re_2192364

Votorantim Metais Cajamarquilla S.A.

Actualizacin del Plan de Cierre de la Refinera deCajamarquilla

Vol. I

Informe Final y Figuras

Mayo 2012ZC1235A01

ISO 9001:2008Certificate No. FS 62747

Votorantim Metais Cajamarquilla S.AActualizacin del Plan de Cierre de la Refinera deCajamarquilla

Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page i

ZC1235 A01 Mayo 2012

RESUMEN EJECUTIVO

1. Introduccin

Votorantim Metais Cajamarquilla S.A. (Refinera de Cajamarquilla o RdC) es una empresadedicada al procesamiento metalrgico de concentrados de zinc y a la comercializacin de zincrefinado de alta pureza, aleaciones en diferentes formas y otros subproductos. La empresa seencuentra ubicada en las afueras de la ciudad de Lima, 24 kilmetros al este del centro de lamisma.

En julio del 2006, RdC contrat a Klohn Crippen Berger S.A. (KCB), empresa consultora eningeniera inscrita y autorizada por el Ministerio de Energa y Minas para la elaboracin del plande cierre de la Refinera de Cajamarquilla. El plan de cierre fue aprobado por el Ministerio deEnerga y Minas mediante R.D N 252 2009 MEM AAM.

En febrero del 2010, RdC contrata a KCB para la elaboracin del su Modificatoria de su Plan deCierre con la principal finalidad de modificar la configuracin final del cierre de la poza de jarositas1, proyectar estudios complementarios al cierre de la poza de jarositas 2 (cerrada) y la inclusindel cierre del pasivo ambiental. La Modificatoria de Plan de Cierre fue aprobada por el Ministeriode Energa y Minas mediante R.D N 906 2010 MEM/AAM.

Entre las principales actualizaciones que contempla este documento tenemos: la inclusin de lasactividades de cierre de los componentes de los proyectos de EIA Ampliacin de la CapacidadInstalada de la Refinera de Zinc Cajamarquilla a 320 K y de la Modificacin de EIA por laConstruccin y Operacin de la Planta Polvo de Zinc, estudios ambientales aprobados medianteR.D N 321 2007 MEM/AAM en el ao 2007 y R.D. N 153 2011 MEM/AAM en el ao 2011,respectivamente. Asimismo, la presente Actualizacin de Plan de Cierre incluye la configuracinactual de cierre de la poza de jarosita N 4, poza de goetitas N 5 y la poza de lodos neutros.

2. Componentes de Cierre

Instalaciones de Procesamiento

La Refinera de Cajamarquilla cuenta en la actualidad con las siguientes instalaciones:

Planta de recepcin y almacenamiento de concentrados

Planta de tostacin de concentrados

Planta de cido sulfrico

Planta de lixiviacin

Planta de flotacin plomo plata

Planta de recuperacin de indio

Planta de purificacin

Planta de enfriamiento de solucin pura

Planta de cadmio


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page ii

ZC1235 A01 Mayo 2012

Planta de electrlisis

Planta de tratamiento de dross

Planta de fusin y moldeo

Planta de polvo de zinc.

Instalaciones para el Manejo de Residuos Slidos

Los principales residuos slidos generados por RdC son jarosita, goetita y relaves de flotacin, loscuales son transportados en la forma de pulpa hasta las pozas de jarositas No 1, 2, 3, 4 y goetita 5.

Pozas de Jarositas y Goetita

Todos las pozas cuentan con un revestimiento de material impermeable en el fondo (PVC HDPE)y sistemas de deteccin de fugas. La poza de jarositas 1 y 2 fueron cerradas con anterioridad, lapoza 3 de encuentra inoperativa, la poza 4 en proceso de cierre y la poza 5 en operacin.

Estas pozas, cuyas capacidades de almacenamiento varan entre 180 000 y 390 000 toneladas dejarosita y 1 600 998 toneladas de goetita, han sido construidos con diques de material granularcompactado de entre 8.2 y 28.0 m de altura. Ellos llevan un revestimiento impermeable, consistemas de deteccin de fugas y pozos de inspeccin ubicados aguas abajo de los mismos, quepermiten detectar posibles fugas de solucin y que son monitoreados mensualmente a lo largo detoda su vida til (a la fecha no reportada).

La poza de jarositas N 1 actualmente se encuentra cerrada, y cuyo cierre consisti en laeliminacin de la solucin liquida, y posterior rellenar el borde libre con material proveniente delpasivo ambiental y de los depsitos temporales de materiales y residuos existentes. La capacidadde almacenamiento de la poza de jarositas N 1 fue de 395 000 m3 con un rea superficialaproximada de 5 ha.

La poza de jarositas N 2 fue cerrada en el ao 1992, mediante una cobertura seca. Esta pozapresenta un dique de contencin que incluye una excavacin de 3.0 m que va desde 441 msnm a444 msnm. El dique de contencin llega a 449.5 msnm, lo cual da a la instalacin una alturamxima de 8.5 m. El volumen de almacenamiento de la poza de jarositas N 2 fue de 160 000 m3

con una superficie de 2.28 ha.

La poza de jarositas N 3 no ha tenido variaciones de sus caractersticas definidas en laModificatoria de Plan de Cierre de Cajamarquilla 2010. La capacidad total de almacenamiento deesta poza es de 390 000 m3 y est rodeada de un dique de contencin con una cota de cresta de453.40 msnm, y una altura total de 14.40 m. El talud aguas arriba del depsito est revestido conuna geomembrana de PVC de 1.0 mil de espesor.

La poza de jarositas N 4 se encuentra inoperativa y en proceso de cierre. Actualmente la poza dejarosita N 4 est rodeada de un dique de contencin con una cota de cresta de 484 msnm, y unaaltitud de base de 474 msnm. La capacidad total de almacenamiento de la poza de jarosita N 4 esde 220 000 m3.

La poza de goetitas N5 fue recrecida entre marzo y agosto del 2011 desde la cota 487 hasta lacota de cresta 492 msnm, mediante el mtodo aguas abajo, de acuerdo a su configuracin


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page iii

ZC1235 A01 Mayo 2012

anterior reportada segn modificatoria de plan de cierre 2010, otorgando una capacidad agregadaa la poza de 603 500 m3 alcanzando una capacidad total actual de 1'602 100 m3.

Poza de Lodos Neutros

La poza de lodos neutros, actualmente en operacin, fue recrecida en octubre del 2011 desde lacota 495 msnm cubierto con una geomembrana el talud agua arriba a partir de esta cota secontinu con el recrecimiento de 5 m de altura llegando a la cota de corona actual de 500 msnm,mediante el mtodo de aguas debajo de acuerdo a su configuracin anterior reportada segnmodificatoria de plan de cierre 2010.

Pasivo Ambiental

RdC reporta la existencia de un pasivo ambiental, cuyo origen del depsito de residuos se registrasobre los inicios de la operacin metalrgica, el mismo que se encuentra conformado por materialde demoliciones, restos de estructuras armadas y basura. El pasivo ambiental se encuentraubicado sobre la Quebrada la Parra en direccin noreste de la poza de goetita N 5. Actualmentetodo el material del pasivo ambiental se encuentra en proceso de eliminacin, quedandopendiente la eliminacin de la huella ubicada bajo este depsito.

Depsitos Temporales de Materiales y Residuos (DTMR)

De acuerdo al informe de fiscalizacin Nro 06 2006 PCA del mes de Julio del ao 2006, se haidentificado la existencia de depsitos de materiales y residuos tanto en la quebrada La Parracomo en la quebrada Quimarca.

DTMR 1: El origen del DTMR 1 se registra sobre los inicios de la operacin metalrgica, la cualcomprenda una volumen aproximado de 20 210 m3, distribuidos en un rea referencial de 7428.81 m2. El DTMR 1 se encontraba conformado por material de lodos neutros y residuos deplomo y plata. Actualmente el material que conformaba el DTMR 1 se encuentra en proceso deeliminacin, quedando pendiente la huella ubicada bajo el depsito mencionado de conformidad

DTMR 2: Est conformado por restos de demoliciones antiguas de la construccin de las pozasde jarositas y estructuras armadas, la cual comprende un volumen 93 193 m3 y un rea de 25 770m2. El DTMR 2 permanecer en su estado actual y no se contemplan trabajos adicionales para laestabilizacin fsica.

DTMR 3: Este depsito fue empleado para depositar restos de lodos neutros y desechosqumicos. El rea aproximada del DTM 3 es de 2 287.87 m2 y present un volumen referencial de3 902 m3. A la actualidad el material que conformaba el DTMR 3 se encuentra en proceso deeliminacin, quedando pendiente la huella ubicada bajo el depsito mencionado.

DTMR 4: Se emple para disponer desechos de lama mineral, fibra de vidrio, papeles filtros ysobres de muestras con residuos. Su rea aproximada es de 6 500 m2 y present un volumenreferencial de 5 000 m3. Su apertura est referida a los inicios de la operacin metalrgica, por loque no se precisa el volumen vertido de desechos slidos.

DTMR 5: Nuevo depstio el cual est conformado por material de Concentrado Pre Tratado(CPT), este material surge a partir del almacenamiento de material concentrado a la intemperie en


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page iv

ZC1235 A01 Mayo 2012

un rea cercana a la PG5. Este depsito tiene un rea y un volumen referencial de 20 000 m2 y165 000 m3, respectivamente.

Instalaciones para el Manejo de Residuos Lquidos

Efluente No Metalrgico: Son aquellos efluentes que no provienen del proceso metalrgicodirectamente, as como los efluentes domsticos y sanitarios. El efluente no metalrgico estcompuesto en la actualidad de las descargas provenientes de las purgas de calderay de la torre deenfriamiento, el exceso de los condensadores, servicios higinicos, planta de desmineralizacin yde la planta de potabilizacin, los mismos que son vertidos a la red de alcantarillado de la refineray descargados en la poza de regantes ubicada al sur de la refinera de propiedad de la Asociacinde Regantes del valle de Jicamarca. Las aguas servidas de la refinera (efluentes domsticos ysanitarios) son tratadas antes de ser descargadas a la poza de regantes.

Efluente Metalrgico: Procede directamente de los procesos de la refinera por lo que contieneelevadas cantidades de elementos metlicos y est compuesto por descargas de electrlisis,planta de cido, laboratorio central y del relave de flotacin de del residuo Pb/Ag. El efluente escolectado en la poza de almacenamiento N 1, que tiene una capacidad de 21 300 m3.Actualmente este sistema cuenta con una planta de tratamiento de efluentes, en la cual seneutralizan los efluentes metalrgicos mediante el proceso HDS.

Instalaciones para el Manejo de Agua

Las instalaciones de suministro de agua no han tenido variaciones a las caractersticas descritas enla Modificatoria de Plan de Cierre de Cajamarquilla 2010. Esta infraestructura cuenta con una casade bombas ubicada en el ro Rmac y tanques de almacenamiento. Asimismo, no existe un sistemade manejo de aguas pluviales en la refinera debido a que Cajamarquilla y en general toda lacuenca de la quebrada La Parra, se encuentran dentro de la llamada zona rida de la cuenca delRo Rmac, caracterizada por tener lluvias anuales menores que 250 mm, cuyas intensidades noson suficientes para producir escorrenta.

rea para el Material de Prstamo

Acorde con lo que se manifest en Modificatoria de Plan de Cierre de Cajamarquilla 2010, RdCcuenta con la cantera Quimarca, la cual tiene una extensin de 17 ha y la cantera La Parra, la cualest ubicada al este de la poza de goetita 5.

Otras Infraestructuras Relacionadas con el Proyecto

Las infraestructuras relacionadas con el proyecto se encuentran agrupadas en dos reas:

rea I Refinera de Cajamarquilla: comprende 2 zonas: Zona de Administracin y Servicios queconsta de oficinas, instalaciones desmanteladas, seguridad de planta y anexos; y Zona Industrialde Planta y Beneficio que consta de recepcin de concentrados y otros, sector de generacin deenerga, secciones principales y secundarias, y pozas de almacenamiento y otros.

rea II Instalaciones Externas: Comprende sector de ferrocarril, planta de tratamiento yestacionamiento de camiones.


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page v

ZC1235 A01 Mayo 2012

3. Condiciones del rea del Proyecto

Ambiente Fsico

Fisiografa: La refinera se ubica al pie del cerro La Parra, donde es relieve es de un valle estrechobastante angosto, de direccin noreste, con ancho aproximado de 2 km y una pendientepromedio de 1:50. El cerro La Parra tiene dos cimas, una de 1252 m de altura y la otra de 837 m.Inmediatamente al norte de la refinera existe una estribacin del cerro La Parra, conocida comocerro Grande, la cual alcanza una altura de 711 msnm. Al noroeste, frente a la refinera y cruzandola quebrada Jicamarca, se eleva el cerro Camote con una altura de 1284 m.

Geologa: La refinera se encuentra emplazada en la margen izquierda de la Quebrada Jicamarca,a la altura donde confluye con las quebradas menores La Parra y Quimarca, y al pie del Cerro LaParra. El cerro es una de las estribaciones de la Cordillera Occidental, constituidas por las apfisisdel Batolito de la Costa, el cual envuelve la llanura donde se ubica la ciudad de Lima, y que formauna cadena de cumbres disecadas por una serie de quebradas, siendo la Quebrada Jicamarca unade ellas. Las quebradas La Parra y Quimarca han desarrollado conos de deyeccin compuestos dematerial aluvional. La quebrada Jicamarca consta de dos terrazas fluviales delimitadas por untalud.

Suelos: El uso actual de los suelos de la RdC es clasificado como urbano industrial.

Clasificacin de los Suelos: El rea del estudio se encuentra entre las regiones edficas Leptoslicay Aridislica. La primera comprende suelos superficiales y de escaso grado de desarrollo y lasegunda se distribuye desde el nivel del mar hasta las primeras estribaciones de la vertienteoccidental de la Cordillera de los Andes, especialmente en las zonas central y sur del Per. Estasdos regiones edficas presentan una precipitacin muy baja y la vegetacin prcticamenteinexistente. Segn la clasificacin natural, los suelos proceden de dos tipos de material parental:residual y transportado. La mayor parte del rea de la refinera est constituida por reasmiscelneas (afloramientos lticos y cauces de quebradas sin suelo definido), aprecindose unperfil conformado slo por capas Cr. En las zonas donde se ha reconocido suelo, este se encuentraasociado con los miscelneos: roca y cauce.

Clasificacin de Uso Mayor de la Tierra: Para la clasificacin de capacidad de uso mayor se haempleado el Reglamento de Clasificacin de Tierras aprobado por D.S. N 017 2009 AG. Estesistema comprende tres categoras de clasificacin: grupo, clase y subclase.

Uso Actual de la Tierra: Las unidades de uso de la tierra son dos: Terrenos Urbanos y/oInstalaciones Privadas y Terrenos sin Uso y/o Improductivos, para el primero se encuentrancartografas como Zona Urbana (ZU) y Zona Industrial (ZI) y para el segundo los terrenos eriazos,cerros y quebradas secas (TE), y las planicies ridas en las que no prospera la vegetacin (SV).

Geoqumica: La qumica del material presente en RdC fue evaluada mediante la realizacin depruebas de contenido de metales, concentracin de hidrocarburos totales de petrleos (TPH) ypruebas de balance cido base (ABA), al material colectado en 23 calicatas, todo ello conforme alo expresado en el Plan de Cierre de RdC y a su modificatoria.


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page vi

ZC1235 A01 Mayo 2012

Respecto al contenido de metales se puede decir que no existen indicios de contaminacingeneral en los suelos que conforman el rea de RdC, a excepcin de los valores reportados por lacalicata TP 14, los cuales obedecen a un problema de contaminacin local, ubicado en un rea deterceros sobre la cual no existen accesos para su delimitacin ni remediacin, por lo que RdCpropondr luego del entendimiento con los propietarios las medidas de remocin del material alldepositado.

Respecto a la concentracin de hidrocarburos totales de Ppetrleo (TPH), se concluye que losvalores obtenidos de las muestras representativas de campo que estas no exceden a los valoresmximos de riesgo establecidos por AEHS (Association for Environmental Health and Science) de24 500 mg/kg para zonas no residenciales.

Respecto a las pruebas ABA, solamente dos de las 23 muestras (muestras TP 08B y TP 09B)exhiben el potencial generador de cido (NPR 1 y


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page vii

ZC1235 A01 Mayo 2012

un caudal promedio de 31 m3/s. Adicionalmente, el rio Rmac recibe durante los meses de estiajeun caudal promedio regulado de unos 2 m3/s provenientes del embalse Yuracmayo, ubicado enlas cabeceras del ro Rmac.

Hidrogeologa: La RdC se encuentra ubicada dentro del rea de drenaje de la quebrada Jicamarca.En el extremo oriental de la RdC se presentan dos quebradas ms pequeas, La Parra y Jimarca,tributarios de la quebrada Jicamarca. La hidrogeologa del valle de Jicamarca se caracteriza pordepsitos superficiales no consolidados unidos en los lados y parte inferior por lecho de rocagrantica del grupo Batolito de la Costa de la Era Terciaria. El grupo Batolito de la Costa, a su vez,se encuentra instruido en andesitas volcnicas de la Era Mesozoica (Refinera de Cajamarquilla,1996).

Calidad de Agua Superficial, Subterrnea y Efluente: La evaluacin de la calidad de agua serealiz a travs del monitoreo de una estacin de agua de consumo (WC 1), dos estaciones deagua superficial (WS 1 y WS 3), una estacin de efluente (WS 4) y dos estaciones de aguasubterrnea (WU 1 y CMW2). Asimismo, la evaluacin e interpretacin de los resultados indicanque la calidad de las aguas medidas en las estaciones WC 1 y WS 4 est conformes a loestablecido en la reglamentacin vigente. En lo referente a las estaciones WS 1 y WS 3 (aguasuperficial) y las estaciones WU 1 y CMW2 (agua subterrnea), algunos parmetros excedieron alos valores reglamentados.

Ambiente Biolgico

Zonas de Vida: El rea del proyecto abarca la zona de vida Desierto Perrido Subtropical (dp S).Geogrficamente esta zona se extiende a lo largo del litoral (planicies y partes bajas de los vallescosteros); desde el nivel del mar hasta los 1800 msnm.

Formaciones Vegetales: Sobre la base de la informacin bibliogrfica, caractersticas topogrficas(altitud, pendiente y orientacin geogrfica) y homogeneidad de las caractersticas fsicas y devegetacin del rea de estudio; se determinaron cuatro tipos de formacin vegetal: roquedal,matorral arbustivo, monte ribereo y cultivos.

Flora: Dentro de las inmediaciones de la RdC se han reportado 22 especies de plantas, distribuidasen 13 familias. De estas se observa que la familia dominante es la Familia Bromeliaceae yFabaceae (4 especies: 18,18%, respectivamente).

Fauna: La fauna dentro de los lmites de la RdC es silvestre y est representada principalmentepor aves, reptiles y mamferos pequeos (roedores). En el rea del Proyecto, se identificaron 10especies de aves agrupadas en 8 familias. La principal caracterstica de estas especies es quecorresponden a hbitats urbanos o alterados. Asimismo, se reportan 2 especies de reptiles, cuyaspoblaciones no son abundantes. Estas especies fueron registradas en las laderas de los cerros yzonas descubiertas de vegetacin. En cuanto a los mamferos silvestres son muy escasos y estformada principalmente por pequeos especies de roedores pero estos no llegan a serabundantes en la zona.


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page viii

ZC1235 A01 Mayo 2012

Ambiente Socio Econmico y Cultural

La descripcin de las condiciones sociales se han basado en seis dimensiones, las cuales serefieren a la dimensin histrico cultural, demogrfica, social (educacin, salud y vivienda),territorial (dimensin espacial ecolgica y la gestin de recursos naturales), econmica, polticoinstitucional; y conforme a los lineamientos normativos y legales como pide la norma peruana.

La informacin presentada en este captulo se ha ordenado en funcin a las reas de influencia,correspondientes al rea de influencia directa e indirecta, cuya delimitacin se ha definido deacuerdo a los criterios sealados en el Plan de Cierre del ao 2008 y su respectiva modificacin del2010; asimismo se ha tomado en cuenta la Modificacin del EIA de la Planta de Polvo de Zincaprobada en el 2011 (R.D. 153 2011 MEM/AAM). En ambas reas de influencia se describen lascaractersticas, y en algunos casos los cambios y tendencias sucedidas en el contexto social de laspoblaciones, as como la identificacin de los grupos de inters o actores involucrados.

Las reas de influencia social han seguido ciertos criterios, como urbanizacin geogrfica yterritorial, zona de urbanizacin, expansin del desarrollo operacional industrial, relacin con losncleos urbanos cercanos, entre otros. A partir de ello, se ha definido el rea de influencia directa(AIDS) y el rea de influencia indirecta (AIIS), tomando en cuenta un radio de 2 km y 4 km,respectivamente, siendo el centro del radio la misma de RdC.

El AIDS comprende a 4 ncleos urbanos, los cuales incluye la Lotizacin Cajamarquilla(Cajamarquilla Primera Etapa), la Asociacin Residencial Cajamarquilla, la Asociacin de ViviendaLa Florida de Cajamarquilla y Cajamarquilla Segunda Etapa. El AIIS comprende a 8 ncleosurbanos, donde se identifican los siguientes: la Asociacin de Viviendas Los Aviadores, Agrupacinde Viviendas Seor de Huanca, Asentamiento Humano el Paraso de Cajamarquilla, AsentamientoHumano Pampa Olivares Villa Leticia Cajamarquilla, Santa Cruz de Cajamarquilla, Asociacin deViviendas Violeta Correa de Belande y Asentamiento Humano Casa Huerta La Campia (Sector Ay Sector B). Asimismo, es relevante sealar que el ncleo urbano Las Praderas de Huachipa es unanexo del Asentamiento Humano Pampa Olivares Villa Leticia Cajamarquilla. Por tal motivo losdatos socio econmicos de Las Praderas se reflejan en los datos de Pampa Olivares VillaLeticia.

La obtencin de datos utilizados en el AIDS y AIIS fue realizada a travs de fuentes primarias ysecundarias, a nivel cualitativo y cuantitativo.

En general, el centro poblado de Cajamarquilla, donde estn localizadas las reas de influenciasocial, cuenta con suelos de usos diversos, uno de ellos destinados a la pequea agricultura,pequea ganadera (porcicultura) y propiedad de terrenos (viviendas). Asimismo, los suelos estndestinados a la actividad industrial y empresarial, as como de actividades arqueolgicas (Ruinasde Cajamarquilla).

De acuerdo a la informacin obtenida de OSEL LN CESAL CM (2008), los ncleos urbanospresentan caractersticas distintas ya que no mantienen un orden armnico y establecido,especialmente en la distribucin de las manzanas de cada ncleo urbano.


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page ix

ZC1235 A01 Mayo 2012

En la dimensin histrica, se menciona que hasta el ao 1982 no haban poblaciones en laperiferia de la empresa. Es a partir de 1984 que se inicia el crecimiento desordenado en laperiferia de la RdC como consecuencia de un huayco que hizo que los pobladores afectados seinstalen en la zona de Villa Leticia. Estos pobladores, migracin provocada por la guerra interna,provenan de invasiones aledaas al ro Rmac en la zona de Huachipa, Santa Clara y depoblaciones provenientes de Huancavelica, Ayacucho y Junn, para establecerse principalmenteen la zona de Santa Cruz, La Campia y Paraso (BISA, 2006).

En la dimensin demogrfica, se describe que la poblacin total del AIDS fue de 3,556 habitantes,la cual se asienta ms en la Asociacin de Vivienda La Florida de Cajamarquilla (2,623 habitantes),seguida de la Residencial Cajamarquilla (542 habitantes). En cambio la poblacin total en el AIISfue de 14,661, distribuidas ms en Casa Huerta La Campia (4,654 habitantes), Paraso deCajamarquilla (3,712 habitantes) y Pampa Olivares Villa Leticia (2,863 personas). Respecto a lacomposicin por grupos de edad y sexo, cabe destacar que existe una distribucin casihomognea en la poblacin en los diferentes grupos etarios (OSEL LN CESAL CM, 2008).

En la dimensin social (educacin, salud y vivienda), respecto a la descripcin temtica de laeducacin, en el AIDS se identificaron tres instituciones educativas: dos de gestin privada y unade gestin pblica; mientras que en el AIIS se identificaron trece instituciones educativas: siete degestin pblica y seis de gestin privada. Segn OSEL LN CESAL CM (2008), el 8.0% de la poblacinmayor a 18 aos en el centro poblado de Cajamarquilla no sabe leer ni escribir. Este porcentaje escasi 2.5 veces la proporcin de analfabetos mayores de 18 aos existentes en el distrito. Enreferencia general al nivel educativo del centro poblado de Cajamarquilla, se puede decir que, el7.1% de las personas no presenta nivel educativo, el 5.5% cuenta con nivel inicial, el 26.5% de lapoblacin tiene primaria incompleta, el 8.4% alcanz el nivel de educacin primaria completa, el23.0% tiene secundaria incompleta, mientras que el 24.2% alcanz el nivel de secundariacompleta. El 5.2 % cuenta con educacin superior, de los cuales el 1.7% presenta educacinsuperior tcnica incompleta; el 1.8% termin la educacin tcnico completa, mientras que slo el1.7% cuenta con educacin superior (completa e incompleta).

En la problemtica educativa, segn OSEL LN CESAL CM (2008), en el ao 2008 se identificaronalgunos problemas relacionados con el tema educativo en el centro poblado de Cajamarquilla,como: la calidad educativa, infraestructura, compromiso de los profesores, acompaamiento delos padres en la enseanza de sus hijos, abandono escolar. En las entrevistas realizadas en elpresente ao por KCB a los responsables de algunas instituciones educativas de las reas deinfluencia social (KCB, 2012), se identificaron algunos problemas similares a los mencionados.

En cuanto a la temtica de salud, se ha observado que el Centro de Salud Villa Leticia deCajamarquilla brinda atencin a los residentes de los ncleos urbanos pertenecientes al AIDS,incluso brinda sus servicios a algunos ncleos urbanos que forman parte del AIIS (por ejemplo, LosAviadores y Pampa Olivares Villa Leticia). Los residentes de los ncleos urbanos restantes delAIIS son atendidos por el Puesto de Salud Casa Huerta La Campia (ncleos urbanos VioletaCorrea de Belaunde y Casa Huerta La Campia), as como por el Puesto de Salud Villa Mercedes(ncleos urbanos Paraso de Cajamarquilla y Santa Cruz de Cajamarquilla). El Centro de Salud VillaMercedes tambin brinda atencin, sin embargo como recin se encuentra en implementacin nose dispone de informacin.


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page x

ZC1235 A01 Mayo 2012

En el caso del Centro de Salud Villa Leticia de Cajamarquilla, este establecimiento de salud tienebajo su jurisdiccin una poblacin estimada de 14,939 habitantes para el ao 2012. Asimismo, lajurisdiccin de este centro de salud se divide en trece sectores, los cuales comprenden en total 34localidades, equivalentes a 196 manzanas, 397 lotes y 2,780 viviendas, donde no todas formanparte de las reas de influencia social de la RdC; tal como se muestra en el cuadro siguiente. En elperiodo 2006 2011, este centro de salud ha brindado en promedio, 28,688 atenciones anualesen este periodo, con un mnimo de 24,623 atenciones anuales y un mximo de 32,248 atencionesal ao.

Por otro lado, las causas de morbilidad en las diferentes etapas de la vida, identificadas en elCentro de Salud Villa Leticia de Cajamarquilla, estuvieron relacionadas con las infecciones agudasde las vas respiratorias, las enfermedades crnicas de las vas respiratorias, las enfermedades dela cavidad bucal, enfermedades infecciosas intestinales, enfermedades del sistema urinario, lasparasitosis y las anemias nutricionales. Las causas de mortalidad estuvieron a nivel distrital, dondelas defunciones anuales se incrementaron de 154 en el 2006 a 458 en el 2011. En ese periodo, latasa de mortalidad se increment de 11.4 a 23.4 defunciones por 10 mil habitantes.

Respecto a la problemtica de salud, a travs de las entrevistas consultadas sobre la atencin enel Centro de Salud Villa Leticia de Cajamarquilla (KCB, 2012), algunos residentes sealaron que laatencin que brinda este establecimiento de salud es regular; sin embargo, precisan que nocuenta con todas las medicinas. De otro lado, tambin refirieron que el polvo que hay en elambiente ocasiona la aparicin de manchas blancas en la cara, sobre todo en los nios, y que seden casos de asma entre los nios. A esto se suma, la carencia de agua potable, as como lapresencia de moscas y de un mal olor, provenientes de las chancheras aledaas.

En la temtica de vivienda, se detalla que en el AIDS existen 788 viviendas en total, donde elmayor porcentaje se agrupa en La Florida de Cajamarquilla (72.6%) y el menor porcentaje en laLotizacin Cajamarquilla (3.7%). El 80.3% de las viviendas en total del AIDS son propias. En tanto,en el AIIS, existen un total de 3,153 viviendas, donde el mayor porcentaje se distribuye en CasaHuerta la Campia (31.1%) seguido de Paraso de Cajamarquilla (25.8%), y el menor porcentaje sepresenta tanto en los Aviadores y Violeta Correa Belaunde (2.3%, en ambos casos). El promediode porcentaje de viviendas propias en el AIIS asciende al 90.5% (OSEL LN CESAL CM, 2008).

La principal fuente de abastecimiento de agua de las viviendas en el AIDS y AIIS es a travs delcamin cisterna. En su mayora, las viviendas del rea de influencia cuentan con letrinas y accedena alumbrado elctrico (OSEL LN CESAL CM, 2008).

En la dimensin territorial, el uso del suelo en el rea de influencia social es principalmenteresidencial pero existen importantes reas dedicadas a las actividades de industria, negocios,agrcolas y algunos destinados para el uso de vas de accesos. Tanto el AIDS y el AIIS no disponende fuentes de agua in situ, a excepcin del ro Huaycoloro que proviene de las alturas de laprovincia de Huarochir y que es afluente del ro Rmac. Sin embargo, la poblacin del AIDS sededica a la agricultura utilizando agua del ro Rmac, el cual es bombeado hasta el reservorio N 1ubicado en la zona de Industria FAME, donde una parte se destina a la dotacin de agua de riego alas zonas bajas de Cajamarquilla como Chambal y Nievera, y la otra parte se rebombea alreservorio N 2 ubicado dentro de la RdC. Cabe resaltar que en el AIDS existe un comit de


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page xi

ZC1235 A01 Mayo 2012

regantes conformado por 40 socios activos que pertenecen a la Asociacin de Propietarios de laLotizacin Cajamarquilla.

En la dimensin econmica, tomando en consideracin la EUEE elaborado por OSEL LN CESAL CM(2008), el cual se desarroll en forma conjunta un muestreo en la zona de Cajamarquilla, se puedenotar que la poblacin econmicamente activa (PEA) de la zona est conformada por el 66.6%,donde la PEA ocupada corresponde el 58.6%, mientras que la PEA desocupada representa el 8.0%.La proporcin de personas desocupadas y que no buscan trabajo es alta (inactivos), conformadaprincipalmente por mujeres casadas o convivientes, y por algunos jvenes. La mayora de ellosmanifiesta que su motivo principal de estar en esa circunstancia es porque no sabe con quindejar a los hijos (52.5%), prefiriendo que sus parejas trabajen envs de ellas. El 40.6% indica queno trabaja por que estudia, y el 4.0% no trabaja por problemas de salud.

Por otro lado, el 26.5% de los trabajadores ocupados son operarios y artesanos, la mayora de loscuales son ms operarios; 19.1% son vendedores, 12.8% son trabajadores de servicios y 9.0% sonchoferes. Estos resultados indican que predominan ms los trabajadores con bajo nivel decalificacin profesional, por tanto, son propensos al desarrollo de actividades precarias y conmenores remuneraciones.

En total se cuenta con 693 Unidades Econmicas en Establecimiento (UEE)1 , entre las cualesdestacan 398 unidades econmicas dedicadas al comercio al por mayor y menor, representandoel 57.4% de todas las encontradas en la zona, seguida de 181 unidades econmicas enestablecimiento referidas a la agricultura y ganadera, principalmente criaderos de porcinos,representando el 26.1% (OSEL LN CESAL CM, 2008).

A partir de las entrevistas y encuestas realizadas (KCB, 2012), se observ que en esta ltimadcada la actividad agrcola ha tomado un giro importante en la produccin por tipo de cultivo,con la poca disponibilidad de agua para riego, y con su calidad y alto costo, ha trado comoconsecuencia el reemplazo de la produccin de los cultivos de pan llevar por un cultivo de usoornamental (grass). Similar a esto sucede en la actividad ganadera en Cajamarquilla, el cual estbasada generalmente en la produccin de porcinos, establecido principalmente en toda laquebrada del ro Huaycoloro. En el AIDS, esta actividad est concentrada en dos sitios: el primero,formado por los criadores de las riberas del ro Huaycoloro, que involucra a los pobladores de losncleos urbanos los Claveles y los Huertos de Cajamarquilla, y la segunda zona denominadaParque Porcino Saracoto Alto. En el AIIS, la crianza de porcinos se concentra en la zona de

Saracoto Grande y en menor escala en los ncleos urbanos que colindan con el ro Huaycoloro,

tales como: Huerta Granja El Ayllu y los Jardines de la Florida.

Finalmente, en la dimensin poltico institucional, segn las encuestas de hogares (ELHO)

realizados por OSEL LN CESAL CM (2008), se observan diversas organizaciones polticos y

culturales como juntas vecinales, organizaciones juveniles, organizaciones deportivas, culturales y

religiosas, comedores populares, comits de agua, vaso de leche y otras asociaciones donde la

poblacin del centro poblado de Cajamarquilla participa tanto en las funciones (siendo miembro

de la organizacin o asociacin) como reuniones convocadas.

1La UEE es una unidad de negocio ubicado en un espacio fsico (local comercial o domicilio), y puede ser una unidad

principal, sucursal o anexos.


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page xii

ZC1235 A01 Mayo 2012

4. Proceso de Consulta

El proceso de consulta tiene como propsito recoger informacin sobre las expectativas,percepciones e intereses de los actores sociales y grupos de inters del rea de influencia socialde una intervencin minera o industrial, en este caso relacionado a la RdC. De acuerdo a esto, KCBha tomado en consideracin los lineamientos normativos y legales relacionados con este plan decierre, especficamente el Decreto Supremo N 033 2005 EM (Reglamento de Cierre de Minas), laResolucin Ministerial N 304 2008 MEM/DM (Normas que regulan el Proceso de ParticipacinCiudadana en el Subsector Minero), el Decreto Supremo N 028 2008 EM (Reglamento deParticipacin Ciudadana en el Subsector Minero), la Gua para la Elaboracin de Planes de Cierre yla Gua de Relaciones Comunitarias, se ha desarrollado el presente Proceso de Consulta para laActualizacin del Plan de Cierre de la RdC.

En primer lugar, se identificaron los grupos de inters comprendidos en el AIDS, entre directivos,

docentes, socios de juntas y pobladores, incluyendo a los responsables y trabajadores del Radio

Observatorio de Jicamarca. Luego con la finalidad de recabar informacin, as como conocer los

intereses, expectativas, percepciones y opiniones de estos grupos de inters, se ejecutaron 3

grupos focales. Para ello, se realiz la convocatoria respectiva mediante invitacin con oficios y/o

cartas indicando la fecha y hora de cada grupo focal.

El primer grupo focal se realiz el 18 de abril, en el Centro Educativo La Florida, donde

participaron directivos y pobladores de la Asociacin de Vivienda La Florida de Cajamarquilla y

Residencial Cajamarquilla. El segundo grupo focal se llev a cabo el 19 de abril, en el mismo

centro educativo, participando directivos y socios de la Lotizacin Cajamarquilla y Cajamarquilla

Segunda Etapa, docentes, representantes de asociaciones y juntas de usuarios de riego. El tercer

grupo focal se ejecut en las instalaciones del Radio Observatorio de Jicamarca, asistiendo los

responsables y trabajadores.

Los grupos focales se enfocaron tomando en consideracin las siguientes preguntas: Cundo la

RdC deje de operar, cree que cambiar su vida? Cambiar la vida de su comunidad?, Qu le

gustara que haga la RdC en estas reas, antes de su cierre? Cmo espera ver a su comunidad? y

Qu sugerencias le hara a la RdC para su plan de cierre?

Por ltimo, de conformidad con el Reglamento para el Cierre de Minas (Decreto Supremo No.

033 2005 EM), el proceso de participacin ciudadana ser ejecutado una vez que la Direccin

General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Energa y Minas compruebe que el expediente

tcnico del plan de cierre no presenta deficiencias. De forma especfica el Reglamento de la Ley de

Cierre de Minas especifica un proceso que la RdC deber llevar adelante, complementado luego

con acciones del propio Ministerio de Energa y Minas. Este proceso comprende las siguientes

etapas: publicacin de anuncios, avisos radiales, entrega del plan de cierre a autoridades

regionales y entrega de constancias a la autoridad.


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page xiii

ZC1235 A01 Mayo 2012

5. Actividades de Cierre

Cierre Temporal

Puede que se den cierres temporales no anticipados debido a problemas tcnicos, condicionesoperativas menos favorables (por ej. precios de mercancas ms bajos), o cambios en lascondiciones econmicas, tales como una baja significativa de los precios de los metales o unasituacin econmica desfavorable de la refinera llevndola al cese de operaciones.

Si las operaciones deben suspenderse por ms de 3 aos, la infraestructura correspondiente serdesmantelada y cerrada de acuerdo con los procedimientos planteados en las secciones indicadascomo Cierre Progresivo y Cierre Final.

Cierre Progresivo

Los trabajos de cierre progresivo incluyen los siguientes componentes identificados dentro de laRefinera de Cajamarquilla:

Instalaciones de manejo de residuos slidos (pozas de jarosita No.1, 2, 3 y 4).

Depsitos temporales de materiales y residuos.

Estabilizacin Fsica

Poza de Jarositas N1 y N2: Actualmente ambas pozas se encuentran cerradas. El cierre de laPoza de jarosita N 1 consisti en la eliminada la solucin liquida, y posterior relleno el borde librecon material de relleno proveniente del pasivo ambiental y de los depsitos temporales demateriales y residuos existentes. El cierre de la poza de jarositas N2 consisti en la colocacin deuna cobertura seca al trmino de la vida til y posterior al secado de la Jarosita se prepar unarampa con material grueso (grava).

Poza de Jarositas N3: No son requeridos trabajos adicionales para la estabilizacin fsica de laspozas. Se realizar la evacuacin de la solucin con contenido de zinc mediante un sistema debombeo haca las pozas de efluentes existentes para su tratamiento. Asimismo, se realizar lacolocacin de un geotextil no tejido, colocacin de material de relleno o desmonte dentro delrea de borde libre y la colocacin de un material de cobertura proveniente del depsito aluvialde la quebrada Quimarca.

Poza de Jarositas N4: Actualmente se encuentra inoperativa y en proceso de cierre deconformidad con lo reportado en los planes de cierre previamente aprobados. Los compromisosde cierre han sido iniciados con la elaboracin de la ingeniera de detalle del cierre de laestructura. Dentro de las actividades y configuracin de cierre proyectadas tenemos que no sernrequeridos trabajos adicionales para la estabilizacin fsica de las Pozas. Asimismo, se proceder ala colocacin de una geomalla biaxial sobre el material, colocacin de material de sacrificio orelleno constructivo para colocacin de geotextil, colocacin de un sistema de coleccin yeliminacin de solucin de zinc, colocacin de material de relleno y procesos dentro del rea deborde libre y la colocacin de un material de cobertura proveniente del depsito aluvial de laQuebrada Quimarca.


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page xiv

ZC1235 A01 Mayo 2012

Depsitos Temporales de Materiales y Residuos (DTMR):

DTMR 1 y 3: Su proceso de remediacin considera la eliminacin total del material. Actualmenteen proceso de eliminacin, quedando pendiente la eliminacin de la huella ubicada bajo losdepsitos mencionados de conformidad con lo manifestado en el documento de plan de cierre ysu modificatoria previamente aprobados.

DTMR 2: Este componente permanecer en su ubicacin actual y no se contempla trabajosadicionales para la estabilizacin fsica. Est conformado por material inerte; sin embargo, seejecutarn pruebas complementarias dentro del depsito para su reporte a la autoridadcompetente.

DTMR 4: Los trabajos de cierre contempla el traslado de la totalidad del material dentro de lapoza de goetita 5. Posteriormente se efectuar la excavacin y eliminacin de un espesor de 0.50m de suelo ubicado debajo del depsito hasta verificar la remocin de todo el materialcontaminado. Como medida de post evaluacin se efectuaran ensayos complementarios de ABAal remover los materiales.

DTMR 5: Los trabajos de cierre contempla el traslado de la totalidad del material hacia elproceso metalrgico de la refinera. Posteriormente se efectuar la excavacin y eliminacin de lahuella de terreno natural ocupada por el CPT, de un espesor de 1.00 m de suelo ubicado debajodel depsito hasta verificar la remocin de todo el material contaminado. Como medida de postevaluacin se efectuaran ensayos complementarios de ABA al remover los materiales.

Pasivo Ambiental: Su proceso de remediacin considera la eliminacin total del material.Actualmente en proceso de eliminacin, quedando pendiente la eliminacin de la huella ubicadabajo el depsito de conformidad con lo manifestado en el documento de plan de cierre y sumodificatoria previamente aprobados.

Estabilizacin Geoqumica

Depsito de Residuos Slidos Jarositas: stas permanecern en su ubicacin actual ya quecumplen con los requisitos de estabilidad para condiciones de cierre. Sin embargo, la jarosita, talcomo fue indicado por RdC, es un material potencial generador de cido y lixiviador de metalesante la presencia de flujos de agua. Por tal motivo, los trabajos para la estabilizacin geoqumicade las pozas de jarositas incluyen la evacuacin de la solucin con contenido de zinc mediante unsistema de bombeo o extraccin hacia las pozas de efluentes existentes para su tratamiento y/oproceso. Y la cobertura de la superficie final de las jarositas.

Depsito Temporal de Materiales y Residuos (DTMR): Se consideran de dos tipos para efectos desu tratamiento al cierre: los DTMR potencialmente generadores de drenaje cido y los DTMRneutros. Para el caso de los potencialmente generadores de drenaje cido o con un potencialincierto, los trabajos de cierre consistirn el traslado de la totalidad del material dentro de laspozas de jarositas u otra poza revestida para ser encapsulado al cierre de esta poza o suincorporacin al proceso, minimizando de esta manera el potencial de generacin de acido al noestar en contacto con el oxgeno.


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page xv

ZC1235 A01 Mayo 2012

Estabilizacin Hidrolgica: Dadas las caractersticas topogrficas e hidrolgicas proyectadas alcierre, el xito de los trabajos de estabilizacin fsica y geoqumica de las instalaciones cerradasdepender del correcto funcionamiento del sistema de estabilizacin hidrolgica propuesto.

El concepto de las estructuras para la estabilizacin hidrolgica se basa en las siguientes funcionesprincipales:

Captacin de avenida de diseo.

Derivacin y descarga en zona de bajo impacto.

Establecimiento de la Forma del Terreno y Revegetacin: La topografa, el drenaje, y el paisaje delas reas cerradas retornarn a una condicin similar a la del inicio de las operacionesmetalrgicas, hasta donde sea posible. Debido a las condiciones ambientales naturales de la zona,no se proponen programas de revegetacin.

Rehabilitacin de Hbitats Acuticos: Esta tarea no es aplicable para el presente proyecto debidoa que no existen hbitats acuticos ni cuerpo de agua que alberguen algn tipo de vida acuticadentro de las instalaciones de la refinera.

Programas Sociales: Durante el cierre progresivo la RdC aplicar los siguientes programas yapoyos:

Cumplimiento de los convenios firmados con las organizaciones sociales.

Apoyo a la recuperacin de tcnicas textiles prehispnicas.

Apoyo a la recuperacin de especies nativas.

Programa de educacin ciudadana.

Programa de educacin ambiental.

Estos programas y apoyos sociales sern coordinados de manera conjunta con los actores ygrupos de inters identificados en el rea de influencia social de la RdC.

Cierre Final

El cierre final se dar una vez que la empresa decida cerrar las actividades de la refinera, si lacompaa se declara en bancarrota o la actividad en la refinera queda suspendida temporalmentedebido a razones tcnicas o econmicas por un perodo de 3 aos o ms.

El cierre final incluir el cierre de los siguientes componentes:

Instalaciones de Procesamiento.

Instalaciones para el Manejo de Residuos Slidos (poza de goetita No.5 y poza de lodosneutros).

Instalaciones para el Manejo de Residuos Lquidos.


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page xvi

ZC1235 A01 Mayo 2012

Instalaciones para el Manejo de Aguas.

Otras Infraestructuras relacionadas con el proyecto.

No obstante, en referencia a las instalaciones de procesamiento antes indicadas, ests han sidovariadas en referencia al estudio de impacto ambiental (EIA): Ampliacin de la Capacidadinstalada de la Refinera de Zinc Cajamarquilla a 320K del ao 2010 y la Modificatoria de EIA:Construccin y Operacin Planta de Polvo de Zinc aprobado en el ao 2011.

Desmantelamiento: El material proveniente del desmantelamiento de la infraestructura serclasificado en materiales que pueden ser vendidos, reciclados, re usados o depositados dentro delas pozas de efluentes 1 y 2 y la poza de goetita N 5. Las estructuras e instalaciones construidaspor la refinera se desmantelarn y demolern y el material residual ser dispuesto enconcordancia a lo indicado en cuadro que a continuacin se muestra.

Demolicin, Salvamento y Disposicin

Materiales Unidades Cantidad Ubicacin Final

Metales Ton 3,509 Refinera Callao

Concreto m339,064 Refinera Poza de Efluentes No.2 y Poza de

Goetita No.5

Madera Ton 15 Refinera Poza de Efluentes No.1

Otros Ton 25 Refinera Poza de Efluentes No.1

Votorantim Metais estudiar las posibilidades de vender los materiales (puertas, ventanas,sanitarios) o donar las instalaciones administrativas a la comunidad local, dependiendo de laseguridad de la infraestructura en contraparte a la expectativa hacia dichas estructuras por partedel gobierno local. Las reas de administracin que no sean transferibles sern demolidas comoparte de las actividades del cierre final. Votorantim Metais y el gobierno local debern negociarun contrato para determinar los derechos y responsabilidades legales asociados con la seguridad,abastecimiento de energa y abastecimiento de agua. Sin embargo, dentro del anlisis de costosse incluye la totalidad de la demolicin de las estructuras por no existir un acuerdo formal entrelas partes.

La empresa SISMA, especializada en trabajos de demolicin, realiz un estudio de demolicin delas instalaciones en la RdC para el desarrollo del plan de cierre aprobado en el ao 2009. Esteinforme incluyo un anlisis del desmantelamiento y demolicin de la infraestructura, as como laseleccin de materiales y el transporte necesario para su disposicin final.

Estabilizacin Fsica: Los trabajos para la estabilizacin fsica de los componentescorrespondientes y que identificados para la etapa de cierre final se describen brevemente acontinuacin:

Poza de Goetita N5: No son requeridos trabajos adicionales para la estabilizacin fsica de lapoza. Se realizar la evacuacin de la solucin con contenido de zinc mediante un sistema debombeo hacia las pozas de efluentes existentes para su tratamiento. Se proceder a la colocacinde geotextil no tejido, colocacin de material de demolicin de las estructuras de procesamientodentro del espacio de borde libre remanente y colocacin de cobertura inerte seleccionado.


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page xvii

ZC1235 A01 Mayo 2012

Poza de Lodos Neutros: No son requeridos trabajos adicionales para la estabilizacin fsica de lapoza. Se colocar geotextil no tejido sobre los lodos neutros, as como material de relleno dentrodel espacio de borde libre remanente. Finalmente se proceder a cubrir con material inerteseleccionado.

Estabilizacin Geoqumica: Los trabajos para la estabilizacin geoqumica de los componentesidentificados para la etapa de cierre final se describen brevemente a continuacin:

Instalaciones de Procesamiento: Luego de desmantelar el equipo, maquinaria, tanques dealmacenamiento y el abastecimiento de energa elctrica y agua ser limpiado y desmontado parasu salvamento o venta como chatarra. El material contaminado o posible generador de cidoproveniente de esta actividad, ser depositado dentro de la poza de goetitas 5.

Instalaciones para el Manejo de Residuos Slidos: El concepto de cierre establecido para estasinstalaciones consiste en la cobertura de las superficies secas de jarosita/goetitas y lodos con elsistema de cobertura.

Poza de Goetitas N5: Posterior a la evacuacin de la solucin de zinc, se colocar la coberturamostrada quedando encapsulado el residuo solido.

Poza de Lodos Neutros: El riesgo de infiltracin de aguas pluviales que pudieran generar unasuperficie piezomtrica importante es muy bajo debido a las bajas precipitaciones presentes en lazona de estudio. En tal sentido, para el cierre de la poza de lodos neutros, se propone unacobertura inerte que controle la potencial generacin de polvo y encapsule al lodo neutro deacuerdo a lo sealado en la Seccin 5.1.6 del presente informe.

Instalaciones para el Manejo de Residuos Lquidos: Al cese de las operaciones, la demanda deagua para los procesos de la refinera se ver interrumpida y como consecuencia, no habrnefluentes a ser tratados por lo que no se proponen trabajos de estabilizacin geoqumica paraestas instalaciones. Sin embargo, los trabajos de demolicin, desmantelamiento y salvamento,debern realizarse posteriormente al tratamiento de la solucin con contenido de zincproveniente de la poza de goetitas 5.

Instalaciones para el Manejo de Aguas: No se proponen trabajos de estabilizacin qumica sobre lapoza de regantes, ya que las condiciones actuales del efluente descargado en esta poza muestranuna calidad de aguas acorde al criterio establecido por la legislacin vigente (R.M. N 011 096EM/VMM) conforme a lo sealado por la RdC. Al final de las operaciones de la refinera el flujo deagua del efluente ser interrumpido y la refinera no aportar con ms agua a la Poza de Regantes,debindose mantener por el aporte del ro Rmac.

Estabilizacin Hidrolgica: Los trabajos de estabilizacin hidrolgica para toda la zona delproyecto sern ejecutados durante la etapa de cierre progresivo, por lo que no se considera laconstruccin de otras estructuras para el manejo de aguas de escorrenta en esta etapa.

Establecimiento de la Forma del Terreno: La topografa, el drenaje, y el paisaje de las reascerradas retornarn a una condicin similar a la anterior a la refinera, hasta donde sea posible. Sedebe de tomar en cuenta que la zona del proyecto se encuentra ubicada en una zona aislada,


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page xviii

ZC1235 A01 Mayo 2012

donde el paisaje es desrtico. Al culminarse los trabajos de cierre final de la RdC, se espera que eluso del terreno posterior sea destinado para fines industriales dada la ubicacin y extensin delterreno.

Revegetacin: No se consideran trabajos de revegetacin aplicables al cierre final de la refinera.

Rehabilitacin de Hbitats Acuticos: Esta tarea no es aplicable para el presente proyecto debidoa que no existen hbitats acuticos ni cuerpo de agua que alberguen algn tipo de vida acuticadentro de las instalaciones de la refinera.

Programas Sociales: Los proyectos y/o programas socioeconmicos que se contemplandesarrollar en cierre final y en el post cierre son los siguientes:

Programa Social 1: Generacin de Empleo

Programa Social 2: Mejoramiento de los Servicios de Salud

Programa Social 3: Mejoramiento de la Agricultura

El presupuesto y cronograma de ejecucin de estos programas es de US$ 60,000 anuales.

El cronograma previsto que los programas del plan de cierre final se iniciarn en el 2039, ycontinuar como post cierre desde el 2040 al 2044.

6. Mantenimiento y Monitoreo Post Cierre

Se establecern programas de mantenimiento y monitoreo para la estabilidad fsica y ambiental alargo plazo de la RdC, que permita cumplir los objetivos de cierre.

Los principales componentes del programa de mantenimiento y monitoreo son:

La estabilidad fsica e hidrolgica de las pozas de jarositas, pozas de goetita y de la poza delodos neutros;

La estabilidad geoqumica del rea de la RdC; y,

El cumplimiento de los objetivos de cierre.

Las actividades de monitoreo y mantenimiento comenzarn al trmino de toda obra de cierre.Ser necesario monitorear las instalaciones de manera peridica dos veces por ao durante cincoaos para verificar que se encuentren fsicamente estables y que la calidad del agua se ajuste a lasnormas peruanas.

Actividades de Monitoreo Post Cierre

Monitoreo de la Estabilidad Fsica: Se ha diseado el cierre de las pozas de jarositas, poza degoetita y la poza de lodos neutros para que sean estables a largo plazo. Sin embargo, se requerirel monitoreo anual de su estabilidad hasta que estas instalaciones cumplan los objetivos de cierre.


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page xix

ZC1235 A01 Mayo 2012

Depsito de Residuos Slidos Jarosita, Goetita: El monitoreo e inspeccin de la estabilidad fsicade las pozas de jarositas y de la poza de goetita se realizar dos veces por ao durante cinco aosluego del cierre final de la refinera.

Depsito de Lodos Neutros: El monitoreo e inspeccin de la estabilidad fsica del depsito delodos neutros se realizar dos veces por ao durante cinco aos luego del cierre final de larefinera.

Monitoreo de la Estabilidad Geoqumica: Se realizar un monitoreo trimestral de calidad deaguas durante los cinco aos posteriores al cierre de las pozas de jarositas, goetita y lodos neutroso hasta demostrar la estabilidad fsica del conjunto. Estos monitoreos consideran los siguientesanlisis, los cuales deben ser comparados y analizados en referencia a la base de datos existente:

Ensayo de Laboratorio Agua Cloruros.

Ensayo de Laboratorio Sulfatos.

Ensayo de Laboratorio Agua Slidos Totales en Suspensin.

Acidez.

Metales Totales.

Monitoreo Hidrolgico: Se realizarn campaas de monitoreo para la verificacin de lascondiciones fsicas de los canales y bordillos de derivacin propuestos, por un periodo de 5 aosluego del cierre final. Sin embargo, dada que estas estructuras de control hidrolgicocorresponden a trabajos definidos para la etapa de cierre progresivo, los trabajos de monitoreodebern iniciarse luego de su construccin y pasar a ser parte de los monitoreos peridicosdurante las operaciones de la refinera.

Monitoreo Social: El monitoreo social tiene como objetivo asegurar que la RdC y los grupos deinters del rea de influencia social e involucrados en los programas sociales mencionados en lapresente actualizacin del Plan de Cierre 2012 cumplan con sus compromisos asumidos.

El monitoreo social incluir tambin una evaluacin de los impactos de los programas sociales,conformado por una lista de proyectos, implementados durante el cierre final a fin de evaluar losimpactos esperados en la ejecucin de los programas sociales, y evaluar eventuales correcciones ymejoras en la ejecucin de los mismos para el bienestar de la poblacin beneficiada.

La actividad de monitoreo ser ejecutada por medio de instituciones privadas (empresasconsultoras) con experiencia en la utilizacin de metodologas de diagnstico participativo,evaluacin de impactos y monitoreo social. La mayor parte de los monitoreo se continuardurante el post cierre.


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page xx

ZC1235 A01 Mayo 2012

7. Cronograma, Presupuesto y Garanta

Cierre Progresivo

Las obras planteadas como cierre progresivo, requerirn de la elaboracin previa del estudio deingeniera a nivel de detalle, as como de la supervisin o aseguramiento de la calidad de la obradurante su ejecucin. Posteriormente estas obras debern ser fiscalizadas por la autoridadcompetente, e inmediatamente se deber implementar las actividades de mantenimiento ymonitoreo post cierre para cada elemento.

El Cuadro que se muestra a continuacin, resume el presupuesto correspondiente a los trabajosde cierre progresivo, que considera adems una contingencia de 20% debido a la precisin en laevaluacin de las cantidades de Obra. Pero no se considera el Impuesto General a las Ventas(IGV).

Presupuesto para el Cierre Progresivo

Cdigo Componente Cierre Progresivo

1.1 PASIVO AMBIENTAL 186,466

1.2 POZA DE JAROSITAS No2 75,000

1.3 POZA DE JAROSITAS No3 1,053,736


1.5 DTMR 1 27,033

1.6 DTMR 3 16,640

1.7 DTMR 4 23,531

1.8 DTMR 5 167,911

1.9 ESTABILIZACION HIDROLOGICA 174,460

CT COSTO TOTAL = CD + GGV + GGF + UTL 2,796,093

GGV GASTOS GENERALES VARIABLES 354,993

GGF GASTOS GENERALES FIJOS 63,036

UTL UTILIDAD =% CD 10.0% 279,609


SUP SUPERVISIN 333,623

INGD INGENIERIA DE DETALLE 306,646

GADRP GASTOS ADMINISTRATIVOS RDC = % x CD 5.0% 139,805

CONT CONTINGENCIA = % CD 20.0% 559,219

CTG COSTO TOTAL GENERAL = CT+SUP+INGD+GADRP+CONT 4,833,024

FC FISCALIZACIONES 208,257

PSM PLAN Y MONITOREO SOCIAL 1,581,250

MANT MANTENIMIENTO POST CIERRE

MPC MONITOREO CIERRE

CTF COSTO TOTAL FINAL= CTG + FC +PSM + MANT + MPC 6,622,530

Nota: DTMR: Depsito Temporal de Materiales y Residuos


Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page xxi

ZC1235 A01 Mayo 2012

Cierre Final

En el adjunto presenta el presupuesto para los trabajos de cierre final, se considera tambin lostrabajos de Ingeniera de Detalle, la Supervisin de la Obra y un 20% de contingencia debido a laprecisin en la evaluacin de las cantidades de obra, sin el Impuesto General a las Ventas (IGV).

Presupuesto para el Cierre Final

Cdigo Componente Cierre Cierre Final

2.0 DEMOLICION ESTRUCTURAS 3,270,771


2.2 POZA DE LODOS NEUTROS 676,429

2.3 POZA DE RETENCION 121,661

2.4 POZA DE EFLUENTES METALURGICOS No1 218,583

2.5 POZA DE EFLUENTES METALURGICOS No2 230,417


GGV GASTOS GENERALES VARIABLES 469,094

GGF GASTOS GENERALES FIJOS 93,819

UTL UTILIDAD =% CD 10.0% 639,807


SUP SUPERVISIN 400,217

INGD INGENIERIA DE DETALLE 256,323

GADRP GASTOS ADMINISTRATIVOS RDC = % x CD 5.0% 319,903

CONT CONTINGENCIA = % CD 20.0% 1,279,613

CTG COSTO TOTAL GENERAL = CT+SUP+INGD+GADRP+CONT 9,856,845


PSM PLAN Y MONITOREO SOCIAL 60,000

MANT MANTENIMIENTO POST CIERRE

MPC MONITOREO CIERRE


Post Cierre

El Cuadro adjunto presenta un resumen de los costos estimados para los trabajos de la etapa postCierre que incluye el monitoreo trimestral de la calidad de agua y monitoreos de performancepara verificar la estabilidad fsica, geoqumica, hidrolgica de los componentes indicados en lasetapas de cierre progresivo y final.

Presupuesto para el Post Cierre

Cdigo Componente Cierre Post Cierre


PSM PLAN Y MONITOREO SOCIAL 300,000

MANT MANTENIMIENTO POST CIERRE 472,461

MPC MONITOREO CIERRE 286,162



Informe Final

Actualizacin PdC RdC 2012 Page xxii

ZC1235 A01 Mayo 2012

Presupuesto Total Plan de Cierre Cajamarquilla

En el siguiente cuadro se presenta un resumen del costo total aproximado para los trabajos decierre progresivo, final y post cierre

Presupuesto Total de Cierre

Cdigo Componente Cierre CierreProgresivo

CierreFinal

PostCierre

TotalUS$

1.1 PASIVO AMBIENTAL 186,466 186,466

1.2 POZA DE JAROSITAS No2 75,000 75,000

1.3 POZA DE JAROSITAS No3 1,053,736 1,053,736


1.5 DTMR 1 27,033 27,033

1.6 DTMR 3 16,640 16,640

1.7 DTMR 4 23,531 23,531

1.8 DTMR 5 167,911 167,911

1.9 ESTABILIZACION HIDROLOGICA 174,460 174,460

2.0 DEMOLICION ESTRUCTURAS 3,270,771 3,270,771


2.2 POZA DE LODOS NEUTROS 676,429 676,429

2.3 POZA DE RETENCION 121,661 121,661

2.4 POZA DE EFLUENTES METALURGICOS No1 218,583 218,583

2.5 POZA DE EFLUENTES METALURGICOS No2 230,417 230,417

CT COSTO TOTAL = CD + GGV + GGF + UTL 2,796,093 6,398,067 9,194,160

GGV GASTOS GENERALES VARIABLES 354,993 469,094 824,088

GGF GASTOS GENERALES FIJOS 63,036 93,819 156,855

UTL UTILIDAD =% CD 10.0% 279,609 639,807 919,416

CT COSTO TOTAL = CD + GGV + GGF + UTL 3,493,732 7,600,787 11,094,519

SUP SUPERVISIN 333,623 400,217 733,840

INGD INGENIERIA DE DETALLE 306,646 256,323 562,970

GADRP GASTOS ADMINISTRATIVOS RDC = % x CD 5.0% 139,805 319,903 459,708

CONT CONTINGENCIA = % CD 20.0% 559,219 1,279,613 1,838,832

CTG COSTO TOTAL GENERAL = CT+SUP+INGD+GADRP+CONT 4,833,024 9,856,845 14,689,868

FC FISCALIZACIONES 208,257 20,826 34,709 263,792

PSM PLAN Y MONITOREO SOCIAL 1,581,250 60,000 300,000 1,941,250

MANT MANTENIMIENTO POST CIERRE 472,461 472,461

MPC MONITOREO CIERRE 286,162 286,162

CTF COSTO TOTAL FINAL= CTG + FC +PSM + MANT + MPC 6,622,530 9,937,670 1,093,333 17,653,534

re_2192364

Documents

plan de cierre

inclusindel cierre

refinera de zinc cajamarquilla

poza de goetitas n

jarosita n

refinera decajamarquillavol

plan decierre

poza de jarositas1