rdnews #522

RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016IFC

RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016UV1

1RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

2 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016


TH T, BAI V, CHI PHIEU XIN GI VERANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

MUC LUC

06 Tin Atlanta 14 TinHoaK

24 TinThGii

30 TinVitNam

38 BnkiaThiBnhDng-LAnh

44 QuHngNhngiuTrngThy-VnQung

50 VittSaiGon-SGCN 54 GccaPhan

60 Thgiiy

70 Hiksnkhu-NguynPhng

78 LngGiiTr

86 Gixoaychiu-NguynThngChnh

94 Chuyncngheli-MHtnghp

100 TpghiHuyPhng

104 Phim-SongThao

112 Gcisng

120 VittDallas-HuyLm

124 Lthtmitdi-onXunThu126 Chuynnginiting-TheoMtthgii

129 Tpghivnngh-NguynMnhTrinh

132 Cmay-TrnHuThun

139 Hnggai-TngMinhLongQun

148 Gicm-NguynNgcNgn

169 TrangPhN

174 Vnhcnghthut

180 GiaChnh

186 TVi-TuytLu


DANH MUC QUANG CAO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - K TON2KAgencyKhaiThu .................................................. 15ABCKhaiThu ............................................................ 21BenKhaiThu,EA ....................................................UV6BenKhaiThu,KTon ...........................................OBCDVTax&AccountingServices .................................... 45FranklinCuongKhaiThue ........................................... 27HinTrng,CPA,Khaithu .................................... 145HiuLTax&Accounting ........................................... 67InfinityTax(Nguyni) ............................................. 98InsuredNow(JohnDang)-KhaiThu ......................... 31LinhNguyn-Tax&Financial ................................... 105LcThiCPA,PC&TaxServices ................................ 69MinhHiKhaiThu ..................................................... 29NATServices ............................................................. 103PhngUynServices ................................................ 57TNT-ExpressServices ................................................ 2VilaFinancialResourcesLLC ....................................UV7VNKhaiThu ............................................................ 115

ASTROLOGER - BI TONDiuHuynHiTmLinhHc .................................. 115TangYuanPhongThy ............................................. 137

ATTORNEY AT LAW - LUT SBrownstein&NguynLawOffice .............................. 135JohnLawFirm,P.C.-HinPloeg ..............................UV1LSAleksandraH.Bronsted ......................................... 67LSHongNguyn ....................................................... 25LSMarcEllis................................................................ 21LSNguyenStephen .................................................. 187PalazzolaLawFirm,P.C.(HipNg.) .......................... 141

AUTO BODY - GLASS - REPAIRAutoBodyPaint-Hng ............................................... 91BasBodyShop ......................................................... 147BuisAutoRepair ......................................................... 37KhimBodyShop ........................................................ 75LamsAutoBodyShop ................................................ 81

AUTO SALES - BN XEAutoGallery(ngV) ............................................... 97Hennessy-HngNguyn ........................................... 39

BEAUTY SALON - TMV, UN TCHongNhungCosmetics ............................................. 85KimFacialPlasticSurgery ........................................OBCKimPhngSalon&Spa ............................................ 119MDzungHairSalon ................................................. 101OanhHairSalon ........................................................ 123

CONSTRUCTION/DCOR/AC HEATING - XY DNG/TRANG TR/LNH NNGArchitecturalKinTrc-XyDng(PhngL) ........... 151B&HConstruction .................................................... 177ControlIndoorAir(HoAir) ......................................... 61DaylightMnCaS ................................................. 109DeluxPlumbing ........................................................... 75DucsFlooring .............................................................. 41

inh&BMyLnh .................................................. 117EliteDesignBlindsandShutters ................................. 59H&CRoofings .......................................................... 185H&NConstruction ...................................................... 49KimAnhMnCa ..................................................... 113LinhGarageDoorServices ....................................... 137MnCa&MnSo ................................................... 61TNTConstruction ........................................................ 73TrangTrNiTht-NgaNguyn ............................UV12TrangTrNiTht-NgaNguyn .............................. 123

DENTIST - NHA SNSHNguyn-NorcrossDental ..............................UV6NSNguynHngHnh-NorcrossDental ................UV6NSTiffanyThanhng ............................................... 53YesClinic-Dentist.AcupunctureChiropractic ...........UV10

DOCTORS - BC SBSChristopherJ.Lee ...............................................IFCBSNguynKhoaBnh ............................................... 153BSNguynVnKhng ............................................ 105BSNiSoiRutGi&BaoT .................................. 109BSPaulNguynHuyo ........................................... 53ChenEyeCenter ......................................................... 37Dr.HngVng-BcSChnhHnh .......................UV12Dr.JChiropractic-JimmyTran ................................OFCGwinnettUrgentFamilyCare ....................................... 95KimFacialPlasticSurgery ........................................OBCYesClinic .................................................................UV10

ELECTRONICS-COMPUTERDirectTV-ThanhCao ................................................. 13HarrySatellite(Cnh) .................................................. 19PhngUyninThoi ............................................. 57SecomSecuritySystem ............................................ IBCVietDirect-JenniferNguyen ...................................UV14

EMPLOYMENT - TUYN NGITuyenNhanVien ....................................................... 173TuynNhnVinVnPhng..................................... 147

FINANCIAL - TI CHNHAmericanCommercialFunding ..................................... 1HomePointeMortgageCompany .............................. 143MinhHaiFinancialServices ........................................ 29ResMacHomeLoan .................................................... 23

FUNERAL - NH QUNLeesFuneralHome&Crematory ............................. 184

FURNITURE - BN BN GHFurnitureMallOnline ................................................. 157

GIFTS / MUSIC SHOP - QU / NHCHngNgnMusic ........................................................ 75MaiPhngMusic&Gifts ........................................... 12

HERBALIST - NG YAlternativeMedicine .................................................. 127HoaNaturalHealth ................................................. 79ThyBaCuBng .................................................... 149


DANH MUC QUANG CAO - ADVERTISERS INDEX

INSURANCE - BO HIM2KAgencyBohimObama....................................... 15AliciaThy-ChausInsurance .................................. 189AllTopInsurance(AndrewTinV) ............................ 83AmericaInsurance-BelindaShuAgency ................... 43BoHimScKho-VNguyn ............................ 107BnhNguyn-AllstateInsurance ..............................UV6ChuynBoHimScKhe-Obamacare ................. 65FranklinCuongObamaCare ...................................... 27InfinityInsuranceGroups-iNguyn ....................... 99InsuredNow(JohnDang) ............................................. 31KimHunh-FarmersInsurance .................................... 1MinhHiBoHim ...................................................... 29NationwideInsurance-PhongHuynh .....................UV13QuiNhonTax&Ins.Services ...................................... 45StateFarm-Jason(Sn)Hunh ...............................OFCVNBoHim ............................................................. 115

JEWELLERY - TIM VNGHngc ..................................................................... 33MinhNgcJewelry ...................................................... 71

MONEY EXCH - CHTIN - NGOI THNGABCChuynTin ........................................................ 21MinhHiChuynTin ................................................. 29TUynChuynTin ...............................................OFC

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MNG/TC/M PHM1866Nippers-KmNails ............................................ 73

PHOTO - CHP HNHAppleStudio .............................................................. 175FashionTaipeiStudio ................................................ 147

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG S, H SCophng-TrnVnHip ..................................... 9

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THNG BO CAsianShow-SngBiBeauRivage ........................UV3NH2016NhcTnhLamPhng ..............UV16,192PhpLunCng ........................................................UV2ShenYun .................................................................UV11ThCmT-HiTrn ............................................. 22TVHuynKhng-iLVuLan.............................. 192

REAL ESTATE - A CAmericasRealtyAtlanta-GiaTun .............................. 2AtlantaRealtyStar-KhoaPhm ................................. 49DoanhL&CcTrn-AtlantaMaxim ........................ 43GA/ATLPropertyManagement .................................. 185HomeMaxRealty-PeterQuangNguyen .................. 179HomeMaxRealty-PeterQuangNguyen .................OBCKimTrnLRealty ...................................................... 35LakeCityFarmersMarket-Leasing ........................UV15MetroBroker-LisaNguyen ....................................... 173MilestoneRealty-BrianQuang .................................. 91QuynHunh ............................................................. 113RemaxGrandSouth-LucTran ................................. 191RemaxGrandSouth-LucTran ................................OBCSunriseRealty-DavidTruong .................................. 115

YnPhan-SpearRealty ............................................. 63

RESTAURANT-CAFEBambuDesserts&Drinks ........................................... 11BnhmThanhThanh ................................................. 89CantonHouse .............................................................. 47ChVnLi ............................................................... 177HoaMaiCafe ............................................................. 117ILuvPh ....................................................................... 7NamPhng ................................................................ 17Ph89 ......................................................................... 77SiGnTofu .............................................................. 111TheJuicyCrabRestaurant .......................................OBCVinHng ................................................................ 121YanyExpressnhhngVitNam ............................. 155

SCHOOLS - DY HC/DY NGHAtl-SportGYM .....................................................UV15InteractiveCollegeB ................................................OFCTrngDyTingAnh&DyNgh ..........................UV9TrngThmMThyi .......................................... 173TrngVitNgnhBanMai ..................................... 93VngQuangTrung............................................... 59

SERVICES - DCH VBanHNimVangSanh ............................................. 10BannhcNhpiu ..................................................... 95BanNhcTInDng ................................................... 89DchVTngHp-TheVincent ................................. 95InsuredNow(JohnDang) ............................................. 31MACUSA-BennyLee ................................................ 31PhpLunCng ........................................................UV2SaigonImmigrationServices ....................................... 87TmGitThm .......................................................... 109VinaPest-TrKin,Gin,Mi..................................... 45

SIGNS - BNG HIUHelloSign(DngHong) ........................................... 183RoyalNeonSigns ........................................................ 81

SUPERMARKET - SIU THCityFarmerMarketChSiGn...............................UV5TrinhGrocery&Video ................................................. 55

SUPPLIER - I L CUNG CPChuynbns/cungcpthitbtrngcyGreenhouse OFC

TRAVEL - DU LCHABCTravel&IncomeTax ........................................... 21MinhHiTravel&DiTr ............................................. 29NATTravelandTours ................................................ 103PhngUynTravel .................................................... 57Quinhontravel&TaxServices ................................... 45SaigonTravel............................................................... 87VyTravel ...................................................................... 11

WEDDING SERVICES - D.V. CI HIAnnsFlowers&Gifts,BnhCi ............................... 63ChnhTrnBnhCi ................................................. 89


TIN ATLANTAPhi cng li mt chic my bay

loi nh t vong, sau khi phi c m xung sn golf ca mt cu lc

b ta lc vng nng thn thuc qun ht Barrow.

Tai nn xy ra vo khong 2

gi 30 pht chiu Ch nht 20/12, ti cu lc b The Georgia, gn khu vc Statham, pht ngn vin S Cnh st qun ht Barrow, trung y Scott Dakin, cho bit.

Nhng ngi ang chi golf ti cu lc b ny vo thi m xy ra tai nn may mn v s

Phi cng, danh tnh khng cng b, l ngi duy nht c mt trn chic phi c ny.

Pht ngn vin C quan Qun tr Hng khng Lin bang (FAA), Jim Peters, xc nh chic my bay ni trn l loi Beechcraft BE24.FAA v y ban An ton Giao thng Vn ti Hoa k s m cuc iu tra xc nh nguyn nhn gy ra tai nn,, ng Jim Peter cho bit.

Tai nn phi c, phi cng t vong

Mt ph n mun bit l do ti sao cnh st bn a con trai 16 tui ca b, ti mt trm xng khu vc Ty bc Atlanta, trong khi thiu nin ny khng c v kh.

Vo lc 8 gi 15 pht ti hm 17/12, cnh st chn mt chic xe Van hiu Astro b nh cp, nhng ti x nhn ga tng tc nh tu thot.

Chic xe b lc tay li m vo mt gc cy ven ng. Ti x b xe, tu thot v hng trm xng BP, ta lc ti block 1400 ng Donald Lee Hollowell Parkway.

Vo thi im cnh st v nghi can i din, nhn vin cng lc buc phi s dng v kh, thiu t cnh st Adam Lee III ni. Nghi can b trng n vai trong khi mt cnh st vin c mt ti hin trng mang thng tch nh u gi.

Con ti b cnh st n sng trong khi khng c v trang, b Angel Jackson, m ca nghi can

Johnny Morris Jr, thiu nin li chic xe Van ni trn, pht biu .

B Angel Jackson cho bit b khng c php vo thm con hin ang iu tr ti bnh vin

Grady Memorial nhng y t cho bit con b b cnh st bn 3 pht n.

Cnh st hin ang m cuc iu tra ni b tm nguyn nhn buc cnh st phi n sng.

Cnh st bn ngi khng v kh


Th trng Kasim Reed, trong mt thng co bo ch, cho bit thnh ph Atlanta trong 3 nm lin tc, t c im hon ho v vn tn trng nhn quyn, cn c theo ch s Municipal Equality Index, do t chc Human Rights Campaign xp hng.

MEI lng gi mc chnh quyn a phng bo v quyn ca ngi ng tnh nam n, lng tnh v chuyn i gii tnh (LGBT) 408 thnh ph trn ton ci Hoa K trong nm 2015.

Tng trnh do Human Rights Campaign cng b cho thy Atlanta c cng nhn l thnh ph c lut l minh bch, khng phn bit i x, t im cao trong lnh vc cung cp phc li cho cng nhn v

dch v cng cng.Atlanta c mi quan h tt p

vi cng ng LGBT. Ti rt t ho v vic Atlanta

t c im hon ho trong bng ch s Municipal Equality Index, th hin cam kt ca chng ti rng Atlanta lun hoan nghnh v cho

n tt c mi ngi n vi thnh ph ny, Th trng Kasim Reed ni.

Di s iu hnh ca Th trng Reed, Atlanta duy tr phc li bo him sc khe cho cc cng nhn thnh ph chuyn i gii tnh.

Atlanta c lng gi hon ho v tn trng nhn quyn

Thiu nin bn m bi buc ti tn cng

iu tra vin thuc S Cnh st qun ht Fulton, Melissa Parker, cho bit thiu nin n sng bn vo c m rut ti t gia gn khu vc College Park, b truy t v ti tn cng vi trng hp gia trng.

Nghi can, 13 tui, danh tnh khng c cng b do cn trong tui v thnh nin, tm thy khu sng gy thng tch cho m rut trong mt cng vin v ngh rng l mt mn chi.

M ca nghi can, danh tnh cng c gi kn, c chuyn n bnh vin cu cp.

Cnh st khng thng bo chi tit v tnh trng sc khe v thng tch ca nn nhn.

a im xy ra v n sng l gia c ca mt doanh nhn a phng, ng Hardy Touraywas, trc y vo thng 9 nm 3014, b cp bn t thng.

M ca thiu nin ny ch ca ng Hardy Touraywas.

Cnh st Atlanta cho bit bt gi ba nghi can lin quan n mt v n mng xy ra vo thng 9 va qua, khin mt ph n thit mng.

Jamal Ward, Kelvin Watts, v Bobby Hardy b buc ti st hi c Tiara Borgan-Jones, 25 tui. Nn nhn b bn t thng khu vc gn giao l ng Hank Aaron v ng Milton.

Thn nhn nn nhn cho bit Bogan-Jones l ngi li chic xe loi SUV. Trn xe c hai ngi bn i chung. Bogan-Jones n thm mt ngi bn khc vo lc 1 gi sng.

Mt chic xe chy cp st bn hng chic xe ca ngi ph n ny v t nhin hung th trn chic xe ny n sng vo mt Tiara Borgan-Jones trong khi nn nhn ang li xe.

Do b trng thng, Bogan-Jones khng th iu khin chic SUV khin xe b lt. Hai ngi n ng v mt ph n b kt trong xe, sau c chuyn n bnh vin

Grady Memorial cu cp. Ring Bogan-Jones do thng tch trm trng t vong

ngay ti hin trng.Thn nhn nn nhn cho bit Bogan-Jones khng phi l

mc tiu 3 hung th ni trn d nh h st.

Ba nghi can lin quan n n mng Ty nam Atlanta b bt

10 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

1DP0{%Q67KtFK&D0kX1L3KW

1DP0{$'Lj3KW

Th0L7KDP*LD+7U1LP9mQJ6DQK

.tQK*L4X3KW74XQJ+QJ

1KVKQJGQWQWuQKFDTX7ng, Ni, cVSKiSP{Q7QKYjFiFSKiSP{QNKiFQKngFySKiWQJX\QYmQJVDQKFK~QJW{LKLXYjWkPFYLYLFKWUQLPYmQJVDQK7UrQWLQKWKQJL~pQKDXFQJYmQJVDQKFK~QJW{LWKDWKLWPLJLTXYWKDPJLDKWUQLPFQJFK~QJW{LFKRQJL

NKiFNKLFy\rXFX%WKtPWSKQWKLJLDQYjFKQWkPTXEiXFDTXYFKRQJL DQJO~FEQK

QQJKSKLKRFWUFKD\VDXO~FOkPFKXQJOjPWWURQJQKQJF{QJKQKWKWVFDQJLSKWW

1XTXYKD\EDQKLKQLPQjRFyWKjQKTXYYXLOzQJFKRFK~QJW{LSKiSGDQKV LQWKRLYj

WKLJLDQWKXQWLQWURQJWXQFyWKOLrQOFNKLFQ4XYFyWKOLrQOFFK~QJW{LYLWK{QJWLQErnGL

WuPKLXYKQLPYmQJVDQKTXYFyWKOLrQOFFiFFK Tng, Ni, v cc cVWLFiFFKDWURQJWKjQKSKTXY DQJVQJ4XYFyWKWKDPNKRWKrPPWVEjLJLQJSKiSEjLYLWWUrQLQWHUQHW

JRRJOHFRP\RXWXEHFRPFDPWVFK Tng, Ni, v cVGL k\&K~QJW{LFyNtQKELXQKQJEjLJLQJSKiSkPKD\ViFKNLQKQXTXYFQWuPKLXQKng khng c phQJWLQ

Php s7QK.K{QJ &.KW67KtFK*LiF.KDQJ3KiS0{Q7QK 7tQ+QK1JX\Q+QJ&K~QJ6DQK7QK;i1JF9LrQ71LP;.LQK6iX6iX

CV'LXP'LX1J &FV7QK/LrQ1JKLrP;XkQ+QJ/QJ1JKLrPQK+LQ0D7kP9j0D6&D

NgL7X.LQK+RD1JKLrP/ng Knh L7KD.LQK.LP&DQJ +RFFiFFK Tng, Ni, v cVPjTXYWK\WKtFKKS

4XYFQJFyWKOLrQOFFK~QJW{LWUDRLFKLDVQKQJNLQKQJKLPNLQWKFYYLFKQLPYmQJ

VDQK6WUDRLFKLDVNLQKQJKLPNLQWKFVJL~SFK~QJWDKLXU}YQFyVNWKSFKXWRjQFy

WKOjPFWURQJYLFKQLPYVDX

%rQFQKQXTXYKD\QJLWKkQTXHQFyWkPQJX\QPXQFWKrPQJLKQLPWURQJFiF

GX\rQVWUrQTXYFyWKOLrQOFFK~QJW{LYLWK{QJWLQSKtDWUrQEWFO~FQjR&K~QJW{LVQKDQK

FKyQJVS[SWKDPJLDFQJTXY

Chng ti thnh tm yQQKQQKQJNLQ yQJJySFDWWFTXY

;LQQKQQi k\OzQJELW QFDFK~QJW{LWLQKQJTXYQJKYjWKDPJLD1XOLWKQKFXny c LXJuVVyWYjPRSKPQEWFDL[LQYXLOzQJK[mPjETXDFKR

&XFK~FFKRWWFSKiSJLLFK~QJVDQKQJYmQJVDQKWk\SKQJFFOFYjWKjQKSKWR

1DPP{$'Lj3KW

Php Danh 6LQ7KRL7H[W0HVVDJH Email1KXQ0LQK 404-992-1600Vn Hon 678-382-1415 [email protected]'LX1JX\W 404-641-1445 [email protected]

12 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

14 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Tin Hoa K Los Angeles ng ca tt c trng hc v b e da nh bom

Cc trng cng lp trn khp thnh ph Los Angeles, tiu bang California ng ca hm 15/12, sau khi b e da nh bom.

Gim c Khu hc chnh Los Angeles, Ramon Cortines, cho bit hc khu a ra quyt nh trn sau khi cnh st bo ng rng th e da s nh bom khng ch nhm vo mt trng m rt nhiu trng.

Cnh st v nhn vin Cc iu tra lin bang M (FBI) c iu ng n cc trng hc trc thuc hc khu r sot.

Tt c 1080 trng trong phm vi 720 d m vung b ng ca v c khong 640.000 hc sinh phi ngh hc.

Quyt nh trn l mt bin php phng nga sau khi nhn c in th e da n s an ton ca hc sinh, cnh st Los Angeles cho bit.

Gii chc thnh ph New York cho bit New York cng nhn c cc mi e da tng t, nhng

ngay sau kt lun y l mt tr la bp. Th trng New York, Bill de Blasio, cho bit tuy nhn li e da nh bom nhng ng tin rng khng c g nguy him cho hc sinh thnh ph New York.

Ch huy trng S Cnh st New York, William Bratton nhn nh gii chc hu trch thnh ph Los Angeles c bin php i ph thi qu.

Ti cuc hp bo hm th Ba

va qua, Cnh st trng thnh ph Los Angeles, Charlie Beck, ni rt d ch trch sau khi khng c vn g xy ra. Nhng ngi ch trch quyt nh ng ca trng hc l nhng ngi v trch nhim... Chng ti c nhng la chn kh khn v chng ti mun tr em ca chng ti c an ton.

Hm 16/12, cc trng hc thuc Hc khu Los Angeles m ca tr li.

Phi c khng ngi li phi c ng bSau nhiu trng hp c bo co

c lin quan ti nhng my bay khng ngi li vn hnh khng an ton, chnh ph M quyt nh bt buc s hu ch loi phi c ny phi ghi danh.

C quan Qun tr Hng khng Lin bang (FAA), trong mt thng co ph bin hm 14/12, cho bit k t ngy 31 thng 12 tt c nhng my bay khng ngi li phi c ghi danh v phi c s ng b.

Ph gim c FAA, Michael Whitaker, cho bit l ph ng b s l 5 la cho tt c nhng my bay khng ngi li t nhn v thng mi c trng lng trong khong t 250gr n 25kg, bao gm c camera gn trn my bay

S ng b c th mua trc tuyn v c hiu lc trong ba nm.

L ph 5 la s c hon tr li cho tt c nhng ai ghi danh trong

vng 30 ngy u tin k t khi quy nh ny c hiu lc. Tt c nhng my bay khng ngi li mua v vn hnh trc ngy 21 thng 12 s phi ng b trc ngy 19 thng 2 nm 2016. Sau tt c my bay khng ngi li phi c ghi danh trc khi vn hnh.

Gii hn tui ng b l 13 tui. Nhng ch s hu nh tui hn, ph huynh phi ng tn ghi danh.

16 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Vin Gallup: Khng b l vn nn hng u i vi ngi dn M

Phi c dn dng lao khi phi o, 8 ngi b thng

Sau cc v tn cng khng b ti Php v ti thnh ph San Bernardino, thuc tiu bang California va qua, ngi dn M nhn nhn ch ngha khng b hin ang l vn nn hng u ca Hoa K.

Theo kho st do Vin Gallup cng b hm 15/12, c 6 ngi c hi c 1 ngi coi ch ngha khng b l vn quan trng hng u ti M, tng ng vi t l 16%, cao hn so vi mc 3% ca thng 11 va qua v l t l cao nht k t khi xy ra v tn cng khng b 11/9/2001 ti M khin 3.000 ngi thit mng. T l ny vo thi im l 45%.

Ch ngha khng b tr thnh ti c nhc n thng xuyn nht khi ngi M c hi v nhng vn nn hng u ti Hoa K, kho st ni trn cho bit.

Cc dn biu ng Cng ha thng by t quan ngi v s nguy

him ca ch ngha khng b.Theo kho st nu trn, c ti

24% s dn biu Cng ha c hi coi khng b l vn nn hng u, trong khi t l ny ng Dn ch l 9% v dn biu c lp l 15%. Tt c mc ny u cao hn so vi kt qu kho st thc hin vo thng 11 va qua ln lt l 4%, 3% v 2%.

Trong khi khng b tr thnh vn ng quan ngi i vi ngi dn M, lnh vc kinh t li c t ngi quan tm hn. Ch c 9% s ngi M c hi coi kinh t l vn quan trng nht, mc thp nht k t cui nm 2007, trc thi im xy ra cuc khng hong ti chnh 2008.

Mt chic my bay ca hng Southwest Airlines trt khi phi o sn bay quc t Nashville, tiu bang Tennessee, ch t pht sau khi h cnh, khin 8 ngi mang thng tch nh.

C 133 hnh khch v 5 nhn vin phi hnh on c mt trn phi c lc xy ra tai nn.

Nhng ngi b thng c a ti trung tm y t gn phi trng iu tr, khng c trng hp no nghim trng.

Chuyn bay ni trn mang

s hiu 31 ca hng Southwest Airlines khi hnh t sn bay Houston Hobby v p xung Nashville vo lc 5 gi chiu ngy 15/12.

Trc , hm 14/12, chic my bay Boeing 737 trong khi bay t Austin ti Harlingen, tiu bang Texas, t nhin c mt b phn cnh phi c b ri khin hnh khch hong lon.

Phi c s hiu 987 cng ca hng Southwest Airlines phi h cnh khn cp ti sn bay San

Antonio. 109 hnh khch v phi hnh on ri khi my bay an ton.

18 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Trung s Bowe Bergdahl s b xt x ti o ng

Lc qun Hoa K loan bo s a Trung s Bowe Bergdahl ra ta n qun s xt x v ti o ng khin ng i lm nguy Afghanistan.

Bergdahl tri qua 5 nm lm t binh ca Taliban trc khi c tr t do vo nm ngoi i ly 5 t nhn Taliban b giam gi trong nh t Vnh Guantanamo, Cuba.

Nu b kt ti, Bergdahl c th b lnh n t chung thn v th hnh sut i trong qun lao.

Ti phin ta din ra vo u nm nay, nhm lut s qun i bin h cho Bergdahl ngh ch nn truy t b can khinh ti, ging cp bc, ngi t trong mt thi gian ngn v cho gii ng.

Bergdahl khng phi l ngi c cm tnh vi Taliban v rng khng c ai thit mng trong khi cc binh s i tm cu qun nhn ny, cc lut s lp lun.

Cc lut s bin h cng trnh by v nhng au kh m Bergdahl phi chu ng di tay ca Taliban.

Trong khi , cng t vin Lc qun ni rng trung s ny a ng i vo tnh trng nguy him khi h phi i tm kim b can nhng khu vc m nhng

k khng b Taliban thng phc kch Afghanistan. Cng t vin ni rng Bergdahl b trn khi n v vo lc tri ti v d tr s vng mt trong nhiu tun.

Hai em b m ci m b git cht trong nh kho

Cnh st bt gi hai nghi can Tami Joy Huntsman, 39 tui, v Gonzalo Curiel, 17 tui v truy t ra ta v ti lm dng, tra tn v hm hi tr em.

C hai c th i din vi ti danh st nhn sau khi cnh st pht gic thi th ca hai anh em rut, b gi 3 tui v b trai 5 tui, trong mt nh kho pha Bc California.

Cng t vin cho bit nghi can Curiel s b xt x nh mt ngi trng thnh.

Thi th ca hai em b nn nhn ni trn c tm thy trong khi cnh st ang iu tra v bo hnh mt b gi 9 tui, ch rut ca hai em ny.

Hin em b ny vn ang trong tnh trng nguy kch sau khi c gii phu ti bnh vin

thnh ph Sacramento v b a chn thng.

Nghi can Huntsman l mt ngi b con, nhn chm sc cc em b xu s ny sau khi m cc em qua i v tai nn, cn cha rut t b quyn gim h.

Cnh st khng xc nhn hai a b b git cht nh kho hay ni no khc.

Tami Joy Huntsman v Gonzalo Curiel, cng l c dn th trn Quincy, hin ang b giam ti nh t qun ht Plumas. Ta n nh tin bo lnh ti ngoi mi nghi can l 1 triu la.

20 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Bt gi nghi can nhn tin ca IS khng b

C quan iu tra lin bang Hoa K FBI bt gi mt ngi n ng nhn 9.000 la ca nhm khng b Nh nc Hi gio (IS) thc hin cc cuc tn cng M.

Mohamed Yousef Elshinawy, 30 tui, c ng Edgewood, thuc tiu bang Maryland, b bt ti t gia hm 11/12, v ti y m tr cho IS, khai man vi FBI v vic chuyn tin v che giu chng c.

Theo co trng, nghi can Elshinawy nhn s tin trn nhiu ln trong thi gian t thng 3 ti cui thng 6 v c ch th s dng s tin ny cho cc chin dch.

Nhn vin an ninh pht gic nghi can nhn $1.000 la t mt

ngi Ai Cp. Trong cuc thm vn vo thng

7, Mohamed Yousef Elshinawy chi ti, khng cung khai ngun gc s tin ny, nhng sau xc nhn ngi gi l mt thnh vin IS.

H s lu li trn mng PayPal v Western Union cho thy Elshinawy nhn tng cng $8,700 t cc phn t cc oan IS Ai Cp v Syria.

Elshinawy tm cch che giu ngn khon ny qua mt dch v bn my in in ton trn eBay .

Elshinawy khai rng y khng c nh thc hin mt cuc tn cng khng b m ch mun ly tin t nhng k khng b. Nghi can cn ngh phi hp vi FBI thm nhp

vo mng li chi tiu ca IS.Tuy nhin, FBI cho hay, u

nm nay, Elshinawy th trung thnh vi IS v mun tr thnh mt ngi t v o. ng s cn dng s tin nhn t nhm khng b mua in thoi, th gi in thoi v mt my tnh xch tay.

Elshinawy s dng mng x hi, nhiu ti khon in th v s in thoi lin lc vi thnh vin ca IS.

Ph t b trng T Php, John Carlin, xc nhn Elshinawy nhn s tin trn v bit rng s c s dng m cc cuc tn cng trn lnh th M.

Nu b kt ti, Elshinawy c th b lnh n ti a hn 30 nm t giam.

22 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

24 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Tin Th gii

Khng qun c h tr lin qun chng IS

Hoa K sn sng bn v kh cho i Loan

Qun i c cho bit bt u t m 15/12, mt my bay ca khng qun c bt u h tr lin qun quc t trong cc cuc khng kch t chc IS ti Trung Cn ng.

u thng 12/2015, sau cc v khng b m mu ti Paris, theo ngh ca chnh ph, Quc hi c cho php trin khai ti a 1200 lnh, mt tun dng hm v khong 6 phi c tham gia h tr cc chin dch ca lin qun quc t tn cng IS.

y l ln huy ng c quy m ln nht ca qun i c nc ngoi t trc ti nay. Hm 10/12, nhng binh s c u tin cng hai chin u c Tornado ri c n ng ti Th Nh K, vi nhim v trc tin l tin hnh trinh st cc vng t do qun thnh chin chim gi.

Khc vi lc lng ca cc nc phng Ty, qun i c khng thc hin cc v oanh kch vo mc tiu ca Daech ti Syria cng nh Irak. Berlin d tr ch tham gia vo hot ng trinh st trn khng hoc

trn bin a tu h tng hng khng mu hm Php Charles de Gaulle.

Hoa K c th s cho php bn v kh cho i Loan ngay trong tun ny. Theo cc ngun tin ngy 14/12, hai khu trc hm c ha tin dn ng s c giao cho i Bc bt chp s phn i ca Bc Kinh.

Nh vy, y s l hp ng bn v kh u tin gia Hoa K v i Loan k t bn nm nay, giai on tm ngng di nht trong lnh vc ny trong bn thp k qua.

Vo thng 12/2014, Quc hi M thng qua mt o lut cho php bn bn chin hm lp Perry cho i Loan. Trong giai on u, chnh ph i Loan d nh chi 176 triu la mua hai chin hm trn v s thm nh li nhu cu mua thm hai chic khc.

Gii quan st v cc nh phn tch cho rng Tng

thng Barack Obama tm tr hon vic bn v kh cho i Bc duy tr mi quan h n nh vi Bc Kinh.

Trung Quc lun ln ting phn i Hoa K bn v kh cho i Loan. Bc Kinh lun coi hn o ny l mt phn lnh th ca mnh. Ngy 11/12, pht ngn vin ca i s qun Trung Quc ti Hoa K yu cu chnh ph Hoa K ngng bn v kh cho i Loan ngay lp tc trnh gy nh hng ti mi quan h Trung-M v lm xo trn tin trnh ha bnh trong khu vc eo bin i Loan.

Cc hp ng bn v kh din ra vo lc quan h gia Washington v Bc Kinh ang tr nn cng thng do Hoa K ch trch chnh sch bnh trng ca Trung Quc ti khu vc Bin ng.

26 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Nga tuyn b c th xuyn thng l chn ha tin ca M

c tip tc bay tun tra Bin ng

Reuters ngy 16/12 dn li T lnh Nga, ng Sergei Karakayev, ni rng ha tin ca Nga kh nng xuyn thng nhng h thng phng th ha tin do M xy dng.

Nhn nh ny cng tng t

nhng g Tng thng Nga Vladimir Putin ni ngy 10/11 trong mt bui gp g gii chc quc phng nc ny.

Theo , ng Putin ni rng trong 3 nm qua, ngnh cng

nghip qun s Nga ch to v th nghim thnh cng mt s h thng tn cng ti tn, c kh nng xuyn qua cc h thng phng th ha tin nhiu lp.

Bn cnh nhng cng thng v chnh tr, kinh t xung quanh vic cm vn ca M v chu u vi Nga, h cng tn ti nhiu bt ng v cc hot ng qun s.

Nga cho rng M v NATO lun gi li cc h thng l chn ha tin nhm mc ch v hiu ha kh nng ht nhn ca Nga.

Trong cuc chin chng li t chc Nh nc Hi gio (IS) Syria va qua, Tng thng Putin tng ni rng hy vng s khng phi dng ti v kh ht nhn. y cng c xem l mt li rn e sau khi IS b nghi ng tr th Nga bng cch nh bom mt chic my bay Nga, lm cht ton b 224 hnh khch v phi hnh on Ai Cp ngy 31/10.

Ngy 17/12, B trng Quc phng c, b Marise Payne thng bo, qun i nc ny vn tip tc bay tun tra Bin ng theo lut quc t.

B trng Payne cng khng nh, cnh bo ca Bc Kinh khng ngn cn c nhng cuc tun tra ca Canberra Bin ng.

c a my bay trinh st sn ngm AP-3C Orion bay tun tra Bin ng nh mt hot ng

trong chin dch Gateway t ngy 25/11 n 4/12. Trong chin dch ny, bn cnh khu vc Bin ng, Canberra cn tun tra khu vc Bc n Dng c trn khng v trn bin cng vi s tham gia ca cc nc thnh vin trong ASEAN.

Mt ngun tin quc phng c hm 16/12 cng xc nhn vi bo The Daily Telegraph rng tu h tng mang ha tin HMAS Darwin s i qua Bin ng khi trn ng tr v t n vo u nm 2016.

Ngun tin khng nh vic i hng tu HMAS Darwin nhm cng c lp trng ca c l m bo thng mi v lu thng hng hi Bin ng khng b cn tr.

Cng theo ngun tin ny, d tu hi qun c i u n qua khu vc, vic h tng hm HMAS Darwin c i hng sang Bin ng ln ny l nhm gi mt thng ip ti Trung Quc cng nh cc nc lng ging.

28 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Phi Lut Tn tng ngn sch qun s k lc

Hoa K tng cng tn cng IS

Theo tin hng Reuters hm 17/12, H vin Philippines va thng qua ngn sch quc gia 2016, trong chi ph quc phng t mc k lc. Mc tiu l nhm tng cng nng lc phng th bin ca Philippines vo lc Trung Quc sp hon tt cc o nhn to trn Bin ng khin cho tnh hnh khu vc cng thng.

Ngn sch quc phng 25 t peso (gn 530 triu la M) s c Manila s dng vo vic mua thm chin hm, phi c trinh st v radar ci thin nng lc bo v vng bin ca Philippines.

Tng cng chi tiu quc phng ti Philippines cng l xu hng chung ti cc nc bao quanh Bin ng. Mt bn bo co mi y ca chuyn san quc phng IHS Jane d kin l chi ph quc phng ton khu vc s tng t 435 t la ln thnh 533 t

la trong nm 2015 sp kt thc.V phn Philippines, nc ny

kin Yu sch ch quyn rng khp ca Trung Quc ti Bin

ng ra trc Ta n Trng ti Thng trc ti La Haye v hy vng ginh c mt phn quyt thun li trong nm 2016.

Trong thng 11 va qua, Hoa K gia tng cc t tn cng vo t chc Nh nc Hi gio (IS).

Trong nhng tun qua, lin qun do M dn u tiu dit mt s th lnh IS v tn cng cc c s sn xut du m, ngun cung cp ti chnh cho cc hot ng ca t chc ny.

Tng thng Obama ang tm cch trn an cng chng, hin rt lo ngi v chnh sch chng li IS ca Hoa K, sau khi xy ra cuc tn cng khng b ca hai v chng Hi gio cc oan ti California khin 14 ngi thit mng.

Tnh n nay c khong 9.000 phi v khng kch nhm vo IS k

t khi chin dch bt u vo ma h nm 2014.

Tng thng Obama ni IS mt 40% vng kim sot Iraq, v nhm khng b ny khng c mt chin dch trn din a t c kt qu Syria hay Iraq t ma h cho n nay.

Tng thng Obama, hm th nm 17/12, ving thm Trung tm chng Khng b Quc gia Virginia nghe tng trnh v k hoch chng khng b.

Hin c khong 70% ngi dn M cho rng nguy c xy ra mt cuc tn cng vo nc M ang c chiu hng gia tng.

30 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Tin Vit Nam

Lut s Nguyn Vn i b bt

Mt trong s cc nhn vt bt ng chnh kin ni ting ti Vit Nam, ngi va ra t nm 2011 v va b cng an gi dng cn nh bm dp hm 6/12, b Cng an CS VN bt hm 15/12.

B CA sau xc nhn ng Nguyn Vn i b truy t v ti tuyn truyn chng ph nh nc theo iu 88 b lut hnh s.

Cng b bt Lut s i cn c anh Trng Vn Dng v ch L Thu H mt thnh vin ca Hi Anh Em Dn Ch.

Trong thng co hm 17/12, ng Bruno Angelet, trng phi on Lin hip Chu u (EU) ti Vit Nam ni EU v cc i s ca cc nc trong khi by t quan ngi su sc vi cuc bt gi ng Nguyn Vn i hm qua.

Thng co cho bit ng Andrus Ansip, ph ch tch y ban Chu u, nu v bt gi lut s i trong phin hp ton th ca Ngh vin Chu u ngy 16/12 ti Strasbourg, Php.

c y nhn quyn ca i s qun c ti H Ni, ng Christoph Strsser cng ln ting: Ti bng hong khi bit tin ng lut s Nguyn Vn i, mt ngi bo v nhn quyn v mt blogger, b bt gi hm nay ti Vit Nam. ng Strsser ngh: Ti yu cu cc c quan chnh quyn Vit Nam

t b nhng buc ti i vi ng Nguyn Vn i v trao tr t do cho ng y ngay lp tc.

Lut s Nguyn Vn i l m t trong 8 nh i khng Vit Nam c mt t chc nhn quyn ca Hoa K trao tng gii thng hi thng 2/2007.

Nm 2007, ng b bt v kt n bn nm t giam v bn nm qun ch ti a phng theo iu 88 B Lut Hnh s. ng ra t nm 2011.

Mt iu ng ch l phn ng ca ngi dn trong nc v v bt gi ny. Sau bn tin trn bo Tui Tr vi ta Nguyn Vn i b bt v hnh vi tuyn truyn chng Nh nc, nhng bnh lun nng tnh ma mai ca ngi c th hin mt chuyn bin ln v quan im v thi ca ngi dn.

Bnh lun c nhiu ngi thch nht, tnh n ngy 17/12 l gn 3000 like l ca mt ngi k tn.

Trn Ngc Khnh 11:56 16/12/2015: ngh nh nc cng khai ni dung xuyn tc lch s dn tc ca Nguyn vn i. Xem th nh th no nhn dn bit m n trch. Bn nc cu vinh l ti khng th tha, cn ti lm mp mo lch s, thay trng i en th x pht gp mi ln ti trn mi c. V n nh hng hng trm th h con chu sau ny.

Bnh lun ca Robert 10:21 17/12/2015, v Bn c thng thng hn: Ti khng hiu my cm pha trn kt ti Nguyn Vn i bn nc l da v u? ng y c quyn lc g m bn, th lc no ng sau ng y m ng y dm bn nc? Ni thng ra y l mt ngi bt ng chnh kin vy thi, quy chp gh qu! v ca Bn c 08:28 17/12/2015 : C nht y tin vo ming Nh nc cng chng dm xt x cng khai nhng ngi ny cho nhn dn c bit. Nhng g nhn dn c bit th ton t ch y cc anh m ra...

32 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Lut s Nguyn Vn i b bt

Cnh st c co buc sinh vin Vit Nam c thu trng coi cn sa trong mng li sn xut tr gi ti 60 triu la c mt nm.

Trang Sky News c cho bit cuc b rp din ra ti tiu bang Queensland, thu gi 3704 cy cn sa v 45 kg thuc c tng tr gi 20 triu la c.

y l ln u tin chng ti chng kin cch thc phi hp v rt chi tit trng cn sa ti Queensland, theo li ng Charlie Carver t y hi chng Ti phm c.

Cnh st truy t 36 ngi, vi a s l t Vit Nam, ngoi ra c ngi t Malaysia v hai ngi c.

a s ngi b bt ang b iu tra v li c qu thi hn, v mt s ngi Vit sang c theo visa sinh vin c thu trng coi cn sa.

Bo Brisbane Times cho bit 15 ngi c th s b trc xut v vi phm th tc visa.

Visa ca 10 ngi khc c th s b hy b.

Trang mng VOA hm 17/12 dn tin ca bo trong nc v cho hay mt cuc din tp quy m ln vi hng ngn binh lnh v cnh st VN v ngn chn biu tnh, bo lon cng nh chng khng b v cu con tin din ra ti thnh ph Vnh Yn thuc tnh Vnh Phc.

Cuc thao din ny, di hai ting hm 14/12, do ch thn Ph tng Tham mu trng Qun i Vit Nam ch o.

Theo kch bn m bo ch trong nc ng ti, ti mt s tnh, lc lng phn ng, kch ng mua chuc, li ko mt b phn qun chng nhn dn tp trung biu tnh khiu kin t ai, phn i chnh quyn a phng xm phm t do, dn ch, nhn quyn, tn gio.

Ni dung ca cuc thao dt c on: Biu tnh din ra nhiu

ngy, lan rng ra nhiu tnh thnh v chuyn thnh bo lon chnh tr kt hp bo lon c v trang. Bn phn ng cp chnh quyn mt s x, phng, bt gi mt s cn b a phng lm con tin.

Ch tch nc ra lnh ban b tnh trng khn cp quc phng mt s tnh, trong c tnh X.

Nhng t bo thuc ngnh cng an v qun i ca Vit Nam thng coi nhng ngi bt ng, c quan im tri chiu vi nh

nc l nhng phn t phn ng.Cuc din tp din ra t tun

trc khi Vit Nam t chc i hi ng ln th 12, v vo nhng dp i hi trc, an ninh c tht cht.

Theo gii quan st, vic Vit Nam t chc cuc din tp quy m ln trn cho thy s quan ngi ca chnh quyn H Ni v kh nng xy ra bo lon, bo ng.

Cng sn VN din tp chng bo lon

Sinh vin VN c c thu trng c

34 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Chuyn ang din ra x nng thn mi Phng Ph, huyn Phng Hip (tnh Hu Giang): cn b hp dn yu cu phi lm cng ro bng btng theo quy cch x a ra iu kin cng nhn x nng thn mi.

Bo Tui Tr khi a tin ny dn li mt nn nhn ca cn b kim im p Phng Ha, x Phng Ph. B Hunh Th M than th: Nh ti thiu trc ht sau nhng cn b p ti lui nhiu ln p phi lm cng ro nn ti phi vay mn 1,2 triu ng lm hai cy ct, cn phn mi trn th cha c tin lm.

Tng t, gia nh ch Trn Th M Li (p Phng Bnh) c

gng lm mi xy c hai cy ct, cn phn mi pha trn cng cha lm ni.

X Phng Ph c 2.350 h dn, trong h ngho chim 6,8% v tt c phi lm cng ro btng theo yu cu ca x. ng

L Vn Hun, ph ch tch UBND x Phng Ph, cho bit vic lm cng gia nh bng btng c hp dn, dn ng thun rt cao. Chi ph xy cng gia nh khong 1,3 triu ng. n nay, c 80% h dn xy cng gia nh.

Nhng chuyn ch c Vit NamThuc dit chut tr thnh

thuc b cho chut

Nh l b x bt lm cng btng

Bo Dn tr hm 17/11 cho hay th thuc b cho chut ny c bn v s dng huyn Din chu, Ngh An.

Nhiu h dn x Din Trng ca huyn ny cho bit h mua sn phm thuc dit chut nhn hiu RAT K 2 % ca Cng ty Thanh Sn Ha Nng c a ch ti 829 Trn Xun Son, Qun 7, SGh.

Tuy nhin sau khi pha thuc theo ng ch dn c ghi trn bao b ri s dng dit chut trn ng rung, h thy ton b s mi nh trn thuc dit chut c chut n ht nhng khng pht hin c xc con chut no.

Theo ch dn ca nh sn xut, sau khi chut n thuc s b vo hang v cht trong . Nhng cc h dn o rt nhiu hang chut xung quanh khu vc ri thuc m cng khng thy bt k ci xc no. Ngc li, ti nhng hang chut ny, b con thy chut rt khe mnh, pht trin bnh thng, nhanh nhn.

Bo Dn tr vit, Anh H Cng Mo, tr ti xm 8, x Din Trng, huyn Din Chu bc xc: Chng ti thuc vo mm, tim trc tip vo bng, cho chut n thuc nh hng dn m 1 thng chut vn khng cht. Hin ti chut ngoi ng vn ph rt mnh...

Sau khi ri thuc chut anh Mo cng nh cc h dn ti y tin hnh gieo ng v ng xun th tip tc b chut ph hoi nng n, hng chc hecta ng b ph hoi hon ton t thi im gieo ht. B chut honh hnh, anh Mo phi gieo i gieo li ng ging n 4 ln, thm ch c nhng din tch anh phi chuyn sang trng loi cy khc d bit thu nhp rt thp. n thi im hin ti, mt s din tch ng d tr bng nhng tip tc b gic chut tn ph nng n. Nhng cy ng mi tr b chut cn t ngang cy hoc cn t bng.

36 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Buc dn mua b m, b gi rng rng

chuyn i ngh nghip

Nhng h dn, l ngi thiu s ngho thn hai thn Ni Ngng v Lng Tri (x Nhn Sn, tnh Ninh thun) thuc din c hng chnh sch h tr chuyn i ngh theo Quyt nh ca Th tng Chnh ph CSVN c cp mi h 20 triu ng, trong tin h tr l 5 triu ng v tin vay 15 triu ng li sut 1,2%/nm, thi gian vay 5 nm.

Tuy nhin, cc gia nh ny khng c nhn tin theo chnh sch h tr trn t i mua b v nui m trn x ng ra mua b, sau thng bo cho cc h n nhn.

Kt qu l nhiu h b x p phi mua b gi, gy, mc bnh vi

gi t 18,5-20 triu ng/con.Trong bi iu tra ca bo Tui

Tr, b Mang Th Xc, ng thn Ni Ngng, k vi phng vin bo ny: Con b do x bn va gi va gy, li vim lot ngoi da nn ti yu cu i li th x cho xe ch con b b st mi n i

B Mang Th Ci, cho bit nh b nhn hai con b ca x b mc bnh l mm long mng, gia nh yu cu i b khc. Sau , x cho ch hai con b n i nhng li l b gi rng ht rng.

ng L Hng H - ch tch Hi Nng dn x Nhn Sn cho bit UBND x thng bo 37 h dn nhn b t 1 n x k thanh

ton tin mua b. Tuy nhin, hu ht cc h dn u khng ng k thanh ton v cho rng x bn b khng ng , gi cao.

Theo ng H, n nay x i li chn con b theo yu cu ca dn, nhng b c i cng khng cht lng khin ngi dn vn cn bc xc. X kt hp vi mt tri b x M Sn (cng huyn) bn b cho dn.

ng H ni, Nu em b mc bnh giao cho dn th s ly lan ra n b trong x. Ri b bnh c cht th dn vn phi tr n vay. Ti kch lit phn i vic ny, th lnh o x i k lut ti - ng H ni.

38 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Cuc thi chung kt Hoa hu Th gii nm 2015 vi s tham d ca ngi p trn 110 quc gia ti thnh ph bin Tam , Hi Nam, Trung Quc, din ra t ngy 21/11/2015. M n Anastasia Lin, ngi Gia N i gc Trung Hoa, tn ting Hn l Lm Gia Phm (), ot vng min Hoa hu Gia N i nm 2015, c n Tam ua ti sc vi ngi p cc nc trn th gii. Ngy 25/11/2015, c n Hng Cng p my bay i Tam , nhng khng c cp visa vo lnh th Trung Hoa. L do l c tng ng trc Quc hi Hoa K t co Trung Quc tc ot quyn lm ngi ca dn Tu v n p t do tn ngng.

C inh Vn Nhn (), ngi p o quc i Loan d n Tam cng t b cuc thi chung kt v Trung Quc buc c phi eo di bng ghi dng ch Hoa hu i Bc Trung Quc (Miss Chinese Taipei) vi dng chnh tr: i Loan khng phi l mt quc gia m l mt tnh thuc Trung Quc, thay cho di bng Hoa hu i Loan Trung Hoa Dn Quc (Miss Taiwan ROC) c vn dng.

Ngi p Gia N i i u vi Trung Cng

C Anastasia Lin khng c cp visa vo lnh th Trung Hoa, tr v thnh ph Toronto ngy 02/12.

Trong mt cuc hp bo, ngi

p Gia N i tuyn b: Ti khng c cp visa v nh cm quyn Trung Quc tr th nhng li pht biu ca ti v nhn quyn Trung Quc. Mc d bit vic lm s mang li ri ro, c th b cm ca nhng ti nht quyt khng u hng.

T nhiu nm qua, c Anastasia Lin tng tch cc t co Trung Quc vi phm nhn quyn, c bit l cc v n p Php Lun Cng.

Thng 07/2015, trong mt cuc iu trn ti Quc hi Hoa K, c Anastasia Lin vch trn tnh trng n p tn gio ti Trung Quc. C ni: Ti ni ln iu ny

ca ngi nhng ngi bo v c tin ca mnh b nh p, thiu sng v chch in ti Trung Quc.

Thn ph c Anastasia Lin hin ang sinh sng ti H Nam, Trung Quc b an ninh Trung Quc p buc phi lm p lc con gi t b hot ng u tranh. C cho bit: Khi c trao vng min Hoa hu Gia N i c i d thi chung kt Hoa hu Th gii 2015 ti Trung Quc, cha ti ht sc t ho. ng nhn c hng trm li chc mng. Tuy nhin ch vi ngy sau, cha ti bng thay i ging iu. Vi ging ni y kch ng, ng bo ti phi chm dt

- L Anh

BN KIA THI BNH DNG

Tr th t co nhn quyn,Trung Quc cm ngi p n ua ti sc

Anastasia Lin ln ngi Hoa hu Gia N i 2015

40 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016vic u tranh cho nhn quyn ti Trung Quc, nu khng ng khng cn cch no khc ngoi vic chm dt mi lin lc vi ti. Ti hiu rng cha ti b an ninh Trung Quc bt buc phi lm nh vy.

L cng dn Gia N i, c Anastasia Lin n Hng Cng khng cn visa, nhng khng th n thnh ph Tam tham gia chung kt Hoa hu Th gii. Trong mt tun l Hng Cng, ngi dn Cng Thm gip Anastasia Lin cm thy m p. C ni: H khng ch nhit tnh m cn rt hiu ngha ca s vic ny, ging nh h sau vn nh bo v t do cho mnh, gi gn mnh t ca mnh. H rt trn trng nhng ngi dm ng ln ct ting ni bo v nhn quyn Bn cnh ti, c rt nhiu ngi cng chung ch hng, h hiu t do quan trng v qu bu nh th no.

Thi gian Hng Cng Anastasia Lin cn vit ln Facebook ni ln nhng suy ngh ca mnh khi khng c n Tam d thi Hoa hu Th gii 2015. Trang mng mingbao.com dch sang ting Hoa v ng ti. Di y l mt s on trch trong bi vit :

Chnh ph Trung Quc ngn cm ti tham d cuc thi v l do chnh tr. H trng pht ti v c tin ca mnh, cn tr ti ni v cc vn nhn quyn. Nhiu ngi khc tng ri vo hon cnh tng t. Trong nhiu nm, chnh quyn Trung Quc e da khng cp visa trng pht nhng ngi bt ng chnh kin hay bt c ai phn i h. H cn thao tng c gii tr thc, vin s hn lm, v gii truyn thng

y khng phi l hnh vi ca mt cng quc, c bit khng xng ng l mt quc gia mun t chc nhng cuc thi quc t nh Hoa hu Th gii hay Th vn hi Ma ng vo nm 2022 Bc Kinh. Nhng vic lm xu xa nh bt ming cc hoa hu, kim duyt phng vin, tra tn nhng ngi c

c tin u khng th hin sc mnh, tri li, l du hiu cho thy tnh trng bt an nghim trng v suy nhc cc

Trung Quc mun c cng ng quc t tn trng, cn tun th cc thng l v tiu chun chung. Nu mun thnh vng v tr thnh cng quc, h phi nhn ra rng sc mnh n t a dng, bit lng nghe v tip thu nhiu kin khc nhau. Theo truyn thng, ngi dn Trung Quc c mt nn vn minh c i giu tnh nhn vn v tr tu. H hon ton phn bit c l phi v sai tri. ng tic chnh quyn Trung Quc khng nm bt c c hi ny, bit th no ng, th no sai

Vic Anastasia Lin khng c nhp cnh vo Tam , cc hng truyn thng trn th gii nh AFP, BBC, VOA, CBC, National Post, Globe and Mail a tin v cu chuyn ca c, bn lun v tnh hnh nhn quyn Trung Quc.

Khi Anastasia Lin tr v Toronto, Canada, nhiu ngi n sn bay Pearson cho n c. Mt ngi dn Toronto ku gi k tn ng h c Anastasia Lin trn trang mng change.org, tnh n tra ngy 03/12, c hn 7.000

ngi k tn ng h. Anastasia Lin chia s vi nhng

ngi ng h rng, c rt mun c n Trung Quc tham gia cuc thi chung kt Hoa hu Th gii. Tuy nhin, c khng th n c, khin c cm thy ng tic, nhng rt vui khi nhn c s ng h ca nhiu ngi. Anastasia ni: Ti thc s hnh phc khi thng tin v cu chuyn v ti nhn c s ng cm ca nhiu ngi.

Anastasia Lin cho bit, c tham d cuc thi Hoa hu Th gii v tn ch ca n: Ci p cn c ngha (Beauty with a purpose). Ln ting v nhn quyn, ng h gi tr quan ca Gia N i v mun ln ting cng mi ngi chng li chnh th chuyn ch. Cho d khng th n Tam tham d cuc thi, ti cng cm thy mnh thc hin c mc tiu

c bit, trc ngy ln ng i Hng Cng n Tam tham d cuc thi Chung kt Hoa hu Th gii, thng 07/2015, c Anastasia Lin t co trc Quc hi Hoa K: Hng chc ngn hc vin Php Lun Cng Trung Quc b nh cht v ly ni tng mang bn. Anastasia Lin cng tng ng vai mt hc vin Php Lun Cng

Anastasia Lin lun u tranh cho nhn quyn v t do tn ngng

42 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

b bc hi trong phim The Bleeding Edge s chiu vo nm 2016.

Anastasia Lin cho i ngy 01/01/1990 ti tnh H Nam, Trung Quc, cng m l mt gio vin di dn n Gia N i nm 13 tui (2003). Anastasia tt nghip c nhn ti i hc Toronto v ngh thut sn khu v in nh, cng mn ph l lch s v khoa hc chnh tr. C tng din xut trong cc phim: Destned, Beyond (2011); Piano Teacher (2012); Red Lotus (2014). Ngoi ra cn tham gia mt s hot ng v ngh thut.

Trong cuc thi Hoa hu Gia N i 2015, Anastasia Lin ln ngi Hoa hu thuyt phc, nhiu ngi cn khm phc s qu cm ca ngi p ny.

Trong phn thi o tm, nhiu th sinh xem y l c hi ghi im. Nhng Anastasia Lin khng ngh nh vy, l ngi tha hng nn vn ha tt p phng ng, Anastasia Lin xin b qua phn thi o tm, v n khng ph hp vi vn ha phng ng.

Ngi p i Loan t b cuc thi

C inh Vn Nhn i din ngi p o quc i Loan n Tam d cuc thi Hoa hu Th gii 2015. Trc ngy d thi, c tuyn

b t b cuc thi v t chi eo di bng ghi dng ch Hoa hu i Bc Trung Quc (Miss Chinese Taipei) thay cho di bng ghi dng ch Hoa hu i Loan Trung Hoa Dn Quc (Miss Taiwan ROC) xa nay c vn dng.

C inh Vn Nhn ni: Ti sinh ra i Loan, di bng hin gi ca ti c dng ch i Loan, ti i din cho i Loan, v ti s s dng tn i Loan khi xut hin ti cuc thi ny. Nhng cc nh t chc cuc thi hoa hu buc ti i di bng hoc hy t b cuc thi. Hm nay, h khng cho php ti ng trn sn khu v cc nh nhip nh khng c php chp hnh ca ti.

T nm 2001, th sinh i Loan eo di bng Hoa hu i Loan Trung Hoa Dn Quc (Miss Taiwan ROC) lm tn chnh thc i din cho ngi p ca o quc i Loan. Nm 2003, Hoa hu i Loan Beverly Chen (Trn Ph Khang ) phn ut v khng chu ni p lc chnh tr khi phi eo di bng c dng ch Hoa hu i Bc Trung Quc (Miss Chinese Taipei) thay cho Hoa hu i Loan Trung Hoa Dn Quc (Miss Taiwan ROC). Ngi p Beverly Chen cho bit, nhng nh t chc khi a cho c hai di bng ghi dng ch:

Hoa hu i Loan (Miss Taiwan) v Hoa hu i Bc Trung Quc (Miss Chinese Taipei) ri bo rng: Khi ng trc truyn thng eo di bng Hoa hu i Bc Trung Quc (Miss Chinese Taipei). Di bng Hoa hu i Loan Trung Hoa Dn Quc (Miss Taiwan ROC) ch c th eo vo nhng lc khng c truyn thng

Nhiu ngi bnh lun, Trung Quc khng th thc visa cho Anastasia Lin n Tam tham d cuc thi chung kt Hoa hu Th gii 2015 l cuc i u gia mt bn l ngi p Gia N i mun ni ln cng l v mt bn l Cng ha Nhn dn Trung Hoa (CHNDTH) lun t nhn mnh l mt cng quc c trch nhim vi th gii mun che y s tht. iu vch trn b mt xu xa, gi di ca CHNDTH v ci gi l cng quc ca n trn th gii. Trung Quc buc Hoa hu o quc i Loan phi eo di bng Hoa hu i Bc Trung Quc (Miss Chinese Taipei) thay di bng Hoa hu i Loan Trung Hoa Dn Quc (Miss Taiwan ROC) chng t nc ny lun dng quyn lc p buc k khc phi lm nhng iu mnh mun. Tht l khi hi v l bch

- L Anh

Anastasia Lin hp bo ni ti sao Trung Quc khng cho nhp cnhHoa hu i Loan inh Vn Yn

44 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Qu hng nhng iu trng thy

Ch tch x khai nhiu tui hn m nhn hun chng

y l th chuyn ci ra nc mt ch c VN. Tht ra nhng chuyn qui g tng t nh th ny tng xy ra nhiu ln nhiu ni trn ci t nc c t ca tng l c ra ng l gp anh hng. Anh hng th thit chng bit c bao nhiu nhng anh hng ni dc th kh nhiu, xin li bn c, VN ngi bnh dn thng ni l anh hng ni pht mi lt t ng s vic, ti s chng minh phn sau.

Cu chuyn mi toanh tht hy hu v ng ci hn.

Sng 3-12-2015, Phng An ninh iu tra (PA 92, Cng an tnh Qung Nam) cho bit n v

khi t b can vi on Quc Dng (59 tui, nguyn Ch tch UBND x Phc Ninh, huyn Nng Sn) v hnh vi li dng chc v quyn hn trong khi thi hnh cng v v Thiu trch nhim gy hu qu nghim trng.

Lin quan ti v ny, Nguyn Xun Hip (55 tui, nguyn cn b Phng Ni v huyn Nng Sn) b truy cu trch nhim hnh s v hnh vi Li dng chc v quyn hn trong khi thi hnh cng v. ng Hip b tm giam, cn ng Dng c ti ngoi. Trong khi cng an cn nhn c thng tin ng Hip nhn tin ca nhiu ngi vi li ha s chy ch , chy vic... Vy m ch b ti ngoi mi l!

Quan nng thn kim tin bng mi cchTheo iu tra, nm 2008-2009,

huyn Nng Sn c ch trng r sot li nhng ngi c cng vi cch mng. ng Dng khi l B th kim Ch tch UBND x Phc Ninh cu kt vi ng Hip l cn b chuyn trch thi ua khen thng thuc Phng Ni v huyn Nng Sn gian ln, trc li.

L ngi c giao nhim v v x hng dn cho ngi dn k khai thnh tch khng chin, vit h h s xt khen thng, ng Hip t k khai thnh tch ca ngi dn, thay i nm sinh nhm gian ln tui, nh cn b khng chin thi trc k tn chng kin, t vit cc giy xc nhn thnh tch.

Vi t cch Ch tch Hi ng thi ua khen thng ca x, ng Dng khng kim tra, xc minh cng khng a ra hi ng thi ua xt duyt m t k xc nhn vo cc h s ny.

Cng an cho bit c 47 h s b khai man, gian ln tui, trong s ny c 11 trng hp tip tc lm h s hng ch tr cp, ph cp, ph cp u i ngi c cng cch mng vi s tin hn 61 triu ng v 19 trng hp lm h s hng ch H tr ngi c cng cch mng v nh vi s tin 640 triu ng.

Th mi li ra nng thn cc quan by gi kim tin bng

Nhng chuyn ci ra nc mt VN

- Vn Quang

Cng an c lnh khi t i vi ng on Quc Dng

46 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

mi cch nn ngi dn cng lm theo, trch g x hi khng sa a.

ng b th kim ch tch x khai ln hn m 3 tui!ng on Quc Dng (59 tui, nguyn Ch tch

UBND x Phc Ninh, huyn Nng Sn) khng h c thnh tch khng chin nhng t khai thnh tch, nhn mnh sinh nm 1932 (ln hn m rut 3 tui) c nhn Hun chng Khng chin hng Ba, ng Dng cng nng tui ca v t sinh nm 1960 thnh 1941 nhn Hun chng Khng chin. M ca Dng cng c lm gi h s c nhn hun chng mc d khng c thnh tch.

Vy l bng cch no ng xng pha trn mc, cng hin cho t nc ngay t khi m ng cha sinh ng ra i?!?

Ngoi ra, ng Hip, ng Dng cn cho chng ta thy c nn to hn thi k trc. Hu ht nhng ngi m x (chng hiu sao) mi ch chc tui hoc cng lm l mi ba, mi bn tui cng c t nht 47 ngi con dng cm tham gia khng chin, cng hin tui th ca mnh c cng nhn l ngi c cng vi cch mng.

Bng dng c nh v ch tch tr thnh nhng nhn vt anh hng ho hn nh truyn kim hip ca Tu. Anh hng thi xa khng c nhn hun chng treo trong nh v huy chng eo lng lng trc ngc v khng c hng tin nhng thi nay c kh nhiu tin, huy chng eo tm lum.

ng c phn trn rng: Hi thnh tch ti khng c nh ra, thnh tch t nhng ti nh ngi vit gip ri h k ln thi... Vy l nhng thnh tch ho hng ch c trong tng tng ca mt ng no pha ra gim ng.

Cu chuyn mi toanh ny ch l ni tip truyn thng c t lu nay ti thi i anh hng ny. Xin mi bn c quay v vi mt chuyn xa. Chuyn ny cn kinh hong hn, ti tng thut vo ngy 05-7-2013, nhn dp ny ti tm tt li bn c d theo di v hiu r hn v ci truyn thng ni dc ny.

Huyn thoi tay khng qut ng trc thng UH-1 ca M

y l bi ca nh bo H Nguyn ng trn Bo Ph N Today, ti ch thut li mt vi on chnh:

ng Bi Minh Kim (SN 1942, ti ng s 5, phng Ha Hip Nam, qun Lin Chiu, TP. Nng. ng k vi phng vin H Nguyn: l vo khong 9 gi mt ngy thng 4/1968, khi n v ca ng gm 4 ngi (thuc i i 3, Tiu on 140 - B

Quc phng) ang o hm trn bi ct gn b sng Vu Gia (thuc huyn i Lc, tnh Qung Nam - PV) bo v mt im trung chuyn n dc phc v mt trn Qung - .

Trong lc 4 ngi ang o cng s th qun VNCH s dng my bay do thm pht hin. Ch khong mt gi sau, hng chc chic trc thng bt ng b xung v tr cch n v ng cha n 20 mt.

Bit qun VNCH chc chn s cho qun cn ti tiu dit c im quan trng ny nn ng v ng i Nguyn Ph Thao (ng TP.Hi Phng) quyt mt phen sng mi.

Ngoi hai khu AK, ba qu lu n v mt s t c s n cn li, hai ngi phi chng chi vi mt tiu on trc thng bit ng 37 cng hn 150 lnh bit kch, c s ym tr ca pho binh.

Sau ba gi cm chn, ng b thng tay v u, mu chy ra nhiu nhng vn kin tr cm sng bn ngn qun VNCH tip cn cng s. Gia lc cuc ging co ang din ra c lit th qun VNCH huy ng trc thng bn rc kt, pho kch ln hai.

Qun qun VNCH s b ri vo im phc kch nn khng dm tin ln m ch dng ha lc tn cng t xa. Nhng nguy him nht l cc trc thng lin tc qun tho trn u, sng my v AK khng th xuyn thng lp thp pha di bng my bay.

Gia lc du si, la bng y, ng i ca ng Kim, tc ng cng Nguyn Ph Thao a ra mt cch nh to bo. Khi chic UH - 1 r ti chun b h thp bn rc kt th ng Kim lao ngi ln dng hai tay gh cng my bay xung.

i bn tay thp nh chic nam chm ht chic UH - 1 xung gn st mt t (?!) Vin phi cng bt ng, cha kp gt cn sng my th b anh Thao t bn di bn thc ln, thng vo bung li. Chic my bay mt thng bng long chong lao xung, n tan xc.

ng Nguyn Xun Hip c quan cng an, d c nhiu ti nhng vn c ti ngoi!

48 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

n tra cng ngy, ng Kim v ng i vn gi vng c im, khng qun VNCH tin v pha b sng.

H thm hai chic my bay nat pho kch th ba va dt th ba chic trc thng

UH - 1 h cnh xung khu vc chic trc thng b ri tm kim xc. Li dng c hi ny, hai ngi trn ti v tr thun li bn h ba con chim st.

ng Kim k tip: Trong khi anh Thao ln n sng my th ti chy thng ti ui chic my bay rt cht lu n qung vo bung li.

Chic th nht n tan tnh khin hai chic kia hong s ct cnh b chy, nhng b li n ca anh Thao nh xung, hai chic cn li cng b h nt Trong thi gian 1964-1975, vi nhng thnh tch xut sc t c, ng Kim c tng thng 2 Hun chng Chin cng, 4 danh hiu Dng s (dit ch, dit my bay, dit xe c gii), 3 Hun chng Chin s gii phng, 1 Hun chng Khng chin v 31 bng khen, giy khen cc loi...

Chi tit l bch n con nt cng khng tin niCh cn c th thi, bn c thy kinh khng

cha? Ngi VN c cu ni pht thnh thn, chn VN cha ai t c ci danh hiu y ngoi ng Kim. V ti cng khng hiu ni trnh ca anh phng vin v c ci to son bo Ph N Today u c th no m cho ng lot bi ny.

n ni hng ngn ngi c bo phi ln ting ma mai cay ng cho nhng t bo nh nc n cm cha ma ti ngy. y l nhn xt ca c gi trong nc gm cc bn Nguyn Vn Nguyn; tructhang; Bandoc; Huyt

- Cu truyn thn thoi v chng c vi nhng chi tit l bch n mc con nt tiu hc nc ngoi cng phi tht ln l bc pht th cng va va thi, cn

dnh ch cho ch k!, th m bo nh nc vn ng mi nn!

- UH-1F s dng ng c mi General Electric T-58-GE-3 vi cng sut 1,325 hp. UH-1H s dng ng c Lycoming T53-L13 vi cng sut 1400hp. iu c ngha l ng c ca n mnh t 1,325 n 1,400 m lc. Mun ko n ng li phi cn mt i lc bng t nht l 1,300 con nga. Bc Kim c i hc khng nh?

- Hay ch l trc thng bng giy cng c hn Rm thng By m bc Kim nh ta thn hn nt thn tnh nhn ln vy ta hihi

- C Bi Minh Kim ng l Hercule ca Vit Nam! Vi tht siu nhn !

- Superman c h hng ngi Vit m by gi mnh mi bit!

- Xin cc bc nh bo c bm th cng bm va phi thi ch; bm qu i tng bay nh bong bng mt.

- Chc tay phng vin xem phim siu nhn hi b nhiu!

- Tung cho chm gi th cng c cho con chu vi ch.

- Tuyn truyn trong thi chin cn hiu c, cn thi ny m c th ny bo sao bn thanh nin cng ngy cng ngu, khng sut ngy nh h bo co chn git ngi cht u hip dm xc cht

Tha bn c, cn kh nhiu chuyn na, nhng ti khng th no k ht y. Tht tnh nhng chuyn ny ch ng l chuyn khi hi c tht gia thi i nh nhng ny thi, hy vng bn c s c dp ci thoi mi v c chuyn k vi bn b b con nhn dp L Ging sinh v Nm mi ang n gn.

- Vn Quang 14/12/2015

ng Kim ang k cho con chu nghe v nhng chin cng thn thnh trong tng tng ca mnh

Bi Minh Kim (ng b chu, th 3 t phi sang tri), c nh u hnh din v chin cng k qui ca ng

50 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Vit t Sign

T r con t s sinh n tui cp 2 ch n, chi, hc. Trong chi chim nhiu thi gian hn c nu khng tnh lc i hc thm! Chi l nhu cu thit yu ca tr con. Ngay c hc gn lin vi chi th d tip nhn hn.

Mun chi th phi c chi, tr chi. Tr con lun ngh ra mi cch chi a. Chic lon rng nht c, vi vin si trn mt t cng thnh chi

Ngy xa, ngy xa nh a chi bng b a tre n cm. Banh thy l tri chanh, dn thnh ph chi tri banh tennis thi ra hoc tri pingpong, chi trn tm, dung dng dung d... Gi y nhng tr chi ng l xa nh c. n quan ri ht mng cu xim, ht bi hoc np chai bia, chai nc ngt. C th ngm tr chi ny trong bc tranh sn du ni ting ca ha s Nguyn Phan Chnh. Ngoi ra nhy dy, tt lon, dch hnh chc l ch c miu t trong nhng on truyn, thc phim nng tnh hoi c hoc trong cc cuc l hi, c ti hin nh mt mn trnh din. Gn y VN c mt b phim ch v c cnh cc tr chi thiu nhi c trn nn phong cnh ng qu, nh mt gic m qu vng m tr nn ni ting v n khch bt ng.

Con gi mun i khng th thiu bp b. Th nhng cng ngy bp b cng thiu dn trong tr chi ca b gi. Vn c bp b nhng l c Barbie xinh p chng trn k

nhiu hn bng b c m chi nh chi, my con hnh nhn giy nh xu m tr nh chi tr thay o mi ngy. Th nhi bng trc ch c hng nhp cng nhng nay th trong nc sn xut kh nhiu, ti mc mt thi dy ln phong tro fan tng ngh s thn tng gu bng. Thnh th cc ca s phong tro a khoe nh ring cht y k v t knh ton th bng to nh loi. Ca s ht xong, khn gi o o ln sn khu tng gu bng lm k nim min vin ch b hoa khng l cao lm ch tr c vi ba ngy vt thng rc..

Tr chi th diu vn cn nhng ton diu bn sn, chng cn cu b no bit vt tre, rc giy

lm diu. Nhng th nguyn liu thnh ph kim mt chng u c. Ngay c th diu cng ton ngi ln. Tr con i theo ch bit ngi n c vin chin, ph mai que ngm ngi ln th diu vi bi t trng him hoi gn trung tm thnh ph. Ngi dn qu, ngay c dn ngoi chng ai ho hng vi tr chi ng l ph hp vi h lm mi phi.

Tht ra th chi cng nhiu ch chng phi khng c. chi lp rp l th ph huynh ngh n u tin nhng khng phi gia nh no cng sm c. B Nga ni:

- Chu ti i mua b Lego hn nm triu ng nhng ti ch c th mua th su chc ngn thi.

chi tr em - SGCN


C lp rp siu nhn, lu i, robot vi trm ngn mt b. Ri n iu khin my bay, xe la, t Ngoi ra cn chi nu n, xy dng, khm bnh R tin hn l nn t st xem chng c v nhm chn v nm trong chng trnh hc ca mu gio. Ph bin nht i u cng gp l t tng. Cc hi ch ln nh, siu th u t nht mt gian hng t tng v tr chi ny khng cn ngh ngi, hot ng nhiu, qu tt khi gi chn con nt ngi yn mt ch t mu nn thu ht chng nhng m ngi chi vi con m ngay c cc cp teen cng k nhau c bui h hoy sn pht mu m. Tr chi ny lan rng ra cc ng t cng thy by bn di t tng trng, sn v c khch mua v nh t.

Nu tnh v cng ngh sn xut th chi tr em d lm nht nhng VN hu nh b ng th trng ny, ch sn xut m nha ti sinh r tin, mu ti xn, hi ma nha l mu hnh r, ni niu, chn bt, tri cy cho tr em chi bn hng ng bn k ngoi ch hay cc chi bng g lp rp n iu. Nhng ngi ph n khoc trn vi tm vn ln gn vo y cc

mn hng lt vt: mc cha kha, dao co ru th no cng c dm mn chi tr con xanh : sng nha, banh nha, trng bi nm, ba ngn ng. Hn l c ngi mua nn my mn chi lo to vn theo chn ch bn do rong rui khu tr cng nhn hay xm lao ng ngho. Loi bp b bng nha cng m mt thi dn Bc mua v qu lm qu nay hon ton bin mt. Bp b Barbie dng nh c quyn Made in China khc ci kiu, ku c Mummy.

Chc l n hc sinh trung hc khng thm chi na v cc shop cnh trng cp II ton by nhn, bng , khn qung, dy lng, m, gu bng, cc mn hng lu nim xinh xn: sao, hc giy

Cho nn chi hu ht nhm vo tui thiu nhi v trong lnh vc ny, chi ca Trung quc ln tran.

L do chnh chi ca ngoi quc qu t. Cc ch tim chng ai mun ly hng VN v hng ni a qu s si, n iu, t mu m, mun mua cng chng bit u sn xut v ly hng khng c gi u. Trong khi chi TQ cng nh mi loi hng Tu khc theo ng Lng Sn, Mng Ci

vo VN tha h tung honh v hng ha thin hnh vn trng, mua bn d di. kiu, loi, mu, sc v r mt loi gi tin Chng nhng d chi Trung quc trn qua bin gii m chi mc tin t M, c, Nht gi v cng gn mc Made in China.

VN vn t ho v truyn thng lm lng n Trung thu t n gin nh n ngi sao, n hnh nga, c, th cho n n ko qun trng nh hng khch sn cng ngc ngoi cht d v khng cch no cnh tranh ni vi n Trung quc kiu, chy pin, pht nhc thay i kiu hng nm

chi Trung quc p ng cho mi la tui, mi ti tin, t ci lc lc sc s vui mt tr s sinh n my MP3 cho c cu teen snh iu. Th nhi bng cht ng nh ni bn l ng ct bi. chi thay i lin lin. T chic mt n qui n n tri chm chm do nm u dnh , t bong bng thi n vin ko mt mi p ng s thch ham l v chng chn ca tr con. Gi ch mt vi ngn va ti tin nn con nt d dng mua v chi say m.

Anh Trc mua cho con trai ba tui hp qu sinh nht b: mt con dao gm kch thc y nh tht, mt cy sng bn xt la lin thanh, mt cy sng bn phi tiu m khng bit tr con chi di bn vo mt th kt qu ra sao, mt tri lu n cng kch c nh tht. Anh t ra hi lng:

- Vy cho ging ngi ta, con hng xm c m con mnh khng c s c bun. Vi li con trai chi sng gm cho mnh m tnh cch!

Sau thi gian di, nhiu cnh bo c a ra v chi TQ. No l ming dn hot hnh c th gy ung th, bp b v cc chi nha gy dy th sm, sn mu xanh tm vng c cha ch, th nhn gy ng c. Hm hai hc

52 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

sinh Thanh Ha au u, chng mt; mt s bun nn, tc ngc, kh th v bt tnh sau khi chi ht n. Cc chi sng bn nhc, sng bn tn dnh, sng bn laser, kim nha, th phun la... gy tai nn v cc chi ha cht c hi khn lng m xem chng ngay chnh ph huynh cng xem thng, chng my ai . Khng th m tr bit chi g by gi. Thnh th chi TQ vn tip tc tung honh nh ch khng ngi.

Tr chi ngoi quc cng du nhp vo VN.. Ch vi nm trc, l hi Halloween ch din ra trong vi qun c ph dnh cho gii thanh nin c tin sm mt n, o chong gi ma qu. Nhng nay ph bin rm r ti mc ngay c trng mu gio, tiu hc cng lp cng t chc. Ph huynh xt c rut khi sm ha trang cho con nt vn hay ganh ua so snh y phc bn ny p hn bn kia v b trang phc nm trc khng dng cho nm sau.

Nhn ra tnh trng thiu sn chi ca tr em nn cc nh vn ha, siu th cho t nhn thu m vi tr chi quen thuc nh th nhn, phng banh, xe la, u quay Cc hi ch t ngoi xung n cc tnh vn dnh cho tr con nhng tr c mm: u quay trc sn, xe la g st th nhng khng bao gi vng khch.

Mt s ni m khu vui chi tr em bn v, tuy khng t lm, khong hn mt trm ngn nhng d nhin con em cng nhn, ngi lao ng ngho chng bao gi lo hnh ti. c cc tr chi phong ph, tng mi l, mu sc rc r khin tr nh a thch. Vo cc ngy cui tun v l tt ng nght ph huynh dn con em ti.

Th nhng u phi lc no ngi ln cng d d thi gian ly xe ch con ci ti ch ny ch n vui chi. Trong khi sut ngy t

sng ti ti, d ch rnh rang dm ba pht, tr con u cn chi. Trn ng i hc v, em nh ngi sau m ch, nm cht trong tay chic xe ti t hon, xp hnh siu nhn va tu trc cng trng gi tan hc i trong lc m cha n n. Ngi trong lp li th di hc bn my bay, kn nha

Nu b cm mua hng nhm trc cng trng, chi b gia nh chn lc th mn m con nt c th chi bt c no, bt c ni u khng bao gi bit chn l chic iphone hay ipad. Thm ch b ni cn cha si m ngn tay lt my thnh tho. C v s th hp dn nm trong chi m mi khng bao gi bit chn. Ch Hng ni:

- Mun d con n cm hay hc bi, b m phi treo thng bng thi gian xem phim hot hnh hoc chi ipad.

Hc bi xong s c chi mt gi ipad hay. Nu va xem phim va n cm th b s n ht khu phn ngay thay v ngi nhi c bui nn hu ht cc b m u chu thua khon ny d bit l khng nn.

Internet lan trn t thnh th n thn qu, t trung tm n vng su, vng xa. Thay v hc tp, xem sch, th thao mt s thiu nin

nhy vo vo web en, chat, game online Ln hn mt cht, qua khi tiu hc, m tr chui vo tim net m mnh v sau cht chm vo tr chi trong game m gi y, mi ngi mi hong ht nhn ra s c hi v gy nghin chng khc g ma ty.

Gi truy cp internet cng r: 3500- 4000 ng/ mt gi. Chi bn ting lin tc c thng thm mt ting min ph, tng thm ly tr . C nh c thng con trai rt vo Th gii hon m tim c ngy tri, ht ngy ny qua ngy khc. Thi th cha m nh chu thua bng cch rinh v ci computer cu cnh gi chn con, cn nhn thy mt qu t trong nh.

Hu qu ca Internet l my cu thiu nin xem trang web en, em bc xc gii quyt vi cc b gi thm ch c my tui u cha kp nhn thy cuc i tri xanh my trng chui tt vo t. Khng cn kiu tr chi an ton no na. nh gi cc c cu tui teen vo trung tm hun luyn cc k nng ca qun i vi gi qu tc l bn triu cho mi ngy.

Chng bit tr em VN chi g cho lnh by gi.

- SGCN

54 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Ti thc dy vi ngh qui n trong u l mnh cha ng th sao gi l thc dy! Nhng ri cng chu thua ngh l lng v gii thch th no y sau c m thao thc trn ging. V hnh nh iu tr thnh rt thng mi ln ti i ving m tang nh qun v. Bao gi cng vy, nhng hnh nh v ngi qu c lc cn sng c trnh chiu trn mn hnh tivi vi hnh thc slide show; nhng hnh nh gi li bit bao k nim, ri bng chc tan theo my khi. C hnh nh, ti cn nh r ngi qu c ni vui cu g trong tm nh , do ai chp, din ra u, ai pha tr thm mua vui cho anh em, bn b. Nhng nay ti cn nh, nh r lm g; ngi bn vui tnh kia bnh an nh a tr ng trong lng m; nhng k nim vui i v u, nhn gian ch c ni chia la l vnh cu

m ci u nhc bng bng, nhn ra khung ca ma ng. Tri m u nhng khng lnh lm, ch gi nhiu. Nhn qua ci phone bit thi tit hm nay, tri s ma sau 12 gi tra, v ma sut n hm sau. Thi th anh y ra i kp gi trc khi ma ti, nh th cng bun cho ngi thn li, v mt m ci t ma bun, ni g ti m tang. Nh ti m ci ca c chu gi bn Pennsylvania hm thng trc, i lm l nh th bui sng cng ma, chiu i nh hng i tic cng ma, m v cng ma m mt ti khng thy exit ra khi xa l m v nh. Nhng thng con ln ca ti li xe a bc vi b

v nh, n li ni, m ci din ra trong mt ngy ma l im tt lnh cho c du ch r theo quan nim ca ngi M. Con rt mng cho ch Jaclyn vi anh Chris. u c ti hm y ng ng say sau tic ci ca chu gi. Nhng lng bun khng say khi ngh ti hai c chu gi rut thng nht ca ti ly chng l ngi M, n thng con ang li xe v bc vi b ung ru, n cng c bn gi m kh nng i n hn nhn rt cao - cng l ngi M. Chuyn hn nhn ca con chu lm sao can thip c, bn thn cha ch cng rt l tr v vic khng nn phn bit chng tc trong hn nhn M. Nhng lng bun c bun, ni bun mt gc rm ran trong lng gi lu lm!

Cng bun hn mi ln i d mt m tang ca ngi Vit M. D khng n o nh mt m tang qu nh; ai cng mc com-l en trang trng, lch s, bit im lng t lng tn knh ngi qu c. V cho d m tang din ra trong tri nng

hay tri ma th cng xe hi a n ni an ngh cui cng. Nhng l m tang th din ra trong thi tit no cng bun thi! Nht l mt ngy ma ng u m my en c bu tri hm nay.

Ti x tay v b com-l m ti khng thch mc bao gi v b y c ci xut x xu xa, l my nm gn y, c ln ti ni vi m xp nh, lc no rnh hay tin th, em mua cho anh mt b vt mu en. Nh ti c, Anh mc vt mu xanh m vi mu xm m, xm lt anh c mc mu en bao gi! Ti hiu , khng cn phi ni thm, l anh c ni mua l phi mua cho anh. Nhng ri mc vo li n u m qu! Th l cho. Tn tin nh. Nhng hm ti c ni r vi b x, ti do ny anh i m tang thng ri! Nn anh mi ni em mua cho anh b vt mu en. V ng l b y t khi c mua v n nay, c mi ln ti khoc ln ngi l ti i a tin mt ngi thn. C mi ln em b ra

Gc ca Phan

Mt ngy ma ng - Phan

55RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016 1/ Lm sao ci cn t cn chnh n?2/ Hai tay m c, hai cng m lng. n b th ng, n ng th ght. L lm g?3/Ci g n ng c m n b khng c, ca ngi tr thng cng hn ca ngi gi?

1/Lt ngc ci cn li

2/B con

3/Ru

Bn c thy chn dung mt ngi n ng n hin trong tranh? Cm tri ma... Black Friday

SUDOKU 79

9

1

7

62

87

9

6

6

5

8

2

352

4

73

7

1

6

45

4

9

8

56 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

treo ngoi garage nh a i git i, ti a ngi nhn b u m, xu xa m nh li tng ngi thn ra i Hm nay n ngi anh ct cho. Ti thch nghe anh k v v ti khi cn b t, hi anh ba cha ci ch ba, anh ti nh xin ch ch ba my i n, i chi. Ch ba my thng dn theo nh em t l v my, lc n mi c my tui, xinh nh con bp b Nht bn ra ng, ai cng tng v my l con ca anh ch. Hi nh, v my xinh lm! Ri anh li c ca my lon bia vi ti ngoi garage nh anh bit bao nhiu nhng m ng lnh lo, nhng tra h la x ny; nhiu ln hai anh em i cu rt vui. Tnh anh vui hm hnh, ngi ta i cu th hi i nh tnh c mt cht mi cu. Hi v mi nng c. Trong khi anh ba vi my i cu th hi i nng bia, hi v nh nh i trn my! Anh em ct cho l chi nht v hai ch em rut r r trong nh, nhng hon ton yn tm v hai thng nhu ngoi garage! l quy lut ca mun i. Vy m hm nay anh ba ca ti ln ng, cuc sn lng Vit cng nm vng ca anh cha kt thc. Ln no anh em ung bia vi nhau anh cng u k li cho ti nghe mt v n lng my tay nm vng hi xa. Ti thch ci cch phn tch tm l i phng ca anh, nhiu khi anh ch mt ti mt cht xu khng bnh thng ca i tng kh nghi l anh c th tm c mt tn n cm quc gia th ma cng sn.

Lng bun nh mt sng ma ng, ti li xe mt mnh ti nh qun. cng l con ng ti i lm mi sng vi ni lng c n ca mt ngi xa x; c nhn nhng hng cy tr tri l bn ng m bun lng khi ngh ti li thm mt nm xa qu. Nhng sng nay cng li trn con ng y, lng ti li bun: thm mt ngi anh ra i. Khng bun anh ti i vi tui i trn tht thp; nhng tht bun

cho mt (nhng) ngi mt thi tui tr ao binh, ri mt thi t ngc lao lung, ri mt i nhc nhn, lm li trong hng xng x ngi ri nm xung c qunh trong mt ngha trang d chng. Nhng ngi lnh khng c ch ni hay vit v nhng thit thi ca h, ch c tm lng tri n ca i sau l an i phn no cho th h b lch s bc i khi h cn sng v lng qun khi h qua i

Ting s Tnh c tng kinh rm ran trong nh nguyn va dt. Chic xe ch quan ti n my ln ng. Chuyn cht ca mt i ngi cay ng mn nng vi trn gian ln bnh trong mt sng ma ng. Khng thy my anh M en khnh khng li xe m t trng chn ng cho on xe tang khng cn dng li khi n . Ti t hiu ra l my anh c l thn nhn ca ngi qu c phi mn ring, chc vy! Th l mt iu ti knh trng nc M va rng theo chic l cui cng trn cy su ng, mt suy ngh p va rng ra khi u v t no gi ti c ngh v thm phc nc M qu nhn bn khi cho xe cnh st chn ng on xe tang a ngi qu c i chuyn cht ca mt i ngi ng thu t khi tui i lm cho ti hi v hu khng phi dng li khi n . Th ra ti hiu sai, ch on xe ca tng thng mi c u tin , cn ngi dn ti cht mi c mn mt ln thi! ng l M khng c g free ngoi nh t v n lc!

Nhng ngi M li lm cho ti knh trng hn lut php M! Ngi li xe ch quan ti rt kinh nghim khi li trong thnh ph, khi qua downtown Garland n st rt vi nhng con ng mt chiu trong downtown, ngi ti x xe ch quan ti lt nh n vng - chm - on xe tang u m n emergency light c ni ui nhau i qua n . iu ti knh phc ngi M hn lut php l ton b xe ln

ng ln n xanh, nhng h u nguyn on xe tang bng qua n - khng mt ting ci xe no vang ln c!

Nhng n nhng ng ln khi ra khi downtown th xe tang i u khng dm vt n v nguy him bi ngoi ng ln tc lu thng l 55 mph ch khng cn 30 mph nh trong thnh ph. Ngi M vn ng n hn lut php l khng mt xe no chen vo ln xe m on xe tang ang i. H chu chm li lane trong, lane ngoi, khng quo, khng vt on xe tang. Ti nh n bi Cng dn gio dc lp 3 m ti hc hi nh. Trn ng i hc, nu em thy mt chit xe tang v on ngi i a tang trn ng. Em phi dng li, ng nghim, gi m trn u ra v ci cho khi xe tang i ngang qua em Ri em tip tc i sau on xe tang y Th ra ngi M cng hc Cng dn gio dc nh ti; cng hnh x nhn bn v chung khi t do. Ch khi cng sn mi c chuyn xe Trung cng, Vit nam x hi ch ngha, cn ngi th cn cho cht lun v tin bi thng tang ma r hn bi thng thang thuc v thng tt. Tht ti nghip cho ngi dn nhng nc cng sn khng c hc Cng dn gio dc.

on xe tang i xa thnh ph. i, mt sng ma ng m u, gi, my en ngn ngt ko v, sng bc u trn h Ray Hubbard, nhng cnh cc ch l trn mt nc, com chim bi c b v, lc loi on xe tang i xa thnh ph, ngang qua cht downtown nh b ca vng ngoi Rock Wall, ng x nh li, ch cn hai lane xui ngc qua nhng cnh ng, i ni nhng cng tuyt nhin nhng chic xe trong ng nh hn mun r phi ra con ng double trafic nh c o vng qu, h cng khng chen vo on xe tang, h chu chm tr vic ring


V MY BAY

Bn v my bay Ni a Quc t

Lm Visa, Passport Viet nam Min Th Thc Visa Re-entry permit Gia hn Th xanh 10 nm

M PHM

Chng ti i l nhiu Cng ty m phm: i l c quyn m phm Jade Forever Beautymore EV Princess, Kem Linhzhi Nht Kem sm BB, Coverderm, Feija

DC THO Bn nhiu loi thuc dc tho: Dc tho Ton Ch n BS. Thomas V BS. Monita

BS. Phm Hong Trung BS. Trn Tun Anh MD Herbs, Max-SK Fucoidan - Nht Bn Hi Dc Nutrition Depot Sm Hn Quc v Hoa K Bn loi nc yn c bit i l Yn Ten Lei

v Golden Nest Bio MR II (Bt go lc)

DCH V KHC

Th thc ch k (Notary Public) Phin dch giy t Lm h s bo lnh du lch i l nhiu th in thoi v Pinless gi Vitnam vi gi r

Gi m ca: Th Hai - Th Su: 9:30am 7:00pm

Th By - Ch Nht: 10:00 am 7:00 pm

5299 Jonesboro Rd. Suite 106 Lake City, GA 30260 (TRONG KHU CH HNG PHT)

Tel: 404-366-5212 * Fax: 404-366-5853 or 1-866-908-8709 Email: [email protected] or [email protected]

NO CONTRACT PLAN:$10 - $60/month UNLIMITED TALK, TEXT & DATA H2O BOL INTERNET $50/month

Giao ti nh SI GN: $4/pound TNH: $5/pound Minimum 5 pounds

Giao ti phi trng

SI GN: $2.80/pound Minimum 20 pounds

Chng ti c giao sa Ensure v Entrust tn nh

Nhnsacellphone,computer,cbitIphonevIpad

DchvintxinlinlcPhc:(404)2739656

KhnglphPCICompliance

Khnglphkhithchingiaodch

Khnglphbntngtrnh

Khngkhpng,khngnph

Minphmyvgiy

58 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

cho ngi khng quen bit ch v ngi y i chuyn cht trong i.

Cng xa ni thn qu nhng c ngi l ng khng mng qunh, con ng hai ln xe xui ngc nh chic a l vt ngang sn i, thc xung thung su nhng chic xe ngc chiu - khng quen bit, v cng chng cn tr g on xe tang. Nhng h u ht vo l c cho ngi ngi i chuyn cht trong i. C my mile ng lng lm tim ti ang hnh phc c sng ni con ngi cn cht tnh ngi vi nhau th tim li nhi au vi chic xe duy nht - c l thy xe trc dng th cng dng, nhng khi nhn thy c l do dng l v c on xe tang ang ngc chiu tin ti; chic xe y mc u ra v lao v pha trc cho kp nhng mu toan ngi cm li chic xe y, ti ch kp nhn thy l mt ngi n ng trung nin, c mi tc en v gng mt chu .

Xe n ngha trang ri, nhng phi quo tri vo. Chic xe cnh st ngc chiu cng va ti ca ngha trang, chic xe cnh st dng hn, nhng cho xe tang quo tri v ngha trang nhng cn c on xe a tang, xe cnh st m lun n quay chn ht xe sau cho c on xe tang ln lt quo tri ti cng nhn din c vin cnh st trong xe cnh st l mt ph n M trng, chng ba mi tui. Ti bm king xung, vy tay va cho va cm n c ta nh cm n nc M, ngi M lun nhn t, lng. t nc ca bo lc, sng n, nhng c l l nhng th cn c i ph vi k c, ch bn thn ngi bn x ca x s ny rt bao dung v y tnh ngi

S li c kinh, thn nhn li khc Ti li c tm trong tr tng, qu nh cng sn by gi, c cn ai dng xe, ng nn khi thy mt chic xe tang trn ng? a b ti nm xa, tht s c vi ln trong tui nh, ti c dng bc,

ng nghim v ng nn khi thy chic xe tang m ngy xa gi l xe nh vng. Tui nh ch bit nghe li c gio hn c m nh, nhng ti gi mi bit nhng hnh vi tui nh l ngun an i to ln cho ti li lc trng thnh, v n nn khi v gi. l nhng ting th thm trong ni ng tng ngi. C ngi lng nghe nhng ting th thm t y lng mnh thay i, sng ngy cng ging vi con ngi hn; d cng c khng t ngi trong i ch lng nghe ting gi ca tin ti, danh vng khng thuc ngi n sau, chm chn, nn lao i nh ngi u en sng nay ti gp!

qu ti cng sn by gi ch cn nhng ngi li xe cn th cn cho cht lun. Tin bi thng tang ma nh hn tin thang thuc v bi thng thng tt

Gi ngi u en duy nht ca mt sng ma ng trn ng lng M quc cu chuyn c, nhng nh c v ngha ca n. i nh sau,

Mt gim c tr tui phng chic xe hi th thao i mi kh nhanh qua khu ph bn cnh. Anh dm chng bn tr con c th bt ng lao qua t ch u xe v anh gim tc v ngh hnh nh va thong thy bng ngi.

Khi xe anh chy qua, khng c bng a tr no. Nhng bt ng, mt vin bay thng vo cnh ca xe. Anh thng gp v li xe v ch vin bay ra.

Anh nho ra khi xe, chp ly thng nhc ang cn ng y v qut to, My ngh my lm g h nhc?

Cn nng gin cng bc ln, Xe ny l xe mi v vin ca my s tn bn tin y con . Ti sao my chi th h? Anh i, lm n. Em xin li nhng em khng cn cch no khc! Cu b van xin, Em phi nm v khng ai chu dng li c

Nc mt chy di xung cm

cu b khi cu nhn quanh bi u xe. Kia l anh trai ca em. Anh y ng khi xe ln nhng em khng th no b anh y vo li c.

St st khc, cu b nn n chng gim c, Anh c th lm n gip em a anh y vo li xe c khng ? Anh y b thng m anh y nng qu i vi em.

Nghe th, chng gim c nut cn gin vo lng. Anh gip chng trai tt nguyn ln xe ln, ly khn tay lau nhng vt try xc v kim tra cn thn xem mi vic n cha.

Cm n anh v cu Cha ph h cho anh, cu b ni vi ging y bit n. Chng gim c nhn theo dng cu b ang y chic xe ln i xa dn.

on ng anh tr li vi chic xe hi t tin ca mnh sao bng tr nn thm thm! V anh khng sa li cnh ca xe b hng kia. Anh mun gi li bng chng y nhc mnh ng i qua cuc i nhanh qu n ni ai phi nm mi mong c mnh ch .

l nhng ting th thm trong tm hn mi ngi. Ty ngi lng nghe quay v bn cht con ngi; hay lao i bt cn nhn tnh n khi phi nhn mt hn thc tnh!

au bun hn c s ra i ca ngi anh, v ai tng bc ln chuyn xe i th chc chn mt lc no xe s ti trm ca mnh phi bc xung - cho ngi khc bc ln chuyn lun hi bt tn. Nhng hnh trnh ca mi i ngi u ging nhau l cng ti trm h khng. Ngi u en tinh ranh l cng dng li tm hiu c g nguy him pha trc m cc xe i trc u dng li. Ha ra ch bi mt m tang. Ta mc u ra i v pha v nhn tnh.

Mt sng ma ng. Ngi anh ra i. Ch mong l ni anh n khng c ni chin tng ngy. l dim phc cho ngi lnh c.

- Phan

60 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Th gii y

Ty Ban Nha, Colombia tranh nhau kho bu trn tu chm

Ty Ban Nha i quyn s hu i vi chic tu ch kho bu San Jose da trn Lut bin ca Lin Hip Quc, trong khi Colombia khng tham gia lut ny.

Theo AFP, Ngoi trng Ty Ban Nha Jose Manuel Garcia-Margallo v ngi ng cp Colombia Mara Angel Holguin gp nhau Cartagena gii quyt bt ng. Tuy nhin kt qu cuc gp cha r rng.

Mi vic bt u sau khi chic tu San Jose ch theo kho bu tr gi nhiu t M kim b Anh nh chm hi th k 18 c tm thy trn vng bin cch b bin thnh ph Cartagena ca Colombia hn 25km.

Ty Ban Nha ni h c quyn s hu con tu bi n vn thuc v Ty Ban Nha. Thng 6-1708, lc b nh chm, n ang ch vng bc

cng nhiu th gi tr khc v Ty Ban Nha cho vua Philip V.

Nhng Colombia khng ngh vy. Tng thng Juan Manuel Santos cho bit nc ny mt mt thi gian di nghin cu, tm kim mi xc nh c v tr tu San Jose. Chnh nc ny tm thy con tu trn vng bin ca mnh, do h c quyn s hu con tu.

Ngoi ra, Ty Ban Nha i quyn s hu i vi chic tu ch kho bu San Jose da trn Lut bin ca Lin Hip Quc, trong khi Colombia khng tham gia lut ny.

Mc d tha nhn nhng bt ng php l vn cn , nhng Ngoi trng Colombia Mara Angel Holguin tuyn b: y khng phi l vn gy chia r chng ti.

Trc khi San Jose c tm

thy, nhng ngi sn kho bu mt hng chc nm tri tm kim n. Nm 1981, mt cng ty M tn l SSA tuyn b nh v c con tu ngoi khi b bin Colombia.

Lc , h tha thun vi chnh ph Colombia rng hai bn s chia i khon tin thu c t vic tm thy con tu. Tuy nhin Colombia sau rt khi tha thun, h ni ti sn trn tu thuc v h v ch chia cho SSA 5% gi tr kho bu gi l ph tm kim.

SSA ng nhin khng cam tm, v s vic c a ra ta. Nm 2011, mt ta n M ra phn quyt con tu l ti sn ca chnh ph Colombia.

Ngoi s ti sn ng gi, San Jose cn c quan tm sau khi c Lin Hip Quc xc nh l mt trong nhng di sn vn ha di nc ca th gii.

62 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Bui sng L Ging sinh

Tip vin hng khng qu gi t m cho hnh khch

Trn chuyn bay ca hng hng khng Hi Nam Airlines mang s hiu HU7302 t thnh ph Trnh Chu n o Hi Nam (Trung Quc) ngy 8/12, mt c ng 71 tui bt khc khi nhn c s gip tn tm ca mt n tip vin hng khng.

Theo Daily Mail, hnh khch ny l c ng 71 tui h Niu, bay cng v n o Hi Nam thm con chu. Do tui cao sc yu, li tng b nhi mu no, ng c chuyn ln hng gh u u tin trong khi v ng ngi cui khoang ch khch. ng Niu gp rt nhiu kh khn trn phi c v khng c v bn cnh. Khi n gi dng ba, cn bnh khin tay rung lin hi, u v c cng khng th ci xung, ng loay hoay hn 20 pht m cha a ni mt tha cm vo ming.

Sau khi a cm n tt c cc hnh khch, n tip vin xinh p Fan Xuesong li gn bn c Niu hi thm: Tha ng, ng cm thy c n khng ?

C ng mp my mi khng ni thnh li th c tip vin hiu ra kh khn ca c. Khng n h, Fan Xuesong vi i sut cm ca ng thnh m v mn ny mm v d n hn ri qu xung sn my bay t tng tha cho c n.

V qu bt ng v xc ng, hnh khch 71 tui khng cm c nc mt. C Fan dng khn mt m lau hai hng nc mt cho ng Niu m cng rng rng kho mt.

Nhng hnh nh trn c mt ngi i cng chuyn bay ghi li v ngay lp tc tr thnh hin tng

khi c 1,6 triu lt thch ch sau 2 ngy ng ti. Khi c phng vn, Fan Xuesong ch mm ci

cho bit l cng vic bnh thng ca mi tip vin hng khng. Hn na, c cho rng tt c mi ngi khi chng kin cnh o le ca c cng s lm iu tng t.

Theo thng tin ca hng hng khng Hi Nam, Fan Xuesong c kinh nghim 11 nm lm tip vin hng khng, c hin vn c thn.

Fan Xuesong t m cho c ng 71 tui

Nh hng cho thc khch nh hnh nm Donald Trump

Cc thc khch ti nh hng El Diablito M c th trt cn gin vi t ph Donald Trump bng cch nh p mt hnh nm ca ng ti y.

mng l khai trng, nh hng Mexico El Diablito Portland, tiu bang Oregon treo mt hnh nm ng Trump mc o vest, tht c vt, tc ri, ming ang go tht, thc khch by t s cm phn vi ng vin tng thng ny.

Mt video cho thy nhiu tr em va bt mt va dng gy nh vo hnh nm ln bng ngi tht khin n ung a ri t dn cc b phn. C lc, u ca

hnh nm ri khi thn. Mt a tr cn ht ln Chu mun git ng ta.

Mt ph n khc ni: ng ang mang li s th hn v chng ti khng mun ng l tng thng.

Hi thng 6, khi khi ng chin dch tranh c, ng Trump tng a ra quan im chng ngi Mexico: Khi Mexico a ngi sang y, h khng a nhng g tt nht. H a sang nhng ngi c nhiu vn v ang mang nhng rc ri n cho chng ta. H a ma ty, ti phm, nhng k hip dm v ti cho l ch c vi ngi tt.

64 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

Alibaba mua li t South China Morning Post

Cng ty thng mi in t Alibaba ca t ph Jack Ma va ng mua li t bo Hng Kng South China Morning Post (SCMP) v cc ti sn phng tin truyn thng lin quan khc.

Theo Bloomberg, SCMP Group cho hay thng v ny bao gm t bo hng u South China Morning Post v cc hot ng kinh doanh lin h khc. iu khon v ti chnh vn cha c tit l.

Trc y SCMP tng em li nhiu li nhun nhng gn y, t bo ny cng cht vt trong chuyn thu ht qung co khi m cc n bn trc tuyn min ph xut hin. C cu c phn ca t bo ting Anh pht hnh ti c khu Hng Kng gn nh khng thay i k t khi t ph Rupert Murdoch bn phn ln c phn cho t ph Malaysia Robert Kuok hi nm 1993.

Chuyn gia Peter Schloss thuc hng c vn v u t CastleHill Partners Bc Kinh cho bit: Jack Ma l mt nhn vt sng to v c tm nhn. Tng lai ca t SCMP di s qun l ca ng thc s c th ti sng hn. ng Robert Kuok khng cn hng th vi t bo, Jack Ma vo cuc v gip SCMP tin bc vng chc trong khng gian k thut s.

Vi Alibaba, thng v ny s nng cao v th ca mng truyn thng ang ngy cng gia tng ca hng. Hi thng 6, Alibaba cng b mua c phn mt trong nhng cng ty truyn thng doanh nghip c nh hng nht Trung Quc v vi thng sau , hng gp phn

thnh lp cng ty truyn thng v gii tr CMC Holdings.

Khng ch ch trng vo lnh vc tin tc, hi thng 11 va qua, Alibaba cn ng mua dch v video Youku Tudou truyn ti ni dung video cho ngi dng Trung Quc thng qua mt trang tng t nh YouTube. Hng thng mi in t s 1 i lc cng u t vo cun phim Mission Impossible mi nht ca Paramount Pictures.

SCMP Group, sau 3 nm lin tip c li nhun st gim, b ngng giao dch k t thng 2-2013. Alibaba s thu tm mng kinh doanh truyn thng ca cng ty trn, bao gm cc hot ng xut bn bo v tp ch vn em v hn 90% doanh thu cho SCMP Group. Bn cnh bo v tp ch, SCMP cng c mt nhnh kinh doanh cho thu bt ng sn.

66 RNG NG NEWS S 522 JAN 01, 2016

B t v xc phm ch ca Hong gia trn Facebook

Trong co trng trnh by ti ta n qun i Thi Lan, anh Thanakorn Siripaiboon b buc ti ng ni dung xc phm con ch ca nh vua Thi Lan trn mng Facebook.

Theo New York Times, vi co buc ny, anh cng nhn Thanakorn c th i mt vi n pht tng cng 37 nm t v cc ni dung tung ln mng x hi.

Anh ny cng b co buc thm cc ti khc l c nhng li l mang tnh kch ng bo lon v xc phm nh vua Thi Lan.

Theo lut s Anon Numpa i din cho Thanakorn Siripaiboon,

pha qun i khng tit l chnh xc hnh vi xc phm ti con ch ca Hong gia ca anh Siripaiboon. ng Anon ni ranh gii ca khi nim c cho l xc phm Hong gia Thi Lan trong nhng nm qua c m rng qu mc.

Nm ngoi mt hc gi ni ting cng b buc ti xc phm mt nh vua Thi Lan qua i t 400 nm trc.

Theo lut s, bc php l tip theo s l tuyn n vi thn ch ca ng, nhng ng cng ni nh cm quyn vn cha cng b khung thi gian cho vic .

Thanakorn b bt ti nh ring

vng ngoi Bangkok tun trc v khng ai nhn thy anh ny cho mi ti phin ta xt x hm 14/12.

Tng thng Tanzania dn rc lm gng

Tn Tng thng Tanzania John Magufuli cng hng trm ngi dn ti thnh ph Dar es Salaam xung ng dn rc, lm sch mi trng.

Theo tin BBC, ng Magufuli tham gia hot ng tng v sinh trn nhng con ph bn ngoi dinh th ca mnh. V Tng thng 56 tui, c mnh danh l ngi li xe i vi chng trnh xy dng ng mi, t tay nht rc b vo thng

ng John Magufuli, tuyn b hy cc l k nim ngy quc khnh Tanzania v thay vo l thc hin chin dch lm sch ng ph.

Hng ngn ngi dn trn khp Tanzania, ni ang phi i mt vi dch t, nhit tnh ng h chin dch ny. Mt c dn ni: Tanzania ang thay i, y l

mt Tanzania mi.Tng thng Magufuli ni ting

vi phong cch gin d. K t khi ln nm quyn t hi thng 10/2015, ng thng bo ct gim cc hot ng gy lng ph cng qu.

Cm t kha #WhatWould

MagufuliDo, xut hin t khi ng quyt nh hy cc l hi, bao gm c quc khnh vo thng trc, tr thnh mt tro lu trn mng x hi Tanzania v trn khp chu Phi khi mi ngi a ra cc sng kin tit kim chi tiu.

Tn Tng thng Tanzania John

rdnews #522

Documents