rating and valuation department 樓宇 names of 名 buildings · 樓宇名稱...

樓宇名稱

差餉物業估價署署Rating and Valuation Department

2021

NAMES OFBUILDINGS

一月JANUARY

第二冊The New Territories新界

Volume 2

本刊物內容

i

樓宇名稱

序　言

1. 本刊物詳列本港樓宇的中英文名稱、地址及落成年份。刊

物內的資料均摘取自本署的物業資料庫，而該資料庫主要是為評估差

餉及地租而設的。全刊物分為兩冊，第一冊編列位於港島及九龍的樓

宇名稱，而第二冊則編列位於新界的樓宇名稱。本刊物按樓宇英文名

稱的字母順序排列，但以數字為首或只有中文的樓宇名稱則編列在雜

項部分。

2. 香港房屋委員會、香港房屋協會及香港平民屋宇有限公司

興建的樓宇及屋邨名稱，以及居者有其屋計劃、私人機構參建居屋計

劃及夾心階層住屋計劃樓宇的名稱均收錄在本刊物內，並分類編列於

有關附錄內。

3. 本刊物也收錄了若干特定用途物業，例如學校、醫院等的

名稱，以便讀者迅速找出該等物業的所在地點。本刊物亦把屬於各所

大學的建築物，編列在其所屬大學的名稱之下。此外，本刊物亦收錄

了不少獨立洋房的名稱，提供給業主為其樓宇命名時參考，以減低樓

宇名稱出現重複的機會。

4. 軍部建築物的名稱，並不在本刊物的收錄範圍內。此外，

本刊物亦沒有收錄以本身門牌號數命名的樓宇名稱，因為這類樓宇名

稱已經足以顯示樓宇所在位置。假如樓宇另有不同的中文名稱，則本

刊物會把該名稱載錄於雜項部分。

5. 非正式的門牌號數和地名一般不宜使用。然而，本刊物亦

載錄一些非正式的名稱。它們都是新界鄉村地區內沿用已久及為人接

受的地址。刊物中見於括弧內的名稱便是非正式的名稱。

l

l

l

ii

6. 有些由多個業主擁有的大廈根據《建築物管理條例》(第

344章)的規定組成業主立案法團，並已在土地註冊處登記。在本刊物

中，這些大廈的名稱均標有(*)號。

樓齡

7. 本刊物所列出的樓宇“落成年份”是作為參考樓齡之用。

私人樓宇的“落成年份”是以發出入伙紙的年份為準，而居者有其屋

計劃屋苑的“落成年份”則是參照樓宇落成證明書的發出年份。如樓

宇有多過一張入伙紙，例如亦領有臨時入伙紙等，本刊物只會列出本

署所知的最早入伙紙發出年份。

8. 下列樓宇不會列出“落成年份”：

沒有入伙紙的樓宇，例如位於新界的村屋；

豁免評估差餉的樓宇，例如專作教堂用途的建築物、由

政府擁有與使用的物業；以及

由香港房屋委員會、香港房屋協會及香港平民屋宇有限

公司興建的公共租住樓宇／屋邨。

9. 本刊物所列出的樓宇“落成年份”資料，只作評估差餉及

地租用途。本刊物讀者如想確定樓宇的“落成年份”，應從正本文件

核實，如有需要，亦可向有關主管當局查詢。

選擇樓宇名稱

10. 業主可自行選擇樓宇的名稱，現時並無法例加以管制。本

刊物收錄某一樓宇名稱，並不表示該樓宇獲得該名稱或其組成部分的

專用權。業主選擇樓宇名稱時，宜避免選用容易引起混淆的名稱。例

如，所選用的樓宇名稱不宜與其他已落成樓宇的名稱相同或極為近

似。

iii

精益求精

11. 由於現時並無法例規定業主或發展商須將樓宇名稱呈報或

登記，所以本署不能保證本刊物已把所有樓宇名稱一一盡錄，亦不能

保證本刊物所載資料正確無誤。如有新樓宇名稱，或現有樓宇名稱有

所更改或停止使用，歡迎各界人士將有關資料通知本署。此外，本刊

物如有錯漏之處，亦請予以指正。《樓宇名稱》的資料每季更新一次

，並刊載在本署的網頁，以供免費參閱，網址為 www.rvd.gov.hk。

免責聲明

12. 本署已盡力確保本刊物內容為最新及準確無誤。對於本刊

物內容上的任何誤差或遺漏，或因使用本刊物的任何資料，或根據此

等資料所作的任何意見而可能直接或間接引致的任何損失、行動或不

行動，香港特別行政區政府及本署概不負責。

13. 如有查詢，請聯絡本署技術秘書組 (物業資料 )

(電話：2150 8916 /電郵：[email protected]）。

差餉物業估價署

中國香港

九龍長沙灣道 303 號

長沙灣政府合署 15 樓

iv

NAMES OF BUILDINGS

Preface

About the Publication

1. This publication contains a comprehensive list of names of buildings in

the territory, their addresses in both Chinese and English and year of

completion. The information in the publication is extracted from the Rating and

Valuation Department's property database which is primarily set up for rates

and Government rent purposes. The publication is divided into two volumes,

Volume 1 comprising building names in Hong Kong Island and Kowloon, and

Volume 2 those in the New Territories. The building names are arranged in

alphabetical order but those starting with numerical characters or with Chinese

names only are placed under the Miscellaneous Section.

2. Names of buildings and estates built by the Hong Kong Housing

Authority, the Hong Kong Housing Society and the Hong Kong Settlers

Housing Corporation Limited, as well as those built under the Home

Ownership, Private Sector Participation and Sandwich Class Housing Schemes,

have been included. They are listed separately in the Appendices.

3. Entries for certain purpose-built buildings, e.g. names of schools,

hospitals, etc., have been included as a quick guide to find out the whereabouts

of such premises. Buildings located within the campus of universities are

grouped together and listed under the entries of their respective universities. To

avoid duplication, many names of single dwelling houses are also included to

provide a reference for owners in naming their buildings.

4. Named buildings within military establishments however are not included

in the publication. Building names which are identical to their building

numbers are also not included. The reason for the exclusion is that a building

name of this form already conveys the location of the building. In case the

building has a different Chinese name, such name is recorded under the

Miscellaneous Section.

l

l

l

v

5. The use of unofficial building numbers and names of places is generally

discouraged. However, this publication also includes unofficial descriptions

which are long established addresses in rural New Territories areas and are

already accepted by the public. These unofficial descriptions are shown in

brackets.

6. Some multi-ownership buildings have an owners' corporation

incorporated under the Building Management Ordinance, Chapter 344 and

registered in the Land Registry. The entries in respect of such buildings are

marked with (*).

Age of Buildings

7. The information on "year of completion" is provided for quick reference

only to indicate the age of the building. The "year of completion" refers to the

year of issue of the occupation permit for private buildings or the certificate of

completion for buildings under Home Ownership Scheme. For buildings with

more than one occupation permit, e.g. a temporary occupation permit issued, the

year of the earliest occupation permit known to this department will be shown

in this publication.

8. The "year of completion" will not be shown for the following building

types:

Buildings without occupation permit such as some village type houses in

the New Territories,

Buildings exempted from assessment to rates such as purpose-built

churches, premises owned and occupied by the Government, and

Public rental buildings/estates such as those of Hong Kong Housing

Authority, Hong Kong Housing Society and Hong Kong Settlers

Housing Corporation Ltd.

vi

9. The Department in no way warrants the accuracy of the "year of

completion" information for any purposes other than rates and Government rent

assessments. If readers of this publication wish to clarify the "year of

completion" information, they should verify the information from the original

documents, and where necessary, consult the relevant competent authorities.

Choosing a Building Name

10. The choice of name for a building is a matter for the owner, and at

present there is no controlling legislation. The inclusion of a building name in

this publication confers no proprietary right to it or any part of it. It is desirable

that an owner selecting a name should avoid anything likely to cause confusion.

For example, it would be generally undesirable to adopt a building name that is

identical or very similar to an existing building name.

Towards a Better Publication

11. As there are no regulations requiring owners or developers to report or

register building names, this publication is not exhaustive and the accuracy of

its contents cannot be guaranteed. The Department welcomes notifications

from any source of new names, changes in existing names, the discontinuation

of the use of names, and any omissions or errors in this edition. This

publication is updated quarterly and available for free access on the

Department's website at www.rvd.gov.hk.

Disclaimer

12. Every effort has been made by the Department to ensure the update and

the accuracy of the contents of this publication. The Government of the Hong

Kong Special Administrative Region and the Department do not accept

responsibility for any errors or omission in this publication, or for any loss,

action or inaction, whether directly or indirectly, arising from the use of, or for

advice based on, any information therein.

vii

Rating and Valuation Department,

15th Floor, Cheung Sha Wan Government Offices,

303 Cheung Sha Wan Road,

Kowloon,

Hong Kong, China.

13. Any enquiries should be directed to the Department' s Technical

Secretariat (Information) at Tel : 2150 8916 / e-mail address :

[email protected].

AName of Building樓宇名稱 Address 地址

Year ofCompletion落成年份

A. Sun Plaza *愛善中心

3 San Hop Lane,Tuen Mun

屯門

新合里3號1997

A.D. & F.D. of Pok Oi Hospital Mrs. Cheng Yam On

Millennium School 博愛醫院歷屆總理聯誼會

鄭任安夫人千禧小學

111 So Kwun Wat Rd.,Tuen Mun

屯門

掃管笏路111號-

Abiding Kindergarten 遵道幼稚園

DD 115 NPWHL 239 238 & Lot 102 A1,

1st Lane Nam Pin Wai,Shap Pat Heung, Yuen Long

元朗十八鄉南邊圍

第一巷丈量約份第115約南邊圍屋宇地段第 239238號及地段102 A1

-

Acacia Villa 60 Cheung Sha SheungTsuen, Lantau Island

大嶼山

長沙上村60號1997

Advanced Technology Centre 晉科中心

2 Choi Fat St.,Sheung Shui

上水

彩發街2號1995

Aegean Coast 愛琴海岸

2 Kwun Tsing Rd.,Tuen Mun

屯門

管青路2號2002

Aegean Villa 愛琴居

5 Silver Cape Rd.,Silverstrand, Sai Kung

西貢銀線灣

銀岬路5號1995

AFCD Ta Kwu Ling Operation Centre 漁農自然護理署

打鼓嶺行動中心

185 Ping Che Rd.,Ta Kwu Ling

打鼓嶺

坪輋路185號-

Affluence Garden 澤豐花園

33 Tsing Chung Koon Rd.,Tuen Mun(See Appendix IV)

屯門

青松觀路33號(見附錄IV)

1989

Affluence Garden Commercial Complex 澤豐花園街市商場

(See Appendix IV) (見附錄IV)

Civic House (Block 3) 澤民樓 (第3座)


Felicitous House (Block 2) 澤泰樓 (第2座)


Opulent House (Block 5) 澤富樓 (第5座)


Pacific House (Block 4) 澤安樓 (第4座)


Po Leung Kuk Choi Koon Shum Kindergarten 保良局蔡冠深幼稚園


Prosperland House (Block 1) 澤國樓 (第1座)


Ai Ching Yuen 愛靜園

DD 186 Lot 370 RP & etc Off Tai Po Rd. Sha Tin

Sha Tin

沙田近大埔公路沙田段

第186約第370號地段的餘段等

1966

Air House DD 223 Lot 232,Clear Water Bay Rd.

清水灣道第223約第232號地段

1988

Air Mail Centre 空郵中心

9 Catering Rd. W.,Chek Lap Kok

赤鱲角

航膳西路9號-

Air Traffic Control Complex 航空交通管制大樓

1 Control Tower Rd.,Chek Lap Kok

赤鱲角

管制塔路1號-

- 1 -



Airfield Control Centre 2 Control Tower Rd.,Chek Lap Kok

赤鱲角

管制塔路2號-

Airport Authority Building 機場管理局大樓

1 Cheong Yip Rd.,Chek Lap Kok

赤鱲角

暢業路1號1998

Airport Authority Kwo Lo Wan Office 機場管理局過路灣辦事處

8 Chun Yue Rd.,Chek Lap Kok

赤鱲角

駿裕路8號1997

Airport Core Programme Exhibition Centre 機場核心計劃展覽中心

401 Castle Peak Rd. Ting Kau,Tsuen Wan

荃灣

青山公路汀九段401號-

Airport Freight Forwarding Centre 機場空運中心

2 Chun Wan Rd.,Chek Lap Kok

赤鱲角

駿運路2號1998

Airport Freight Forwarding Centre Commercial Building 機場空運中心商務大樓


赤鱲角

駿運路2號1998

AJI Ichiban Centre 優之良品中心

18 Wing Kei Rd.,Kwai Chung

葵涌

永基路18號1994

Albert Villa 25/27A Sha Tin Heights Rd.,Sha Tin

沙田

沙田嶺路25/27A號1967

Alexandra Villa DD CC 1155, Off Cheung Chau Peak Rd.,

Cheung Chau

長洲

近長洲山頂道

第1155號地段

1980

Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital 雅麗氏何妙齡那打素醫院

11 Chuen On Rd.,Tai Po

大埔

全安路11號1996

Alliance Bible Seminary 建道神學院

22 Cheung Chau Peak Rd.,Cheung Chau

長洲

長洲山頂道22號1959

Alliance Primary School Sheung Shui 上水宣道小學

2 Wo Muk Rd.,Fanling

粉嶺

和睦路2號-

Allied Cargo Centre 聯合貨運中心

150/164 Texaco Rd.,Tsuen Wan

荃灣

德士古道150/164號1991

Allway Gardens *荃威花園

Tsuen Wan 荃灣

Block A A座

195 Tsuen King Circuit 荃景圍195號 1978

Block B B座


Block C C座


Block D D座


Block E E座


Block F F座

22 On Yat St. 安逸街22號 1980

Block G G座


Block H H座


Block J J座


Block K K座


- 2 -



Block L L座


Block M M座


Block N N座


Block P P座


Block Q Q座


Block R R座


Alpha Appliances Building 第一電業大廈

21 Po Wan Rd.,Sheung Shui

上水

寶運路21號1992

Alpine Garden *冠峰園

350 Castle Peak Rd.Castle Peak Bay, Tuen Mun

屯門青山公路

青山灣段350號1991

Alto Residences 藍塘傲

29 Tong Yin St.,Tseung Kwan O

將軍澳

唐賢街29號2018

American School Hong Kong 6 Ma Chung Rd.,Tai Po

大埔

馬聰路6號AMS Tsam Chuk Wan Training Centre 醫療輔助隊斬竹灣訓練中心

DD 256 Tsam Chuk Wan,Sai Kung

西貢斬竹灣

丈量約份第256約-

An Yuen 顏苑

116 Ha Wo Che Tsuen,Sha Tin

沙田

下禾輋村116號-

Anchors International Nursery 安基司國際幼兒園

1 Hung Lam Drive, Constellation Cove,

Tai Po

大埔滌濤山

紅林路1號-

Anglers' Bay 海雲軒

18A Castle Peak Rd.Tsing Lung Tau, Tsing Lung Tau

青龍頭青山公路

青龍頭段18A號2004

Annking Industrial Building *安勁工業大廈

22 Wang Yip St. E.,Yuen Long

元朗

宏業東街22號1983

Anton Villa 雅信苑

313 Castle Peak Rd. Ting Kau,Tsuen Wan

荃灣

青山公路汀九段313號1951

AOffice 46 57/59 Kwok Shui Rd.,Kwai Chung

葵涌

國瑞路57/59號1973

Aqua Blue 浪濤灣

28 Tsing Fat St.,Tuen Mun

屯門

青發街28號2002

Aquamarine Garden 海慧花園

8 Tsing Yan St.,Tuen Mun

屯門

青茵街8號1994

Arcadia 龍嶺

99 Chuk Yeung Rd.,Sai Kung

西貢

竹洋路99號1987

Archei Villa 65/67 Sheung Sze Wan,Clear Water Bay

清水灣

相思灣65/67號1980

Arcourt Garden *雅閣苑

1A Po Tung Rd.,Sai Kung

西貢

普通道1A號-

Arnold Gardens *雅樂花園

6 Tan Kwai Tsuen,Hung Shui Kiu

洪水橋

丹桂村6號1984

Arronville 富盛苑

249A Nai Wai,Tuen Mun

屯門

泥圍249A號-

Asbury Methodist Primary School 亞斯理衛理小學

Lai King Estate,Kwai Chung

葵涌

荔景邨

-

- 3 -



Ascension House DD 186 Lot 380 RPOff Tai Po Rd. Sha Tin

近大埔公路沙田段

第186約第380號地段的餘段

-

Ascot Heights *雅士閣

21 Lok Lam Rd.,Sha Tin

沙田

樂林路21號1983

Ascot Park *翡翠園

1 Kam Tsin Path,Kwu Tung

古洞

金錢徑1號2000

Ascot Villa *福來別墅

39/41 Sha Tin Heights Rd.,Sha Tin

沙田

沙田嶺路39/41號1974

Asia Airfreight Terminal 亞洲空運中心

10 Chun Ping Rd.,Chek Lap Kok

赤鱲角

駿坪路10號1998

Asia Trade Centre 亞洲貿易中心

79 Lei Muk Rd.,Kwai Chung

葵涌

梨木道79號1997

Asiaciti Gardens 6 Fung Sau Rd.,Sai Kung

西貢

鳳秀路6號1981

Asiatone I-Centre 亞洲脈絡中心

1 Wang Wo Tsai St.,Tsuen Wan

荃灣

橫窩仔街1號1995

AsiaWorld-Expo 亞洲國際博覽館

1 Airport Expo Boulevard,Chek Lap Kok

赤鱲角

航展道1號2005

Aster Court 雅珊園

8 Hung Tai Rd.,Hung Shui Kiu, Yuen Long

元朗洪水橋

洪堤路8號1992

Astoria Court *雅妍花苑

70 Sheung Yau Tin Tsuen,Shap Pat Heung, Yuen Long

元朗十八鄉

上攸田村70號-

ATL Logistics Centre 亞洲貨櫃物流中心

8 Container Port Rd. S.,Kwai Chung

葵涌

貨櫃碼頭南路8號1986

Auberge Discovery Bay Hong Kong 香港愉景灣酒店

88 Siena AvenueDiscovery Bay

大嶼山

海澄湖畔路 88 號2012

Auxiliary Medical Service New Territories East Regional Office 醫療輔助隊新界東總區辦事處

70 Che Kung Miu Rd.,Sha Tin

沙田

車公廟路70號-

Avignon 星堤

1 Kwun Chui Rd.,Tuen Mun

屯門

管翠路1號2011

Avon Park 碧湖花園

15 Yat Ming Rd.,Fanling

粉嶺

一鳴路15號1994

Azalea Ridge 18 Fei Ngo Shan Rd.,Sai Kung

西貢

飛鵝山道18號1976

Aztec Lodge 雅石居

355A Castle Peak Rd.Ting Kau, Tsuen Wan

荃灣

青山公路汀九段355A號-

- 4 -

BName of Building樓宇名稱 Address 地址


Bahama Garden 寶雅花園

10/20 Cheung Fu St.,Cheung Sha, Lantau Island

大嶼山長沙

長富街10/20號1982

Balmoral Garden *翠海花園

21 Razor Hill Rd.,Sai Kung

西貢

碧翠路21號1992

Bamboo Court *竹苑

79/95 Castle Peak Rd. San Hui &2/16 Tat Yan Square, Tuen Mun

屯門青山公路新墟段79/95號及達仁坊2/16號

1977

Bamboo Garden 百步軒

12 Fu Kong Shan,Mui Wo, Lantau Island

大嶼山梅窩

富剛山12號-

Banco Garden 宏潤軒

501-503 & 505 Shui Tsiu San Tsuen, Shap Pat Heung,

Yuen Long

元朗十八鄉

水蕉新村

501-503及505號

-

Bank Building *銀行大廈

23/51 Tai Loong St.,Kwai Chung

葵涌大隴街23/51號 1974

Banyan Villa DD 36 Lot 1328 s.A.Tai Po Rd.

大埔公路第36約第1328號地段A段

1983

Baptist (Sha Tin Wai) Lui Ming Choi Primary School 浸信會沙田圍呂明才小學

8 Yuen Chau Kok Rd.,Sha Tin

沙田

圓州角路8號-

Baptist Lui Ming Choi Primary School 浸信會呂明才小學

2 Tak Wing St., City One Shatin,

Sha Tin

沙田

沙田第一城

得榮街2號

-

Baptist Lui Ming Choi Secondary School 浸信會呂明才中學

11 Yuen Wo Rd., Lek Yuen Estate,

Sha Tin

沙田

瀝源邨

源禾路11號

1978

Baptist Wing Lung Secondary School 浸信會永隆中學

6A Ho Hing Circuit,Tuen Mun

屯門

河興街6A號-

Barbecue Gardens 聽濤村

9 Lok To St.,Tuen Mun

屯門

樂濤街9號-

Bauhinia Garden *紫翠花園

180 Castle Peak Rd.Hung Shui Kiu, Tuen Mun

屯門青山公路

洪水橋段180號1995

Bauhinia Garden *寶盈花園

11 Tong Chun St.,Tseung Kwan O(See Appendix IV)

將軍澳

唐俊街11號(見附錄IV)

2001

Blocks 1-8 第1至8座


Bauhinia House 紫荊樓

18 Tai Lam Chung Rd.,Tuen Mun

屯門

大欖涌路18號-

Bay View 981 Clear Water Bay Rd.,Pan Long Wan, Sai Kung

西貢檳榔灣

清水灣道981號1964

Bay View Lodge 觀海樓

3 Fung Sau Rd.,Sai Kung

西貢

鳳秀路3號1983

Baycrest *觀瀾雅軒

8 Hang Ming St.,Ma On Shan

馬鞍山

恒明街8號2000

Bayshore Towers 海栢花園

608 Sai Sha Rd.,Ma On Shan

馬鞍山

西沙路608號1994

Bayside Villa *碧沙別墅

1 Pik Sha Rd.,Sai Kung

西貢

碧沙路1號1968

Bayview Apartments *灣景台

9 Silver Star Path,Silverstrand, Sai Kung

西貢銀線灣

銀星徑9號1975

Bayview Garden *灣景花園

633 Castle Peak Rd. Tsuen Wan,Tsuen Wan

荃灣

青山公路荃灣段633號1991

- 5 -



Bayview Pavilion 3A, 7 & 9 Fung Sau Rd.,Sai Kung

西貢

鳳秀路3A, 7 & 9號1991

Bayview Terrace *碧翠花園


屯門青山公路

青山灣段107號1989

Bayview Villa 21B Tso Wo Hang,Sai Kung

西貢

早禾坑21B號-

*Beach Villa 99 Nam Wai,Sai Kung

西貢

南圍99號1981

House A - CBearwood 69 Sheung Sze Wan,

Clear Water Bay清水灣

相思灣69號-

Beaulieu Peninsula *蟠龍半島

2 Yu Chui St.,Tuen Mun

屯門

瑜翠街2號1982

Beautiful Garden *美豐花園

11 Chui Lok St.,Tai Po

大埔

翠樂街11號1992

Beauty Court *麗珊園

3 Hung Tai Rd.,Hung Shui Kiu, Yuen Long

元朗洪水橋

洪堤路3號1993

Bela Vista Villa *東堤小築

Lot 1491 RPCheung Chau

長洲

地段第1491號餘段-

Belair Gardens *富豪花園

52 Tai Chung Kiu Rd.,Sha Tin

沙田

大涌橋路52號 Admiralty Heights 愛都閣

1982

Belair Gardens Commercial Centre Phase I 富豪花園商場第一期

1985

Belair Gardens Commercial Centre Phase II 富豪花園商場第二期

1988

Beverley Heights 碧華閣

1982

Carmel Heights 嘉美閣

1982

Dominion Heights 明麗閣

1982

Estoril Heights 雅仕閣

1982

Fontana Heights 富儷閣

1982

Grenville Heights 嘉蘭閣

1982

Hoover Heights 豪華閣

1982

Imperial Heights 帝皇閣

1987

Jade Heights 翡翠閣

1987

Kingston Heights 景峰閣

1985

Lincoln Heights 林景閣

1985

- 6 -



Manhattan Heights 文禧閣

1987

Nelly Heights 麗人閣

1987

Belair Monte *綠悠軒

3 Ma Sik Rd.,Fanling

粉嶺

馬適路3號1998

Belair Villa *萬豪居

9 Yu Tai Rd.,Fanling

粉嶺

裕泰路9號1997

Bella Vista *碧濤花園

15 Silver Terrace Rd.,Silverstrand, Sai Kung

西貢銀線灣

銀臺路15號1981

Bellagio 碧堤半島

33 Castle Peak Rd.Sham Tseng, Sham Tseng

深井

青山公路深井段33號2002

Bellevue Court 頤景居

63 Hung Shui Kiu Main St.,Yuen Long

元朗

洪水橋大街63號1998

Bellevue Garden 碧麗花園

26 Cheung Chau Peak Rd.,Cheung Chau

長洲

長洲山頂道26號1980

Belrose Place 樂怡居

Tuen Mun 屯門 -

Block A (A座)

241 Nai Wai 泥圍241號

Block B (B座)

242 Nai Wai 泥圍242號

Block C (C座)

242A Nai Wai 泥圍242A號

Block D (D座)

242B Nai Wai 泥圍242B號

Block E (E座)

242C Nai Wai 泥圍242C號

Block F (F座)

242D Nai Wai 泥圍242D號

Belvedere Garden Phase I *麗城花園第一期

530/590 Castle Peak Rd.Tsuen Wan, Tsuen Wan

荃灣青山公路

荃灣段530/590號1987

Belvedere Garden Phase II *麗城花園第二期

620 Castle Peak Rd.Tsuen Wan, Tsuen Wan

荃灣


Belvedere Garden Phase III *麗城花園第三期


荃灣

青山公路荃灣段625號 Blocks 1 - 3 第1 - 3座

1991

Blocks 4 - 7 第4 - 7座

1990

Belvedere Garden Shopping Centre 麗城商場


荃灣


Belvedere Square 麗城廣場


荃灣


Beneville *聚康山莊

18 Tuen Kwai Rd.,Tuen Mun

屯門

屯貴路18號2004

Berkeley Bay Villa *柏麗灣別墅

DD 214 Lot 836, Off Hiram's Highway,

Ho Chung, Sai Kung

西貢蠔涌

近西貢公路第214約第836號地段

1978

Bethany Lodge 12 Fa Peng Rd.,Cheung Chau

長洲

花屏路12號2007

- 7 -



Bethel High School 伯特利中學

11 Fairview Park Section F, 4th St.,

Yuen Long

元朗

錦綉花園F段第4街11號

-

Beverly Garden *富康花園

1 Tong Ming St.,Tseung Kwan O(See Appendix IV)

將軍澳唐明街1號(見附錄IV)

1998



BF Pharmaceutical Centre 澳美製藥中心

8 Wang Fu St.,Yuen Long

元朗

宏富街8號2000

Bhotai Industrial Building 寶泰工業大廈

13 San On St.,Tuen Mun

屯門

新安街13號1976

Biarritz 逸海

16 Tsing Tai Rd.,Tuen Mun

屯門

青泰路16號2014

Big Orange - Tai Wai 橙色空間 - 大圍

2/8 Shing Wan Rd.,Sha Tin

沙田

成運路2/8號1981

Bik Lai Yuen 碧麗園

41A Cheung Chau Peak Rd.,Cheung Chau

長洲

長洲山頂道41A號1976

Billows Villa 浪濤別墅

DD 238 Lot 542, Off Hang Hau

Wing Lung Rd., Sai Kung

西貢近坑口永隆路

第238約第542號地段

1985

Bitt Hing Building 必興樓

2/4 Ming Ngai St. & 107/111 Tuen Mun Heung

Sze Wui Rd., Tuen Mun

屯門明藝街2/4號及屯門鄉事會路107/111號

1974

Black Point Power Station 龍鼓灘發電廠

26 Yung Long Rd.,Tuen Mun

屯門

湧浪路26號-

Blossom Garden 寶怡花園

11 Leung Tak St.,Tuen Mun

屯門

良德街11號1993

Blue Eaves DD 229 Lot 201, Clear Water Bay Rd.

Sai Kung

西貢

清水灣道


1960

Bluet Garden 玉泉園藝

DD 229 Lot 128, Clear Water Bay Rd.

Tai Po Tsai, Sai Kung

西貢大埔仔

清水灣道


1965

Bo Shek Mansion *寶石大廈

328 Sha Tsui Rd.,Tsuen Wan(See Appendix II)

荃灣

沙咀道328號(見附錄II)

Block 1-3 第1至3座

(See Appendix II) (見附錄II)

Bo Yuen 寶園

DD 124 Lot 1096 (Middle Portion)

(3 Shek Po Rd.)Hung Shui Kiu, Yuen Long

元朗洪水橋

第124約第1096號地段 (中部 )(石埗路3號)

-

Boarding Section of Caritas Lok Jun School 明愛樂進學校住宿部

30 Man Lai Rd.,Sha Tin

沙田

文禮路30號-

BOC Luen Wo Market Building 中銀聯和墟大樓

17/19 Wo Fung St.,Fanling

粉嶺

和豐街17/19號1982

BOC Sheung Shui Commercial Centre 中銀上水商業中心

61 San Fung Avenue,Sheung Shui

上水

新豐路61號1972

BOC Yuen Long Commercial Centre 中銀元朗商業中心

102/108 Castle Peak Rd.Yuen Long, Yuen Long

元朗青山公路

元朗段102/108號1984

- 8 -



Bold Win Industrial Building *保盈工業大廈

16/18 Wah Sing St.,Kwai Chung

葵涌

華星街16/18號1977

Bonanza Villa 祥康園

DD 115 Lot 1501, Off Yau Shin St.,

Yuen Long

元朗近友善街


1982

Bong Hing Building *邦興大樓

6/20 Sui On St.,Tai Po

大埔

瑞安街6/20號1980

Bonjour Tower 卓悅集團中心

36/42 Wang Wo Tsai St.,Tsuen Wan

荃灣

橫窩仔街36/42號1975

Bonjour Tower 卓悅集團中心

44/50 Wang Wo Tsai St.,Tsuen Wan

荃灣

橫窩仔街44/50號1971

Bonsun Industrial Building *萬象工業大廈

364/366 Sha Tsui Rd.,Tsuen Wan

荃灣

沙咀道364/366號1973

Bor Yeh Lam 般若林

24 Ngong Ping Tsuen,Lantau Island

大嶼山

昂平村24號-

Bor Yek Yuen 般若苑

17 Ngong Ping Tsuen,Lantau Island

大嶼山

昂平村17號-

Bossini Logistics Centre 堡獅龍物流中心

4 Yip Wo St.,Fanling

粉嶺

業和街4號1989

Botania Villa *綠怡居

138 Fuk Hang Tsuen Rd.,Tuen Mun

屯門

福亨村路138號1998

Bougainvillea Gardens 12 Silver Crest Rd.,Silverstrand, Sai Kung

西貢銀線灣

銀巒路12號1977

Boulder Lodge 3 Tsing Bik St.,Tuen Mun

屯門

青碧街3號Pre 1945前

Bowring Height 7 Hing Ping Rd.,Tuen Mun

屯門

慶平路7號1974

Boys' & Girls' Clubs Association of Hong Kong, Bradbury Camp 香港小童群益會白普理營

DD 257 Lot 642, Off Tai Mong Tsai Rd.,

Wong Yi Chau, Sai Kung

西貢

黃宜洲近大網仔路


1985

Bradbury Hospice 白普理寧養中心

17 A Kung Kok Shan Rd.,Sha Tin

沙田

亞公角山路17號1992

Bradbury Jockey Club Youth Hostel 白普理賽馬會青年旅舍

66 Tai Mei Tuk Rd.,Tai Po

大埔

大美督路66號1993

Branksome Villa DD CC 1155 Off Cheung Chau Peak Rd.,

Cheung Chau

長洲

近長洲山頂道

長洲地段第1155號

1980

Breakthrough Community Youth Campus 突破青年村


沙田


Brighthelmstone 154 Tai Hang Hau,Clear Water Bay

清水灣

大坑口154號1976

Brighton Place *海晴軒

23 Shiu Wo St.,Tsuen Wan

荃灣

兆和街23號1999

Brighton Villa 晶晶小築

DD 217 Lot 1103, Off Hiram's Highway,

Hebe Haven, Sai Kung

西貢白沙灣

近西貢公路第217約第1103號地段

1966

Brilliant Garden *彩暉花園

250 Castle Peak Rd. San Hui,Tuen Mun

屯門

青山公路新墟段250號1989

Brixham 72 Che Keng Tuk Rd.,Sai Kung

西貢

輋徑篤路72號1975

- 9 -



Broadview Garden 偉景花園

1 Tsing Luk St.,Tsing Yi(See Appendix II)

青衣

青綠街1號(見附錄II)

Block 1-7 第1至7座

(See Appendix II) (見附錄II)

Broadwater 68 Sheung Sze Wan,Clear Water Bay

清水灣

相思灣68號-

Brook Villa 291 Castle Peak Rd. Ting Kau,Tsuen Wan

荃灣

青山公路汀九段291號-

Brothers Point Terminal Doppler Weather Radar Station 大欖角機場多普勒天氣雷達站

Off Tai Lam Chung Rd.,Tuen Mun

屯門近大欖涌路 -

Buddhist Bright Pearl Primary School 佛教明珠學校

1 Shing Tin St.,Chun Shek Estate, Sha Tin

沙田秦石邨

盛田街1號-

Buddhist Chan Wing Kan Memorial School 佛教陳榮根紀念學校

23 Lam Hau Tsuen Rd.,Yuen Long

元朗

欖口村路23號-

Buddhist Chi Hong Chi Lam Memorial College 佛教慈航智林紀念中學

4 Chui Yi St.,Tai Po

大埔

翠怡街4號-

Buddhist Fat Ho Memorial College 佛教筏可紀念中學

DD 313 Lot 738, Tai O,Lantau Island

大嶼山大澳第313約第738號地段

-

Buddhist Kok Kwong Secondary School 佛教覺光法師中學

5 Sha Kok St., Sha Kok Estate,

Sha Tin

沙田

沙角邨

沙角街5號

-

Buddhist Kok Kwong Secondary School (Extension) 佛教覺光法師中學(擴建部分)

5 Sha Kok St., Sha Kok Estate,

Sha Tin

沙田

沙角邨

沙角街5號

-

Buddhist Lam Bing Yim Memorial School 佛教林炳炎紀念學校

33 Tai Ha St.,Kwai Chung

葵涌

大廈街33號-

Buddhist Lim Kim Tiam Memorial Primary School 佛教林金殿紀念小學

177 Hing Fong Rd., Kwai Fong Estate,

Kwai Chung

葵涌

葵芳邨

興芳路177號

-

Buddhist Mau Fung Memorial College 佛教茂峰法師紀念中學

18 Tin Pak Rd.,Tin Shui Wai

天水圍

天柏路18號-

Buddhist Po Ching Care & Attention Home for the Aged Women 佛教寶靜護理安老院

10 Chi Fuk Circuit,Fanling

粉嶺

置福圍10號1977

Buddhist Po Ching Home for the Aged Women 佛教寶靜安老院


粉嶺

置福圍8號1998

Buddhist Poh Yea Home for The Aged 佛教般若安老院

297 Pai Tau Tsuen,Sha Tin

沙田

排頭村297號-

Buddhist Sin Tak College 佛教善德英文中學

5 Hing Shing Rd.,Kwai Chung

葵涌

興盛路5號-

Buddhist Sum Heung Lam Memorial College 佛教沈香林紀念中學

3 Leung Choi Lane, Tai Hing Estate,

Tuen Mun

屯門

大興邨

良才里3號

-

Buddhist Tai Kwong Middle School 佛教大光中學

178 Kam Shan,Tai Po

大埔

錦山路178號-

- 10 -



Buddhist To Chi Fat She Yeung Yat Lam Memorial School 道慈佛社楊日霖紀念學校

6 Tin Pak Rd.,Tin Shui Wai

天水圍

天柏路6號-

Buddhist Wai Yan Memorial College 佛教慧恩法師紀念中學

25 Tai Hing Tai Rd.,Cheung Chau

長洲

大興堤路25號-

Buddhist Wong Sewai Memorial School 佛教黃筱煒紀念學校

4 Wu Cheong St.,Wu King Estate, Tuen Mun

屯門湖景邨

湖昌街4號-

Buddhist Wong Wan Tin College 佛教黃允畋中學

30 Mei Tin Rd., Mei Lam Estate,

Tai Wai

大圍

美林邨

美田路30號

-

Buddhist Yip Kei Nam Memorial College 佛教葉紀南紀念中學

Cheung Ching Estate,Tsing Yi

青衣

長青邨

-

Buena Vista *怡景花園

7 Pik Sha Rd.,Sai Kung

西貢

碧沙路7號1978

Bui O Public School 杯澳公立學校

2 Lo Uk Tsuen,Pui O, Lantau Island

大嶼山貝澳

羅屋村2號-

Bun Hing Yuen 賓興園

DD 110 Lot 803 & C.L.L. No. Y22101,

Off Kam Tin Rd.,Shek Kong

元朗石崗近錦田公路

第110約第803號地段及官地牌照第Y22101號

-

Bun Luen Building 品聯樓

94 & 94A San Fung Avenue,Shek Wu Hui, Sheung Shui

上水石湖墟

新豐路94及94A號1979

Burlingame Garden *栢寧頓花園

6A Chuk Yeung Rd.,Sai Kung

西貢

竹洋路6A號1996

Burn Side 畔溪

30 San Shek Wan,Lantau Island

大嶼山

䃟石灣30號-

Business Aviation Centre 商用航空中心

12 South Perimeter Rd.,Chek Lap Kok

赤鱲角

南環路12號2007

Butterfly Bay Community Centre 蝴蝶灣社區中心

1 Wu Chui Rd.,Butterfly Estate, Tuen Mun

屯門蝴蝶邨

湖翠路1號-

Butterfly Crest *蝶崗

11 Cheung Fu St.,Cheung Sha, Lantau Island

大嶼山長沙

長富街11號1983

Butterfly Estate 蝴蝶邨

1 Wu Chui Rd., Tuen Mun(See Appendix I)

屯門湖翠路1號(見附錄I)

Butterfly Plaza 蝴蝶廣場

(See Appendix I) (見附錄I)

Tip Chui House 蝶聚樓


Tip Ling House 蝶翎樓


Tip Mo House 蝶舞樓


Tip Sum House 蝶心樓


Tip Yee House 蝶意樓


Tip Ying House 蝶影樓


- 11 -

CName of Building樓宇名稱 Address 地址


C & C Building 中華商務印刷大廈

36 Ting Lai Rd., Tai Po 大埔汀麗路36號 1991

C. & M. A. Chui Chak Lam Memorial School 基督教宣道會徐澤林紀念小學

68 Kin Tak St.,Yuen Long

元朗

建德街68號-

C.C.C. Cheung Chau Church Kam Kong Kindergarten 中華基督教會長洲堂錦江幼稚園

14 School Rd.,Cheung Chau

長洲

學校路14號-

C.C.C. Chuen Yuen First Primary School 中華基督教會全完第一小學

6/8 Tai Uk St.,Tsuen Wan

荃灣

大屋街6/8號-

C.C.C. Chun Kwong Primary School 中華基督教會元朗真光小學

5 Chung Sing Path,Yuen Long

元朗

鐘聲徑5號-

C.C.C. Fung Leung Kit Memorial Secondary School 中華基督教會馮梁結紀念中學

22 Plover Cove Rd.,Tai Po

大埔

寶湖道22號-

C.C.C. Hoh Fuk Tong Primary School 中華基督教會何福堂小學

41 Lung Mun Rd.,Tuen Mun

屯門

龍門路41號-

C.C.C. Kei Ching Primary School 中華基督教會基正小學

12 On Po Rd.,Fu Shin Estate, Tai Po

大埔富善邨

安埔路12號-

C.C.C. Kei Leung Primary School 中華基督教會

(香港區會)基良小學

31 Tin King Rd., Leung King Estate,

Tuen Mun

屯門良景邨

田景路31號-

C.C.C. Kei San Secondary School 中華基督教會基新中學

8 Wu Tip Shan Rd.,Fanling

粉嶺

蝴蝶山路8號-

C.C.C. Kei Wai Primary School 中華基督教會基慧小學

167/185 Tsuen King Circuit,Tsuen Wan

荃灣

荃景圍167/185號-

C.C.C. Kei Wai Primary School (Ma Wan) 中華基督教會基慧小學 (馬灣)

12 Pak Lam Rd.,Ma Wan

馬灣

珀林路12號-

C.C.C. Sheung Shui Church Kindergarten 中華基督教會上水堂幼稚園

23 Jockey Club Rd.,Sheung Shui

上水

馬會道23號-

C.C.C. Tam Lee Lai Fun Memorial Secondary School 中華基督教會譚李麗芬紀念中學

10 San Wo Lane,Tuen Mun

屯門

新和里10號-

C.K.K. Industrial Building 朱鈞記工貿大廈

1 On Lok Mun St.,Fanling

粉嶺

安樂門街1號1996

Cable TV Tower 有線電視大樓

9 Hoi Shing Rd.,Tsuen Wan

荃灣

海盛路9號1992

Café De Coral Central Processing Plant 1 大家樂中央產製1廠

19 Dai Fu St., Tai Po Industrial Estate,

Tai Po

大埔

大埔工業邨

大富街19號

2012

Café De Coral Centre 大家樂中心

5/13 Wo Shui St.,Fo Tan

火炭

禾穗街5/13號1979

Cambridge Plaza 劍橋廣場

188 San Wan Rd.,Sheung Shui

上水

新運路188號1991

Camellia Court *翠彤苑

3 Yu Tai Rd.,Fanling

粉嶺

裕泰路3號1994

Cameo Court 錦麗園

23 Ting Lai Rd.,Tai Po

大埔

汀麗路23號1991

- 12 -



Campbell Building *金寶大廈

9 Kik Yeung Rd.,Yuen Long

元朗

擊壤路9號1976

Capital Garden *歡泰花園

DD 223 Lot 253 Off ClearWater Bay Rd., Ta Ku Ling

打鼓嶺近清水灣道

第223約第253號地段1980

Capital Villa *歡景花園

DD 223 Lot 252 Off ClearWater Bay Rd., Ta Ku Ling


第223約第252號地段1980

Capri 33 Tong Yin St.,Tseung Kwan O

將軍澳

唐賢街33號2017

Carado Garden *雲疊花園

Sha Tin(See Appendix IV)

沙田

(見附錄IV)1989

Block 1 第1座

20 Tin Sam St.(See Appendix IV)

田心街20號(見附錄IV)

Block 2 第2座



Block 3 第3座



Block 4 第4座



Block 5 第5座



Block 6 第6座



Cardinal Industrial Building 基力工業大廈

17 On Lok Mun St.,Fanling

粉嶺

安樂門街17號1990

Caribbean Coast 映灣園

Tung Chung, Lantau Island 大嶼山東涌

Albany Cove 映濤軒

1 Kin Tung Rd. 健東路1號 2004

Towers 6-8 6-8座

Caribbean Square 映灣薈


Carmel Cove 悅濤軒

1 Kin Tung Rd., 健東路1號 2005

Towers 9-12 9-12座

Crystal Cove 聽濤軒


Towers 15-16 15-16座

Monterey Cove 賞濤軒


Towers 1-3 & 5 1-3座及5座

Caritas Bianchi College of Careers 明愛白英奇專業學校

18 Chui Ling Rd.,Tseng Kwan O

將軍澳

翠嶺路18號-

Caritas Chan Chun Ha Field Studies Centre 明愛陳震夏郊野學園

39 Chi Ma Hang Rd.,Cheung Chau

長洲

芝麻坑路39號-

Caritas Fanling Chan Chun Ha Secondary School 明愛粉嶺陳震夏中學

28 San Wan Rd.,Fanling

粉嶺

新運路28號-

- 13 -



Caritas Harold H. W. Lee Care and Attention Home 明愛利孝和護理安老院

17 Kong Pui St.,Sha Tin

沙田

崗背街17號1997

Caritas Institute of Community Education-Shatin 明愛社區教育中心-沙田

18/24 Man Lai Rd.,Sha Tin

沙田

文禮路18/24號1980

Caritas Institute Of Higher Education 明愛專上學院

2 Chui Ling Lane,Tseung Kwan O

將軍澳

翠嶺里2號2016

Caritas Jockey Club Lai King Rehabilitation Centre 明愛賽馬會荔景社會服務中心

31 Lai Chi Ling Rd.,Kwai Chung

葵涌

荔枝嶺路31號-

Caritas Jockey Club Siu Tong Camp 明愛賽馬會小塘營

DD 284 STT 512 Lai Chi Chong,

Sai Kung

西貢

荔枝莊丈量約份第284約短期租約第512號

-

Caritas Jockey Club Tsuen Wan Social Service Building 明愛賽馬會荃灣服務樓

9 Shing Mun Rd.,Tsuen Wan

荃灣

城門道9號2017

Caritas Lok Jun School 明愛樂進學校

39 Man Lai Rd.,Sha Tin

沙田

文禮路39號-

Caritas Lok Kan School 明愛樂勤學校

17 Tin Tan St.,Tin Shui Wai

天水圍

天壇街17號-

Caritas Ma On Shan Secondary School 明愛馬鞍山中學

2 Kam Ying Rd.,Ma On Shan

馬鞍山錦英路2號 -

Caritas Resurrection School 明愛樂羣學校

31 Sui Wo Rd., Sha Tin 沙田穗禾路31號 -

Caritas Social Centre Shatin 沙田明愛服務中心

23/25 Man Lai Rd.,Sha Tin

沙田

文禮路23/25號-

Caritas St. Joseph Secondary School 明愛聖若瑟中學

10 Fung Shue Wo Rd.,Tsing Yi Estate, Tsing Yi

青衣青衣邨

楓樹窩路10號-

Caritas Tuen Mun Marden Foundation Secondary School 明愛屯門馬登基金中學

3 Wong Yin St.,Tuen Mun

屯門

旺賢街3號-

Caritas Yuen Long Chan Chun Ha Secondary School 明愛元朗陳震夏中學

66 Sai Yu St.,Yuen Long

元朗

西裕街66號-

Carmel Alison Lam Foundation Secondary School 基督教興學會迦密愛禮信中學

4 Wah King Hill Rd.,Kwai Chung

葵涌

華景山路4號-

Carmel Alison Lam Primary School 迦密愛禮信小學

69 Che Kung Miu Rd.,Hin Keng Estate, Sha Tin

沙田顯徑邨

車公廟路69號-

Carmel Bunnan Tong Memorial Secondary School 迦密唐賓南紀念中學

2 Wu Yuet St.,Wu King Estate, Tuen Mun

屯門湖景邨

湖月街2號-

Carmel Divine Grace Foundation Secondary School 迦密主恩中學

18 Po Lam Rd. N., Po Lam Estate,

Tseung Kwan O

將軍澳寶林邨

寶琳北路18號-

Carmel Holy Word Secondary School 迦密聖道中學

10 Tai Po Tai Wo Rd.,Tai Po

大埔

大埔太和路10號-

Carmel Pak U Secondary School 迦密柏雨中學

Tai Yuen Estate, Tai Po 大埔大元邨 -

- 14 -



Carmine Court *嘉利園

11 Yau Chuen St.,Yuen Long

元朗

友全街 11號1991

Carole Garden 景安園

131 Tai Tseng Wai,Ping Shan Yuen Long

元朗屏山

大井圍131號1994

Carson Mansion *嘉新大樓

Ground Floor: 4/6 Dung Fat St.,

46/50 & 54/58 Lo Tak Court 3/5 On Wing St., Tsuen Wan

Upper Floors:52 Lo Tak Court

地下︰

荃灣登發街4/6號路德圍46/50及54/58號安榮街3/5號樓上各層︰

路德圍52號

1974

Casa Bella *銀海山莊

5 Silverstrand Beach Rd.,Sai Kung

西貢

銀線灣道5號1993

Casa De Oro *金閣豪園

23 Hung Shui Kiu Main St.,Yuen Long

元朗

洪水橋大街23號1999

*Casa Del Mar 6 Kam Shue Rd.,Sai Kung

西貢

甘澍路6號1977

Casa Guardia, H.K.P.F. 45 Lo Uk Tsuen,Lantau Island

大嶼山

羅屋村45號-

Casa Loma *富嘉堡

11 Silver Cape Rd.,Sai Kung

西貢

銀岬路11號1989

Casa Marina I 淺月灣一期

28 Lo Fai Rd.,Tai Po

大埔

露輝路28號1999

Casa Marina II *淺月灣二期

1 Lo Ping Rd.,Tai Po

大埔

露屏路1號2000

Casa Orquidia DD 35 Lot 299 Off Tai Po Rd. Tai Po Kau

Tai Po

大埔

近大埔公路大埔滘段


-

Casa Paradizo 夏威夷豪園

83 San Tam Rd.,San Tin, Yuen Long

元朗新田

新潭路83號1997

Casa Pequena DD 35 Lot 299 Off Tai Po Rd. Tai Po Kau

Tai Po

大埔

近大埔公路大埔滘段


-

Casa Regalia 富豪‧悅庭

67A-89 Tan Kwai Tsuen Rd.,Hung Shui Kiu, Yuen Long

元朗洪水橋

丹桂村路67A-89號2015

Casa Verde 64F Sheung Sze Wan Rd.,Clear Water Bay

清水灣

相思灣路64F號1986

Casa Vida DD 235 Lot 146, Off Clear Water Bay Rd.,

Sheung Sze Wan Sai Kung

西貢相思灣

近清水灣道第235約第146號地段

1974

Casas Domingo *嘉麗山莊

8 Kam Ka St.,Kwu Tung

古洞

金嘉街8號1995

Castello 帝堡城

69 Siu Lek Yuen Rd.,Sha Tin

沙田

小瀝源路69號1999

Castle Peak Bay Garden *青山灣花園

2 Tsing Ha Lane,Castle Peak Bay

青山灣

青霞里2號1979

Castle Peak Bay Immigration Centre 青山灣入境事務中心


屯門青山公路

青山灣段84號-

Castle Peak Buddhist School 青山佛教學校

DD 131 Lot 656,Off Tsing Wun Rd., Tuen Mun

屯門近青雲路

第131約第656號地段-

Castle Peak Catholic Primary School 青山天主教小學

2 Tuen Mun Heung SzeWui Rd., Tuen Mun

屯門

屯門鄉事會路2號-

- 15 -



Castle Peak Divisional Police Station 青山分區警署

12 Wu On St.,Tuen Mun

屯門

湖安街12號-

Castle Peak Government Quarters 青山政府宿舍

2/8 Tsing Chung Koon Rd. & 16/22 San Fuk Rd.,

Tuen Mun

屯門

青松觀路2/8號及新福路16/22號

-

Castle Peak Hospital 青山醫院

15 Tsing Chung Koon Rd.,Tuen Mun

屯門

青松觀路15號-

Castle Peak Hospital Mindset Club 青山醫院思健俱樂部

2A Tsing Chung Koon Rd.,Tuen Mun

屯門

青松觀路2A號-

Castle Peak Hospital Nurses Quarter 青山醫院護士宿舍

16/20 Tsing Chung Koon Rd.,Tuen Mun

屯門

青松觀路16/20號-

Castle Peak Power Station 9 Lung Yiu St., Tuen Mun 屯門龍耀街9號 -Castle Peak Villas *青山別墅

19 Lok Chui St.,Tuen Mun

屯門

樂翠街19號1975

Castle Peak Wholesale Fish Market 青山魚類批發市場

Off Castle Peak Rd.Castle Peak Bay, Tuen Mun

屯門近青山公路

青山灣段

-

Cathay Pacific Airways Flight Training Centre 國泰飛行訓練中心

10 Scenic Rd., Cathay Pacific City

Chek Lap Kok

赤鱲角

國泰城

觀景路10號

1999

Cathay Pacific Cargo Terminal 國泰航空貨運站


赤鱲角

駿運路3號2012

Cathay Pacific City 國泰城

8 Scenic Rd.,Chek Lap Kok

赤鱲角

觀景路8號1998

Cathay Pacific Stores Building 國泰倉庫大樓

2 Chun Ming Rd., Cathay Pacific City

Chek Lap Kok

赤鱲角

國泰城

駿明路2號

1999

CCT Telecom Building *中建電訊大廈

11 Wo Shing St.,Sha Tin

沙田

禾盛街11號1996

CDW Building 中染大廈

382/392 Castle Peak Rd. Tsuen Wan, Tsuen Wan

荃灣

青山公路荃灣段382/392號1982

8 1/2 8咪半

G/F-8/F 地下至八樓

Celebrity Villa 麗景閣

76 Pak Shek TerraceClear Water Bay Sai Kung

西貢清水灣

白石臺76號-

Celestial Crest A 傲雲峯A

38L Lo Uk Tsuen,Ha Tsuen, Yuen Long

元朗廈村

羅屋村38L號-

Celestial Crest B 傲雲峯B

38K Lo Uk Tsuen,Ha Tsuen, Yuen Long

元朗廈村

羅屋村38K號-

Celestial Villa 秀麗苑

DD 223 Lot 246, Off ClearWater Bay Rd., Ta Ku Ling


第223約第246號地段1983

Cenfa Villa 成發山莊

263-279 Sha Po Kong,Tuen Mun

屯門沙埔崗

263-279號1999

Central Industrial Building 中央工業大廈

57/61 Ta Chuen Ping St.,Kwai Chung

葵涌

打磚坪街57/61號1970

Central Mansion 新都苑

Ground Floor: 26, 30/36 & 40 Tai Kwong

Lane & 15/19 & 23/27 Wan Tau Square, Tai Po

Upper Floors: 28 & 38 Tai Kwong Lane

& 21 Wan Tau Square

地下︰

大埔大光里26、 30/36及40號及運頭坊15/19及23/27號樓上各層︰

大光里28及38號及運頭坊21號

1971

- 16 -



Central Park Towers 栢慧豪園

2 Tin Yan Rd.,Tin Shui Wai

天水圍

天恩路2號2007

Towers 1-3 & 5-6 1-3及5-6座

Central Park Towers II 栢慧豪廷

2 Tin Yan Rd., Central Park Towers

Tin Shui Wai

天水圍

栢慧豪園

天恩路2號

2010

Towers 7-9 7-9座

Central Plaza *中嘉閣

51/59 Kwong Fuk Rd.,Tai Po

大埔

廣福道51/59號1991

Centro 1A Chui Tong Rd.,Sai Kung

西貢

翠塘路1A號2002

Century Centre 世紀中心

1 Ping Ha Rd.,Ping Shan Yuen Long

元朗屏山

屏廈路1號1982

Century Centre *世紀中心

33/35 Au Pui Wan St.,Fo Tan

火炭

坳背灣街33/35號1981

Century Court *山翠苑


粉嶺

置福圍18號1996

Century Gateway 瓏門

83 Tuen Mun HeungSze Wui Rd., Tuen Mun

屯門

屯門鄉事會路83號2012

V CityCentury Industrial Building *世紀城市工業大廈

1 Tsing Yeung Circuit,Tuen Mun

屯門

青楊街1號1983

Century Link 東環

6 Ying Hong St.,Lantau Island

大嶼山

迎康街6號2016

Blocks R1, R2 & R3 R1, R2 & R3座

Towers 3A, 3B, 5A, 5B, 6A & 6B 3A, 3B, 5A, 5B, 6A & 6B座

Century Link II 東環二期

6 Ying Hong St.,Lantau Island

大嶼山

迎康街6號2016

Towers 1A, 1B, 2A & 2B 1A, 1B, 2A & 2B座

Chai Wan Kok Catholic Primary School 柴灣角天主教小學

2/10 On Yin St. & 111/121 Tsuen King Circuit,

Tsuen Wan

荃灣安賢街2/10號及荃景圍111/121號

-

Chai Wan Kok Ventilation Building 柴灣角通風大樓

8 Hoi Hing Rd.,Tsuen Wan

荃灣

海興路8號-

Cham Shan Monastery 湛山寺

18 Lung Ha Wan Rd.,Clear Water Bay

清水灣

龍蝦灣路18號2018

Champion Building 冠豐大廈

70 Fung Cheung Rd.,Yuen Long

元朗

鳳翔路70號1991

Chan Court 長江雅苑

18 On Fu Rd.,Tai Po

大埔

安富道18號1998

Chan En Mei International Rescue Committee Day Nursery 陳恩美國際兒童日托兒所

150A Tai Tsoi Yuen Rd.,Cheung Chau

長洲

大菜園路150A號-

Chan Ka Yuen 陳家園

DD 124 Lot 2584 s.B. (Pt.) Tan Kwai Tsuen,

Hung Shui Kiu

洪水橋丹桂村

第124約第2584號地段B段(部分)

-

- 17 -




DD 130 GLL Y11037,Tsing Chuen Wai, Tuen Mun

屯門青磚圍第130約政府地牌照第Y11037號

-


DD 130 Lots 2171 RP & 2172 Sun Fung Wai,

Tuen Mun

屯門順風圍第130約第2171號地段的餘段及第2172號地段

-

Chan Kee Commercial Centre 陳記商業中心

48 Castle Peak Rd. Sham Tseng,Sham Tseng

深井


Chan Kee Plaza 陳記廣場

42 Castle Peak Rd. Sham Tseng,Sham Tseng

深井


Chan Lau Yuen 陳留園

DD100 CLL T17861, Off Fan Kam Rd.,

Ying Pun

營盤近粉錦公路

第100約官地牌照第T17861號

-

Chan Lo 贊廬

40 Tsoi Yuen Tsuen, Tai Tei Tong, Mui Wo,

Lantau Island

大嶼山梅窩大地塘

菜園村40號-

Chan Shek Yuen 陳錫園

DD 194 Lot 886, Off Siu Lek Yuen Rd.,

Siu Lek Yuen

小瀝源近小瀝源路


Chang Pui Chung Memorial School 張沛松紀念中學

3 Wan Lung Rd.,Tseung Kwan O

將軍澳運隆路3號 -

Chao's Industrial Building 鴻文工業大廈

9 Kin Fat St.,Tuen Mun

屯門

建發街9號1981

Chap Biu Building *集鑣樓

Ground Floor: 11/ 13 & 17/19

On Fu Rd., Tai Po Upper Floors:

15 On Fu Rd.

地下︰

大埔安富道11/13及17/19號樓上各層︰

安富道15號

1974

Charmay Centre 港美中心

12 Ka Hing Rd.,Kwai Chung

葵涌

嘉慶路12號1996

Charming Garden 錦天花園

133 Tsz Tong Tsuen,Kam Tin Yuen Long

元朗錦田

祠塘村133號1994

Chase Villa 及時居

29/31 Sha Tin Heights Rd.,Sha Tin

沙田

沙田嶺路29/31號1964

Chateau Royale *雍怡雅苑

1 Yung Yi Rd.,Tai Po

大埔

雍宜路1號1998

Chateau Scenic 雅景臺

12/20 Ma Ying Path,Sha Tin

沙田

馬影徑12/20號1985

Chau Hop Shing Building *周合成大廈

Ground Floor: 2/8 Chung On St., Tsuen Wan

1st Floor-3rd Floor: 4 Chung On St. 4th-22nd Floor:

6 Chung On St.

地下︰

荃灣眾安街2/8號1樓至3樓︰眾安街4號4樓至22樓︰眾安街6號

1980

Chau Wan Building 秋雲大廈

Ground Floor: 27 & 31/33 Chung On St.

148/150 Hoi Pa St. Tsuen Wan

Upper Floors:29 Chung On St., Tsuen Wan

地下︰

荃灣

眾安街27及31/33號海壩街148/150號樓上各層︰

荃灣眾安街29號

1976

- 18 -



Chau's Building *周氏大廈

Ground Floor: 4/10 Chuen Lung St.,

2 & 4A Shiu Wo St., 19/21 Tai Ho Rd., Tsuen Wan

Upper Floors:4 Shiu Wo St.

地下︰

荃灣川龍街4/10號兆和街2及4A號大河道19/21號樓上各層︰

兆和街4號

1973

Chau's Commercial Centre 周氏商業中心

Ground Floor: 57/63 Chung On St.,

Tsuen Wan Basement-4th Floor:

282 Sha Tsui Rd. 5th Floor-11th Floor:

284 Sha Tsui Rd.

地下︰

荃灣

眾安街57/63號地庫至4樓︰沙咀道282號5樓至11樓︰沙咀道284號

1980

Che Wah Industrial Building *致華工業大廈

1/7 Kin Hong St.,Kwai Chung

葵涌

健康街1/7號1978

Chee King Garden *時景花園

Ground Floor: 35/55 Kin Tak St., Yuen Long

Upper Floors:45 Kin Tak St.

地下︰

元朗建德街35/55號樓上各層︰

建德街45號

1986

Chee Lik Yuen 自力園

DD 124 Lot 2674, Off Castle Peak Rd.,

Hung Shui Kiu, Yuen Long

元朗近青山公路

洪水橋段丈量約份第124約第2674號地段

-

Cheerful Park *欣翠花園

8 Kat Cheung Crescent,Fanling

粉嶺

吉祥街8號1992

Cheerrick Building *時益大廈

Ground Floor: 61/69 Sau Fu St.,

Yuen Long Upper Floors:

65 Sau Fu St.

地下︰

元朗

壽富街61/69號樓上各層︰

壽富街65號

1983

Chek Lap Kok Fire Station 赤鱲角消防局

10 Catering Rd. E.,Chek Lap Kok

赤鱲角

航膳東路10號-

Chek Lap Kok Telephone Exchange 赤鱲角電話機樓

1 Chun Ming Rd.,Chek Lap Kok

赤鱲角

駿明路1號-

Chek Wing Court 澤榮閣

171A, 171B & 173/175 Castle Peak Rd. Yuen Long,

Yuen Long

元朗

青山公路元朗段

171A、171B及173/175號

1983

Chelsea Court 爵悅庭

100 Yeung Uk Rd.,Tsuen Wan

荃灣

楊屋道100號2005

Tower East 東爵軒

Tower North 北爵軒

Tower South 南爵軒

Tower West 西爵軒

Chelsea Heights 卓爾居

1 Shek Pai Tau Path,Tuen Mun

屯門

石排頭徑1號1998

Chen Hsin Mansion *仁信大廈

2/12 Sam Pei Square,Tsuen Wan

荃灣

三陂坊2/12號1963

- 19 -



Cheng Chek Chee Secondary School of Sai Kung &

Hang Hau District NT 西貢坑口區鄭植之中學

8 Chuk Kok Rd.,Sai Kung

西貢

竹角路8號-

Cheng Yuen 鄭園

154 Tsoi Yuen Tsuen,Tuen Mun

屯門

菜園村154號-

Cheng's Villa 鄭苑

DD 94 Lot 344 s.B ss.3, Off Castle Peak Rd.,

Kwu Tung, North

北區近青山公路古洞段

丈量約份第94約第344號地段B分段第3小分段

1974

Cheong Fat Building *昌發大廈

21 Kwong Fai Circuit,Kwai Chung

葵涌光輝圍21號 1976

Cheong Fat Building *昌發大廈

48A-48H, 48J & 48KTai Tong Rd., Yuen Long

元朗大棠路48A-48H、48J及48K號

1987

Cheong Hei Mansion *昌禧大廈

105/111 Hoi Pa St.,Tsuen Wan

荃灣

海壩街105/111號1977

Cheong Hing Building *昌興樓

32/34 Yan Hing St.,Tai Po

大埔

仁興街32/34號1978

Cheong Hing Mansion *昌慶大廈

53/61 Yan Hing St.,Tai Po

大埔

仁興街53/61號1982

Cheong Hung Mansion *昌鴻大廈

Ground Floor: 2/6, 10/14 Mei Fong St.,

91/95 Wing Fong Rd., 24/28 Shun Fong St.,

Kwai Chung Upper Floors:

8 Mei Fong St.

地下︰

葵涌

美芳街2/6、10/14號榮芳路91/95號及信芳街24/28號樓上各層︰

美芳街8號

1978

Cheong Li Building 昌利樓

Ground Floor: 11/13 Kwong Fai Circuit,


15 Kwong Fai Circuit

地下︰

葵涌

光輝圍11/13號樓上各層︰

光輝圍15號

1974

Cheong Nin Building *昌年大廈

1013/1033 Kwai Chung Rd.,Kwai Chung

葵涌

葵涌道1013/1033號1973

Cheong Ping Building *昌平樓

Ground Floor: 2 & 6 Shek Man Path,

8/12 Tai Loong St. Upper Floors:

4 Shek Man Path,Kwai Chung

地下︰

葵涌

石文徑2及6號、大隴街8/12號樓上各層︰

葵涌石文徑4號

1976

Cheong Shen Mansion *昌盛樓

113/127 Tai Loong St.,Kwai Chung

葵涌

大隴街113/127號1972

Cheong Shing Building 昌盛樓

65/67 Chuen Lung St.,Tsuen Wan

荃灣

川龍街65/67號1971

Cheong Shing Court *昌盛苑

20 Wah Ming Rd., Fanling(See Appendix III)

粉嶺華明路20號(見附錄III)

2000

Cheong Ching House (Block A) 昌靖閣(A座)

(See Appendix III) (見附錄III)

Cheong Siu House (Block B) 昌兆閣(B座)


- 20 -



Cheong To House (Block C) 昌濤閣(C座)


Cheong Yun House (Block D) 昌潤閣(D座)


Cheong Sing Building *昌盛大廈

3 Wang Fat Path,Yuen Long

元朗

宏發徑3號1981

Cheong Tai Building *昌泰大樓

Ground Floor: 97/101 Hoi Pa St.,

30/34 & 38 Tai Ho Rd. 2/8 Tsuen Hing Path

Upper Floors:36 Tai Ho Rd., Tsuen Wan

地下︰

荃灣海壩街97/101號大河道30/34及38號荃興徑2/8號樓上各層︰

大河道36號

1973

Cheong Tai Industrial Building *昌泰工業大廈

50/56 Fui Yiu Kok St.,Tsuen Wan

荃灣

灰窰角街50/56號1971

Cheong Wah Building 昌華樓

9/15 Luen Cheong St.,Fanling

粉嶺

聯昌街9/15號1977

Cheong Wah Building *昌華大廈

Ground Floor: 289/291 & 295/301

Castle Peak Rd. Tsuen Wan, 4/8 Fu Wah St., 7 Kin Ming St.,

51/53 & 57/63 Lo Tak Court, Tsuen Wan

Upper Floors:

地下︰

荃灣青山公路荃灣段

289/291及295/301號富華街4/8號、建明街7號、路德圍51/53及57/63號樓上各層︰

1973

Block A A座

55 Lo Tak Court 路德圍55號

Block B B座

293 Castle Peak Rd. Tsuen Wan 青山公路荃灣段293號

Cheong Wai Mansion *昌偉大廈

39A Kwong Fai Circuit,Kwai Chung

葵涌

光輝圍39A號1978

Cheong Wai Mansion *昌威大廈

9A Fung Yau St. N.,Yuen Long

元朗

鳳攸北街9A號1988

Cheong Wang Mansion *昌宏大廈

539 Castle Peak Rd.Kwai Chung, Kwai Chung

葵涌

青山公路葵涌段539號1978

Cheong Wing Mansion *昌榮樓

Ground Floor: 103/105, 109 Tai Loong St.,


107 Tai Loong St.

地下︰

葵涌

大隴街103/105、109號樓上各層︰

大隴街107號

1974

Cheong Yiu Mansion *昌耀大廈

47/51 Shiu Wo St. & 167/173 Castle Peak Rd.

Tsuen Wan, Tsuen Wan

荃灣

兆和街47/51號及青山公路荃灣段167/173號

1976

Cheong Yu Building *昌裕大廈

143/151 Castle Peak Rd.Yuen Long, Yuen Long

元朗青山公路

元朗段143/151號1977

Cheshire Home Shatin 沙田慈氏護養院


沙田


- 21 -



Cheuk Ming Building *卓明樓

Ground Floor: 22/26 Chuen Lung St.

10/22 Tsuen Wan Market St., Tsuen Wan

1st Floor: 22 Chuen Lung St.

Upper Floors: (Excluding 1st Floor)

22/26 Chuen Lung St. & 10, 14, 16, 20 & 22

Tsuen Wan Market St.

地下︰

荃灣

川龍街22/26號及荃灣街市街10/22號1樓︰川龍街22號樓上各層︰

(不包括1樓 )川龍街22/26號及荃灣街市街10、14、16、20及22號

1972

Cheuk Ming Mansion *卓明大廈

2/20 Hau Tei Square, 102 Hoi Pa St. &

57/75 Tai Ho Rd., Tsuen Wan

荃灣鱟地坊2/20號、海壩街102號及大河道57/75號

1966

Cheuk Yin Villa DD 236 Lot 357, Clear Water Bay Rd.,

Tai Wan Tau,Sai Kung

西貢

大環頭清水灣道


1963

Cheuk Ying Lau 勺瀛樓

26B Peak Rd.,Cheung Chau

長洲

山頂道26B號1962

Cheuk Yuen 灼園

DD 124 Lot 2565 & etc. Off Tan Kwai Tsuen Rd.,

Tan Kwai Tsuen

丹桂村

近丹桂村路第124約第2565號地段等

-

Cheung Chau (St. John) Hospital 長洲醫院

Cheung Chau Hospital Rd.,Cheung Chau

長洲

長洲醫院路

-

Cheung Chau Commercial Centre 長洲商業中心

6 Ping Chong Rd.,Cheung Chau

長洲

冰廠路6號1992

Cheung Chau Fireboat Station 長洲滅火輪消防局

8 Cheung Chau Sai Tai Rd.,Cheung Chau

長洲

長洲西堤道8號-

Cheung Chau Fisheries Joint Association Public School 長洲漁會公學

DD CC 197 B4 Tung Wan Rd.,

Cheung Chau

長洲東灣路

第197號地段B4段-

Cheung Chau Government Secondary School 長洲官立中學

5B School Rd.,Cheung Chau

長洲

學校路5B號-

Cheung Chau Municipal Services Building 長洲市政大廈

2 Tai Hing Tai Rd.,Cheung Chau

長洲

大興堤路2號-

Cheung Chau Pak She Kai Fong Association 長洲北社街坊會

22 & 24 Pak She St.,Cheung Chau

長洲

北社街22及24號-

Cheung Chau Park Tennis Court 長洲公園網球場

30 Cheung Shek Rd.,Cheung Chau

長洲

長碩路30號-

Cheung Chau Peak Villa 長洲山頂花園

DD CC 1469 Off PeakRd. W., Cheung Chau

長洲近山頂道西

長洲地段1469號1984

Cheung Chau Public School 長洲公立學校

School Rd., Cheung Chau 長洲學校路 -

Cheung Chau Refuse Transfer Facility 長洲廢物轉運設施

1 Cheung Kwai Rd.,Cheung Chau

長洲

長貴路1號-

Cheung Chau Rural Committee 長洲鄉事委員會

2 Cheung Chau Church Rd.,Cheung Chau

長洲

長洲教堂路2號-

- 22 -



Cheung Chau Sacred Heart Kindergarten 長洲聖心幼稚園

CCIL 947 & 161 RP Cheung Chau Church Rd.,

Cheung Chau

長洲長洲教堂路

長洲內地段第947號及第161號餘段

-

Cheung Chau Sacred Heart School 長洲聖心學校

Lots 916 & 1092 & GLL 5217 & 5555

Cheung Chau Church Rd.,Cheung Chau

長洲

長洲教堂路第916及1092號地段及政府地牌照 5217及5555號

-

Cheung Chau School Students' Sports Centre 長洲學界體育中心

26 Kwun Yam Wan Rd.,Cheung Chau

長洲

觀音灣路26號-

Cheung Chau Slaughterhouse 長洲屠房

2 Pak Kok Tsui Rd.,Cheung Chau

長洲

北角咀路2號-

Cheung Chau Sports Centre 長洲體育館

3 Cheung Chau Hospital Rd.,Cheung Chau

長洲

長洲醫院路3號-

Cheung Chau Theatre 長洲戲院

120 San Hing Back St.,Cheung Chau

長洲

新興後街120號Pre 1945前

Cheung Chi Hang Building 張知行大廈

Ground Floor: 98, 100 & 104 San Fung

Avenue, Shek Wu Hui 1st-2nd Floors:

98-104 San Fung Avenue Upper Floors:

102 San Fung Avenue

地下︰

石湖墟新豐路98、100及104號1樓至2樓︰新豐路98-104號樓上各層︰

新豐路102號

1981

Cheung Ching 長青

48C Cheung Sha,Lantau Island

大嶼山

長沙48C號1976

Cheung Ching Estate 長青邨

Tsing Yi(See Appendix I)

青衣

(見附錄I) Ching Chung House 青松樓


Ching Kwai House 青葵樓


Ching Mui House 青梅樓


Ching Pak House 青柏樓


Ching Tao House 青桃樓


Ching Wai House 青槐樓


Ching Yeung House 青楊樓


Ching Yung House 青榕樓


Cheung Ching Estate Community Centre 長青邨社區中心

6 Ching Hong Rd.,Tsing Yi

青衣

青康路6號-

Cheung Chun Yuen 長春園

DD 121 Lot 1091 s.B s.s.3, Off Castle Peak Rd.,

Ping Shan, Tong Yan San Tsuen, Yuen Long

元朗唐人新村近青山公路

屏山段丈量約份第121約第1091號地段B分段第3小分段

-

- 23 -



Cheung Fat Building *昌發樓

69 & 71 Fu Shin St.,Tai Po

大埔

富善街69及71號1980

Cheung Fat Building *祥發大廈

Ground Floor: 14-26, 30-32C

Yu King Square, Yuen Long Upper Floors:

28 Yu King Square

地下︰

元朗裕景坊14-26及30-32C號樓上各層︰

裕景坊28號

1986

Cheung Fat Estate 長發邨

6 Tam Kon Shan Rd., Tsing Yi(See Appendix I)

青衣担杆山路6號(見附錄I)

Cheung Fat Plaza 長發廣場


Chun Fat House (Block 5) 俊發樓 (第5座)


King Fat House (Block 1) 敬發樓 (第1座)


Leung Fat House (Block 3) 亮發樓 (第3座)


Yin Fat House (Block 4) 賢發樓 (第4座)


Cheung Fat Estate Community Centre 長發邨社區中心

6 Tam Kon Shan Rd., Cheung Fat Estate,

Tsing Yi

青衣

長發邨

担杆山路6號

1989

Cheung Fat Sports Centre 長發體育館

6 Tam Kon Shan Rd., Cheung Fat Estate,

Tsing Yi

青衣

長發邨

担杆山路6號

-

Cheung Foo 長富

48D Cheung Sha,Lantau Island

大嶼山

長沙48D號1976

Cheung Fook 長福

48 Cheung Sha,Lantau Island

大嶼山

長沙48號1976

Cheung Fung Industrial Building 長豐工業大廈

23/39 Pak Tin Par St.,Tsuen Wan

荃灣

白田壩街23/39號1989

Cheung Fung Mansion *祥豐大樓

Ground Floor: 6-14 Chik Shun St.

16-18 Tai Wai Rd., Tai Wai 1st Floor:

16 Chik Shun St. Upper Floors:

2/4 Chik Shun St.

地下︰

大圍積信街6-14號大圍道16-18號1樓︰積信街16號樓上各層︰

積信街2/4號

1982

Cheung Hang Estate 長亨邨

6 Liu To Rd., Tsing Yi(See Appendix I)

青衣寮肚路6號(見附錄I)

Hang Chi House (Block 4) 亨緻樓 (第4座)


Hang Chui House (Block 1) 亨翠樓 (第1座)


Hang Chun House (Block 6) 亨俊樓 (第6座)


Hang Lai House (Block 2) 亨麗樓 (第2座)


Hang Yee House (Block 5) 亨怡樓 (第5座)


Hang Yip House (Block 3) 亨業樓 (第3座)


- 24 -



Cheung Hing Building 長興樓

96/98 Hing Lung Main St. & 41A/41B Hing Lung

Back St., Cheung Chau

長洲興隆正街96/98號及興隆後街41A/41B號

1992

Cheung Hing Mansion 祥興樓

Ground Floor: 64-66 Chik Fuk St. &

4-6 Chik Sau Lane, Tai Wai Upper Floors:

2 Chik Sau Lane

地下︰

大圍積福街64-66號及積壽里4-6號樓上各層︰

積壽里2號

1983

Cheung Hing Shing Centre 昌興盛中心

23 Sha Tsui Rd.,Tsuen Wan

荃灣

沙咀道23號1993

Cheung Hing Yuen 祥興園

DD 83 Lot 1119 Off Sha Tau Kok Rd.,

Lung Yeuk Tau

近沙頭角公路龍躍頭段


Cheung Hong 長康

48E Cheung Sha,Lantau Island

大嶼山

長沙48E號1976

Cheung Hong Building *祥康樓

82-90 Yuen Long On Hing St.,Yuen Long

元朗

元朗安興街82-90號1974

Cheung Hong Estate 長康邨

12 Ching Hong Rd., Tsing Yi(See Appendix I)

青衣青康路12號(見附錄I)

Hong Cheung House 康祥樓


Hong Fu House 康富樓


Hong Fung House 康豐樓


Hong Kwai House 康貴樓


Hong Mei House 康美樓


Hong On House 康安樓


Hong Ping House 康平樓


Hong Shing House 康盛樓


Hong Shun House 康順樓


Hong Tai House 康泰樓


Hong Wah House 康華樓


Hong Wing House 康榮樓


Hong Wo House 康和樓


Cheung Kwai Estate 長貴邨

31 Cheung Kwai Rd.,Cheung Chau(See Appendix I)

長洲

長貴路31號(見附錄I)

Cheung Chi House 長緻樓


Cheung Fat House 長發樓


- 25 -



Cheung Foon House 長歡樓


Cheung Fu House 長富樓


Cheung Fung House 長豐樓


Cheung Hing House 長興樓


Cheung King House 長景樓


Cheung Kwong House 長廣樓


Cheung Lok House 長樂樓


Cheung Nga House 長雅樓


Cheung Shing House 長盛樓


Cheung Shun House 長順樓


Cheung Tak House 長德樓


Cheung Wah House 長華樓


Cheung Wing House 長榮樓


Cheung Wong House 長旺樓


Cheung Yick House 長益樓


Cheung Yu House 長裕樓


Cheung Lee 長利

48A Cheung Sha,Lantau Island

大嶼山

長沙48A號1976

Cheung Lo 暢廬

112 Tai Hong Wai,Kam Tin

錦田

泰康圍112號-

Cheung Lo 張廬

DD 51 Lot 5194 & STT 654 (100A)

Wo Hop Shek Rd.,Fanling

粉嶺和合石道

第51約第5194號地段及短期租約

第654號(100A號)

-

Cheung Lung Building *祥隆大廈

23 Tseng Choi St.,Tuen Mun

屯門

井財街23號1981

Cheung Mei 長美

48B Cheung Sha,Lantau Island

大嶼山

長沙48B號1976

Cheung Muk Tau Holiday Centre for the Elderly 樟木頭老人度假中心

DD 167 Lot 1076 Cheung Muk Tau,

Sai Kung

西貢樟木頭


1993

Cheung On Estate *長安邨

1 Tam Kon Shan Rd.,Tsing Yi(See Appendix I)

青衣

担杆山路1號(見附錄I)

-

On Ching House 安清樓


- 26 -



On Chiu House 安潮樓


On Hoi House 安海樓


On Kong House 安江樓


On Mei House 安湄樓


On Pak House 安泊樓


On Tao House 安濤樓


On Wu House 安湖樓


On Yeung House 安洋樓


On Yun House 安潤樓


Cheung Sha Villas 6/8 Cheung Fu St.,Cheung Sha, Lantau Island

大嶼山長沙

長富街6/8號1982

Cheung Shan Estate 象山邨

Kwai Chung(See Appendix I)

葵涌

(見附錄I) Cheung Shan Shopping Centre 象山商場


Lok Shan House 樂山樓


Sau Shan House 秀山樓


Tsui Shan House 翠山樓


Cheung Tak Mansion *傳德樓

Ground Floor: 23/25 Heung Che St.,

14, 18, 20, 24, 26, 30, 32 & 36 Tso Kung Square,

Tsuen Wan Upper Floors:

16, 22, 28 & 34Tso Kung Square

地下︰

荃灣香車街23/25號曹公坊14、18、20、24、 26、30、32及36號樓上各層︰

曹公坊16、22、 28及34號

1971

Cheung Tat Road Cooked Food Market 長達路熟食市場

32 Cheung Tat Rd.,Tsing Yi

青衣

長達路32號-

Cheung Wah Estate *祥華邨

38 San Wan Rd., Fanling(See Appendix I)

粉嶺新運路38號(見附錄I)

Cheung Chi House 祥智樓


Cheung Chung House 祥頌樓


Cheung Fung House 祥豐樓


Cheung King House 祥景樓


- 27 -



Cheung Lai House 祥禮樓


Cheung Lok House 祥樂樓


Cheung Shun House 祥順樓


Cheung Tak House 祥德樓


Cheung Wo House 祥和樓


Cheung Yue House 祥裕樓


Cheung Wah Shopping Centre 祥華商場

38 San Wan Rd.,Cheung Wah Estate, Fanling

粉嶺祥華邨

新運路38號-

Cheung Wang Estate 長宏邨

9 Liu To Rd., Tsing Yi(See Appendix I)

青衣寮肚路9號(見附錄I)

Wang Ching House (Block 2) 宏正樓 (2座)


Wang Man House (Block 1) 宏文樓 (1座)


Wang Ngai House (Block 3) 宏毅樓 (3座)


Wang Sin House (Block 7) 宏善樓 (7座)


Wang Sum House (Block 5) 宏心樓 (5座)


Wang Yee House (Block 6) 宏意樓 (6座)


Wang Yung House (Block 4) 宏勇樓 (4座)


Cheung Wing Industrial Building *長榮工業大廈

109/115 Wo Yi Hop Rd.,Kwai Chung

葵涌

和宜合道109/115號1971

Cheung Yuen 祥園

26 Sha Tseng Rd.,Ping Shan

屏山

沙井路26號-

Cheung Yuen 祥園

DD 22 Lot 673 (59 Lai Chi Shan)

Off Lead Mine Pass Rd.,Tai Po

大埔近沿鑛坳道

第22約第673號地段(荔枝山59號)

-

Cheung's Garden 張園

310 Wo Hop Shek Village,Fanling

粉嶺

和合石村310號1971

Chevalier Garden *富安花園

2 Hang Shun St.,Ma On Shan(See Appendix IV)

馬鞍山恒信街2號(見附錄IV)


(See Ap

rating and valuation department 樓 宇 names of 名 buildings · 樓 宇 名 稱...

Documents

rating and valuation department 樓宇 names of 名 buildings · 樓宇名稱...