-a L.*lr c*:tl) rst3t L;l 6;e 6Us..:-tL o.r crlf. jt-lcJJ:-- 4, ,r-l .rqfeti S1

Page 12: نشریه بیداری شماره ۱۰

\ ' go -1L ;6 r l . t r

jl Jl- *l t_ J-ol La os aJ 4 6js: r l5,-:"1,*lr* 9 l.:LK

Ji 0-_l .J-i t- c+ ! gS.1l-! JLiJil jl Jt#J- r c"-t.'a.r

.rl ;:l *.lrl 6ly. oJcjl3.+ ,.^ iril ,l ,rJr!.- rl.u 6g , j.13-,a

s.i Ji.5gr-l 3 -[5,r" b qe J3'1 J J.:56" Jl" .<J g.1l't"1 ot

olF-, dqi,. n5$$: l+, ;ur ril.lg a..lrl a;*r dll. Jijli

p{.f ",bl3t

u.t f ;:lK st t; 11 r.rrl:r-, l-r rg:l+ Jt .iiil di-j;^

r g 1r .,,t-l:l n, .(J .Jh (r:t. t' 6 e .;ri-, y') ,;1." a,ot" ,rtal tl*,.,, 1 U .u:-.,. t" dlt 3 s.K1 -& I Sj4 c^it r- L _ / r V - J .

ug;JtAln qFlSkclUbt,J>t jtulralgrr"

"eb.,1 rJlf ,oitSJ,l,;l.,1lj(r!., t"

.f*U .f ;;35 o\lS c^i; ir, t ,r;--rls ft d ,r+olr rr ,otfi,-i t ,:lt;;1"i-L1_l -rKl .rsr5.1|.ry rstl p t*:

5J,:3i 6)19 c' *A o;lJrl * A:14 gl-;; 3 ur3j51t5a,f l

.+_l"i Jt"

l+ 4g.l ,ca;i ,s^i jlc I cf .lr;.rl jl 4to; ! rSclj I

.sc-f.+ e\P L;r_c cl,rn f jl .r1b-1. Jln> ,o*.5.19 . t ) l t

9 &t' .stj .'!,jdyu-l )91J. 9 r#-r J9q

. Jb> to*!.r9 . . / / t

€Jfd-+jlrj ot;> -tut Oir ,_F

,-i\rl..i qL-.-a 6Lr.,1.95rrl;lij .-rtU; .rFlf-l a*a e L ss.si a

.t_b.r.l ,r;3:.r'ni ,&6 JL .y JL C,,/ $ri t,(.f ,-*dFrrB d!:-, oj,3-,..rk- a-a 6ta J.--a;F r oUfF*jf,

r.l lsr..r a, ;"tt t- .i-; c,,, |5 ..1*3a oS .* ; t-S, ft'- ! o

Jlrl.-.i rS:f-r- n-r*i; .lt5.r5 a-a; 9 ,r,-ls; aiv jfut JiSoL1i.,1.: 6)s-e,r ,,.t5.rt.i S:j-l Vi n*a cSl-,t t;tc,f 6 js:i

'g:-rlr ..lti-La

-lr L+ s3*5,"[J.t- Orr.9l dji Y aa;'e 6:lJ.1. ? o-;L; .,1.r o

d :lrol3 otKtulr; jl ,it c*l3irr J$.1. 611.r.1 ol^i,c

3 n:-Xlsr-, t-r ,*.; 6L-r .(J g>trl a-J..a ,oLlj-<rL! jl J*"L-rrl ,-pl 3 cJ-c ;pa .g,,l.rf .rr c.!-rr ,r,ot3i -..tt-U" .r"iq,l-rr r g-rF lX"l L o*.1 db .<oS.V o.1L;.1r or-1 6La aJt-irl2 1 olL;.1 - g,-srSo r' ,, \ \ 4>L, ,s ta:i gL -5i C kJ A o_;l *;

r g,-rl: Jl*jlJKr:SlJfb -5i ,_r+..r*: crrS*.-e; .* g,

t' .r-r5 glt u-*A J.{J .a-:rtj5;:utt> ,gtr.:y "'--q..:

fyrl J t.6,l lU ;,:-i.r r,d.rlJ:t,t""::la, orr5Jt" .(J-,1r ,tt '(..

c ;L3s \Y U \ \ o - r lo1 j l ,5s31 l l j J ,u [ . " f j i i ' * U ] laJ -lr"ot 1r[-U fU -r lU Jrl j3;-;

.rLlr & f*l *- ,srj.1.-t-1 l^l3; JL-ir.rtl-rj

sJ-ilo,L; r-:lp Lr o.: aSrJ;,;F-l .ltfiu;tr; V,6rlt- o

r UlFl b drf JUJ!_ 3 rrk;Lil jt b-*;L,_t t^Jtji c*r,

palsanbau aJ-r^ros oSuBqJ

v's'n76176 YJ oSerq ue5

LLLZZ XOg'O'd(uo;111sardng Jo uortef,Ipsrq rog relual 1urn1pr3)

;nlrt .S.g.J.J