Perfekte Technik zum Greifen nah!s

DAS KOMPAKTE ABgAS-AnAlySEgEräT CASPEr

Unterschiedliche Anwendungsbereiche:

✓ Heizungsanlagen

✓ Service und Wartungsarbeiten

Spezielle Funktionen:

✓ IrDa-Schnittstelle für externen Drucker

✓ Mini-USB Schnittstelle

✓ Bluetooth®-Kommunikation

Messwerte:

✓ Abgastemperatur

✓ Verbrennungslufttemperatur

✓ CO, nO in der Umgebung

✓ raumtemperatur

✓ Differenzdruck ∆p

✓ Zug

Berechnete Werte:

✓ Abgasverlust

✓ Kesselwirkungsgrad

(auch für Brennwertkessel,-geräte)

✓ Temperaturdifferenz

✓ CO, nO unverdünnt

✓ CO2

✓ nOX

✓ luftverhältniszahl λ

TÜV, zur Zeit in Prüfung

✓ VDI4206-1

✓ DIn En 50379-1

✓ DIn En 50379-2

Platz für 3 FLEX-SensorenWir beraten Sie gern:Hersteller :

Seitron SPATel.: +39 0424 567842 Fax: +39 0424 567849info@seitron.itwww.seitron.it

3-SEnSOrEn Für DIE PErFEKTE EMISSIOnSKOnTrOllE

CASPER -PRAXISERPROBTE TECHNIKFür DAS HAnDWErK

Brennstoff-Übersicht✓ 7 Standard-Brennstoffe✓ 9 Brennstoffe, frei definierbar

Umfangreiche Diagnosefunktionen✓ Selbsttest beim Einschalten (Speicher und Hardware)✓ Sensordiagnose

✓ Sensordaten sofort verfügbar

CHEMIST Programmer (PC-Software)✓ Umfangreiche Einstellmöglichkeiten✓ Zurücksetzen auf Werkseinstellung✓ Verwaltung der Brennstoffe✓ Vorbereitung der Analysedaten✓ Im-/Export der Analysedaten✓ Einstellung der Alarmschwellen✓ USB-Schnittstelle✓ Bluetooth®-Kommunikation✓ Windows® 32-bit / 64-bit Version

ABgASSONDE BIS 500°C ALS STANDARDDie Abgassonden gibt es in 4 verschiedenen Längen (180 / 300 / 750 mm) und als flexible Sonde mit einer länge von 220 mm. Benötigen Sie für Ihre Anwendung eine längere Sonde oder einen erweiter-ten Temperaturbereich.Wir fertigen auch kundenspe-zifische Lösungen.

EFFIZIENTER PARTIKELFILTERDer hochwertige Partikelfilter schützt dieSensoren im Abgas-Analysegerät. Der Partikelfilter schützt effizient bis zu einer Größe von 20μm. Im Servicefall können Sie den Filter einfach selbst austauschen.

PC SOFTWARE & USB - SCHNITT- STELLE / BLUETOOTH®Sie wollen bequem am PC die kundenspezifischen Daten verwalten (Analysedaten,...) oder die Betriebs-stunden des Analysegeräte überprüfen - dann ist die Software CHEMIST Programmer genau das richtige. Verbinden Sie einfach das gerät via USB-Schnittstelle oder Bluetooth® mit Ihrem PC.

FLEX-SENSOREN WERKSEITIg KALIBRIERTUnsere geräte bieten Ihnen perfekte Technik, dazu gehört auch der Austausch der FlEX-Sensoren vor Ort. Eine grosse Auswahl an verschiedenen Sensoren mit unterschiedlichsten Messbereichen helfen Ihnen die Motoren oder Kessel optimal einzustellen. Jedes Abgas-Analysegerät verfügt über 3-Steckplätze.

POWERPACK FÜR LANgE STANDZEITUmweltschutz und Effizienz - unser Li-Ionen Akku bietet Ihnen 15h Dauerleistung mit nur einer voll-ständigen ladung. Bei Bedarf können Sie den Akku bequem austauschen. Das kombinierte netz-/ladeteil gibt es auch optional für das Kfz. Sie können auch mit gestecktem netz-/ladeteil Analysen durchführen.

DIALOg BEDIENUNg, 5 SPRACHENEinfache Bedienung, komfortables Einstellen der gewünschten Parameter via Folientastatur. leicht ablesbare Messergebnisse durch ZOOM-Funktion und hintergrundbeleuchtetes lC-Display.5 verschiedene Sprachen sind per Tastendruck verfügbar und dies ohne Ausschalten des Abgas-Analysegerätes.

CASPEr - AUSPACKEn UnD STArTEn, EInFACH PrAKTISCH !

3 SENSOREN - KOMPAKTER gEHT ES NICHT!STArTEn SIE MIT DEM SET IHrEr WAHl.

✓ kompakt und robust✓ werkseitig kalibriert✓ vor Ort austauschbar✓ extra lange Standzeit - 15h✓ IrDa-Schnittstelle für externen Drucker✓ Mini-USB-Schnittstelle✓ Bluetooth®-Kommunikation

Zeichenerklärung: ■ Serienmäßig, ✓ Ausstattung, ☐ Optional

AUSSTATTUng CASPEr 200 SET CASPEr 200 SET Ir

CASPEr 300 SET CASPEr 300 SET Ir

FlEX-SEnSOrEn werkseitig kalibriert, vor Ort austauschbar

■ ■ ■ ■

O2 [ 0 ... 25 Vol. % ] ✓ ✓ ✓ ✓

CO [ 0 ... 8.000 ppm ] (H2-kompensiert) ✓ ✓ ✓ ✓

nO [ 0 ... 5.000 ppm ] ☐ ☐ ✓ ✓

ErWEITErBAr MIT 1 Sensor 1 Sensor - -

ABgASSOnDE 300mm, TMAX 500°C, 3m Schlauch

■ ■ ■ ■

IrDa-Schnittstelle für externen Drucker ■ ■ ■ ■IrDa-Drucker ladegerät, li-Ionen Akku´s, Ersatzpapierrolle

☐ ■ ☐ ■

Bluetooth®-Kommunikation zur Datenübertragung an den PC

■ ■ ■ ■

Mini-USB-Schnittstelle zur Datenübertragung an den PC inkl. Verbindungskabel

■ ■ ■ ■

PC-Software CHEMIST Programmer inkl. USB-Stick

■ ■ ■ ■

TrAnSPOrTKOFFEr, nEOPrEnHüllE mit integrierten Magneten

■ ■ ■ ■

VErBrEnnUngSlUFTFüHlEr Pt 100, 2m Anschlussleitung

■ ■ ■ ■

ErWEITErUng DEr gArAnTIE auf 3 oder 4 Jahre (inkl. Wartungsvertrag)

☐ ☐ ☐ ☐

WArTUngSVErTrAg laufzeit 1 oder 2 Jahre

☐ ☐ ☐ ☐

KAlIBrIErZErTIFIKAT ■ ■ ■ ■

Das Wort und die Marke Bluetooth® und die zugehörigen logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIg, Inc.

CASPEr - MESSBErEICHE AUF EInEn BlICK

MESSgrÖSSE SEnSOr MESSBErEICH gEnAUIgKEIT AUFlÖSUngO2 - Messung Elektrochem. Messzelle 0 ... 25.0 Vol. % 0,1 Vol. % ± 0,2 Vol. %

CO-Messung (H2-kompensiert) Elektrochem. Messzelle 0 ... 8.000 ppm 1 ppm ± 10 ppm 0 ... 200 ppm± 5 % v. Mw. 201 ... 2.000 ppm± 10 % v. Mw. 2.001 ... 8.000 ppm

nO-Messung Elektrochem. Messzelle 0 ... 5.000 ppm 1 ppm ± 2 ppm 0 ... 100 ppm± 5 % v. Mw. 101 ... 5.000 ppm

nOX berechnet

CO2 berechnet 0 ... 99,99 Vol. % (1) 0,1 Vol. %

Verbrennungsluft Pt 100 -20°C ... 120 °C 0,1 °C ± 0,5 °C (2)

Abgastemperatur Typ K -100°C ... 1.250 °C 0,1 °C ± 0,5 °C 0 ... 10 °C± 5 % v. Mw. 101 ... 1.250 °C (3)

Druck ( Zug & deltaP ) Piezoelektr. Sensor -10,00 ... 200,00 hPa (4) 0,01 hPa ± 0,1 % v. Mw. -10,0 ... -2,01 hPa± 2 % v. Mw. -200 ... 200 hPa± 1 % v. Mw. -2,01 ... 200 hPa

Differenztemperatur berechnet 0 ... 1.250 °C 0,1 °C

luftverhältniszahl λ berechnet 0,00 ... 9,50 0,01

luftüberschuss berechnet 0 ... 850 % 1 %

Abgasverlust berechnet 0,0 ... 100 % 0,1 %

Wirkungsgrad ηs berechnet 0,0 ... 100 % 0,1 %

Wirkungsgrad ηc berechnet 0,0 ... 100 % 0,1 %

Ruß Zusatzmessgerät 0 ... 9

Die Daten, die sich auf die genauigkeit der Konzentrationen beziehen, gelten unter der Voraussetzung, dass das Messgerät einer konstanten Tempera-tur im zulässigen Bereich (-5 °C ... +40 °C) ausgesetzt ist, seit mindestens 15 Minuten eingeschaltet und vom Akku versorgt wird und das Autonullen ausgeführt wurde.

(1) Der Höchstwert des auf dem Bildschirm gezeigten CO2-Wertes hängt von der Brennstoffart ab.(2) Die angegebene genauigkeit ist einschliesslich der Abweichung des externen rTD Pt100 Klasse A DIn 43760 (1980).(3) Die angegebene genauigkeit ist einschliesslich der Abweichung des externen Sensor Typ- K, Thermoelement Klasse 1 IEC584.(4) überdruck (> 750 hPa) kann die Sensoren dauerhaft beschädigen oder ihre Eigenschaften verändern.

© 2011 Al-TEC Solutions gmbH / Ausgabe 012012 - für Druckfehler keine Haftung.

Das Wort und die Marke Bluetooth® und die zugehörigen logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIg, Inc.

O2 - Messung Elektrochem. Messzelle 0 ... 25.0 Vol. % 0,1 Vol. % ± 0,2 Vol. %

CO-Messung (H2-kompensiert) Elektrochem. Messzelle 0 ... 8.000 ppm 1 ppm ± 10 ppm 0 ... 200 ppm± 5 % v. Mw. 201 ... 2.000 ppm± 10 % v. Mw. 2.001 ... 8.000 ppm

nO-Messung Elektrochem. Messzelle 0 ... 5.000 ppm 1 ppm ± 2 ppm 0 ... 100 ppm± 5 % v. Mw. 101 ... 5.000 ppm

nOX berechnet

CO2 berechnet 0 ... 99,99 Vol. % (1) 0,1 Vol. %

Verbrennungsluft Pt 100 -20°C ... 120 °C 0,1 °C ± 0,5 °C (2)

Abgastemperatur Typ K -100°C ... 1.250 °C 0,1 °C ± 0,5 °C 0 ... 10 °C± 5 % v. Mw. 101 ... 1.250 °C (3)

Druck ( Zug & deltaP ) Piezoelektr. Sensor -10,00 ... 200,00 hPa (4) 0,01 hPa ± 0,1 % v. Mw. -10,0 ... -2,01 hPa± 2 % v. Mw. -200 ... 200 hPa± 1 % v. Mw. -2,01 ... 200 hPa

Differenztemperatur berechnet 0 ... 1.250 °C 0,1 °C

luftverhältniszahl λ berechnet 0,00 ... 9,50 0,01

luftüberschuss berechnet 0 ... 850 % 1 %

Abgasverlust berechnet 0,0 ... 100 % 0,1 %

Wirkungsgrad ηs berechnet 0,0 ... 100 % 0,1 %

Wirkungsgrad ηc berechnet 0,0 ... 100 % 0,1 %

Ruß Zusatzmessgerät 0 ... 9

Die Daten, die sich auf die genauigkeit der Konzentrationen beziehen, gelten unter der Voraussetzung, dass das Messgerät einer konstanten Tempera-tur im zulässigen Bereich (-5 °C ... +40 °C) ausgesetzt ist, seit mindestens 15 Minuten eingeschaltet und vom Akku versorgt wird und das Autonullen ausgeführt wurde.

(1) Der Höchstwert des auf dem Bildschirm gezeigten CO2-Wertes hängt von der Brennstoffart ab.(2) Die angegebene genauigkeit ist einschliesslich der Abweichung des externen rTD Pt100 Klasse A DIn 43760 (1980).(3) Die angegebene genauigkeit ist einschliesslich der Abweichung des externen Sensor Typ- K, Thermoelement Klasse 1 IEC584.(4) überdruck (> 750 hPa) kann die Sensoren dauerhaft beschädigen oder ihre Eigenschaften verändern.