RAV4

INTEGRATED DYNAMICDRIVE SYSTEM

Sportski izvana, profinjen iznutra.

DizajnVodeća prostranost u klasi i vrhunska udobnost za sve putnike.

PaketOpremljen intuitivnom tehnologijom od nadzora mrtvog kuta do automatskog rada dugih svjetala.

S kapacitetom prtljažnika vodećim u klasi, RAV4 jednostavno smješta velike predmete, olakšavajući Vam rukovanje s prtljagom i teretom. Podizanje predmeta u ili van prtljažnika je također jednostavnije, zahvaljujući niskom pragu prtljažnika i električki upravljanim stražnjim vratima s memorijskom funkcijom.

Sigurnost i tehnologija Dizajniran za više prtljažnog prostoraUživajte u vožnji. Dizajniran je da pruži izvanrednu udobnost i dinamično iskustvo vožnje, bez obzira na uvjete ceste.

Vožnja

Profinjen SUV, modernog i bezvremenskog stila.RAV4 je profinjeno sportsko vozilo terenskih atributa. Atraktivna vanjština izvrsno okružuje udoban, tih, raskošan i siguran interijer. S RAV4 ste dosljedni svom sportskom duhu pa krenite u avanturu.

2 3

Najviši standardi sigurnosti

• ABS - Sustav protiv blokiranja kotača• BA - Sustav pomoći pri naglom kočenju• IDDS - Integrirani dinamični sustav vožnje

maksimizira stabilnost i dinamiku vožnje povezujući sustave AWD, EPS i VSC u programu ‘’SPORT’’

• EBD - Elektronska raspodjela kočione sile• VSC+ Kontrola stabilnosti vozila s asistencijom upravljača• TRC - Kontrola proklizavanja pogonskih kotača• ISOFIX - Sustav dječje sjedalice u drugom redu• WIL - Sustav za zaštitu vrata od trzaja pri sudaru

• Zračni jastuci za vozača i suvozača s dvostupanjskim djelovanjem

• Bočni zračni jastuci• Zračni jastuk za koljena vozača• Bočne zračne zavjese sprijeda i straga

Motori RAV4Skup naprednih tehnologija Toyota Optimal Drive donosi nam lakše, kompaktnije motore i efikasnije mjenjače.

Vozač time uživa u profinjenoj vožnji uz skromnu potrošnju goriva, dok ovom tehnologijom uz minimalne emisije CO2, vodimo računa i o okolišu.

RAV4 ulijeva povjerenje i donosi najbolje sigurnosne značajke u klasi. Sedam zračnih jastuka, ABS i VSC sustav kontrole stabilnosti vozila, samo su dio bogate standardne opreme za aktivnu i pasivnu sigurnost i zaštitu svih putnika.

Serijski ugrađena sigurnosna oprema

2,0 Valvematic benzinski motor AWD M/T

2,0 Valvematic benzinski motor AWD M/D S

2,0 D-4D dizelski motor 2WD M/T

2,0 D-4D dizelski motor AWD M/T

2,2 D-4D dizelski motor AWD M/T

2,2 D-CAT dizelski motor AWD A/T

151 KS (111 kW)

151 KS (111 kW)

124 KS (91 kW)

124 KS (91 kW)

150 KS (110 kW)

150 KS (110 kW)

7,2 l/100 km

7,2 l/100 km

4,9 l/100 km

5,2 l/100 km

5,7 l/100 km

6,7 l/100 km

167 g/km

166 g/km

127 g/km

136 g/km

147 g/km

173 g/km

9,9 s0-100 km/h

10,7 s0-100 km/h

10,5 s0-100 km/h

11,0 s0-100 km/h

9,6 s0-100 km/h

10,0 s0-100 km/h

Active, Limited, Elegant, Executive

Limited, Elegant, Executive

Active, Limited, Elegant, Executive

Active, Limited, Elegant, Executive

Active, Limited, Elegant, Executive

Limited, Elegant, Executive

Motor Snaga Potrošnja goriva* CO2 emisija* Ubrzanje Na raspolaganju sopremom

*kombinirana vožnja A/T = automatski mjenjač M/T = ručni mjenjač M/D S = bestupanjski automatski mjenjač (Multidrive S) AWD = pogon na sve kotače 2WD = pogon na prednje kotače

4 5

Oprema RAV4

Oprema Limited(dodatno na opremu Active)

• Automatski klima-uređaj, dvozonski• Toyota Touch 2 6,1” zaslon u boji osjetljiv na dodir• Elektrokromatsko unutarnje ogledalo (automatsko zatamnjenje)• Kožni detalji na središnjoj konzoli i vratima• 17” aluminijski naplatci• Tempomat• Brisači sa senzorom za kišu• Senzor sumraka• Kamera za stražnje parkiranje

Oprema Active• Klima-uređaj s mikro filtrom protiv peludi • Električno pokretanje prednjih i stražnjih stakala (One-touch za vozača)• Upravljač i ručica mjenjača presvučeni kožom• MP3 CD radio sa RDS-om i 4 zvučnika, USB i AUX ulazi• Upravljanje telefonom, audio sustavom i putnim računalom sa upravljača• Bluetooth® sustav bezručnog telefoniranja i prijenosa glazbe• Automatsko prebacivanje pogona na sva četiri kotača (za AWD modele)• LED dnevna svjetla• Prednja svjetla za maglu• 17” kotači, gume dimenzija 225/65 R17• Follow-me home sustav (odgođeno gašenje prednjih svjetala)• HAC (Hill Assist Control) pomoć pri uspinjanju uz strminu• Stop & Start - samostalno gašenje i pokretanje motora (za 2,0 D-4D)• Krovni nosači

Oprema Elegant(dodatno na opremu Limited)

• Lane Departure Warning - upozorenje na izlazak iz vozne trake• 18” aluminijski naplatci, 235/55 R18• Dodatno zatamnjena stakla straga• Električno preklopiva vanjska zrcala• Električno otvaranje i zatvaranje prtljažnih vrata• AHB sustav automatskog gašenja dugih svjetala• Kartica ključ• Smart Entry & Push Start sustav za samostalno otključavanje i pokretanje

vozila pritiskom na tipku

Oprema Executive(dodatno na opremu Elegant)

• Kožna sjedala i unutrašnjost• Grijana prednja sjedala• Električno pomično i po visini podesivo vozačevo sjedalo

s električno podesivim lumbalnim dijelom• Xenon prednja svjetla s pranjem• Automatsko podešavanje visine svjetala• Stražnji parkirni senzori

Prostrana i udobna unutrašnjost

Električno preklopiva vanjska zrcala

Toyota Touch 2 zaslon u boji osjetljiv na dodir

Prednja svjetla za maglu

Mjerači i upravljač

6 7

1.

2. 4.

3. 6.

5.

Molimo kontaktirajte Vašeg lokalnog Toyota partnera za informacije o asortimanu dodatne opreme ili posjetite www.toyota.hr.

Dodatna opremaHtjeli biste da se Vaš RAV4 razlikuje od svih ostalih? Široka ponuda originalne Toyota dodatne opreme prilagodit će Vaš automobil Vašim željama i potrebama. Tako će svaki dan biti prelijep i u potpunosti iskorišten.

Toyota dodatna oprema koristit će Vam u poslovne svrhe ili u obiteljskim druženjima, jednostavno povežite svoj životni stil s Vašim automobilom.

1. Poprečni nosačiČvrsti i lagani aluminijski nosači, idealna su baza za pričvršćenje Toyota specijaliziranih dodataka.

2. Ukrasne kromirane letviceDiskretne i elegantne bočne kromirane letvice naglasit će bočnu liniju vozila.

3./4. Prednja i stražnja zaštita podvozjaFunkcionalnost ovih zaštitnih elementa najviše dolazi do izražaja prilikom vožnje na zahtjevnim off-road terenima.

5. Aluminijski naplatci PosedionAtraktivni naplatci s pet krakova i dvije boje za sportsku privlačnost Vašeg RAV4.

6. Toyota Touch 2 with GoOdabirom opcije Toyota Touch 2 with Go na raspolaganju je više naprednih funkcija sustava, te komunikacijski i navigacijski sustav.

Dodatne značajke uključuju napredni sustav za identifikaciju glasa, modele gradova u 3D i baze podataka koje omogućuju inteligentan odabir puta.

Integrirana kompatibilnost s Bluetooth® znači da preko Toyota zaslona osjetljivog na dodir, možete pregledavati podatke iz svojega mobilnog telefona i njime upravljati.

8 9

Sjedala i naplatci Boje

Sjedala LIMITED i ELEGANT(tkanina)

Sjedala EXECUTIVE(koža)

Sjedala EXECUTIVE(koža)

Sjedala ACTIVE(tkanina)

* Metalik boja.

17’’ čelični naplatci s pokrovima ACTIVE

17 aluminijski naplatci LIMITED

18 aluminijski naplatci ELEGANT

18 aluminijski naplatci EXECUTIVE

4U5 Tamno smeđa* (Dark Brown Metallic)

4T3 Brončana* (Bronze Metallic)3R3 Crvena* (Red Mica Metallic)

209 Crna* (Black Mica) 8V5 Plava* (Blue Metallic)1G3 Siva* (Gray Metallic)

040 Bijela (Super White II) 1F7 Srebrna* (Silver Metallic)070 Perla bijela (Pearl White)

Tehnički podaci RAV4

MOTORI 2.0 Valvematic AWD M/T, M/D S2.0 D-4D 2WD M/T

2.0 D-4D AWD M/T

2.2 D-4D 150 AWD M/T

2.2 D-CAT 150 AWD A/T

Broj cilindara 4 redno 4 redno 4 redno 4 redno 4 redno

Mehanizam ventila 16 ventila DOHC s tehnologijom Valvematic i VVT-i 16 ventila DOHC 16 ventila DOHC 16 ventila DOHC 16 ventila DOHC

Sustav ubrizgavanja goriva Elektronsko ubrizgavanjeDirektno ubrizgavanje sacommon rail sustavom i piezoinjektorima

Direktno ubrizgavanje sacommon rail sustavom i piezoinjektorima

Direktno ubrizgavanje sacommon rail sustavom i piezoinjektorima

Direktno ubrizgavanje sacommon rail sustavom i piezoinjektorima

Zapremina (cm) 1987 1998 1998 2231 2231

Provrt i hod (mm x mm) 80,5 x 97,6 86,0 x 86,0 86,0 x 86,0 86,0 x 96,0 86,0 x 96,0

Kompresijski omjer 10,0:1 15,8:1 15,8:1 15,7:1 15,7:1

Najveća snaga KS 151 124 124 150 150

Najveća snaga (kW/vrt./min) 111/6200 91/3600 91/3600 110/3600 110/3600

Najveći okretni moment (Nm/okr./min)

195/4000 – 4000 310/1600–2400 310/1600–2400 340/2000–2800 340/2000–2800

PERFORMANSE 2.0 Valvematic AWD M/T M/D S2.0 D-4D 2WD M/T

2.0 D-4D AWD M/T

2.2 D-4D 150 AWD M/T

2.2 D-CAT 150 AWD A/T

Najveća brzina (km/h) 185 185 180 180 190 185

0–100 km/h (sek) 9,9 10,7 10,5 11,0 9,6 10,0

Koeficijent otpora zraka (Cd) 0,323 0,323 0,314 0,314 0,314 0,314

KOČNICE

Prednje Samoventilirajući diskoviStražnje Diskovi

OVJES

Prednji MacPherson

Stražnji Dvostruka poprečna veza

Potrošnja goriva i vrijednosti CO2 se mjere u kontroliranom okruženju, u skladu sa europskim zakonom izdanim od strane Europske komisije. Potrošnja goriva i vrijednosti CO2 Vašeg vozila mogu se razlikovati od izmjerenih vrijednosti. Način vožnje kao i drugi faktori (kao što su uvjeti na putu, promet, stanje vozila, dodatna oprema, teret, broj putnika...) imaju ulogu u određivanju potrošnje goriva automobila i emisije CO2.

*sa 18” kotačima A/T = automatski mjenjač M/T - ručni mjenjač M/D S = bezstupanjski automatski mjenjač (Multidrive S) AWD = pogon na sve kotače 2WD = pogon na prednje kotače

10 11

Tehnički podaci RAV4

1570 mm

1845 mm

1660

mm

2660 mm

4570 mm

910 mm1000 mm 1570 mm

1845 mm

EKOLOŠKE PERFORMANSE2.0 Valvematic AWD M/T

2.0 Valvematic AWDM/D S

2.0 D-4D 2WD M/T

2.0 D-4D AWD M/T

2.2 D-4D 150 AWD M/T

2.2 D-CAT 150 AWD A/T

Potrošnja goriva (primjenjivi propisi)

Mješovita vožnja (l/100 km) 7,2/7,3* 7,2 4,9 5,2/5,3* 5,7 6,7

Gradska vožnja (l/100 km) 9,3/9,4* 9,2 5,7 6,2 6,9 8,1

Vožnja izvan grada (l/100 km) 6,0/6,1* 6,1 4,4 4,6 5,0 5,9

Zapremina spremnika za gorivo (l) 60 60 60 60 60 60

Emisija CO (primjenjivi propisi)

Mješovita vožnja (g/km) 167/169* 167 127/128* 136/137* 149 176

Gradska vožnja (g/km) 214/217* 212 149 161 181 213

Vožnja izvan grada (g/km) 139/141* 141 115/117* 121 131 155

Emisije ispušnih plinova (direktiva EC 715/2007 s posljednjom izmjenom EC 630/2012J)

Euro klasa Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J

Ugljikov monoksid, CO (g/km) 344,7 256,1 271,3 253,5 210,5 55,3

Oksidi dušika, NOx (g/km) 9,5 13,2 135 143,2 122,5 74,6

Ugljikovodici, THC i oksidi dušika NOx (g/km) – – 153,7 160,9 146 81,9

Krute čestice, PM (g/km) – – 0,69 0,48 0,96 1,83

Ugljikovodici, THC (mg/km) 26,4 38,5 – 17,7 – –

Ugljikovodici, NHMC (mg/km) 22,9 35,3 – – – –

Buka (u prolazu)

dB(A) 71,7 69,1 68,3 68,3 69,2 69,6

DIMENzIJE2.0 Valvematic AWD M/T

2.0 Valvematic AWD M/D S

2.0 D-4D 2WD M/T

2.0 D-4D AWD M/T

2.2 D-4D 150 AWD M/T

2.2 D-CAT 150 AWD A/T

Dužina (mm) 4570 4570 4570 4570 4570 4570

Širina (mm) 1845 1845 1845 1845 1845 1845

Visina (mm) 1660 1660 1660 1660 1660 1660

Trag prednjih kotača (mm) 910 910 910 910 910 910

Trag stražnjih kotača (mm) 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Međuosovinski razmak (mm) 2660 2660 2660 2660 2660 2660

Radijus okretanja (m) 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3

Dužina interijera (mm) 1935 1935 1935 1935 1935 1935

Širina interijera (mm) 1505 1505 1505 1505 1505 1505

Visina interijera (mm) 1220 1220 1220 1220 1220 1220

Ukupna dužina prtljažnika, podignuta stražnja sjedala (mm) 951 951 951 951 951 951

Ukupna širina prtljažnog prostora (mm) 1337 1337 1337 1337 1337 1337

Trag prednjih kotača (mm) 1570 1570 1570 1570 1570 1570

Trag stražnjih kotača (mm) 1570 1570 1570 1570 1570 1570

Zapremina prtljažnika, do pokrova (l) 547 547 547 547 547 547

Zapremina prtljažnika, do stropa, stražnja sjedala spuštena (l) 1746 1746 1746 1746 1746 1746

TEŽINE2.0 Valvematic AWD M/T

2.0 Valvematic AWD M/D S

2.0 D-4D 2WD M/T

2.0 D-4D AWD M/T

2.2 D-4D 150 AWD M/T

2.2 D-CAT 150 AWD A/M

Bruto masa vozila (kg) 2100 2110 2135 2190 2220 2240

Masa praznog vozila (kg) 1490 –1570 1605 –1615 1535 –1625 1585 –1670 1605 –1680 1640 –1660

Kapacitet vuče prikolice s kočnicama (kg) 2000 1500 1600 1600 2000 1800

Kapacitet vuče prikolice bez kočnica (kg) 750 750 750 750 750 750

*sa 18” kotačima A/T = automatski mjenjač M/T - ručni mjenjač M/D S = bezstupanjski automatski mjenjač (Multidrive S) AWD = pogon na sve kotače 2WD = pogon na prednje kotače

12 13

Dizajnirankako bi trošakodržavanja biominimalan

24 satna besplatna pomoć na cesti

Sveobuhvatnakontrolaispravnosti isigurnosti

Niske cijenerezervnihdijelova iradnih sati

Toyota originalni rezervni dijeloviRAV4 je dizajniran kako bi trošak izvanrednih popravaka bio minimalan. Elementi koji apsorbiraju energiju prilikom udarca ugrađeni su u branike, a dijelovi čija je zamjena skupa nalaze se podalje od područja najčešćih oštećenja, dok su dijelovi karoserije koji se najčešće oštećuju pričvršćeni vijcima, odnosno nisu zavareni.

Zbog toga je opseg oštećenja ograničen koliko je to god moguće, a oštećeni se dijelovi jednostavno skidaju, zamjenjuju ili popravljaju. U konačnici to podrazumijeva niske troškove zamjene rezervnih dijelova i manje utrošenih radnih sati.

Inteligentno konstruiranRAV4 je dizajniran i konstruiran kako bi trošak redovnog održavanja bio minimalan. Manje je dijelova potrebno servisirati, a oni kojima je to i potrebno, trajniji su te su njihovi servisni intervali dulji. Dijelovi koje je potrebno servisirati u RAV4 su lako dostupni zbog čega su vremenski normativi za popravak minimalni. Konkurentna cijena originalnih Toyota rezervnih dijelova osigurava najniže troškove održavanja Vašega RAV4.

Sveobuhvatno jamstvoPetogodišnje jamstvo pokriva sve kvarove uzrokovane pogreškom u proizvodnji ili prilikom sklapanja. Vrijedi 5 godina bez ograničenja kilometraže za normalne uvjete korištenja, ovisno o tome koji od uvjeta nastupi prvi.

Ako dođe do imobilizacije vozila zbog kvara (kao rezultat kvara pokrivenog jamstvom), jamstvo pokriva troškove vuče vozila do najbližeg ovlaštenog Toyota servisa.

Trogodišnje jamstvo na boju pokriva površinsko hrđanje i greške u boji na obojenim stranicama karoserije koje su nastale zbog greške u materijalu, na vremenski period od 3 godine, neovisno o kilometraži.

12-godišnje jamstvo na perforacije pokriva sve perforacije na karoseriji (probijanje hrđe iznutra prema van) koje nastaju uslijed prohrđavanja uzrokovanog greškama u materijalu ili izradi, neovisno o prijeđenoj kilometraži.

Toyota EurocareKako biste bezbrižno uživali u vožnji, 3 godine pružamo Vam Toyota Eurocare uslugu pomoći na cesti u više od 40 europskih zemalja. U slučaju problema s Vašom Toyotom RAV4, ponudit ćemo Vam nekoliko mogućnosti, kako biste ostali mobilni.

Proizvodnja Vašeg automobilaU Toyoti se kontinuirano smanjuje negativan utjecaj proizvodnje na okoliš. Od 2006. smanjili smo količinu otpada iz proizvodnje u Tahara tvornici za 95,6%, istovremeno je za 22,2% smanjena količina hlapivih organskih spojeva po proizvedenom vozilu.

Što kada Vaše vozilo dođe do kraja svog životnog vijeka?Toyota uvijek konstruira i proizvodi svoja vozila imajući u vidu tri stavke: smanjenje, ponovna uporaba i recikliranje. Na primjer, 95% elemenata svakog modela RAV4 može se obnoviti i ponovo koristiti, 100% materijala je kodirano, a četiri teška metala su u potpunosti uklonjena u skladu s normom 2000/53/EC.

Kvaliteta Toyota uslugeOvlaštena mreža Toyota partnera na raspolaganju Vam je, te će Vas savjetovati u slučaju servisnih potreba.

Vašem RAV4 potreban je redovni servis, ovisno o vrsti i uvjetima vožnje, jednom u svake dvije godine ili nakon 30.000 km (ovisno o tome koji od uvjeta nastupi prvi). Međuservis treba obaviti svake godine ili nakon 15.000 km (ovisno o tome koji od uvjeta nastupi prvi).

Biti vlasnik Toyote znači uživati u bezbrižnosti.

* Više pojedinosti o Toyota jamstvu potražite kod najbližeg ovlaštenog Toyota partnera.

Toyota i okoliš

moguće ponovnopreraditi.

RAV4 jeVašeg%95

14 15

Svoj pametni telefon ili kameru usmjerite u grafiku i otkrijte Toyotu RAV4.

Podaci navedeni u ovoj brošuri bili su točni u vrijeme njenog tiskanja. Detalji specifikacija i opreme navedeni u ovoj brošuri promjenjivi su sukladno lokalnim odredbama i uvjetima te se mogu razlikovati od modela dostupnih u Vašoj zemlji. Pojedinosti o lokalnim specifikacijama i opremi potražite kod najbližeg Toyota partnera. • Boje karoserije uživo se mogu razlikovati od onih tiskanih u ovoj brošuri• Mogućnost učitavanja kodova QR Codes® prisutnih u ovoj brošuri može se razlikovati, ovisno o tome koji se skener koristi. Toyota ni u kojem slučaju ne snosi odgovornost ukoliko Vaš uređaj nije u mogućnosti očitati QR Codes®. Toyota Croatia d.o.o. zadržava pravo izmjena detalja i specifikacija bez prethodnog slanja obavijesti. • Kopiranje bilo kojeg dijela ove publikacije zabranjeno je bez prethodnog pisanog odobrenja tvrtke Toyota Croatia d.o.o. © Toyota Croatia d.o.o, Bani 110, 10 010 Zagreb, Hrvatska.

02/14/RAV4/CRO

Ukoliko želite isprobati RAV4, obratite se najbližem Toyota prodajnom salonu. Za detaljne informacije posjetite našu internet stranicu www.toyota.hr