ratingen live · · 2012-12-182 wochen kostenlos die rheinische post lesen...

Stadt Ratingen

VeRanStaltungen JanuaR – MäRz 2013

Ratingen liVeKunst und Kultur · events und Freizeit

Alles Wichtige über Stadtgeschehen, Politik, Kultur, Lokalsport und Veranstaltungen in Ihrer Umgebung erfahren Sie bei uns.

2 Wochen kostenlos die Rheinische Post lesen

Ratingen-Schlüsselanhänger geschenkt

Kein Risiko – die Lieferung endet automatisch.Jetz kostenlos anrufen unter: 0800 32 32 33 3

Bei uns Programm: Ratingen und Umgebung

2 Wochen gratis lesen

03

inHalt

Highlights 4ausstellungen 14termine 16adressen 24

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste,wir wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr und hoffen, dass Sie auch 2013 das vielfältige Ratinger Kulturangebot nutzen. Die ersten Wochen des Jahres stehen ganz im Zeichen des Karnevals. Auf den Seiten 5 und 6 finden Sie dazu eine Übersicht der wichtigsten Veran-staltungen.

Aber auch neben dem närrischen Treiben warten viele Höhepunkte auf Ihren Besuch: Das frisch renovierte und im vergangenen Herbst wiedereröffnete Museum Ratingen lockt mit zwei beeindruckenden Ausstellungen und auch die beiden anderen Museen sowie das Medienzentrum bieten unterhaltsamen Kunstgenuss. Die Schüle-rinnen und Schüler der städtischen Musikschule präsentieren bei verschiedenen Konzerten ihr großes musikalisches Können. Dazu gibt es eine Vielzahl von weiteren abwechslungsreichen, attraktiven Veranstaltungen – von der Kindertheatherwoche im Jugendzentrum „Manege“ über Kabarett und Lesungen bis hin zu den nächsten Ra-tinger Spieletagen.

Wenn Sie sich einen Überblick über die Ratinger Kulturlandschaft verschaffen möchten, sollten Sie den 14. Ratinger Kulturtag am 17. Februar besuchen – wie im Vorjahr erneut im Stadttheater.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen in den kommenden drei Monaten!

Andrea Töpfer (Amt für Kultur und Tourismus)

03

04

HigHligHtS

04

Samstag, 5. Januar: Prinzenkürung 19 Uhr, DumeklemmerHalleVeranstalter: Karnevalsaus-schuss der Stadt RatingenInfos unter www.jeck.de

Sonntag, 6. Januar: Kinderprinzenkürung 15.11 Uhr, DumeklemmerHalleVeranstalter: RaKiKa e.V.Infos unter www.rakika.de

Sonntag, 13. Januar: Herrensitzung11 Uhr, DumeklemmerHalleVeranstalter: 1. KG Grün-Weiß „Ratinger Spiesratze“ e.V.Infos unter 02102 / 445775

Dienstag, 15. Januar: Viva Ratingia – Die ultimative Funkenfete19.11 Uhr, DumeklemmerHalleVeranstalter: Stadtgarde Funken Rot-Wiss Infos unter: 02102 / 33406

Samstag, 19. Januar: Karnevalsgottesdienst für alle Ratinger Jecken15 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Samstag, 19. Januar: Große Sitzung19 Uhr, DumeklemmerHalleVeranstalter. Prinzengarde „blau-weiss“Infos unter: www.prinzengar-deblauweissratingen.de

Samstag, 19. Januar: Gardefest20:11 Uhr, Freizeithaus Ratingen-WestVeranstalter: KG Anger Garde Infos unter 02102 / 470655

Sonntag, 20. Januar: Große Ratinger Damensitzung15 Uhr, DumeklemmerHalleVeranstalter: Stadtgarde Blau-RotInfos unter: 02102 / 80626

Freitag, 25. Januar: Große Garde-Sitzung19.11 Uhr, Festhalle TiefenbroichVeranstalter: Prinzengarde Rot-WeissInfos unter: 02102 / 444111

Samstag, 26. Januar: 5. Kindersitzung15.11 Uhr, Festhalle TiefenbroichVeranstalter: Prinzengarde Rot-Weiss & Rakika e.V. Infos unter: 02102 / 444111

Samstag, 26. Januar: Große Funken-Sitzung19 Uhr, DumeklemmerHalleVeranstalter: Stadtgarde Funken Rot-Wiss Infos unter: www.rotefunkenratingen.de

Sonntag, 27. Januar: Funken-Sitzung für Senioren und Mitbürger mit Behinde-rung14 Uhr, DumeklemmerHalleVeranstalter: Stadtgarde Funken Rot-Wiss Infos unter: 02102 / 33406

KaRneValWir bieten Ihnen hier eine Übersicht der wich-tigsten Veranstaltungen in der Session 2013, die unter dem Motto „Jeck jebore!“ steht. Ratingen - Helau!

0505

Samstag, 2. Februar: Närrischer Frühschoppen11.11 Uhr, Ratinger BrauhausVeranstalter: Stadtgarde Blau-RotInfos unter: 02102 / 80626

Samstag, 2. Februar: Großer Karnevalsball18.51 Uhr, Luthersaal Homberg Veranstalter: KG Homberger FeetzInfos unter 02102 / 708226

Samstag, 2. Februar: Prunksitzung19 Uhr, DumeklemmerHalleVeranstalter: 1. KG Grün-Weiß „Ratinger Spiesratze“ e.V.Infos unter 02102 / 445775

Sonntag, 3. Februar: Kindernachmittag15 Uhr, LutherhausVeranstalter: KG Homberger FeetzInfos unter 02102 / 708226

Sonntag, 3. Februar: Kinder-Karneval15 Uhr, DumeklemmerHalleVeranstalter. Prinzengarde „blau-weiss“Infos unter: www.prinzengar-deblauweissratingen.de

Mittwoch, 6. Februar: Weiberparty – ausverkauft-19 Uhr, DumeklemmerHalleVeranstalter. Prinzengarde „blau-weiss“Infos unter: www.prinzengar-deblauweissratingen.de

Donnerstag, 7. Februar: Altweiberfastnacht Treffen der Möhnen am Dume-klemmerbrunnen ab 10 Uhr „Sturm auf das Rathaus“ mit buntem Begleitprogramm, Rat-hausvorplatz, ab 11 Uhr „Altweiberdisco“, Eissporthalle, ab 11 Uhr

„Der Auftakt auf dem Marktplatz“ für Jugendliche, ab 11.11 Uhr„Die Party in der Dumeklem-merHalle“ für Jugendliche ab 14 Jahre, ab 14.14 Uhr

Samstag, 9. Februar: Große Kinder- und Jugend sitzung14.11 Uhr, DumeklemmerHalleVeranstalter: Stadtgarde Funken Rot-Wiss Infos unter: 02102 / 33406

Samstag, 9. Februar: Närrische Sitzung19 Uhr, Spiegelsaal Ratinger BrauhausVeranstalter: KG Dumeklemmergarde Infos unter: 02102 / 841529

Sonntag, 10. Februar: Kinderkarneval in Ratingen-Lintorfab 13.11 Uhr: Biwak auf der Speestraßeab 15.11 Uhr: 40. Kinder karnevalszug Veranstalter: RaKiKa e.V.Infos unter 02102 / 41588

Montag, 11. Februar: Rosenmontagszugab 10.11 Uhr, Ratingen-InnenstadtVeranstalter: Karnevalsaus-schuss der Stadt RatingenInfos unter www.jeck.de

Samstag, 16. Februar: Hoppeditz-Trauer-Party für Kinder 14.11 Uhr, Jugendzentrum „Manege“Infos unter www.rakika.de

06

HigHligHtS35. Ratinger NeujahrslaufSonntag, 6. Januar, ab 11 Uhr Marktplatz, Ratingen-MitteAb 11 Uhr findet der traditionelle Ratinger Neujahrslauf in seiner 35. Auflage statt. Die Teilnehmer erwartet eine vermessene Rundstrecke durch die historische Ratinger Innenstadt.

Los geht es mit dem „Bambini“-Lauf um11 Uhr sowie zwei unter-schiedlich langen „Schüler“-Läufen um 11.20 Uhr und 11.40 Uhr. Im Anschluss folgen die Hauptläufe. Hier gibt es eine wichtige Neu-erung: Erstmals werden zwei Hauptläufe angeboten. Um 12 Uhr startet der 5 km Hauptlauf und um 13 Uhr der Hauptlauf über 10 km. Start und Ziel der Strecke ist der Ratinger Marktplatz. Wei-tere Informationen und Anmeldung unter www.asc-ratingen.de.

Kom(m)ödchen Düsseldorf Samstag, 12. Januar, 20 Uhr Stadttheater In bester Kom(m)ödchen-Manier bietet das Ensemble (Christian Ehring, Maike Kühl, Heiko Seidel) wieder eine explosive Mischung aus Kabarett, Sitcom, Musik und Theater. Die aktuelle Produktion wartet mit einer schrägen Story über eine fiktive Satiresendung auf - die Sammy-Boehme-Show.

Eigentlich könnte die Sammy-Boehme-Show scharfe Fernsehsatire zur besten Sendezeit sein, wäre da nicht Sammy Boehme. Der Star der Sendung ist zwar beliebt, allerdings intellektuell eher sparsam ausgestattet. Bei ihm weiß die eine Gehirnhälfte oft

nicht, was die andere denkt, und wenn es schlecht läuft, frönt Sammy seiner großen Leidenschaft: Er beginnt zu improvisieren. Keine leichte Aufgabe für das Autoren-team im Hintergrund, den äußerst kapriziösen Star in der Spur zu halten und in mühsamer Kleinarbeit die Sammy-Boehme-Show zu dem zu machen, was sie sein sollte: Scharfe Fernsehsatire zur besten Sendezeit.

07

Jugendzentrum „Manege“Jahnstraße 28, Lintorf Auch in 2013 hält die „Manege“ für Jung und Alt ein passendes Angebot parat. So findet vom 14. bis 18. Januar die neunte Kin-dertheaterwoche mit folgenden Aufführungen statt:

14.1. „Die Olchis: Wenn der Babysitter kommt“ (ab 3-4 Jahren)

15.1. „Cowboy Billy & das singende Theater“ (ab 3 Jahren)

16.1. „Des Kaisers neue Kleider“ (ab 5 Jahren)

17.1. „Ritterhelmpflicht für kleine Drachen“ (ab 4 Jahren)

18.1. „Neue Punkte für das Sams“ (ab 4 Jahren)

Die Vorführungen finden jeweils um 10.30 Uhr und 15.30 Uhr statt.

Kartenbestellungen vorab unter Telefon 02102/550-5620.

Für alle Musikfans gibt es außerdem folgende Konzerte:

19.1. Folkfestival mit Jaimi Faulkner, Drowsy Maggie, Le Clou (Beginn 20 Uhr)

26.1. Memo Gonzalez & The Bluescasters (Beginn 20.30 Uhr)

22.2. B.B. + The Bluesshaks (Beginn 20.30 Uhr)

15.3. Kai Strauss (Beginn 20.30 Uhr)

Dazu steigen natürlich wieder die „Elterntanz“-Ü30-Partys (12.1., 9.2., 9.3.) und am 20. Februar und 20. März lädt Volkan Erik zu seiner „Dönerwetter“-Kabarettshow mit Gästen ein. Außerdem gibt es am 18. März die nächste „Ladies Night“ und am 23. März die „Twens“-Ü21 Party.

Seit 1920 bietet unser Traditions-unternehmen schon einen umfang-reichen Service und hochwertige Marken für ein gemütliches Heim.

Matratzen, Rahmen, Kissen, Bettdecken sowie

Bett wäsche, Frottierwaren u.v.m.

Individuelle Beratung wird bei uns selbstverständlich

großgeschrieben!

40878 Ratingen-CityOberstraße 48-50Tel. 02102 / 22822

[email protected]

HigHligHtSHennes BenderSamstag, 19. Januar, 20 Uhr Stadttheater

Schon seit 20 Jahren arbeitet Hennes Bender an seiner Karrie-re, und man könnte meinen, dass er sich mal eine Pause verdient hätte. Aber der aufgeweckte Bochumer denkt gar nicht daran und präsentiert uns immer wieder neue Bühnenshows. „Erregt!“ ist bereits sein fünftes Programm, in dem er sich daran erinnert, was ihn damals dazu brachte, auf die Bühne zu gehen: die schiere Wut über die Dummheit und die Unge-rechtigkeit der Welt.

Dabei lässt er den Blick aufs große Ganze nie aus den Augen und geht stellvertretend für alle trotz Nichtraucherschutzgesetz als „HB-Männchen“ in die Luft. Lehnen Sie sich also entspannt zurück,

Hennes Bender regt sich für Sie auf. Und wenn man ihn ganz lieb bittet, macht er auch vielleicht den Spongebob!

Konzerte der städtischen MusikschuleDie Städtische Musikschule ist ein unverzichtbarer Bestandteil der Ratinger Kultur- und Bildungslandschaft. Im vergangenen Jahr feierte sie ihr 50-jähriges Jubiläum. Am 20. Januar findet um 17.30 Uhr im Stadttheater das Neujahrskonzert statt. Der Jugendposaunenchor des CVJM unter der Leitung von Frank Düppenbecker sowie das Bläservororchester und das Jugend-blasorchester der Städtischen Musikschule unter der Leitung von Paul Sevenich begrüßen das neue Jahr mit Johann Strauß. Außerdem erklingen beliebte Songs von den Beatles, Coldplay und vielen anderen.

Am 10. März (16 Uhr, Stadttheater) und 17. März (16 Uhr, Schulzentrum Lintorf, Duisburger Str. 112) heißt es dann „Mit Max und Mia um die Welt“. Die Kinder der Grundstufe stel-len die Ergebnisse ihrer musikalischen Ausbildung vor. Anschlie-ßend werden im „Kinderkonzert“ die Instrumente vorgestellt, die an der Musikschule unterrichtet werden. Weitere Konzerte finden Sie im Kalenderteil dieses Veranstaltungskalenders und unter www.ratingen.de.

08

14. Ratinger KulturtagSonntag, 17. Februar, ab 11 Uhr StadttheaterWie im vergangenen Jahr wird der Ratinger Kulturtag wieder im Stadttheater durchgeführt. Ratinger Vereine, Kulturinstitutionen und Kulturschaffende präsentieren sich mit Infoständen und bieten den Besuchern ein attraktives und abwechslungsreiches Bühnenprogramm.

Ratinger aller Generationen und unterschiedlicher Herkunfts-länder zeigen auf der Bühne des Stadttheaters die Vielfalt des Ratinger Kulturlebens. So wird beispielsweise der Kinderchor der evangelischen Kirchengemeinde für „Ohrwürmer“ sorgen und Schülerinnen und Schüler der Erich-Kästner-Schule beweisen tan-zend, dass sie Rhythmus im Blut haben.

Für gute Stimmung und volles Haus sorgen mit Sicherheit auch wieder die Flamenco-Gruppe „Las Candelas“ und die Trom-melgruppe „Tahougan“, beide Gruppen der VHS Ratingen.

Der Kammerchor präsentiert Ausschnitte aus seiner Volkslieder-CD und ganz neu dabei sein werden Schülerinnen und Schüler, die das Publikum in die Kammermusik für Harfe entführen. Das Publikum kann sich angesichts dieses abwechslungsreichen Pro-gramms entspannt in die Theatersessel sinken lassen und einfach nur genießen.

Auch für die Literaturfreunde wird wieder etwas dabei sein. Josef Schoenen von der Volkssolidarität Ratingen liest Texte, die den Anfang betrachten, „weil das Beginnen immer so schön ist…“ und die Ratinger Heimatvereine bieten Ratinger Mundart dar.

Der Ratinger Kulturtag ist ein Tag für die ganze Familie und so werden zudem zahlreiche Attraktionen für Kinder geboten. Die Ratinger Maler werden mit Kindern malen, der Freundeskreis der Stadtbibliothek bietet Vorlesestunden an, Spieletische laden zu Gesellschaftsspielen ein und Kinderschminkerinnen werden für bunte und strahlende Gesichter sorgen.

Außerdem können sich die Besucher an den Infoständen über das reiche Ratinger Kulturleben informieren. Für das leibliche Wohl ist dabei gesorgt. Bei einem herzhaften Imbiss zum Mittag oder Kaf-fee und Kuchen am Nachmittag kommt man schnell ins Gespräch.

Das vollständige Programm mit Zeitplan ist ab Anfang Februar als Prospekt in vielen öffentlichen Einrichtungen erhältlich und im Internet unter www.ratingen.de abrufbar.

09

HigHligHtS„Clavigo“Mittwoch, 13. Februar, 20 Uhr Stadttheater Johann Wolfgang von Goethe verfasste sein erstes gedrucktes Werk „Clavigo“ 1774 nach den Memoiren des französischen Schriftstellers Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Das Westfälische Landestheater Castrop-Rauxel führt das Stück nun im Ratinger Stadttheater auf. In dem fünfaktigen Trauerspiel hat es Clavigo als aufstrebender Schriftsteller weit gebracht. Er genießt die Gunst des spanischen Hofes und die Privilegien der gehobenen Kreise. Doch er muss sich zwischen seiner Karriere und seiner geliebten Marie, die aus bürgerlichen Kreisen stammt, entscheiden.

Um 19 Uhr findet ein Einführungsvortrag durch den Literaturwis-senschaftler Klaus Hollerbach im Musikraum 2 am Theaterfoyer statt.

Ausstellung „Carl Schuch und die aktuelle Stilllebenfotografie“ab Sonntag, 24. Februar, 11.30 Uhr Museum Ratingen

Carl Schuch (1846-1903) gilt als einer der wichtigsten Vertreter des Realismus im deutschsprachigen Raum und als ein Mei-ster dieses Genres. Seine Stilllebenmalerei musste sich in ihrer Entstehungszeit gegen eine ganz neue Technik behaupten, die den Anspruch auf die objektive Wiedergabe der Natur für sich reklamierte - die Fotografie.

In dem Bewusstsein eines freien, gestaltenden Umgangs mit der Fototechnik stellt sich die Frage nach der realistischen Wieder-gabe der Natur, nach dem Verhältnis von Vorbild und Abbild, neu. Und wieder ist es das Genre Stillleben an dem auch Fotokünstler unserer Zeit der Frage nach der Wiedergabe des Authentischen und Wahren nachgehen. Neben beinah historisch anmutenden Arrangements ist es nicht selten die Darstellung von Alltäglichem, das in seiner profanen Ästhetik den Blick auf eine private und in-time Welt eröffnet.

Die neue Ausstellung stellt Stillleben von Carl Schuch den Foto-grafien von unter anderem Abigail O´Brian, Claus Goedicke, Anett Stuth, Jessica Backhaus, Laura Letinsky, Remy Markowitsch oder Arno Jansen gegenüber.

Die Ausstellung wird am 24. Februar um 11.30 Uhr eröffnet und läuft bis zum 21. April.

10

„The King’s Speech“Dienstag, 5. März, 20 Uhr Stadttheater Das mitreißende Drama erzählt die Geschich-te des stotternden britischen Thronfolgers Albert, der im Jahr 1925 vor einem Mikrofon steht und die Abschlussrede der Empire-Ausstellung halten soll. Per Radio wird diese live um den Globus übertragen. Alberts Kopf wird puterrot, die Worte bringen ihn fast zum Platzen, aber er bringt nichts heraus. Jeder Redeversuch wird schlimmer. Die Peinlichkeit ist unerträglich. Denn: Albert Duke of York ist Stotterer. Und doch wird er 14 Jahre später „The King’s Speech“ halten, als er vor das Mikrofon tritt, um den Bürgern des Britischen Empires mitzuteilen, dass Großbritannien Deutschland den Krieg erklärt. Zu diesem Zeitpunkt ist aus Bertie, wie er im Kreise seiner Familie gerufen wird, King George VI. geworden, nachdem sein Vater verstorben und sein älterer Bruder David abgedankt hat.

Die Parabel um Macht, Sprache und Freundschaft wird als Schau-spiel von David Seidler mit Götz Otto und Steffen Wink in den Hauptrollen aufgeführt. Die Verfilmung des Stoffs erhielt 2011 vier Oscars.

Ausstellung „Schlesische Ostereier“ab Sonntag, 10. März Oberschlesisches LandesmuseumGemeinsam mit dem Oberschlesischen Museum in Beuthen erfolgt die Vorbereitung der Ostereier-Ausstellung. Sie wird auf-grund ihres großen Zuspruchs bereits zum vierten Mal im Ratin-ger Museum präsentiert und erstmalig an zwei Standorten gleich-zeitig realisiert. Außer den kunstvoll gestalteten Ostereiern gibt es wieder viel Wissenswertes zu den Ostertraditionen in Ost und West in ansprechender Inszenierung. Traditionell verzierte Oster-eier aus Oberschlesien werden aufgrund der großen Nachfrage während der Laufzeit der Ausstellung zum Verkauf angeboten.

Begleitende Work-shops und Bastel-angebote für Kinder runden diese schöne Präsentation ab.

11

12

HigHligHtS„Candide oder der Optimismus“Donnerstag, 14. März, 20 Uhr Stadttheater „Wir leben in der besten aller Welten“, lässt Vol-taire den Hauslehrer des Candide sagen. Und der naive Jüngling glaubt jedes Wort, das sein Meister von sich gibt. Doch schon bald brauen sich Unwet-ter über Candide und seiner geliebten Kunigunde zusammen: Weil er sie küsst, wird er aus dem Schloss geworfen, er gerät in die Armee, muss Spießruten laufen, wird gejagt, misshandelt, erlei-det Schiffbruch, wird betrogen, von falschen Freun-den verraten, kommt fast in einem Erdbeben um, wird mehrmals gefangen genommen und trifft am

Ende seinen alten Hauslehrer wieder - der immer noch mit festem Optimismus an das Gute in der Welt glaubt. Candide freilich hat inzwischen seine Lektion gelernt.

Voltaires satirischer Roman schildert auf fast jeder Seite neue Gräueltaten, die sich Menschen antun können. All diese Gescheh-nisse konfrontieren die auf Leibniz zurückgehende Philosophie des Optimismus mit der brutalen Wirklichkeit. Candide gehört zu den herrlichsten und bösesten Satiren der Weltliteratur und wurde zur Bibel der gebildeten Misanthropen.

Um 19 Uhr findet ein Einführungsvortrag durch den Literaturwis-senschaftler Klaus Hollerbach im Musikraum 2 am Theaterfoyer statt.

Rolf Berg „Schiller – ein Leben“Sonntag, 17. März, 11 Uhr Medienzentrum Der Ratinger Schauspieler und Rezitator Rolf Berg beschreibt das Leben Friedrich Schillers, seine ungeheure Sprachgewalt und Gestaltungskraft. Er zeigt seine Aktualität und erzählt über den Menschen Friedrich Schiller, über seinen Humor, seine Lebensfreude, seine Idea-le, seine Kämpfe für Freiheit und mehr Humanität, aber auch von seinem Leiden, das ihn oft an der Arbeit hinderte. Vor Schillers Texten die Hemmschwelle zu verkleinern, auf ihn wieder neugierig zu machen, ist das Anliegen dieses Programms. Atmosphärisch verstärkt wird die Lesung durch die kongenialen Kompositionen von Max Zentawer (Gitarre).

13

Ratinger Spieletage Samstag, 23. März, und Sonntag, 24. März, 10-18 Uhr DumeklemmerHalle Einfach drauf losspielen heißt es für die Besucher der Ratinger Spieletage. Von Fantasy-, Strategie- und Kartenspielen bis hin zu Spielen für die ganze Familie gibt es alles, was das Spielerherz hö-her schlagen lässt. Zahlreiche Spieleverlage und Autoren stellen ihr Repertoire vor. Dabei können die Besucher auch Neuheiten und Prototypen von neuen Spielen ausprobieren und mit den Ideengebern ins Gespräch kommen. Verschiedene Turniere bieten die Möglichkeit, sich mit anderen Spielern zu messen. Auf dem „Bring & Buy“ Flohmarkt können Spiele-Schnäppchen erstanden werden. Auch an die kleineren Spielefans wird gedacht: Der kleine Saal der DumeklemmerHalle wird zu einer Kinderhalle umfunk-tioniert, in der eine Kinderbetreuung angeboten wird. Ratinger Spielegruppen sowie weitere Attraktionen runden das Programm für Groß und Klein ab.

Der Eintritt ist an beiden Tagen frei. Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt es unter www.ratinger-spieletage.de.

FrischesCatering für Ratingen

Telefon 0 20 52 / 55 01 · www.Linke-catering.de

14

auSStellungen

LVR-Industriemuseum Schauplatz Ratingen, Textilfabrik Cromford „Glanz und Grauen. Mode im Dritten Reich.“ (Sonderausstellung)

Dauer: bis 14.7.2013

Öffentliche Führungen am 13.1., 24.2. und 3.3. um 14 Uhr

Öffentliche Blue Hour-Führungen am 24.1., 28.2. und 21.3. um 19 Uhr (Anmeldung unter Tel.: 02234/9921555)

„Lebenswelten zwischen erster Fabrik und Herren-haus um 1800“ (Dauerausstellung)

Öffentliche Führungen „Cromford-Ratingen. Lebenswelten zwi-schen erster Fabrik und Herrenhaus um 1800“ am 20.1. und 24.3. um 14 Uhr

Öffentliche Mit-Mach-Führung „Baumwolle spinnen“ für Kinder in Begleitung am 3.2. um 14 Uhr Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 10-17 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr

Medienzentrum„Ratinger Grenzgänge“ – Fotografische Wande-rungen rund um die Stadt Arbeiten von Dr. Anselm Faust

Dauer: bis zum 18.01. (Erdgeschoss)

„Reise in die fünfziger Jahre“ – Fotografien von Reiner Klöckner

Dauer: bis zum 15.01. (Vitrinen im 1. und 2. Obergeschoss)

„Kunst verbindet“ – Abstrakte Malerei von Rosemarie Hanke, Monika Buchloh, Bernhard ’BossA’ und Brigitte Metelmann

Dauer: 2.2. bis 23.3.

Eröffnung am 2.2. um 16 Uhr Öffnungszeiten: dienstags, mittwochs, freitags 10-18 Uhr, donnerstags 10-19 Uhr, samstags 10-14 Uhr

Museum Ratingen„Gestochen scharf. Meisterblätter von Dürer bis Kirkeby“

Dauer: bis 10.02.

Kurzführungen am 3.1., 24.1. und 7.2. von 13.00-13.30 Uhr

Weitere Informationen zu den Ausstellungen und Veranstaltungs-orten entnehmen Sie bitte – wenn nicht hier vermerkt – der Rubrik „Adressen“.

Öffentliche Führungen am 6.1. um 11.30 Uhr

Kunstcafé (Kurzführung und Gespräche) am 3.1. von 15-17 Uhr

Führung mit Werkstatt-Vorführung am 15.1. von 15-18 Uhr

„Carl Schuch und die aktuelle Stilllebenfotografie“

Dauer: 24.02. bis 21.04.

Eröffnung am 24.02. um 11.30 Uhr

Dauerausstellung „Johann Peter Melchior – Leben und Werk“

Kurzführung am 10.1., 17.1. und 31.1. von 13.00-13.30 Uhr.Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 13-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr

Oberschlesisches Landesmuseum„Von Leistung, Leid und Leidenschaft. Bergbau-Geschichten nicht nur aus Schlesien“

Dauer: bis 7.4.

Öffentliche Führungen am 13.1. (15 Uhr), 17.2. (15 Uhr) und 17.3. (17 Uhr).

Aktionsnachmittag „Am Anfang war der Stein“ für Kinder ab der Vorschule am 16.2. um 14.30 Uhr

„Hans Poelzig 1869-1936. Architekt Lehrer Künstler.“

Dauer: bis 3.3.

„Kroszonki, Pisanki, naklejanki... Schlesische Ostereier“

Dauer: 10.3. bis 14.4.

Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags 11-17 Uhr

St. Marien SeniorenheimAusstellung der Ratinger Maler

Dauer: bis 19.01.

Ausstellung: „Ich will Freiheit beim Malen“ - Bilder von Eberhard Warns

in Kooperation mit der Ratinger Demenzinitiative

Dauer: 19.01. bis 28.02.

Weitere Termine zu Veranstaltungen und Füh-rungen entnehmen Sie bitte der Homepage der jeweiligen Einrichtung.

15

16

teRMineteRMine

16

Do 3.1.2013 lesungen & Vorträge

18:00 „Toskana und Venedig“ - HD Beamer Diashow mit Bildern und Filmclips von Burkhardt KlahrDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

(Karten nur an der Abendkasse)

lesungen & Vorträge

20:00 „USA - Der Westen“ - Bilderreise mit Burk-hardt KlahrDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

(Karten nur an der Abendkasse)

Konzerte

20:00 Nick Nikitakis und Band: „Neujahrs-Blues“Buch-Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7

Tragödchen, Tel. 02102 / 26095

So 6.1.2013 Sport

11:00 5 35. Ratinger NeujahrslaufMarktplatz, Innenstadt, Ratingen-Mitte

ASC Ratingen West, Infos und Anmeldung unter www.asc-ratingen.de

Mo 7.1.2013 Konzerte

20:00 Black Gospel StarsEv. Stadtkirche, Lintorfer Str. 16

Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus, Tel. 02102 / 550-4104

Mi 9.1.2013 Sonstiges

17:00:00 und 20:00 Frauenfilmtag: „Die Wand“Kino 1+2 Ratingen, Lintorfer Str. 1

Stadt Ratingen - Gleichstellungsstelle, Tel. 02102 / 25873

Do 10.1.2013 Konzerte

20:00 Der Black: „Kerzilein - kann denn Weihnacht Sünde sein“Buch-Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7


Sa 12.1.2013 Kabarett & Kleinkunst

20:00 5 Kom(m)ödchen Düsseldorf: „Freaks. Eine Abrechnung.“Stadttheater, Europaring 9


Sonstiges

21:00 5 „Elterntanz“ – Ü30-PartyJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Tel. 02102 / 550-5620

Mo 14.1.2013 Kinder & Jugendliche

10:30 und 15:30 5 „Die Olchis. Wenn der Babysitter kommt“ (9. Kindertheaterwoche)Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Tel. 02102 / 550-5620

Di 15.1.2013 Kinder & Jugendliche

10:30 und 15:30 5 „Cowboy Billy & das singende Theater“ (9. Kindertheaterwoche)Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Tel. 02102 / 550-5620

theater & Ballett

20:00 Die Harry Belafonte StoryStadttheater, Europaring 9


17

5 = redaktionelles Highlight

17

Fr 18.1.2013 Kinder & Jugendliche

10:30 und 15:30 5 „Neue Punkte für das Sams“ (9. Kindertheaterwoche)Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Tel. 02102 / 550-5620

Sa 19.1.2013 Brauchtum & Heimatpflege

15:00 Stadtführung: „Die his torische Innenstadt und ihre Geschichte“, mit Ulrike RohdeRathausvorplatz, Ratingen Innenstadt

Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tou-rismus, Tel. 02102 / 550-4111

Kabarett & Kleinkunst

20:00 5 Hennes Bender: „Erregt!“ Stadttheater, Europaring 9


Konzerte

20:00 5 Folkfestival mit Jaimi Faulkner, Drowsy Maggie, Le ClouJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Tel. 02102 / 550-5620

So 20.1.2013 Konzerte

17:30 5 Neujahrskonzert der Städtischen MusikschuleStadttheater, Europaring 9

Städtische Musikschule, Tel. 02102 / 550-4032

Mi 16.1.2013 Kinder & Jugendliche

10:30 und 15:30 5 „Des Kaisers neue Kleider“ (9. Kinderthea-terwoche)Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Tel. 02102 / 550-5620

Kinder & Jugendliche

16:00 Ronja RäubertochterStadttheater, Europaring 9


Sonstiges

19:00 2. Bürgerworkshop zur „Zukunft der Ratinger In-nenstadt“DumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

Stadt Ratingen - Amt für Stadtplanung, Tel. 02102 / 550-6136 (Anmeldung erforderlich!)

Do 17.1.2013 Kinder & Jugendliche

10:30 und 15:30 5 „Ritterhelmpflicht für kleine Drachen“ (9. Kindertheaterwoche)Jugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Tel. 02102 / 550-5620

Konzerte

19:00 Treffpunkt Spezial – Wettbewerb 1Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23


Konzerte

20:00 Elisabeth Kuhs und Mi-chael Carlton: „Damen, Vamps und alte Schach-teln“Buch-Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7


18

teRMineKonzerte

20:30 5 Memo Gonzalez & The BluescastersJugendzentrum “Manege”, Jahnstr. 28

Tel. 02102 / 550-5620


11:00 „...Ins Blaue...“ – musikalische Lesung mit dem Trio literaturprogramme.deLVR-Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24

LVR-Industriemuseum Cromford, Tel. 02102 / 86449200

Konzerte

17:00 1. Sonntagskonzert: „Trio Hardenberg“ - Oboe, Cello, Klavier (Preisträgerkonzert des Deutschen Musikrats)Haus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71

Kulturkreis Hösel e.V., Tel. 02102 / 1019033


20:00 „Der Rock‘n‘Roll König“ (Musical)Buch-Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7


Fr 1.2.2013 Kabarett & Kleinkunst

20:00 Nils Heinrich & Matthias Reuter: „Keine gemein-same Sache“Stadttheater, Europaring 9


Sa 2.2.2013 ausstellungen

16:00 Eröffnung der Ausstel-lung „Kunst verbindet“Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3



19:00 Treffpunkt Spezial – Wettbewerb 2Ferdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23


Konzerte



theater & Ballett

20:00 „Blütenträume“Stadttheater, Europaring 9


Fr 25.1.2013 Konzerte

10:00 Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“Städtische Musikschule, Poststraße 23


Sa 26.1.2013 Konzerte

10:00 Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“Städtische Musikschule, Poststraße 23


Konzerte

20:00 Radspitz – unpluggedStadttheater, Europaring 9


19

5 = redaktionelles HighlightRathausvorplatz, Ratingen Innenstadt


Sonstiges

21:00 5 „Elterntanz“ –Ü30-PartyJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Tel. 02102 / 550-5620


17:00 Sonderkonzert: Nils Mönkemeyer (Viola) und Nicholas Rimmer (Klavier)Haus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71



17:00 7. Folkwang-Konzert: „Deutsche Balladen“ – In Memoriam Dietrich–Fischer–DieskauHaus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71

Oberschlesisches Landesmuseum, Tel. 02102 / 9650

Do 7.2.2013 Kabarett & Kleinkunst

20:00 Bestseller-BluesBuch-Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7



15:00 Stadtführung: „Die historische Innenstadt mit Erläuterungen zur Geschichte des Ratinger Karnevals“ (inkl. Besich-tigung des Kornturms)

D E U T S C H E R S A U N A - B U N D

POOL- POSITION!

Sie werden vor Energie übersprudeln!

Sauna für Frostbeulen und Fun für Wasserratten –da wird der Winter zur Lieblings-Jahreszeit.

Lust auf Aqua-Fitness? Alle interessanten Kursangebote jetzt online unter www.ratinger-baeder.de – am besten gleich mal hinsurfen!

Angerbad Ratingen Hallenbad · Hauser Ring · Ratingen · Tel. 0 21 02/485-423

Allwetterbad Lintorf Jahnstraße · Ratingen-Lintorf · Tel. 0 21 02/485-452www.ratinger-baeder.de

Winter adé!

Betr

iebsz

wei

g d

er S

tadtw

erke

Rat

ingen

Gm

bH

SWR AZ DinA5-hoch 2009.indd 2 10.08.09 15:20

20

teRMineDo 21.2.2013 Konzerte

20:00 Biber Herrmann: „Love & good reasons”Buch-Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7


Fr 22.2.2013 ausstellungen

13:30 Ausflug ins Hetjens-Museum (Düsseldorf) mit Führung „Melchiors Werkstoff: Porzellan“Hetjens-Museum Düsseldorf, Schulstr. 4


Konzerte

20:30 5 B.B. + The BluesshaksJugendzentrum “Manege”, Jahnstr. 28

Tel. 02102 / 550-5620

Sa 23.2.2013 lesungen & Vorträge

20:00 Burkard Sondermeier & Ulrich Raue; „Die Ansichten des Herrn Wendriner“ – eine Hom-mage an Kurt TucholskyMedienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


So 24.2.2013 ausstellungen

11:30 5 Eröffnung der Ausstel-lung „Carl Schuch und die aktuelle Stilllebenfo-tografie“Museum Ratingen, Peter-Brüning-Platz 1

Stadt Ratingen - Amt für Kultur und Tourismus,Tel. 02102 / 550-4180

Di 26.2.2013 lesungen & Vorträge

19:00 Moritz Pfeiffer: „Mein Großvater im Krieg“ (Autorenlesung)Haus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71


Mi 13.2.2013 theater & Ballett

20:00 5 ClavigoStadttheater, Europaring 9


Do 14.2.2013 lesungen & Vorträge

16:00 Rolf W. Meyer: „Das Neanderthal Mu-seum - ein multimediales Erlebnismuseum am legendären Fundort“Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


lesungen & Vorträge

20:00 Günter Lamprecht und Claudia Amm: „Stars & Stripes - die Kehrseite des amerika-nischen Traums“Buch-Café Peter & Paula, Grütstr. 3-7


Fr 15.2.2013 Konzerte

20:00 Igor Kirillov – Klavier abendFerdinand-Trimborn-Saal, Poststraße 23


So 17.2.2013 Sonstiges

11:00 5 14. Ratinger KulturtagStadttheater, Europaring 9


Mi 20.2.2013 Kabarett & Kleinkunst

19:45 5 „Dönerwetter“ – Comedy-Show mit Volkan Erik und GästenJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Tel. 02102 / 550-5620

21


theater & Ballett

20:00 „Noch’n Gedicht“ - Heinz Erhardt RevueStadttheater, Europaring 9



17:00 2. Sonntagskonzert: Mariani-KlavierquartettHaus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71


Konzerte

17:00 Mendelssohn-Bartholdy: Paulus OratoriumDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

Freundeskreis der Kantorei Lintorf-Anger-mund e.V., Tel. 02102 / 69627


20:00 1LIVE: Die Tony Mono WorldtourStadttheater, Europaring 9






17:00 Preisträgerkonzert des Wettbewerbs „Jugend musiziert“Immanuel-Kant-Gymnasium, Herzogstr. 75


Damen- und Herrenmode · Antikmöbel und Geschenkideen

Seit 29 Jahrenbetreibt die Inhaberin Heike Bremecke Ihre Landhaus Moden und

Wohn-Accessoires auf der Hochstr 23. Hochwertige Markenartikel für Damen und Herren einerseits und andererseits alte Weichholzmöbel sowie geschmackvolle Geschenkartikel für jede Gelegenheit.

Hochstr. 223 · 40878 Ratingen · Tel. 0 21 02 / 84 58 23 Mo-Fr 10-13 Uhr, 15-18.30 Uhr, Mi 10-13 Uhr, Sa 10-14 (16) Uhr

www.landhaus-bremecke.de

22

teRMineDi 5.3.2013 theater & Ballett

20:00 5 „The King’s Speech“ - Die Rede des KönigsStadttheater, Europaring 9


Fr 8.3.2013 Kabarett & Kleinkunst

20:00 Proseccopack: „Frau der Ringe“Stadttheater, Europaring 9



20:00 Daniela Schwarz & Heinz-Jacob Spelmans (Klavier-Duo)Medienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


Sonstiges

21:00 5 „Elterntanz“ –Ü30-PartyJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Tel. 02102 / 550-5620

So 10.3.2013 lesungen & Vorträge

11:00 Cromford-Gespräch: „Vistra. Das weiße Gold Deutschlands“LVR-Industriemuseum Cromford, Cromforder Allee 24

LVR-Industriemuseum Cromford, Tel. 02102 / 86449200

Konzerte

16:00 5 „Mit Max und Mia um die Welt“ - KinderkonzertStadttheater, Europaring 9


Mi 13.3.2013 Sonstiges

17:00:00 und 20:00 Frauenfilmtag im Ratin-ger KinoKino 1+2 Ratingen, Lintorfer Str. 1

Stadt Ratingen - Gleichstellungsstelle, Tel. 02102 / 25873

Kabarett & Kleinkunst

20:00 Volker Pispers: „Bis Neulich“ (ausverkauft)Stadttheater, Europaring 9


Do 14.3.2013 theater & Ballett

20:00 5 Candide oder der OptimismusStadttheater, Europaring 9


Fr 15.3.2013 lesungen & Vorträge

19:00 Sigrid Damm: „Wohin mit mir“ (Autorenlesung)Haus Oberschlesien, Bahnhofstr. 71


Konzerte

20:30 5 Kai StraussJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Tel. 02102 / 550-5620


15:00 Stadtführung: „Die historische Innenstadt und ihre Geschichte“, mit Gisela SchöttlerRathausvorplatz, Ratingen Innenstadt


23


Konzerte

19:00 Konzert des Konzertchor ´73: Joseph Haydn „Die Jahreszeiten“DumeklemmerHalle, Schützenstr. 1

Konzertchor 73, Tel. 02102 / 730775

So 17.3.2013 lesungen & Vorträge

11:00 5 Rolf Berg: „Schiller - ein Leben“ Prosa, Lyrik, Dramen, BriefeMedienzentrum, Peter-Brüning-Platz 3


Konzerte

16:00 5 „Mit Max und Mia um die Welt“ - KinderkonzertKopernikus-Gymnasium - Schulaula, Duis-burger Straße 112


Mo 18.3.2013 Sonstiges

20:00 5 Ladies NightJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Tel. 02102 / 550-5620

Di 19.3.2013 theater & Ballett

16:00 PinocchioStadttheater, Europaring 9



19:45 5 „Dönerwetter“ – Comedy-Show mit Volkan Erik und GästenJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Jugendzentrum „Manege“, Tel. 02102 / 550-5620

Fr 22.3.2013 ausstellungen

13:45 Ausflug ins Goethe-Museum (Düsseldorf) mit Führung „Melchior - Künstler der Goethezeit“Goethe-Museum, Jacobistraße 2


Sa 23.3.2013 Sonstiges

10:00 5 Ratinger SpieletageDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1


Kinder & Jugendliche

18:00 Abtau-Schaumparty der Saison 2012/13Eissporthalle, Am Sandbach 12

Stadt Ratingen - Amt für Schulverwaltung und Sport, Tel. 02102 / 550-5250

Sonstiges

22:00 5 „Twens“ - Ü21-PartyJugendzentrum „Manege“, Jahnstr. 28

Tel. 02102 / 550-5620

So 23.3.2013 Sonstiges

10:00 5 Ratinger SpieletageDumeklemmerHalle, Schützenstr. 1


24

adReSSenAllwetterbad LintorfJahnstraße 3540885 Ratingen-LintorfTel. 02102/485-444Öffnungszeiten: täglich 6.45 - 22.00 Uhr (sonntags: 6.45-20 Uhr)Homepage: www.ratinger-baeder.de

Angerbad Ratingen Hauser Ring 52 (Hallenbad)/Lintorfer Straße 64 (Freibad)40878 RatingenTel. 02102/485-108Öffnungszeiten und weitere Infos unter www.ratinger-baeder.de.

Jugendzentrum Lux Turmstraße 540878 RatingenTel.: 02102/550-5600E-Mail: [email protected]: www.lux-ratingen.de

Jugendzentrum ManegeJahnstraße 2840885 RatingenTel.: 02102/550-5620E-Mail: [email protected]: www.jugendzentrum-manege.de

LVR-Industriemuseum Schauplatz Ratingen Textilfabrik Cromford Cromforder Allee 24 40878 RatingenTel.: 02102/86449200E-Mail: [email protected]: www.industriemuseum.lvr.de

Museum RatingenPeter-Brüning-Platz 1 (Eingang Grabenstraße 21)40878 RatingenTel.: 02102/550-4180 E-Mail: [email protected]: www.museum-ratingen.de

Oberschlesisches LandesmuseumStiftung Haus OberschlesienBahnhofstraße 6240883 RatingenTel.: 02102/965-0E-Mail: [email protected] Homepage: www.oslm.de

Stadtbibliothek / Medienzentrum Peter-Brüning-Platz 340878 RatingenTel.: 02102/550-4128 E-Mail: [email protected]: www.stadtbibliothek.ratingen.de

Stadthalle / DumeklemmerHalleSchützenstraße 140878 RatingenTel.: 02102/550-5212E-Mail: [email protected]: www.ratingen.de

Städtische Musikschule / Ferdinand-Trimborn-Saal Poststraße 2340878 RatingenTel.: 02102/550-4032E-Mail: [email protected]: www.ratingen.de

Stadttheater Europaring 940878 RatingenTel.: 02102/550-4104 und –4105E-Mail: [email protected]: www.ratingen.de

Weitere Informationen und Tickets zum Kulturangebot im Rathaus:

Stadt Ratingen Amt für Kultur und Tourismus

Minoritenstraße 2-6, 40878 Ratingen Tel.: 02102/550-4104 oder -4105 [email protected], www.ratingen.de

Öffnungszeiten:

Mo 9.30-13 Uhr u. 14-16 Uhr Do 9.30-13 Uhr u. 14-18 Uhr Di 9.30-13 Uhr u. 14-16 Uhr Fr 9.30-12 Uhr Mi 9.30-13 Uhr Sa 9.30-13 Uhr

Eine Übersicht über weitere Veranstaltungsorte sowie Ratinger Verbände und Vereine finden Sie unter www.ratingen.de (Rubrik „Freizeit und Bildung“).

25

Impressum

RedaktionAmt für Kultur und Tourismus Andreas Mainka Tel.: 02102/550 - 4114 Fax: 02102/550 - 9411 E-Mail: [email protected]

Anzeigen, Druck und LayoutScheidsteger Medien GmbH & Co. KGWerdener Straße 4542551 VelbertTel. 0 20 51/98 51 - 0, Fax 0 20 51/98 51 11E-Mail: [email protected]

Bildnachweise:Seite 03 Fotolia

Seite 10 Carl Schuch, Äpfel auf Weiß, mit Käseglocke

und Zinnschüssel, 1884/1885

Seite 22 Jan Karow

Herausgeber

Stadt Ratingen Amt für Kultur und TourismusMinoritenstraße 2-640878 RatingenTel.: 02102/550-4104 und -4105 Fax: 02102/550 - [email protected] www.ratingen.de

Erscheinungsweise: quartalsweise zum 1. Januar, 1. April. 1. Juli und 1. Oktober Die nächste Ausgabe erscheint am 1. April 2013 Redaktionsschluss: 22. Februar 2013 Anzeigenschluss: 22. Februar 2013

26

Vorschau: 3. Mai: Springmaus Improvisationstheater

Vorschau: 16.-19. Mai: Zelt Zeit am Grünen See, u.a. mit Wilfried Schmickler

´ zentral gelegenes Nichtraucherhotel

´ 42 Komfortzimmer mit WLAN

´ 7 Apartments mit Kitchenette

´ erstklassiges Frühstücksbuffet

´ Parkplätze am Haus

´ faire Preise + attraktive Angebote

´ Direktbuchung über Hotel-Homepage

Hotel-am-Duesseldorfer-Platz.de

Wir freuen uns auf Sie!

Hotel am Düsseldorfer Platz

Düsseldorfer Platz 1-3 | 40878 RatingenTelefon 0 21 02 / 2 01 80 | [email protected]

TRIP & TRAVELSporbeck-Holten KG

Lederwaren · Reisegepäck · Schirme

Ratingen · Oberstraße 31 · Tel. 02102 /10 19 174 Velbert · Friedrichstr. 133 · Tel. 02051 / 5 20 60

Stilvolles Reisegepäck

www.sparkasse-hrv.de/finanzkonzept

Das Sparkassen-Finanz-konzept: Beratung aufAugenhöhe statt 08/15.Menschlich. Persönlich. Verlässlich.

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden. Machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanzcheck bei uns. Gemeinsam analysieren wir Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder im Internet.

Machen Sie jetzt den

Finanz-Check!

S Sparkasse Hilden • Ratingen • Velbert

ratingen live · · 2012-12-182 wochen kostenlos die rheinische post lesen...

Documents