2 (5

9) 2

015

AlmatySERGIO INTERIORS

116, Dostyk Ave., 050051, Almaty, Kazakhstan+7 727 2585909

AstanaSERGIO INTERIORS

14/1, Kunaev Str., +7 7172 245044

В современном городе, в постоянно ускоря-ющемся ритме жизни, где мобильность людей определяет уровень их успеха, новые возможно-сти социальных сетей облегчают нашу жизнь. И пусть кто-то считает, что это бич современного общества, для многих это возможность обучаться, работать, управлять и реализовывать масштабные проекты.

Так и в создании дизайна интерьера на сегод-няшний день активно используется данный вид коммуникации. Для такой удаленной работы нужен опыт и специальный навык. Следует отме-тить, что очень важным качеством для удаленного дизайнера является талант убеждать, отстоять свое мнение, умение найти общий язык и договориться с разными людьми на расстоянии, используя всего лишь средства связи без личного контакта.

Главный редакторАсель ОрмАнОвА

ГЛАвнЫЙ рЕДАКТОрАсель ОРМАНОВА

ЛиТЕрАТурнЫЙ рЕДАКТОрЕлена МУРАВЬЕВА

мЕнЕДЖЕр ПО рЕКЛАмЕ и рАСПрОСТрАнЕниЮ

Серик БАйГУТТИНОВДиЗАЙнЕр

Андрей НАРМЕТОВрЕДАКТОр-КОррЕКТОр

Надежда СЕРГЕЕВАмАТЕриАЛЫ ПОДГОТОвиЛи:

Елена МУРАВЬЕВА, Надежда СЕРГЕЕВА, Элла КОСИНСКАЯ

ФОТО: Наталия КУЛИКОВА, Дмитрий ГАЛАКТИОНОВ, Айжан ЖОЛТУС,

Игорь ЗАРИТОВСКИй, Руслан ТАГАЕВ, Сергей АНАНЬЕВ, Константин НИКИФОРОВ

Все материалы защищены авторскими правами и не подле-жат перепечатке без письменного разрешения редакции.

Редакция оставляет за собой право внесения корректировок в авторские материалы без изменения общего смысла в це-

лях их соответствия концепции журнала.Редакция не несет ответственности за содержание

рекламных материалов.Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов.Материалы, помеченные значком *, печатаются на правах

предоставленных редакцией бонусов.

АДрЕС рЕДАКции: Республика Казахстан,

Алматы, пр. Достык, 116,тел. + 7 (727) 258 49 98

www.dimagazine.kze-mail: journal.di@gmail.com

Подписано в печать 28.08.2015Тираж 5 000 экз.

Отпечатано с готовых файлов в типографии TOO «Азия Поли Пресс»

Цена свободнаяЖурнал «Дома и Интерьеры» зарегистрирован в Министерстве информации РК от 25.09.2003

Издается с декабря 2003 годаСвидетельство о регистрации № 4228-Ж от 25.09.2003

Собственник ТОО Sergio Group

письмо редактора

4 3 (60) 2015

Автор проекта Сергей СМАГИН

Создать оригинальный интерьер дизайнеру часто помогает необычная изна-чальная планировка про-странства. Стремление за-стройщиков нетривиально подойти к форме здания в не-котором роде осложняет ра-боту дизайнера, зато откры-вает новые возможности для реализации нестандартных, по-настоящему свежих идей

Текст: Сергей СМАГИН, Елена МУРАВЬЕВАФото: Игорь ЗАРИТОВСКИЙ

СВЕЖАЯВОЛНА

ÄÎ

ÌÀ

È È

ÍÒÅ

ÐÜÅÐ

Û

78 3 (60) 2015

Текст: Элла КОСИНСКАЯ

ШАРМ СОВРЕМЕННОЙ

Изысканные импровизации в стиле ар-деко отражают многогранность современной ро-скоши. Роскошный декор впечатляет элегантно-стью деталей и изяществом форм. Дизайнерам удалось прекрасным образом стереть грань между мечтой и реальностью, создав для вла-дельцев квартиры их идеальную среду обитания

Авторы проекта: Елена АНТОНОВИЧ и Катерина АНТОНОВИЧ

РОСКОШИÄ

ÎÌ

À È

ÈÍ

ÒÅÐÜ

ÅÐÛ

64 3 (60) 2015

Автор проекта Карлыгаш АЯЗБАЕВА

Человек думает о будущем, потому что именно в нем ему жить. И планируя обстановку нового дома, хозяева непре-менно должны заглядывать в завтрашний день, мечтая о том, как «обновка» изменит жизнь к лучшему. Оставив старое в прошлом и открыв двери в грядущее, заказчи-ки доверяют дизайнеру за-ложить прочный фундамент их личного пространства

Текст: Елена МУРАВЬЕВАФото: Дмитрий ГАЛАКТИОНОВ

КРАСОТАНЕСОВЕРШЕНСТВА

ÄÎ

ÌÀ

È È

ÍÒÅ

ÐÜÅÐ

Û

72 3 (60) 2015

Не секрет, что все мы воспринимаем мир через свои собственные ассо-циации. Камень – проч-ность, надежность. Мра-мор – роскошь, царствен-ность. Бархат – мягкость, тепло. Кристалл – чисто-та, магия. Игра в ассоци-ации применима и к рабо-те дизайнера, создающе-го новое пространство

Текст: Елена МУРАВЬЕВАФото: Айжан ЖОЛТУС

СИЛА И

Автор проекта Анара ЗАКЕНОВА

НЕЖНОСТЬ

ÄÎ

ÌÀ

È È

ÍÒÅ

ÐÜÅÐ

Û

86 3 (60) 2015

Автор проекта Асель БАЙМАХАН

Дизайнер всегда находит-ся в движении. Творческий по-иск интересных идей, вдохно-вения, новых декоративных приемов даже между проек-тами не прекращается ни на секунду. Придуманное, заго-товленное заранее, обяза-тельно находит воплощение в новой работе и, вплетаясь в общую концепцию проек-та, становится настоящим подарком для заказчика

Текст: Елена МУРАВЬЕВАФото: Руслан ТАГАЕВ

СТРУЯЩИЙСЯ СВЕТ

ÄÎ

ÌÀ

È È

ÍÒÅ

ÐÜÅÐ

Û92 3 (60) 2015

8 СОБЫТИЯ

НОВОСТИ ШОУ-РУМА

22 Английская коллекция

26 НОВОСТИ

ДЕКОР

46 Каждая погода – благодать

ИМЯ 50 Хайме Айон: не простившийся с детством ТЕНДЕНЦИИ54 1001 ночь ДИЗАЙН-ПРОЕКТ58 Атмосфера. Интерьер ресторана

ДОМА И ИНТЕРЬЕРЫ64 Шарм современной роскоши Елена Антонович, Катерина Антонович72 Красота несовершенства Карлыгаш Аязбаева78 Свежая волна Сергей Смагин 86 Сила и нежность Анара Закенова92 Струящийся свет Асель Баймахан ЗАРУБЕЖНЫЙ ИНТЕРЬЕР100 Квартира с «историей» Сергей Васильев108 Оазис в пустыне Сергей Саватеев

ОТЕЛЬ ОТ GIRA114 Леди в белом ОТЕЛЬ 122 Наш «Алатау»

130 АДРЕСА

содержание

54

864

78

72

86

92

73 (60) 2015

www.smeg.kz www.smeg50style.com

www.smeg.kz www.smeg50style.com

Для выставки Design Miami/Basel этот год оказался рекордным как по продажам, так и по посещению, что подтвердило возрастающий интерес к коллекционному дизайну. От тек-стиля до модульной архитектуры самые передовые методы традиционного мастерства, все для роскоши: экспозиция 2015 года стала настоящим источником вдохновения для тех, кто связан с рынком коллекционного дизайна.

10-я по счету Design Miami/Basel по праву может гордиться самой насыщенной и разно-образной программой за все время своего существования. Участники со всех концов света – от Пекина до Нью-Йорка – представили свои работы, раскрывая всю гамму дизайнерских находок – от изысканных украшений до огромных базальтовых скамей.

Design Miami/Basel каждый год привлекает все больше и больше посетителей, и 2015 год не стал исключением из правила. За шесть дней, с 16 по 21 июня, выставку посетило рекордное количество человек – больше 28 тысяч.

Design Miami – это дизайнерский форум мирового масштаба. Каждая выставка становит-ся интереснейшим местом встречи для влиятельных коллекционеров, владельцев галерей, дизайнеров, кураторов и критиков со всего света.

ВыстаВка коллекционного дизайна

со

бы

тия

10 3 (60) 2015

ВыстаВки – декабрьская Design MiaMi В МайяМи, сШа, и июньская Design MiaMi/Basel В базеле, ШВейцария, яВляются глаВныМи площадкаМи презентации, обсуждения, приобретения и создания коллекционных предМетоВ дизайна

113 (60) 2015

Immer Besser – Все лучше и лучше!

22 мая в Алматы состоялось официальное открытие обновленного магазина бытовой техники премиум-класса – Miele. Следуя своей философии «Immer Besser», что в переводе с немецкого означает «все лучше и лучше», ТОО «Миле» обновили дизайн, интерьер и экс-позицию фирменного магазина по адресу: проспект Достык, 89. Благодаря реконструкции помещения покупатели теперь могут ознакомиться с более широким ассортиментом про-дукции (многие модели представлены в Казахстане впервые!), кроме того, увеличившаяся площадь позволит в еще более комфортной обстановке проводить встречи на «Активной кухне».

Коммерческий директор ТОО «Миле» Евгений Ким, рассказывая о деятельности казах-станского представительства Miele, акцентировал внимание на том, что техника Miele в нашем регионе официально представлена с 2008 года и уже завоевала признание, но не-смотря на это, компания не намерена останавливаться на достигнутых результатах. Сегодня партнерские магазины Miele открыты в 4 городах Казахстана – Алматы, Астана, Караганда и Актобе. Ассортимент выставленной здесь продукции практически не отличается от ас-сортимента российских и европейских салонов Miele. Казахстанцам представлены лучшие флагманские модели!

Евгений Ким отметил, что сейчас компания Miele в Алматы представлена в одном фир-менном магазине и в нескольких партнерских кухонных студиях. Тем не менее, деятельность Miele в Казахстан не ограничивается только бытовой техникой, «Миле Казахстан» – это еще и высококлассное профессиональное прачечное, моечное и дезинфекционное оборудование.

Почетные гости – генеральный директор ООО «Миле СНГ» Сергей Ким и региональный исполнительный директор Miele по Восточной Европе и СНГ господин Йозеф Ваничек под-черкнули свою заинтересованность в казахстанском рынке и не скрывали своей радости от того, что наши потребители по достоинству оценили европейское качество и сервис, особо выделив, что техника Miele обслуживается «пожизненно».

со

бы

тия

12 3 (60) 2015

на Мастер-классах «актиВная кухня» каждый желающий Может почуВстВоВать себя настоящиМ кулинароМ. и В этоМ секрет Miele: не обязательно быть профессионалоМ, чтобы пользоВаться лучШиМ!

почетныМ гостяМ – сергею киМу и господину йозефу Ваничеку от казахстанской стороны были Вручены паМятные подарки

133 (60) 2015

GIra Всегда рады ноВым знакомстВам!15 мая команда Naveq System провела особенный вечер в приятной и новой для себя

компании дизайнеров и архитекторов. Познакомившись с интересными людьми, компания рассказала о широком ассортименте продукции, последних трендах и новинках, а также о возможностях и преимуществах системы «умный дом» Gira KNX.

Современный дом – это сложное инженерно-техническое сооружение, в котором все системы зачастую работают обособленно. Gira же предлагает объединить свет, звук, энер-госнабжение, безопасность и домофонную систему, климат, домашний кинотеатр в единую надежную систему. «Умный дом» Gira обеспечивает постоянный контроль и эффективное функционирование всех инженерных систем с учетом предпочтений владельца. При этом процесс управления максимально прост: простым нажатием иконки на сенсорной панели управления, планшете, смартфоне или ПК запускается один из запрограммированных сце-нариев. Главная цель «умного дома» – обеспечить уют, комфорт, эффективность и эконо-мию энергозатрат, и, конечно же, безопасность. Система сама запускает персональную программу комфорта, обесточивает подключенные к сети и забытые бытовые электропри-боры, в случае аварии или незаконном проникновении в дом посылает сигнал хозяину и на охранный пульт, поддерживает микроклимат в доме и заботится о своевременном поливе газона или садового участка. С помощью системы Gira KNX можно даже открыть дверь го-стям, находясь на расстоянии.

Сегодня, чтобы создать современное, функциональное и стильное пространство, дизайне-рам и архитекторам приходится иметь дело не только с мебелью, декором и строительными и отделочными материалами, но и с высокими технологиями и ультрасовременными систе-мами. С одной стороны, это делает их работу еще более кропотливой, а с другой стороны, расширяет возможности для внедрения авторских идей. О таком опыте на встрече рассказал коллегам архитектор-дизайнер Кирилл Мулагулов: он претворил в жизнь проект с системой «умный дом» на оборудовании Gira. Слово было предоставлено также Лауре Шариповой, основателю Ассоциации архитекторов, дизайнеров и иных профессиональных участников строительной индустрии – она поделилась последними новостями и планами организации.

со

бы

тия

14 3 (60) 2015

хороШиМ заВерШениеМ Вечера стал теМатический кВест «уМный доМ», интерактиВная игра была разработана специально для этой Встречи

153 (60) 2015

Этим летом компания Nova Line, представляющая в Казахстане именитую сантехнику Blanco, собрала своих дилеров на конференцию: целый день на высокогорном курорте Ал-маты был посвящен ассортименту Blanco, самым перспективным новинкам, постоянно рас-ширяющейся сети дистрибуции в Казахстане и официальному сервисному обслуживанию.

Компания Blanco развивает свое производство с 1925 года. И сегодня это признанный лидер на рынке кухонного оборудования. Немецкий производитель не перестает радовать поклонников настоящего качества непревзойденным стилем, разнообразием дизайнерских решений и функциональностью. Мойки, смесители и другие кухонные аксессуары Blanco уже давно покорили сердца потребителей далеко за пределами родной Германии.

Успеха можно добиться, только постоянно совершенствуясь и успевая за веяниями моды. Blanco не стоит на месте: регулярно выводя на рынок ожидаемые новинки, компания гаран-тирует максимальный комфорт при каждодневном использовании своих товаров на кухне. Мойки и смесители Blanco – образец слияния практичности и изысканного стиля.

Разнообразие ассортимента является не только результатом творчества талантливых дизайнеров, но и следствием внедрения новых технологий в производственный процесс. Использование нестандартных материалов вывело Blanco на новый рынок дизайнерского оборудования. Покупатели по достоинству оценили гранитные раковины, отличающие-ся невероятной прочностью, устойчивостью к царапинам и эстетичным внешним видом. Цветовой спектр оборудования Blanco также удовлетворит взыскательных клиентов: цвет возможно подобрать под любой интерьер.

Blanco – это и элитное оборудование для кухни, и экономные варианты, ничуть не про-игрывающие в качестве, функциональности и стиле. На каком бы варианте ни остановил свой выбор клиент, можно быть уверенным: это будет красиво и удобно.

Функциональность, комфорт и эстетика – то, за что ценят Blanco.

комфорт и эстетика

со

бы

тия

16 3 (60) 2015

целый день был посВящен ассортиМенту Blanco, перспектиВныМ ноВинкаМ, расШиряющейся сети дистрибуции и официальноМу серВисноМу обслужиВанию

173 (60) 2015

карим рашид В алматыКарим Рашид, известный промышленный дизайнер, который читает лекции, проводит

презентации и мастер-классы по всему миру, в этом июле впервые посетил Казахстан и Центральную Азию. Основная цель его визита – представить казахстанской публике сво-его официального представителя в нашей стране – Алесю Артемьеву. Кроме того, автор более 10 тысяч реализованных работ на встрече с казахстанскими дизайнерами в Алматы поделился творческим опытом и рассказал о личном взгляде на дизайн и культуру.

На счету именитого мастера около 3 тысяч разработок, включая проекты дизайна мебе-ли, одежды, посуды, модных аксессуаров, упаковки, фурнитуры, осветительных приборов, а также интерьеры, инсталляции и прочие архитектурные проекты, не удивительно, что его лекция называется «Дизайн, как формирование глобальной культуры».

«Глобализация открывает многогранность личности, – говорит Карим Рашид, – Чем больше наш мир сжимается, тем больше мы узнаем о мире вокруг нас, мы общаемся гло-бально, мы смешиваемся, и в итоге у нас будет одна глобальная культура, состоящая из индивидуальных объективных умов».

Рассуждая так, спикер задается очень важным вопросом: «Обсуждают ли производители персональные ритуалы, глубину приватных отношений, семейную теплоту, коды любви, знаки человеческих эмоций, проявление счастья, свободы, персональной экспрессии, благосо-стояние нашего человеческого состояния?» И сам же дает честный ответ: «Наши челове-ческие переживания становятся все менее очевидными, и продукты вокруг нас подобраны банально и схожи между собой из-за быстрого массового производства». Тем не менее дизайнер полон уверенности, что общество, в конце концов, отвергнет такое положение дел: «Я вижу будущее нашего эстетического мира таким, что все эстетические дисциплины, такие как дизайн, искусство, архитектура, мода, еда, музыка пересекутся для того, чтобы увеличить наши переживания и принести больше удовольствия от наших материальных и нематериальных ценностей жизни».

Подводя итоги, Карим Рашид заметил, что «хороший дизайн может сдвинуть и изменить человеческое поведение и даже создать новые социальные условия».

со

бы

тия

18 3 (60) 2015

о цели сВоей работы кариМ раШид сказал: «Мои наМерения – Вносить объекты В наШ физический пейзаж, ВдохноВлять, ВоВлекать и поощрять положительный опыт»

193 (60) 2015

Праздник красок30 мая в честь международного дня защиты детей компания Tikkurila провела необычное

по своему формату мероприятие для родителей и их маленьких «пандочек». Мамы и папы очутились в тот день на затейливом празднике и смогли под руководством профессионалов Tikkurila попробовать себя в роли дизайнеров.

Малыши вместе с настоящими художниками осваивали роспись на камнях, создавая уни-кальные авторские сувениры. «Пандочки» проявляли свою фантазию, раскрашивая различ-ные игрушки – домики, сердечки, часики, животных краской на водной основе Helmi. Этот экологически чистый продукт компании Tikkurila идеально подходит для окраски деревянных поверхностей и детских игрушек.

В это время родители проходили настоящий мастер-класс по оформлению интерьера. Специалисты Tikkurila провели презентацию с демонстрацией десятков вариантов фактур и идей для оформления пространства. Постигая азы ремесла, родители узнали, как можно красочно оформить стены детской комнаты, как интерьерные решения помогают органи-зовать пространство, а также, как благодаря специальным декоративным краскам сделать комнату уникальной, учитывая предпочтения и характер малыша.

Представленные новинки Tikkurila удивили и восхитили участников праздника. Например, краска для школьных досок Liitu воссоздает прообраз школьной доски и идеально подходит для работы мелками. Она колеруется в разные цвета, мелки на такую поверхность легко наносятся и стираются, а главное, эта краска на водной основе, и соответвенно, безвредна для людей и природы. Не меньше поразил присутствующих светящийся лак Taika Glow. Го-стям мероприятия показали, как заранее прорисованный светящимся лаком магистр Йода «заряжался» светом, а в темной комнате чудесным образом начинал светиться.

Мероприятие, несомненно, запомнится и вдохновит участников на творческие свершения. А детки получили свой, возможно, первый и однозначно самый яркий опыт в художественном искусстве, что непременно позитивно отразится на их будущем развитии.

со

бы

тия

20 3 (60) 2015

щедрые хозяеВа наградили участникоВ полезныМи подаркаМи и разыграли паМятные призы – предстаВленные ноВинки коМпании Tikkurila

Краска для рисования мелом Liitu

Светящийся лак Taika Glow

Рисование на камнях «Арт-студия Галактика»

213 (60) 2015

не останаВлиВаясь на достигнутомАссоциация архитекторов, дизайнеров и иных профессиональных участников строи-

тельной индустрии запустила свой официальный сайт: www.aaid.kz. Здесь собрана вся информация: план мероприятий, конкурсы, документы. Закрытый форум позволяет членам организации обсуждать профессиональные вопросы и открыто говорить на спорные темы.

Для поддержки бизнеса архитекторов и дизайнеров в офисе ассоциации регулярно про-водятся юридические консультации. Уже были рассмотрены правила составления договора на дизайн-проект и аспекты взаимоотношений с заказчиками, авторское право, трудовые взаимоотношения, включая заключение договоров с дизайнерами, работающими само-стоятельно, и заключение трудовых договоров с дизайнерами, работающими в студиях на постоянной основе. Выслав интересующие вопросы заранее, члены ассоциации получали на встречах с юристом развернутые ответы, а приведенные в пример конкретные случаи и ситуации из личного опыта сделали эти беседы еще более эффективными.

C этого сентября Ассоциация архитекторов, дизайнеров и иных профессиональных участников строительной индустрии планирует начать консультирование и по вопросам бухгалтерии. Компания-партнер, специализирующаяся на бухучете, консалтинге, защите предпринимателей, а также обучении, радушно открывает свои двери: вступившие в ассо-циацию смогут абсолютно бесплатно пройти серию мастер-классов и получить ответы на самые актуальные вопросы. Например, какие платить налоги, как оформлять сотрудников, какой режим налогообложения выбрать, какие существуют пределы для постановки на учет по НДС, какие существуют пределы для упрощенного режима, все про кассовый аппарат, операции с наличными деньгами.

Весенний блок бесплатных узкоспециальных мастер-классов прошел на «отлично». Се-минары «Дизайнер на все руки. За что реально отвечает дизайнер и что должен уметь» и «Грабли дизайнера. Работа с капризными заказчиками» проходили в Алматы, а «Автор-ский-Адский надзор» был проведен в Астане. Впереди осень и новые интересные встречи.

со

бы

тия

22 3 (60) 2015

ассоциация архитектороВ, дизайнероВ и иных профессиональных участникоВ строительной индустрии запустила сВой официальный сайт, где предстаВлена Вся инфорМация о деятельности организации: www.aaiD.kz

233 (60) 2015

Старая добрая Англия! Благодаря «Шерлоку Холмсу» сумрачный и дождливый Лондон нам ка-жется очень близким и родным, а английский стиль приравнивается к классическому. Kerama Marazzi подарила всем поклонникам всего британско-го лучший способ рассказать о своей любви

Бейкер-стрит

но

во

сти

шо

у-р

ум

а

24 3 (60) 2015

Серия плитки «Английская коллекция» – это дизайнерская интерпретация знаменитого английского стиля. В ней собраны популярные образы, ассоциации, классические узоры, путевые зарисовки. Это даже не сама Великобритания, это, скорее, воспоминания о ней, врезавшиеся в память и хранящие в себе удивительную и неповторимую атмосферу британских островов.

В Великобритании любят красный цвет. По-английски сдержанный, но в противовес климату насыщенный. Серия «Бейкер-стрит» демон-стрирует излюбленную цветовую гамму и самый известный нацио-нальный рисунок – «шотландка». «Рочестер», наоборот, – деликатен и нежен. Дизайн плитки передает атмосферу Рочестерского замка и Рочестерского собора, над мощью и спокойствием которых оказались не властны ни время, ни войны.

Строгость Вестминстерского дворца и роскошь дворца Уоллатон-холл, резиденции королевы Елизаветы дизайнеры Kerama Marazzi передали в сериях «Ноттингем» и «Вестминстер».

«Карнаби-стрит» – истинно лондонский сдержанный бунт. Именно на Карнаби-стрит впервые появились брюки с заниженной талией, цветастые мужские рубашки и вызывающие мини-юбки. «Темпл» же возвращает нас в Лондон XVII-XVIII веков.

Карнаби-стрит

253 (60) 2015

«английская коллекция» от keraMa Marazzi – непоВториМое очароВание англии: подчеркнутая элегантность и сдержанность, традиции и соВреМенность

Утренний пейзаж

Дарлингтон

26 3 (60) 2015

«Итон» представляет престижное и ста-рейшее учебное заведение для мальчиков в Англии – колледж в Итоне, основанный в 1440 году и по сей день сохраняющий традиции классического английского об-разования. «Утренний пейзаж» теплей и ярче. Эта серия плитки рассказывает об английской весне, утопающей в цветах и наполненной ароматами первоцветов.

Таинственный и завораживающий Стоунхендж получил свое отображение в одноименной серии плитки. «Стоунхендж» от Kerama Marazzi – это воплощенная проч-ность. «Английский Делфт», наоборот, – легкость и хрупкость.

«Абингтон», «Дарлингтон», «Сады Фор-бури», «Глазго» – все это о великолепии английских городов. Здесь история сме-шалась с современностью, прошлое столь плавно перетекло в настоящее, что граница между ними практически незаметна. Кажет-ся, что английский этикет и деликатность, консерватизм и элегантность существуют вне времени.

Как передать свою любовь к Англии? Элементарно! «Английская коллекция» от Kerama Marazzi поможет Вам воссоздать в своем доме свою Англию, такую, какой ее видите Вы.

Материал предоставлен официальным представителем Kerama Marazzi в РК.

Ноттингем

Английский Делфт

273 (60) 2015

Салон Sergio Interiorsг. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

Scavolini представляет линейку ванных комнат Magnifica: клас-сические решения с современным характером под знаком максимального индивидуального подхода.Удивительное сочетание любви к традициям и очарования со-временности – это Magnifica, разработанная Джанни Парески, который с помощью необычных решений умело превращает простое помещение ванной в эксклюзивное и изысканное про-странство.Линейку Magnifica отличает широкая гамма решений. Створки и внутренние поверхности мебели, представленной в лакирован-ном глянцевом и матовом исполнении, доступны с 30 видами отделки. Особенно разнообразен ассортимент ручек: от самых простых до ручек с цветочными мотивами, позолоченных, хро-мированных, а также с отделкой кристаллами Swarovski. Выбор доступных столешниц также очень широк: минеральный мрамор, керамика, камень, гранит, мрамор, композит, кварц, а также новая столешница из стекла со встроенным умывальником.Magnifica предлагает большой выбор и сантехнического обо-рудования, ванн, душевых кабин, кранов и аксессуаров, выдер-жанных в классическом стиле и разработанных в соответствии с дизайном всего проекта. Magnifica! Чистое великолепие в новой коллекции ванных ком-нат от Scavolini...

дизайн, Пронизанный роскошью

но

во

сти

28 3 (60) 2015

Molteni & C успешно сочетает передовые технологии и традиционные ремесла. Углубленное изучение мо-дульных систем и принципа комплектации помещений с их помощью вывело Molteni & C в ряды лидеров своего рынка.Диваны фабрики Molteni & C имеют отличную эргономику, некоторые модели могут даже менять глубину, для обивки применяется широкий ассортимент качественных тканей, используется оптимальная набивка в соответствии с современными стандартами.Фабрика старается не выставлять напоказ качество, техничность, функциональность, превосходство от-делочных материалов. Считается, что настоящий ценитель высокого дизайна, человек, знающий толк в хорошей мебели, и так увидит все преимущества этого производителя невооруженным взглядом.

Интерьерный салон Sergio Interiors с гордостью представляет итальянскую фабрику Molteni, которая начала выпуск мебели для гостиной много лет назад. Особенно привлекательным предложением являются оригиналь-ные модульные системы (стенки), полки, шкафы, стойки, помогающие создать индивидуальную обстановку в каждой комнате.Molteni создает мебель самого высокого класса и по праву считается за-конодателем мебельной моды. Воплощая в себе дух и идеи своего вре-мени, продукция Molteni – это непревзойденное качество материалов, современный дизайн и самые модные детали.

качестВо без Пафоса

стремление к соВершенстВу

Салон Sergio Interiorsг. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

но

во

сти

30 3 (60) 2015

Официальный представитель в Казахстане – Sergio Interiors:г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: +7 (727) 2 585 909, 2 585 970

г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая-1», тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45www.sergiogroup.com, SERGIOINTERIORS

Компания Natuzzi запустила новую линию ме-бели для спальни. Лимитированная коллекция Dream включает шесть кроватей, а также комоды с ящиками различных размеров, прикроватные столики и тумбы и даже постельные принадлеж-ности. Концепция призвана наглядно продемон-стрировать красоту итальянского стиля в личном пространстве.Отличительная особенность кроватей от Natuzzi – удобное мягкое изголовье, обитое кожей или текстилем. Заказчику предоставляется возмож-ность выбрать размер спального места и вариант отделки. В Natuzzi высоко ценят нравственность и осознают свою ответственность перед обществом, поэтому стремления компании направлены на получение практического результата во всех аспектах своего творчества.

место для грез

Салон Sergio Interiorsг. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

но

во

сти

32 3 (60) 2015

Классическая элегантность, инновационный дизайн и исключительное качество – отличи-тельные особенности марки Villeroy & Boch, производство которой началось еще в 1748 году. Основываясь на традициях, дизайнеры разрабатывают коллекции и концепции раз-личных стилевых направлений. Инновационный дизайн made by Villeroy & Boch – престиж на все времена. Бутик Villeroy & Boch приглашает Вас оценить качество и стиль столовых приборов от знаменитого немец-кого производителя. Не отказывайте себе в удовольствии!

Коллекция фарфора New Wave от Villeroy & Boch с характерной волнообразной формой и заостренными уголками – совре-менный дизайн в его лучшем воплощении. Модный, функцио-нальный и подходящий для каждодневного использования. В него так легко влюбиться! Фарфор премиум-класса от Villeroy & Boch создаст непо-вторимую атмосферу за столом: New Wave каждый день – это немного праздника в будни, а за пышным праздничным столом New Wave – это мягкая элегантность и чувственная сдержанность.

лучшее на каждый день

ноВая Волна

Бутик VILLeroy & bochг. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

но

во

сти

34 3 (60) 2015

Официальный представитель в Казахстане - Sergio Interiors: г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая 1», тел. +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45www.villeroy-boch.com

FRENCH GARDENFRENCH GARDEN

www.sergiogroup.com, SERGIOINTERIORS

SILVER MOMENTS

www.sergiogroup.com

г. Алматы, пр. Достык, 116тел +7 727 2585 909, 258 59 70

г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая»тел +7 7172 2450 44, 24 50 45

CADRAGE-HOME&INTERIORS-218X300MM.indd 1 26/02/15 15:45

Ампирная коллекция Malmaison от французского производителя Christofle – идеальное воплощение утонченной роскоши. Коллекция названа в честь Мальмезонского дворца под Парижем, наиболее известного как резиденция Наполеона Бонапарта и Жозефины Богарне. Столовое серебро и ли-можский фарфор Malmaison украшены затейливым флористическим декором с изображением листьев пальмы и лотоса. Дизайн посуды Malmaison с элегантной золотой каймой навеян величайшим периодом в развитии французского декоративного искусства. Титул «ли-можский» в сочетании с именем Christofle поднимает фарфор Malmaison на высшие ступени качества. От-личаясь характерной легкостью и прозрачностью, Malmaison является символом утонченности, ари-стократизма и знаком высокого вкуса.

Пройдя долгий и разнообразный путь – от поставщика императорского двора до производителя современных роскошных изделий – с множеством поклонников во всем мире, Christofle остается верен сво-им корням и чтит традиции. Коллекция Madison 6 – олицетворение философии бренда и его отличительных знаков. В основе коллекции – фигура ше-стиугольника, визуально напоминающе-го пчелиные соты – фирменного клейма Дома Christofle. Название Madison – в честь первого бутика бренда на Мэдисон авеню, а цифра «6» обозначает число сто-рон фирменного многоугольника. Современная и элегантная коллекция Madison 6 станет прекрасным дополнени-ем к интерьеру и внесет свой неповтори-мый стиль в повседневную жизнь.

имПераторский фарфор

идеал от Природы

Бутик chrISToFLe, LaLIqueг. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: + 7 (727) 258 59 09, 258 59 70г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

но

во

сти

36 3 (60) 2015

SILVER MOMENTS

www.sergiogroup.com

г. Алматы, пр. Достык, 116тел +7 727 2585 909, 258 59 70

г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая»тел +7 7172 2450 44, 24 50 45

CADRAGE-HOME&INTERIORS-218X300MM.indd 1 26/02/15 15:45

www.sergiogroup.com, sergioiNTeriors

Алматы, TOO «Артекей Казахстан», мкр Атырау-2, стр. 111, тел. 8 (727) 385 61 80, +7 701 21 49 004;Астана, ТОО «Компания Senator KZ», ул. Валиханова, 24, правое крыло ТЦ «Тулпар»;Шымкент, ИП «Тен М. А.», торговый офис «Франке», ул. Аскарова, 5, кв. 26, тел. 8 (7252) 56 68 62;Караганда, ТОО «Мэссон», пр. Бухар Жырау, 59/2, ТРЦ City Mall, 0 этаж, тел. +7 777 07 14 777.

Сколько бы внимания мы ни уделяли выбору смесителя, важно пом-нить: главная ценность – это не он сам, а вода, которая поступает по нему в наше жилище. От ее качества и состава зависит самое зна-чимое – наше здоровье. К счастью, искать компромисс между эстетикой смесителей и каче-ством очистки воды в громоздких фильтрах больше не придется. От этого непростого выбора Вас избавит коллекция Pure Life – яркие, современные и практичные смесители, в которые уже встроена воз-можность подключения фильтра, и система раздельной подачи очи-щенной и водопроводной воды. Выбрать подходящую модель Pure Life просто! В этом поможет многообразие цветов и вариантов дизайна для разных интерьеров кухни и типов моек. Здоровое окружение без границ в стиле и дизайне – это реально!

дизайн для здороВья

«АРтеКей КАзАхСтАН»г. Алматы, мкр Атырау-2, стр. 111, тел. +7 (727) 385 61 80, +7 701 214 90 04;

но

во

сти

38 3 (60) 2015

Алматы, TOO «Артекей Казахстан», мкр Атырау-2, стр. 111, тел. 8 (727) 385 61 80, +7 701 21 49 004;Астана, ТОО «Компания Senator KZ», ул. Валиханова, 24, правое крыло ТЦ «Тулпар»;Шымкент, ИП «Тен М. А.», торговый офис «Франке», ул. Аскарова, 5, кв. 26, тел. 8 (7252) 56 68 62;Караганда, ТОО «Мэссон», пр. Бухар Жырау, 59/2, ТРЦ City Mall, 0 этаж, тел. +7 777 07 14 777.

Представительство Grohe в Казахстане и Центральной Азииг. Алматы, бизнес-центр «Нурлы-Тау», пр. аль-Фараби, 17, блок 4в, оф. 402,тел.: +7 (727) 311 07 39/40/42, факс +7 (727) 311 01 22e-mail: info-cac@grohe.com, www.grohe.kz

Сдержанная элегантность коллекции Essence от Grohe – это воплощенная мечта для поклонников лаконич-ных дизайнерских решений по всему миру. Уравновешенный дизайн коллекции Essence передает чистоту цилиндрической формы, отражая современный стиль космополитичных интерьеров. Обтекаемый силуэт смесителя, созданный дизайнерами в результате умелой интерпретации, подчеркивается сияющим по-крытием.Серия смесителей Essence делает доступным изысканный пуристический дизайн и позволяет оборудовать всю ванную комнату, создав цельный и современный образ. В процессе разработки смесителя, в основе которого лежит новый 28-мм картридж, компании Grohe удалось сделать его еще более изящным внешне и усилить визуальный акцент на его минималистичной форме.Essence от Grohe – минимализм в сочетании с комфортом. Новый дизайн уже завоевал признание и был удостоен знаменитых наград в области дизайна Red Dot Product Design Award и Iconic Awards.

сдержанная элегантность

но

во

сти

40 3 (60) 2015

Сверхкомпактный корпус с 28-мм картриджем GROHE SilkMove®

Специально разработанная форма излива обеспечивает повышенный комфорт

GROHE AquaGuide Регулируемый аэратор, +/-10°

Имеются модификации как с поворотным изливом с радиусом вращения 150°, так и с неповоротным изливом

Форма, заимствованная у природы, напоминает плавно расширяющуюся реку

Тактильно приятный рычаг с плавным ходом, с технологией’

GROHE SilkMove®

Боковое расположение рычага обеспечивает

повышенный комфорт

Современная керамическая плитка давно перестала использоваться сугубо в утилитарных целях. Она теперь – полноправная часть интерьера, один из главенствующих декоративных элементов. Неординарные объемные решения для стен, воплощенные студией промышленного дизайна Dsignio для Peronda Fashion Lab, созданы, чтобы внести в обстановку неповторимую изюминку многомерности. Серии мозаик Gen и Kin позволяют создавать десятки разнообразных комбинаций. Мягкий барельеф Gen передает оригинальную, объемную текстуру с эффектом ряби. А «молекулярные» плитки Kin превращают стены в инже-нерные произведения самой природы. Такую плитку невозможно назвать обычной и неприметной, даже несмотря на неброскую цветовую гамму.

Компания Galassia широко известна на европейском сан-техническом рынке: она входит в десятку лучших и круп-нейших итальянских производителей санфаянса. На се-годняшний день продукция Galassia экспортируется в 57 стран мира. При производстве особое внимание уделяется оригинальному дизайну: большинство изделий Galassia разработаны в современной стилистике, они отличаются новыми формами, неожиданными очертаниями и яркостью цветовых решений. Коллекция раковин Midas от Galassia сразу обращает на себя внимание. Наиболее интересно выглядит отдельно стоящая раковина Meg11 от дизайнера Антонио Паскале. Изысканная стилизованная форма вызывает ассоциации с вазой, пьедесталом или перевернутой шахматной фигурой. У этой раковины нет шансов остаться незамеченной.

настоящее украшение стен

Преображая ПространстВо

г. Алматы, ТЦ «Центр керамической плитки и сантехники», ул. Ауэзова, 1д, 2-й эт., тел. +7 (727) 395 78 78VIP-салон «Palatin Hill», ул. Кажымукана, 39, тел. +7 (727) 351 98 98г. Астана, пр. Сары-Арка, 3, тел. +7 (7172) 92 82 82

но

во

сти

42 3 (60) 2015

Все новинки Gira с выставки Light&Building 2014www.gira.com/kzGira Esprit линолеум-мультиплекс

hg

sch

mit

z.d

e

204139_Anz_Esprit_Linoleum-Multiplex_220x307_KZ_re.indd 1 11.07.14 12:25

Представитель Gira в Казахстане – тОО NaVeq Systemг. Алматы, пр. аль-Фараби, 99, тел/факс: +7 (727) 315 89 89, 315 89 93www.gira.kz, info@naveq.kz

С 3 по 16 июля в Амстердаме проходило интересное масштабное мероприятие – меж-дисциплинарная летняя школа для архитекторов, дизайнеров и урбанистов Thinking City 2015. Компания Gira второй год подряд является одним из партнеров и спонсоров этого уникального события. В этом году организаторами Thinking City 2015 выступили Амстердам-ский университет (University of Amsterdam) и Институт эффективных решений для мегапо-лиса (AMS Institute for Advanced Metropolitan Solutions) при участии Academy of Architecture Amsterdam и компаний Gira, Arcam, Pakhuis de Zwijger и StadsSalon.В течение двух недель в рамках главной и самой актуальной на сегодня темы «Сверхустой-чивость» (Beyond Resilience) опытными специалистами в области строительства и пред-ставителями городского управления было рассмотрено шесть различных тематических исследований и обсуждены важные профессиональные вопросы: «Как городам не только справляться с вызовом перемен, но и извлекать из них пользу?» и «Каким образом кризис может положительно влиять на городское развитие?». Многие из проектов этого и прошлого годов будут дорабатываться и воплощаться в жизнь. На примере фотоконкурса был рас-смотрен вопрос решений для метрополитена. Программа была построена так, что действия проходили не только в закрытых помещениях, часть лекций и воркшопов прошла на улицах Амстердама и Роттердама во время пеших и велосипедных прогулок или во время катаний на лодках по каналам столицы Нидерландов. Директор городского художественного музея Амстердама Stedelijk Museum Беатрикс Руф показала и рассказала участникам об архитек-турном шоу-руме. В самый последний день специальный гость – известный архитектор и критик Майкл Соркин поделился своими мыслями в лекции «Как зелен мой город».Подробнее о программе и участии в Летней школе вы можете узнать на сайте www.summerschoolthinkingcity.org

летняя школа

но

во

сти

44 3 (60) 2015

Все новинки Gira с выставки Light&Building 2014www.gira.com/kzGira Esprit линолеум-мультиплекс

hg

sch

mit

z.d

e

204139_Anz_Esprit_Linoleum-Multiplex_220x307_KZ_re.indd 1 11.07.14 12:25

тОО «тиккурила»г. Алматы, ул. Кабдолова, 16тел. +7 (727) 333 58 88, факс +7 (727) 333 72 38www.tikkurila.kz

Компания Tikkurila представляет на рынке Казахстана лак Taika Glow с эффектом свечения. Водоразбавляемый матовый лак используется для соз-дания эффекта свечения во внутренних помещениях – спальнях, гостиных, детских комнатах. Эффект наиболее заметен на светлом фоне в комнате без освещения. Для свечения в темноте поверхность, покрытую лаком, нужно «зарядить» под солнечным или искусственным светом, после чего лак будет светиться до 6 часов. Главным пре-имуществом Taika Glow является безопасность, ведь он разбавляется водой и не пахнет, а значит, к творчеству можно подключить и детей.

сияние В ночи

но

во

сти

46 3 (60) 2015

Каждая погода –

Времена брезента ушли. На смену, как когда-то казалось, самой прочной, непромокаемой и непродуваемой ткани пришла ткань акриловая. Технологичная новинка стала поистине незаменимой при изготовлении тентов, навесов, шатров, маркиз, чехлов и подушек для уличной мебели

дек

ор

48 3 (60) 2015

Design & Decoration Center порадовал казахстанских дизайнеров новой коллекцией от Sunbrella – In & Out. Это ткани превосходного качества, которые подходят как для уличной обстановки, так и для оформления вну-тренних пространств. Кто-то может возразить, что такая универсальность коллекции – это ее минус. Отнюдь! Те, кто любит принимать гостей, устраивая многолюдные веселые праздники; те, чей дом оглашают беззаботные возгласы озорных малышей; те, кто содержит домашних животных, без колебаний выберут Sunbrella In & Out – тка-ни, обладающие почти волшебными свойствами отталки-вать воду и загрязнения, невыцветающие и немнущиеся. О том, насколько текстиль Sunbrella удобен во дворе, у бассейна, на пляже, на яхте или в салоне кабриолета, и говорить не приходится.

Весь секрет в инновационной технологии. Материал создается из патентованного акрилового волокна, и цвет – это неотъемлемое свойство ткани. Суть процесса за-ключается в том, что окрашивание происходит еще до стадии формирования волокон, пока акрил находится в жидком состоянии. Именно поэтому текстиль от Sunbrella гарантированно противостоит выцветанию в самых суро-вых условиях на протяжении многих лет. А если точно,

уличные ткани sunBrella готоВы Выдержать 1000 часоВ солнечного ВоздейстВия, интерьерные ткани sunBrella ВыдержиВают 200 часоВ на яркоМ солнце

493 (60) 2015

Sunbrella официально дает гарантию 5 лет на сохране-ние первоначального цвета тканей.

Тестирование, проводимое компанией, подтверждает, что уличные ткани Sunbrella готовы выдержать 1000 ча-сов солнечного воздействия, при этом в тесте использу-ется вода, для имитации влияния солнца на ткань после дождя. Интерьерные ткани Sunbrella выдерживают 200 часов на ярком солнце.

Кроме прямых солнечных лучей, текстиль Sunbrella противостоит плесени и пятнам различного происхож-дения. Специальная обработка тканей облегчает уход за ними в разы: достаточно периодически чистить мате-риал обычной щеткой. Кроме того, изделия Sunbrella можно стирать в машинке с применением отбеливателя и даже гладить. В этом аспекте современный уличный текстиль превосходит обычные интерьерные ткани, которые зачастую имеют ограничения по стирке, от-беливанию и глажке.

sunBrella позаботилась о тоМ, чтобы их ноВые синтетические ткани МаксиМально были приближены к натуральныМ тканяМ – ВнеШне и на ощупь

50 3 (60) 2015

sunBrella in & ouT – ткани, обладающие почти ВолШебныМи сВойстВаМи отталкиВать Воду и загрязнения, неВыцВетающие и неМнущиеся

Конечно, при таком раскладе появляется вполне оправданное желание использовать уникальный тек-стиль в домашней обстановке, особенно в детских комнатах, где его способность отталкивать загрязне-ния просто незаменима. И встает вопрос, насколько 100%-ная синтетическая ткань безопасна? Безусловно, продукция серьезных производителей с мировым именем, таких как Sunbrella, производится с учетом самых жестких экологических требований и имеет все необходимые сертификаты безопасности.

Практично. Безопасно. А насколько эти ткани красивы и тактильно приятны? Прогресс не стоит на месте, и, выводя на рынок новый продукт, Sunbrella позаботилась о том, чтобы их новые синтетические ткани максимально были приближены к натуральным тканям – внешне и на ощупь. Sunbrella – это широ-чайший диапазон цветов и фактур для бесконечного выбора и совершенной гармонии. Коллекция, пред-ставленная в шоу-руме Design & Decoration Center, включает пластичные и легко драпирующиеся ткани, материалы, визуально и тактильно имитирующие хлопок, текстиль с плетением оттоман и эффектом двухцветности, жаккардовые полотна, дарящие неза-бываемые тактильные ощущения.

Материалы предоставлены Design&Decoration center. Адрес шоу-рума DDc: Алматы, пр. аль-Фараби, 100, тел.: +7 (727) 387 11 30, 387 16 00, 387 16 48.

513 (60) 2015

Текст: елена МУРАвьевА

Хайме айон: не простившийся с детством

В 1974 году в Мадриде родился Хайме Айон – бу-дущий эксцентричный художник-дизайнер. Будучи подростком, он увлекался скейтбордингом и граф-фити, что стало основой его смелого отношения к самовыражению. А умение без страха создавать оригинальные вещи Хайме Айон приобрел, обуча-ясь промышленному дизайну в Мадриде и Париже

им

я

52 3 (60) 2015

В 1997 году Хайме Айон начал работу в Академии дизайна и ком-муникаций, основанной в Италии компанией Benetton, где до 2003 года возглавлял департамент дизайна. В 2004 году Айон занялся самостоятельной авторской работой: сначала разрабатывал коллек-ции дизайнерских игрушек, керамики и мебели, затем перешел к интерьерному дизайну и инсталляции.

Хайме Айон, создавая свои большие и маленькие шедевры, ис-пользует самые разные материалы, экспериментируя с их пластикой и техническими возможностями. Но самым любимым у дизайнера остается фарфор. Хрупкий, чистый, притягательный.

Вдохновение испанец черпает из сновидений, в них же он находит образы своих будущих творений. А потом, придавая им материаль-ную форму, выпускает их в реальность. То, что выходит из-под руки

дизайн хайМе айона – плод фантазии челоВека оптиМистичного, жизнелюбиВого и по-детски доброго

533 (60) 2015

экстраВагантный ВнеШний Вид никак не сказыВается на удобстВе: желание нереальное сделать реальныМ Воплощается В удиВительно коМфортных Вещах

мастера, невозможно назвать обычным и уж тем более заурядным, в своих произведениях он демонстрирует себя. Дизайн Хайме Айона – плод фантазии человека оптимистичного, жизнелюбивого и по-детски добро-го.

Если говорить о предметах интерьера, то экстрава-гантный внешний вид никак не сказывается на удоб-стве. Наоборот, желание нереальное сделать реальным воплощается в удивительно комфортных вещах, будь то диван, кресло или стол.

Что касается декоративных безделушек, то они не-сколько отличаются от реальных прототипов. И это естественно, ведь это фантазийные кактусы, куколки, птички… Ожившие герои детского сна – забавны и наивны, их задача вызывать улыбку, улучшать настро-ение. Они возвращают в детство, погружая взрослого человека в, возможно, уже забытое ощущение свободы воображения. Разрешая своему внутреннему ребенку резвиться и веселиться, сам Айон, кажется, взахлеб на-верстывает то, что не успел в своем детстве.

Хайме Айон – яркий представитель нового поко-ления дизайнеров, которые стирают границы между искусством, декором и дизайном, превращая их в единое целое.

54 3 (60) 2015

ожиВШие герои детского сна забаВны и наиВны, их задача ВызыВать улыбку, улучШать настроение, они ВозВращают В детстВо

553 (60) 2015

Восточный стиль впитал в себя все многооб-разие декоративных элементов, присущих араб-ской, азиатской и индийской культурам. Каждая составляющая стилистики восточного жанра имеет свои характерные особенности и отличия

1001 ночь

тен

ден

ци

и

56 3 (60) 2015

арабский стиль – это роскоШь, изысканность, сказка: насыщенные цВета, грозди лаМп, сВетильники, иМитирующие стрельчатые сВоды…

573 (60) 2015

В ВосточноМ интерьере Важна даже не саМа роскоШь, а уМение создать ее ВидиМость: талантлиВые художники Востока офорМляли залы так, что Впечатление о богатстВе хозяина преВыШало реальные разМеры

58 3 (60) 2015

593 (60) 2015

ди

зай

н-п

роек

т

60 3 (60) 2015

613 (60) 2015

62 3 (60) 2015

633 (60) 2015

64 3 (60) 2015

653 (60) 2015

Текст: Элла КОСИНСКАЯ

Шарм современной

Изысканные импровизации в стиле ар-деко отражают многогранность современной ро-скоши. Роскошный декор впечатляет элегантно-стью деталей и изяществом форм. Дизайнерам удалось прекрасным образом стереть грань между мечтой и реальностью, создав для вла-дельцев квартиры их идеальную среду обитания

Авторы проекта: елена АНтОНОвИЧ и Катерина АНтОНОвИЧ

росКоШид

ом

а и

ин

терь

еры

66 3 (60) 2015

673 (60) 2015

Страсть и элегантность присущи дизайн-концепции интерьера элитной квартиры. Эффектные интерьерные решения начинаются с прекрасного холла и продолжаются во всех апартамен-тах. Дизайн потолка повторил изящество потолка в гостиной. Завитки лепнины, нарядная люстра и многоликая подсветка помогают создать прекрасное праздничное настроение уже с первых мгновений пребывания в квартире. Мраморную гладь пола украсил очаро-вательный орнамент из резного камня. Полукруглая стена декорирована художественной росписью с романтичным городским пейзажем прошлого века. Роскошная мягкая полу-колонна с мягким пуфом у основания не только украсила интерьер, но и привнесла нотки идеального комфорта.

По-королевски роскошно выглядит итальянская мягкая мебель. Кресла и диван с высо-кими спинками очень комфортны и эргономичны. Царственную роскошь отражает обивка из нежнейшего шелкового бархата молочного оттенка, золотистый шелк и милые вставки

68 3 (60) 2015

по-королеВски роскоШно Выглядит итальянская Мягкая Мебель. эта Мебель сраВниМа с произВедениеМ искусстВа и подчеркиВает элитный статус интерьера

693 (60) 2015

интерьер кухни излучает Великолепие и изящестВо форМ. белоснежные глянцеВые фасады подчеркнуты резныМ декороМ ручной работы с золочениеМ

из декоративного пуха. Эта мебель сравнима с произведением искусства и подчеркивает элитный статус интерьера. Дополняют прекрасный облик гостиной элегантные витрины с изящными формами и стильными завитками золоченых узоров на стеклах.

С помощью колонн нежно персикового оттенка с белоснежными капителями и хрусталь-ных водопадов декоративных бус дизайнеры разграничили зону столовой и зону гостиной. Большой белоснежный стол украшают высокие стулья с благородной осанкой, которые обиты роскошным текстилем с набивным рисунком и декорированы элементами резного декора с золочением.

Интерьер кухни просто излучает великолепие и изящество форм. Белоснежные глянцевые фасады подчеркнуты резным декором ручной работы, который покрыт сусальной позолотой. Все рабочие поверхности выполнены из натурального мрамора с естественным природным узором. Пол подхватил мотивы орнамента, который присутствует в холле. За прекрасными фасадами кухни скрываются самые современные системы хранения. Дизайнерам удалось объединить функциональность и практичность интерьера с внешним роскошным обликом.

70 3 (60) 2015

713 (60) 2015

72 3 (60) 2015

пол из натурального дереВа, больШая коМфортная кроВать с МягкиМ изголоВьеМ и элитные обои с нежныМи кружеВаМи узороВ – Все это объединено В прекрасную уютную картину

В интерьере спальни царит теплота домашнего уюта. Пол из натурального дерева, свет-лая гамма оттенков, большая комфортная кровать с мягким изголовьем и элитные обои с нежными кружевами узоров – все это объединено в прекрасную уютную картину. Спальню украсила элитная итальянская мебель. Для этой мебели характерно безупречное качество декора, богатство обивочных материалов и эксклюзивность. Мебель имеет дорогой достой-ный вид, в котором отсутствует нарочитая роскошь.

В каждом авторском проекте дизайнеры Елена Антонович и Катерина Антонович ис-пользуют эффектные приемы, задавая новые модные тренды. Проект квартиры отвечает духу современности, сохраняя при этом лучшие традиции роскоши и комфорта.

733 (60) 2015

Автор проекта Карлыгаш АЯзБАевА

Человек думает о будущем, потому что именно в нем ему жить. И планируя обстановку нового дома, хозяева непре-менно должны заглядывать в завтрашний день, мечтая о том, как «обновка» изменит жизнь к лучшему. Оставив старое в прошлом и открыв двери в грядущее, заказчи-ки доверяют дизайнеру за-ложить прочный фундамент их личного пространства

Текст: елена МУРАвьевАФото: Дмитрий ГАЛАКтИОНОв

КрасотанесоверШенства

до

ма

и и

нте

рьер

ы

74 3 (60) 2015

753 (60) 2015

Чистый лист бумаги – светлый, ровный, ничего лишнего. Это наше будущее. На нем мы мо-жем изобразить все наши мечты и фантазии, расставить ориентиры и цели. Но это еще не картина, это лишь изящный карандашный набросок. Краски, свет, тени сюда добавит сама жизнь. А вот будет ли результат совпадать с эскизом, зависит только от нашего решения следовать или не следовать по выбранному пути.

Дизайнер интерьеров Карлыгаш Аязбаева, каждый раз приступая к новому проекту, пре-жде всего стремится понять сценарий жизни заказчиков. Ее задача – не просто разговорить людей, а дать им возможность погрузиться в собственные мечты. И это оказывается куда сложнее, чем кажется на первый взгляд. Зачем говорить о мечтах, планах, целях, когда речь идет о выборе кухонного гарнитура или дивана? Но для Карлыгаш важно в процессе об-суждения вместе с клиентами выстроить новый сценарий их жизни, а в нем каждая деталь имеет значение.

Отталкиваясь от привычной клиентам модели жизни, дизайнер двигается в новом направ-лении. И ее работа заключается даже не в том, чтобы что-то привнести, а больше в том,

Дизайн-проект 3-комнатной квартиры

Экспликация помещений

1. Прихожая ................................ 7.662. Кухня-столовая ............... 10.333. Коридор .................................... 5.824. Гостиная ............................... 30.005. сПальня .................................. 17.606. ванная ....................................... 3.267. Гардеробная .......................... 3.588. холл ............................................. 2.859. сПальня .................................. 17.55 10. ванная ....................................... 4.2811. лоджия ...................................... 4.2612. балКон ....................................... 3.78 итоГо ...................................... 110.97

76 3 (60) 2015

граМотная перепланироВка позВоляет не только уВеличить полезную площадь, но и создать декоратиВные ниШи, а также скрыть Встроенные Шкафы

773 (60) 2015

чтобы оставить свободное место. Свободное место, которое потом хозяева будут обживать, обустраивать. Свободное место – для того, что должно произойти в будущем. В проектах Карлыгаш прослеживается не-кая незавершенность. Она это делает нарочно, что-бы, войдя в новое пространство, владельцы попали под очарование свободы действия, ощутив восторг от возможности творить самостоятельно: здесь они полновластные хозяева, они вольны сами выбирать, какие картины будут висеть на стенах, какие стату-этки появятся на полках, какие книги будут лежать на столе. Сейчас стены гостиной украшены произ-ведениями художника-дизайнера Ильдара Каримова.

Дизайнер подобен искусному сказочнику, кото-рый остается незамеченным в своем произведении, позволяя себе лишь скромное упоминание «и я там был…». Конструктивное решение планировки – ос-новное в любом дизайнерском проекте. При верном подходе к квадратным метрам из двухкомнатной квартиры вполне можно сделать стильную и ком-фортную трехкомнатную.

Благодаря обилию белого цвета, стекла и глян-цевых фасадов гарнитура отсутствие окон в изо-лированной кухне не бросается в глаза. Широкие порталы и матовые раздвижные перегородки впуска-ют в кухню достаточно естественного света из окна гостиной. Грамотная перепланировка позволяет не только увеличить полезную площадь, но и создать декоративные ниши, а также скрыть встроенные шкафы.

Воплощенный дизайн-проект может быть мод-ным, функциональным и качественным даже при очень небольшом бюджете. Главное правило в распределении средств можно сформулировать так: все лучшее – санузлам. Если остальное при необ-ходимости можно заменить без особых проблем, то замена непригодной сантехники и плитки обойдется в приличную сумму, не говоря уже о потерянном времени и откровенном разочаровании.

Интерьеру свойственно меняться вместе с хозяи-ном. Совершенствуя себя, человек совершенствует и свое окружение. Выстроив прочный фундамент для дальнейшей жизни клиента, дизайнер удаляется, оставляя свой, едва заметный след в удобной плани-ровке, профессиональном подборе оборудования и материалов.

праВило В распределении средстВ Можно сфорМулироВать так: Все лучШее – санузлаМ: при Выборе упор делается на качестВо и долгоВечность как сантехники, так и плитки

78 3 (60) 2015

793 (60) 2015

Автор проекта Сергей СМАГИН

Создать оригинальный интерьер дизайнеру часто помогает необычная изна-чальная планировка про-странства. Стремление за-стройщиков нетривиально подойти к форме здания в не-котором роде осложняет ра-боту дизайнера, зато откры-вает новые возможности для реализации нестандартных, по-настоящему свежих идей

Текст: Сергей СМАГИН, елена МУРАвьевАФото: Игорь зАРИтОвСКИй

свежаяволна

до

ма

и и

нте

рьер

ы

80 3 (60) 2015

813 (60) 2015

Дизайнер интерьеров Сергей Смагин столкнулся в работе с необходимостью адаптировать для комфортной жизни квартиру в доме с необычной формой. «Здание в сечении похоже на овал, и квартиры имеют своеобразные балконы, форму которых удобными совсем не назовешь», – рассказывает автор проекта. Прежде чем прийти к одному мнению, заказчики с дизайнером обсудили немало различных планировок.

Визуальное изменение пространства началось с коридора: ширину увеличили с помощью зеркала на верхней части стены, двери в потолок кардинально отличаются от стандартных и отлично подчеркивают высоту. Чтобы спрятать шкафы, их сделали встроенными, дверцы без ручек с системой открывания tip-on, благодаря чему они выглядят как стеновые панели.

Главная фасадная стена гостиной оформлена фактурной штукатуркой. «Мне нужны были вертикальные линии с небольшой «волной», получившуюся фактуру затем выкрасили в на-сыщенный синий цвет, после первого слоя покраски валиком нанесли более светлый цвет и получили вот такой джинсовый эффект», – описал процесс дизайнер. Синий в интерьере – пожелание заказчиков. Поэтому вслед за эффектной стеной в гостиной появились синий диван и кресло. Фотографии, включая снимок на кондиционере, подбирались также специ-ально под интерьер.

Люстры в гостиной – дети цифрового века. Они здесь как намек на профессиональную деятельность заказчика, он связан с информационными технологиями. Согревает гостиную биокамин, расположенный на одной линии с телевизором.

82 3 (60) 2015

Ширину коридора уВеличили с поМощью зеркала. дВери В потолок кардинально отличаются от стандартных и отлично подчеркиВают Высоту. чтобы спрятать Шкафы, их сделали ВстроенныМи

833 (60) 2015

84 3 (60) 2015

стол для кухни Выбрали раздВижной, к неМу подобрали лаМпу, которая Может «ВытягиВать Шею» к центру стола. стену для практичности покрыли МикроцеМентоМ

853 (60) 2015

дизайнерскиМ украШениеМ спальни стала люстра инго Маурера, у окна наШли себе Место коМфортное кресло, торШер и кофейный столик

К кухне примыкал балкон-«ломтик», после присоединения на его территории разместили столовую зону. Стол выбрали раздвижной, к нему подобрали лампу, которая может «вы-тягивать шею» к центру стола.

В первой детской демонтировали ненесущие перегородки между комнатой и балко-нами, получилось помещение в форме гриба. Для освещения выбрали панельные LED-светильники теплого оттенка и разного размера. Удачным оказалось и принятое экспери-ментальное решение выкрасить комнату разноцветными горами. Вторая детская примыкает к комнате родителей и используется сейчас как ясли.

Балкон в спальне заказчиков используется как кабинет хозяйки. А дизайнерским украше-нием стала люстра Инго Маурера. У окна нашли себе место комфортное кресло, торшер и кофейный столик.

86 3 (60) 2015

873 (60) 2015

Не секрет, что все мы воспринимаем мир через свои собственные ассо-циации. Камень – проч-ность, надежность. Мра-мор – роскошь, царствен-ность. Бархат – мягкость, тепло. Кристалл – чисто-та, магия. Игра в ассоци-ации применима и к рабо-те дизайнера, создающе-го новое пространство

Текст: елена МУРАвьевАФото: Айжан ЖОЛтУС

сила и

Автор проекта Анара зАКеНОвА

нежность

до

ма

и и

нте

рьер

ы

88 3 (60) 2015

893 (60) 2015

Дизайнер Анара Закенова наполнила трехэтажный особняк удивительным сочетанием клас-сики и модерна, прочности и мягкости, силы и нежности. Хотя в интерьере нет готовых единых ансамблей, все элементы обстановки перекликаются друг с другом. Крайне удачное сопоставление предметов как бы говорит: мы все разные, но можем существовать в гармонии.

Сыграв на контрасте, дизайнеру удалось создать иллюзию обрамления интерьера. Свое-образной рамой для гостиной стали темные фрагменты: столовая и телевизионные группы, шкаф и текстиль на окнах. В центре светлая мебель и ковер. Буржуазные диван и кресла, состаренный ковер – все это передает образ родового гнезда с богатой историей и славным будущим. Разноуровневый потолок призван выделить телевизионную зону, визуально от-делив ее от столовой.

Люстры с разноцветными кристаллами – украшение вечера. Блики, разлетающиеся по комнате, напоминают о магии и чудесах. Легкие и прозрачные, они оседают на «мрамор-ных» поверхностях стен и пола. А «мрамора» в гостиной немало: это и керамогранит, ими-тирующий его, и стена у столового гарнитура, покрытая декоративной штукатуркой под натуральный камень. Мощь этого материала придает основательность обстановке.

«Случайным» совпадением оказался и гармоничный тандем консоли и лестницы. Стол пре-красно вписался в лестничный пролет, превратив пустующее пространство в функциональ-ное. Ножки консоли и балясины пусть не идеально, но повторяют один и тот же рисунок.

90 3 (60) 2015

кераМогранит от салона PalaTin гарМонирует с декоратиВной Штукатуркой; аристократичная Мебель и состаренный коВер состаВили эффектный альянс

913 (60) 2015

спальня – это царстВо нежности и элегантности: тканеВые обои гарМонируют с обиВкой Мебели, а «золото» присутстВует Во Всех элеМентах обстаноВки

Гостиная соединяется с кухней широким проходом, благодаря чему гостям открывается вид на террасу. Такое расположение раздвигает стены, впуская большое количество света. Само кухонное пространство максимально лаконично. Превалирующий белый цвет оттеняется бежевыми оттенками керамогранита на полу и мозаики из натурального камня на стене. Футуристичная люстра над столом не только красива, но и практична: светодиодное осве-щение дает много света и солидно экономит бюджет. Легкие на вид стулья контрастируют с мощными ножками стола, создавая немного противоречивый, яркий и стильный альянс: с одной стороны стекло и брус, с другой – плавные линии и прочный материал.

Спальня – это царство нежности и элегантности. Тканевые обои гармонируют с обивкой мебели, а черненое золото присутствует во всех элементах обстановки. Все настолько гар-монично сочетается, что кажется, единый образ был создан за один раз одним мастером. И только дизайнеру известно, сколько пришлось потрудиться, чтобы добиться такой ор-ганичности.

Контраст и гармония – лучшие друзья дизайнера. И Анара Закенова с изяществом и лег-костью это продемонстрировала.

92 3 (60) 2015

933 (60) 2015

Автор проекта Асель БАйМАхАН

Дизайнер всегда находит-ся в движении. Творческий по-иск интересных идей, вдохно-вения, новых декоративных приемов даже между проек-тами не прекращается ни на секунду. Придуманное, заго-товленное заранее, обяза-тельно находит воплощение в новой работе и, вплетаясь в общую концепцию проек-та, становится настоящим подарком для заказчика

Текст: елена МУРАвьевАФото: Руслан тАГАев

струящийся свет

до

ма

и и

нте

рьер

ы

94 3 (60) 2015

953 (60) 2015

Интерьер дома в горной части города Алматы с самого начала было решено оформить в смешанном стиле – современная классика и ар-деко. Итог полностью оправдал ожидания заказчиков. Причина тому проста – все в обстановке подобрано индивидуально: что не смогли найти, заказали у лучших мастеров.

Дизайнер Асель Баймахан сделала проект, как всегда, межнациональным. Для гостеприим-ной семьи в Казахстан из Италии привезли большой обеденный стол. Его по специальному заказу изготовили на итальянской фабрике.

Великолепная столовая группа заняла свое место в гостиной под чарующей авторской люстрой – ручная работа португальских стеклодувов. Натяжной потолок, зрительно подни-мающий потолки, своим глянцем поддерживает уникальный светильник: свет и тень создают причудливые узоры на отражающей поверхности. Разделенное на пластины зеркало вносит динамику в пространство, преломляя световые лучи и увеличивая отражения. Молдинги на стенах задают стиль. Утонченность, которую они придают помещению, вне времени.

Назвать что-то одно «изюминкой проекта» в данном случае не представляется возможным. Практически каждый предмет интерьера – авторская задумка. Но все же входная группа достойна отдельного разговора. «Я всегда говорю и говорила, что работа дизайнера – это постоянный объезд магазинов и знание рынка. Я нашла такой красивый оникс! И из него предложила заказчикам сделать колонны с подсветкой», – делится Асель Баймахан. Эф-фектная конструкция технически является продуманным «организмом»: колонны можно демонтировать для проведения необходимых профилактических и ремонтных работ.

В гостиной основной цвет – белый. На этот фон дизайнер наложила мягкие тона: паркет «американский орех» и диван золотистого цвета, завершив образ цветовыми акцентами – черным и бирюзовым. В тандеме с паркетным полом ониксовые «столбы света» наполняют

96 3 (60) 2015

продолжая объединять разные страны, дизайнер заказала кресла для этого проекта В англии: классические британские кресла обиты тканью казахстанской студии

973 (60) 2015

Великолепная столоВая группа заняла сВое Место В гостиной под чарующей аВторской люстрой – ручная работа португальских стеклодуВоВ по эскизаМ асель байМахан

98 3 (60) 2015

993 (60) 2015

спальни офорМлены В сВетлых Мягких тонах, обстаноВка коМнат настраиВает на МиролюбиВый лад

100 3 (60) 2015

пространство теплом. «Золото» распространяется по всему дому, играя на стеклянных и зеркальных поверхностях, и повторяется в деталях мебели и декора. Настоящие иранские ковры пробуждают в душе трогательную ностальгию по ушедшим дням, когда без мягкого ковра невозможно было пред-ставить ни один дом. Они как истинные хранители уюта делают даже самый современный интерьер по-настоящему домашним. Продолжая объединять разные страны, в гостиной Асель поставила класси-ческие английские кресла, обитые тканью из своей казахстанской студии.

Оригинальный кухонный гарнитур исполнен в Италии. «Перед тем, как заказать кухню, человек должен подумать 100 раз, потому что только хозяева знают, для чего она им нужна. Обращаться надо обязательно к специалистам и, как бы это ни звучало банально, – к специалистам с опытом. Ведь это то место, где вы будете жить в прямом смысле слова, особенно это касается хозяек, которые готовят сами» – объясняет дизайнер. Аккуратная кухня вместила в себя все самое необходимое и ничего лишнего, по законам эргономичности даже стол соединен с гарнитуром столешницей из натурального камня. Спальни оформлены в светлых мягких тонах, об-становка комнат настраивает на миролюбивый лад. Весь антураж настолько отличается от внешнего мира, что здесь легко забываются все рабочие дела и жизненные волнения – все это остается за дверями личных комнат, да и всего дома в целом.

1013 (60) 2015

Текст: Надежда СеРГеевАФото: Сергей АНАНьев

Все уверены, что в квар-тире 4-этажного дома в староарбатских переул-ках центра исторической Москвы, построенного еще в 1905 году, все эле-менты декора оригиналь-ные, хорошо сохранились и тонко отреставриро-ваны. Но это не так. Все сделано современными умельцами со всего мира

КВАРТИРА С«ИСТОРИЕЙ»

Автор проекта Сергей вАСИЛьев

зару

беж

ны

й и

нте

рьер

102 3 (60) 2015

1033 (60) 2015

Владельцы квартиры – замечательная супружеская пара. Самосовершенствование, здоровый образ жизни – их приоритеты. Высокое качество жиз-ни и функциональность – критерии создания проекта.

Автор проекта декоратор Сергей Васильев: «Жить в будущем пространстве не мне, и я не имею права доминировать в работе над про-ектом. Совместно с заказчиками решили, что атмосфера квартиры будет органичным продол-жением сохранившегося фасада дома, с парад-ной дверью с фацетными стеклами, потолками под 4 метра высотой, широкими лестничными пролетами, оригинальными коваными витыми перилами. Но главное пожелание заказчиков проект должен получиться комфортным и оснащенным по последнему слову техники – подачей и фильтрацией воздуха в помещение, отопительными приборами с климат-контролем, системой контроля давления и очисткой воды в водопроводных трубах, новейшим кухонным оборудованием, с ТВ-системой «Умный дом».

Квартира пережила несколько поколений, и каждое постаралось перекроить ее на свой лад. Безоговорочно было принято решение все на-носное демонтировать, очистить потолки, сте-ны, пол до оригинального основания, углубить окна на 40 см, сделать кованые «французские» балкончики, заменить напольные несущие кон-струкции. И заняться декором…

К сожалению, от первозданного интерьера ничего не уцелело. И лепнина, и молдинги на стенах, и оконное обрамление – все создавалось заново. Художественным консультантом в про-цессе работы была Наталья Печегина. Специ-ально для проекта заказывали мебель, текстиль, аксессуары на современных фабриках и подби-рали в антикварных салонах.

В спальне появилась роскошная французская бронзовая люстра 1890 года с тонкой резьбой и хрустальными подвесками. В продолжение темы – два красивейших бра над прикроватными

104 3 (60) 2015

цВет гостиной теплого желтого цВета подобран под уникальный французский гобелен хViii Века. было сделано 7 ВыкрасоВ, и только один подоШел безогоВорочно!

1053 (60) 2015

комодиками. В гостиной прозрачная люстра от итальянской компании Barovier & Toso, в столовой точно такая, но из стекла глубокого винного цвета. В прихожей английские све-тильники ручной ковки с большими матовыми плафонами. В ванной американская люстра с посеребрением, на 18 свечей.

Мебель гардеробной комнаты, расположенной по соседству со спальной, цвета «магнолия», немного с кремовым оттенком. Кухонный гарнитур и стеллаж в гостиной заказан в Италии по замерам помещения и подготовленным чертежам. Основная мебель и буазери в коридоре тоже сложного цвета «магнолия». Конструктивное обрамление окна, которое на самом деле выше реального проема, позволило визуально удлинить окно, сделав его «французским». Удалось перенести входную дверь, значительно увеличив пространство ванной комнаты.

Сергей Васильев: «Мне как профессионалу очень близки и понятны принципы дореволю-ционной архитектуры, гораздо понятнее, чем многие современные проекты. В те времена больше думали о людях, эстетике, простоте и удобстве, чем о самовыражении и больших гонорарах. Работать в квартирах с «историей» для меня большое удовольствие».

106 3 (60) 2015

на туалетноМ столике В спальне английская настольная лаМпа 1870 года, из фарфора и граВироВанного стекла, купленная В антикВарноМ салоне как керосинка и переделанная В электрический сВетильник

1073 (60) 2015

108 3 (60) 2015

а В Ванной коМнате и Мебель, и стены кипенно-белые, как В особняках хiх Века россии и англии! Мебель удалось заказать по понраВиВШеМуся старинноМу фото В журнале на итальянской фабрике

1093 (60) 2015

Текст: Надежда СеРГеевАФото: Константин НИКИФОРОв

Что можно сделать с этим пространством, заказчи-ки изначально вообще не представляли. Понятно было только одно, что на 34 квадратных мет-рах можно разместить необходимый минимум, и может быть, еще пару гостей. Пространство, полностью свободное от внутренних стен, создава-лась для постоянного про-живания одного человека

ОАЗИС В ПУСТЫНЕ

Автор проекта Сергей САвАтеев

зару

беж

ны

й и

нте

рьер

110 3 (60) 2015

1113 (60) 2015

Квартира-студия – это одно прямоугольное помещение, с изолированным санузлом и лоджией. Гостиная, она же спальня, находится между кухонной частью и лоджией. Лоджия увеличена в площади за счет демонтажа лишнего фасадного утепления и увеличения прохода в комнату. Срезав все лишнее со стен и убрав подоконные фрагменты, в процессе работы поставили окна в пол с раздвижной частью. Фасад утеплили и установили двойные стеклопакеты, сделали теплые полы, утеплили потолок. Сергею Саватееву, по его словам, хотелось просто выжать максимум комфорта и практичности из такого небольшого пространства!

Цветовую гамму дизайнер использовал сложную, в плане сочетания большого количества оттенков – серо-коричневые, бежево-золотые, серые, белые и синие! Все подбиралось друг под друга. «К примеру, когда на цвет стен смотрели на пробных выкрасах, – признается ди-зайнер, – я понимал, что если бы сейчас был рядом клиент, то вряд ли бы согласился, так как цвет выглядел близким к хаки, немного болотным, и без контекста общего оформления это было достаточно смело. А вот уже с общим оформлением интерьера этот цвет абсолютно не выделяется на стене, а поддерживает общий тон».

В квартире-студии много зеркал – они здесь стали фишкой. С их помощью абсолютно не ощущается ограничения пространства, и визуально кажется, что пространство раза в

112 3 (60) 2015

аВтор назВал проект «оазис»: кВартира такая Маленькая, но В ней Все есть, плюс песочно-коричнеВатые оттенки. такое небольШое уютное пространстВо В городской «пустыне»

два больше, коридор широкий и просторный, вдоль кухни проход в следующую комнату. Но все зеркала установлены так, что человек не смотрит на них постоянно, они в проходных зонах, и свое отражение разглядывает редко, только специально повернувшись лицом к зеркалу. Зеркала установле-ны не для самолюбования, а для чудодейственного ощущения пространства.

Сергей Саватеев всегда уделяет особое внимание разным сценариям освещения и, естественно, не упустил возможности создать полноценное освеще-ние, без темных углов, в небольшом помещении, где мало светлых оттенков. А дополнительная подсвет-ка в санузле стала чуть ли не основным освещением.

Вся мебель, кроме мягкой, местного петербургско-го производства, высокого качества, можно сказать, премиальная, и сделана по эскизам автора проекта. Стандартная столовая зона – стол 70х80 и два стула – расположена рядом с кухней.

Квартира-студия зонирована различными спо-собами: большой зеркальный шкаф-купе вдвое увеличивает площадь прихожей; зеркало на кухне вдвое продлевает пространство; лоджия отделена всего лишь окном в пол, половина которого всегда открыта, и воспринимается частью спальни, а тек-стиль на лоджии дополнительно это подчеркивает. В санузле поддон из плитки и встроенный в пол слив, полностью стеклянное ограждение; стираль-ная машина и хозпринадлежности за стеклянной дверцей, матовой и тонированной. В проекте Сер-гею удалось воплотить свои идеи с различными перегородками и зеркальными стенами.

1133 (60) 2015

стеклянные перегородки, тонироВанные, непрозрачные зонируют кВартиру-студию на кухню, спальню-гостиную и лоджию. дизайнеру хотелось Выжать МаксиМуМ коМфорта и практичности из небольШого пространстВа

114 3 (60) 2015

1153 (60) 2015

Исторический пятизвездочный отель Gasthof Post, входящий в семейство оте-лей Relais & Chateaux, когда-то был лишь небольшой гостиницей с магазином при королевской почтовой станции в извест-ном альпийском горнолыжном курорте Лех-ам-Арльберг. Отель нашел свое пе-рерождение благодаря семье Моосбруг-гер, владеющей им с далекого 1937 года

РОмАНТИКАВ гОРАхо

тел

ь о

т g

ira

116 3 (60) 2015

1173 (60) 2015

Вавстрийском регионе Арльберг расположилась старинная альпийская деревня Лех. Сегодня она полноправно носит титул одного из лучших горнолыжных курортов и тем не менее по сей день сохраняет обаяние уединенного горного селения. В Лех искушенную публику притягивает уникальный климат, гарантирующий глубокий снег, а превосходные трассы, продуманные развлечения и неповторимая местная архитектура делают отдых здесь напол-ненным и изысканным.

Отправляясь в Лех, нужно заранее позаботиться о подходящем отеле, чтобы в полной мере оценить характерную атмосферу Альп и уединенность горной местности. Пятизвездочный отель Gasthof Post, который подойдет как любителям семейного отдыха, так и поклонникам активных развлечений, станет идеальным вариантом. Традиционное шале – теплое, уютное, с современным комфортом – находится в самом центре горного курорта.

Главная особенность гостиницы Gasthof Post – эксклюзивный сервис. Владельцы, развивая свое дело и двигаясь в ногу со временем, смогли сберечь исконное очарование «постоялого двора», создав в Gasthof Post «альпийскую сказку».

Когда-то прочный крестьянский дом с толстыми стенами преобразился, став отелем класса «люкс». Реконструкция проходила в два этапа, в 2010 году благодаря новой двухэтажной при-стройке номерной фонд увеличился практически в два раза. Перед архитектором Христианом Прассером была поставлена задача сохранения стиля и атмосферы первоначального инте-рьера. В новом пространстве преобладают два цвета – зеленый как продолжение главного

118 3 (60) 2015

В традиционноМ ресторане kuTschersTuBe подается обед, кофе и Выпечка, В zirBelsTuBe гости Могут насладиться ужиноМ, В ресторанах JagersTuBe и eMosTuBe подаются легкие ароМатные блюда

1193 (60) 2015

здания, и красный – для номеров «люкс», которые могут быть объединены в курортные апартаменты площадью 300 квадратных метров. Антураж комнат и коридоры выдержаны в тех же тонах, даже при оформлении ванных комнат и украшении спальной зоны исполь-зовали зеленый и красный цвета. Для первого этажа была выбрана зеленая цементная плитка, а на втором этаже владельцы приняли решение использовать серо-бело-красные мозаичные плиты.

Гармонию в интерьер Gasthof Post внесли традици-онные элементы декора, дополняющие теплоту обста-новки «деревянных» комнат: собранные в окрестных деревнях старинные предметы, пропитанные памятью веков, мягкий, почти убаюкивающий свет, трогатель-ная ручная роспись стен, настоящие согревающие ка-фельные печи. Домашний уют здесь удачно сочетается с удивительным ощущением полного погружения в быт далекой страны и даже… эпохи.

Все внутреннее убранство отеля располагает к от-дыху и расслаблению: камин, антиквариат, охотничьи трофеи. Здесь все говорит о спокойствии и безопасно-сти, как и должно быть в исконном альпийском шале. Каждый постоялец в Gasthof Post важен и дорог. На протяжении десятилетий хозяева лично встречают всех своих гостей, а все номера выполнены в индиви-дуальном стиле, рассказывающем свою собственную историю.

Новый отапливаемый панорамный бассейн с видом на горы и спа-зона с отдельной купальней из камня и

120 3 (60) 2015

МиниМалистичный дизайн и простота линий Выбранной серии Выключателей gira e2 отлично сочетаются с другиМи деталяМи интерьера и подчеркиВают концепцию уМеренности

1213 (60) 2015

ноВый панораМный бассейн с ВидоМ на горы и спа-зона с отдельной купальней из каМня и дереВа, куда Можно попасть непосредстВенно из глаВного здания, обещают незабыВаеМый отдых

дерева, куда можно попасть непосредственно из главного здания, обещают незабываемый отдых. Красивейший горный ландшафт открывается взору гостей как из лаунж-зоны, так и из окон фитнес-центра.

На втором этапе реконструкции, завершившейся в июне 2014 года, были модернизи-рованы двухкомнатные номера в старом здании, состоящие из спальни и гостиной. Как и прежде, среди используемых в номерах материалов преобладают местные породы дерева. Минималистичный дизайн и простота линий выбранной серии выключателей Gira E2 от-лично сочетаются с другими деталями интерьера и подчеркивают концепцию умеренности.

Помимо восьми различных типов номеров для гостей доступны четыре ресторана. В традиционном ресторане Kutscherstube подается обед, кофе и выпечка, а в светлой и дру-желюбной атмосфере ресторана Zirbelstube гости могут насладиться ужином. В ресторанах Jagerstube и Emostube подаются легкие ароматные блюда с насыщенным вкусом.

122 3 (60) 2015

1233 (60) 2015

«АлАТАУ»У целебного минерального источни-

ка близ города Алматы расположился заповедный мир санатория «Алатау». Сочетая экзотику Востока и современ-ность Запада, лечебно-оздоровитель-ный комплекс уже на протяжении почти 30 лет не теряет своей популярности

НАш

оте

ль

124 3 (60) 2015

Спокойствие, прозрачный воздух, чистота, птицы средь деревьев, рыбы в пруду – оазис живой природы в городской суматохе. Попадая на территорию санатория «Алатау», оказываешься в совершенно другом мире. Здесь царят умиротворенность и радушие. Построенный в со-ветское время, лечебно-оздоровительный комплекс и сегодня сохранил свои главные черты, присущие постройкам того времени – монументальность и продуманность.

Сейчас «обрастая» современными дополнениями, санаторий с умом использует наследие ушедшей эпохи. Во время реконструкции комплекса не было вырублено ни одного дерева. Все посадки в свое время проводились в соответствии со строгими требованиями, предъяв-

1253 (60) 2015

открытый бассейн построен на площадке, окруженной дереВьяМи разных пород, что яВляется залогоМ насыщения Воздуха целебныМи фитонцидаМи различных ВидоВ

лявшимися к оздоровительному учреждению такого уровня. Здесь нет дизайна ради дизайна: только растения, полезные для улучшения самочувствия человека, только в соответствии с законами естественного природного расположения. Новый открытый бассейн построен на площадке, окруженной деревьями разных пород, что является залогом насыщения воздуха целебными фитонцидами различных видов, которые, взаимодействуя, усиливают действие друг друга. Кроме поистине целительного воздуха «Алатау» обладает еще одним природным сокровищем – минеральным источником. Собственная скважина – гарантия превосходного качества лечебной воды.

Крытый аквапарк санатория – один из первых, появившихся на территории Казахстана. Просторный павильон вмещает несколько разноуровневых бассейнов, что обеспечивает безопасность и комфортное плаванье и детям, и взрослым. Как и положено, здесь есть все необходимое, чтобы сначала расслабиться, а потом прийти в тонус: кристально чистая вода,

126 3 (60) 2015

1273 (60) 2015

128 3 (60) 2015

здесь есть Все необходиМое для того, чтобы сначала расслабиться, а потоМ прийти В тонус: кристально чистая Вода, регулируеМые течения, гидроМассаж, джакузи, захВатыВающие дух горки

1293 (60) 2015

на территории санатория дейстВует один из старейШих гольф-клубоВ страны; площадь, отВеденная для игры, полностью соотВетстВует соВреМенныМ стандартаМ

130 3 (60) 2015

для удобстВа посетителей В доМике для отдыха и подготоВки к спортиВныМ МероприятияМ разМещены индиВидуальные Шкафчики, коМнаты для ВосстаноВления сил, дуШеВые кабинки

Санаторий «Алатау»:

тел. +7 727 254-97-37

e-mail: info@alatau-spa.kz, marketing@alatau-spa.kz

Сайт: www.alatau-spa.kz

регулируемые течения, гидромассаж, джакузи, захватывающие дух горки.

На территории санатория действует один из старейших гольф-клубов страны. Площадь, от-веденная для игры, полностью соответствует со-временным стандартам. В спортивный комплекс входят еще волейбольная и баскетбольная пло-щадки, теннисные корты, футбольное поле. Для удобства посетителей в специально отведенном домике для отдыха и подготовки к спортивным мероприятиям размещены индивидуальные вещевые шкафчики, комфортные комнаты для восстановления сил, душевые кабинки.

Соблюдая славные традиции и мудро внедряя технологии нового века, лечебно-оздорови-тельный комплекс «Алатау» по праву считается уникальным объектом.

1313 (60) 2015

Cалон SErgiO iNTEriOrSалматы, пр. достык, 116тел/факс: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70астана, ул. кунаева, 14/1, жк «нурсая-1»тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

салон кухонь SCaVOLiNiалматы, пр. достык, 116тел/факс: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70астана, ул. кунаева, 14/1, жк «нурсая-1»тел. +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

бутики CHriSTOFLE, LaLiQUE, ViLLErOY & BOCHалматы, пр. достык, 116,салон Sergio interiorsтел.: +7 (727) 258 59 09, 258 59 70;астана, ул. кунаева, 14/1, жк «нурсая-1» тел. +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45

представительство компа-нии gira в казахстане –тоо NaVEQ SYSTEM алматы, пр. аль-Фараби, 99 тел. +7 (727) 315 89 93тел/факс +7 (727) 315 89 89www.gira.kz, www.gira.сom

салон

алматы, тц «центр керамической плитки и сантехники»ул. ауэзова, 1д, 2-й эт.тел. +7 (727) 395 78 78,ViP-салон «Palatin Hill» ул. кажымукана, 39, тел.: +7 (727) 351 98 98

астана, пр. сары-арка, 3,тел. +7 (7172) 92 82 82www.palatin.kz

салон

алматы, тц «центр керамической плитки и сантехники»ул. ауэзова, 1д, 1-й эт.тел. +7 (727) 395 79 00фирменный магазинул. желтоксан, 137/74, тел. +7 (727) 267 40 18астана, фирменный магазинул. б. момышулы, 14, тел. +7 (7172) 68 55 76

arTEkEYалматы, TOO «артекей казахстан», мкр атырау-2, стр. 111, тел. : 8 (727) 385 61 80, +7 701 21 49 004;астана, тоо «компания Senator kZ», ул. валиханова, 24, правое крыло тц «тулпар»;караганда, тоо «мэссон», пр. бухар жырау, 59/2, трц City Mall, 0 этаж, тел. +7 777 07 14 777.

представи тельство grOHE в казаХстане и центральной азииалматы, бц «нурлы тау», пр. аль -Фараби, 17, блок 4в, оф. 402,тел.: +7 (727) 311 07 39/40/42, факс +7 (727) 311 01 22e -mail: info cac@grohe.com, www.grohe.kz

тоо NOVa LiNEалматы, ул. муратбаева, 23, оф. 102,тел. +7 (727) 268 33 30www.nowaline.kz

тоо «миле»алматы, пр. аль-Фараби, 13, www.miele.kze-mail: info@ miele.kz

тоо «тиккурила»алматы, ул. кабдолова, 16, тел. 8 (727) 333 58 88, факс 8 (727) 333 72 38www.tikkurila.kz

«SMEg казаХстан»алматы, пр. аль-Фараби, 13, бц «нурлы тау», блок 1в, оф. 503.тел.: +7 (727)311 56 01, 311 10 37

DESigN&DECOraTiON CENTEr kaZakHSTaNалматы, пр. аль-Фараби, 100, тел.: +7 (727) 387 1130, 387 16 00, 387 16 48

школа дизайна араповойалматы, ул. розыбакиева, 250 (выше ул. утепова),тел.: +7 (727) 246 29 00, 246 25 65,www.arapovadesign.kze-mail: info@arapovadesign.kz

антонович елена и катерина моб.: +7 776 111 01 18, +7 776 111 01 19www.antonovich-design.kze-mail: luxurydesignkz@gmail.com

аязбаева карлыгаш дизайнер-декоратормоб. +7 707 824 73 58e-mail: karla.8247358@mail.ru

баймаХан асель архитектор-дизайнермоб. +7 701 733 33 37

беспаева диана дизайнермоб. +7 705 2302932e-mail: element.4@mail.ru

васильев сергей декоратор тел. +7 919 961 38 12 www.vsdeco.ru e-mail: vsdeco@ya.ru

жиданова наталия дизайнермоб. +7 777 393 74 78e-mail: natalia@shoko.kz, nairn@inbox.ruwww.shoko.kz

закенова анара архитектор-дизайнермоб. +7 701 111 71 98e-mail: zakenova.anara@gmail.com

клюжина Фаина дизайнермоб. +7 701 888 01 20e-mail: faina.klyuzhina@mail.ru

константинов александр дизайнертел.: +7 701738 26 65, +7 705 980 79 78

малова наталия дизайнермоб. +7 705 2202451e-mail: element.4@mail.ru

прибылова алина дизайнермоб. +7 777 1874646e-mail: element.4@mail.ru

пясковская любовь дизайнертел. +375 29 6863505e-mail: L-M-P@tut.by

саватеев сергей дизайнер-архитектор www.top-interiors.ru

смагин сергей дизайнерwww.smagin.kze-mail: imodernus@gmail.com

шевчук анна дизайнермоб.: +7 707 268 01 48, +7 777 268 01 48e-mail: anna@shoko.kzwww.shoko.kz

шарипова лаура дизайнермоб. + 7 701 322 30 19

адреса

132 3 (60) 2015

Рекл

ама

Официальный представитель в Казахстане – Sergio Interiors:г. Алматы, пр. Достык, 116, тел.: +7 (727) 2 585 909, 2 585 970

г. Астана, ул. Кунаева, 14/1, ЖК «Нурсая-1», тел.: +7 (7172) 24 50 44, 24 50 45www.sergiogroup.com, SERGIOINTERIORS