rath feuerraumschamotte

13 / 14

Häusliche Feuerstätten

Impressum

Eigentümer, Herausgeber, Verleger

Aug. Rath jun. GmbH Hafnerstraße 3A-3375 Krummnußbaum

Tel +43 (2757) 2401-0Fax +43 (2757) 2401-86

[email protected]

Satz- und Druckfehler sowie technische Änderungen vorbehalten.

Bei einem Bestellwert unter € 74,26 werden Manipulationskosten von € 15,92 verrechnet.

Ein aktiver Gesprächspartner für Hafner und Ofensetzer.

2

Aug. Rath jun. GmbH Krummnußbaum 1

Inhaltsverzeichnis 2

Ansprechpartner 3

Übersicht der Produktgruppen 5

1 Neuheiten 7

2 Brennraumsysteme 11

2.1 Biofeuerraum plus – Set (3 – 6 kW) NEU! 15

2.2 Biofeuerraum 3 – Set (1,8 – 6,5 kW) 17

2.3 Biofeuerraum plus – Zubehör NEU! 18

2.3.1 Universelle Türanbindung NEU! 18

2.4 Biofeuerraum 3 mit Biokamin Türe Twinstar – Sets 18

2.5 Biokamin mit Biokamin Türe Twinstar – Sets 21

2.6 Türanbindung für Biofeuerraum 2 und 3 und Biokamin 3,25 kW und 5,4 kW – Set 23

2.7 Biokamin – Zubehör 25

2.7.1 Biokamin 3,25 kW – Zubehör 25

2.7.2 Biokamin 5,4 kW – Zubehör 25

2.7.3 Verbindungsrohre Edelstahl 25

2.7.4 Gussrahmen 25

2.7.5 Verbrennungsluftzuführung – händisch 27

2.7.6 Verbrennungsluftzuführung – automatisch 27

2.8 Pilo Kleinkachelofen – Set 29

2.9 Kleinkachelofen – Set mit Zugsystem 33

2.10 Biofeuerraum 2 – Set (1,8 - 12 kW) 35

2.11 Quickbrick BR 37

2.12 Brennraumsysteme/Schornsteintabelle 37

3 Zugsysteme 39

3.1 Zugmodulsystem D200 – Set 43

3.2 Speichernachheizkasten D200 45

3.3 Zugmodulsystem 15 x 15 47

3.4 Zugmodulsystem 18 x 18 47

3.5 Speichernachheizkasten aus Zugmodulen – Set 18 x 18 49

3.6 Quickbrick 51

3.7 Raupenstein 51

4 Bauteile für Ofenhüllen, Putzdeckel, Rauchrohranschlüsse 53

4.1 Bauteile für Ofenhülle aus Schamotte 30 mm 57

4.2 Bauteile für Ofenhülle aus Schamotte 40 mm 57

4.3 Trägerstein 57

4.4 Radiusplatten 59

4.5 Bauteile für Ofenhülle aus Feuerbeton 59

4.6 Rauchrohranschlüsse 61

4.6.1 Rauchrohranschlussstück aus Mineralfaser für Schamottepoterien und Rauchrohre – eckig/eckig 61

4.6.2 Rauchrohranschlussstück aus Mineralfaser für metallische Rohre und Doppelwandfutter – rund/rund 61

4.6.3 Rauchrohranschlussstück aus Mineralfaser für metallische Rohre – rund/eckig 63

4.6.4 Übergangsstücke aus Schamotte mit Feuchtfilzstreifen 63

4.6.5 Übergangsstücke aus Schamotte 63

4.6.6 Verbindungsstück aus Mineralfaser für metallische Rohre – rund 65

4.6.7 Rauchrohr – eckig 65

4.6.8 Schamottepoterien mit Nut und Feder (eckige Schamotterohre) 65

4.6.9 Rauchrohrzarge aus Schamotte 65

4.7 Putzdeckelstein (PDS), Putzdeckel (PD) und Putzstoppel 66

5 Brotbackofen 67

5.1 Brotbackofen – Einzelteile 71

5.2 Brotbackofen – Set 73

5.3 Wieselburger Bäckerplatten 75

5.4 Gewölbesteine für Backöfen 75

6 Hafnerschamotte 77

6.1 Steinsorten 806.2 Normalformate 806.3 Rechteckformate 816.4 Wandbauplatten und Platten zum Glasieren 836.5 Hourdis 836.6 Quickboard 836.7 Sonderformate 856.8 Nut- und Federsteine 856.9 Quickbrick 876.10 Raupenstein 876.11 Zugmodulsystem D200 896.12 Zugmodulsystem 15 x 15 916.13 Zugmodulsystem 18 x 18 916.14 Barath – allseitig glatt, kantenrein 926.15 Platten für Ölfeuerungen 926.16 Silrath – Hochtemperatur-Stein 926.17 Biofeuerraum 1 – Einzelteile 936.18 Biofeuerraum 2 – Einzelteile 936.19 Biofeuerraum 3 – Einzelteile 946.20 Biokamin 3,25 kW – Einzelteile 956.21 Biokamin 5,4 kW – Einzelteile 966.22 Kleinkachelofen Einzelteile – Leistung 2,1 kW 976.23 Biofeuerraum plus – Einzelteile NEU! 996.24 Pilo Kleinkachelofen – Einzelteile 1016.25 Gewölbeplatten 102

7 Mörtel, Kleber, Massen und Putze 103

7.1 Mörtel 106 7.2 Kleber für Steine 107 7.3 Kerathin K – Kleber für Dämmstoffe 108 7.4 Kerathin P – plastische Masse aus Aluminiumsilikatwolle 108 7.4.1 Kerathin P – plastische Masse aus Aluminiumoxidwolle 108 7.5 Kerathin H – Härter für Produkte aus Aluminiumsilikatwolle 108

7.6 Putz 109 7.7 Lehmedelputze 109 7.8 Cleanrath NEU! 110 7.9 Reparaturmasse 110 7.10 Feuerbetone 110 7.11 Feuerleichtbetone 110 7.12 Schamottegrieß 111

8 Dämmstoffe 113

8.1 Porrath Feuerleichtsteine 116 8.2 Isolrath 1000 – Dämmplatten aus Kalziumsilikat 117 8.3 Thermax SN 400 / SF 600 – Vermiculite Dämmplatten HD 1200 1188.4 Promasil 950 KS – Dämmplatten aus Kalziumsilikat 1198.5 System Duo 1198.6 Alsitra Mat 1300 – Matten aus Aluminiumsilikatwolle 1208.7 Calsitra Mat 1250 – Matten aus Erdalkalisilikatwolle. Altra Mat 72 – Aluminiumsilikatwolle NEU! 1208.8 Kerform KV 121 – Platten aus Aluminiumsilikatwolle 1208.9 Newvac MV – Platten aus Mineralwolle. Evac EVS 21/280 – Platten aus Erdalkalisilikatwolle NEU! 1218.10 Alsitra KP – Papier aus Aluminiumsilikatwolle 1218.11 Calsitra CP 1250 – Papier aus Erdalkalisikatwolle. Altra KP 1600 – Papier aus Aluminiumoxydwolle NEU! 1218.12 Feuchtfilz aus Aluminiumsilikatwolle 1228.13 Feuchtfilz aus Mineralwolle 1228.14 Streifen und Bänder aus Aluminiumsilikatwolle 1228.15 Schnüre aus Aluminiumsilikatwolle 1238.16 Schnüre aus Erdalkalisilikatwolle 123

9 Allgemeine Informationen 125

9.1 Dienstleistungen 1279.2 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 128

10 Verarbeitungshinweise 129

10.1 Verarbeitungshinweise – Mörtel 13010.2 Verarbeitungshinweise – Kleber für Steine 13210.3 Verarbeitungshinweise – Kleber für Steine/Dämmstoffe 13410.4 Verarbeitungshinweise – Dichtmittel 13410.5 Verarbeitungshinweise – Putze 13510.6 Verarbeitungshinweise – Cleanrath 13710.7 Verarbeitungshinweise – Reparaturmasse 13810.8 Verarbeitungshinweise – Betone 13810.9 Verarbeitungshinweise – Dämmstoffe 139

Inhaltsverzeichnis nach Produktgruppen

Seite Seite Seite

3

Rath Ansprechpartner Verkauf, Information, Service, technische Auskünfte und Planungen

Manfred TauchnerMobil +43 (664) 887 516 13 [email protected]

Verkaufsgebiete: Österreich, Schweiz, Liechtenstein

Tamás SzücsTel. +36 (1) 43 300 40-018Mobil +36 (30) 375 29 [email protected]

Verkaufsgebiete: Ungarn, Rumänien

Georg Droste Mobil +49 (151) 551 592 38 [email protected]

Verkaufsgebiete: Deutschland PLZ: 06, 1, 2, 3, 4, 5, 6Dänemark, Benelux

Aug. Rath jun. [email protected]

Geschäftszeiten

Montag - Donnerstag 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr

Freitag 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr

Abholzeiten

Montag - Donnerstag 07.00 bis 15.00 Uhr

Freitag 07.00 bis 12.30 Uhr

UID-Nummern:

Aug. Rath jun. GmbH: ATU14592109

Rath Hungaria Kft.: HU10961683

Rath žárotechnika spol. s r.o.: CZ64824063

Rath in Italien Im Helui 15 I-39030 Chines (BZ)Tel. +39 (0474) 56 56 20 Fax +39 (0474) 56 56 28

Rath žárotechnika spol. s r.o. Vorlešská 290 CZ-544 01 Dvůr Králové nad LabemTel. +420 (499) 321 577Fax +420 (499) 321 003

Georg Baminger Tel. +43 (2757) 2401-752 [email protected]

Rath Hungaria Kft. Porcelan ut. 1 H-1106 Budapest Tel. +36 (1) 43 300 40 030Fax +36 (1) 261 9052

Aug. Rath jun. GmbH Hafnerstraße 3 A-3375 KrummnußbaumTel. +43 (2757) 2401-0Fax +43 (2757) 2401-86 Firmenbuch Nr. 82124x

Maria HeimTel. +36 (1) 43 300 46 Fax +39 (1) 261 9052 [email protected]

Kundenservice und Versand: Ungarn, Rumänien

Jana Antonova Tel. +420 (499) 846 332Fax +420 (499) 321 003 [email protected]

Kundenservice und Versand:Tschechien, Slowakei

Christoph Brauneis Tel. +43 (2757) 2401-754 [email protected]

Planungen und Berechnungen

Helmuth Ploner Tel. +39 (0474) 56 56 20Mobil +39 (0348) 268 16 74 [email protected]

Verkaufsgebiet: Italien

Maria Patzner Tel. +43 (2757) 2401-34Fax +43 (2757) [email protected]

Kundenservice: Deutschland, Dänemark, Benelux

Eva Sartori Tel. +43 (2757) 2401-31Fax +43 (2757) 2401-86 [email protected]

Kundenservice: Österreich, Ausland

Kundenservice und Versand

Moritz Voit Mobil +49 (151) 551 59 174 [email protected]

Verkaufsgebiete: Deutschland PLZ: 01, 02, 03, 04, 07, 08, 09, 7, 8, 9

Florian Krekoschka Tel. +43 (2757) 2401-751 [email protected]

Christian Kazmirowski Tel. +420 (499) 846 331Mobil +420 (602) 261 164 [email protected]

Verkaufsgebiete: Tschechien, Slowakei

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

4


Neuheiten

Brennraumsysteme

Zugsysteme

Bauteile für Ofenhüllen, Putzdeckel, Rauchrohranschlüsse

Brotbackofen

Hafnerschamotte

Mörtel, Kleber, Massen und Putze

Dämmstoffe

Allgemeine Informationen, Dienstleistungen, AGB

Verarbeitungshinweise

12345678910



6


7

1NeuheitenNeuheiten


Neuheiten

9

Unsere Ideen eröffnen Ihnen MöglichkeitenUmweltschonend. Funktional. Höchste Qualitätsstandards.

Das sind einige der Themen, mit denen wir uns täglich

beschäftigen. Das Resultat sind neue Produkte und Lösun

gen, mit denen wir Ihre sich ändernden Wünsche und An

sprüche real werden lassen.

Sie bekommen von uns optimales Material, können ökolo

gische Kriterien erfüllen und haben gestalterisch mehr

Freiraum. Neue Möglichkeiten tun sich auf und alles wird

so, wie Sie es sich vorstellen. Wir wünschen Ihnen viel und

lange Freude mit unseren Produkten.

BiofeuerraumDer Biofeuerraum plus ist ein Brennraum für Speicheröfen,

der besonders niedrige Emissionsprüfwerte aufweist und

somit die deutlich geforderten Grenzwerte des Umweltzei

chens UZ 37 unterschreitet.

Um es zu ermöglichen einfach und schnell individuelle

Brennräume für Leistungen von 1,6 bis 6 kW bauen zu

können, wurden spezielle Schamotteformsteine entwick

elt. Weiters ist der Biofeuerraum plus sowohl für eine

Bauweise mit Luftspalt als auch ohne Luftspalt geeignet.

Weitere Vorteile, die diese neue Entwicklung von her

kömmlichen Brennräumen wesentlich unterscheiden, sind:

• niedrige Emissionswerte gemäß der bestehenden Richt

linie UZ 37

• die Möglichkeit einer raumluftunabhängigen Verbren

nungsluftzuführung

• ein schneller und einfacher Aufbau durch Formsteine

Details siehe Seiten 1415 und 9899

Einfache Reinigung durch dichtere OberflächenEine Innovation in der Oberflächentechnik bietet das neue

Cleanrath. Oberflächen wie unglasierte Kacheln, Schamot

teplatten oder verschiedenste Putze können mit dieser

Flüssigkeit versiegelt werden. Das Ergebnis ist eine Ober

fläche, die sich leicht reinigen lässt und eine Art Lotus

blüteneffekt erhält. Es ist jedoch auch möglich nach

Wunsch die Oberflächen wieder zu übermalen. Und dies

ohne giftige Ausdampfungen, auch nach dem Aufheizen.

Details siehe Seiten 110, 137

Geeignete Dämmstoffe entsprechend den Anforderungen des Österreichischen UmweltzeichensWir bieten eine Vielzahl von Dämmstoffen und Abdich

tungsmöglichkeiten entsprechend den Anforderungen des

UZ 37 des Österreichischen Umweltzeichens an. Nicht nur

für die Brennraumabdeckung führen wir passendes Mate

rial, wir bieten auch Matten und Papier. Auch eine plasti

sche Masse zum Abdichten und Schnüre, welche nicht als

gesundheitsschädigend eingestuft sind, haben wir ins

Sortiment mitaufgenommen.

Details siehe Seiten 120123

plus



10

Zurück zum Inhaltsverzeichnis Zurück zum Inhaltsverzeichnis

11

2BrennraumsystemeBrennraumsysteme


Brennraumsysteme


13

Brennraumsysteme – energieeffizient und emissionsarmDer Biofeuerraum 2 bildet den Brennraum für Kachelöfen.

Erst durch nachgeschaltete Heizgaszüge aus keramischem

Material und die Ummantelung aus Kachelflächen oder

verputzten Flächen stellt er einen vollständigen Ofen dar.

Der komplette Feuerraum wird als Feuerraumvorschub

vermauert.

Der daraus entwickelte Biofeuerraum 3 deckt speziell

die Bauweise mit Luftspalt ab – mit Nennwärmeleistun

gen von 1,8 bis 12 kW und niedrigsten Emissionswerten

(§15 A BVG). Zur Effizienz trägt die Kombination mit den

Systemen Quickbrick und Raupenstein bei. Ohne Luftspalt

wird er als Feuerraumvorschub versetzt.

Der Biokamin (erhältlich in zwei Größen) basiert auf dem

Biofeuerraum 3 und vereint das Wärmeabgabeverhalten

des Speichers mit der Möglichkeit, das Feuer über das

große Sichtfenster zu genießen.

Der Biofeuerraum plus ist ein Brennraum für Speicheröfen,

der besonders niedrige Emissionsprüfwerte aufweist und

somit die deutlich geforderten Grenzwerte des Umweltzei

chens UZ 37 unterschreitet. Um es zu ermöglichen einfach

und schnell individuelle Brennräume für Leistungen von

1,6 bis 6 kW bauen zu können, wurden spezielle Schamot

teformsteine entwickelt. Weiters ist der Biofeuerraum plus

sowohl für eine Bauweise mit Luftspalt als auch ohne

Luftspalt geeignet.

Die stetig verbesserte Dämmung von Häusern verlangt

kleine, kompakte Speicher mit geringer Heizleistung.

Der Kleinkachelofen ist konzipiert für kleinsten Wärme

bedarf. Zudem kann die Verbrennungsluft unkompliziert

raumluftunabhängig zugeführt werden. Damit ist er die

optimale Lösung für den Einsatz in Niedrigenergie und

Passivhäusern.

Der Pilo ist ein kompakter, schnell aufzubauender Grund

ofenInnenausbau für die Bauweise mit Luftspalt. Die

Formsteine geben einen säulenartigen Innenausbau vor.

Möglich ist sowohl eine verputzte Hülle als auch eine

Kachelhülle.

Abdecksysteme – Ausgleich thermischer ExtremeInnovative Brennräume führen zu immer besseren Ver

brennungsergebnissen und höheren Ausbrandtemperatu

ren. Die Folge: Brennraumabdeckungen werden thermisch

extrem beansprucht – die Temperaturdifferenz zwischen

Unter und Oberseite beträgt bis zu 500 °C, wodurch eine

Rissbildung aufgrund der Thermospannung möglich ist.

Rath bietet verschiedene Lösungen, um die Rissbildung

der Abdeckplatte zu vermeiden. Die effizienteste ist der

Einbau des Systems Duo im Brennraum und im ersten

Sturzzug.

Das System Duo kombiniert Platten aus Aluminiumsilikat

wolle und Schamotteplatten bzw. spezielle Schamotte

formsteine. Damit gleicht es hohe Thermounterschiede

und spannungen in der Abdeckplatte aus, Rissbildungen

werden vermieden. Gleichzeitig verringert die höhere Aus

brandtemperatur Emissionen.

Rath ist Spezialist für den Kachelofen. Basierend auf diesem Fachwissen entwickeln wir auch Komplettsysteme

für das Hafner und Ofensetzerhandwerk.


14

Einbauvorschlag für einen 6 kW Brennraum Beschreibung

Biofeuerraum – Set (3 – 6 kW)plus

B-B

Der Biofeuerraum plus ist ein Brennraum für Speicheröfen, der besonders niedrige Emissionsprüfwerte aufweist und somit die deutlich geforderten Grenzwerte des Umweltzeichens UZ 37 unterschreitet. Um es zu ermöglichen einfach und schnell individuelle Brennräume für Leistungen von 1,6 bis 6 kW bauen zu können, wurden spezielle Schamotteformsteine entwickelt. Weiters ist der Biofeuerraum plus sowohl für eine Bauweise mit Luftspalt als auch ohne Luftspalt geeignet.

Weitere Vorteile, die diese neue Entwicklung von herkömmlichen Brennräumen wesentlich unterscheiden, sind:• niedrige Emissionswerte gemäß der bestehenden

Richtlinie UZ 37• die Möglichkeit einer raumluftunabhängigen Ver

brennungsluftzuführung• ein schneller und einfacher Aufbau durch Form

steine

Anwendung

Beim Biofeuerraum plus erfolgt die Bestückung mit Brenngut und die Entaschung ausschließlich über die Brennraumtür. Es handelt sich dabei um einen rostlosen Brennraum, der für die Verfeuerung von Scheitholz und Holzbriketts konzipiert ist. Die zur Verbrennung notwendige Luft tritt entweder durch einen Zuluftkasten oder einen Kanal mit Absperrklappe ein. Diese können entweder manuell oder automatisch geregelt werden.

Aufbau

Sockel: Da der Sockel individuell angepasst werden muss, ist zu beachten, dass nur dafür geeignete Materialien verwendet werden sollten.

Brennraum: Die Nennwärmeleistung des Kachelofens wird mit der Breite, Tiefe und Höhe des Biofeuerraum plus festgelegt. Aufgrund des Rastermaßes der Schamottesystemsteine ist der Aufbau unterschiedlichster Brennraumgrößen von 1,6 bis 6 kW möglich. Ein weiterer Vorteil ist, dass sich die Systemsteine leicht durch ihre abgestimmte Größe von 124 x 124 mm, mit Normalformatsteinen N2 kombinieren lassen. Die erforderliche Brennraumhöhe kann durch einfaches Aufmauern auf die Systemsteine erreicht werden. Über die Luftkanäle wird die Verbrennungsluft in die Systemsteine, und von dort, über Schlitze dem Brenngut zugeführt. Eigens entwickelte Wandsteine für die beiden Seiten links & rechts der Brennraumwand gewährleisten einen gleichmäßigen Abstand von 45 mm zwischen Brennraumecke und Luftschlitz. Die Sockelsteine, auf denen auch die optimierte Zuluftöffnung positioniert ist, sind für einen Aschefall von 5 cm konzipiert. Wand, Sockel und Eckstein weisen eine allseitige NutFederverbindung auf. Um die geforderten Emissionsgrenzwerte zu erreichen, sind die dem Brennraum nachgeschalteten keramischen Züge gemäß dem jeweiligen landesspezifischen Gesetz auszubauen.

Brennraumabdeckung: Als Brennraumabdeckung wird aufgrund der Bestimmungen der Richtlinie UZ 37 die VermiculitePlatte HD1200 empfohlen. Dafür wird die Platte einfach lose unter die Schamotteabdeckung gelegt. Bitte sehen Sie jedoch dazwischen einen Luftspalt vor. Hierfür empfiehlt sich als Abstandhalter der Quickbrick (60 mm), auf dem die Schamotteabdeckung verklebt wird.

124

Schnitt A-A

Schnitt B-B

B-B

A-A

B

A A

BB 124

124

T

60

3030H

134

12

8

7

11

10

2

14 9 13

4 3

1

5

6

1 Eckstein 2 Sockelstein links 3 Sockelstein rechts 4 Sockelstein 5 Wandstein 6 Wandstein links 7 Wandstein rechts 8 N2 kantenrein 9 Auflagestein für Bodenplatte 10 Quickbrick 60 11 Vermiculite HD 1200 12 Quickboard mit Nut Feder 13 Schamotteplatte 30 14 Schamotteplatte 40


15

2.1 Biofeuerraum – Set

Technische Daten

Nennwärmeleistung Volllast [kW] 3 3,5 3,9 4,5 5 5,5 6

Nennwärmeleistung Teillast [kW] 1,5 1,75 1,95 2,25 2,5 2,75 3

Nennheizzeit [h] 12 12 12 12 12 12 12

Brennraumabmessungen innen B x T x H [cm] 38 x 38 x 46,8

38 x 38 x 59,8

38 x 38 x 68,8

38 x 50,6 x 64,2

50,6 x 38 x 73,2

50,6 x 50,6 x 66,6

50,6 x 50,6 x 73,2

Brennraumabmessungen außen B x T x H [cm] 62,8 x 50,2 x 72,6

62,8 x 50,2 x 85,6

62,8 x 50,2 x 94,6

62,8 x 62,8 x 90

75,4 x 50,2 x 99

75,4 x 62,8 x 92,4

75,4 x 62,8 x 99

max. Brennstoffmenge [kg] 11,1 12,9 14,4 16,6 18,5 20,3 22,2

min. Brennstoffmenge [kg] 5,6 6,5 7,2 8,3 9,3 10,2 11,1

Mindestzuglänge [m] 5,49 5,93 6,26 6,73 7,09 7,43 7,77

Gasschlitzquerschnitt [cm2] 11 13 14 17 18 20 22

Luftzufuhrquerschnitt [cm2] min: 160- max: 208

min: 169- max: 220

min: 176- max: 229

min: 186- max: 242

min: 195- max: 253

min: 204- max: 265

min: 212- max: 276

Stückliste [Stück]

Sockelstein RFUS0 000 005 3 3 3 5 4 6 6

Sockelstein links RFUSL 000 005 3 3 3 3 3 3 3

Sockelstein rechts RFUSR 000 005 3 3 3 3 3 3 3

Wandstein RFUW0 000 005 12 12 12 20 16 24 24

Wandstein links RFUWL 000 005 12 12 12 12 12 12 12

Wandstein rechts RFUWR 000 005 12 12 12 12 12 12 12

Eckstein RFUE0 000 005 5 5 5 5 5 5 5

Auflagestein für Bodenplatte RFUAB 000 005 6 6 6 8 6 8 8

N2 RHS-h RN200 000 105 11 22 31 34 39 35 45

N2-40 RHS-h RN240 000 105 1 1 1 1 1 1 1

Quickbrick 60 R8532 906 005 8 8 8 9 9 10 10

Quickboard 54 R8631 540 005 0 0 0 0 0 0 0

Quickboard 66 R8631 660 005 2 2 2 3 0 0 0

Quickboard 78 R8631 780 005 0 0 0 0 2 3 3

Bodenplatte 30/400/300 R4364 000 005 0 0 0 0 0 0 0

Bodenplatte 40/400/300 R0066 000 005 0 0 0 0 0 0 0

Bodenplatte 30/400/200 R4547 000 005 2 2 2 3 0 0 0

Bodenplatte 40/400/200 R5128 000 005 2 2 2 3 0 0 0

Bodenplatte 30/500/250 R3156 500 005 0 0 0 0 2 2 2

Bodenplatte 40/500/250 R4792 500 005 0 0 0 0 2 2 2

Vermiculite HD1200 RQ 003 811 1 1 1 1 1 1 1

Kerathin P 1700 weiß bis 1600 °C RFPL 1700 K 1 1 1 1 1 1 1

Thermoflex Kleber RFK 000 FLEX 1 1 1 1 1 1 1

Materialnummer RBFRP 30 SET1

RBFRP 35 SET1

RBFRP 39 SET1

RBFRP 45 SET1

RBFRP 50 SET1

RBFRP 55 SET1

RBFRP 60 SET1

Gewicht gesamt (kg) 205,47 349,03 384,67 453,81 446,89 481,84 521,44

Setpreis gesamt (Euro) 1024,71 1065,41 1098,71 1291,60 1236,72 1403,32 1440,32

plus

Biofeuerraum plus-Einzelteile siehe S. 99

NEU!


16

Einbauvorschlag für einen 5,4 kW Brennraum

Beschreibung Biofeuerraum 3 – Set (1,8 – 12 kW)

1 Wandstein unten

2 Eckstein unten3 Sockelstein

4 Zargenstein5 Überlagerstein 6 Schamotteplatte7 Wandstein oben

8 Quickbrick 60 9 Duo Platte10 Quickboard

Biofeuerraum 3B 36 x T 36 x H 60 cm3,25 kW – 12 Stunden

Aussenhülle

Schnitt durch Biofeuerraum 3

Schnitt A-A

Der Biofeuerraum 3 ist ein für Speicheröfen speziell entwickelter Brennraum aus Schamotteformsteinen für Leistungen von 1,8 bis 12 kW. Die Anwendungsmöglichkeit ist sowohl in der Bauweise mit Luftspalt als auch in der Bauweise ohne Luftspalt gegeben.

Bei Verwendung des Brennraums in der Bauweise mit Luftspalt kommt der Biofeurraum 3 in Kombination mit dem System Quickbrick und Raupenstein zum Einsatz. Bei der traditionellen Bauweise wird der Biofeuerraum 3 als Feuerraumvorschub versetzt.

Anwendung

Die Befüllung mit Brennstoff und die Entaschung erfolgt über die Brennraumtüre. Das Verbrennungsprinzip entspricht dem eines oberen Abbrandes. Ein Rost ist nicht vorhanden, da der Brennraum nur für die Verfeuerung von Scheitholz und Holzbrikettes konzipiert ist. Die Verbrennungsluftzufuhr erfolgt separat und kann sowohl raumluftunabhängig als auch raumluftabhängig zugeführt werden.

Sockel

Bis zu einer Brennrauminnenabmessung von 36 x 36 cm kann der optional erhältliche Metallsockel verwendet werden. Bei größeren Abmessungen muss der Sockel individuell angepasst und mit dafür geeigneten Materialien gemauert werden.

Biofeuerraum 3

Durch die quadratischen Abmaße der Wandsteine können lichte Breiten und Tiefen im Rastermaß von 12 cm gebaut werden. Optional können mit dem Eckstein 135° trapezförmige Grundflächen erzeugt werden.

Der Sockelstein wird in die Vertiefung des Wandsteines trocken eingesetzt. Auf die Sockelsteine werden anschließend die Bodenplatten trocken aufgelegt.

Brennraumabdeckung

Als Brennraumabdeckung können die Platten SystemDuo und Vermiculite HD 1200 in Verbindung mit Quickboard verwendet werden.


17

2

2.2 Biofeuerraum 3 – Set

Technische Daten

Nennwärmeleistung [kW] 1,8 2,8 3,5 4 4,8 5 5,5 5,8 6,5

Nennheizzeit [h] 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Brennraumabmessungen B x T [cm] 36 x 36 36 x 36 36 x 36 36 x 48 36 x 48 48 x 48 48 x 48 48 x 60 48 x 60

Brennraumhöhe H [cm] 32 45 60 60 74 60 74 60 74

max. Brennstoffmenge [kg] 6,60 10,30 12,90 14,80 17,70 18,50 20,30 21,40 24

min. Brennstoffmenge [kg] 3,30 5,15 6,45 7,40 8,85 9,25 10,15 10,70 12

Mindestzuglänge [m] 3,40 4,17 4,67 5 5,47 5,59 5,86 5,86 6,37

Gasschlitzquerschnitt [cm2] 6,60 10 13 15 18 19 20 20 24

Luftzufuhrquerschnitt [cm2] 62 95 120 138 165 173 190 190 224


Wandstein unten R8560 0WU 005 9 9 9 11 11 12 12 14 14

Eckstein unten R8560 0EU 005 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Sockelstein R8560 00S 005 5 5 5 7 7 8 8 10 10

Sockelstein 90° rechts R8560 0SR 005 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Sockelstein 90° links R8560 0SL 005 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Zargenstein R8560 00Z 005 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Überlagerstein R8560 00Ü 865 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Schamotteplatte 40/400/200 R5128 000 005 4 4 4 0 0 0 0 0 0

Schamotteplatte 40/500/200 R3636 000 005 0 0 0 5 5 5 5 6 6

Wandstein oben R8560 0WO 005 0 6 12 14 21 16 24 18 27

Wandstein H180 RBIO3 008 005 3 3 3 3 3 4 4 4 4

Eckstein oben RBIO3 0EO 005 0 2 4 4 6 4 6 4 6

Quickbrick 60/296/57 R8532 906 005 8 8 8 8 8 9 9 10 10

System Duo 30/600/900 RFSGR 07P 030 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Quickboard 600 R8631 600 005 2 2 2 3 3 0 0 0 0

Quickboard 780 R8631 780 005 0 0 0 0 0 3 3 3 3

Quickboard 960 R8631 960 005 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kerathin P 1000, weiß bis 1000 °C RFP L10 00K 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Thermoflex Kleber, Kübel RFK 000 FLEX 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Alsitra Mat 12,7/610/1560 1 m2 R711 340 CS1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Materialnummer RBIO3 018 001

RBIO3 028 001

RBIO3 035 001

RBIO3 004 001

RBIO3 048 001

RBIO3 005 001

RBIO3 055 001

RBIO3 058 001

RBIO3 065 001

Setpreis gesamt (Euro) 881,02 997,32 1113,63 1240,07 1370,67 1350,08 1494,97 1446,68 1605,86

Biofeuerraum-Einzelteile siehe S. 93


18

Bezeichnung kW Materialnummer kg/Stück Stück/Set EUR/Stück

Biofeuerraum 3,25 kW Set mit BK 3,25 kW Türe Twinstar + Metallsockel

3,25 RGBIO3 SET 01 369,42 - 3330,56

Biofeuerraum 4,2 kW Set mit BK 3,25 kW Türe Twinstar

4,20 RGBIO4 SET 01 473,22 - 2757,46

Biofeuerraum 5,4 kW Set mit BK 5,4 kW Türe Twinstar + Metallsockel

5,40 RGBIO5 SET 01 461,92 - 3858,00

2.4 Biofeuerraum 3 mit Biokamin Türe Twinstar – Sets

Stückliste [Stück] Materialnummer RGBIO3 SET 01

RGBIO4 SET 01

RGBIO5 SET 01

Wandstein oben R8560 0WO 005 9 11 8

Wandstein unten R8560 0WU 005 9 11 8

Bodenplatte BK 3,25 kW -1 RBIO3 0B1 005 2 3 0

Bodenplatte BK 3,25 kW - 2 RBIO3 0B2 005 2 3 0



Überlagerstein BK 3,25 kW RBIO3 00Ü 865 1 1 0


Zargenstein BK 3,25 kW RBIO3 01Z 005 1 1 0


Eckstein Türzarge rechts RBIO0 RTZ 005 2 2 2

Eckstein Türzarge links RBIO0 LTZ 005 2 2 2

Sockelstein R8560 00S 005 5 7 8

Sockelstein 90° rechts R8560 0SR 005 2 2 0

2.3 Biofeuerraum – Zubehör

2.3.1 Universelle Türanbindung NEU!

Abmessungen/Bezeichnung [mm] Typ Materialnummer kg/Stück Stück/Palette EUR/Stück

188/124/124 Eckstein RHS-h RFUE0 000 005 5,75 200 19,35

161/252/124 Türzarge RHS-h RFUT0 000 005 8,22 100 29,37

850/124/124 Überlager Vibrorath RHS RFUU0 000 V05 19,40 20 103,18

158/385/120 Zargenstein RHS RBIO3 01Z 005 13,80 30 32,32

608/188/120 Zargenstein groß RHS RBIO5 01Z 005 23,60 30 44,41

plus

1 Eckstein 2 Türzarge 3 Zargenstein/Zargenstein groß 4 Überlager

2

1

3

4


19

2

Stückliste [Stück] Materialnummer RGBIO3 SET 01

RGBIO4 SET 01

RGBIO5 SET 01

Sockelstein 90° links R8560 0SL 005 2 2 0

Sockelstein 135° R8560 10S 005 0 0 4

Eckstein unten R8560 0EU 005 2 2 0

Eckstein oben RBIO3 0EO 005 2 2 0

Eckstein 135° unten R8560 1EU 005 0 0 4

Eckstein 135° oben R8560 1EO 005 0 0 4

Quickbrick 60 R8532 906 005 8 8 11

Quickboard 600 R8631 600 005 2 3 0

Quickboard 660 R8631 660 005 0 0 3

System Duo 30/600/450 RFSGR Z00 002 1 1 0

System Duo 30/600/900 RFSGR 07P 030 0 0 1

Kerathin P1000 weiß bis 1000 °C RFPL 1000 K 1 1 2

Thermoflex Kleber RFK 000 FLEX 1 1 1

Alsitra Mat 12,7/610/1650 1 m2 R711 340 CS1 1 1 1

Metallsockel und Tür

Biokamin 3,25 kW Türe Twinstar RBIO3 TDS1 B00 1 1 0

Biokamin 3,25 kW Metallsockel RBIO3 SOC 1001 1 0 0



Technische Daten

Materialnummer RGBIO3 SET 01 RGBIO4 SET 01 RGBIO5 SET 01

Nennwärmeleistung [kW] 3,25 4,20 5,40

Nennheizzeit [h] 12,00 12,00 12,00

max. Brennstoffmenge [kg] 12,00 16,00 20,00

min. Brennstoffmenge [kg] 6,00 8,00 10,00

min. Luftzufuhrquerschnitt [cm2] 157,00 157,00 157,00

Mindestzuglänge η ≥ 78% (mit Luftspalt) [m] 5,20 5,91 6,70

Gasschlitz [cm2] 12,00 16,00 20,00

Biofeuerraum 3,25 kW + Biokamin Tür RGBIO3 SET 01



Sockelhöhe 204-334 mm Sockelhöhe 207-337 mm


20

Technische Daten

Biokamin 3,25 Biokamin 5,4

Nennwärmeleistung [kW] 3,25 5,40

Nennheizzeit [h] 12 12

Max. Brennstoffmenge [kg] 6 10

Min. Brennstoffmenge [kg] 3 5

Anzahl der Brennstoffauflagen 3 3

Max. Brennstoffmenge 1. Auflage [kg] 6 10



Mind. Luftzufuhrquerschnitt [cm2] 157 157

Mindestzuglänge η ≥ 78 % [m] 2,50 3,50

Gasschlitz [cm2] 12 20

Beschreibung BiokaminDer Biokamin ist ein auf Basis des Biofeuerraums 3 speziell entwickelter Brennraum, welcher das Wärmeabgabeverhalten eines Kachelofens mit der Betriebsweise und Optik eines Kamins vereint. Angeboten wird der Biokamin in zwei verschiedenen Brennraumgeometrien und somit auch in zwei verschiedenen Leistungsbereichen. So hat der Biokamin mit rechteckiger Grundfläche eine Nennwärmeleistung von 3,25 kW und der Biokamin mit trapezförmiger Grundfläche eine Nennwärmeleistung von 5,4 kW.

Biokamin 3,25 kW

Biokamin 3,25 kW Biokamin 5,4 kW

Biokamin 3,25 kWRBIO3 SET 010

Biokamin 5,4 kWRBIO5 SET 010

Biokamin 3,25 kW Durchheizer RBIO3 SET D10

Sockelhöhe 207-337 mmSockelhöhe 204-334 mm


21

2

2.5 Biokamin mit Biokamin Türe Twinstar – Sets

Bezeichnung kW Materialnummer kg/Stück Stück/Set EUR/Stück

Biokamin 3,25 kW Set mit BK 3,25 kW Türe Twinstar + Metallsockel

3,25 RBIO3 SET 010 347,52 - 3291,42

Biokamin 3,25 kW Durchheizer mit BK 3,25 kW Türe Twinstar (2x)

3,25 RBIO3 SET D10 325,42 - 4158,36

Biokamin 5,4 kW Set mit BK 5,4 kW Türe Twinstar + Metallsockel

5,40 RBIO5 SET 010 421,72 - 3805,02

Stückliste [Stück] Materialnummer RBIO3 SET 010

RBIO3 SET D10

RBIO5 SET 010

Haube vierteilig BK 3,25 kW RBIO3 SET 744 1 1 0

Haube vierteilig BK 5,4 kW RBIO5 SET 744 0 0 1

Wandstein oben R8560 0WO 005 9 6 8

Wandstein unten R8560 0WU 005 9 6 8









Eckstein Türzarge rechts RBIO0 RTZ 005 2 4 2

Eckstein Türzarge links RBIO0 LTZ 005 2 4 2

Sockelstein R8560 00S 005 5 6 8

Sockelstein 90° rechts R8560 0SR 005 2 0 0

Sockelstein 90° links R8560 0SL 005 2 0 0

Sockelstein 135° R8560 10S 005 0 0 4

Eckstein unten R8560 0EU 005 2 0 0

Eckstein oben RBIO3 0EO 005 2 0 0

Eckstein 135° unten R8560 1EU 005 0 0 4

Eckstein 135° oben R8560 1EO 005 0 0 4

Kerathin P1000 weiß bis 1000 °C RFPL 1000 K 1 1 2

Thermoflex Kleber RFK 000 FLEX 1 1 1

Alsitra Mat 12,7/610/1650 1 m2 R711 340 CS1 1 1 1

Metallsockel und Tür






22

Biokamin 5,4 kW

4

53

6

Biokamin 3,25 kW

4

53

6

Biokamin 5,4 kW

1 Sockelstein 135°2 Sockelstein3 Bodenplatte 1 BK 5,4 kW4 Überlagerstein BK 5,4 kW5 Eckstein Türzarge links6 Befestigungsrahmen BK 5,4 kW7 Eckstein Türzarge rechts8 Haube mit Feder unten BK 5,4 kW9 Haube mit Nut unten BK 5,4 kW

10 Haube mit Nut oben BK 5,4 kW11 Bodenplatte 2 BK 5,4 kW12 Eckstein 135° unten13 Wandstein unten14 Eckstein 135° oben15 Wandstein oben16 Zargenstein BK 5,4 kW17 Zuluftkanal18 Metallsockel für BK 5,4 kW19 Badeisen BK 5,4 kW20 BK 5,4 kW Türe Twinstar21 BK 5,4 kW Blendrahmen22 Haube mit Feder oben BK 5,4 kW

Biokamin 3,25kW

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Biokamin 5,4 kW


23

2

2.6 Türanbindung für Biofeuerraum 2 und 3 und Biokamin 3,25 kW und 5,4 kW – Set

Bezeichnung Materialnummer EUR/Stück

Türzargenset mit Gussrahmen1 RTGSET 00 001 379,67

Stückliste [Stück] Materialnummer

Wandstein H180 RBIO3 008 005 3

Eckstein oben RBIO3 0EO 005 2

660/120/80 Überlagerstein R8560 00Ü 865 1

660/120/80 Zargenstein R8560 00Z 005 1

Türzargenstein für Gussrahmen links RTG L00 00005 1

Türzargenstein für Gussrahmen rechts RTG R00 00005 1

Schamotteplatte 40/430/200 R5128 00A 005 2

Gussrahmen mit Verschraubung RGUSR SET 001 11 Passend für Kaschütz-Türen

Türzargenset mit Gussrahmen RTG SET 00 001

5

7

6

2

3

4

8 1

Beschreibung Türanbindung für Gussrahmen

Diese Steine ermöglichen die Montage eines Gussrahmens, an diesen kann eine Vielzahl von Türen angeschlossen werden. So bieten sich bei der Auswahl der Tür vielseitige Möglichkeiten.

Einbauvorschlag

1 Zargenstein2 Eckstein oben3 Schamotteplatte 40x430x2004 Gussrahmen5 Überlagerstein6 Türzarge für Gussrahmen rechts7 Türzarge für Gussrahmen links8 Wandstein H180


24

Biokamin 5,4 kW

Gussrahmen mit VerschraubungRGUSR Set 001

Biokamin 3,25 kW

204-

334


25

2

2.7 Biokamin – Zubehör

Ausführung Lichte Weite Fülltür

[B/H in mm]

Abmessungen [B/H in mm]

Artikelnummer EUR/Stück

BK 3,25 kW Türe Twinstar 370/480 450/560 RBIO3 TDS1 B00 1636,01

BK 3,25 kW Metallsockel - 616/686/204-334 RBIO3 SOC1 001 697,11

BK 3,25 kW Blendrahmen schwarz zweiteilig RBIO3 BLS 001 249,89

BK 3,25 kW Blendrahmen inox zweiteilig RBIO3 BLI 001 292,84

BK 3,25 kW alle Schamotte-/Bauteile RHS/Feuerbeton RBIO3 SET 005 875,52

2.7.1 Biokamin 3,25 kW – Zubehör

2.7.2 Biokamin 5,4 kW – Zubehör

Ausführung Lichte Weite Fülltür

[B/H in mm]

Abmessungen [B/H in mm]


BK 5,4 kW Türe Twinstar 600/480 670/560 RBIO5 TDS1 B00 1838,54

BK 5,4 kW Metallsockel - 848/739/207-337 RBIO5 SOC1 001 783,02

BK 5,4 kW Blendrahmen schwarz zweiteilig RBIO5 BLS 001 261,61

BK 5,4 kW Blendrahmen inox zweiteilig RBIO5 BLI 001 343,60

BK 5,4 kW alle Schamotte-/Bauteile RHS/Feuerbeton RBIO5 SET 005 1089,11

2.7.3 Verbindungsrohre Edelstahl

Bezeichnung Typ Materialnummer kg/Stück Stück/Set EUR/Stück

Gerades Verbindungsrohr 50 cm Ø 18 cm Güteklasse 1.4841

RBIO 0R18 000 - 1 173,96

Einfachbogen 90° mit Reinigungsöffnung Ø 18 cm Güteklasse 1.4841

RBIO 0B18 000 - 1 228,02

2.7.4 Gussrahmen1

Bezeichnung Typ Materialnummer kg/Stück Stück/Set EUR/Stück

Gussrahmen mit Verschraubung - RGUSR SET 001 7,5 1 170,84

Rahmenanbindung St37 RQ 003 713 0,1 1 9,091 Passend für Kaschütz-Türen


26

Ventilation FL 13 mit Einbaurahmen150 x 350 mm RQ 003 190

Stutzenblech Größe 13150 x 350 mm – Ø 150 mm

RQ 003 191

Außenluftgitter EVZ, Größe 2245 x 245 mm – Ø 150 mm

RQ 003 085

Luftklappe mit 1,7 m langemBowdenzug RQ 003 082

Stutzenblech Größe 2, 230 x 350 mm – Ø 150 mm

RQ 003 084

Kaltluftgitter weiss KL, Größe 2 230 x 350 mmRQ 003 083

Steuergerät Data-Fire-Control-Display

DFC DST

Verbrennungsluftklappe Ø 150 mit Stellmotor

LKL 150A

Zuluftkasten Raumluft 160 cm2

DFC DK 2150

Aluflexrohr und RohrschelleRQ 003 463 / RQ 003 464RQ 003 465 / RQ 003 466

Thermoelement bis 200 oder 400 °CDFCT E200 110 / DFCT E400 110

Türkontaktschalter schwarz DFCT KKL / DFCT KKR


27

2

2.7.5 Verbrennungsluftzuführung – händisch

2.7.6 Verbrennungsluftzuführung – automatisch1

Ausführung Abmessungen [mm]

Artikelnummer EUR/Stück1 Rabatt auf Anfrage

Steuergerät Data-Fire-Control-Display h 170 x b 130h 160 x b 120 x t 79

DFC DST 708,60

Verbrennungsluftklappe Ø 150 mit Stellmotor TF24, Luftquerschnitt 176,7 cm2

Ø 150 LKL 150A 465,33

Zuluftkasten Raumluft 160 cm2 h 145 x b 327 x t 180 DFC DK 2150 465,33

Türkontaktschalter schwarz, mit 1,7 lfm Silikon-Anschlussleitung 2 x 0,75 mm2, links

DFCT KKL 94,80

Türkontaktschalter schwarz, mit 1,7 lfm Silikon-Anschlussleitung 2 x 0,75 mm2, rechts

DFCT KKR 94,80

Thermoelement, Anschlussleitung 2.500 mm (bis 400 °C), mit Knickschutz und Klemmverschraubung M8x1

Ø 3 x 130 Einbautiefe 110

DFCT E400 110 110,01

Thermoelement, Anschlussleitung 2.500 mm (bis 200 °C), mit Knickschutz und Klemmverschraubung M8 x 1

Ø 3 x 130 Einbautiefe 110

DFCT E200 110 88,90

Leitungsverlängerung für Thermoelement bei Bestellung bereits werkseitig verlängert

lfm DFC AGL 9,86

Silikonkabel 3 x 0,75 mm2, hitzebeständig, numerierte Adern, Meterware

lfm DFC SIL 3 x 0,75 5,79

Aluflexrohr Ø 100, ausziehbar auf 3 lfm, temperaturbeständig bis 250 °C

Ø 100 RQ 003 463 22,81

Aluflexrohr Ø 150, ausziehbar auf 3 lfm, temperaturbeständig bis 250 °C

Ø 150 RQ 003 464 29,36

Rohrschelle, verstellbar Ø 60 bis 135 mm bis Ø 135 RQ 003 465 1,93

Rohrschelle, verstellbar Ø 60 bis 325 mm bis Ø 325 RQ 003 466 3,971 Preise gemäß gültiger WGS-Preisliste

Bezeichnung Abmessungen [mm]

Freier Querschnitt [cm2]


Ventilation FL 13 mit Einbaurahmen 150 x 350 240 RQ 003 190 66,39

Stutzenblech Größe 13, Ø 150 mm 150 x 350 177 RQ 003 191 32,38

Außenluftgitter EVZ, Größe 2, Ø 150 mm 245 x 245 153 RQ 003 085 160,83

Kaltluftgitter weiss KL, Größe 2 230 x 350 440 RQ 003 083 65,16

Stutzenblech Größe 2, Ø 150 mm 230 x 350 177 RQ 003 084 32,38

Luftklappe mit Bowdenzug Ø 150 x 160 177 RQ 003 082 122,48


28

Beschreibung Pilo Kleinkachelofen Der Pilo ist ein kompakter, schnell aufzubauender Grundofeninnenausbau. Die aus Hafnerschamotte (RHS) trockengepressten Formsteine sind allseitig mit Nut und Feder oder Falzverbindungen ausgestattet. Aufgrund der Formsteine ist eine säulenartige Ofenform vorgegeben. Die Hülle um den Pilo ist individuell gestaltbar. Hier besteht die Möglichkeit, eine verputzte Hülle (siehe Seiten 5359, Produktgruppe 4: Bauteile für Ofenhüllen), als auch eine Kachelhülle zu verwirklichen. Gebaut wird der Pilo in der Bauweise mit Luftspalt. Der Pilo erreicht eine Nennwärmeleistung von 3,2 kW bei 8 Stunden und 2,1 kW bei 12 Stunden Nennheizzeit und ist in verschiedenen Bauhöhen und Ausführungen erhältlich.

Putzdeckel

Zugabdeckplatte

Zugteiler

Zugsystemstein hoch

Zugteiler

Zugsystemstein hoch

Zugteiler

Zugsystemstein hoch

Zugteiler

Zugsystemstein hoch

Zugteiler

Zugsystemstein hoch

Zugteiler

Zugsystemstein hoch

Anschlußstein rechtsAbdeckplatte mit AusbrandöffnungBoden-Abdeckplatte

Zugsystemstein niedrig

Zugsystemstein hoch

Zugsystemstein hoch

Zugsystemstein niedrig

Boden-Abdeckplatte

Poterie 12/12

Anschlußsteinlinks

Normalbrennraum Ø 450

Brennraumvarianten

Pilo Ø 450 Bio Brennraum

Pilo Ø 450 Bio Brennraum

Gast Metallsockelmit Brennraumtüre

Sockelausführung mit Bio Brennraumsteinen

Pilo Ø 450 Normalbrennraum

Pilo Ø 550 Normalbrennraum

4 Ri

nge

= lic

hte

Bren

nrau

mhö

he =

600

mm

3 Ri

nge

= lic

hte

Bren

nrau

mhö

he =

500

mm

Sockelausführung wie im herkömmlichen Kachelofenbau

Pilo Kleinkachelofen-Darstellung


29

2

2.8 Pilo Kleinkachelofen – Set1

Pilo Ø450 Biobrennraum

RPILO2 SET 01

Pilo Ø550/Ø450 Normalbrennraum RPILO3 SET 01

Pilo Ø550Normalbrennraum RPILO4 SET 01

Pilo Kleinkachelofenfür Gast Modul RPILO5 SET 01

Pilo Ø450Normalbrennraum RPILO1 SET 01


Ø 450 Normalbrennraum 2015 mm RHS/RHS-h Vibrorath A 40

RPILO1 SET 01 434,02 - 2011,43

Ø 450 Biobrennraum 2015 mm

RHS/RHS-h Vibrorath A 40

RPILO2 SET 01 441,82 - 2450,24

Ø 550/Ø 450 Normalbrennraum 2015 mm RHS/RHS-h Vibrorath A 40

RPIL03 SET 01 494,42 - 2308,24

Ø 550 Normalbrennraum 2015 mm RHS/RHS-h Vibrorath A 40

RPILO4 SET 01 624,72 - 2801,01

Ø 450 Pilo Kleinkachelofen2 für Gast Modul 1510 mm

RHS/RHS-h

Vibrorath A 40 RPILO5 SET 01 323,42 - 2207,02

1 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen2 Pilo Kleinkachelofen-Einzelteile siehe Seite 101. Weitere Zusammenstellungen auf Anfrage

Technische Daten

Nennwärmeleistung [kW] 2,10

Nennheizzeit [h] 12,00

max. Brennstoffmenge [kg] 8,00

min. Brennstoffmenge [kg] 4,00

min. Luftzufuhrquerschnitt [cm2] 106,00

Mindestzuglänge η ≥ 78 % (mit Luftspalt) [m] 4,18

Gasschlitz [cm2] 7,00


30

RPILO R60 GRU

Pilo RauchrohranschlussRPILO R60 RR

BodenblechRPILO R60 BB

Halteblech für Tür mit Heiztürflansch

Schieberaufnahme mit Putzöffnung

Schieber mit Gestänge

InnenausbauPilo Ø 450

Bodenplatte mit Füßen und Fußwinkel

4 justierbare Füße

Verlegeblech Variante 2RPILO R60 VB2

RPILO5 SET 01 (mit Verlängerung)

TürrahmenRostfrei

Twin-Star39/24

Bodenplatte

abnehmbareSockelblendegeschlitzt

Schieber mit Gestänge

Verlegeblech Variante 1RPILO R60 VB1

Tür Einbauvorschlag für Türen mit langem Türhals

Tür Einbauvorschlag für Türen mit kurzem Türhals

Gast Metallanschluss Poterie 12 / 12


31

2

Stückliste [Stück] Materialnummer RPILO1 SET 01

RPILO2 SET 01

RPILO3 SET 01

RPILO4 SET 01

RPILO5 SET 01

Ø 450 Bio Brennraumstein RPILO 45R 005 0 24 0 0 10Ø 450 Bio Brennraumstein Verlängerung RPILO 45V 005 0 0 0 0 12Ø 450 Bodenplatte mit Luftlöchern Set RPILO 4BL SET 0 1 0 0 1

Ø 450 Zugsystemstein H = 200 mm R0335 905 005 30 30 22 0 16

Ø 450 Zugsystemstein H = 100 mm R0335 9N5 005 8 4 0 0 4

Ø 450 Bodenplatten Set RPILO 4BA SET 1 0 0 0 0Ø 450 Brennraum Abdeckplatten mit Ausbrandöffnung Set

RPILO 4AA SET 1 1 0 0 1

Ø 450 Zugteiler 20/200/305 R0335 910 005 11 11 11 0 7Ø 450 Anschlussstein links R0335 911 005 1 1 1 0 2Ø 450 Anschlussstein rechts R0335 912 005 1 1 1 0 2Ø 450 Zugabdeckplatte Set RPILO 4ZA SET 1 1 1 0 1Ø 550 Bio Brennraumstein RPILO 55R 005 0 0 0 0 0Ø 550 Bio Brennraumstein Verlängerung RPILO 55V 005 0 0 0 0 0Ø 550 Bodenplatte mit Luftlöchern Set RPILO 5BL SET 0 0 0 0 0Ø 550 Brennraumstein H = 200 mm R0335 901 005 0 0 12 48 0Ø 550 Brennraumstein H = 100 mm R0335 902 005 0 0 12 12 0Ø 550 Türstein links R0335 904 005 0 0 0 0 0Ø 550 Türstein rechts R0335 903 005 0 0 0 0 0Ø 550 Bodenplatten Set RPILO 5BA SET 0 0 1 1 0Ø 550 Brennraum Abdeckplatten mit Ausbrandöffnung Set

RPILO 5AA SET 0 0 1 1 0

Ø 550 Y-Zugteiler RYZUG 550 A40 0 0 0 0 0Ø 550 Zugteiler groß 20/200/385 R0335 91G 005 0 0 0 11 0Ø 550 Zugabdeckplatte Set RPILO 5ZA SET 0 0 0 1 0

125/125 Läufer – 500/i 125/a 175 RPL12 120 025 1 1 1 1 1Kerathin P1000 weiß bis 1000 °C RFPL 100 005 1 1 1 1 1Ø 30 Schnur Aluminiumsilikat-faser Inconel umflochten

RQ 003614

1

1

1

2

1

Thermoflex Kleber RFK 000 FLEX 1 1 1 1 1Alsitra Mat 12,7/610/1650 1m2 R711 340 CS1 1 1 1 1 1


Gast Modul für Pilo Kleinkachelofen, Boden-platte mit Füßen und Fußwinkel, Sockelblende geschlitzt, Schieberaufnahme mit Putzöffnung Schieber und Gestänge, Halteblech für Tür mit Heiztürflansch, Türrahmen rostfrei Heiztüre Twin Star 39/24

für Kachelaußen- durchmesser 600/660/680

RPILO R60 GRU - - Preis auf Anfrage

Rauchrohranschluss Ø 130 + Rosette1 RPILO R60 RR - - Preis auf Anfr.Bodenblech1 - RPILO R60 BB - - Preis auf Anfr.Vorlegeblech Variante 1 - RPILO R60 VB1 - - Preis auf Anfr.Vorlegeblech Variante 2 - RPILO R60 VB2 - - Preis auf Anfr.

1 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen


32

Technische Daten

Nennwärmeleistung [kW] 2,10

Nennheizzeit [h] 12,00

max. Brennstoffmenge [kg] 6,50

min. Brennstoffmenge [kg] 3,30

kontinuierlicher Zugquerschnitt

15 x 15 [cm2] 225,00

nachgeschaltete Zuglänge [m] 3,20

Anzahl der Zugmodule 15 x 15 Stk. 16,00

Förderdruck Schornstein Pa 15,00

mind. Zuluftquerschnitt [cm2] 106,00

Mindestzuglänge η ≥ 78 % [m] 3,40

Gasschlitz [cm2] 7,00

Schnitt A-A Schnitt B-B

Schnitt durch Biofeuerraum 3

Durchbrandkanal

Abdeckplatten mit Ausbrandöffnung Abdeckplatten

Rückauflagestein Duo Abdeckplatte

SeitenauflagesteinKVS Auflagestein

Eckstein untenWandstein 16 cm unten

Wandstein untenZargeneckstein Ecke rechts

Zargenseitenstein

Zargenstein

Unterlage für Zargenstein

Sockelstein

Metallsockel

Wandstein untenWandstein 16 cm unten

Eckstein unten

Wandstein unten

Zargeneck-stein Ecke links

Sockelstein

4cm

Sockel-stein 90°

Boden-platten

Wandstein 16 cm unten

Zugverlauf

Ausbrand

Anschluss

liegende AnordnungRLKKO Set 001

stehende AnordnungZugverlauf

Ausbrand

Ansc

hlus

s

RSKKO Set 001Beschreibung Kleinkachelofen Der Kleinkachelofen besteht aus dem Biofeuerraum 3 in Kombination mit dem Zugmodulsystem. Das Heizgerät ist speziell für die Verfeuerung von Scheitholz und Holzbriketts konzipiert. Die Verbrennungsluftzuführung über das bewährte Biofeuerraumprinzip kann wunschgemäß raumluftunabhängig oder aus der Raumluft sowohl manuell von Hand gesteuert als auch automatisch durch eine Abbrandsteuerung erfolgen. Das einmalige Verheizen von ca. 67 Holzscheiten gewährleistet 12 Stunden angenehme Strahlungswärme. Das bedeutet ca. 2,1 kW pro Stunde.


33

2

2.9 Kleinkachelofen – Set mit Zugsystem

Abmessungen/Bezeichnung Typ Materialnummer kg/Stück Stück/Set EUR/Stück

Kleinkachelofen liegende Anordnung Set RLKKO SET 001 379,60 - 1467,54

Kleinkachelofen stehende Anordnung Set RSKKO SET 001 379,00 - 1444,73

stehend liegend

Stückliste [Stück] Materialnummer RLKKO SET 001 RSKKO SET 001

Zargenstein RBIO1 00Z 005 1 1

Bodenplatte RBIO1 00B 005 2 2

Seitenauflagestein RBIO1 0SA 005 2 2

Rückauflagestein RBIO1 0RA 005 2 2

Zargenstein Ecke rechts RBIO1 RTZ 005 1 1

Zargenstein Ecke links RBIO1 LTZ 005 1 1

Zargenseitenstein RBIO1 00Ü 005 2 2

Abdeckplatte RBIO1 0A1 005 2 2

Abdeckplatte mit Ausbrandöffnung RBIO1 0A2 005 2 2

Wandstein unten breit RBIO1 0WU 005 3 3

Sockelstein schmal RBIO1 00S 005 3 3

480/120/116 Wandstein unten R8560 0WU 005 3 3

480/118/118 Eckstein unten R8560 0EU 005 2 2

158/118/60 Sockelstein R8560 00S 005 2 2

Sockelstein 90° rechts R8560 0SR 005 2 2

Sockelstein 90° links R8560 0SL 005 2 2

Biofeuerraum 1,26 kW Duo Abdeckplatte RBIO1 000 001 1 1

Durchbrandkanal RBIO1 000 002 4 4

KVS Auflagestein RBIO1 000 003 4 4

Unterlage für Zargenstein RBIO1 000 004 3 3

Zugmodul 15 x 15 Läufer RZ150 200 831 5 8

Zugmodul 90° Winkel RZ150 60K 831 6 4

Zugmodul Läufer mit Putzöffnung Ø 100 RZ150 20B 831 0 1

Zugmodul 90°Winkel mit Putzöffnung Ø 100 bei Nut

RZ150 6BN 831 4 2

Zugmodul 90° Winkel mit Putzöffnung Ø 100 bei Feder

RZ150 6BF 831 1 1

Putzdeckel innen für Ø 100 – 55/95/105 RPUTZ 1MO 005 5 4

Thermoflex Kleber RFK 000 FLEX 1 1

Kerathin P1000 weiß bis 1000 °C RFPL 1000 K 1 1

Alsitra Mat 12,7/610/1650 R711 340 CS1 1 1

Metallsockel für Kleinkachelofen RBIO1 SOC 001 1 1


34

Beschreibung Biofeuerraum 2 – Set (1,8 – 12 kW)Beim Produkt Biofeuerraum 2 handelt es sich um einen Brennraum für Grundöfen, der erst durch das Nachschalten von Heizgaszügen aus keramischem Material und durch Ummantelung aus Kachelflächen oder verputzten Flächen einen vollständigen Ofen darstellt.

Der Brennraum ist aus speziellen Schamotteformsteinen aufgebaut, die eine optimale Holzverbrennung gewährleisten. Er besteht aus Ecksteinen sowie Seitensteinen mit Luftkanälen und Löchern, wodurch die Luft dem Feuer allseitig zugeführt wird.

Diese Steine werden nicht trocken vor den Feuerraumvorschub gestellt, sondern als Feuerraumvorschub vermauert. Darüber wird mittels Schamotte bis zur nötigen Brennraumhöhe aufgemauert. Die Sockelsteine und platten für den Brennraumboden werden trocken eingelegt. Sie gewährleisten die Verbrennungsluftführung. Als Brennraumdecke können die SystemDuo Platte und Vermiculite HD 1200 in Verbindung mit Quickboard verwendet werden.

Die Befüllung mit Brennstoff und die Entaschung erfolgt über die Brennraumtüre. Das Verbrennungsprinzip entspricht dem eines oberen Abbrandes.

B

A

A

B

H

50

S14

Z

T75 55

55

55

7575

55

B

B

A

A

B

H

50

S14

Z

T75 55

55

55

7575

55

B

Bauweise ohne Luftspalt Bauweise mit Luftspalt

Nut- und Federstein 55 mm

Nut- und Federsteine 35 mm zur zusätz-lichen Stabilität wo der Brennraum nicht an die Hülle angerieben wird

Ofenhülle

SockelWandsteine Ecksteine

Nut- und Feder-stein 55 mm

Sockel

Wandsteine Ecksteine

WandbauplattenNut- und Federsteine 35 mm zur zusätzlichen Stabilität

Nut- und FedersteinLuftspalt

Luftspalt


35

Biofeuerraum 2

1 Eckstein2 Sockelstein3 Bodenplatte4 System Duo-1260 °C5 Quickboard mit Nut/Feder6 Wandstein7 Läufer 558 Trägerstein für System Duo9 Läufer mit Bohrung 55

1

45

7

8

9

2

2.10 Biofeuerraum 2 – Set

2 36

Technische Daten

Nennwärmeleistung [kW] 1,8 3 3,75 4,5 5,25 6 6,75

Nennheizzeit [h] 12 12 12 12 12 12 12

Brennraumabmesssungen [cm] B x T 30 x 30 30 x 37,5 37,5 x 37,5 37,5 x 45 45 x 45 45 x 52,5 52,5 x 52,5

Brennraumhöhe [cm] H 36 57 64 70 74 78 81

max. Brennstoffmenge [kg] 6,6 11 14 17 20 22 25

min. Brennstoffmenge [kg] 3,3 5,5 7 8,5 10 11 12,5

Mindestzuglänge [m] 3,35 5 5,6 6,1 6,6 7 7,5

Gasschlitzquerschnitt [cm2] 7 11 14 17 19 22 25

Luftzufuhrquerschnitt [cm2] 144 157 157 157 157 236 236

Materialnummer RBIO2 018 001

RBIO2 003 001

RBIO2 375 001

RBIO2 045 001

RBIO2 525 001

RBIO2 006 001

RBIO2 675 001

Setpreis gesamt (Euro)1 640,78 747,83 809,69 854,32 912,28 984,31 1066,48


Wandstein R8490 00W 005 6 7 8 9 9 10 11

Eckstein R8490 00E 005 4 4 4 4 4 4 4

Sockelstein R8490 00S 005 6 7 8 9 9 10 11

Nut- und Federstein Läufer 55 K8322 000 005 5 17 23 24 32 34 37

Trägerstein für System Duo K8322 DUO 005 6 7 7 8 8 9 9

System Duo 30/600/900 RFSGR 07P 030 1 1 1 1 1 1 1

Schamotteplatte 40/500/250 R4792 500 005 2 2 2 2 2 2 2

Schamotteplatte 30/500/250 R3156 500 005 2 2 2 2 2 2 2

Quickboard 540 R8631 540 005 2 2 2 2 0 0 0

Quickboard 660 R8631 660 005 0 0 0 0 2 0 0

Quickboard 780 R8631 780 005 0 0 0 0 0 2 3

Thermoflex Kleber RFK 000 Flex 1 1 1 1 1 1 1

Kerathin P 1000 weiß bis 1000 °C RFPL 1000K 1 1 1 1 1 1 1

Alsitra Mat R711 340 CS1 1 1 1 1 1 1 1

Weitere Brennraumgrößen auf Anfrage1 Biofeuerraum-Einzelteile siehe Seite 93


36

Quickbrick BR kleinR8632 120 005

Quickbrick BR groß135°

R8633 135 005

Quickbrick BR großR8633 240 005

Einbauvorschlag Quickbrick


37

2

2.11 Quickbrick BR


90/176/117 BR klein RHS R8632 120 005 3,19 240 6,34

90/356/237 BR groß RHS R8633 240 005 12,64 52 21,49

90/179(59)/117 BR klein 135° RHS R8632 135 005 3,58 0 7,13

90/179(59)/237 BR groß 135° RHS R8633 135 005 7,27 108 14,46

Kleinkachelofen Pilo Biokamin 3,25 kW Biokamin 5,4 kW

Prüfwerte bei Zuglänge 3,20 m 4,41 m 2,50 m 3,50 m

Schornsteintyp [cm] Mindestschornsteinhöhe [m]

Systemkamin 3-schalig 12,5 x 12,5 3,60 6,00 4,60 6,40

Systemkamin 3-schalig 14 x 14 3,30 5,50 3,70 5,30

Systemkamin 3-schalig 16,5 x 16,5 3,10 5,10 3,50 4,70



dreischalig, keramisch (Di = 12) 5,50 8,30 5,50 -

dreischalig, keramisch (Di = 14) 3,60 6,00 3,90 6,30





gemauert 14 x 14 3,60 6,30 4,00 6,10

gemauert 18 x 18 3,20 5,40 3,60 4,80

gemauert 20 x 20 3,10 5,20 3,50 4,60

Metallfang (Di = 13) 3,80 6,30 4,00 6,60

Metallfang (Di = 15) 3,40 5,60 3,70 5,50

Metallfang (Di = 16) 3,30 5,40 3,60 5,00

Metallfang (Di = 18) 3,10 5,00 3,50 4,70

Metallfang (Di = 20) 3,00 4,90 3,40 4,50

Tripelwerte

Erforderlicher Förderdruck [Pa] 15,00 15,00 14,00 16,00

Mittlere Abgastemperatur [°C] 102,00 210,00 172,00 220,00

Abgasmassenstrom [g/s] 31,50 38,50 34,10 31,20

2.12 Brennraumsysteme/Schornsteintabelle


38

Brennraumvorschläge

Nut- und Federstein mit Isolierplatte und Trägerstein

Biofeuerraumstein 2 mit Isolierplatte und TrägersteinBiofeuerraumstein 3 mit Isolierplatte

Quickbrick mit Isolierplatte

Nut- und Federstein mit Isolierplatte Hafnerziegel mit Gewölbeplatte

Sturzzug

Schamotte- streifen

Nut- und Federstein Brennraum

Platte aus Aluminium- silikatwolle System Duo oder Vermiculite HD 1200





Quickboard

Quickbrick 60

Quickboard

Trägerstein mit Nut und Feder

Trägerstein mit Nut und Feder

Deckenstein mit Nut und Feder

Sturzzug

Hafnerziegel Brennraum

Gewölbeplatten

Sturzzug

Nut- und FedersteinBrennraum

Schamotte-streifen

Deckenstein mit Nut und Feder

Nut- und Federstein

Sturzzug

QuickbrickSturzzug

Biofeuerraum 2 BrennraumBiofeuerraum 3 Brennraum

Quickbrick 60

Quickboard

Sturzzug

Quickbrick BR Brennraum


39

3ZugsystemeZugsysteme


Zugsysteme


41

Bei Schamottesteinen und platten ist Rath Branchen

führer und liefert höchste Qualität. Doch wir gehen weit

darüber hinaus – indem wir in unserem Hafnerzentrum

innovative Systemsteine und Zugsysteme entwickeln.

Immer mit dem Ziel, Material und Eigenschaften zu

optimieren.

Systemsteine – flexibel und kombinierbar Das FormsteinSystem Quickbrick ermöglicht es, den

gesamten KachelofenInnenausbau einfach und schnell zu

bewerkstelligen. Dies in der Bauweise mit Luftspalt.

Quickbrick bietet Formsteine in unterschiedlichen Höhen

für das Zugsystem sowie den Stein Quickbrick BR für den

Brennraum.

Ebenso einfach und schnell lassen sich mit dem System

Raupenstein runde Züge in der Bauweise mit Luftspalt

aufbauen. Das System besteht aus Formsteinen in fünf

unterschiedlichen Höhen und ist mit dem Formstein

System Quickbrick kombinierbar.

Somit kann der KachelofenInnenausbau – komplett – mit

den sich ergänzenden Systemen Quickbrick und Raupen

stein verwirklicht werden.

Eine Zug-Lösung, die sich rechnet

Das Zugmodulsystem zeichnet sich nicht nur durch eine

sehr einfache und rationelle Handhabung aus, es erlaubt

auch den preisgünstigen Aufbau von Zugsystemen für

Kachelöfen oder keramische Nachheizflächen von Heizka

minen. Geeignet ist das Zugmodulsystem für die Bauweise

mit Luftspalt.

Verfügbar sind Zugmodule in zwei lichten Querschnitten

(150 x 150 mm und 180 x 180 mm), abgestimmt auf den

Biokamin und den Kleinkachelofen. Neben Zugmodulläu

fern und Winkeln mit 90° und 135° gibt es Steine mit

Bohrung und Putzdeckel sowie Übergangsstücke aus

Schamotte zur Anbindung an einen Kamineinsatz bzw.

Heizeinsatz.


42

Läufer Set RZSS2 SET 001

90° Winkel Putzöffnung Nut SetRZSS2 SET 006

Läufer mit Putzöffnung SetRZSS2 SET 003

Halber Läufer Set RZSS2 SET 002

90° Winkel SetRZSS2 SET 004

135° Winkel SetRZSS2 SET 007

90° Winkel PutzöffnungFeder Set

RZSS2 SET 005

T-Stück SetRZSS2 SET 008

Ø 170 Putzstoppel RQ00 3630


10042

200200

Ø17

0

Zugmodulsystem D200

Einbaubeispiel:

Läufer Sets:


43

3

Abmessungen/Bezeichnung [mm] Typ Materialnummer kg/Stück EUR/Stück

Läufer Set Cor 30 RZSS2 SET 001 30,17 77,23

Läufer mit Putzöffnung Set Cor 30 RZSS2 SET 003 30,23 110,54

90° Winkel Set Cor 30 RZSS2 SET 004 29,80 154,11

90° Winkel Putzöffnung Feder Set Cor 30 RZSS2 SET 005 29,85 177,36

90° Winkel Putzöffnung Nut Set Cor 30 RZSS2 SET 006 29,87 177,36

Halber Läufer Set Cor 30 RZSS2 SET 002 14,93 38,61

135° Winkel Set Cor 30 RZSS2 SET 007 29,77 145,81

T-Stück Set Cor 30 RZSS2 SET 008 26,25 139,28

Ø 170 Putzstoppel für ZMS D200 St 37 RQ00 3630 0,40 81,30

3.1 Zugmodulsystem D200 – Set

ZMS Übergangsstück D180

T-Stück Set

90° Winkel Putzöffnung Nut Set

ZMS Übergangsstück D160

90° Winkel Set

Halber Läufer Set

90° Winkel Putzöffnung Feder Set

135° Winkel Set

Läufer Set

Läufer mit Putzöffnung Set


44

Berechnung SpeichernachheizkästenDie Berechnung des ZMS erfolgt in gewohnter Weise. Zuerst wird die Länge des Zuges eingegeben. Das Messen erübrigt sich weitgehend, weil die Module ohnehin immer dieselbe Länge haben. Bei Zugführung über zwei Module beträgt die Länge 29 cm, über drei Module 58 cm, die Länge wird folglich pro Modul immer um 29 cm erweitert.

Der richtige Querschnitt ergibt sich, indem man in der Funktion „beliebiger Querschnitt“ ein 12Eck mit der Seitenlänge 5,3 cm bestimmt, da es im Berechungsprogramm keinen Querschnitt als Rohr gibt.

Zusammenbau Zugmodulsystem D200

ø 175ø 155

ø 15

5ø

130


45

3

3.2 Speichernachheizkasten D200

Stückliste [Stück] Materialnummer RZSS2 SET 001

RZSS2 SET 002

RZSS2 SET 003

RZSS2 SET 004

RZSS2 SET 005

RZSS2 SET 006

RZSS2 SET 007

RZSS2 SET 008

90° Hüllenstein RZSS2 001 830 0 0 0 1 1 1 0 090° Eckhüllenstein RZSS2 002 830 0 0 0 1 1 1 0 2135° Hüllenstein_1 RZSS2 351 830 0 0 0 0 0 0 1 0135° Hüllenstein_2 RZSS2 352 830 0 0 0 0 0 0 1 0135° Hüllenstein_3 RZSS2 353 830 0 0 0 0 0 0 1 0135° Hüllenstein_4 RZSS2 354 830 0 0 0 0 0 0 1 0Halber Hüllenstein RZSS2 00H 830 0 2 0 0 0 0 0 0Halber Läufer RZSS2 0HL 830 0 1 0 0 0 0 0 0Hüllenstein RZSS2 000 830 2 0 1 1 0 0 0 1Läufer RZSS2 00L 830 1 0 0 0 0 0 0 0Läufer mit Putzöffnung RZSS2 02P 830 0 0 1 0 0 0 0 0Hüllenstein mit Putzöffnung RZSS2 01P 830 0 0 1 0 1 1 0 090° Eckläufer RZSS2 90L 830 0 0 0 1 0 0 0 0135° Eckläufer RZSS2 35L 830 0 0 0 0 0 0 1 0T-Stück Läufer RZSS2 00T 830 0 0 0 0 0 0 0 190° Eckläufer Putzöffnung bei Feder

RZSS2 0PF 830 0 0 0 0 1 0 0 0

90° Eckläufer Putzöffnung bei Nut

RZSS2 0PN 830 0 0 0 0 0 1 0 0

Putzdeckel außen RPUTZ AUS 005 0 0 1 0 1 1 0 0Putzdeckel innen RPUTZ INN 005 0 0 1 0 1 1 0 0

Abmessungen/Bezeichnung Typ Materialnummer kg/Set EUR/Set

Speichernachheizkasten Set Zugmodulsystem D200 1,83 lfm Zuglänge

Cor 30 RZSS2 SET 010 208,99 1023,30

Stückliste [Stück] Materialnummer

90° Hüllenstein RZSS2 001 830 2

90° Eckhüllenstein RZSS2 002 830 2

Hüllenstein RZSS2 000 830 8

Halber Hüllenstein RZSS2 00H 830 2

Läufer RZSS2 00L 830 4

Halber Läufer RZSS2 0HL 830 1

Hüllenstein mit Putzöffnung RZSS2 01P 830 2

90° Eckläufer mit Putzöffnung bei Feder RZSS2 0PF 830 1

90° Eckläufer mit Putzöffnung bei Nut RZSS2 0PN 830 1

Putzdeckel innen RPUTZ INN 005 2

Putzdeckel außen RPUTZ AUS 005 2

ZMS Übergangsstück D160 RZUG 160 A851 1

ZMS Übergangsstück D180 RZUG 180 A851 1


46

RPUTZ 1M0 005


47

3

3.3 Zugmodulsystem 15 x 15


Läufer i 150/ a 200 Cor 30-p RZ150 200 831 7,00 96 18,01

90° Winkel Cor 30-p RZ150 60K 831 7,00 48 21,01

Läufer mit Putzöffnung Ø 100 Cor 30-p RZ150 20B 831 6,60 48 20,16

90° Winkel mit Putzöffnung Ø 100 bei Nut Cor 30-p RZ150 6BN 831 6,60 48 23,52

90° Winkel mit Putzöffnung Ø 100 bei Feder Cor 30-p RZ150 6BF 831 6,60 48 23,52

55/Ø 95/Ø 105 Putzdeckel innen für Ø 100 RHS-h RPUTZ 1M0 005 0,77 770 7,93


Zugmodulsystem 18 x 18

Einbaubeispiel:


Läufer i 178/ a 265 Cor 30-h RZUG1 000 830 21,02 36 39,07

90° Winkel Cor 30-h RZUG1 090 830 21,65 24 53,62

135° Winkel Cor 30-h RZUG1 135 830 21,65 24 53,62

Halber Läufer i 178/ a 265 Länge: 132 Cor 30-h RZUG1 00H 830 10,48 72 29,03

Läufer mit Putzöffnung Cor 30-h RZUG1 00B 830 20,19 36 42,84

90° Winkel mit Putzöffnung bei Feder Cor 30-h RZUG1 BBF 830 19,60 36 57,16

90° Winkel mit Putzöffnung bei Nut Cor 30-h RZUG1 BBN 830 19,60 24 57,16


265/265/80 Übergangstück für Ø 160 speziell für Zugmodulsystem

Cor 50-p RZUG 160U 851 6,70 100 21,58


Cor 50-p RZUG 180U 851 5,90 100 21,58


48

Technische Daten

Innenquerschnitt [mm] 180 x 180

Eingehendes Rauchrohr [mm] Ø 180 oder Ø 160

Ausgehendes Rauchrohr [mm] Ø 180 oder Ø 160

Wandungsstärke [mm] 42,5

Gesamtgewicht [kg] 137,8

Zuglänge [m] 1,59

Höhe [mm] 880

Breite [mm] 530

Tiefe [mm] 265

Beschreibung Speichernachheizkasten aus Zugmodulen – Set 18 x 18

Technische Daten

Innenquerschnitt [mm] 180 x 180

Eingehendes Rauchrohr [mm] Ø 180 oder Ø 160

Ausgehendes Rauchrohr [mm] Ø 180 oder Ø 160

Wandungsstärke innen [mm] 42,5

Wandungsstärke Außenhülle [mm] 30

Gesamtgewicht [kg] 258

Zuglänge [m] 1,59

Höhe [mm] 912

Breite [mm] 606

Tiefe [mm] 362

Beschreibung Speichernachheizkasten aus Zugmodulen mit Hülle – Set 18 x 18

Der Nachheizkasten besteht aus Zugmodulen mit den Innenmaßen 18 x 18 cm. 2 Putzöffnungen und 2 Übergangsstücke sind im Set enthalten. Erhältlich zusätzlich mit einer Schamottehülle, geeignet für Warmluftabschöpfung.

Der Rath Nachheizkasten besteht aus Zugmodulsteinen welche zu einem Sturz und Steigzug zusammengestellt werden. Sie ermöglichen einen schnellen und einfachen Aufbau.

Der Rath Speichernachheizkasten ist ein schnell und einfach aufzubauender Wärmespeicher.


49

3

3.5 Speichernachheizkasten aus Zugmodulen – Set 18 x 18

Abmessungen/Bezeichnung Typ Materialnummer kg/Set EUR/Set

Speichernachheizkasten aus Zugmodulen – Set 18 x 18 Cor 30 RSNKO SET 010 142,50 369,94

Speichernachheizkasten aus Zugmodulen mit Hülle – Set 18 x 18

Cor 30 RSNKH SET 010 262,00 544,59

Stückliste [Stück] Materialnummer RSNKO SET 010 RSNKH SET 010

Läufer i178/ a266 RZUG 1000 830 4 4

90° Winkel mit Putzöffnung bei Feder RZUG 1BBF 830 1 1

90° Winkel mit Putzöffnung bei Nut RZUG 1BBN 830 1 1

265/265/80 Übergangstück für Ø 160 RZUG 160U 851 1 1

265/265/80 Übergangstück für Ø 180 RZUG 180U 851 1 1

55/Ø 95/Ø 105 Putzdeckel innen für Ø 100 RPUTZ 1M0 005 2 2

30/300/150 Schamotteplatte R4381 000 005 0 16

30/600/300 Schamotteplatte R8062 600 005 0 6

30/Ø 115/Ø 125 Putzdeckel außen Ø 115 RPUTZ 2MO 005 0 2

Kerathin P (weiß) bis 1000 °C RFPL 1000 K 1 1

Thermoflex Kleber RFK 000 FLEX05 1 1

Schnur aus Aluminiumsilikatwolle Ø 25 bis 800 °C RF512 125 1 1

Profix Feuerfestkleber RH ZUA 895 0 1


50

RPUTZ 1M0 005

Beschreibung Raupenstein

Das System Raupenstein ermöglicht einen einfachen und schnellen Aufbau von runden Zügen in der Bauweise mit Luftspalt. Es besteht aus 5 Formsteinen in unterschiedlichen Höhen und kann mit dem Formsteinsystem Quickbrick kombiniert werden.

Raupenstein 160R8604 160 005






51

3

3.7 Raupenstein

3.6 Quickbrick


60/296/057 Quickbrick 60 RHS R8532 906 005 1,86 126 3,71

60/296/117 Quickbrick 120 RHS R8532 912 005 4,10 210 4,81

60/296/157 Quickbrick 160 RHS R8532 916 005 4,97 168 6,35

60/296/197 Quickbrick 200 RHS R8532 920 005 6,24 126 8,09

60/296/197 Quickbrick 200 mit Putzöffnung RHS R8532 20P 005 4,97 126 18,06

60/296/237 Quickbrick 240 RHS R8532 924 005 7,38 126 9,68


Quickbrick – Mischpalette1,2 RHS R8532 SET 005 921,50 175 1164,571 Mischpalette: 50 Stück Format 120, 50 Stück Format 160 und 75 Stück Format 2002 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen


60/116/157 Raupenstein 160 RHS R8604 160 005 1,80 460 3,56





Raupenstein – Mischpalette1,2 RHS R8604 SET 005 991,60 358 1935,931 Mischpalette: 118 Stück 200er, 100 Stück 240er, 70 Stück 280er, 70 Stück 320er2 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen

Einbauvorschlag RaupensteinEinbauvorschlag Quickbrick


52


53

4Bauteile für Ofenhüllen, Putzdeckel,

Rauchrohranschlüsse

Bauteile für Ofenhüllen, Putzdeckel,

Rauchrohranschlüsse


Bauteile für Ofenhüllen, Putzdeckel, Rauchrohranschlüsse


55

Raum für gestalterische FreiheitDie Bauteile können im Kachelofenbau als Ofenhülle

für Heizwände, aber auch als keramische Verkleidungen

verwendet werden. Insbesondere bei verputzten, in der

Bauweise mit Luftspalt gesetzten Öfen, eignen sie sich

hervorragend zur Gestaltung der Ofenhülle.

Zur Wahl stehen

• eine Hülle aus Hafnerschamotte bzw.

• eine Hülle mit aus Feuerbeton gegossenen, glasfaser

armierten Teilen.

Technische Anforderungen kreativ lösen• Wandbauplatten:

Ebene Hüllenflächen lassen sich mit

• den Wandbauplatten aus Hafnerschamotte bzw.

Feuerbeton oder

• der Schrühplatte aus Hafnerschamotte gestalten. Die

Schrühplatte kann aufgrund ihrer Stege auch im

traditionellen Kachelofenbau eingesetzt werden.

• Radien:

Zum Realisieren von Radien bieten sich Radiussteine

und Raupenhüllensteine aus Schamotte an, die im

gewünschten Radius miteinander verklebt werden.

Außerdem eignen sich FlexPlatten. Diese bestehen

aus Feuerbetonstreifen, die ein mittig eingelegtes

Glasfasergewebe zusammenhält. Entsprechend der

gewünschten Kurvenform klebt man die Platten auf

den Boden oder die darunter liegende Platte auf und

füllt die Fugen zwischen den Plattenstreifen mit Profix

Feuerfestkleber. Durch Verputzen kann auf den Plat

tenstreifen rasch eine beliebige Rundung erzeugt

werden.


56

30 oder 40

WandbauplatteR8430 100 005R8440 100 005

WandbauplatteR8430 750 005R8440 750 005

Wandbauplattemit Putzöffnung Ø 120

R8410 000 005

30 oder 40

Hourdis SchamotteplatteR8436 750 005

Hourdis SchamotteplatteR8436 100 005

30 oder 40

90° Radiusstein R70R8430 R07 005R8440 R07 005

RaupenhüllensteinR8612 440 005R8613 440 005

RaupenhüllensteinR8612 660 005 R8613 660 005

30 oder 40

SchrühplatteR8555 440 005

30 oder 40

45

60

30

Wandbauplatte allseitig glatte Oberfläche30 x 500 x 600

RP605 030 005

500

30

600


57

TrägersteinR8430 00T 005 45

30

4

4.2 Bauteile für Ofenhülle aus Schamotte 40 mm

4.1 Bauteile für Ofenhülle aus Schamotte 30 mm


30/750/500 Wandbauplatte1 RHS R8430 750 005 20,13 30 33,17


30/300/400 Wandbauplatte mit Putzöffnung Ø 120

RHS R8410 000 005 6,30 100 17,92

30 mm Radiusstein 750/90°/R70 RHS R8430 R07 005 3,70 18 29,32

30/440/145 Raupenhüllenstein1 RHS R8612 440 005 3,60 102 8,55


30/400/40 Schamotte-Streifen1 RHS R5303 400 005 0,89 580 1,12

R30/750/60 Simsstein R301 RHS R8440 S03 005 1,96 18 7,63

30/500/600 Wandbauplatte1,2 RHS-h RP605 030 005 18,00 44 20,661 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet.2 Allseitig glatte Oberfläche




40 mm Radiusstein 750/ 90°/R70 RHS R8440 R07 005 4,42 0 35,16



40/400/40 Schamotte-Streifen1 RHS R5303 402 005 1,18 47 1,30

40/750/300 Hourdis Schamotteplatte1 RHS R8436 750 005 12,28 16 17,30

40/1000/300 Hourdis Schamotteplatte1 RHS R8436 100 005 17,10 18 21,27

47/440/440 Schrühplatte1 RHS R8555 440 005 9,87 38 19,04

R40/750/80 Simsstein R401 RHS R8430 S04 005 3,60 18 9,371 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet.

4.3 Trägerstein


60/150/300 Trägerstein RHS R8430 00T 005 3,37 228 4,66

Zusammenbau Trägerstein

60


58


59

4

4.5 Bauteile für Ofenhülle aus Feuerbeton


20/1000/500 ebene Wandbauplatte Feuerbeton R8420 000 702 21,50 30 60,78

20/500/500 (10 cm Streifen) Flexplatte Feuerbeton R8420 050 702 11,00 64 36,05

20/500/500 (5 cm Streifen) Superflex Feuerbeton R8420 055 702 11,20 64 37,77

30/1000/500 ebene Wandbauplatte1 Feuerbeton R8430 000 702 32,30 20 73,771 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen

4.4 Radiusplatten

Abmessungen/Bezeichnung [cm] Typ Materialnummer kg/Stück Stück/Palette Stück/Bogen EUR/Stück

Radiusplatte AR 11 – IR 7 – 90° RHS RAR10 590 505 2,10 32 4 5,16





Radiusplatte IR 33 – AR 37 – 60° RHS RIR33 560 505 5,30 48 6 13,09






60

Bezeichnung

[mm] A B C D

12 x 12 für Poterie 120 x 120 120 190 230 150

15 x 15 für Poterie 150 x 150 150 220 260 180

18 x 18 für Rauchrohr 180 x 180 180 230 270 210

20 x 20 für Poterie 200 x 200 200 280 320 230

Bezeichnung

[mm] D1 D2 D3 D4

Ø 130 130 148 188 170

Ø 150 150 168 208 180

Ø 160 160 178 218 190

Ø 180 180 198 238 210

Ø 200 200 218 258 230

Ø 250 250 268 308 280

Schnitt B-B Schnitt A-A

Klebeverbindung mitSäurekleber Acrathin 1100

IsolierungKaminrohr

Mantelstein

Feuchtfilz oder Faserplast

Rauchrohr Rauchrohranschluss

In vielen Fällen ist es notwendig, den Anschluss an einen bestehenden Schornstein neu zu setzen. Den diversen baulichen Gegebenheiten tragen wir mit einem breiten Produkt-Spektrum Rechnung.

Mit Hilfe der Rauchrohranschlüsse aus Mineralwolle können metallische Rohre, Poterien oder Rauchrohre an ein rundes Kaminrohr angeschlossen werden.

In drei Ausführungen eckig/eckig, rund/eckig und rund/rund decken sie alle AnschlussKombinationen ab.

• Das Übergangsstück aus Schamotte ist ein Lochstein mit einem Innendurchmesser von 145 mm. Es wird eingesetzt

• zwischen dem Heizeinsatzstutzen und dem keramischen Heizzug sowie• zwischen dem keramischen Heizzug und dem metallischen Rauchrohr.

In Verbindung mit einem Putzdeckel – mit oder ohne BajonettVerschluss – eignet sich das Übergangsstück auch als Putzöffnung.

Die SchamottePoterie dient als Verbindungsstück beim Anschluss eines Kachelofens an den Schornstein.


61

4.6.2 Rauchrohranschlussstück aus Mineralwolle für metallische Rohre und Doppelwandfutter – rund/rund

4.6.1 Rauchrohranschlussstück aus Mineralwolle für Schamottepoterien und Rauchrohre – eckig/eckig

4.6 Rauchrohranschlüsse


für 120 x 120 – 230/230/75 Newvac 102-A RFNGE A0F 199 0,87 150 30,27





für Ø 130 – 100/Ø i 148/Ø a 188 Newvac 102-A RFNGE A0F D53 0,89 150 30,27

für Ø 150 – 100/Ø i 168/Ø a 208 Newvac 102-A RFNGE A0F E09 0,87 150 33,35

für Ø 160 – 100/Ø i 178/Ø a 218 Newvac 102-A RFNGE A0F A85 0,86 100 33,83




4


62

Bezeichnung

[mm] D1 D2 A B

Ø 130 140 170 115 190

Ø 160 170 190 140 220

Ø 180 190 210 160 240

Ø 200 210 230 180 260

Bezeichnung

[mm] A B D1 D2 D3

Ø 145 230 200 178 170 138

Ø 160 250 220 197 189 154

Ø 180 265 235 211 203 170

Ø 200 290 260 233 225 190

AB

80

D1 D150D2

A

ZMS Übergangsstück D180 RZUG 180 A851


Übergangsstück Ø 160für Zugmodule 18 x 18

Übergangsstück Ø 180für Zugmodule 18 x 18


63

4.6.3 Rauchrohranschlussstück aus Mineralwolle für metallische Rohre – rund/eckig

4.6.4 Übergangsstücke aus Schamotte mit Feuchtfilzstreifen

4.6.5 Übergangsstücke aus Schamotte


für Ø 130 – 130/Ø i 140/115/115 Newvac 102-A RFNGE A0F C04 0,76 100 30,27





für Ø 145 – 230/230/60 A 25-p R8296 014 SET 3,20 108 23,48

für Ø 160 – 250/250/60 A 25-p R8296 016 SET 3,50 108 25,89

für Ø 180 – 265/265/60 A 25-p R8296 018 SET 4,30 108 37,56

für Ø 200 – 290/290/60 A 25-p R8296 020 SET 5,00 96 42,35

13/70/1000 Feuchtfilzstreifen Newvac 110-A RFNHB A0 002 0,80 300 9,17


für Ø 145 – 230/230/60 A 25-p R8296 014 025 3,10 108 14,89

für Ø 160 – 250/250/60 A 25-p R8296 016 025 3,60 108 17,31

für Ø 160 – 265/265/80 speziell für Zugmodul 18 x 18

Cor 50-p RZUG 160U 851 6,70 100 21,58

für Ø 160 – 290/290/65 für ZMS D200 Cor 50-p RZUG 160A 851 7,16 - 20,57

für Ø 180 – 265/265/60 A 25-p R8296 018 025 3,90 108 20,41

für Ø 180 – 265/265/80 speziell für Zugmodul 18 x 18

Cor 50-p RZUG 180U 851 5,90 100 21,58

für Ø 180 – 290/290/65 für ZMS D200 Cor 50-p RZUG 180A 851 6,50 - 19,22

für Ø 200 – 290/290/60 A 25-p R8296 020 025 4,50 96 25,19

4


64

Bezeichnung

[mm] D1 D2 L

Ø 120 130 170 500

Ø 130 140 180 500

Ø 160 170 210 500

Ø 180 190 230 500

Ø 200 210 250 500

Ø 240 250 290 500

Poterie 12,5 x 12,5 Läufer RPL12 120 025

Poterie 15 x 15 Läufer RPL15 150 025

Poterie 20 x 20 Läufer RPL20 200 025

Poterie 20 x 20 Knie 90° RPK20 200 025

Poterie 15 x 15 Knie 90° RPK15 150 025

Poterie 12,5 x 12,5 Knie 90° RPK12 120 025

Rauchrohr 18 x 18 Läufer RRR18 180 025


65

4.6.6 Verbindungsstück aus Mineralwolle für metallische Rohre – rund

4.6.7 Rauchrohr – eckig

4.6.8 Schamottepoterien mit Nut und Feder (eckige Schamotterohre)


für Ø 120 – 500/Ø i 130/Ø a 170 Newvac 102-A RFNGE RA0 006 2,41 56 44,92







180/180 Läufer – 500/ i 180/ a 216 A 25-p RRR18 180 025 15,20 35 40,86


125/125 Läufer – 500/ i 125/ a 1751 A 25-p RPL12 120 025 13,70 48 30,21

150/150 Läufer – 500/ i1 50/ a 2051 A 25-p RPL15 150 025 18,50 30 39,45

200/200 Läufer – 500/ i 200/ a 2651 A 25-p RPL20 200 025 28,50 24 49,72

125/125 Knie 90° – 337/ i 125/ a 175 A 25-p RPK12 120 025 13,70 48 37,43

150/150 Knie 90° – 352/ i 150/ a 205 A 25-p RPK15 150 025 18,50 48 45,35

200/200 Knie 90° – 382/ i 200/ a 265 A 25-p RPK20 200 025 28,50 30 96,381 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet.

4.6.9 Rauchrohrzarge aus Schamotte


Ø 200, L85 Cor 30 RRZ 200 85 830 2,00 - 11,35

Ø 200, L200 Cor 30 RRZ 202 00 830 4,72 - 18,25

4


66

4.7 Putzdeckelstein (PDS), Putzdeckel (PD) und Putzstoppel


Ø 145 PDS ohne Bajonettverschluss1 A25-p R8296 PDS 025 3,10 108 14,89

Ø 145 PD ohne Bajonettverschluss1 A25-p R8296 0PD 025 1,41 - 7,99

Ø 145 PDS mit Bajonettverschluss1 A25-p R8296 BVS 025 3,10 108 19,55

Ø 145 PD mit Bajonettverschluss1 A25-p R8296 BVD 025 1,35 - 11,49

55/Ø 95/Ø 105 Putzdeckel innen für Ø 100 RHS RPUTZ 1M0 005 0,77 12 Stk./Karton 7,93

35/Ø 115/Ø 125 Putzdeckel außen Ø 120 RHS RPUTZ 2M0 005 0,77 12 Stk./Karton 9,25

Ø 170 Putzstoppel für ZMS D200 St 37 RQ00 3630 0,40 37 83,011 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen

Putzdeckelstein mit Bajonettverschluss

R8296 BVS 025

Putzdeckelstein mit Bajonettverschluss

R8296 BVD 025

Putzdeckelstein ohne Bajonettverschluss

R8296 PDS 025

Putzdeckelstein ohne Bajonettverschluss

R8296 0PD 025

Putzdeckel innen für Ø 100

RPUTZ 1M0 005

Putzdeckel außen für Ø 120

RPUTZ 2M0 005



100

200Ø170

200

Ø17

0

40


67

5BrotbackofenBrotbackofen


Brotbackofen


69

Für jeden Zweck – von privat bis gewerblichRath Brotbacköfen werden in zwei Linien produziert:

• der Systembrotbackofen ist für private Anwendung

konzipiert

• der Gewölbebrotbackofen für gewerbliche Zwecke

Der Brotbackofen bietet eine Vielzahl von Anwendungs

möglichkeiten. Neben der klassischen Funktion des

Brotbackens, bietet der umweltfreundlich mit Holz ge

heizte Ofen eine Reihe weiterer Funktionen:

• Braten von Fleischspeisen

• Backen von Pizzen und Kuchen

• Trocknen und Dörren von Früchten und Pilzen

• Räuchern von Lachs und Forellenfilets, Speck,

Entenbrust usw.

• Warmhalten von Speisen zwischen zwei Gängen

• Trocknen von Kräutern

SystembacköfenJe nach Wunsch gibt es Backöfen für 4, 8, 12 und 16

Laibe. Ein Laib Brot entspricht etwa einem Gewicht von

3,5 kg.

Die 4, 8, 12 und 16Laib Brotbacköfen bestehen alle

aus denselben Formsteinen, nur die Anzahl der notwen

digen Bauteile ist unterschiedlich. Bis auf den einge

schossigen Brotbackofen für 4 Laibe sind alle Backöfen

zweigeschossig ausgeführt. Die mitgelieferten Flachei

sen werden in die Nut der Stoß an Stoß gesetzten Mittel

und Abdeckplatten lose eingeschoben.

Bei Bestellung eines Brotbackofensets sind nur die

Formsteine und Flacheisen im Lieferumfang enthalten.

Die Normalsteine für die Brotbackofenvorderfront sowie

das Dämmmaterial sind gesondert zu bestellen. Der

Schamottekern sollte mit mindestens 16 cm Porrath 900

abgedämmt werden, um die Temperatur lange zu halten.

Gewölbesteine – für variable FormgebungMit den Gewölbesteinen als Keilsteine lassen sich unter

schiedliche Gewölberadien realisieren – z. B. Flachgewöl be

und Rundgewölbe. Passend dazu gibt es die entsprechen

den Widerlager.

Zum Vermörteln der Gewölbesteine empfehlen wir Univer

sal Super Versetzmörtel.

Wieselburger Bäckerplatten – das BesondereDie Wieselburger Bäckerplatten sind spezielle Bodenplat

ten mit hervorragenden Backeigenschaften für Brot aber

auch Pizzaöfen. Die Dichte und Porosität dieser Platten

sind so abgestimmt, dass der Boden des Brotes bzw. der

Pizza auch bei langer Backdauer nicht anbrennt.

Die Verwendung einer Holzschaufel für das Einschieben

und Herausholen des Backgutes wird empfohlen. Durch

die Verwendung metallischer Werkzeuge können die Plat

ten beschädigt werden.

Die Wieselburger Bäckerplatten werden fugenlos aneinan

der in ein Sandbett gelegt.

Detailinformationen erhalten Sie auf Anfrage.


70

Backofentür Kramerwirt Backofentür SailerhofRauchrohranschluss


71

5

5.1 Brotbackofen – Einzelteile

Abmessungen/Bezeichnung [mm] Typ Materialnummer kg/Stück Stück/Set EUR/Stück

BB04 BB08 BB12 BB16

Abdeckplatte vorne 75/815/422 RHS R6450 0AV 005 49,10 1 1 1 1 109,93

Abdeckplatte 75/815/346 RHS R6450 00A 005 40,90 0 0 1 2 101,59

Kaminlochplatte 75/815/422 RHS R6450 0KB 005 42,60 1 1 1 1 111,33

Seitenwandstein oben 60/346/320 RHS R6450 0SO 005 10,40 0 4 6 8 36,18

Rückwandstein oben 85/406/320 RHS R6450 0RO 005 18,60 0 2 2 2 36,18

Mittelplatte Tür 75/688/424 RHS R6450 0MT 005 39,60 0 1 1 1 132,21

Mittelplatte 75/688/346 RHS R6450 00M 005 35,00 0 1 2 3 75,15

Seitenwandstein unten 85/346/300 RHS R6450 0SU 005 18,08 4 4 6 8 37,58

Rückwandstein unten rechts 110/406/300 RHS R6450 RRU 005 19,60 1 1 1 1 37,58

Rückwandstein unten links 110/406/300 RHS R6450 RLU 005 19,60 1 1 1 1 37,58

Bodenplatte 75/640/346 RHS R6450 00B 005 32,30 2 2 3 4 72,37

Normalformatstein 64/250/124 RHS RN200 000 005 3,76 8 12 12 12 2,58

Flacheisen Abdeckplatte 14/810/35 St 37 R6450 FLB 005 3,12 1 1 2 3 20,44

Flacheisen Mittelplatte 14/680/35 St 37 R6451 FLB 005 0,70 0 1 2 3 16,80

Aufbauanleitung für einen 12-Laib-Brotbackofen

1013

Seitenwandsteinunten

Schnitt A-A

Bodenplatte

mind. 120 mmDämmung

Sandbett

Bodenplatte

Mauerwerk

Aschenhöhle

Fundament

Rauchrohrklappe

Kaminlochplatte

B

Abdeckplattevorne

Flacheisen

1038

Schnitt B-B

ABA

Abdeckplatte

Seitenwandstein oben

N2 ausSchamotte

Mittelplatte

Rückwandsteinoben

1243

N2 aus

Mitteltürplatte

untenRückwandstein

rechts

untenRückwandstein

links

Mauerwerk

-

-Schamotte

-

1013


Schnitt A-A

Bodenplatte


Sandbett

Bodenplatte

Mauerwerk

Aschenhöhle

Fundament

Rauchrohrklappe

Kaminlochplatte

B

Abdeckplattevorne

Flacheisen

1038

Schnitt B-B

ABA

Abdeckplatte


N2 ausSchamotte

Mittelplatte

Rückwandsteinoben

1243

N2 aus

Mitteltürplatte

untenRückwandstein

rechts

untenRückwandstein

links

Mauerwerk

-

-Schamotte

-

1013


Schnitt A-A

Bodenplatte


Sandbett

Bodenplatte

Mauerwerk

Aschenhöhle

Fundament

Rauchrohrklappe

Kaminlochplatte

B

Abdeckplattevorne

Flacheisen

1038

Schnitt B-B

ABA

Abdeckplatte


N2 ausSchamotte

Mittelplatte

Rückwandsteinoben

1243

N2 aus

Mitteltürplatte

untenRückwandstein

rechts

untenRückwandstein

links

Mauerwerk

-

-Schamotte

-


72

1 Seitenwandstein oben2 Rückwandstein oben3 Seitenwandstein unten4 Rückwandstein unten rechts5 Rückwandstein unten links6 Flacheisen Abdeckplatte7 Flacheisen Mittelplatte

1

1

1

1

1

1

2

2

2

6

7

7

7

7

7

6

6

6

45

5

5

5

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3


73

5

5.2 Brotbackofen – Set


4 Laib Brotbackofen-Set RHS R6450 004 000 270,94 1 632,42




Backofentür Sailerhof1 für BB04 RHDIV 000 667 18,00 1 Preis auf Anfr.

Thermometer – 50 cm lang1 für BB04 R10711 - - Preis auf Anfr.

Backofendoppeltür Kramerwirt inkl. Thermometer1

für BBO8 – BB016 RHDIV 000 670 80,00 1 Preis auf Anfr.

Rauchrohranschluss1 RHDIV 000 669 13,00 1 Preis auf Anfr.

Aschetür1 für BBO8 – BB016 RHDIV 000 671 - - Preis auf Anfr.

1 Die Backofentüren und Zubehörteile wie Rauchrohranschlüsse oder Thermometer sind auf Bestellung erhältlich. Es handelt sich dabei um Produkte der Fa. Ulrich Brunner GmbH in D-84307 Eggenfelden.

Weitere Formate auf Anfrage


74

Flachgewölbe aus Halbwölber 15 % Stich

Flachgewölbe aus Doppelganzwölber 15 % Stich

Stichhöhe F = 0,15 x B

Radius R = 0,91 x B

Fuge = 2 mm


Radius R = 0,91 x B

Fuge = 2 mm

Kanalbreite B Gewölberadius R gesamt Halbwölber im Bogen

[mm] [mm] 2H6 2H10 2H16 2H24

200 180 5 5

300 270 6 6

400 360 8 3 5

500 450 10 10

600 550 11 5 6

700 640 13 9 4

800 730 14 14

900 820 16 3 13

1000 910 18 7 11

Kanalbreite B Gewölberadius R gesamt Doppelganzwölber im Bogen

[mm] [mm] 2GG4 2GG10 2GG16 2GG24

600 550 12 12

800 730 15 6 9

1000 910 19 19

1200 1100 22 10 12

1400 1280 25 18 7

1600 1460 28 26 2

1800 1640 31 4 27

2000 1820 35 9 26

2500 2280 43 22 21

3000 2730 51 36 15

FW3

FW2

2GG4R2GG0 400 001

2GG10R2GG1 000 001

2GG16R2GG1 600 001

2GG24R2GG2 400 001


75

5

5.3 Wieselburger Bäckerplatten1

5.4 Gewölbesteine für Backöfen1


280/280/50 BP R0028 005 003 6,90 160 11,50

215/135/702 BP R4368 W08 003 3,20 270 7,681 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet.2 So lange der Vorrat reicht


Doppelganzwölber 2GG4 66-62/250/250

OS-t R2GG0 400 001 7,77 120 15,07


OS-t R2GG1 000 001 7,83 120 15,07


OS-t R2GG1 600 001 7,61 120 15,07


OS-t R2GG2 400 001 7,59 120 15,07

Halbwölber 2H6 67-61/124/250

OS-t R2H06 000 001 3,99 270 7,57

Halbwölber 2H10 69-59/124/250

OS-t R2H10 000 001 3,78 270 7,57

Halbwölber 2H16 72-56/124/250

OS-t R2H16 000 001 3,85 270 7,57

Halbwölber 2H24 76-52/124/250

OS-t R2H24 000 001 3,88 270 7,57

Widerlager FW2 15 % Stich 250-112,5/260/124/51

Suprath A 40 t RFW02 000 240 14,32 75 29,68

Widerlager FW2A 10 % Stich 250-154/260/124/29

Suprath A 40 t RFW02 00A 240 15,25 75 29,68

Widerlager FW3 15 % Stich 124-38/130/250

Suprath A 40 t RFW03 000 240 6,00 252 11,19

Widerlager FW3A 10 % Stich 124-70/130/250

Suprath A 40 t RFW03 00A 240 7,18 216 11,19



76


[mm] [mm] 2GG4 2GG10 2GG16 2GG24

600 780 11 7 4

800 1040 14 4 10

1000 1300 17 13 4

1200 1560 20 20

1400 1820 23 5 18

Flachgewölbe aus Halbwölber 10 % Stich

Flachgewölbe aus Doppelganzwölber 10 % Stich

Rundgewölbe aus Halbwölber

Rundgewölbe aus Doppelganzwölber


Radius R = 1,3 x B

Fuge = 2 mm


Radius R = 1,3 x B

Fuge = 2 mm


[mm] [mm] 2H6 2H10 2H16 2H24

200 260 4 4

300 390 6 4 2

400 520 7 2 5

500 650 9 7 2

600 780 10 10

700 910 12 4 8

800 1040 14 9 5

900 1170 15 12 3

1000 1300 17 17


[mm] [mm] 2GG4 2GG10 2GG16 2GG24

1200 600 35 6 29

1400 700 40 20 20

1600 800 44 34 10

1800 900 49 49

2000 1000 54 12 42

2500 1250 66 44 22

3000 1500 78 78

3500 1750 89 18 71

4000 2000 101 38 63

4500 2250 113 58 55


[mm] [mm] 2H6 2H10 2H16 2H24

600 300 17 3 14

700 350 20 10 10

800 400 22 17 5

900 450 25 25

1000 500 27 6 21

1100 550 29 13 16

1200 600 32 19 13

1300 650 34 26 8

1400 700 36 32 4

FW3A

FW2A


77

6HafnerschamotteHafnerschamotte


Hafnerschamotte


79

Hafnerschamotte RHSQualitativ auf höchstem NiveauDie Hafnerschamotte RHS ist speziell für den Einsatz im

Kachelofen und Kaminofenbau entwickelt worden. Produ

ziert wird sie in einer der modernsten Produktionsstätten in

Krummnußbaum (Österreich) – sowohl im Strangpressver

fahren, als auch im Trockenpressverfahren.

Ein unabhängiges Prüfinstitut überwacht fortlaufend

die Produktion.

Damit gewährleisten wir, dass die Hafnerschamotte RHS

die hohen Anforderungen der Norm B 8306 erfüllt. Ihre

Qualitätsstandards sind u. a. maßgebend für Feuerfestig

keit, Dichte, Porosität, Kaltdruckfestigkeit, Temperatur

wechselbeständigkeit und Nachschwindung. Das Ergebnis

dieser Qualitätssicherung ist eine besonders hochwertige

Schamotte mit hervorragenden Eigenschaften:

• lange Lebensdauer

• beste Speicherung der Wärme und

• optimale Abgabe der gesunden Strahlungswärme über

längstmöglichen Zeitraum

Schamotte für spezielle AufgabenFür besondere Anforderungen im Kachelofen und Kamin

bau bieten wir Ihnen auch Spezialschamotte, wie die

Typen:

• Cordieritstein Durrath Cor 30 – mit geringem Wärme

ausdehnungskoeffizienten und hoher Temperatur

wechselbeständigkeit

• Barath – Ungeprüfte Hafnerschamotte

Unser Produktspektrum umfasst zahlreiche weitere Scha

mottetypen für Anwendungen außerhalb des Kachelofen

und Kaminbaus, zum Beispiel die Schamottetypen:

• Suprath für Ölfeuerungen und

• Silrath für thermisch hochbelastete Verbrennungs

systeme

Spezielle Anwendungen verlangen spezielle Lösungen. Wir

unterstützen Sie bei der Planung, der Berechnung und der

individuellen Auswahl der Schamottetype.

Formate für jeden BedarfDie Hafnerschamotte RHS gibt es in einer Vielzahl ver

schiedener Formate. Vom Normalformat N2 250/124/64 mm

bis hin zu komplexen Formsteinen wie den Biofeuerraum

3Steinen, von Wandbauplatten für die Ofenhülle im For

mat 1000/500/30 mm bis hin zum Kachelfutterstein

130/130/20 mm.


80

6.2 Normalformate1

Bezeichnung Verwendung Rohstoffbasis Rohdichte [g/m3]

Barath Hafnerschamotte ungeprüft; durch Produktion im Trockenpressverfahren glatte, besonders ebene Oberfläche und scharfen Kanten. Nur für den Einsatz in der Ofenhülle

Schamotte ≥ 1,90

Durrath Cor 30-h Cordieritstein halbtrocken gepresst mit geringem Wärmeausdehnungs-Koeffizienten und hoher Temperaturwechselbeständigkeit

Schamotte, Cordierit 2,10

Durrath Cor 30-p Cordieritstein plastisch vorgezogen mit geringem Wärmeausdehnungs-Koeffizienten und hoher Temperaturwechselbeständigkeit


Durrath Cor 50-p Cordieritstein plastisch vorgezogen mit geringem Wärmeausdehnungs-Koeffizienten und hoher Temperaturwechselbeständigkeit


RHS Hafnerschamotte plastisch vorgezogen, geprüft nach ÖNorm B 8306 (erfüllt höchste Anforderungen hinsichtlich Feuerfestigkeit, Dichte, Porosität, Kaltdruckfestigkeit und Temperaturwechselbeständigkeit in Holzfeueranlagen)

Schamotte 1,90

RHS-h Hafnerschamotte trocken gepresst nach Önorm B 8306 geprüft, allseitig glatt (erfüllt höchste Anforderungen hinsichtlich Feuerfestigkeit, Dichte, Porosität, Kaltdruckfestigkeit und Temperaturwechselbeständigkeit)

Schamotte 2,00

Silrath AK 60 Hochtonerdestein für thermisch hochbelastete Verbrennungssysteme Andalusit 2,60

Silrath S 65 Hochtonerdestein für Überlagersteine plastisch vorgezogen Andalusit 2,30

Suprath A 25-p Suprath A 30-p Suprath A 35-p Suprath A 40-p

Schamotte für Ölfeuerungen, plastisch vorgezogen, für unterschiedliche Beanspruchungen

verschiedene hochwertige Schamotte

≥ 1,90

Suprath A 30-h Schamotte für Ölfeuerungen, halbtrocken gepresst verschiedene hochwertige Schamotte

2,00

Suprath A 40-t Schamotte für Ölfeuerungen, trocken gepresst verschiedene hochwertige Schamotte

2,35

OS Hafnerschamotte plastisch vorgezogen, niedrigere Brenntemperatur als RHS. Besonders für den Einsatz in Backöfen

Schamotte 1,85

Vibrorath A40 vibrationsgeformter Formstein für nicht standardisierte Steine Gussschamotte 2,15

Wieselburger Bäckerplatte

spezielle Bodenplatten für Brotbacköfen. Sie werden fugenlos aneinander in ein Sandbett gelegt

Schamotte 1,80

6.1 Steinsorten


20/250/124 N2-20 RHS RN220 000 005 0,99 750 1,07

20/250/1242 N2-20 Suprath A 40-t KN220 000 240 1,41 810 3,25

30/250/124 N2-30 RHS RN230 000 005 1,62 534 1,75

40/250/124 N2-40 RHS RN240 000 005 2,23 405 2,30

50/250/124 N2-50 RHS RN250 000 005 2,84 324 2,63

60/300/90 RHS R5303 300 005 3,03 400 3,38

64/250/1242 N2 gelocht RHS RN200 00L 005 3,30 400 4,31

64/250/124 Hafnerziegel, rau N2 RHS RN200 000 005 3,76 270 2,57

64/250/124 kantenrein N2 RHS RN200 0KU 005 4,30 270 2,82

64/250/1242 N2 Suprath A 30-h RN200 000 130 3,97 270 4,49

60/250/90 RHS R5303 000 005 2,53 399 2,81


81

6.3 Rechteckformate1


15/340/150 VS-klein RHS R8090 000 005 1,35 600 1,87

15/340/200 VS-groß RHS R7581 015 005 1,79 500 2,54

15/440/200 VS-lang RHS R8058 000 005 2,23 354 3,48

20/300/150 RHS R4294 000 005 1,67 500 1,75

20/340/200 RHS R7581 020 005 2,41 348 2,93

20/400/200 RHS R4284 000 005 2,87 300 3,47

20/400/300 RHS R4642 00A 005 4,03 200 4,86

20/430/200 RHS R4284 00A 005 3,04 264 3,64

20/500/200 RHS R6264 00A 005 3,49 250 4,77

20/500/250 RHS R7910 500 005 3,98 165 5,28

25/340/200 RHS R7581 025 005 2,98 280 3,52

25/400/300 RHS R4642 000 005 5,13 156 6,44

25/430/200 RHS R4284 00B 005 3,86 213 4,43

30/300/1502 RHS R4381 000 005 2,38 364 2,51

30/340/200 RHS R7581 030 005 3,92 240 4,09

30/400/200 RHS R4547 000 005 4,36 210 4,98

30/400/300 RHS R4364 000 005 6,27 140 7,54

30/430/200 RHS R4284 00C 005 4,81 180 5,25

30/430/250 RHS R3156 430 005 5,58 140 6,84

30/500/200 RHS R6264 000 005 5,65 165 6,80

30/500/250 RHS R3156 500 005 6,46 112 8,58

30/600/300 RHS R8062 600 005 9,54 93 12,57

40/300/150 RHS R4309 00B 005 3,33 300 3,34

40/400/200 RHS R5128 000 005 6,11 160 6,29

40/400/300 RHS R0066 000 005 9,03 104 10,00

40/400/400 RHS R4392 040 005 11,76 79 12,19

40/430/200 RHS R5128 00A 005 6,52 132 6,78

40/430/250 RHS R4792 430 005 7,50 132 8,67

40/500/200 RHS R3636 000 005 7,58 120 8,67

40/500/250 RHS R4792 500 005 8,66 80 10,66

45/500/400 RHS R0067 00A 005 17,67 46 20,85

50/250/200 RHS R4350 00E 005 4,73 192 5,48

50/300/150 RHS R4309 00A 005 4,37 240 4,22

50/600/400 RHS R7240 000 005 22,73 44 27,54

50/600/500 RHS R3420 000 005 29,02 31 40,95

50/700/400 RHS R7240 700 005 27,30 40 39,23

1 Bei Bezug von Kleimengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationszuschlag von 20 % verrechnet.2 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen

64/250/1242 N2 Suprath A 40-h RN200 000 140 4,36 270 6,09

64/500/124 RHS RN200 500 005 7,42 125 5,58

80/250/124 N2-80 RHS RN280 000 005 4,60 210 3,50

1 Bei Bezug von Kleimengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationszuschlag von 20 % verrechnet.2 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen

6


82

Platte für AußenhülleGlatt mit Rundung

RP301 525 231


83

6

6.5 Hourdis1 (siehe auch Kapitel 4)


40/750/300 Hourdis Schamotteplatte RHS R8436 750 005 12,28 16 17,30

40/1000/300 Hourdis Schamotteplatte RHS R8436 100 005 17,10 18 21,271 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet.

6.6 Quickboard1


60/540/297 Quickboard mit Nut/Feder RHS R8631 540 005 17,52 42 20,20




60/960/297 Quickboard mit Nut/Feder RHS R8631 960 005 31,10 42 46,931 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet.

6.4 Wandbauplatten (siehe auch Kapitel 4) und Platten zum Glasieren


30/300/400 Wandbauplatte mit Putzöffnung Ø 120 RHS R8410 000 005 6,30 100 17,92

30/750/500 Wandbauplatte RHS R8430 750 005 20,13 30 33,17




15/440/200 Platten zum Glasieren beidseitig glatt1 A301T RP442 015 231 2,64 375 6,71

25/300/150 für Außenhüllen glatt mit Rundung1 A301T RP301 525 231 2,25 450 3,69

30/500/600 Wandbauplatte1,2 RHS-h RP605 030 005 18,00 44 20,661 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet. 2 Allseitig glatte Oberfläche


84


85

6

6.8 Nut- und Federsteine1

6.7 Sonderformate


20/130/130 Kachelfutterstein1 RHS R6230 000 005 0,80 720 0,79

20/190/120 Kachelfutterstein mit Sollbruch- stelle bei 160 und 130 mm1,2

RHS R6231 000 005 0,90 1104 1,18

47/440/440 Schrühplatte Sonderformat1 RHS R8555 440 005 9,87 38 18,71

660/120/80 Überlagerstein (kein Kleinmengenzuschlag)

RHS R8560 00Ü 005 12,00 30 28,13

660/120/80 Überlagerstein S 65-p R8560 00Ü 865 16,70 74 65,78

Türzargenstein für Gussrahmen links RHS RTG L00 00005 10,30 50 26,41

Türzargenstein für Gussrahmen rechts RHS RTG R00 00005 10,30 50 26,41

60/150/300 Trägerstein1 RHS R8430 00T 005 3,37 228 4,661 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet.2 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen


35/250/124 Läufer2 RHS-h R8399 000 005 2,14 405 3,85

45/300/150 Läufer RHS-h R8339 000 005 4,19 240 5,19

45/300(155)/150 T/L-Stein RHS-h R8339 0TL 005 6,88 105 13,16

50/600/120 Deckenstein RHS R8103 0NF 005 7,00 140 8,80

55/300/150 Läufer RHS-h K8322 000 005 5,02 200 5,68

55/300/75 Stein für Rundmauerungen RHS-h R8322 75R 005 2,46 400 4,35

55/550/150 Läufer ohne Bohrung RHS-h R8425 000 005 9,59 112 10,59

55/550/150 Läufer mit Bohrung2 RHS-h R8425 00B 005 8,80 112 39,92

55/150(103)/150 T/L-Stein RHS-h R8322 0TL 005 4,17 250 11,48

55/100(100)/150 Ecke 135° RHS-h R8322 135 005 2,89 304 7,53

55/300/115 Trägerstein für System Duo RHS-h K8322 DUO 005 5,90 135 11,15

65/192/200 3er-Läufer2 RHS-h R8535 003 005 5,08 216 9,83

65/257/200 4er-Läufer2 RHS-h R8535 004 005 6,76 162 11,91

68/300/150 Läufer2 RHS-h R8450 000 005 6,12 160 8,441 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet.2 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen

Türzargenstein für Gussrahmen linksRTG L00 00005

Türzargenstein für Gussrahmen rechtsRTG R00 00005

SchrühplatteR8555 440 005

ÜberlagersteinR8560 00Ü 865


86

Quickbrick BR kleinR8632 120 005

Quickbrick BR groß 135°R8633 135 005

Quickbrick BR großR8633 240 005






Putzdeckel innen für Ø100

RPUTZ 1M0 005


87

6

6.10 Raupenstein

6.9 Quickbrick







Raupenstein – Mischpalette1 RHS R8604 SET 005 991,60 358 1935,931 Mischpalette: 118 Stück 200er, 100 Stück 240er, 70 Stück 280er, 70 Stück 320er. Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen


60/296/057 Quickbrick 60 RHS R8532 906 005 1,86 126 3,71

60/296/117 Quickbrick 120 RHS R8532 912 005 4,10 210 4,81

60/296/157 Quickbrick 160 RHS R8532 916 005 4,97 168 6,35

60/296/197 Quickbrick 200 RHS R8532 920 005 6,24 126 8,09

60/296/197 Quickbrick 200 mit Putzöffnung RHS R8532 20P 005 4,97 126 18,06

60/296/237 Quickbrick 240 RHS R8532 924 005 7,38 126 9,68

90/176/117 BR klein RHS R8632 120 005 3,19 240 6,34

90/356/237 BR groß RHS R8633 240 005 12,64 52 21,49

90/179(59)/117 BR klein 135° RHS R8632 135 005 3,58 - 7,13

90/179(59)/237 BR groß 135° RHS R8633 135 005 7,27 108 14,46

55/Ø 95/Ø 105 Putzdeckel innen für Ø 100 RHS-h RPUTZ 1M0 005 0,77 12 Stk./Karton 7,93

Quickbrick – Mischpalette1 RHS R8532 SET 005 921,50 175 1164,571 Mischpalette: 50 Stück Format 120, 50 Stück Format 160 und 75 Stück Format 200. Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen


88

90° Hüllenstein RZSS2 001 830

Hüllenstein RZSS2 000 830

90° Eckläufer mit Putzöffnung bei Nut

RZSS2 0PN 830

135° Hüllenstein_3 RZSS2 353 830

90° Eckläufer RZSS2 90L 830

90° Eckhüllenstein RZSS2 002 830

Läufer RZSS2 00L 830

Putzdeckel außen RPUTZ AUS 005


135° Eckläufer RZSS2 35L 830


Hüllenstein mit PutzöffnungRZSS2 01P 830

Putzdeckel innen RPUTZ INN 005

halber Hüllenstein RZSS2 00H 830

T-Stück Läufer RZSS2 00T 830


Läufer mit Putzöffnung RZSS2 02P 830


halber LäuferRZSS2 0HL 830

90° Eckläufer mit Putzöffnung bei Feder

RZSS2 0PF 830

ZMS Übergangsstück D180RZUG 180 A851

Ø155

Ø135Ø130

Ø115


89

Abmessungen/Bezeichnung [mm] Typ Materialnummer kg/Stück EUR/Stück

90° Hüllenstein Cor 30 RZSS2 001 830 7,81 30,18

90° Eckhüllenstein Cor 30 RZSS2 002 830 3,93 30,35

135° Hüllenstein_1 Cor 30 RZSS2 351 830 5,92 23,17




Halber Hüllenstein Cor 30 RZSS2 00H 830 5,94 15,86

Halber Läufer Cor 30 RZSS2 0HL 830 3,05 6,90

Hüllenstein Cor 30 RZSS2 000 830 12,01 31,70

Läufer Cor 30 RZSS2 00L 830 6,15 13,83

Läufer mit Putzöffnung Cor 30 RZSS2 02P 830 5,78 26,48

Hüllenstein mit Putzöffnung Cor 30 RZSS2 01P 830 10,94 36,98

90° Eckläufer Cor 30 RZSS2 90L 830 6,05 61,88

135° Eckläufer Cor 30 RZSS2 35L 830 6,09 53,13

T-Stück Läufer Cor 30 RZSS2 00T 830 6,38 46,88

90° Eckläufer Putzöffnung bei Feder Cor 30 RZSS2 0PF 830 5,67 64,04

90° Eckläufer Putzöffnung bei Nut Cor 30 RZSS2 0PN 830 5,69 64,04

Putzdeckel außen RHS RPUTZ AUS 005 0,75 7,80

Putzdeckel innen RHS RPUTZ INN 005 0,75 8,00

ZMS Übergangsstück D160 Cor 50p RZUG 160 A851 7,16 20,15

ZMS Übergangsstück D180 Cor 50p RZUG 180 A851 6,50 18,83

6.11 Zugmodulsystem D200

6


90

RPUTZ 1M0 005


91

6



Läufer i 150/ a 200 Cor 30-p RZ150 200 831 7,00 96 18,01

90° Winkel Cor 30-p RZ150 60K 831 7,00 48 21,01

Läufer mit Putzöffnung Ø 100 Cor 30-p RZ150 20B 831 6,60 48 20,16

90° Winkel mit Putzöffnung Ø 100 bei Nut Cor 30-p RZ150 6BN 831 6,60 48 23,52

90° Winkel mit Putzöffnung Ø 100 bei Feder Cor 30-p RZ150 6BF 831 6,60 48 23,52




Läufer i 178/ a 265 Cor 30-h RZUG1 000 830 21,02 36 39,07

90° Winkel Cor 30-h RZUG1 090 830 21,65 24 53,62

135° Winkel Cor 30-h RZUG1 135 830 21,65 24 53,62

Halber Läufer i 178/ a 265 Länge: 132 Cor 30-h RZUG1 00H 830 10,48 72 29,03

Läufer mit Putzöffnung Cor 30-h RZUG1 00B 830 20,19 36 42,84

90° Winkel mit Putzöffnung bei Feder Cor 30-h RZUG1 BBF 830 19,60 36 57,16

90° Winkel mit Putzöffnung bei Nut Cor 30-h RZUG1 BBN 830 19,60 24 57,16



Cor 50-p RZUG 160U 851 6,70 100 21,58


Cor 50-p RZUG 180U 851 5,90 100 21,58


92

6.14 Barath – allseitig glatt, kantenrein1

Nur für den Einsatz in der Ofenhülle

6.16 Silrath – Hochtemperatur-Stein1

Keilstein R5305 24K 006


20/400/2002 Barath RLAP0 008 006 3,04 324 3,53

30/400/3002 Barath RLAP0 118 006 6,84 148 7,17

30/500/2002 Barath RLAP0 112 006 5,70 165 6,80

40/400/2002 Barath RLAP0 200 006 6,08 138 5,99

40/400/3002 Barath RLAP0 203 006 9,12 112 9,50

64/250/124 Barath RN200 001 006 3,76 270 2,13

40-60/90/240 Keilstein2 Barath R5305 24K 006 2,20 450 2,681 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet.2 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen


20/250/124 Silrath AK 60 RN220 000 460 1,67 810 7,25

30/250/124 Silrath AK 60 RN230 000 460 2,39 540 9,90

30/300/150 Silrath AK 60 RN330 000 460 3,59 400 16,87

50/500/375 Silrath AK 60 RP005 050 460 24,85 46 97,39

64/250/124 Silrath AK 60 RN200 000 460 5,27 270 14,75

64/500/375 Silrath AK 60 RP005 000 460 31,20 36 124,29

76/250/124 Silrath AK 60 RN276 000 460 6,39 216 18,32

100/750/500 Silrath AK 60 RP010 000 460 96,00 10 653,22

Carathin AK60 Körnung 0-0,5 R030 173 K25 25,00 40 34,43

Carathin K65-2 mit Anmachflüssigkeit Körnung 0-0,5 R030 323 K25 20,00 & 5,00 40 & 40 80,581 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen

6.15 Platten für Ölfeuerungen1


15/320/200 Suprath A 40-p R7600 00G 040 2,00 500 5,51

30/400/300 Suprath A 40-p R4364 000 040 7,75 140 18,55

40/400/300 Suprath A 40-p R0066 000 040 10,08 104 25,36

40/500/200 Suprath A 40-p R3636 000 040 8,07 120 22,31

50/750/250 Suprath A 30-p R6425 000 030 18,80 65 52,361 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen


93

6

6.17 Biofeuerraum 1 – Einzelteile1

6.18 Biofeuerraum 2 – Einzelteile


370/150/150 Seitenwandstein RHS R8393 00S 005 5,50 120 14,28

474/150/40 Rückwandstein RHS R8393 00R 005 4,00 120 10,19

150/104/100 Bodenstein RHS R8393 00B 005 1,50 440 5,791 So lange der Vorrat reicht


500/150/75 Wandstein RHS R8490 00W 005 8,00 65 19,69

250/75/75 Eckstein RHS R8490 00E 005 2,70 84 6,97

180/150/60 Sockelstein RHS R8490 00S 005 1,60 65 8,12

55/300/115 Trägerstein siehe auch N+F Steine RHS-h K8322 DUO 005 5,90 135 11,15


94

6.19 Biofeuerraum 3 – Einzelteile

Wandstein oben


480/120/116 Wandstein unten RHS R8560 0WU 005 9,80 54 22,51

480/120/156 Wandstein unten breit RHS RBIO1 0WU 005 13,70 54 31,89

130/103/180 Wandstein H180 RHS RBIO3 008 005 3,30 190 9,99

278/116/120 Wandstein oben RHS R8560 0WO 005 6,10 54 14,29


158/40/60 Sockelstein schmal RHS RBIO01 00S 005 0,50 - 2,19

158/118/60 Sockelstein 90° rechts RHS R8560 0SR 005 1,00 100 10,72

158/118/60 Sockelstein 90° links RHS R8560 0SL 005 1,00 100 10,72

158/74/60 Sockelstein 135° RHS R8560 10S 005 0,70 100 12,09

480/118/118 Eckstein unten RHS R8560 0EU 005 12,70 48 22,51

480/85/108 Eckstein 135° unten RHS R8560 1EU 005 12,80 48 27,03

278/118/118 Eckstein oben RHS RBIO3 0EO 005 7,50 54 15,29

278/85/108 Eckstein 135° oben RHS R8560 1EO 005 7,50 54 18,70

660/120/80 Zargenstein RHS R8560 00Z 005 9,10 74 16,11

660/120/80 Überlagerstein RHS R8560 00Ü 005 12,00 30 28,13

660/120/80 Überlagerstein Silrath S 65-p R8560 00Ü 865 16,70 74 65,78

ÜberlagersteinR8560 00Ü 865

Sockelstein schmal RBIO01 00S 005


95

6

6.20 Biokamin 3,25 kW – Einzelteile


600/600 Haube vierteilig Feuerbeton RBIO3 SET 744 36,60 1 227,72



340/175/40 Bodenplatte 1 RHS RBIO3 0B1 005 4,30 65 7,87


600/120/80 Überlagerstein Silrath S 65-p RBIO3 00Ü 865 13,50 30 43,99


337/118/108 Eckstein Türzarge rechts RHS RBIO0 RTZ 005 7,70 48 15,76

337/118/108 Eckstein Türzarge links RHS RBIO0 LTZ 005 7,70 48 15,76





278/118/118 Eckstein oben RHS RBIO3 0EO 005 7,50 54 15,29

Biokamin 3,25 kW ÜberlagersteinRBIO 300Ü 865

Biokamin 3,25 kW Zargenstein

RBIO3 01Z 005

Biokamin 3,25 kW Bodenplatte 1

RBIO3 0B1 005

Biokamin 3,25 kW Haube 4-teilig

RBIO3 SET 744

Biokamin 3,25 kW Bodenplatte 2

RBIO3 0B2 005

379

Zubehör siehe 2.7


96

6.21 Biokamin 5,4 kW – Einzelteile


655/825 Haube vierteilig Feuerbeton RBIO5 SET 744 46,20 1 256,35





830/120/80 Überlagerstein Silrath S65-p RBIO5 00Ü 865 18,20 30 54,84


337/118/108 Eckstein Türzarge rechts RHS RBIO0 RTZ 005 7,70 48 15,76

337/118/108 Eckstein Türzarge links RHS RBIO0 LTZ 005 7,70 48 15,76


158/74/60 Sockelstein 135° RHS R8560 10S 005 0,70 100 12,09

480/85/108 Eckstein 135° unten RHS R8560 1EU 005 12,80 48 27,03

278/85/108 Eckstein 135° oben RHS R8560 1EO 005 7,50 54 18,70

Zubehör siehe 2.7

BK 5,4 kW Bodenplatte 2 RBIO5 0B2 005

Eckstein Türzarge links RBIO0 LTZ 005

BK 5,4 kW Bodenplatte 1 RBIO5 0B1 005

Wandstein untenR8560 0WU 005

BK 5,4 kW Zargenstein RBIO5 01Z 005

Eckstein Türzarge rechts RBIO0 RTZ 005

Biokamin 5,4 kW Haube 4-teilig RBIO5 SET 744

BK 5,4 kW Überlagerstein RBIO5 00Ü 865


97

6.22 Kleinkachelofen Einzelteile – Leistung 2,1 kW







480/120/156 Wandstein unten breit RHS RBIO1 0WU 005 13,70 54 31,89

158/40/60 Sockelstein schmal RHS RBIO1 00S 005 0,60 100 2,19

524/371/60 Abdeckplatte mit Ausbrandöffnung RHS RBIO1 0A2 005 18,80 30 31,30

524/150/60 Abdeckplatte RHS RBIO1 0A1 005 8,80 30 23,06

480/118/108 Zargenstein Ecke links RHS RBIO1 LTZ 005 10,60 48 19,98

480/118/108 Zargenstein Ecke rechts RHS RBIO1 RTZ 005 10,60 48 19,98


40/260/268 Bodenplatte RHS RBIO1 00B 005 5,40 65 10,26

80/80/360 Seitenauflagestein RHS RBIO1 0SA 005 5,40 65 10,51

80/80/524 Rückauflagestein RHS RBIO1 0RA 005 8,10 65 14,92

80/120/290 Zargenseitenstein RHS RBIO1 00Ü 005 5,30 65 10,14

Kleinkachelofen Duo Abdeckplatte KVS 121/700 RBIO1 000 001 1,60 0 78,76

Durchbrandkanal KVS 121/700 RBIO1 000 002 0,30 0 12,43

KVS Auflagestein KVS 121/700 RBIO1 000 003 0,40 0 13,56

Unterlage für Zargenstein Isolrath 1000 RBIO1 000 004 0,30 0 6,62

Zubehör siehe 2.9

6

Seitenauflagestein RBIO1 0SA 005

KleinkachelofenDuo Abdeckplatte

RBIO1 000 001

KVS AuflagesteineRBIO1 000 003

Abdeckplatte mit Ausbrandöffnung

RBIO1 0A2 005

ZargensteinRBIO1 00Z 005

Unterlage für Zargenstein

RBIO1 000 004

DurchbrandkanalRBIO1 000 002

Zargenstein Ecke linksRBIO1 LTZ 005

Zargenstein Ecke linksRBIO1 RTZ 005

AbdeckplatteRBIO1 0A1 005

Rückauflagestein RBIO1 0RA 005


98

Auflagestein für Bodenplatte


99

6.23 Biofeuerraum – Einzelteile


126/124/124 Sockelstein RHS-h RFUS0 000 005 2,90 150 15,88

126/124/124 Sockelstein links RHS-h RFUSL 000 005 3,17 150 16,04

126/124/124 Sockelstein rechts RHS-h RFUSR 000 005 3,17 150 16,04

85/124/124 Wandstein RHS-h RFUW0 000 005 2,12 300 13,02

85/124/124 Wandstein links RHS-h RFUWL 000 005 2,28 300 13,16

85/124/124 Wandstein links RHS-h RFUWR 000 005 2,28 300 13,16

188/124/124 Eckstein RHS-h RFUE0 000 005 5,75 200 19,35

64/124/30 Auflagestein für Bodenplatte RHS-h RFUAB 000 005 0,33 300 2,69

64/250/124 N2 RHS-h RHS-h RN200 000 105 3,96 270 3,70

40/250/124 N2-40 RHS-h RHS-h RN240 000 105 2,48 140 2,69

60/296/057 Quickbrick 60 RHS R8532 906 005 1,86 126 3,53

60/540/297 Quickboard 54 RHS R8631 540 005 17,52 42 19,78

60/660/297 Quickboard 66 RHS R8631 660 005 21,51 42 25,93

60/780/297 Quickboard 78 RHS R8631 780 005 25,51 42 36,57

30/400/300 Bodenplatte 30 RHS R4364 000 005 6,27 140 7,39






850/124/124 Überlager Vibrorath RHS RFUU0 000 V05 19,40 20 103,18

161/252/124 Türzarge RHS-h RFUT0 000 005 8,22 100 29,37

Zubehör siehe 2.3

plusNEU!


100

Kompletter Ring aus 6 StückØ550 Brennraumsteinen

H=200mm

Ø550 Bodenplatte mit Luftlöchern SET 3-teilig

RPILO 5BL SET

Ø550 Zugabdeckplatte SET 3-teilig

RPILO 5ZA SET

Ø550 Bodenplatte SET 2-teilig

RPILO 5BA SET

Kompletter Ring aus 6 StückØ550 Brennraumsteinen

H=100mm

Kompletter Ring Ø550mit Türöffnung

Ø450 Bodenplatte SET 2-teilig RPILO 4BA SET

Ø450 Bodenplatte mit Luftlöchern SET 3-teilig

RPILO 4BL SET

Ø450 Zugabdeckplatte SET 3-teilig

RPILO 4ZA SET

Ø550 Abdeckplatte mit Ausbrandöffnung SET 2-teilig

RPILO 5AA SET

PutzdeckelR0335 909 A40

Ø250

Ø220

Ø450 Abdeckplatte mit Ausbrandöffnung SET 2-teilig

RPILO 4AA SET


101

6

6.24 Pilo Kleinkachelofen – Einzelteile


Ø 450 Bio Brennraumstein RHS-h RPILO 45R 005 1,08 100 18,99

Ø 450 Bio Brennraumstein Verlängerung RHS-h RPILO 45V 005 1,12 100 14,45Ø 450 Zugsystemstein H = 200 mm RHS R0335 905 005 7,79 80 28,11Ø 450 Zugsystemstein H = 100 mm RHS R0335 9N5 005 3,86 108 19,24Ø 450 Y-Zugteiler Vibrorath A 40 RYZUG 450 A40 5,80 18 95,28

Ø 450 Zugteiler 20/200/305 RHS R0335 910 005 2,26 378 10,32

Ø 450 Anschlussstein links RHS R0335 911 005 4,97 108 28,26

Ø 450 Anschlussstein rechts RHS R0335 912 005 5,28 108 28,26

Ø 450 Bodenplatte mit Luftlöchern Set 3-teilig Vibrorath A 40 RPILO 4BL SET 22,40 36 280,17

Ø 450 Bodenplatte Set 2-teilig Vibrorath A 40 RPILO 4BA SET 19,40 36 220,12

Ø 450 Abdeckplatte mit Ausbrandöffnung Set 2-teilig Vibrorath A 40 RPILO 4AA SET 14,20 36 198,03

Ø 450 Zugabdeckplatte Set 3-teilig Vibrorath A 40 RPILO 4ZA SET 24,00 18 227,58

Ø 550 Bio Brennraumstein RHS-h RPILO 55R 005 1,58 100 26,70

Ø 550 Bio Brennraumstein Verlängerung RHS-h RPILO 55V 005 1,64 100 21,85

Ø 550 Brennraumstein H = 200 mm RHS R0335 901 005 7,28 108 26,70

Ø 550 Brennraumstein H = 100 mm RHS R0335 902 005 3,61 120 15,27

Ø 550 Türstein links RHS R0335 904 005 6,12 108 28,21

Ø 550 Türstein rechts RHS R0335 903 005 6,65 108 28,62

Ø 550 Y-Zugteiler Vibrorath A 40 RYZUG 550 A40 7,40 15 119,23

Ø 550 Zugteiler groß 20/200/385 RHS-h R0335 91G 005 3,00 330 13,27

Ø 550 Bodenplatte mit Luftlöchern Set 3-teilig Vibrorath A 40 RPILO 5BL SET 32,04 18 366,25

Ø 550 Bodenplatte Set 2-teilig Vibrorath A 40 RPILO 5BA SET 29,80 30 306,19

Ø 550 Abdeckplatte mit Ausbrandöffnung Set 2-teilig Vibrorath A 40 RPILO 5AA SET 24,20 30 284,01

Ø 550 Zugabdeckplatte Set 3-teilig Vibrorath A 40 RPILO 5ZA SET 34,00 30 357,29

Pilo Putzdeckel Vibrorath A 40 R0335 909 A40 4,60 60 60,05

Stückliste [Stück] Materialnummer RPILO 4BL SET

RPILO 4BA SET

RPILO 4AA SET

RPILO 4ZA SET

RPILO 5BL SET

RPILO 5BA SET

RPILO 5AA SET

RPILO 5ZA SET

Ø 450 Bodenplatte mit Luftlöchern

RPILO 45B A40 2 0 0 0 0 0 0 0

Ø 450 Brennraum Boden-Abdeckplatte

R0335 9K6 A40 0 2 1 0 0 0 0 0

Ø 450 Brennraum Abdeck-platte mit Ausbrandöffnung

R0335 9K7 A40 0 0 1 0 0 0 0 0

Ø 450 Zugabdeckplatte R0335 908 A40 0 0 0 2 0 0 0 0Ø 550 Bodenplatte mit Luftlöchern

RPILO 550 A40 0 0 0 0 2 0 0 0

Ø 550 Brennraum Boden-Abdeckplatte

R0335 906 A40 0 0 0 0 0 2 1 0

Ø 550 Brennraum Abdeck-platte mit Ausbrandöffnung

R0335 907 A40 0 0 0 0 0 0 1 0

Ø 550 Zugabdeckplatte R0335 9G8 A40 0 0 0 0 0 0 0 2Pilo Putzdeckel R0335 909 A40 1 0 0 1 1 0 0 1


102

Gewölbeplatte miniR3423 000 005

Gewölbeplatte kleinR3421 000 005

Gewölbeplatte mittelR3422 000 722

Gewölbeplatte großR8465 000 722

6.25 Gewölbeplatten1


50/430/400 mini RHS R3423 000 005 18,31 23 61,86

50/520/400 klein RHS R3421 000 005 22,55 23 72,23

60/660/400 mittel gelbe Gussschamotte

R3422 000 722 36,90 9 124,24

80/840/500 groß gelbe Gussschamotte

R8465 000 722 72,30 5 227,91



103


Mörtel, Kleber, Massen und Putze 7


105

Das Rath Sortiment beinhaltet eine reichhaltige Palette

feuerfester Mörtel, Kleber und Putze. Vom EMA Mörtel bis

hin zum chemisch abbindenden ThermoflexKleber, vom

umfangreichen Spektrum der Putzsysteme bis hin zu

Feuer betonen und Dichtmittel. Für jeden Anwendungsfall

im Kachelofen und Kaminofenbau bietet Rath das richtige

Produkt.

Spezielle Lösungen für jede AufgabeRath Mörtel sind keramisch, hydraulisch oder chemisch

abbindend. Die Verarbeitungseigenschaften der Mörtel,

Kleber und Putze sind speziell auf die Schamottemateri

alien und Dämmstoffe des Rath Sortiments abgestimmt.

Empfehlungen zur fachgerechten Anwendung enthalten

die jeweiligen Verarbeitungshinweise (siehe Kapitel 10).

Optimiert für die Praxis• Besonders einfach zu verarbeiten

• Topf und Abbindezeiten der Mörtel, Kleber und Putze

entsprechen bestmöglich den speziellen Anwendun

gen

• Optimierte Festigkeitseigenschaften sichern Lang

lebigkeit

• Die Wärmeleitfähigkeit der Mörtel, Kleber und Putze ist

an die der Schamottematerialien angepasst

Rat und Tat von RathDie richtige Auswahl von Mörtel, Kleber und Putz hat ganz

wesentlichen Einfluss auf die Lebensdauer des Kachel

ofens. Die Techniker von Rath unterstützen Sie gerne bei

der Auswahl der geeigneten Sorten.


106

7.1 Mörtel1

Universal Hafnermörtel: Keramisch abbindender, gebrauchsfertig ab-gemagerter Mörtel zum Versetzen von Kachelöfen. Anwendungsgrenztemperatur: 1100 °C.

Universal Super Versetzmörtel: Hydraulisch/keramisch abbindender, gebrauchsfertiger Mörtel zum Versetzen von Kachelöfen. Anwendungsgrenztemperatur: 1200 °C.

Universal Express Vergussmasse: Hydraulisch abbindende Masse zum Vergießen von Kachelteilen und Vorfertigen kleinerer Hüllenelemente. Anwendungsgrenztemperatur: 1000 °C.

EMA-Mörtel: Keramisch abbindender, nicht abgemagerter Mörtel zum Versetzen von Kachelöfen geeignetes Magerungsmittel: Schamottegrieß, Quarzsand. Anwendungsgrenztemperatur: 1100 °C.

Carathin C30/C40: Feuerfestmörtel für die Steintypen Suprath A 30 und A 35 bzw. A 40 (Platten für Ölfeuerungen). Anwendungsgrenztemperaturen: 1200 °C bzw. 1300 °C.

Carathin AK60: Keramisch abbindender Feuerfestmörtel für den Stein-typ Silrath AK 60 (Hochtemperaturstein). Anwendungsgrenztemperatur: 1600 °C.

Carathin K65-2 mit Anmachflüssigkeit: Chemisch abbindender Feuer-festmörtel für die Steinqualität Silrath AK 60 (Hochtemperaturstein). Anwendungsgrenztemperatur: 1600 °C.

Beachten Sie bei der Verwendung dieser Produkte unbedingt die jeweiligen Verarbeitungshinweise in Kapitel 10.

Bezeichnung Typ Materialnummer kg/Stück Stück/Palette EUR/Stück

Universal Hafnermörtel abgemagert, keramische Bindung

(Markierung orange) R040 030 K25 25,00 40 15,78

Universal Super Versetzmörtel, hydraulische/keramische Bindung

fein 0-1 (Markierung grün)

R040 170 K25 25,00 40 23,88

Universal Super Versetzmörtel, hydraulische/keramische Bindung

mittel 0-3 (Markierung grün)

R040 180 K25 25,00 40 23,88

Universal Express Vergussmasse, hydraulische Bindung

fein 0-1 (Markierung rot)

R040 130 K25 25,00 40 26,17

Universal Express Vergussmasse, hydraulische Bindung

mittel 0-3 (Markierung rot)

R040 140 K25 25,00 40 26,17

EMA-Mörtel, keramische Bindung, fett (Markierung ocker) R980 00 K20 20,00 50 10,60

Carathin C30, keramische Bindung2 0-0,5 R030 083 K25 25,00 40 14,46

Carathin C40, keramische Bindung2 0-0,5 R030 113 K25 25,00 40 25,33

Carathin AK602 0-0,5 R030 173 K25 25,00 40 34,43

Carathin K65-22 mit Anmachflüssigkeit 0-0,5 R030 323 K25 20,00 & 5,00 40 & 40 80,581 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet. 2 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen


107

7

7.2 Kleber für Steine

Thermoflex Kleber: Chemisch abbindender gebrauchsfertiger Feuerfestkleber. Vorwiegend zum Verkleben des Ofeninnenlebens (Ausbaustoff) in der Bauweise mit Luftspalt. Thermoflex kann Dehnung auch bei hohen Temperaturen aufnehmen und ist daher geeignet rauchgasdichtere Öfen herzustellen. Anwendungsgrenztemperatur: 1000 °C.

Profix: Hydraulisch abbindender Feuerfestkleber. Vorwiegend zum Verkleben der Hülle. Erreicht nach kürzester Zeit eine hohe Bind- festigkeit. Anwendungsgrenztemperatur: 700 °C.

Pick & Putz: Universell einsetzbarer, weißer Feuerfestkleber, Kachelofenverputz und Fugenmasse zugleich. Anwendungsgrenztemperatur: 700 °C.

Acrathin 1100 Säurekleber: Chemisch abbindender Feuerfest- kleber. Eingesetzt im Kachelofen-, Kamin- und Schornsteinbau zum Verkleben von Bauteilen, wo es aufgrund möglicher Kondensat- bildung des Rauchgases zu einem chemischen Angriff der Klebestelle kommt (Rauchrohr-Anschluss-Stück). Anwendungsgrenztemperatur: 1100 °C.

Thermic 1100 °C: Das Produkt eignet sich zum Aufbringen von Isoliermaterial auf Stahl, Glas, Emaille oder vergleichbaren Materialien. Die Oberfläche des Untergrundes soll frei von Staub, Fetten und ähn- lichem sein. Anwendungsgrenztemperatur: 1100 °C.

Kerathin K: Zum Verkleben von Dämmstoffen (Isolrath, Porrath, Kerform, Newvac, Alsitra, Vermiculit). Anwendungsgrenztemperaturen: 900 °C, 1100 °C, 1250 °C, 1500 °C.

Porrathin 24: Zum Verkleben von Feuerleichtsteinen. Anwendungsgrenztemperatur: 1260 °C.

Porrathin 26: Zum Verkleben von Feuerleichtsteinen. Anwendungsgrenztemperatur: 1430 °C.

Wasserglas: (Typ Natronwasserglas): Zur Verdünnung des Thermoflex Klebers und zum Verflüssigen von keramischen Massen.


Bezeichnung Verpackung Materialnummer kg/Stück Stück/Palette EUR/Stück

Thermoflex Kleber1 Kübel RFK 000 FLEX 20,00 24 54,77

Thermoflex Kleber1 Kübel RFK 000 FLEX05 5,00 90 15,57

Wasserglas Kanister RFH 090 005 5,00 - 24,35

Wasserglas Flasche RFH 090 001 1,00 - 4,81

Profix Feuerfestkleber (grau)1 Kübel (Markierung violett)

RH ZUA 895 20,00 32 40,53

Pick & Putz (weiß)1 Körnung 0-1 (Markierung pink)

RQ 001 433 25,00 42 72,66

Acrathin 1100 Säurekleber1 Kübel R030 500 K02 2,00 126 14,35

Acrathin 1100 Säurekleber Sack (Markierung gelb)

R030 500 K20 20,00 50 53,04

Thermic 1100 Hochtemperaturkleber Tube mit 17 ml RQ 001 051 - 24 Stk./Kart.3 3,90

Kerathin K 11002 Kübel R060 110 K05 5,00 90 31,25

Kerathin K 1260 S Folienschlauch RFK 126 0SQ 2,00 0 8,91

Kerathin K 1260 S Kübel R060 010 K05 5,00 90 19,65

Kerathin K 1260 S Kübel R060 010 K20 20,00 32 78,74

Kerathin K 1500 S2 Dose R060 030 K00 0,50 0 4,75

Kerathin K 1500 S2 Kübel R060 030 K05 5,00 90 27,79

Porrathin 24 Kübel R060 005 K15 15,00 33 58,97

Porrathin 26 Kübel R060 004 K15 15,00 33 60,721 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet. 2 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen 3 Stück/Verpackungseinheit


108

7.3 Kerathin K – Kleber für Dämmstoffe

7.4 Kerathin P – plastische Masse aus Aluminiumsilikatwolle

7.4.1 Kerathin P – plastische Masse aus Aluminiumoxidwolle

7.5 Kerathin H – Härter für Produkte aus Aluminiumsilikatwolle1



Kerathin K 11001 Kübel R060 110 K05 5,00 90 31,25

Kerathin K 1250 F Kübel RFK 126 005 5,00 90 19,65

Kerathin K 1250 F Kübel RFK 126 020 20,00 24 78,74

Kerathin K 1500 F1 Dose R060 080 K00 0,50 0 4,75

Kerathin K 1500 F1 Kübel R060 080 K05 5,00 90 27,791 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen

Kerathin K: Zum Verkleben von Dämmstoffen (Isolrath, Porrath, Newvac, Kerform, Alsitra, Vermiculit). Anwendungsgrenztemperaturen: 1100 °C, 1250 °C, 1500 °C.


Kerathin P 1000 weiß bis 1050 °C Kartusche RFPL 1000 K 310 ml 0 11,56

Kerathin P 1000 schwarz bis 1050 °C Kartusche RFPL 1000 KS 310 ml 0 11,56

Kerathin P 1000 weiß bis 1050 °C Kübel RFPL 1000 05 5,00 kg 90 52,54



Kerathin P 1300 schwarz bis 1150 °C Kartusche RFPL 1260 KS 310 ml 0 13,20



Kerathin P: Chemisch abbindende, verarbeitungsfertige plastische Masse zum Abdichten von Fugen zwischen keramischen und metallischen Bauteilen. Anwendungsgrenztemperaturen: 1050 °C bzw. 1150 °C.



Kerathin P 1700 weiß bis 1600 °C Kübel RFPL 1700 5,00 kg 0 163,47

Kerathin P: Chemisch abbindende, verarbeitungsfertige plastische Masse zum Abdichten von Fugen zwischen keramischen und metallischen Bauteilen. Anwendungsgrenztemperaturen: 1000 °C bzw. 1600 °C. Entspricht den Anforderungen der Richtlinie UZ 37 des Österreichischen Umweltzeichens


Kerathin H 12501 bis 1250 °C Kanister RFH 126 005 5,00 90 81,17

Kerathin H 12501 bis 1250 °C Kanister RFH 126 020 20,00 24 324,771 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen


109


Armierungsputz (kleberartiger Putz), weiß1

Körnung 0-1 (Markierung grau)

R040 312 K15 15,00 40/80 22,87

Pick & Putz (weiß)1 Körnung 0-1 (Markierung pink)

RQ 001 433 25,00 24/48 72,66

Armierungsgewebe 50/1 m dünn Glasfaser; Rolle RQ 0027 91 3,80 - 115,65

Armierungsgewebe 50/1 m dick Glasfaser; Rolle RH DIV 000 674 8,30 - 115,65Kreativputz1 Körnung 0-1

(Markierung dunkelblau)R040 311 K25 25,00 24/48 34,89

Kreativputz Universal Körnung 0-1 Kübel

RQ004 047 20,00 32 38,05

Lehmputz1 (Markierung braun) R040 330 K25 25,00 40 25,30

Lehmputz Big Bag R 43 700 1000,00 - 732,07

Jutearmierungsgewebe 100/1 m Jute; Rolle RQ 000 938 13,00 1 Rolle 399,32

Armierungsputz superfein Kübel RQ 003 611 15,00 32 42,40

Ofenputz superfein Kübel RQ 003 612 15,00 32 44,201 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet.

7

7.6 Putz

Armierungsputz: Zum Einbetten des Armierungsgewebes und zum Ausglei-chen der Oberfläche. Ist als erster Putz unter dem Kreativputz zu verwenden. Auftragsstärke max. 3 mm. Anwendungsgrenztemperatur: ca. 200 °C.Pick & Putz: Für alle Putztechniken geeignet (Reibputz, Quetschputz, usw.). Auftragsstärke max. 20 mm. Anwendungsgrenztemperatur: ca. 200 °C.Glasfaser-Armierungsgewebe: Zum Armieren von Putzflächen. Anwendungsgrenztemperatur: Binder ca. 200 °C, Glasfaser ca. 700 °C.Kreativputz: Für alle Putztechniken geeignet (Reibputz, Strukturputz,. …), wird auf den Armierungsputz aufgetragen. Auftragsstärke max. 60 mm. Anwendungsgrenztemperatur: ca. 200 °CKreativputz Universal: Zum Einbetten des Armierungsgewebes und zum Erstellen verschiedenster Putzstrukturen geeignet. Auftragsstärken bis zu 50 mm. Anwendungsgrenztemperatur: ca. 200 °C.

Lehmputz: Naturbelassene Lehmmasse. Verarbeitungsfertig abgemagert mit Hanf-faseranteilen. Auftragsstärke bis ca. 15 mm.

Jutearmierungsgewebe: Zum Armieren von Lehmputz.

Ofenputz superfein: Achtung! Nur in Verbindung mit Armierungsputz superfein zu verwenden. Für feine Putzoberflächen. Die Putzoberfläche kann geschliffen werden. Auftragsstärke max. 3 mm. Anwendungsgrenztemperatur: ca. 200 °C.

Armierungsputz superfein: Achtung! Nur in Verbindung mit Ofenputz superfein zu verwenden. Zum Einbetten des Glasfaserarmierungsgewebes und zum Aus-gleichen der Oberfläche. Auftragsstärke max. 3 mm. Anwendungsgrenztemperatur: ca. 200 °C.



Abendrot Sack R040 332 K25 25,00 - 76,69

Blau Sack R040 339 K25 25,00 - 91,60Dunkelgelb Sack R040 333 K25 25,00 - 76,69Kastanie Dunkel Sack R040 336 K25 25,00 - 74,24Kastanie Hell Sack R040 335 K25 25,00 - 74,24Natur Sack R040 340 K25 25,00 - 73,32Ocker Sack R040 337 K25 25,00 - 74,24Olivgrün Sack R040 338 K25 25,00 - 76,69Schwarz Sack R040 341 K25 25,00 - 89,33

Terracotta Sack R040 334 K25 25,00 - 80,06

Lehmedelputze: Lehmputzoberfläche für die letzte Putzschicht des Kachelofens (finish). Glatte oder geriebene Oberflächen sind individuell gestaltbar. Besonders feine Körnung 0-0,7 mm, Schichtdicke bis 3 mm. Späterer Neuputz mit anderer natürlicher Lehmfarbe möglich.

7.7 Lehmedelputze


110

7.11 Feuerleichtbetone

7.9 Reparaturmasse


Universal Feuerzement Körnung 0-3, Kübel R040 100 K02 2,00 126 3,82

Universal Feuerzement1 Körnung 0-3 R040 100 K25 25,00 40 42,43

Carath 1452-GUN Körnung 0-5 R050 473 K25 25,00 40 42,431 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen

Kerathfix Universal-Feuerzement und Carath 1452-GUN: Reparaturmassen besonders für ausgebrannte Schamottestellen bei Öfen und Herdenfür unterschiedliche Anwendungsgrenztemperaturen.

Bezeichnung [mm] Typ Materialnummer kg/Stück Stück/Palette EUR/Stück

Carath FL 1250 0-8 R942 50 K25 25,00 40 56,54

Carath FL 14011 0-8 R944 01 K25 25,00 40 88,281 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen

Carath FL: Hydraulisch abbindender zementgebundener Feuerleichtbeton für unterschiedliche Anwendungsgrenztemperaturen.

7.10 Feuerbetone


Carath D 1200 0-3 R050 023 K25 25,00 40 31,47

Carath D 1200 0-5 R050 013 K25 25,00 40 31,47

Carath D 1400 0-5 R050 123 K25 25,00 40 44,59

Carath D 1800 0-6 R050 243 K25 25,00 40 181,62

Carath 1550 LC1 0-10 R050 543 K25 25,00 40 70,70

Carath 1700 LC-SF1 0-3 R051 700 K25 25,00 40 130,021 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen

Carath D: Hydraulisch abbindender zementgebundener Feuerbeton für unterschiedliche Anwendungsgrenztemperaturen.Carath LC-SF: Selbstfließender hydraulisch abbindender zementarmer Feuerbeton.

7.8 Cleanrath

Bezeichnung Vepackung Materialnummer Liter/Flasche Stück/Palette EUR/Stück

Cleanrath Flasche RQ004 487 1 100 28,06

Cleanrath: Anstrich für alle porösen mineralischen Oberflächen. Unterbindet die übermäßige Aufnahme von Feuchtigkeit und verhindert das Auf-treten von Ausblühungen. Anwendungsgrenztemperatur: 250 °C

NEU!


111

7.12 Schamottegrieß1,2


Alle lieferbar in

der Körnung

0-0,5; 0-1; 0-3;

0-5; 0-10


Gemenge G25 R020 XX0 K25 25,00 40 27,75

Gemenge G30 R020 XX0 K25 25,00 40 31,26

Gemenge G35 R020 XX0 K25 25,00 40 32,13

Gemenge G40 R020 XX0 K25 25,00 40 45,301 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet. 2 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen


112


113

8DämmstoffeDämmstoffe


Dämmstoffe


115

Dämmstoffe – Qualität mit PrüfsiegelAlle unsere Dämmstoffe sind nach DIN 4102 T1 klassifi

ziert als nicht brennbare Baustoffe der Baustoffklasse A1.

Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) hat sie geprüft

und zugelassen

• zur Wärmedämmung von Anbauwänden

• bei Einbau von Kaminen nach DIN 18895 T1 und

• Kachelöfen und/oder PutzöfenHeizeinsätzen nach DIN

18 892

Die hohe Druckfestigkeit gegenüber anderen Dämmstoffen

ermöglicht es, selbsttragende Wände zu errichten und sie

damit als Ersatzdämmstoff für den zeitintensiven Aufbau

von Wärmedämmung (WD) zu nutzen.

Isolrath zeichnet sich durch sehr geringe Wärmeleitfähig

keit und hohe Temperaturbeständigkeit bis 900 °C aus.

Porrath 900 besteht aus Kieselgur und ist temperaturbe

ständig bis 700 °C. Beide werden zur Wärmedämmung

eingesetzt. Nicht anwendbar sind sie direkt im Brennraum

oder im Zugsystem, Grund ist die geringere Temperatur

wechselbeständigkeit.

Vermiculite hat eine geringere Dämmwirkung als Isolrath

und Porrath 900, ist jedoch wesentlich beständiger gegen

Temperaturwechsel. Durch diese höhere TWB ist es be

dingt im Brennraum einsetzbar und wird in Kaminöfen

verwendet.

Wir bieten eine Vielzahl an Dämmstoffen und Abdichtmög

lichkeiten entsprechend den Anforderungen des UZ 37 –

des Österreichischen Umweltzeichens – an, wie z. B.:

• Dämmplatten (auch dünnwandig)

• Matten, Papier und Schnüre

• Plastische Massen wie z. B.: Kerathin P 1700 zum Ab

dichten

• Brennraumabdeckung

Die Fasern, die diese Produkte enthalten, gelten als nicht

gesundheitsschädigend und sind auch nicht als solches

eingestuft. Durch ihre geringe Rohdichte und niedrige

Wärmeleitfähigkeit, bei gleichzeitig hoher Temperatur

wechselbeständigkeit, sind diese Produkte hervorragend

als Wärmedämmung oder auch als Abdichtung geeignet.

Auch für die Brennraumabdeckung besteht die Möglich

keit, als Ersatz für die System DuoPlatte, die Vermiculite

HD1200 einzusetzen. Somit ist der Bereich der Dämm

stoffe zum Erhalt des Umweltzeichens gesichert.

Produkte aus Aluminiumsilikatwolle – vielseitig und exzellent dämmendRath verfügt über eine breite Palette an Produkten aus

Aluminiumsilikatwolle für unterschiedliche Anwendungen

im Kachelofen und Kaminbau. Zum Beispiel als

• Rauchrohranschluss, dünnwandige Dämmplatten,

Matten, Papier und Schnüre

• Trennschicht, Dichtmittel und hochtemperaturbestän

diger Dämmstoff zwischen zwei unterschiedlichen

Materialien (z. B. Schamotte, Metall, Glas, usw.)

Unsere Produkte bestehen aus asbestfreien Mineral oder

Aluminiumsilikatfasern und sind bis 1400 °C einsetzbar.

Die Fasern werden bei rund 2000 °C in einem Elektrolicht

bogenofen verschmolzen und im Parallelblasverfahren

hergestellt.

Durch ihre geringe Rohdichte, gute Temperaturwechsel

beständigkeit und insbesondere die niedrige Wärmeleit

fähigkeit bei gleichzeitig hoher Temperaturbeständigkeit

eignen sie sich hervorragend zur Wärmedämmung.


116

8.1 Porrath – Feuerleichtsteine1

Abmessungen/Bezeichnung [mm] Typ Materialnummer kg/Stück Stück/Palette EUR/m2 EUR/Stück

64/250/1242 Porrath FL 24-06 RN200 000 338 1,20 594 - 5,7364/250/1242 Porrath FL 26-08 RN200 000 321 1,60 594 - 6,9640/500/250 Porrath 900 R4792 500 940 2,10 160 37,08 4,64

64/250/124 Porrath 900 RN200 000 940 1,00 432 - 1,93

64/500/250 Porrath 900 RP003 000 940 3,40 108 51,01 6,3880/500/250 Porrath 900 RP003 080 940 4,20 84 63,73 7,97100/500/250 Porrath 900 R7203 500 940 5,30 66 79,94 9,99Kerathin K 1250 S Schlauch RFK 126 0SQ 2,00 0 - 8,91Kerathin K 1250 S Kübel R060 010 K05 5,00 90 - 19,65Kerathin K 1250 S Kübel R060 010 K20 20,00 32 - 78,74

1 Zulassungsnummer Z-43.14-030 für Kieselgurstein Porrath 900 2 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen

Arbeitsdiagramme zur Bestimmung der Dämmschichtdicke von Porrath 900 für den Einsatz nach DIN 18895 T1:

Ersatzdämmstoffstärke [cm]*Ersatzdämmstoffstärke [cm]*

10cm

Vor

mau

erun

g +

[cm

] Wär

med

ämm

stär

ke

Ersatz für Vormauerung (VM) und Wärmedämmung (WD) vor brennbaren und/oder statisch belasteten Aufstellwänden

Ersatz für Wärmedämmung (WD) vor nicht brennbaren und/oder nicht statisch belasteten Aufstellwänden

Gesamtdicke WD [cm] + VM [cm]

24

22

20

18

16

14

12

100 2 4 6 8 10 12 14 16 18 13

Beispiel:Notwendige Wärmedämmung (WD) mit Mineralwolle (nach AGIQ 132)gemäß Herstellerangabe: 10 cm Notwendige Vormauerung (VM) aus mineralischen, nicht brennbaren Baustoffen gem. Fachregeln 10 cm Gesamtdicke nach DIN 18895 20 cm *wird ersetzt mit 13 cm Porrath 900

Beispiel:Notwendige Wärmedämmung (WD) mit Mineralwolle (nach AGIQ 132)gemäß Herstellerangabe 10 cm*wird ersetzt mit 11 cm Porrath 900

Wär

med

ämm

stär

ke W

D

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 11

14

12

10

8

6

4

2

0

WD [cm]


117

8.2 Isolrath 1000 – Dämmplatten aus Kalziumsilikat1,2

Abmessungen/Bezeichnung [mm] Typ Materialnummer kg/Stück Stück/kl.Palette Stück/Palette EUR/m2 EUR/Stück25/1000/6103 Isolrath 1000 RISO L00 025 3,70 25 144 28,43 17,3430/1000/610 Isolrath 1000 RISO L00 030 4,40 20 120 32,40 19,7640/1000/610 Isolrath 1000 RISO L00 040 5,90 15 96 40,14 24,48

50/1000/610 Isolrath 1000 RISO L00 050 7,30 12 72 48,29 29,4660/1000/610 Isolrath 1000 RISO L00 060 8,80 10 60 57,94 35,3580/1000/6103 Isolrath 1000 RISO L00 080 11,70 8 44 79,62 48,56100/1000/6103 Isolrath 1000 RISO L00 100 14,60 6 36 99,38 60,63

Kerathin K 1250 S Schlauch RFK 126 0SQ 2,00 - 0 - 8,91

Kerathin K 1250 S Kübel R060 010 K05 5,00 - 90 - 19,65

Kerathin K 1250 S Kübel R060 010 K20 20,00 - 32 - 78,74

1 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet. 2 Zulassungsnummer Z-43.14-133 3 Auf Bestellung (nur in geringen Mengen ev. lagernd)

Arbeitsdiagramme zur Bestimmung der Dämmschichtdicken von Isolrath 1000, für den Einsatz nach DIN 18895 T1: vor tragenden und/oder brennbaren Wänden

vor nicht tragenden und nicht brennbaren Wänden, für den Einsatz nach DIN 18892

8

Ersatzdämmstoffstärke [cm]*

Ersatz für Vormauerung (VM) und Wärmedämmung (WD) vor brennbaren und/oder statisch belasteten Aufstellwänden.


10cm

Vor

mau

erun

g +

[cm

] Wär

med

ämm

stär

ke

Beispiel:Notwendige Wärmedämmung (WD) mit Mineralwolle (nach AGIQ 132)gemäß Herstellerangabe 10 cm Notwendige Vormauerung (VM) aus mineralischen, nicht brennbaren Baustoffen gem. Fachregeln 10 cm Gesamtdicke nach DIN 18895 T1 20 cm *wird ersetzt mit 9,1 cm Isolrath 1000

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 9,1

24

22

20

18

16

14

12

10


Für den Einsatz nach Fachregeln des Kachelofen- und Luftheizungsbauhandwerks (Kachel- und/oder Putzöfen- Heizeinsätze nach DIN 18892) als Ersatz für Vormauerung (VM) und Wärmedämmung (WD) nach AGIQ 132.


10cm

Vor

mau

erun

g +

[cm

] Wär

med

ämm

stär

ke

Beispiel:Notwendige Wärmedämmung (WD) mit Mineralwolle (nach AGIQ 132)gemäß Herstellerangabe 10 cm Notwendige Vormauerung (VM) aus mineralischen, nicht brennbaren Baustoffen gem. Fachregeln 10 cm Gesamtdicke nach DIN 18892 20 cm *wird ersetzt mit 9,2 cm Isolrath 1000

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 9,2

24

22

20

18

16

14

12

10

Wär

med

ämm

stär

ke W

D

Einsatz nach DIN 18895 T1 als Ersatz für Wärmedämmung (WD) vor nicht brennbaren und/oder nicht statisch belasteten Aufstellwänden.

WD [cm]

Ersatzdämmstoffstärke [cm]*Beispiel:Notwendige Wärmedämmung (WD) mit Mineralwolle (nach AGIQ 132)gemäß Herstellerangabe 10 cm *wird ersetzt mit 7,3 cm Isolrath 1000

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 7,3

14

12

10

8

6

4

2

0

Wär

med

ämm

stär

ke W

D

Für den Einsatz nach Fachregeln des Kachelofen- und Luftheizungsbauhand-werks (Kachel- und/oder Putzöfen- Heizeinsätze nach DIN 18892) als Ersatz fürWärmedämmung AGIQ 132.

WD [cm]


Beispiel:Notwendige Wärmedämmung (WD) mit Mineralwolle (nach AGIQ 132)gemäß Herstellerangabe 10 cm *wird ersetzt mit 7,6 cm Isolrath 1000

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 7,6

14

12

10

8

6

4

2

0


118

Arbeitsdiagramme zur Bestimmung der Dämmschichtdicken von Thermax SN 400 für den Einsatz nach DIN 18892:

Für den Einsatz nach Fachregeln des Kachelofen- und Luftheizungsbauhandwerks als Ersatz für Wärmedämmung (WD) nach AGI Q 132 vor nicht brennbaren und/oder nicht statisch belasteten Aufstellwänden.

Wär

med

ämm

stär

ke (W

D)

10 c

m V

orm

auer

ung

+

[cm

] Wär

med

ämm

stär

ke

8.3 Thermax SN 400 / SF 600 – Vermiculite Dämmplatten1,2

Vermiculite HD 12003


25/600/6004 SF 600 RQ 002 582 5,60 50 69,04 24,8530/600/6004 SF 600 RQ 002 583 6,70 100 82,60 29,7330/610/10004 HD1200 RQ 003 811 21,67 60 108,21 66,0130/800/600 SN 400 RQ 002 577 6,05 70 30,46 14,6240/800/600 SN 400 RQ 002 578 8,06 52 40,63 19,5050/800/600 SN 400 RQ 002 579 10,08 42 50,76 24,37

60/800/600 SN 400 RQ 002 580 12,10 34 60,91 29,2470/800/600 SN 400 RQ 002 581 14,11 30 71,07 34,12Brandschutzkleber Schlauch RQ 002 585 1,00 576 - 4,61

Brandschutzkleber Kübel RQ 002 586 15,00 33 - 66,491 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet. 2 Zulassungsnummer Z -43.14-131 – Nur in Kombination mit Schamotte erhältlich.3 Zum Bau von Öfen entsprechend der Richtlinie UZ 37 4 Für den Einsatz im Brennraum

WD [cm]


Beispiel:Notwendige Wärmedämmung (WD) mit Mineralwolle (nach AGIQ 132)gemäß Herstellerangabe: 10 cm*wird ersetzt mit 7,9 cm Thermax SN 400

Für den Einsatz nach Fachregeln des Kachelofen- und Luftheizungsbauhandwerks als Ersatz für Wärmedämmung (WD) nach AGI Q 132 vor brennbaren und/oder statisch belasteten Aufstellwänden.


Ersatzdämmstoffstärke [cm]*Beispiel:Notwendige Wärmedämmung (WD) mit Mineralwolle (nach AGIQ 132)gemäß Herstellerangabe: 10 cm Notwendige Vormauerung (VM) aus mineralischen, nicht brennbaren Baustoffen gem. Fachregeln 10 cm Gesamtdicke nach DIN 18892 20 cm *wird ersetzt mit 9,8 cm Thermax SN 400

Arbeitsdiagramme zur Bestimmung der Dämmschichtdicken von Thermax SN 400 für den Einsatz nach DIN 18895 T1:

Für den Einsatz nach DIN 18895 T1 als Ersatz für Wärmedämmung (WD) vor nicht brennbaren und/oder nicht statisch belasteten Aufstellwänden.

Wär

med

ämm

stär

ke W

D

WD [cm]

Ersatzdämmstoffstärke [cm]

Beispiel:Notwendige Wärmedämmung (WD) mit Mineralwolle (nach AGIQ 132)gemäß Herstellerangabe: 10 cm *wird ersetzt mit 8 cm Thermax SN 400

10 c

m V

orm

auer

ung

+

[cm

] Wär

med

ämm

stär

ke

Für den Einsatz nach DIN 18895 T1 als Ersatz für Wärmedämmung (WD) vor brennbaren und/oder statisch belasteten Aufstellwänden.


Ersatzdämmstoffstärke [cm] Beispiel:Notwendige Wärmedämmung (WD) mit Mineralwolle (nach AGIQ 132)gemäß Herstellerangabe: 10 cm Notwendige Vormauerung (VM) aus mineralischen, nicht brennbaren Baustoffen gem. Fachregeln 10 cm Gesamtdicke nach DIN 18895 T1 20 cm *wird ersetzt mit 10 cm Thermax SN 400

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 200 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

3028262422201816141210

20181614121086420

20181614121086420

3028262422201816141210


119

Arbeitsdiagramme zur Bestimmung der Dämmschichtdicke von Promasil 950 KS:

8.4 Promasil 950 KS – Dämmplatten aus Kalziumsilikat1,2

8.5 System Duo

Abmessungen/Bezeichnung Typ Materialnummer kg/Stück Stück/Palette EUR/Stück

20/600/450 System Duo Kerform KVS 121/700 RFSGR Z00 001 3,80 10 73,07

20/600/900 System Duo Kerform KVS 121/700 RFSGR 07P 020 7,60 5 145,66

30/600/450 System Duo Kerform KVS 121/700 RFSGR Z00 002 5,70 6 94,57

30/600/900 System Duo Kerform KVS 121/700 RFSGR 07P 030 11,30 3 189,13


30/1000/5003 Promasil 950 RPROM 950 KS030 3,60 158 29,40 14,70

40/1000/5003 Promasil 950 RPROM 950 KS040 4,80 108 39,25 19,6350/1000/5003 Promasil 950 RPROM 950 KS050 6,00 87 49,03 24,52

60/1000/5003 Promasil 950 RPROM 950 KS060 7,20 75 58,83 29,4280/1000/5003 Promasil 950 RPROM 950 KS080 9,60 58 78,43 39,22100/1000/5003 Promasil 950 RPROM 950 KS100 12,00 48 98,00 49,00Kleber K84 Kübel RK 84 K07 7,50 45 - 49,68

1 Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Palette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet. 2 Zulassungsnummer Z -43.14-131 – Nur in Kombination mit Schamotte erhältlich.3 Für den Einsatz im Brennraum

Schweizer Brandschutzzulassung NOZ 17559

10 c

m V

orm

auer

ung

+

[cm

] Wär

med

amm

stär

ke


Beispiel:Notwendige Wärmedämmung (WD) mit Mineralwolle (nach AGIQ 132)gemäß Herstellerangabe: 10 cm Notwendige Vormauerung (VM) aus mineralischen, nicht brennbaren Baustoffen gem. Fachregeln 10 cm Gesamtdicke nach DIN 18895 T1 wird DIN 18892 20 cm *wird ersetzt mit 8,9 cm Promasil 950KSoder mit 9,8 cm bei offenem Kamin

Kachel-/Putzöfen Offene Kamine

Wär

med

ämm

stär

ke (W

D)

WD [cm]


Beispiel:Notwendige Wärmedämmung (WD) mit Mineralwolle (nach AGIQ 132)gemäß Herstellerangabe: 10 cm *wird ersetzt mit 7,4 cm Promasil 950KSoder mit 7,9 cm bei offenem Kamin


8

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

14

12

10

8

6

4

2

0

24

22

20

18

16

14

12

10

Min

dest

dick

e

Min

dest

dick

e


120

Abmessungen/Fläche Dichte Materialnummer kg/Rolle Stück/Palette EUR/Rolle

12,7/610/1650 (1/2“) 1,00 m2 64 kg/m3 R711 340 CS1 0,82 144 16,45

12,7/610/14640 (1/2“) 8,93 m2 64 kg/m3 R111 340 551 7,30 16 125,61

25,4/610/7320 (1“) 4,46 m2 64 kg/m3 R111 540 351 7,30 16 150,52

6,4/610/21960 (1/4“) 13,39 m2 96 kg/m3 R112 140 751 8,20 16 153,84

12,7/610/14640 (1/2“) 8,93 m2 96 kg/m3 R112 340 551 10,90 16 174,82

19,1/610/7320 (3/4“) 4,46 m2 96 kg/m3 R112 440 351 8,20 16 117,68

25,4/610/7320 (1“) 4,46 m2 96 kg/m3 R112 540 351 10,90 16 163,40

38,1/610/3660 (11/2“) 2,23 m2 96 kg/m3 R112 640 151 8,20 16 127,96

50,8/610/3660 (2“) 2,23 m2 96 kg/m3 R112 740 151 10,90 16 168,03

6,4/610/21960 (1/4“) 13,39 m2 128 kg/m3 R113 140 751 11,00 16 239,67

12,7/610/14640 (1/2“) 8,93 m2 128 kg/m3 R113 340 551 14,52 16 331,29

25,4/610/7320 (1“) 4,46 m2 128 kg/m3 R113 540 351 14,52 16 324,62

8.8 Kerform KV 121 – Platten aus Aluminiumsilikatwolle

8.7 Calsitra Mat 1250 – Matten aus Erdalkalisilikatwolle1 Altra Mat 72 – Aluminiumsilikatwolle1

8.6 Alsitra Mat 1300 – Matten aus Aluminiumsilikatwolle

Abmessungen/Fläche Typ Materialnummer kg/Stück Stück/Palette EUR/Stück

5/500/1000 Kerform KV 121 – bis 1250 °C KFVIB 00P 005 1,24 200 20,72





Bezeichnung Abmessung Dichte Materialnummer kg/Matte(Rolle) EUR/Rolle

Calsitra Mat 1250 14640/640/13 96 kg/m3 R912 340 551 H 11,69 115,70



Altra Mat 722 7200/620/127 100 kg/m3 R872145 56,69 823,911 Entspricht den Anforderungen der Richtlinie UZ 37 des Österreichischen Umweltzeichens.2 Altra Mat 72 ist aufgrund seiner chemischen Zusammensetzung wie Aluminiumoxydwolle zu behandeln.

NEU!NEU!


121

8

8.9 Newvac MV – Platten aus Mineralwolle1 Evac EVS 21/280 – Platten aus Erdalkalisilikatwolle1

8.11 Calsitra CP 1250 – Papier aus Erdalkalisikatwolle1 Altra KP 1600 – Papier aus Aluminiumoxydwolle1

8.10 Alsitra KP – Papier aus Aluminiumsilikatwolle

Abmessungen/Fläche Typ Materialnummer kg/Rolle Stück/Palette EUR/Rolle

1/500/40000 20 m2 Alsitra KP 1250 RP11 500 40A 6,50 - 230,12

2/500/20000 10 m2 Alsitra KP 1250 RP12 500 20A 6,50 - 219,97

3/500/10000 5 m2 Alsitra KP 1250 RP13 500 10A 4,00 - 172,21

5/500/10000 5 m2 Alsitra KP 1250 RP15 500 10A 6,30 - 212,76

Bezeichnung Abmessung Materialnummer kg/Stück Stück/Palette EUR/Stück

Newvac MV 111-A bis 1000 °C 5/500/1000 RFNHB A0P 005 1,31 200 16,69




Evac EVS 21/280 1000/500/5 RFGIB 00P 005 0,7 23,00

Evac EVS 21/280 1000/500/10 RFGIB 00P 010 1,4 37,83

Evac EVS 21/280 1000/500/20 RFGIB 00P 020 2,8 64,99

Evac EVS 21/280 1000/500/30 RFGIB 00P 030 4,2 98,39

Evac EVS 21/280 1000/500/40 RFGIB 00P 040 5,6 130,061 Entspricht den Anforderungen der Richtlinie UZ 37 des Österreichischen Umweltzeichens.

Bezeichnung Abmessung Materialnummer kg/Stück Stück/Palette EUR/Stück

Calsitra CP 1250 10000/500/2 RPC1 2500 10A 2,2 55,81

Calsitra CP 1250 10000/500/3 RPC1 3500 10A 3,3 79,57

Calsitra CP 1250 10000/500/4 RPC1 4500 10A 4,4 107,49

Calsitra CP 1250 10000/500/5 RPC1 5500 10A 5,5 134,35

Altra KP 1600 10000/500/1 RP31 500 10A 1,1 403,79

Altra KP 1600 10000/500/2 RP32 500 10A 2,2 722,90

Altra KP 1600 10000/500/3 RP33 500 10A 3,3 1100,661 Entspricht den Anforderungen der Richtlinie UZ 37 des Österreichischen Umweltzeichens.

NEU!

NEU!NEU!


122

8.12 Feuchtfilz aus Aluminiumsilikatwolle1


5/500/1000 bis 1250 °C Kerform KV 120 RFVIA 00A 005 2,8 66 20,50

10/500/1000 bis 1250 °C Kerform KV 120 RFVIA 00A 010 5,6 50 36,981 Weitere Abmessungen auf Anfrage

8.13 Feuchtfilz aus Mineralwolle1


5/50/1000 Streifen bis 1000 °C Newvac MV 110-A RFNH BA0 001 0,42 500 5,75

13/70/1000 Streifen bis 1000 °C Newvac MV 110-A RFNH BA0 002 0,8 300 9,17

5/500/1000 bis 1000 °C Newvac MV 110-A RFNHA A0P 005 2,8 66 19,89

10/500/1000 bis 1000 °C Newvac MV 110-A RFNHA A0P 010 5,6 50 34,701 Entspricht den Anforderungen der Richtlinie UZ 37 des Österreichischen Umweltzeichens.

8.14 Streifen und Bänder aus Aluminiumsilikatwolle1

Abmessungen/Bezeichnung Typ Materialnummer kg/Rolle Stück/Palette EUR/Rolle

2/10/25000 Band Inconel verstärkt, verflochten bis 1250 °C RF56 322 10 0,30 - 54,29




5/20/25000 Band Inconel verstärkt, verflochten bis 1250 °C RF56 355 20 1,00 - 121,571 Auf Bestellung, Lieferzeit bis zu 8 Wochen


123

8.15 Schnüre aus Aluminiumsilikatwolle

Abmessungen/Bezeichnung Typ Materialnummer lfm/Rolle Stück/Palette EUR/lfm weiß

Ø 6 Chrom1 geflochten – bis 500 °C RF821 6R 100,00 100 3,71


Ø 10 Chrom1 geflochten – bis 500 °C RF821 10R 100,00 50/100 4,26


Ø 6 Messing1 umflochten – bis 800 °C RF5121 6 100,00 100 2,37

Ø 8 Messing1 umflochten – bis 800 °C RF5121 8 100,00 100 2,68

Ø 10 Messing1 umflochten – bis 800 °C RF5121 10 100,00 50/100 4,33

Ø 12 Messing1 umflochten – bis 800 °C RF5121 12 100,00 50/100 5,79

Ø 12 Inconel1 umflochten – bis 1200 °C RF5456 12 100,00 50/100 5,43

Ø 15 Inconel1 umflochten – bis 1200 °C RF5456 15 100,00 50/100 6,08

Ø 20 Inconel1 umflochten – bis 1200 °C RF5456 20 50,00 50 8,19

Ø 30 Inconel für Pilo umflochten – bis 1200 °C RQ003 614 3,00 - 44,36 schwarz

Ø 6 elastisch1 verflochten – bis 550 °C RQ001 048 20,00 100 2,71

Ø 8 elastisch1 verflochten – bis 550 °C RQ001 049 20,00 100 3,04

Ø 10 elastisch1 verflochten – bis 550 °C RQ001 050 20,00 50/100 3,80

Bei Abnahme von Sonderlängen werden Handlingskosten pro Schnurtyp verrechnet. 15,60


8.16 Schnüre aus Erdalkalisilikatwolle1

Abmessungen/Bezeichnung Typ Materialnummer lfm/Rolle Stück/Palette EUR/lfm

Ø 6 Nickel/Chrom gedreht – bis 1050 °C RQ003 764 200,00 100 3,71

Ø 8 Nickel/Chrom gedreht – bis 1050 °C RQ003 765 100,00 100 4,94

Ø 10 Nickel/Chrom gedreht – bis 1050 °C RQ003 766 100,00 100 6,181 Entspricht den Anforderungen der Richtlinie UZ 37 des Österreichischen Umweltzeichens.


124


125

Allgemeine Informationen,

Dienstleistungen, AGB

Allgemeine Informationen, Dienstleistungen, AGB

9


126

Angaben für die Ausführung einer Kachelofenberechnung nach ÖNORM B 8302 / pr EN 15544 Allgemeine Angaben

Hafnermeister/Ofensetzer:

Adresse:

Ansprechpartner:

Tel.: Fax: E-Mail:

Ausgeführte Anlage für:

Standort: Seehöhe [m]:

Technische Angaben

brennbare Anbauwand

Leistung und Bauweise

Heizleistung [kW]:

UmweltPlus Brennraum Grundofen Kamin oder Heizeinsatz

Nennheizzeit [h] (8-24): Nennheizzeit [h] (8-24): Nennheizzeit [h] (6-8):

Aschefall Rath Biofeuerraum 2 / 3 Bezeichnung des Gerätetyps:

Lichtes Türmaß [cm]: Normalbrennraum

Glasfläche [cm]: Steintyp:

Zuluft

Material Zuluftkanal:

Abmessungen Zuluftkanal:

Längenangaben[cm]:

Zugsystem

Bauweise mit Luftspalt Bauweise ohne Luftspalt Dichte Schamotte

Steintyp

Schornstein

Systemkamin 3-schalig dreischalig keramisch gemauert

Schornstein Innenquerschnitt (L x B oder Ø) [cm]:

Schornsteinhöhe ab Fußbodenoberkante [m] innen und außenliegend:

Regenhaube aufgesetzt JA NEIN

Bei aufgesetzter Regenhaube bitte Abstand zum Schornstein angeben!

Sie finden dieses Formular auf unserer Homepage

www.rath.at/service.

Zur Durchführung der Planung ist ein vollständig bemaßter

Grund- und Aufriss des Kachelofens den Angaben beizu-

legen.

Die Kachelofenberechnung erfolgt nach ÖNORM B 8302

bzw. der geprüften Berechnungsrichtlinie des Österreichi-

schen Kachelofenverbandes. Die Berechnung basiert auf den

von Ihnen getroffenen Angaben. Für falsch getätigte Anga-

ben sowie der Berechung abweichenden Bauweise kann die

Firma Aug. Rath jun. GmbH nicht haftbar gemacht werden.

Das ausgefüllte Formular senden Sie bitte per Fax an: + 43 (2757) 2401-86 oder per E-Mail

Skizze


127

9

Nutzen Sie unseren Service, der Ihnen – ohne

viel Aufwand – ein für Sie optimales Ergebnis

verspricht.

Als einer der führenden Hersteller von Quali

tätsSchamotte sind wir Spezialist ganz be

sonders für Grundöfen. Entsprechend verfü

gen wir über ein fundiertes Wissen, von dem

Sie auch hinsichtlich des technischen Know

hows profitieren können.

Informieren Sie sich über die Einzelheiten un

seres Planungsangebotes – unser Service ist

„wärmstens“ zu empfehlen.

Wir erstellen für Sie:

• Berechnung und Konstruktion von Kachel

grundöfen nach ÖNORM B 8302 / pr EN

15544 und Nachheizflächen in der Bau

weise mit oder ohne Luftspalt (z. B. Quick

brick)

• Heizlastberechnung nach EN 12831

• Planung von Hausbacköfen

• Stationäre und instationäre Wärmedurch

gangsberechnungen

9.1 Dienstleistungen Bauen Sie auch beim Planen und Berechnen auf uns.

Dienstleistung Materialnummer Einheit EUR/Stück1

Kachelofen-/Herdberechnung 641 pauschal 228,09

Kachelofen-/Herdberechnung und -planung 394 pauschal 376,60

Sonstige Dienstleistungen 911 je Stunde 47,71

Verpackung

1 Netto-Preise, exkl. MwSt

1 Netto-Preise, exkl. MwSt

Georg Baminger

Telefon: +43 (2757) 2401752

Telefax: +43 (2757) 240186

Email: [email protected]

Christoph Brauneis

Telefon: +43 (2757) 2401754

Telefax: +43 (2757) 240186


Florian Krekoschka

Telefon: +43 (2757) 2401751

Telefax: +43 (2757) 240186


Ihre Ansprechpartner

Bezeichnung Materialnummer kg/Stück EUR/Stück1

Europalette/Holz 691 20,00 9,46

Team Technik:



128

9.2 Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen der Aug. Rath jun. GmbH

Angebote und Preise 1. Die Angebote des Verkäufers haben vier Wochen ab Datierung des Angebotes Gültigkeit. 2. Alle Preise verstehen sich exklusiv gesetzlicher Mehrwert-steuer ab Werk (FCA) A-3375 Krummnußbaum inkl. ARA- oder INTERSEROH-Entsorgungsbeitrag bei Bezug in der angegebenen Verpackungseinheit. Bei Bezug von Kleinmengen (unter 1 Pa-lette) wird ein Manipulationsaufschlag von 20 % verrechnet. Die Preise sind in Deutschland im Sinne der „C-Liste“ Brutto-Preise. Die Preise der Dienstleistungen verstehen sich als Netto-Preise exkl. MwSt., Gültigkeit der Preise 01.07.2013 – 30.06.2014.3. Ist ein Modellbau erforderlich, können die Modellkosten oder ein Modellkostenanteil gesondert in Rechnung gestellt werden.

Abschluss 4. Mangels anderer Vereinbarungen sind Aufträge für den Verkäufer nur nach dessen schriftlicher Bestätigung bindend. 5. Falls der Käufer Zeichnungen oder Muster liefert, haftet er dem Verkäufer dafür, dass durch deren Benutzung keine Rechte Dritter verletzt werden. Des Weiteren haftet der Käufer für die technische Richtigkeit, Mängelfreiheit und Verwendbarkeit der Zeichnungen oder Muster. Der Verkäufer haftet nicht für Mängel von Waren oder Leistungen, die nach diesen Zeichnungen und Mustern hergestellt wurden, außer bei grobem Verschulden. 6. Nachträgliche Änderungen der Zeichnungen oder des Auftrages berechtigen zur Berechnung der dadurch entstandenen Mehrkosten. 7. Der Käufer hat die aus fabrikatorischen Gründen – insbesondere wegen Bruchgefahr – über die bestellte Anzahl mehr angefertigten Steine zu übernehmen und zu bezahlen, und zwar bis zu 5 % der be-stellten Stückzahl je Position, jedoch 10 %, wenn es sich um schwie-rige Formstücke oder um weniger als 100 Stück je Position handelt.

Lieferzeit 8. Die vereinbarte Lieferfrist beginnt erst, wenn alle kaufmännischen und technischen Einzelheiten des Auftrages einvernehmlich festgelegt sind. Bei Verkäufen für einen bestimmten Zeitraum (Rahmenaufträge, Kontrakte), jedoch ohne Feststellung der Menge, bleibt für jeden Abruf eine Vereinbarung über Menge und Lieferzeit vorbehalten. 9. Der Verkäufer kann, falls nichts anderes vereinbart, nach Maßgabe des Produktionsanfalles Teillieferungen vornehmen. 10. Der Verkäufer kann den Zeitpunkt der Lieferung verschieben oder von der Lieferung ganz oder teilweise zurücktreten, wenn die Durchführung der Erzeugung oder des Versandes behindert ist oder unmöglich gemacht wird durch Fälle höherer Gewalt wie Streik oder Aussperrung, Arbeitermangel, Förderungs- oder Versandbehinde-rungen im eigenen Betrieb oder bei den Zulieferern, Energie- und Rohmaterialmangel, Bruch oder Fehlbrand, Feuer, Wasserschaden und Stromausfall so wie Witterungsumstände. Hierdurch begründete verspätete oder nicht durchgeführte Lieferung gibt dem Käufer keinen Anspruch auf Schadenersatz, ausgenommen bei grobem Verschulden des Verkäufers.

Fabrikation und Versand 11. Für die Produkte des Verkäufers sind die vom Verkäufer zum Beispiel in Produktinformations- und Datenblättern angegebe-nen Toleranzen, insbesondere für Maßabweichungen und Durch- biegungen zulässig. Bei den sonstigen vom Verkäufer z. B. in Produktinformations- und Datenblättern, genannten Werten handelt es sich um Richtwerte. Eigenschaften gelten nur dann als zugesichert, wenn sie der Verkäufer ausdrücklich bestätigt, Muster-stücke des Verkäufers gelten nur als Anhalt. 12. Für Untersuchungen der Waren gelten die vom Verkäufer üblicherweise angewandten Prüfmethoden, wobei grundsätzlich die Europäischen Industrienormen (EN) angewandt werden. Die Gütesicherung des Feuerfest-Materials erfolgt in Form der vom Verkäufer in seinen Werken ständig durchgeführten statistischen Qualitätskontrolle. Darüber hinausgehende Werkstoffprüfungen be-dürfen einer schriftlichen Vereinbarung und gehen auf Kosten des Käufers. Jegliche Bescheinigungen über Werkstoffprüfun-gen werden vom Verkäufer an den Käufer nur gegen gesonderte

Vereinbarung und gegen Kostenersatz ausgefolgt. Die vom Ver-käufer vorgenommene Qualitätskontrolle ersetzt nicht die Unter- suchungs- und Rügepflicht des Käufers. 13. Die zur Herstellung der Steine benötigten Formen bleiben Eigentum des Verkäufers, auch wenn der Käufer einen Teil der Kosten für die Anfertigung der Formen bezahlt. Holzformen werden zwei Jahre, Metallformen fünf Jahre, gerechnet vom Tage der ersten Lie-ferung an, aufbewahrt. Vom Käufer beigestellte Modelle usw. werden sachgemäß behandelt, doch wird für Verlust oder Beschädigung keine wie immer geartete Haftung übernommen. 14. Die Lieferung gilt als erfüllt und die Gefahr geht auf den Käufer über (selbst wenn Franko Lieferung vereinbart ist), wenn die Ware das Werk des Verkäufers verlässt. Eine Transportversicherung wird durch den Verkäufer nur dann vorgenommen, wenn der Käufer eine solche Versicherung ausdrücklich vorschreibt und sich zur Tragung der Kosten verpflichtet. 15. Bleiben zum Versand fertige Waren aus Gründen, die der Ver-käufer nicht zu vertreten hat, über den vereinbarten Lieferzeitpunkt hinaus zur Verfügung des Käufers liegen, so kann die Rechnung sofort ausgestellt und Zahlung verlangt werden. Die Ware lagert dann auf Rechnung und Gefahr des Käufers. Hierdurch wird das Recht des Verkäufers, vom Käufer die Übernahme der Ware zu verlangen, nicht berührt. 16. Die im Eigentum des Verkäufers verbleibenden Paletten samt Zusatzgeräten sind längstens innerhalb von 30 Tagen an das Versandwerk zu retournieren, sofern sie nicht getauscht werden, wobei allfällige Tauschgebühren zu Lasten des Käufers gehen. Bei Überschreitung dieser Frist kann vom Verkäufer Mieteentgelt verlangt werden. Bei beschädigten Paletten sind die Reparaturkosten und bei abhanden gekommenen Paletten die Neuanschaffungskosten zu ersetzen.

Berechnung und Zahlung 17. Rechnungen, auch über Teillieferungen, werden mit dem Datum des Versandtages ausgestellt. 18. Für die Feststellung des Gewichtes der zur Berechnung kom-menden, versandten Mengen gilt die Fabriksabwaage als verbind-lich. Bei Standardware wird das Gewicht nicht bei jeder einzelnen Palette festgestellt, sondern auf die in der EDV gespeicherten Daten einer gleichartigen Palette zurückgegriffen. Spätere Gewichts-bemängelungen können nicht berücksichtigt werden. 19. Die standardmäßige Verpackung erfolgt auf Euro-Paletten mit Schrumpfhaube. Eine darüber hinausgehende Verpackung wird gesondert verrechnet. 20. Für verspätete Zahlungen können Verzugszinsen von zu-mindest 12 % per anno berechnet werden. Bei Vermögensver-schlechterung oder Zahlungsverzug des Käufers ist der Verkäufer berechtigt, die Lieferungen bis zur Gewährung einer Sicherheit oder bis zur Erfüllung der Verpflichtungen des Käufers einzustellen bzw. ohne Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten. 21. Zahlungen erfolgen ausschließlich auf das vom Verkäufer bekannt gegebene Bankkonto. 22. Bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises, einschließlich aller Nebenforderungen, bleibt die Ware Eigentum des Verkäu-fers. Der Käufer ist bis dahin nicht berechtigt, sie an Dritte zu verpfänden oder zur Sicherung zu übereignen. Der Käufer ist verpflichtet, dem Verkäufer Zugriffe dritter Personen auf die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware unverzüglich mitzuteilen. Bei Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes durch den Verkäufer ist der Käufer verpflichtet auf dessen Verlangen die Ware herauszu-geben. 23. Der Käufer ist berechtigt, die Waren im ordnungsgemäßen Ge-schäftsbetrieb weiter zu veräußern, solange er nicht im Verzuge ist. Die hierbei entstehenden Forderungen tritt er bereits jetzt dem Ver-käufer ab. Die abgetretene Forderung dient zur Sicherung des Verkäu-fers in Höhe des Wertes der jeweils verkauften Vorbehaltsware. Der Käufer verpflichtet sich, dem Verkäufer auf Verlangen die Namen der Drittschuldner und die Beträge der Forderungen mitzuteilen. Der Ver-käufer ist berechtigt, dem Drittschuldner von der erfolgten Abtretung Kenntnis zugeben und die abgetretene Forderung geltend zu machen.

Gewährleistung und Haftung 24. Abweichungen von den vorgeschriebenen Maßen sind gemäß der in den Angeboten und in den Produkt- und Datenblättern angeführten Toleranzen zulässig. 25. Der Verkäufer haftet lediglich für die zugesagte Produktqualität, welche durch Angabe von physikalischen und chemischen Werten in den Datenblättern definiert ist. Er übernimmt keinerlei Gewährleistung für die Haltbarkeit der Produkte bei Verwendung in kundenspezifi-schen Prozessen und Anwendungen. Der Käufer ist daher verpflichtet, die Einsatzfähigkeit der Produkte in seinen spezifischen Prozessen und Anwendungen im Wege von Experimental- und Pilotanlagen zu überprüfen. 26. Der Verkäufer haftet für die Einsatzfähigkeit der Produkte bei Verwendung in käuferspezifischen Prozessen und Anwendungen nur dann, wenn vom Verkäufer eine gesondert beauftragte Engineering-Leistung erbracht wird, im Rahmen der ausdrücklich eine Auswahl der für die käuferspezifischen Prozesse und Anwendungen geeigneten Produkte durchgeführt wird. 27. Gewährleistung für alle sonstigen technischen Eigenschaften sowie eine Zeitgarantie für die Haltbarkeit der feuerfesten Materialien wird nicht übernommen. 28. Offene Mängel (insbesondere Menge, Abmessungen, Form und Farbe) sind unverzüglich bei Übergabe schriftlich zu rügen, andere Mängel ebenfalls schriftlich unverzüglich nach deren Feststellung. Gewährleistungsansprüche müssen binnen 12 Monate ab Übergabe, mangels einer solchen binnen 14 Monate ab Anzeige der Versandbereitschaft, geltend gemacht werden. 29. Mängel an Teilen von Lieferungen berechtigen nicht zur Bemängelung der Gesamtlieferung. 30. Der Verkäufer leistet bei Lieferung von Waren Gewähr durch kostenlose Ersatzlieferung, bei Werklieferung vorerst durch kostenlose Verbesserung bzw. Neuherstellung. Wandlungsansprüche aus Mängeln sind ausgeschlossen. 31. Für Mangelfolgeschäden (Schadensvergütung, Ersatz von Arbeitslöhnen, Frachtauslagen, Verzugsstrafen und dgl.) wird nur bei grobem Verschulden gehaftet. 32. Der Verkäufer ist berechtigt, gerügte Mängel durch eine hiezu zertifizierte Versuchsanstalt überprüfen zu lassen. Bestätigt diese den gerügten Mangel nicht, trägt der Käufer die Kosten der Überprüfung. 33. Unterstützt der Verkäufer durch sein Personal die Baulei-tung des Käufers bei der Überwachung der Montage oder der Inbetriebsetzung, haftet der Verkäufer nur dafür, dass er fachlich geeignetes Personal auswählt und dieses Personal die erforder- lichen und fachlich richtigen Ratschläge gibt. Darüber hinausge-hende Ansprüche insbesondere Schadenersatzansprüche sind ausge-schlossen, es sei denn, dass grobes Verschulden vorliegt. 34. Der Käufer verzichtet ausdrücklich auf die Geltendmachung von Ersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz für Sachschä-den, die er im Rahmen seines Unternehmens erleidet. 35. Für den Fall, dass der Käufer die vertragsgegenständliche Ware an einen anderen Unternehmer weiterveräußert, verpflichtet er sich, den obigen Verzicht gemäß § 9 Produkthaftungsgesetz an den anderen Unternehmer zu überbinden. 36. Für den Fall, dass eine solche Überbindung ausbleiben sollte, verpflichtet sich der Käufer, den Verkäufer vollkommen schad- und klaglos zu halten.

Allgemeines 37. Ausschließlicher Gerichtsstand ist Wien, Österreich. Es gilt Österreichisches Recht mit Ausnahme von Verweisungsnormen. UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen. 38. Von diesen Verkaufsbedingungen abweichende Regelungen, insbesondere Geschäftsbedingungen des Käufers, werden erst durch die schriftliche Bestätigung dieser abweichenden Regelung durch den Verkäufer wirksam.


VerarbeitungshinweiseVerarbeitungshinweise 10


130

10.1 Verarbeitungshinweise – Mörtel

10.1.1 Hafnermörtel Universal – abgemagert; keramisch abbindend

Eigenschaften und Anwendungsgebiete:

Zum Versetzen • des gesamten Kachelofens (Aus- und Aufbaustoffe) in der Bauweise

ohne Luftspalt.• des Innenlebens (Ausbaustoffe) in der Bauweise mit Luftspalt.

Verarbeitung:

• Mörtel mit Trinkwasser anrühren. Konsistenz des Mörtels hängt von der Saugfähigkeit des Untergrundes ab.

• Die Verarbeitungstemperatur soll bei wenigstens +5 °C liegen. War-mes Wasser beeinflusst die Verarbeitungseigenschaften und den Aufschluss des Mörtels günstig.

• Die angemachte Mörtelmischung soll vor der Verarbeitung ca. 1 Stunde zum Zwecke des besseren Aufschlusses der Feinanteile abstehen.

• Vornässen der Steine bzw. Kacheln ist für die Verarbeitung notwen-dig.

• Im Allgemeinen 5 mm Fugenstärke nicht überschreiten.• Der Hafnermörtel Universal beinhaltet keine hydraulisch abbindenden

Zusätze. Eine chemische Abbindung kann durch Zugabe von flüssi-gem Wasserglas bis 30 Gewichts-% erreicht werden.

Hinweise:

• Liefereinheit: 25 kg Sack • Markierung: orange• Materialbedarf: ca. 1,80 t/m3 = ca. 3,20 kg für 1 m2 bzw. 25 kg für 200 N2, liegend verarbeitet und 2 mm Fuge

Angaben nach ÖNORM B 8308:

Rohstoffbasis: Ton, Schamotte Anwendungsgrenztemperatur: [°C] 1100 Art der Abbindung: keramisch Lagerfähigkeit: unbegrenzt bei trockener, frostsicherer Lagerung Anmachflüssigkeit: [l/100 kg] Trinkwasser, ca. 24 Trockenrohdichte/Materialbedarf: [t/m3] 1,80Chemische Zusammensetzung: [%] Al2O3=18, SiO2=77, Fe2O3=1 Max. Korngröße: [mm] 2 Abbindezeit: [min] 30 110 °C 600 °C 1000 °C Bleibende Längenänderung: [%] -2,50 -2,20 -2,00 Druckfestigkeit: [N/mm2] - 2,80 7,10

10.1.2 Versetzmörtel Universal Super – hydraulisch/keramisch abbindend


• Zum Versetzen des gesamten Kachelofens (Aus- und Aufbaustoff) in der Bauweise mit oder ohne Luftspalt.

• Aufgrund des Abbindeverhaltens (hydraulisch/keramisch) ergibt sich über alle Temperaturbereiche eine gleichmäßig hohe Abbindefestig-keit.

• Erreicht auch ohne Temperaturbeaufschlagung bereits nach kürzes-ter Zeit eine hohe Bindefestigkit, die rationelles Arbeiten ermöglicht.

Verarbeitung:

• Gesamten Sackinhalt in ein sauberes, trockenes Gefäß schütten und vor Gebrauch trocken durchmischen, nach Gebrauch verschließen.

• Mörtel mit Trinkwasser anrühren, angegebene Wassermenge ist Richtwert.

• Durch wiederholtes Aufrühren kann die Verarbeitungszeit verlängert werden.

• Angehärtetes Material nicht mehr verwenden.• Keine Reste angehärteter Mischungen mit frischem Mörtel vermi-

schen.• Nur so viel Mörtel anmachen, wie man innerhalb einer halben

Stunde verarbeiten kann.• Verarbeitungstemperatur mind. 5 °C.• Vornässen der Steine bzw. Kacheln soll unterlassen werden.

• Im Allgemeinen 7 mm Fugenstärke nicht überschreiten.• Zugabe von Wasser ab Abbindezeitpunkt ist verboten.• Topf- und Abbindezeit ist abhängig von der Umgebungstemperatur,

Temperatur des Anmachwassers, der zugesetzten Wassermenge und der Lagerdauer des offenen Gebindes.

Hinweise:

• Liefereinheit: 25 kg Sack • Markierung: grün


Rohstoffbasis: Schamotte, Ton, Zement Anwendungsgrenztemperatur: [°C] 1200 Art der Abbindung: hydraulisch, keramisch Lagerfähigkeit: 6 Monate bei trockener, frostsicherer Lagerung Anmachflüssigkeit: [l/100 kg] Trinkwasser, ca. 22Trockenrohdichte/Materialbedarf: [t/m3] 1,70Chemische Zusammensetzung: [%] Al2O3>30Max. Korngröße: [mm] 0–1=2, 0–3=3,15 Topfzeit: [min] 7Abbindezeit: [min] 9 110 °C 600 °C 1000 °C Bleibende Längenänderung: [%] -0,70 -1,20 -1,40Druckfestigkeit: [N/mm2] 10,00 8,50 6,60


131 10

10.1.3 Vergussmasse Universal Express – hydraulisch abbindend

Anwendungsgebiete:

• Zum Vergießen von Kachelteilen bzw. dem Vorfertigen von Kachel-wänden oder Decksteinteilen.

• Zum Vorfertigen von kleineren Hüllenelementen (z. B. Nischen).

Verarbeitung:

• Sackinhalt trocken durchmischen.• Zu vergießende Teile staubfrei halten und ausgiebig nässen.• Mörtel mit Trinkwasser anrühren, angegebene Wassermenge ist

Richtwert.• Nur so viel Masse anmachen, wie innerhalb von 5 Minuten verarbei-

tet werden kann. • Verarbeitungstemperatur mindestens +5 °C.• Ein Ausschalen ist nach 20 Minuten möglich.• Transport und Weiterverarbeitung der vergossenen Teile soll jedoch

erst nach 24 Stunden Austrocknungszeit erfolgen.

Hinweise:

• Liefereinheit: 25 kg Sack • Markierung: rot


Rohstoffbasis: Schamotte, Zement Anwendungsgrenztemperatur: [°C] 1000 Art der Abbindung: hydraulisch Lagerfähigkeit: 6 Monate bei trockener, frostsicherer Lagerung Anmachflüssigkeit und Menge: [l/100 kg] Trinkwasser

0-1 mm = 350-3 mm = 23

Trockenrohdichte/Materialbedarf: [t/m3] 0-1 mm = 1,600-3 mm = 1,80

Chemische Zusammensetzung: [%] Al2O3= 30, Fe2O3= 5,5 Max. Korngröße: [mm] 0-1 mm = 1

0-3 mm = 3Topfzeit: [min] 0-1 mm = 8

0-3 mm = 8Abbindezeit: [min] 0-1 mm = 5

0-3 mm = 5 110 °C 600 °C 1000 °C Bleibende Längen-änderung [%] 0-1 mm = -0,30 0-1 mm = -1,00 0-1 mm = -1,70 0-3 mm = -0,30 0-3 mm = -0,60 0-3 mm = -1,00Druckfestigkeit:[N/mm2] 0-1 mm = 6,50 0-1 mm = 5,00 0-1 mm = 3,00 0-3 mm = 9,00 0-3 mm = 6,00 0-3 mm = 4,50


Zum Versetzen • des gesamten Kachelofens (Aus- und Aufbaustoffe) in der Bauweise

ohne Luftspalt.• des Innenlebens (Ausbaustoffe) in der Bauweise mit Luftspalt.

Verarbeitung:

• EMA Hafnermörtel muss abgemagert werden. Als Magerungsmittel wird Schamottegrieß empfohlen. Andere Magerungsmittel wie z. B. Quarzsand können ebenfalls verwendet werden.

• Magerungsmittel-Menge etwa 40 Gewichts-%.• Keine oder zu geringe Magerungsmittel-Zugabe erschwert die Verar-

beitung, bzw. erhöht die Rissanfälligkeit.• Mörtel mit Trinkwasser anrühren. Konsistenz des Mörtels hängt von

der Saugfähigkeit des Untergrundes ab. • Die Verarbeitungstemperatur soll bei wenigstens +5 °C liegen.

Warmes Wasser beeinflusst die Verarbeitungseigenschaften und den Aufschluss des Mörtels günstig.

• Die angemachte Mörtelmischung soll vor der Verarbeitung ca. 1 Stunde zum Zwecke des besseren Aufschlusses der Feinanteile abstehen.

• Vornässen der Steine bzw. Kacheln ist für die Verarbeitung notwen-dig.

• Im Allgemeinen sind 4 mm Fugenstärke nicht zu überschreiten (ab-hängig von der Magerungsmittel-Menge).

• Der Hafnermörtel EMA beinhaltet keine hydraulisch abbindenden Zu-sätze. Eine chemische Abbindung kann durch Zugabe von flüssigem Wasserglas bis 30 Gewichts-% erreicht werden.

Hinweise:• Liefereinheit: 20 kg Sack • Markierung: ocker • Materialbedarf: ca. 1,8 t/m3 = ca. 3,60 kg für 1 m2 bzw. 36 kg für 200 N2, liegend verarbeitet und 2 mm Fuge


Rohstoffbasis: Ton Anwendungsgrenztemperatur: [°C] 1100 Art der Abbindung: keramisch Lagerfähigkeit: unbegrenzt bei trockener, frostsicherer Lagerung Anmachflüssigkeit: [l/100 kg] Trinkwasser, ca. 33 Trockenrohdichte/Materialbedarf: [t/m3] 1,80 Chemische Zusammensetzung: [%] Al2O3=26, Fe2O3=1,5 Max. Korngröße: [mm] 1Abbindezeit: [h] > 24 110 °C 600 °C 1000 °C Bleibende Längenänderung (nicht abgemagert): [%] -8,30 -8,10 -8,30 Druckfestigkeit: [N/mm2] - 5,50 15,00

10.1.4 Hafnermörtel EMA – nicht abgemagert; keramisch abbindend


132


• Gebrauchsfertiger Feuerfestkleber bis 1000 °C. • Zum Verkleben des Ofeninnenlebens (Ausbaustoff) in der Bauweise

mit Luftspalt.• Nimmt Dehnung auch bei hohen Temperaturen auf.• Geeignet, rauchgasdichtere Öfen herzustellen.• Besonders geeignet zum Verkleben von Systemsteinen wie z. B.

Zugmodulsystem, Quickbrick, Biofeuerraum 3 usw.

Verarbeitung:

• Vor der Entnahme der Tagesportion gut durchrühren.• Nach der Entnahme wieder mit Folie abdecken und den Kübel dicht

verschließen.• Verarbeitungskonsistenz kann durch Zugabe von geringen Mengen

Wasserglas eingestellt werden. MAX 2,5 % (0,5 l auf 20 kg).• Vornässen der zu verklebenden Teile ist nicht erforderlich. • Klebefläche muss staubfrei sein. Mit feuchtem Schwamm abwi-

schen. Geringe Restfeuchte ist unproblematisch. Vor dem Zusam-menfügen wird das Benetzen von beiden Seiten empfohlen.

• Kleinflächiges Verkleben von Schamottesteinen auf Stahl oder Guss möglich.

• Angehärtetes Material nicht mehr verwenden. • Keine Reste mit frischem Kleber vermischen.• Topf- und Abbindezeit ist abhängig von der Umgebungstemperatur

und der Lagerdauer des offenen Gebindes.

Hinweise:

• Liefereinheit: 5, 20 kg Kübel (pastös, verarbeitungsfertig)


Rohstoffbasis: Quarz, Tonerde Anwendungsgrenztemperatur: [°C] 1000 Art der Abbindung: chemisch Lagerfähigkeit: mind. 6 Monate bei trockener, frostsicherer Lagerung; ideal > 5 °C und < 20 °C Trockenrohdichte/Materialbedarf: [t/m3] 1,70Max. Korngröße: [mm] < 0,50 Beheizbar nach: [h] bei Raumtemperatur ≤ 3 mm ≤ 48 h Transportfähig nach: [h] bei Raumtemperatur ≤ 3 mm ≤ 48 h

10.2.1 Thermoflex Kleber – chemisch abbindend


• Hydraulisch abbindender Feuerfestkleber.• Zum Verkleben der Ofenhülle (Aufbaustoff) in der Bauweise mit oder

ohne Luftspalt.• Bedingt auch für das Verkleben des Zugsystems (Ausbaustoff) ein-

setzbar.• Erreicht nach kürzester Zeit eine hohe Bindefestigkeit, die ein ratio-

nelles Arbeiten ermöglicht.

Verarbeitung:

• Gesamten Inhalt vor Gebrauch trocken durchmischen, nach Ge-brauch verschließen.

• Anrühren ausschließlich mit Trinkwasser.• Nur so viel Masse anmachen, wie in ca. 10 Min. verarbeitbar.• Vornässen des Untergrundes soll unterlassen werden.• Klebefläche muss staubfrei sein.• Angehärtetes Material nicht mehr verwenden.• Topf- und Abbindezeit ist abhängig von der Umgebungstemperatur,

Temperatur des Anmachwassers, der zugesetzten Menge Trinkwas-ser und der Lagerdauer des offenen Gebindes.

• Volle Klebewirkung bis ca. 650 °C, darüber hinaus stetige Abnahme der Festigkeit.

Hinweise:• Liefereinheit: 20 kg im Kübel• Markierung: lila


Rohstoffbasis: Tonerdeschmelzzement, Portlandzement, KalksteinAnwendungsgrenztemperatur: [°C] 650 Art der Abbindung: hydraulisch Lagerfähigkeit: 6 Monate bei trockener, frostsicherer Lagerung Anmachflüssigkeit: [l/100 kg] Trinkwasser, ca. 25 Trockenrohdichte/Materialbedarf: [t/m3] 1,65 Max. Korngröße: [mm] 1 Topfzeit: [min] 8Abbindezeit: [min] 10 110 °C 600 °C Bleibende Längenänderung: [%] -0,50 -2,30Druckfestigkeit: [N/mm2] 20,00 8,50

10.2.2 Profix Feuerfestkleber – hydraulisch abbindend

10.2 Verarbeitungshinweise – Kleber für Steine


133 10


• Universell einsetzbarer weißer Feuerfestkleber, Kachelofenverputz und Fugenmasse zugleich.

• Als Feuerfestkleber im Kachelofen- und Kaminbau zum Verkleben der Hülle (Aufbaustoffe) in der Bauweise mit oder ohne Luftspalt.

• Bedingt auch anwendbar zum Verkleben des Zugsystems (Ausbau-stoff).

• Für alle Putztechniken geeignet. • Auftragsstärken von 2 – 20 mm als Reibputz und für kreative Ober-

flächenstrukturen möglich.

Verarbeitung:

• Verputzen der gemauerten Ofenanlage erfolgt nach dem Trockenhei-zen im kalten Zustand.

• Gesamten Sackinhalt vor der Verarbeitung trocken gut durchmi-schen.

• Anrühren ausschließlich mit Trinkwasser. • Nur so viel Masse anmachen, wie in ca. 20 min verarbeitbar ist.• Vornässen des Untergrundes ist nicht erforderlich. • Mauerwerk gründlich entstauben bzw. von Mörtelresten reinigen.• Einbetten des Armierungsgewebes und Ausgleich des Untergrundes

in einem Arbeitsgang möglich.• Angehärtetes Material nicht mehr verwenden.

• Topf- und Abbindezeit sind abhängig von der Umgebungstempera-tur, der Temperatur des Anmachwassers, der zugesetzten Menge Trinkwasser und der Lagerdauer des offenen Gebindes.

• Volle Klebewirkung bis ca. 700 °C, darüber hinaus stetige Abnahme der Festigkeit.

Hinweise:

• Liefereinheit: 25 kg Sack • Markierung: pink


Rohstoffbasis: Kaolin, Marmormehl, Zement Anwendunggrenztemperatur: [°C] Putz ca. 200 / Ausbaustoff ca. 700 Art der Abbindung: hydraulisch Lagerfähigkeit: mind. 6 Monate bei trockener, frostsicherer Lagerung Anmachflüssigkeit: [l/100 kg] Trinkwasser, ca. 20 Trockenrohdichte/Materialbedarf: [t/m3] 1,70

/ bei einer Auftragsstärke von 3 mm ca. 5 Max. Korngröße: [mm] 1 Topfzeit: [min] 7Abbindezeit: [min] 6 110 °C 600 °C Bleibende Längenänderung: [%] -0,40 -1,60Druckfestigkeit: [N/mm2] 20,00 8,00

10.2.3 Pick & Putz – Kachelofenverputz und Kleber, hydraulisch abbindend


• Zum Verkleben von Bauteilen, wo der Kleber einem möglichen che-mischen Angriff durch Kondensatbildung von Rauch/Abgasen aus-gesetzt ist (Verkleben von keramischen Rauchrohren und Poterien, Rauchrohranschlussstücken, usw.).

• Zum Verlegen von säurefesten Platten, Steinen und Formteilen für Bodenbeläge und Behälterausmauerungen.

• Für unelastische, feste Klebestellen.

Verarbeitung:

• Vor der Verarbeitung soll der trockene Kleber Raumtemperatur haben.

• Mörtel mit Trinkwasser anrühren.• Klumpenfreie homogene Mischung herstellen.• Masse ist zunächst erdfeucht und krümelig, nach etwa 5 Minuten

Mischzeit stellt sich eine Klebermasse mit gut verarbeitungsfähiger Konsistenz (streichfähig) ein.

• Keinesfalls Trinkwasser innerhalb dieser 5 Minuten nachdosieren.• Verarbeitungstemperatur soll bei wenigstens +5 °C liegen.• Vornässen der zu verklebenden Bauteile ist nicht erforderlich.• Fugenstärke so gering wie möglich halten.

• Ausgehärteter Kleber ist in der Regel bei Raumtemperatur nach 24 h wasserfest. Durch Einwirkung hoher Temperaturen kann die Aushär-tung von Acrathin1100 beschleunigt werden (Heißluftpistole).

Hinweise:• Liefereinheit: 2 kg Kübel/20 kg Sack • Markierung: gelb


Rohstoffbasis: AluminiumsilikatAnwendunggrenztemperatur: [°C] 1100Art der Abbindung: chemisch Lagerfähigkeit: 6 Monate, bei trockener, frostsicherer Lagerung Anmachflüssigkeit: [l/100 kg] Trinkwasser, ca. 17,50 Trockenrohdichte/Materialbedarf: [t/m3] 1,80Chemische Zusammensetzung: [%] Al2O3=40,00, SiO2=45,00

Fe2O3=1,00, CaO=0,40Max. Korngröße: [mm] 2 Topfzeit: [min] 55 Abbindezeit: [min] 49 110 °C 600 °C 1000 °C Bleibende Längenänderung: [%] 2,20 2,30 5,40 Druckfestigkeit: [N/mm2] 12,90 16,20 27,90

10.2.4 Säurekleber Acrathin 1100 – chemisch abbindend


134


• Zum Verkleben von Dämmstoff-Bauteilen (Aluminiumsilikatprodukte, Matten, Module, Platten, Vakuumformteile), sowie Dämmstoffen (Isolrath, Feuerleichtsteine, SN 400).

• Auch geeignet zum Verkleben von feuerfesten Materialien (Porrath, usw.).

Verarbeitung:

• Vor der Entnahme der Tagesportion gut durchrühren Vorratsbehälter nach der Kleberentnahme dicht verschließen.

• Verarbeitungskonsistenz kann durch Zugabe einer geringen Wasser-menge eingestellt werden.

• Vor dem Zusammenbringen der zu verklebenden Teile darf der Kle-berfilm keine Haut gebildet haben.

• Oberfläche der zu verklebenden Teile soll fett- und staubfrei sein.• Das Eintauchen der zu klebenden Stellen in Wasser ist nicht zulässig.• Kleber mittels Spachtel oder Kelle in dünner Schicht auf die Fugen-

fläche der zu klebenden Platten aufstreichen und sofort verreiben, bis eine etwa 1 – 2 mm dicke Fuge entsteht (max. 5 mm).

• Aus den Fugen austretender Kleber ist sofort weiter zu verarbeiten• Zum Verkleben größerer Flächen ab ca. 500 cm2 wird empfohlen,

die Klebeflächen beidseitig einzustreichen.

• Nach ca. 24 h Abbindezeit bei ca. 20 °C ist die Aushärtung beendet.• Mischgefäße und Werkzeug sind nach Arbeitsabschluss gut zu reini-

gen, weil die Entfernung des Klebers nach dem Abbinden problema-tisch ist.

Hinweise:• Liefereinheit: 0,50 kg Dose/5 oder 20 kg Kübel (pastös/gebrauchsfertig)

Angaben nach ÖNORM B 8308:Rohstoffbasis: Aluminiumsilikat Anwendungsgrenztemperatur: [°C] 1300 Art der Abbindung: chemisch Lagerfähigkeit: 6 Monate in kühlen, frostfreien Räumen möglich Trockenrohdichte/Materialbedarf: [t/m3] 2,00Chemische Zusammensetzung: [%] Al2O3=42 Max. Korngröße: [mm] 1250S:1,00; 1500S:0,50; 1250F:0,50; 1500F:0,50 Topfzeit: [min] 30Abbindezeit: [min] 15 110 °C 600 °C 1000 °C Bleibende Längenänderung: [%] - - 0,50 Druckfestigkeit: [N/mm2] 10,10 6,10 6,90

10.3.1 Kerathin K Kleber – chemisch abbindend, verarbeitungsfertig

10.4.1 Kerathin P plastische Masse – chemisch abbindend

10.4 Verarbeitungshinweise – Dichtmittel

10.3 Verarbeitungshinweise – Kleber für Steine/Dämmstoffe

Eigenschaften und Anwendungsgebiete:• Homogene, verarbeitungsfertige, plastische Masse, aus Aluminium-

silikatwolle und anorganischen Bindemitteln.• Abdichten von Fugen zwischen keramischen und metallischen Teilen.• Eindichten von Ofentüren, Putzdeckeln, Rauchrohre, usw.• Abdichten und Reparieren von Rissen und Fugen in keramischen

Bauteilen und Ofenauskleidungen. • Versetzen von Schamottesteinen.

Verarbeitung:

• Konsistenz durch Zugabe von Trinkwasser und gute Verrührung ein-stellen (ausgenommen Kartusche).

• Rühren bis cremiger Zustand erreicht ist.• Bei kleineren Reparaturen bzw. Abdichtungen Spritzkartusche /

ansonsten Kerathin P im Kübel verwenden.• Auftragen mit Kelle oder Spachtel.• Untergrund muss sauber und fettfrei sein.• Bei Verarbeitung von stärkeren Faserplastschichten nach der An-

trocknung rasterförmig kleine Entdampfungslöcher stechen (Abstand 30 – 50 mm).

• Eine Trocknungszeit ist nicht zu beachten, Temperatureinwirkung nach Verarbeitung sofort möglich.

• Vor dem sorgfältigen Verschließen des Gebindes Folie auf die Ober-fläche der Masse legen.

Hinweise:

• Liefereinheit: 5, 10 und 20 kg Kübel/310 ml Kartusche • Farben: schwarz und weiß

Kerathin P 1700: weiß • Rohstoffbasis: Aluminiumsilikat

Kerathin P 1700: Aluminiumoxidwolle • Anwendungsgrenztemperatur: [°C] FP 1000=1050 FP 1260=1150

FP 1700=1600• Art der Abbindung: chemisch • Lagerfähigkeit: 6 Monate bei trockener Lagerung • Anmachflüssigkeit: je nach Bedarf • Trockenrohdichte/Materialbedarf: [kg/m3] 900-1500 Kerathin P 1700: 1000-1800

• Chemische Zusammensetzung: [%] Al2O3=60Kerathin P 1700: Al2O3=73

• Abbindezeit: [h] bis 35


135 10


• Verschiedenste Putzstrukturen auf Kachelöfen- bzw. Kaminanlagen.• Für Putzstärken von mehr als 3 mm (Reibputz) bzw. speziellen Ober-

flächenstrukturen (z. B. Rindenputz) wird der Kreativputz verwendet.• Mit Mineralfarben bzw. Naturfarben kann jede Farbrichtung herge-

stellt werden.

Verarbeitung:

• Verputzen der gemauerten Ofenanlage erfolgt nach dem Trockenhei-zen im kalten Zustand.

• Mauerwerk gründlich entstauben bzw. von Mörtelresten reinigen.• Vornässen der Oberflächen soll unterbleiben.• Bei nicht ebenflächigem Mauerwerk wird zum Ausgleich des Unter-

grundes der Armierungsputz verwendet.• Die Putze sind weiß, die Putzflächen müssen nicht zwischen den

einzelnen Arbeitsschritten völlig trocknen.• In den Armierungsputz wird das Glasfaserarmierungsgewebe einge-

bettet. • Die eigentliche Ofenoberfläche besteht aus Kreativputz.• Gesamten Sackinhalt vor der Verarbeitung trocken gut durchmischen• Anrühren ausschließlich mit Trinkwasser.

• Armierungsputz bis zu 3 mm stark auftragen und das Glasfaser-armierungsgewebe einbetten.

• Nach dem Antrocknen wird der Kreativputz aufgetragen.• Es können auch besonders geformte Oberflächenstrukturen von

Schichtdicken bis zu 60 mm realisiert werden.• Mit dem Kreativputz können Schichtstärken von bis zu 60 mm reali-

siert werden.• Erst nach einer Lufttrockenzeit von etwa einer Woche sollte der Ofen

beheizt werden.

Hinweise:

• Liefereinheit: Armierungsputz: 15 kg Sack Kreativputz: 25 kg Sack• Markierung: Armierungsputz: grau Kreativputz: dunkelblau• Temperaturanwendungsgrenze: ca. 200 °C• Lagerfähigkeit: 6 Monate bei trockener, frostsicherer Lagerung• Anmachflüssigkeit: [l/kg] Trinkwasser, ca. 7/25 • Materialbedarf: [kg/m2] bei einer Auftragsstärke von 3 mm ca. 5• Max. Korngröße: [mm] Armierungsputz, Kreativputz: 0-1• Topfzeit: [min] > 70

10.5.1 Putzsysteme – Armierungsputz, Kreativputz

10.5 Verarbeitungshinweise – Putze

10.5.2 Pick & Putz – Kachelofenverputz und Kleber, hydraulisch abbindend Verarbeitungshinweise siehe Kapitel 10.2.3


136


• Pulverförmige, vergütete Glättspachtel bzw. Armierungsputz mit mi-neralischen Füllstoffen.

• Für besonders glatte Putzoberflächen auf Kachelofen- bzw. Kamin-anlagen.

• Die Putzoberfläche kann geschliffen werden.• Zusammensetzung: Weißzement, ausgewählte Gesteinskörnungen,

Zusätze. • Mit mineralischen Farben bzw. Naturfarben kann jede Farbrichtung

hergestellt werden.

Verarbeitung: • Der Ofenputz superfein ist nur in Verbindung mit Armierungsputz

superfein zu verwenden.• Verputzen der gemauerten Ofenanlage erfolgt nach dem Trockenhei-

zen im kalten Zustand.• Mauerwerk gründlich entstauben bzw. von Mörtelresten reinigen.• Kein Vornässen der Oberfläche.• Gesamtes Gebinde Ofenputz superfein und Armierungsputz super-

fein vor der Verarbeitung trocken gut durchmischen.• Armierungsputz anrühren, bis eine klumpenfreie Masse entsteht.• Bei nicht ebenflächigem Mauerwerk wird zum Ausgleichen der Ar-

mierungsputz mit einer Auftragsstärke bis zu 3 mm verwendet. Bei größeren Ausbesserungen empfehlen wir die Verwendung von Profix Feuerfestkleber oder Universal Super 0 – 1mm.

• In den Armierungsputz wird das Glasfaserarmierungsgewebe einge-bettet.

• Ofenputz superfein anrühren bis eine klumpenfreie Masse entsteht. Nach ca. 3 Minuten nochmals durchrühren, um eine pastöse Kon sistenz zu erzielen.

• Unmittelbar nach dem Armieren wird der Ofenputz superfein auf den noch feuchten Untergrund aufgetragen.

• Zum Herstellen glatter Flächen ist ein mehrmaliges Nachspachteln bis zu 3 mm notwendig.

• Erst nach einer Lufttrockenzeit von ca. 3 Tagen sollte der Ofen be-heizt werden.

Hinweise:• Liefereinheit: Armierungsputz superfein und Ofenputz superfein 15 kg Kübel• Anwendungsgrenztemperatur: [°C] ca. 200 • Lagerfähigkeit: 12 Monate im Kübel• Anmachflüssigkeit: [l Trinkwasser/kg] Armierungsputz superfein: ca. 3/15 Ofenputz superfein: ca. 5,7/15• Trockenrohdichte: [kg/m3] ca. 1.200• Materialbedarf: [kg/m2] Bei einer Auftragsstärke von 1mm Armierungsputz superfein: ca. 1,4 Ofenputz superfein: ca. 1,1• Max. Korngröße: [mm] Armierungsputz superfein: 0,5 Ofenputz superfein: 0,1• Topfzeit: [min] Armierungsputz superfein: 10 Ofenputz superfein: 210• Abbindezeit: [min] Armierungsputz superfein: 16

10.5.4 Ofenputz superfein, Armierungsputz superfein


• Weißer, pulverförmiger, mineralischer, schnell abbindender Feuer-festputz.

• Mit Kreativputz Universal wird das Armierungsgewebe eingebettet. • Zum Erstellen verschiedenster Putzstrukturen und für alle Putztech-

niken auf Kachelöfen- bzw. Kaminanlagen.• Kreativputz Universal ist für Auftragsstärken bis zu 50 mm geeignet.• Mit Mineralfarben bzw. Naturfarben kann jede Farbrichtung herge-

stellt werden.

Verarbeitung: • Verputzen der gemauerten Ofenanlage erfolgt nach dem Trocken-

heizen im kalten Zustand.• Mauerwerk gründlich entstauben bzw. von Mörtelresten reinigen. • Es kann ein mäßiges Vornässen des Mauerwerks erfolgen. • Gesamtes Gebinde Kreativputz Universal vor der Verarbeitung

trocken gut durchmischen.• Kreativputz Universal mit Trinkwasser anrühren und nach ca. 3 min

rasten nochmals durchrühren, bis eine klumpenfreie Masse entsteht .• Bei nicht ebenflächigem Mauerwerk kann der Putz zum Ausgleich

des Untergrundes verwendet werden.• Im ersten Arbeitsschritt des Verputzens wird das Glasfaserarmie-

rungsgewebe in den Kreativputz eingebettet.

• Nach dem Armieren wird der Kreativputz Universal nochmals aufge-tragen und wird, je nach Wunsch, in Form gebracht.

• Angehärtetes Material nicht mehr verwenden oder nochmals mit Wasser verdünnen.

• Topf- und Abbindezeiten sind abhängig von der Umgebungstempe-ratur, der Temperatur des Anmachwassers und der zugesetzten Menge Trinkwasser.

• Erst nach einer Lufttrockenzeit von etwa 3 Tagen kann der Ofen be-heizt werden.

Hinweise:

• Liefereinheit: 20 kg Kübel • Markierung: blau• Anwendungsgrenztemperatur: [°C] ca. 200 • Lagerfähigkeit: 12 Monate im Kübel• Anmachflüssigkeit und Menge: [l Trinkwasser/kg] ca. 4,4/20 • Materialbedarf: [kg/m2] bei einer Auftragsstärke von 1 mm: ca. 1,4• Max. Korngröße: [mm] 1 • Topfzeit: [min] ca. 25• Abbindezeit: [min] ca. 20

10.5.3 Kreativputz Universal


137 10


• Zum Verputzen für alle Putzoberflächen von Kachelofen- bzw. Kaminanlagen geeignet.

• Die Farbe des Lehmputzes ist naturbelassen.• Mit dem Lehmedelputz ist es möglich, feine färbige Oberflächen

herzustellen.

Verarbeitung: • Verputzen der gemauerten Ofenanlage erfolgt nach dem Trocken-

heizen in kaltem Zustand.• Mauerwerk gründlich entstauben bzw. von Mörtelresten reinigen.• Eine möglichst raue Oberfläche mit Universal Super 0 – 3 mm auf-

bringen durch Abziehen mit einer Glättspachtel ~90° zur Ofenhülle, ca. 3 – 4 mm.

• Nach dem Aushärten vom Universal Super, Lehmputz 3 – 4 mm dick auftragen und das Jutearmierungsgewebe eindrücken.

• Durch nochmaliges Auftragen des Lehmputzes (ca. 3 – 4 mm dick) wird die eigentliche Putzoberfläche hergestellt.

• Durch mehrmaliges Auftragen kann die Gesamtputzstärke bis zu 25 mm betragen.

• Die Oberfläche kann als Reibputz durch Reiben mit dem jeweiligen Reibwerkzeug (Schwamm, Styroporbrett, …), oder durch Ein drücken der Körnung mit der Glättspachtel glatt gestaltet werden.

• Es sind viele verschiedene Strukturoberflächen möglich.• Das Auftragen von färbigem Lehmedelputz erfolgt nach dem Einbet-

ten des Jutearmierungsgewebes oder nachträglich auf die fertige angenässte Lehmputzoberfläche.

• Der Untergrund sollte fertig ausgeglichen sein, den Lehmedelputz nicht als Füllmaterial verwenden.

• Die Putzstärke vom färbigen Lehmedelputz sollte max. 3 mm betragen.

• Die Verarbeitungstemperatur sollte mindestens +5 °C betragen.• Die Oberfläche kann gerieben oder geglättet werden.

Hinweise:

• Liefereinheit: Universal Super 0-3, Lehmputz, Lehmedelputz: 25 kg Sack• Markierung: Lehmputz: beige Universal Super 0-3: grün Lehmedelputz: braun• Anwendungsgrenztemperatur: [°C]

Lehmputz/Lehmedelputz 200 • Lagerfähigkeit: Lehmputz/Lehmedelputz: bei trockener Lagerung unbegrenzt Universal Super 0-3: 6 Monate bei trockener, frostsicherer Lagerung• Anmachflüssigkeit: [l/25 kg]

Lehmputz: Trinkwasser, je nach Feuchtigkeit 5-7 Lehmedelputz: Trinkwasser, je nach Feuchtigkeit 7 Universal Super 0-3: Trinkwasser, ca. 5,50• Trocknungszeiten: können je nach Temperatur und

Luftfeuchtigkeit unterschiedlich sein• Materialbedarf: [kg/m2] Lehmputz: ca. 1,60 pro 1 mm Auftragsstärke Lehmedelputz: ca. 3 bei 2 mm Putzstärke Universal Super 0-3: ca. 5,40 bei 3 mm Auftragsstärke• Max. Korngröße: [mm] Lehmputz: 0-2 Lehmedelputz: 0-0,70

10.5.5 Lehmputzsystem – Lehmputz, Lehmedelputz, Universal Super

Lagerung und Transport:• Zur Oberflächenbehandlung für alle porösen mineralischen Oberflä-

chen wie Kacheln oder Schamotte und geputzte Flächen.• Flüssigkeiten perlen von der mit Cleanrath behandelten Fläche ab.• Behandelte Oberflächen die verschmutzt sind können leicht mit

Wasser gereinigt werden.• Es verhindert größtenteils Ausblühungen.

Verarbeitung:• Die Behandlung mit Cleanrath erfolgt erst nach dem vollständigen

Ausheizen des Ofens.• Die zu behandelnde Oberfläche muss gründlich entstaubt und gerei-

nigt werden.• Nach dem Trocknen der Ofenoberfläche erfolgt das Auftragen.• Cleanrath wird unverdünnt mit einem Pinsel oder einem Farbroller

satt auf die Oberfläche aufgebracht.• Es sollten zum Schutz Gummihandschuhe und auch eine Schutz-

brille verwendet werden.• Bei stark saugenden Oberflächen sollte unmittelbar nach dem

ers ten Auftrag ein weiterer Anstrich aufgetragen werden.

• Der Ofen kann nach dem vollständigen Trocknen geheizt werden.• Je nach Anforderung können behandelte Putzoberflächen zu einem

späteren Zeitpunkt wieder übermalt werden.• Dazu muss die Putzoberfläche vor dem Auftragen der Farbe gründ-

lich gereinigt werden.• Die Farbe trocknet durch die vorherige Behandlung mit Cleanrath

nur langsam.• Bei Behandlungen zum Schutz vor Ausblühungen die keramische

Oberfläche gründlich entstauben und reinigen.• Mit einem Pinsel Cleanrath auf die vollständig ausgetrockneten

betroffenen Stellen satt auftragen und trocknen lassen.

Hinweise:• Rohstoffbasis: organische Siliciumverbindung• Liefereinheit: 1 Liter Flasche• Anwendungsgrenztemperatur: 250 °C• Lagerfähigkeit: frostfrei, 12 Monate

10.6 Verarbeitungshinweise – Cleanrath


138

Lagerung und Transport:• Trocken und möglichst bei Temperaturen zwischen 5 °C und 40 °C

lagern und transportieren.• Angaben am Datenblatt zur maximalen Lagerdauer beachten.

Mischen:• Die optimale Verarbeitungstemperatur liegt zwischen 10 °C und

30 °C. Es ist sicherzustellen, dass das Material vor der Verarbeitung gleichmäßig temperiert ist.

• Mit dem Produkt in Berührung kommende Geräte und Werkzeuge müssen sauber sein.

• Für Carath D, LC, ULC, NC Betone werden Zwangsmischer empfoh-len, für Carath FL Betone Freifallmischer.

• Mischmaschine stets mit dem gesamten Sackinhalt füllen. Bei Teil-mengen Sackinhalt vorher trocken durchmischen.

• Zuerst ¾ der Anmachflüssigkeit zugeben, restliche Menge vorsichtig nachdosieren. Sollte Wasser als Anmachflüssigkeit zum Einsatz kommen, dann nur Trinkwasser verwenden.

• Die Mischzeit der Carath D, NC, ULC, NC Betone beträgt im allge-meinen 6 min., für Carath FL Betone im allgemeinen 3 min.

• Reste vorher gemischter Chargen dürfen nicht wieder in neue Char-gen untergemischt werden.

Formung:• Verschalungen müssen dicht sein und mit Trennmitteln, wie Schal-

wachs, Öl oder Fett eingestrichen werden.• Nach dem Mischen unverzüglich verarbeiten.• Vibrierbetone müssen mit Innen- oder Außenvibratoren eingeformt

werden.• Selbstfließende Betone und Gießbetone dürfen nicht mit Vibratoren

eingeformt werden.

Nachbehandlung:• Nach dem Einbringen des Betons darf die Oberfläche nicht mit der

Kelle nachgeglättet werden.• Den eingebrachten Beton vor dem Austrocknen schützen (bis zu 48

Stunden).• Entformung je nach Bauteilgröße nach 6 bis 24 Stunden.

Trocknung und Erstaufheizung:• Es gelten unsere speziellen Aufheizrichtlinien.

10.8 Verarbeitungshinweise – Betone


• Für Reparaturzwecke in Kleinfeuerungen.• Besonders für ausgebrannte Schamottestellen bei Öfen und Herden.

Verarbeitung:

• Sackinhalt trocken durchmischen.• Mörtel mit Trinkwasser anrühren, angegebene Wassermenge ist

Richtwert.• Nur so viel Masse anmachen, wie man innerhalb von 20 min. ver-

arbeiten kann.• Verarbeitungstemperatur mind. +5 °C.• Untergrund muss aschefrei sein.• Vornässen des Untergrunds ist notwendig. • Zugabe von Trinkwasser ab Abbindezeitpunkt ist verboten.

Hinweise:• Liefereinheit: 2 kg Kübel/25 kg Sack


• Rohstoffbasis: Schamotte, Ton, Zement • Anwendungsgrenztemperatur: [°C] 1200 • Art der Abbindung: hydraulisch• Lagerfähigkeit: 12 Monate bei trockener, frostsicherer Lagerung • Anmachflüssigkeit: [l/100 kg] Trinkasser, ca. 17 • Trockenrohdichte/Materialbedarf: [t/m3] 1,90• Chemische Zusammensetzung: [%] Al2O3=30• Max. Korngröße: [mm] 3,15 • Topfzeit: [min] 30 • Abbindezeit: [min] 15• Druckfestigkeit: [N/mm2] 15

10.7.1 Kerathfix Universal Feuerzement – hydraulisch abbindend

10.7 Verarbeitungshinweise – Reparaturmasse


139

10.9.1 Porrath 900, Isolrath 1000/1050, Thermax SN 400/SF 600, Vermiculite HD 1200, Promasil 950 KS

Technische Daten Porrath 900

Anwendungsgrenztemperatur: [°C] 700Rohdichte: [kg/m3] 450Druckfestigkeit: [MPa] 1,00 200 °C 400 °C 600 °C Wärmeleitfähigkeit: [W/mK] 0,10 0,14 0,16 Kleber: Kerathin K 1250 SZulassungsnummer: Z-43.14-030

Technische Daten Isolrath 1000

Anwendungsgrenztemperatur: [°C] 900Rohdichte/Materialbedarf: [kg/m3] 240Druckfestigkeit [MPa] 1,40 200 °C 400 °C 600 °C Wärmeleitfähigkeit: [W/mK] 0,06 0,08 0,10Kleber: Kerathin K 1250 SZulassungsnummer: Z-43.14-133

Technische Daten Isolrath 1050

Anwendungsgrenztemperatur: [°C] 900Rohdichte: [kg/m3] 250Druckfestigkeit: [MPa] 1,40Wärmeleitfähigkeit: [W/mK] bei 200 °C 0,10Kleber: ThermoflexkleberZulassungsnummer: Z-43.14-133

Technische Daten Thermax SN 400 / SF 600

Anwendungsgrenztemperatur: [°C] 900Rohdichte: [kg/m3] 350-400Druckfestigkeit: [MPa] 1,50 200 °C 400 °C 600 °C Wärmeleitfähigkeit: [W/mK] 0,14 0,16 0,18Kleber: BrandschutzkleberZulassungsnummer: Z-43.14-131

Technische Daten Promasil 950 KS

Anwendungsgrenztemperatur: [°C] 900Rohdichte: [kg/m3] 245Druckfestigkeit: [MPa] 1,20Wärmeleitfähigkeit: [W/mK] bei 200 °C 0,10Kleber: Kleber K84Zulassungsnummer: Z-43.14-139

Technische Daten Vermiculite HD 1200

Anwendungsgrenztemperatur: [°C] 1150Rohdichte: [kg/m3] 1200Druckfestigkeit: [MPa] 9,0 200 °C 400 °C 600 °C Wärmeleitfähigkeit: [W/mK] 0,31 0,32 0,33Kleber: -Zulassungsnummer: -

Allgemeines:Diese Verarbeitungshinweise erläutern das Verkleben der Dämmstoffe – Porrath 900 und SN 400 beim Einsatz als Ersatzdämmstoff.

Verarbeitung:• Die Dämmstoffe werden mit dem entsprechenden Kleber im Ver-

bund verklebt.• Die Verklebung darf nicht bei Temperaturen unter 0 °C erfolgen.• Den Kleber vor Entnahme der Tagesportion gut durchrühren.• Die zu verklebenden Flächen vorher entstauben, z. B. mit Pinsel

oder Besen, und leicht anfeuchten. Das Eintauchen in Wasser ist nicht zulässig.

• Ausgebrochene Fehlstellen müssen mit dem jeweilig verwendeten Dämmstoff ausgebessert werden.

• Der Kleber wird mittels Spachtel oder Kelle in dünner Schicht auf die Fugenfläche der zu klebenden Dämmplatte aufgestrichen und sofort mit dem Klebeuntergrund des Gegenstückes passgerecht ver-rieben, bis eine etwa 1 – 2 mm starke Fuge entsteht (max. 5 mm).

• Aus den Fugen austretenden Kleber abstreifen und sofort weiter verarbeiten.

• Zum Verkleben größerer Flächen – ab ca. 500 cm2 – wird empfoh-len, die Klebeflächen beidseitig einzustreichen.

• Nach etwa 24 h Abbindezeit bei ca. 20 °C ist die Aushärtung been-det und eine ausreichende Festigkeit der Fugen gegeben.

• Beachten Sie die örtlichen Bauvorschriften.

10.9 Verarbeitungshinweise – Dämmstoffe


Für Ihre Notizen


www.rath.atwww.rath.at

rath feuerraumschamotte

Documents