ratarstvo - apv.at · pdf filekaliteta gnojenje i puŽomor gnojenje i opskrba hranjivim...

Inovacije za budućnostUredništvo: APV - Technische Produkte GmbH - Fotografije: © weinfranz, © Schewig, © Schiffer, © fotografije tvrtke APV - V5.0 - 05/2016

b o l j e s i j a n j e , r a z a s t i r a n j e i k u l t i v i r a n j e

www.apv.at

aPv - technische Produkte GmbHDallein 15, AT-3753 Hötzelsdorf

Telefon: +43 / (0) 2913 / 8001 Fax: +43 / (0) 2913 / 8002 [email protected] www.apv.at facebook.com/APV.Austria

RATARSTVOsijanje - PosiPanje – njeGa

MEĐUKULTURA

GNOJENJE I PUŽOMOR

Sadržaj:Stranica 2 Uzgoj međukultureStranica 4 Gnojenje i pužomorStranica 5 KS 40 M2 – mali rasipačStranica 6 ES 100 M1 Classic – jednostruki rasipačStranica 7 ES 100 M3 Special – jednostruki rasipačStranica 8 ZS 200 M4 – dvostruki rasipačStranica 10 Upravljački moduli za PS (pneumatske sijačice)stranica 11 Ps 120 M1 / Ps 200 M1 / Ps 300 M1stranica 12 Ps 500 M2stranica 13 Ps 800 M1Stranica 14 PS serija za gnojenjeStranica 17 PS serija za specijalne primjene: 16 odnosno 32 otvoraStranica 18 Pribor za pneumatske sijačiceStranica 20 Senzori za pneumatske sijačiceStranica 22 Nosač stroja MT2 M1Stranica 23 Drljača s valjcima RS 450 M1 / RS 600 M1Stranica 24 Valjci za oranice i pašnjake serije AWStranica 26 Drljača za košnju kulture

Rezultat Zadovoljni poljoprivrednici.

Br. art. 00210-3-047

KVALITETA ZA PROFESIONALCE

UZGOJ MEĐUKULTUREMeđukultura ima neprocjenjivu vrijednost za zdravlje i plodnost tla. To je jednostavan alat za iskorištavanje punog potencijala tla, a istovremeno i za uštedu radnih sredstava kao što su sredstva za zaštitu biljaka i gnojiva.

Kao međukulture pogodni su:

• Lucerna i druge sorte djeteline• Trave• Gorušica• Raž• Uljana repica• Facelija• Stočna repa• Grašak

Te i druge sorte mogu se upotrebljavati i pomiješane.

Kod svih međukultura uspjeh se postiže samo ako se sjeme ravnomjerno rasporedi po površini. Pritom je u većini slučajeva široko sijanje najučinkovitija metoda.

Ostale prednosti sijanja međukultura jesu:

• Smanjenje erozije tla• Potiskivanje korova i štetnika• Poboljšanje mrvičaste strukture tla• Povećanje biološke aktivnosti• Obogaćivanje tla lako razgradivom organskom tvari• Bolje iskorištavanje gospodarskih gnojiva• Mogućnost iskorištenja kao stočne hrane• Regeneracija tla• Mahunarke služe kao vezivo dušika.

Kombinacijom radnih koraka s primjernom sijačica za međukulture APV, primjerice na kultivatorima i tanjuračama, štede se nepotrebne vožnje.

Međukulture i potkulture mogu se precizno posipati do najmanjih količina uz pomoć strojeva APV.

S I J A N J E I M E Đ U K U LT U R A

Vrste i troškovi pojedinih postupaka za sijanje međukulture:

Pregled strojaKonvencionalna obrada

Obrada strojevima APVES 100 M3 Special +

senzor

PS 300 M1 el.+ 5.2 upravljanje

2 vožnje 1 vožnja 1 vožnjaTraktor 136 PS

1. v

ožnj

a 45,51 € 45,51 € 45,51 €Kultivator 4 m 48,62 € 48,62 € 48,62 €Stroj APV 3,49 € 10,91 €Traktor 136 PS

2. v

ožnj

a 45,51 €Rotacijska drljača 3 m 33,60 €Sijačica 3 m (12.000 EUR) 22,61 €Ukupni troškovi 195,85 € 97,62 € 105,04 €Ušteda po radnom satu 0 98,23 € 90,81 €Troškovi stroja APV 1.478 € 3.552 €Stroj APV računa se prema ha (kod 2,5 ha/h). 37,62 ha 97,79 ha

Iznosi u EUR, PDV nije uključen. Vrijednosti troškova samog stroja preuzete su iz orijentacijskih vrijednosti ÖKL za 2016.

2 3


GNOJENJE I PUŽOMORGnojenje i opskrba hranjivim tvarimaBiljci su za rast načelno potrebni svjetlo, toplina i zrak. Za dobar rast važni su dušik, kalij i fosfor. U tlu uglavnom ima premalo hranjivih tvari. Stoga poljoprivrednici uvijek moraju paziti na to da ima dovoljno svih hranjivih tvari. (Zakon minimuma prema Carlu Sprengelu).

PužomorKod repice i drugih kultura koje rastu vrlo je visok stupanj opasnosti od puževa. Najopasnije razdoblje za oštećenje koje čine puževi kod većine je plodova između stadija klice i stadija četiri lista.Tretiranje kulture pužomorom 3 dana nakon sijanja preporučljivo je i učinkovito.

Gnojiva, mikrogranulati i pužomor mogu se izvrsno dozirati strojevima APV čak i do najmanjih količina!

KS 40 M2 - mali rasipač

O P I S P R O I Z V O D AG N O J E N J E I P U Ž O M O R

Zbog svoje male težine i kompaktnosti KS 40 M2 ima posebno raznoliku primjenu. Time je to optimalan stroj za posipanje sjemena trave i međukultura za manje pogone.

TEHNIČKI PODATCI Radna širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 12 m Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 60 cm, Š 45 cm, D 60 cm Spremnik za sjeme . . . . . . . . . . . . plastični spremnik od 40 l Vlastita težina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 kg Snaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V / 25 A

SERIJSKI OPSEG ISPORUKE - Električni upravljački modul 2.1 (tijekom 2016. prelazak na upravljački modul 2.10 s identičnim funkcijama) s čeličnim držačem za montažu u vozačevoj kabini - Cjeloviti uređaj za posipanje s električno pogonjenim diskom za posipanje i namjestivim lopaticama - 1 deflektor, dogradnja na gornju polugu, protuploča, produžetak miješalice - Komplet kabela: 3 m kabela za električno napajanje od akumulatora do upravljačkog modula, 6 m kabela od upravljačkog modula do uređaja za posipanje

PRIBOR - Držač bočne stijenke - Komplet za dogradnju nošenog stroja - Komplet za dogradnju držača za četverokotač - Komplet za dogradnju držača za četverokotač s regulacijom visine - Produžni kabel ES SS 5 m

PREDNOSTI U ODNOSU NA NAŠU KONKURENCIJU - Upravljački modul visoke kvalitete (brojač i regulacija broja okretaja, kontrola) - Automatsko pokretanje kod materijala za posipanje koji se snažno protresa - Veliki otvor za punjenje - Praktičan i kompaktan rasipač - Razne mogućnosti montaže - Veliki serijski opseg isporuke. Uključeni svi važni dijelovi za montažu!

FUNKCIJE MODULA 2.1 - Automatsko pokretanje - Upravljanje diskom za posipanje i kliznikom - Nadzor broja okretaja - Jednostavna regulacija diska za posipanje

Uređaj ima automatsko pokretanje i nadzor broja okretaja.

Disk za posipanje pogoni elektromotor od 12 V. Upravljački modul omogućuje regulaciju i nadzor broja okretaja diska za posipanje. Promjenom broja okretaja diska za posipanje može se izravno namjestiti i radna širina. I to sve tijekom vožnje i s vozačeva sjedala.

4 5

KVALITETA ZA PROFESIONALCE O P I S P R O I Z V O D A

ES 100 M1 CLASSIC - jednostruki rasipač

ES 100 M3 Special je, kao i ES 100 M1 Classic, prikladan za posipanje međukultura, sjemena trave, potkultura, pužomora i sličnih granulata. Pomoću ugrađenog regulatora dodirne točke i specijalnih lopatica postići ćete još preciznije posipanje. TEHNIČKI PODATCI Radna širina . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 m s varijacijom (VK) <12% (ispitao IRSTEA uređajem „Metarex“ tvrtke De Sangosse) Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 90 cm, Š 52 cm, D 60 cm Spremnik za sjeme . . . . . . . .Plastični spremnik zapremine 105 l Vlastita težina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 kg Snaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V / 25 A

SERIJSKI OPSEG ISPORUKE - Električni upravljački modul 3.5 s čeličnim držačem za montažu u kabinu - Kompletan razastirač s električnim diskom za razastiranje sa 2 lopatice - Zatezne čahure za produljivanje miješalice za travu - Montaža na gornju polugu i protuploča - Kompletno ožičenje: kabel od 1,5 m za električno napajanje od 3-polnog utikača do upravljačkog modula, kabel od 6 m od upravljačkog modula do razastirača

SENZORI (dodatna oprema) - 7-polni signalni kabel (samo za podizni mehanizam) - Oprema senzora gornje poluge podiznog mehanizma - Oprema senzora voznog i podiznog mehanizma - Oprema senzora vučne sklopke podiznog mehanizma

PRIBOR - Nosač za montažu na sanduk - Montažni pribor priključnog uređaja - Montažni pribor četvrtastog držača - Montažni pribor četvrtastog držača prilagodljive visine - Produžni kabel SP MX 5 m - Precizni disk za razastiranje radne širine 1 - 4 m - Kabelski snop za motorno vozilo 3 m - Kabelski snop za traktor 8 m

PREDNOSTI U ODNOSU NA NAŠU KONKURENCIJU - Disk za razastiranje nakošen 15° sa 2 lopatice - regulator dodirne točke radi prilagodbe posipanja - Upravljački modul s električnim priključkom preko 3-polne utičnice - Prednja ručka na čeličnom postolju za jednostavno transportiranje - Visokokvalitetan upravljački modul (mjerenje i reguliranje brzine vrtnje, kontrola) - Automatsko pokretanje za zbijeni razastirani materijal - Veliki otvor za punjenje, otvor za ispuštanje ostataka - Mnoge mogućnosti montaže - Brojna serijska oprema. Obuhvaća sve važne montažne dijelove! - Automatski zasun (mogući su razni senzori podiznog mehanizma) - naručite prema katalogu.

FUNKCIJE MODULA 3.5 - Reguliranje i mjerenje brzine vrtnje - Brojači hektara i radnih sati; pokazivač radnog napona - Automatsko pokretanje za zbijeni razastirani materijal - Odabir jezika - Automatski senzor zasuna (dodatna oprema) - Funkcija pražnjenja - Funkcija kalibracije

Disk za posipanje pogoni elektromotor od 12 V. Upravljački modul omogućuje regulaciju i nadzor broja okretaja diska za posipanje. Promjenom broja okretaja diska za posipanje može se izravno namjestiti i radna širina. I to sve tijekom vožnje, s vozačeva sjedala.

ES 100 M1 Classic idealan je za posipanje međukultura, sjemena trave, potkultura, pužomora i sličnih granulata. Radna širina može se pomoću upravljačkog modula prilagoditi postojećim potrebama. Dozirni kliznik omogućuje i prilagodbu gustoće sijanja.

TEHNIČKI PODATCI Radna širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 24 m Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 90 cm, Š 52 cm, D 60 cm Spremnik za sjeme . . . . . . . . . . . plastični spremnik od 105 l Vlastita težina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 kg Snaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V / 25 A

SERIJSKI OPSEG ISPORUKE - Električni upravljački modul 2.1 (tijekom 2016. godine bit će unaprijeđen na upravljački sustav 2.10 s identičnim funkcijama) s čeličnim držačem za montažu u kabinu - Kompletan razastirač s električnim diskom za razastiranje s prilagodljivim lopaticama - Zatezne čahure za produljivanje miješalice za travu - 3 odbojne ploče, montaža na gornju polugu i protuploča - Kompletno ožičenje: kabel od 3 m za električno napajanje od akumulatora do upravljačkog modula, kabel od 6 m od upravljačkog modula do razastirača

PRIBOR - Nosač za montažu na sanduk - Montažni pribor priključnog uređaja - Montažni pribor četvrtastog držača - Montažni pribor četvrtastog držača prilagodljive visine - Produžni kabel ES SS 5 m - Precizni disk za razastiranje radne širine 1 - 4 m - Kalibracijski spremnik

PREDNOSTI U ODNOSU NA NAŠU KONKURENCIJU - Visokokvalitetan upravljački modul (mjerenje i reguliranje brzine vrtnje, kontrola) - Automatsko pokretanje za zbijeni razastirani materijal - Veliki otvor za punjenje, otvor za ispuštanje ostataka - Mnoge mogućnosti montaže - Brojna serijska oprema. Obuhvaća sve važne montažne dijelove!

FUNKCIJE MODULA 2.1 - Reguliranje i mjerenje brzine vrtnje - Nadziranje diska za razastiranje - Automatsko pokretanje za zbijeni razastirani materijal - Jednostavno namještanje širine razastiranja

ES 100 M3 SPECIAL - jednostruki rasipač

Ispitao vanjski institut za certificiranje:

6 7


ZS 200 M4 Zbog svoje konstrukcije i funkcija ZS 200 M4 povoljna je i precizna alternativa za sjetvu međukultura, naknadnu sjetvu trave, posipanje pužomora (do 31 m), potkultura i sijanje na površinama za odmaranje. Posipanje se može obaviti u jednom radnom koraku zajedno s obradom tla.

TEHNIČKI PODATCI Radna širina . . . . . . . . . . . .1 - 31 m (s pužomorom Metarex) Dimenzije (sa zaštitnim stremenom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 85 cm, Š 105 cm, D 70 cm Spremnik za sjeme . . . . . . . . . . . plastični spremnik od 200 l Vlastita težina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 kg Snaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V/40 A

SERIJSKI OPSEG ISPORUKE - Električni upravljački modul 4.6 s čeličnim držačem za montažu u vozačevoj kabini - Cjeloviti uređaj za posipanje s 2 električno pogonjenim diskovima za posipanje s po 2 lopaticama - 2 deflektora, dogradnja na gornju polugu, protuploča - Komplet kabela: 8 m kabela za električno napajanje od akumulatora do upravljačkog modula, 6 odnosno 15 m kabela od upravljačkog modula do uređaja za posipanje - ako navedete potrebnu duljinu kabela (7-15 m), skratit ćemo ga i montirati izravno u tvornici! - Vreća za umjeravanje i vaga za sjeme - Zaštitni stremen

PRIBOR - Držač bočne stijenke - Električno napajanje APP (duljine 8 m) (kabel za električno napajanje za dodatno vučno vozilo)

PREDNOSTI U ODNOSU NA NAŠU KONKURENCIJU - Precizno vođenje kliznika linearnim vodilicama - Veliki presjeci kabela i aluminijsko kućište upravljačkog modula za optimalno električno napajanje - Regulator dodirne točke za optimalno posipanje - 2 lopatice za daleko izbacivanje po disku za posipanje - Disk za posipanje nagnut 15° - Regulator širine posipanja tijekom vožnje - Regulator količine tijekom vožnje - Vanjska miješalica: nema mljevenja sjemena! - Dva otvora za pražnjenje ostataka - Funkcija posipanja po rubovima - Simetrično posipanje FUNKCIJE MODULA 4.6 - Elektronička regulacija gustoće sijanja - Nadzor i mjerenje broja okretaja: tako se broj okretaja može održavati konstantnim - Izračun površine - Automatsko pokretanje kod materijala za posipanje koji se snažno protresa - Mjerenje radnog napona i brojač sati rada - Izbor različitih jezika - Uređaj za posipanje po rubu - Funkcija pražnjenja - Funkcija probnog umjeravanja

- dvostruki rasipač

UPORABA S- Traktorom, kamionetom (samostalna vožnja) - Strojevima za obradu tla - Drljačom, povlakom, tanjuračom

PRECIZNO POSIPANJE- Precizno posipanje 2 diskovima za posipanje s 2 lopaticama - Regulator dodirne točke - Povećani otvor za posipanje i električno regulirani kliznik - Kontinuirana regulacija radne širine

Ispitao vanjski institut za certificiranje:

8 9

PS 300 M1

Drljača za košnju kulture

MT2 M1 RS 450 M1

PS 120 M1 + PS 800 M1 PS serija za gnojenje

PS 200 M1

PRIMJERI PRIMJENE APV


upravljačkog modula 3 .2

upravljačkog modula 5 .2

OPSEG ISPORUKE - Upravljački modul 5.2 - Držač modula/kutnik - 1,5 m kabela za električno napajanje od 3-polnog utikača do upravljačkog modula - Priručnik za uporabu

( KOMPLET PRIbORA ZA pneumatske sijačice )

( KOMPLET PRIbORA ZA pneumatske sijačice )

OPSEG ISPORUKE - Upravljački modul 6.2 - 1,5 m kabela za električno napajanje od 3-polnog utikača do upravljačkog modula - RAM C-kugla - RAM C-držač - Priručnik za uporabu

Raspoloživost isporuke na upit!

DODATNE FUNKCIJE MODULA 5.2 - Aluminijsko kućište - Veliki zaslon u boji - Mogućnost rukovanja dodirnikom - Mogućnost biblioteke sjemena (pohranjivanje probnih umjeravanja)

Implementirat će se i sljedeće funkcije:- Pohranjivanje više umjeravanja brzine kod različitih vozila - Prikaz broja okretaja kod hidrauličkog ventilatora (s odgovarajućim senzorom) - Ažuriranje softvera preko USB memorije (modul se više ne mora slati u tvornicu) - Prikaz teoretske preostale količine (koliko se još može voziti s razinom napunjenosti spremnika) - Automatsko preddoziranje

FUNKCIJE MODULA - Elektroničko nadziranje regulacije i kontrole vratila za sijanje - Elektronički prilagodljiv kapacitet razastiranja (tijekom rada) - Funkcija pražnjenja - Funkcija automatske kalibracije (samo vaganje!) - Brojač ukupnog broja radnih sati i dnevni brojač - Brojač ukupnog broja hektara i dnevnog broja hektara - Odabir jezika - Odabir mjernih jedinica (metričke, imperijalne) - Kalibriranje i prikazivanje u kg/ha i zrnima/m² - Kalibriranje brzine - Upravljanje okretištem (zajedno sa senzorom podiznog mehanizma) - Uporaba s raznim senzorima brzine (dodatna oprema) - Mogućnost senzora stroja (senzor tlaka, senzor napunjenosti) - Funkcija prethodnog doziranja - Mogućnost kalibracijskog tipkala - Mogućnost reguliranja električnog ventilatora - Prikazivanje radnog napona i jakosti struje

OPSEG ISPORUKE - Upravljački modul 3.2 - Držač modula/kutnik - 1,5 m kabela za električno napajanje od 3-polnog utikača do pravljačkog modula - Priručnik za uporabu

FUNKCIJE MODULA - Reguliranje vratila za sijanje - Reguliranje vratila za sijanje - Elektroničko nadziranje vratila za sijanje - Funkcija pražnjenja - Funkcija kalibracije - Nadzor električnog ventilatora

upravljačkog modula 6 .2 ( KOMPLET PRIbORA ZA pneumatske sijačice )

Sjeme preko električno reguliranog dozirnog valjka stiže u kanal za zrak, gdje se pomoću električnog/hidrauličkog ventilatora odnosno ventilatora kardanskog vratila preko plastičnih crijeva prenosi do udarnih limova, gdje se ravnomjerno raspoređuje blizu tla. Tako je moguće precizno posipanje sjemena čak i na vjetru!

TEHNIČKI PODATCI Radna širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 6 m sa električnim dvostrukim ventilatorom, 8 izlaza . . . . . . . . . . . . . . .1 - 7 m sa hidrauličnim ventilatorom, 8 izlaza . .1 - 12 m sa hidrauličnim ventilatorom, 16 izlaza (dodatna oprema) (8 izlaza s 8 razdjelnika oblika Y (vidi stranicu 18) ili elementima za udvostručenje (vidi stranicu 17) dostupno u dodatnoj opremi) Dimenzije . . . . . . . . . .V 80 cm, Š 60 cm, D 88 cm (PS 120 M1) . . . . . . . . . . . . . . . . .V 100 cm, Š 70 cm, D 88 cm (PS 200 M1) . . . . . . . . . . . . . . . . V 110 cm, Š 77 cm, D 100 cm (PS 300 M1) Spremnik za sjeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plastični spremnik zapremine 120 l / 200 l / 300 l Vlastita težina elektr. /hydr. . . . . . . . . . . . . . . 45 kg (PS 120 M1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kg / 83 kg (PS 200 M1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 kg / 93 kg (PS 300 M1) Snaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V / 25 A Za opremu s hidrauličnim ventilatorom. . . . . . . . . Potreban je 1 upravljački uređaj jednostrukog djelovanja (veličina BG 3) + 1 bestlačni povrat (BG 4); maks. potreban tlak: 180 bar, maks. potrebna količina ulja: 38 l/min

SERIJSKI OPSEG ISPORUKE - Kompletna sijačica s crijevima (25 m) - Dozirni valjak za fino sjeme, dozirni valjak za grubo sjeme (pšenica, trava) - Mehanizam za miješanje - Komplet kabela: 6 m kabela od uređaja za posipanje do upravljačkog modula - Kalibracijski lijevak, protuploča, kalibracijska vreća - 8 odbojnih ploča i 4 kom. 6-bridnih šipaka (za montiranje odbojnih ploča)

PRIBOR - Produžni kabel PS MX 5 m - Montažni pribor PS 120-500 trotočje - Kabelski snop za traktor 8 m - Komplet za zamjenu senzora napunjenosti* - Kalibracijsko tipkalo* - Komplet za zamjenu senzora tlaka* - Senzori (dodatna oprema, vidi stranice 20-21)* * Samo s upravljačkim modulom 5.2 & 6.2

PREDNOSTI U ODNOSU NA NAŠU KONKURENCIJU - Razna vratila za sijanje (za fino i grubo sjeme) - Precizno razastiranje sjemena neovisno o vjetru - Nadziranje i kontrola brzine vrtnje vratila za sijanje - Precizna poprečna raspodjela po cijeloj radnoj širini - Funkcija pražnjenja - Razastiranje sjemena neovisno o brzini i upravljanje okretištem (sa senzorima (dodatna oprema), vidi stranice 20-21; samo s upravljačkim modulom 5.2 & 6.2) - Brojači hektara, automatska kalibracija (samo s upravljačkim modulom 5.2 & 6.2) - Stezna letvica za jednostavnije naknadno postavljanje senzora

pneumatske sijačicePS 120 M1 / PS 200 M1 / PS 300 M1

O P I S P R O I Z V O D A

10 11


PS 500 M2TEHNIČKI PODATCI Radna širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 6 m sa električnim dvostrukim ventilatorom, 8 izlaza . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 7 m sa hidrauličnim ventilatorom, 8 izlaza 1 - 12 m sa hidrauličnim ventilatorom, 16 izlaza (dodatna oprema) (8 izlaza s 8 razdjelnika oblika Y (vidi stranicu 18) ili elementima za udvostručenje (vidi stranicu 17) dostupno u dodatnoj opremi) Dimenzije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 125 cm, Š 80 cm, D 125 cm Spremnik za sjeme. . . . . . . . . . Čelični spremnik zapremine 500 l Vlastita težina elektr. / hydr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 kg / 116 kg Snaga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V / 25 A Za opremu s hidrauličnim ventilatorom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potreban je 1 upravljački uređaj jednostrukog djelovanja (veličina BG 3) + 1 bestlačni povrat (BG 4); maks. potreban tlak: 180 bar, maks. potrebna količina ulja: 38 l/min

SERIJSKI OPSEG ISPORUKE - Kompletna sijačica s crijevima (25 m) - Dozirni valjak za fino sjeme, dozirni valjak za grubo sjeme (pšenica, trava) - Mehanizam za miješanje - Komplet kabela: 6 m kabela od uređaja za posipanje do upravljačkog modula - Kalibracijski lijevak, kalibracijska vreća, vaga za sjeme - 8 odbojnih ploča i 4 kom. 6-bridnih šipaka (za montiranje odbojnih ploča)- Senzor napunjenosti (samo s upravljačkim modulom 5.2 & 6.2)

PRIBOR - Produžni kabel PS MX 5 m - Montažni pribor PS 120-500 trotočje - Kabelski snop za traktor 8 m - Kalibracijsko tipkalo* - Komplet za zamjenu senzora tlaka* - Senzori (dodatna oprema, vidi stranice 20-21)* * Samo s upravljačkim modulom 5.2 & 6.2

PREDNOSTI U ODNOSU NA NAŠU KONKURENCIJU - Razna vratila za sijanje (za fino i grubo sjeme) - Precizno razastiranje sjemena neovisno o vjetru - Nadziranje i kontrola brzine vrtnje vratila za sijanje - Precizna poprečna raspodjela po cijeloj radnoj širini - Funkcija pražnjenja - Razastiranje sjemena neovisno o brzini i upravljanje okretištem (sa senzorima (dodatna oprema), vidi stranice 20-21; samo s upravljačkim modulom 5.2 & 6.2) - Brojači hektara, automatska kalibracija (samo s upravljačkim modulom 5.2 & 6.2) - Dugotrajan i stabilan priključak spremnika - Stezna letvica za jednostavnije naknadno postavljanje senzora

Hidraulični ventilator Električni ventilator

PS 800 M1PS 800 M1 je apsolutno profesionalan stroj za sijanje međuusjeva tokom operacije obrade zemlje. Uređajem PS 800 M1 moguće je sijanje trave, svih sorti sa sitnim sjemenom, ali i raži i pšenice.

TEHNIČKI PODATCI Radna širina . . .3 - 12 m sa hidrauličnim ventilatorom, 16 izlaza 3 - 12 m sa hidrauličnim ventilatorom, 32 izlaza (dodatna oprema) (16 izlaza s 16 razdjelnika oblika Y (vidi stranicu 18) ili elementima za udvostručenje (vidi stranicu 17) dostupno u dodatnoj opremi) Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . V 127 cm, Š 105 cm, D 170 cm Spremnik za sjeme . . . . . . . . . Čelični spremnik zapremine 800 l Vlastita težina hydr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 kg Snaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V / 25 A. . . . . . .Potreban je 1 upravljački uređaj jednostrukog djelovanja (veličina BG 3) + 1 bestlačni povrat (BG 4); maks. potreban tlak: 180 bar, maks. potrebna količina ulja: 38 l/min

SERIJSKI OPSEG ISPORUKE - Kompletna sijačica s crijevima (75 m) - Dozirni valjak za fino sjeme, dozirni valjak za grubo sjeme (pšenica, trava) - Mehanizam za miješanje - Komplet kabela: 6 m kabela od uređaja za posipanje do upravljačkog modula - Kalibracijski lijevak, kalibracijska vreća, vaga za sjeme - 16 odbojnih ploča i 8 kom. 6-bridnih šipaka (za montiranje odbojnih ploča) - Senzor napunjenosti i nadzor ventilatora (senzor tlaka) - Spojnice za montažu

PRIBOR - Produžni kabel PS MX 5 m - Kabelski snop za traktor 8 m - Kalibracijsko tipkalo - Rešetka za punjenje (potrebne su 2 kom. po PS) - Senzori (dodatna oprema, vidi stranice 20-21)

PREDNOSTI U ODNOSU NA NAŠU KONKURENCIJU - Razna vratila za sijanje (za fino i grubo sjeme) - Precizno razastiranje sjemena neovisno o vjetru - Nadziranje i kontrola brzine vrtnje vratila za sijanje - Precizna poprečna raspodjela po cijeloj radnoj širini - Veliki otvor za punjenje Big Baga - Okretni poklopac spremnik - zabrtvljeni otvor za pražnjenje ostataka - Razastiranje sjemena neovisno o brzini i upravljanje okretištem (sa senzorima (dodatna oprema), vidi stranice 20-21) - Brojači hektara, automatska kalibracija - Parkirni položaj drugog vratila za sijanje - Stezna letvica za jednostavnije naknadno postavljanje senzora

12 13


Naše pneumatske sijačice dostupne su i u posebnoj verziji prikladnoj za razastiranje gnojiva. Zahvaljujući nehrđajućoj izvedbi pri razastiranju gnojiva možete profitirati od prednosti i jednostavnog rukovanja našim PS strojevima.

TEHNIČKI PODATCI Radna širina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 6 m sa električnim dvostrukim ventilatorom, 8 izlaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 7 m sa hidrauličnim ventilatorom, 8 izlaza .1 - 12 m sa hidrauličnim ventilatorom, 16 izlaza (dodatna oprema) (8 izlaza s 8 razdjelnika oblika Y (vidi stranicu 18) ili elementima za udvostručenje (vidi stranicu 17) dostupno u dodatnoj opremi) Spremnik za sjeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Plastični spremnik zapremine 120 l / 200 l / 300 l Dimenzije i masa. . . . . . . . . . . . Vidi PS 120/200/300 na stranici 11 Snaga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V / 25 A Za opremu s hidrauličnim ventilatorom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Potreban je 1 upravljački uređaj jednostrukog djelovanja (veličina BG 3) + 1 bestlačni povrat (BG 4); maks. potreban tlak: 180 bar, maks. potrebna količina ulja: 38 l/min

SERIJSKI OPSEG ISPORUKE - Kompletna nehrđajuća sijačica s crijevima (25 m) - Dozirni valjak za fino sjeme (sorte finog sjemena, mikrogranulati itd.) - Dozirni valjak Flex20 za grubo sjeme (gnojivo, pšenica itd.) - Mehanizam za miješanje od nehrđajućeg čelika - Komplet kabela: 6 m kabela od uređaja za posipanje do upravljačkog modula - Nehrđajući kalibracijski lijevak, protuploča, kalibracijska vreća - Protuploča (pocinčana) - 8 odbojnih ploča od nehrđajućeg čelika i 4 kom. pocinčanih 6-bridnih šipaka (za montiranje odbojnih ploča)

PRIBOR Vidi serijsku opremu serije PS (stranica 11)

PREDNOSTI U ODNOSU NA STANDARDNU PS SERIJU- Svi dijelovi praškasto lakirani (osim hidr. ventilatora) s KTL premazom (standard automobilske industrije) - Normirani dijelovi (vijci, podloške, matice itd.), mehanizam za miješanje, namještanje čistača od nehrđajućeg čelika - Pokrov vratila za sijanje od poliuretana (hermetički i nehrđajući) - Zabrtvljeni izlazi prema crijevima - Zabrtvljena ležišna prirubnica (pokrovna ploča vratila za sijanje) - Vratilo za sijanje zabrtvljeno na strani motora- Stezna letvica za jednostavnije naknadno postavljanje senzora - Zabrtvljen poklopac spremnik - Lakirana aluminijska vratila za sijanje - Moguće je razastiranje gnojiva, mikrogranulata, pesticida i međuusjeva

PS serija za gnojenje - 120 l , 200 l i 300 l

Zabrtvljeni izlazi Pokrov vratila za sijanje od poliuretana Miješalica + Flex20

DETAL JI O PS GNOJILICI

14 15


Ser i ja PS za spec i ja lne pr imjene : 16 i l i 32 i z lazaZa pneumatske sijačice postoji mogućnost udvostručivanja crijevne izlaze. Takva je varijanta idealna kada želite raditi ovisno o redovima, na primjer: Doziranje mikrogranulata gnojiva u 16 raonika za sijanje. Takav sustav povećava preciznost poprečne raspodjele sjemene na velikim radnim širinama, na primjer pri razastiranju sjemena djeteline drljačom od 12 m.U tom slučaju nije potreban razdjelnik oblika Y. Opremu za udvostručivanje crijevnih izlaza moguće je naručiti samo pri naručivanju pneumatske sijalice „standardne“ izvedbe ili izvedbe za gnojenje.Montaža se obavlja izravno u tvornici tvrtke APV!

UDVOSTRUČIVANJE IZLAZA (16 ILI 32 IZLAZA):

Idealno za: - Sijanje ovisno o redovima sa 16 izlaza na PS 120-500 - Sijanje ovisno o redovima sa 32 izlaza na PS 800 - Idealno za PS 200-500 s hidr. ventilatorom s radnom širinom od 7-12 m za sjeme trave, djeteline i drugo sitno sjeme u maloj količini (umjesto razdjelnika oblika Y)

Nije prikladno za:- Veliko i teško sjeme (npr. grah, grašak itd.)

Jednostavno naručite sa strojem (montirano u fabrici tokom proizvodnje)

16 (PS 120-500) ILI 32 (PS 800) IZLAZA:- Komplet za zamjenu PS 120-500 16 izlaza - Komplet za zamjenu PS 120-500 gnojilica 16 izlaza - Komplet za zamjenu PS 800 32 izlaza

SERIJSKI OPSEG ISPORUKE (osim opreme isporučene s odabranom pneumatskom sijačicom) - Redukcijski elementi (1 na 2) - Vratila za sijanje (fb-f i Flex20) (umjesto serijskih vratila za sijanje) - Brtvena usna, zatezna ploča - 8 kom. (PS 120-500) ili 16 kom. (PS 800) odbojnih ploča - 1 kolut crijeva (25 m) (PS 120-500) ili 3 koluta crijeva (75 m) (PS 800)

PRIBOR (vidi dodatnu opremu dostupnu za odabranu pneumatsku sijačicu)

Ovim dozirnim sustavom jamči se precizna poprečna raspodjela i sa 16 izlaza.

Ovdje se dozira u 32 raonika za sjetvu.

PS 120 M1 – PS 500 M2 (16 otvora) PS 800 M1 (32 otvora)

PS serija za gnojenje - 500 l TEHNIČKI PODATCI Radna širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .1 - 6 m sa električnim dvostrukim ventilatorom, 8 izlaza . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 7 m sa hidrauličnim ventilatorom, 8 izlaza 1 - 12 m sa hidrauličnim ventilatorom, 16 izlaza (dodatna oprema) (8 izlaza s 8 razdjelnika oblika Y (vidi stranicu 18) ili elementima za udvostručenje (vidi stranicu 17) dostupno u dodatnoj opremi) Spremnik za sjeme. . . . . . . . Plastični spremnik zapremine 500 l Dimenzije i masa. . . . . . . . . . . . . . . . . Vidi PS 500 na stranici 12 Snaga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V / 25 A Za opremu s hidrauličnim ventilatorom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Potreban je 1 upravljački uređaj jednostrukog djelovanja (veličina BG 3) + 1 bestlačni povrat (BG 4); maks. potreban tlak: 180 bar, maks. potrebna količina ulja: 38 l/min

SERIJSKI OPSEG ISPORUKE - Kompletna nehrđajuća sijačica s crijevima (25 m) - Dozirni valjak za fino sjeme (sorte finog sjemena, mikrogranulati itd.) - Dozirni valjak Flex20 za grubo sjeme (gnojivo, pšenica itd.) - Mehanizam za miješanje od nehrđajućeg čelika - Komplet kabela: 6 m kabela od uređaja za posipanje do upravljačkog modula - Nehrđajući kalibracijski lijevak, kalibracijska vreća, vaga za sjeme - Protuploča (pocinčana) - 8 odbojnih ploča od nehrđajućeg čelika i 4 kom. pocinčanih 6-bridnih šipaka (za montiranje odbojnih ploča) - Senzor napunjenosti (funkcionira samo s upravljačkim modulom 5.2 & 6.2)

PRIBOR Vidi serijsku opremu PS 500 (stranica 12)

PREDNOSTI U ODNOSU NA STANDARDNU PS SERIJU- Svi dijelovi praškasto lakirani (osim hidr. ventilatora) s KTL premazom (standard automobilske industrije) - Normirani dijelovi (vijci, podloške, matice itd.), mehanizam za miješanje, namještanje čistača od nehrđajućeg čelika - Pokrov vratila za sijanje od poliuretana (hermetički i nehrđajući) - Zabrtvljeni izlazi prema crijevima - Zabrtvljena ležišna prirubnica (pokrovna ploča vratila za sijanje) - Vratilo za sijanje zabrtvljeno na strani motora- Stezna letvica za jednostavnije naknadno postavljanje senzora - Zabrtvljen poklopac spremnik - Lakirana aluminijska vratila za sijanje - Moguće je razastiranje gnojiva, mikrogranulata, pesticida i međuusjevah

16 17


DODATNA OPREMA ZA „STANDARDNu“ SERIJu PS I gnojilicu

Električni ventilator

razdjelni ci obli ka Y

ZAMJENA VENTILATORA PRIKLJUčNOG vratila- Oprema ventilatora priključnog vratila - Zglobno vratilo BG2 610 mm, sa slobodnim hodom

Kabel duljine 8 m na strani akumulatora valja izravno pričvrstiti na polove akumulatora, dok je na drugom kraju montirana 3-polna normirana utičnica koja se može fiksno montirati u traktoru.

- Kabelski snop za traktor 8 m

koMPlet za zaMjenu za uljanu rePi cuZa postizanje optimalnih rezultata s malim sjemenom(npr. uljanom repicom).

- Komplet za zamjenu za uljanu repicu (vratilo za sijanje fb-efv-efv-fb, PU čistač, Sylodyn trake

oPreMa ModularniH ljestava za Punjenje- Modularne ljestve za punjenje - Proširenje modularnih ljestava za punjenje (pod uvjetom da ljestve postoje, moguć je proizvoljan broj proširenja)

naknadno oPreManje 3-Polne NORMIRANE UTIčNICE NA TRAKTORU

Za priključivanje PS na više strojeva za obradu tla. Odvajanje je moguće bez alata.

- Oprema brze spojnice za 8 izlaza - Dodatni modul brze spojnice za 8 izlaza - Oprema brze spojnice za 16 izlaza - Dodatni modul brze spojnice za 16 izlaza

brza sPojnica za 8 i 16 izla za

kalibracijski lijevak s crijevoM

seParator zraka air Guard

sureFill adaPterSigurno punjenje granulata bez dodira

Ventilator priključnog vratilaHidraulični ventilator

Za udvostručivanje broja izlaza sa 8 na 16 ili sa 16 na 32.

DRŽAč UPRAVLJAčKOG ModulaDržač upravljačkog modula može se montirati na držač Müller (cijev).

- Montažni pribor univerzalnog držača modula

- Komplet za zamjenu HG 300 za PS 120 M1 - PS 500 M2

ZAMJENA ELE KTRIčNOG VENTILATORA hIDRA ULIčNIM VENTILATOROM

Oblikom ciklona postiže se optimalno odvajanje zraka od sjemena.- Montažni pribor P8 razdjelnika oblika Y:

1 kolut crijeva (25 m), 8 kom. odbojnih ploča, 4 kom. 6-bridnih šipaka za montiranje odbojnih ploča, 8 kom. razdjelnika oblika Y - Montažni pribor P16 razdjelnika oblika Y: 3 koluta crijeva (75 m), 16 kom. odbojnih ploča, 8 kom. 6-bridnih šipaka za montiranje odbojnih ploča, 16 kom. razdjelnika oblika Y

Komplet za odvajanje zraka Air Guard

Brzo spajanje, 8 otvora

Olakšava probno umjeravanje na teško dostupnim mjestima.

18 19


SENZORI za sve pneumatske sijačice s upravljačkim SuSTAVOM 5 .2 & 6 .2

Sljedeća dodatna oprema može se rabiti samo s upravljačkim modulom 5.2 & 6.2.

Senzor GPSa šalje aktualnu brzinu vozila upravljačkom modulu. Mjerenje trenutne brzine obavlja se kombiniranjem GPS senzora i 3D senzora ubrzanja. Pozor: Senzor ne funkcionira ako je GPS senzor zasjenjen. Duljina kabela: 5 mOvaj senzor može se dobiti sa sljedećim senzorima podiznog mehanizma:- Senzor gornje poluge podiznog mehanizma - Senzor voznog i podiznog mehanizma - Senzor vučne sklopke podiznog mehanizma

Senzor kotačasorSenzor gornje poluge podiznog mehanizmaRadarski senzorUpravljački modul 6.2

Senzor GPSa (dodatna oprema)

Radarski senzor MX 35 (dodatna oprema)Radarski senzor šalje upravljačkom modulu informacije o brzini vozila. Upravljački modul na taj način automatski regulira brzinu vrtnje vratila za sijanje i kapacitet sijanja. Duljina kabela: 5 mNije odobreno za uporabu u Velikoj Britaniji!

Senzor kotača (dodatna oprema) Senzor kotača registrira brzinu vožnje. Senzor je kruto pričvršćen na okvir te može prepoznavati i isporučene magnete i glave vijaka, svornjake kotača itd. na naplatku kotača. Primjeri montaže: zupčanik na sijačicama, kotači za dubinsko vođenje, traktorski kotači. Duljina kabela: 5 m

7-polni signalni kabelBrzina vožnje traktora prenosi se preko 7-polnog kabela i prikazuje na upravljačkom modulu. Na našoj internetskoj stranici postoji popis svih traktora koji imaju tu 7-polnu normiranu utičnicu. (NE za traktore John Deere) Duljina kabela: 1,5 m

Senzor voznog i podiznog mehanizma (dodatna oprema)Za montažu na pokretne dijelove na okretištu. Funkcioniranje: beskontaktno s pomoću magneta (Reedova sklopka). Vratilo sa sijanje sijačice PS time će se automatski olabaviti ili zaustaviti (moguće je obrtanje). Duljina kabela: 5 m

Senzor gornje poluge podiznog mehanizma (dodatna oprema) za montažu na trotočjeZa montažu u drugi otvor gornje poluge. Funkcioniranje: mehaničko aktiviranje dodirne opruge. Vratilo sa sijanje sijačice PS time će se automatski olabaviti ili zaustaviti (moguće je obrtanje). Duljina kabela: 3 m

Senzor vučne sklopke podiznog mehanizma (dodatna oprema)

Za montažu na trotočje ili na pokretne dijelove na okretištu. Funkcioniranje: Aktiviranje povlačenjem opruge. Vratilo sa sijanje sijačice PS time će se automatski olabaviti ili zaustaviti (moguće je obrtanje).Duljina kabela: 5 m

Produžni kabel za senzore MXDuljina kabela: 5 m

Kalibracijsko tipkaloKalibracijsko tipkalo znatno olakšava kalibraciju i može se s pomoću integriranih magneta pričvrstiti gotovo bilo gdje na stroj. Kalibracijskim tipkalom može se obavljati i ispuštanje ostataka iz stroja. Duljina kabela: 1 m

Nadzor protoka sjemenaZa trajni nadzor protoka sjemena iz svakog izlaza/crijeva. Začepljenja crijeva odmah će se prepoznati, a neposijane brazde izbjegavati prilikom sijanja. Uređaj je moguće montirati i rabiti potpuno neovisno o drugim upravljačkim modulima.

Upravljački modul 1.6 (dodatna oprema)

plus po izboru - Razdjelna kutija 1-8 izlaza (razdjelna kutija + kabel uređaja 10 m) - Razdjelna kutija 1-24 izlaza (razdjelna kutija + kabel uređaja 10 m) plus po izboru potreban broj - Komplet senzora protoka sjemena 1“ (senzor + priključni kabel 10 m + 2 crijevne obujmice) - Komplet senzora protoka sjemena 1 1/4“ (senzor + priključni kabel 10 m + 2 crijevne obujmice)

Senzor napunjenostiSenzor napunjenosti mjeri količinu sjemena preostalu u spremniku i na upravljačkom modulu aktivira alarm u slučaju niske razine sjemena u spremniku. Duljina kabela: 2 m

Ovaj senzor može se dobiti sa sljedećim senzorima podiznog mehanizma:- Senzor gornje poluge podiznog mehanizma - Senzor voznog i podiznog mehanizma - Senzor vučne sklopke podiznog mehanizma



Razdjelni kabelPotreban je za istodobnu uporabu senzora brzine i senzora podiznog mehanizma! Duljina kabela: 1 m

20 21


drljača s valjcima rs 450 M1 / RS 600 M1Drljača s valjcima izvrsna je za razbijanje gruda zemlje, čime se pojednostavljuje ručna naknadna obrada. Zbog svojeg načina rada idealna je za borbu protiv korova tijekom sijanja nakon malčiranja. Opružni držači omogućuju vrlo dobru prilagodbu tlu. U kombinaciji s pneumatskom sijačicom (PS) drljača s valjcima pokriva sjeme sitnom zemljom te ga obrađuje.

TEHNIČKI PODATCI Radna širina. . . . . 4,5 m (RS 450 M1) odn. 6 m (RS 600 M1) Dimenzije tijekom transporta (sklopljeno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 2,3 x Š 2,85 x D 2,05 m (RS 450 M1) . . . . . . . . . . . . . . . . . V 3,0 x Š 2,85 x D 2,05 m (RS 600 M1) Vlastita težina. . 1570 kg (RS 450 M1) odn. 2000 kg (RS 600 M1) Snaga traktora.. . . . . . . . . . .od 75 kW / 100 KS (RS 450 M1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od 110 kW / 150 KS (RS 600 M1) Razmak prstenova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 cm Kategorija priključivanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KAT 2 . . . . . potreban 1 jednostavni upravljački uređaj za sklapanje

SERIJSKI OPSEG ISPORUKE - Kompletan stroj s 52 kom. zvjezdastih prstenova (510 mm) s po 16 vrhova (RS 450 M1) - kompletan stroj s 68 kom. zvjezdastih prstenova (510 mm) s po 16 vrhova (RS 600 M1) - 26 kom. (RS 450 M1) odn. 34 kom. držača (RS 600 M1) - 2 kom. kotača za mjerenje dubine (dvostrukih), dimenzija: 16.0/6,5-8“

PRIBOR - Komplet pribora 2. para kotača za mjerenje dubine - Komplet pribora drljača 1-redna RS450 - Komplet pribora drljača 2-redna RS450 - Komplet pribora drljača 1-redna RS600 - Komplet pribora drljača 2-redna RS600 - Brojač sati rada - Komplet za priključivanje PS120-500 na RS450-600 - Ploče s upozorenjima + rasvjeta za RS450-600 - Ljestve za punjenje za RS450-600 - Komplet pribora za montažu udarnog lima RS450 - Komplet pribora za montažu udarnog lima RS600 - Komplet senzora – radar + senzor podiznog mehanizma gornje poluge - Komplet pribora kutija s alatom - komplet za modifikaciju brzo vađenje RS (u paru) - Predzatezna poluga za brzo vađenje

Primjenjivo s pneumatskim sijačicama s električnim/ hidrauličnim ventilatorom pogonjenim kardanskim vratilom PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1 i PS 500 M2: vidi stranicu 11 – 12

SVRHA PRIMJENE DRLJAČE S VALJCIMA Razbijanje kore, poticanje života u tlu, smanjenje korova, poticanje busanja, borba protiv korova bez začepljenja

PREDNOSTI U ODNOSU NA NAŠU KONKURENCIJU- Moguće velike radne brzine do 25 km/h - Mala potreba za vučnom silom - Alternativa valjcima, strojevima za usitnjavanje - Razmak između prstenova može se varijabilno namještati u paru - Radni elementi mogu se izvaditi - Dug vijek trajanja zvijezda - Ne zahtijeva održavanje - Istovremena obrada i sijanje - Svaki pojedini krak može se podići (bez obrade) (komplet za modifikaciju za brzo vađenje)

nosač stroja mt2 M1Nosač stroja MT2 M1 osigurava fleksibilnu primjenu naših pneumatskih sijačica (PS) jer se ne moraju montirati izravno na vučene strojeve za obradu tla. Na radni stroj moraju se postaviti samo crijeva i udarni diskovi.

PREDNOSTI U ODNOSU NA NAŠU KONKURENCIJU- Pneumatska sijačica ne mora se izravno montirati na radni stroj- Optimiziraju se osovinska opterećenja i težine - Pojačanje vučne sile djelovanjem težine na vučno vozilo - Radni strojevi mogu se u najkraćem vremenu voziti sami - Kombinacija za sijanje s različitim priključnim uređajima (kultivator, tanjurača, valjci, raonici Strip Till..)

Brzo spajanje za 16 otvora

TEHNIČKI PODATCI Transportne dimenzije (bez PS-a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 1,35 x Š 1,95 x D 1,45 m Vlastita težina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 kg Kategorija priključivanja . . . . . . na strani traktora KAT 2 ili 3 . . . . . . . . . . . . . . . na strani stroja KAT 2 ili 3 (moguće samo sa montažom donje poluge) Minimalna snaga traktora . . . . varira ovisno o radnom stroju

SERIJSKI OPSEG ISPORUKE - Osnovni okvir s ljestvama za punjenje - Dodatno 3 kotura crijeva (po 25 m)

MOGUćNOSTI KOMBINIRANJA - 1 kom. PS 120 M1 – PS 800 M1 odn. - 1 kom. PS 120 M1 – PS 500 M2 serije za gnojenje

PRIBOR - Komplet pribora za kuglastu vučnu spojnicu - Komplet pribora za vučnu spojnicu s ušicom - Komplet pribora za vučne vilice - Komplet pribora za produljenje kabela i crijeva - Komplet pribora za produljenje i crijeva 4. upravljačkog uređaja - Komplet pribora za produljenje voda sustava Load Sensing (LS) - Komplet pribora za produljenje crijeva povratnog voda*

* Povratni vod za bestlačni povrat

22 23


Detaljne informacije o našoj seriji valjaka pronaći ćete na našoj mrežnoj stranici www.apv.at!

VALJCI ZA PAšNJAKE I ORANICE AW

APV valjci za pašnjake i oranice dostupni su s raznim radnim širinama i mogućnostima montiranja:

Svi APV valjci za pašnjake i oranice dostupni su s dva različita prstenasta elementa:

PRSTENI CAMBRIDGEGlatki prsteni osiguravaju vrlo dobro valjanje. Pokretni međuprsteni omogućavaju optimalno prilagođavanje tlu i čišćenje valjka.

Prednosti valjka Cambridge- Provjereno otporan na kamenje - Nježna obrada noževima u usporedbi s drugim profilima pri valjanju u proljeće - Nema zakopavanja sjemena pri ponovnom valjanju

NAZUBLJENI PRSTENINazubljeni valjak prilagođava se tlu i samostalno čisti zahvaljujući prstenima različitog promjera. Prednosti nazubljenog valjka- Nema nakupljanja zemlje na valjku - Stvara finu grudavu strukturu tla - Prekida kapilarnost u tlu (poboljšavajući opskrbu vodom) - Nema blaćenja tla

Za profesionalne pogone za obradu pašnjaka i oranica savršeni su valjci Cambridge ili nazubljeni valjci APV-a, za ciljano poboljšanje polaganja u tlo, a time i sijanja. Obje vrste valjaka optimalno su primjenjive na oranicama i pašnjacima i postižu dobru, mrvičastu strukturu posteljice za sjetvu, kao i optimalno ponovno učvršćenje.

TEHNIČKI PODATCI AW 630 G Radna širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 m Gume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/75-15,3 14 PR Priključni uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ušica poteznice Snaga traktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 kW/80 PS Masa s valjkom Cambridge ili nazubljenim valjkom (bez pribora) . . . . . . . . . . . . . . 2.500 kg Transportna brzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 km/h . Potreban 1 hidraulički distributer sa dvostrukim djelovanjem

Moguće je kombinirati s pneumatskim sijačicama PS 120 M1 - PS 300 M1

TEHNIČKI PODATCI AW 920 G Radna širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,2 m Gume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,5/80-15,3 14 PR Priključni uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ušica poteznice Snaga traktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 kW/120 PS Masa s valjkom Cambridge ili nazubljenim valjkom (bez pribora) . . . . . . . . . . . . . . 5.130 kg Transportna brzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 km/h . Potreban 1 hidraulički distributer sa dvostrukim djelovanjem

Nije moguće kombinirati s pneumatskim sijačicama.

PRIBOR - Ploča s upozorenjem + rasvjeta za AW 630 G / AW 920 G - Komplet za priključivanje PS120-300 + ljestve za punjenje za AW 630 G - Osovina kočena komprimiranim zrakom za AW 920 G

PODRUČJA PRIMJENE- Priprema gredice - Stimuliranje tla - Uklanjanje neravnina - Stabilizacija tla - Drobljenje kore - Smanjenje erozije - Skraćivanje sijanja međuusjeva - Suzbijanje puževa

APV VALJCI vučeni

TEHNIČKI PODATCI AW 300 3P Radna širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m Priključak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vješanje u 3 točke Kategorija priključivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAT 2 Snaga* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 kW/70 PS Težina s valjkom Cambridge ili nazubljenim valjkom (bez pribora) . . . . . . . . . . . . . . . . 940 kg

Može se kombinirati s električnim pneumatskim sijačicama PS 120 M1 – PS 300 M1

TEHNIČKI PODATCI AW 300 F Radna širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 m Priključak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sprijeda Kategorija priključivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KAT 2 Snaga* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 kW/70 PS Težina s valjkom Cambridge ili nazubljenim valjkom (bez pribora) . . . . . . . . . . . . . . 1.200 kg

Ne može se kombinirati s pneumatskim sijačicama..

PRIBOR - Ploča s upozorenjem + rasvjeta za AW 300 3P / AW 300 F - Komplet za priključivanje PS 120-300 za AW 300 3P - Ljestve za punjenje za AW 300 3P

*Snaga uvelike ovisi o podiznoj sili traktora!

VALJCI APV-A vješanje u 3 točke

AW 630 G AW 630 SG AW 830 SG AW 920 G

AW 630 G

TEHNIČKI PODATCI AW 630 sG Radna širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 m Gume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400/60-15,5 14 PR Priključni uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ušica poteznice Snaga traktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 kW/95 PS Masa s valjkom Cambridge ili nazubljenim valjkom (bez pribora) . . . . . . . . . . . . . . 4.200 kg Transportna brzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 km/h . . . . Potrebna su min. 2 upravljačka uređaja dvostrukog djelovanja

TEHNIČKI PODATCI AW 830 sG Radna širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,3 m Gume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19/45-17 14 PR Priključni uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ušica poteznice Snaga traktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 kW/150 PS Masa s valjkom Cambridge ili nazubljenim valjkom (bez pribora) . . . . . . . . . . . . . . 5.190 kg Transportna brzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 km/h . . . . . . . . . . . . . . Potrebna su min. 3 upravljačka uređaja dvostrukog

djelovanja (sa sklopkom za šipku za ravnanje, drljaču ili potporanj)

SERIJSKI OPSEG ISPORUKE- Kompletan stroj sa osvetljenjem, blatobranima i hidrauličkim podešavanjem obteretvenih utega.

PRIBOR- Osovina s pneumatskom kočnicom za AW 630 SG/ AW 830 SG - Drljača (hidraulično prilagodljiva) AW 630 SG/AW 830 SG - Šipka za ravnanje AW 630 SG/AW 830 SG - Šipka za ravnanje s dvostrukim nožem AW 630 SG/ AW 830 SG - K80 ušica poteznice AW 630 SG/AW 830 SG - Montažni pribor PS120-800 za AW 630/830 SG - Ljestve za punjenje za AW 630/830 SG

Moguće je kombinirati s pneumatskim sijačicama PS 120 M1 –PS 800 M1 + radarskim senzorom ili 7-polnim signalnim kabelom. Šipka za ravnanje, drljača: potreban je 1 upravljački uređaj dvostrukog djelovanja

APV VALJCI te ški, vučeni

AW 300 3P AW 300 F


24 25


ROBUSTAN STROJ ZA KULTIVIRANJEZbog svoje robusne konstrukcije i svestrane primjene drljača za plijevljenje korova neizostavan je stroj za kultiviranje u suvremenoj poljoprivredi.

Drljača daje dragocjen doprinos kultiviranju tla kao alternativa kemijskom suzbijanju korova.

NAMJENA - Suzbijanje korova - Povećanje produktivnosti tla - Kultiviranje tla - Stimuliranje tla - Prozračivanje livade


drljače za plijevljenje korovaAPV drljača za plijevljenje korova već je godinama provjerena alternativa kemijskom suzbijanju korova i mehaničkom kultiviranju usjeva za brojne kulture.

APV drljača za plijevljenje korova rabi se pri kultiviranju tla za pšenicu, kukuruz, repu, uljanu repicu, povrće, soju, krumpir, bob, grašak i pašnjake.

Cilj uporabe drljače jest svesti klijanje korova na minimum i time spriječiti kvalitativno i kvantitativno oštećivanje korisnih biljaka. No krajnja namjera nije potpuno ukloniti korov iz usjeva jer umjeren i raznolik rast korova može pozitivno djelovati na kultiviranje korisnih biljaka i svojstva tla.Ostali razlozi uporabe APV drljače za plijevljenje korova jesu poticanje rasta stabljika, prozračivanje tla i reguliranje opskrbe vodom prekidanjem kapilarnog efekta. Svi ti čimbenici znatno doprinose proizvodnji kvalitetnog usjeva korisnih biljaka.

Kako bi se postigli optimalni rezultati, osim namještanja same drljače, na primjer namještanje dubine i šiljaka, valja voditi računa i o brzini vožnje, svojstvima tla i vremenskim uvjetima u trenutku uporabe.

U kombinaciji s pneumatskim sijačicama PS 120 M1 - PS 300 M1 drljača za plijevljenje korova naročito je prikladna i za razastiranje međuusjeva u ratarstvu.

PREDNOSTI U ODNOSU NA NAŠU KONKURENCIJU - Zakretni sklop za drljanje - Vođenje sklopa za drljanje s pomoću okvira - Jednostavno namještanje šiljaka - Prilagodljivi gumeni potporni kotači

UPORABA S- Pneumatske sijačice PS 120 M1 - PS 300 M1

* Nema oscilirajuće osovine brze spojnice - 2 srednja kotača, (dim. 18*8.50-8“) Za prednje ploče za ravnanje na drljači od 6 m preporučujemo i vanjske potporne kotače!

TEHNIČKI PODATCI

Tipovi / radna širina u cm Sklopovi Potporni kotači

Šiljci Ps kW kg(oko)

Montažna kategorija

APV 150 – kruta (nesklopiva) 1 x 1,5 2 48 8 6 140 Kat. 1

APV 200 – kruta (nesklopiva) 1 x 2,0 2 66 20 15 160 Kat.1

APV 300 – kruta (nesklopiva) 2 x 1,5 2 96 15 11 250 Kat. 2N

hidraulično sklopiva

APV 450 3 x 1,5 2 144 20 15 380 Kat. 2N

APV 500 1 x 2 / 2 x 1,5 2 162 30 22 410 Kat. 2N

APV 600 4 x 1,5 2 192 40 29 500 Kat. 2

APV 600 pašnjaci 4 x 1,5 4 192 50 37 700 Kat. 2

APV 750 5 x 1,5 4 240 50 37 650 Kat. 2

APV 900 s prirubnicom na 600 cm 6 x 1,5 4 288 60 44 880 Kat. 2

APV* 900 škarasto sklapanje – s prirubnicom na 1200 cm

6 x 1,5 4 288 65 48 1.050 Kat. 2

APV* škarasto sklapanje – s prirubnicom na 900 cm 8 x 1,5 4 384 70 51 1.260 Kat. 2

APV* 1500 škarasto sklapanje – s prirubnicom na 1200 cm

10 x 1,5 4 480 80 59 1.500 Kat. 2

SERIJSKI OPSEG ISPORUKE - Šiljci Ø 7 mm, duljina 450 mm - Prored 3,1 cm - Parkirni potpornji na sklopivim strojevima - Na uređajima sa škarastim sklapanjem potrebna su 2 upravljačka uređaja dvostrukog djelovanja - Transportna širina 1,5 - 3 m - Razmak kotača 1,36 - 1,40 m - Automatsko zakretanje bočnih sklopova unutra s paralelnom vodilicom

PRIBOR - Šiljci: duljina 450 mm, Ø 8 mm - Hidr. namještanje šiljaka po sklopu (ne zajedno s prednjom pločom za ravnanje) - Prilagodljiva elastična prednja ploča za ravnanje - Drugi par gumenih potpornih kotača s držačem - Upravljački ventil, ako na traktoru postoji samo 1 upravljački uređaj dvostrukog djelovanja (za strojeve sa škarastim sklapanjem) - Varijacija razmaka kotača 1,36 - 1,8 m - Graničnik zakretanja - Signalne ploče s držačem + stražnja rasvjeta - Signalne ploče s držačem + prednja i stražnja rasvjeta - Montažni pribor PS 120 M1 - PS 300 M1 - Ljestve za punjenje - Komplet senzora: senzor kotača + gornje poluge podiznog mehanizma - Pneumatske sijačice PS 120 - 300 M1 (vidi stranicu 11)

APV 600 APV 1200APV 600

APV 1200

26 27

ratarstvo - apv.at · pdf filekaliteta gnojenje i puŽomor gnojenje i opskrba hranjivim...

Documents