RASSEGNA RASSEGNA STAMPASTAMPA  20102010  

a cura di 

CO

MU

NIC

ATI

STA

MPA

CO

NFE

REN

ZE

STA

MPA

COMUNICATO STAMPA

UNA SEZIONE “JUNIOR” PER IL PROGETTO “UN MOSAICO PER TORNARECCIO”

Sabato 12 giugno la consegna del Premio Teresita Olivares Paglione a tre alunni delle scuole elementari che hanno partecipato alla prima edizione del concorso

che ha coinvolto sette istituti: due loro disegni diventeranno mosaici nel 2011

Tornareccio (Ch), 9 giugno 2010 – Sabato 12 giugno, con inizio alle ore 10.30, presso il salone polifunzionale in viale don Bosco a Tornareccio si terrà la cerimonia di premiazione della prima edizione di “Un mosaico per la scuola. Premio Teresita Olivares Paglione". L'iniziativa, promossa dall'associazione Amici del Mosaico Artistico (A.M.A.), Comune di Tornareccio, Istituto Comprensivo di Tornareccio e Banca di Credito Cooperativo Sangro Teatina, ha coinvolto gli alunni delle scuole elementari di Tornareccio, Pizzoferrato, Colledimezzo, Atessa, Perano, Archi e Piane d’Archi nel più noto progetto "Un mosaico per Tornareccio", che da cinque anni sta trasformando la capitale abruzzese del miele in un originale museo a cielo aperto grazie all’idea del noto gallerista Alfredo Paglione.

Nel corso della mattinata, saranno esposti al pubblico i venti bozzetti, scelti tra gli oltre cento realizzati dagli alunni che hanno partecipato a questa prima edizione, cimentandosi con la realizzazione di disegni sul tema del presepe e della famiglia, e saranno annunciati dalla giuria di esperti i tre vincitori del premio intitolato a Teresita Olivares Paglione, l’indimenticata moglie di Alfredo. Oltre a premi di varia natura, i disegni dei primi due classificati saranno trasformati l'anno prossimo in mosaici 40x70, e installati nel plesso scolastico. I venti bozzetti degli alunni rimarranno in esposizione fino al 3 luglio presso il polifunzionale.

Al termine della mattinata, cui parteciperanno insieme agli alunni e agli insegnanti Alfredo Paglione, il giornalista Piergiorgio Greco, il presidente della Bcc Sangro Teatina Piergiorgio Di Giacomo, il sindaco di Tornareccio Nicola Pallante e la curatrice dell’iniziativa Elsa Betti, ci sarà la proiezione del video "Il laboratorio di mosaico: un'esperienza entusiasmante", a cura delle classi IV e V di Tornareccio (insegnanti Amalia Iacovanelli e Nicola Altobelli), un saggio di danza a cura della classe V di Tornareccio (insegnante Amalia Iacovanelli), e un buffet finale gentilmente offerto dai genitori degli alunni.

La manifestazione farà da preludio alla quinta edizione di “Un Mosaico per Tornareccio”, che si svolgerà da luglio ad agosto prossimi.

Gli organi di stampa sono calorosamente invitati a partecipare. Ufficio stampa “Un mosaico per Tornareccio”: Piergiorgio Greco 335 1709639 press@unmosaicopertornareccio.it

COMUNICATO STAMPA

“UN MOSAICO PER LA SCUOLA. PREMIO TERESITA OLIVARES PAGLIONE”

ECCO I VINCITORI DELLA PRIMA EDIZIONE

I disegni degli alunni Agnese Pizzi (Atessa), Altea Casciato (Pizzoferrato) e Maria Giulia D’Orfeo (Pizzoferrato) scelti dalla giuria: i primi due diventeranno mosaici nel 2011

Tornareccio (Ch), 12 giugno 2010 – Agnese Pizzi, della IV elementare di Atessa (rione Santa Maria), Altea Casciato, della V elementare di Pizzoferrato, e Maria Giulia D’Orfeo, della V elementare di Pizzoferrato sono i vincitori della prima edizione di “Un mosaico per la scuola. Premio Teresita Olivares Paglione”, sezione “junior” del più noto “Un mosaico per Tornareccio”, il progetto ideato dal gallerista Alfredo Paglione che da cinque anni sta trasformando la capitale abruzzese del miele in uno strepitoso museo a cielo aperto, fatto di mosaici istallati sulle facciate delle abitazioni, che riproducono bozzetti di artisti di fama internazionale, scelti tra i numerosi che ogni anno partecipano all’iniziativa. I loro disegni sono stati scelti tra i venti in concorso - a suo tempo individuati tra gli oltre cento che hanno partecipato - dalla giuria di esperti composta da Elsa Betti, Piergiorgio Di Giacomo, Piergiorgio Greco, Giuseppe Modica, Alfredo Paglione, Jessica Romano e Marco Santi. Il primo classificato ha vinto una targa d’argento e un buono del valore di 500 euro, per l’acquisto di un computer portatile, il secondo un’opera d’arte di un illustre artista e il terzo, infine, un buono del valore di 300 euro per l’acquisto di materiale didattico. I disegni dei primi due classificati, inoltre, saranno trasformati in mosaici nel 2011 dal Gruppo Mosaicisti di Ravenna (lo stesso che realizza i mosaici della sezione “senior” di “Un mosaico per Tornareccio”) e installati all’interno della scuola elementare di Tornareccio.

La prima edizione del concorso “Un mosaico per la scuola. Premio Teresita Olivares Paglione”, promossa dall'associazione Amici del Mosaico Artistico (A.M.A.), Comune di Tornareccio, Istituto Comprensivo di Tornareccio e Banca di Credito Cooperativo Sangro Teatina, è stata subito un successo: sono stati oltre cento, infatti, gli alunni che si sono cimentati con il tema proposto, quello del presepio e della famiglia, provenienti dalle scuole elementari di Tornareccio, Pizzoferrato, Colledimezzo, Atessa, Perano, Archi e Piane d’Archi. I venti bozzetti finalisti rimarranno ora in esposizione presso la sala polifunzionale fino al prossimo 3 luglio. La consegna dei premi è avvenuta questa mattina a Tornareccio, nel corso di una cerimonia presso il salone polifunzionale alla quale hanno partecipato, tra gli altri, Alfredo Paglione, Elsa Betti, la preside dell'Istituto Comprensivo di Tornareccio Lidia Diana Gallucci, oltre ai vari studenti coinvolti e ai loro insegnanti.

Esprime la sua soddisfazione Alfredo Paglione: “Che oltre cento ragazzi si siano coinvolti con questa iniziativa – dice – è la prova che l’arte affascina più di quanto possa sembrare. E che gli insegnanti dei vari istituti abbiano colto la valenza educativa del concorso è ancora più lodevole. Quando ho ideato “Un mosaico per Tornareccio”, del resto, ero fortemente convinto che i giovani, venendo a contatto con artisti di fama internazionale del calibro di quelli che partecipano ogni anno, potessero innamorarsi del bello, diventando una speranza per il nostro paese. Il successo di questa prima edizione del premio intitolato a mia moglie, che come me ha dedicato tutta la sua vita all’arte e alla bellezza, è dunque motivo di speranza e di orgoglio, tanto quello per la sezione senior del concorso. Il mio paese natio ne può andare orgoglioso”.

L’appuntamento, ora, è per la sezione “senior” del progetto “Un mosaico per

Tornareccio”, giunta alla quinta edizione, che si svolgerà come sempre tra luglio e agosto, con la partecipazione di artisti di fama internazionale

Ufficio stampa “Un mosaico per Tornareccio”: Piergiorgio Greco - 335 1709639 - press@unmosaicopertornareccio.it

CONFERENZA STAMPA Venerdì 16 luglio 2010 alle 11.00, presso il museo “C. Barbella” in via C. De Lollis n. 10 a Chieti si terrà la conferenza stampa di presentazione della quinta edizione di

UN MOSAICO PER TORNARECCIO La città delle api

l’evento ideato dal noto mecenate Alfredo Paglione che dal 2005 sta trasformando il piccolo borgo in provincia di Chieti in uno straordinario museo a cielo aperto, fatto di mosaici installati sulle facciate delle abitazioni. Nel corso della manifestazione inaugurale della quinta edizione, in programma sabato 17 luglio a Tornareccio, ci sarà anche la commemorazione di

ALIGI SASSU A DIECI ANNI DALLA SCOMPARSA

avvenuta proprio il 17 luglio 2000 a Palma de Majorca. Sassu, cognato di Alfredo Paglione, ha anche dato il logo a “Un mosaico per Tornareccio”: il suo “Cavallo rosso” è infatti uno dei primi mosaici installati a Tornareccio, nel 2005, presso il santuario della Madonna del Carmine. Alla conferenza stampa interverranno:

- Gabriele Simongini, curatore edizione 2010 di “Un mosaico per Tornareccio” - Alfredo Paglione, ideatore di “Un mosaico per Tornareccio”; - Nicola Pallante, sindaco di Tornareccio; - Elsa Betti, coordinatrice generale “Un mosaico per Tornareccio”

Con viva preghiera di partecipazione.

Ufficio stampa “Un mosaico per Tornareccio”: Piergiorgio Greco 335 1709639 info@piergiorgiogreco.it

1

COMUNICATO STAMPA

TORNA “UN MOSAICO PER TORNARECCIO”: UN’EDIZIONE DA RECORD NEL SEGNO DI ALIGI SASSU

Sabato 17 luglio la cerimonia inaugurale, a dieci anni esatti dalla scomparsa del grande

artista che ha dato il logo alla manifestazione ideata da Alfredo Paglione: nove nuovi mosaici, che portano a trentatré le opere istallate sulle facciate delle case, trenta bozzetti

in mostra, di cui molti di grandi maestri, una personale di Mantovani e tante novità Tornareccio (Ch), 6 luglio 2010 - Nove nuovi mosaici, trenta bozzetti in mostra e tanto altro: l’edizione numero cinque di “Un mosaico per Tornareccio”, che prende il via sabato 17 luglio, è senz’altro quella dei record. Con l’inaugurazione di ben nove nuovi capolavori, il museo a cielo aperto nato da un’idea del noto mecenate Alfredo Paglione, nativo proprio di Tornareccio, arriverà a contare da quest’anno ben trentatré mosaici installati e visibili sulle facciate delle abitazioni della “capitale abruzzese del miele”: mai, negli anni precedenti, si era riusciti ad aggiungere un numero così ampio di nuove opere in una sola edizione. E mai, in passato, si era arrivati a coinvolgere un numero così elevato di artisti: sono ben trenta, infatti, gli autori che nei mesi scorsi hanno inviato un bozzetto originale. Di questi trenta, venti saranno in concorso: dal 17 luglio al 29 agosto, presso il Salone Polifunzionale in viale don Bosco, chiunque lo vorrà potrà votare (insieme alla giuria di esperti) quelli da trasformare l’anno prossimo in nuovi mosaici. Accanto a questi bozzetti in gara, saranno in esposizione anche dieci opere fuori concorso inviate esclusivamente per “Un mosaico per Tornareccio” da nomi del calibro di Renato Barisani, Luigi Boille, Antonio D’Acchille, Giosetta Fioroni, Sergio Lombardo, Marcello Mariani, Eduardo Palumbo, Tullio Pericoli, Veronica Piraccini e Alberto Sughi. Nel contesto di una partecipazione complessivamente di grande qualità, fra gli artisti in concorso spiccano i nomi di Sergio Ceccotti, Michele Cossyro, Alessandra Giovannoni, Francesco Guerrieri. Dal 17 luglio al 29 agosto, poi, sempre presso il Polifunzionale, sarà possibile ammirare la straordinaria mostra personale di Adelchi Riccardo Mantovani, il cui bozzetto dal titolo “Cuore di cera” è stato il più votato nel 2009: come previsto dal regolamento, il primo classificato ha diritto non solo alla trasformazione del bozzetto in mosaico ma anche ad un’esposizione personale.

L’inaugurazione dei nuovi mosaici sulle facciate delle abitazioni, l’esposizione dei bozzetti in gara (con l’apertura della votazione) e quelli fuori concorso, e il taglio del nastro della mostra di Mantovani sono in programma sabato 17 luglio presso il Salone Polifunzionale in viale don Bosco a Tornareccio, con inizio alle ore 18.00, nel corso della cerimonia inaugurale della quinta edizione di “Un mosaico per Tornareccio”, curata da Gabriele Simongini, storico dell’arte contemporanea, con il coordinamento generale di Elsa Betti, e la partecipazione dell’esperta di mosaici Laura Gavioli, curatrice della mostra di Mantovani.

La scelta di questa data non è casuale: il 17 luglio del 2000 moriva a Palma de Majorca Aligi Sassu (nato il 17 luglio del 1912 a Milano), tra i più grandi maestri del Novecento e cognato di Alfredo Paglione: il suo mosaico “Il cavallo rosso” (tra i primi installati nel 2005, visibile nei pressi del santuario della Madonna del Carmine) è diventato logo di “Un mosaico per Tornareccio”. Nel corso della cerimonia del 17 luglio, così, sarà anche celebrata la sua figura e la sua opera, a dieci anni dalla scomparsa.

2

Oltre al mosaico di Mantovani, le altre nuove opere – realizzate come sempre dai maestri del Gruppo Mosaicisti di Ravenna di Marco Santi - sono tratti da bozzetti di Aurelio Bulzatti, Paola Campidelli, Riccardo Licata, Gino Marotta, Matteo Massagrande e Sergio Zanni, gli artisti più votati l’anno scorso. A questi si aggiungono due vere e proprie “chicche”: i due mosaici donati dagli eredi di due grandi maestri del passato, Michele Cascella e Carlo Mattioli, che andranno ad affiancarsi a quello di Gino Severini inaugurato nel 2009, in quella che verrà definita la “Piazzetta dei Maestri”, incantevole scorcio ai piedi del campanile di Santa Vittoria, nel centro storico, dove nel tempo saranno esposti i mosaici “griffati” dei grandi maestri del Novecento. Di queste nove nuove opere, solo una non è destinata a rimanere a Tornareccio: “La rosa sibillina” di Gino Marotta, infatti, è stata donata al Comune di Poggio Picenze, in provincia dell’Aquila, come segno di solidarietà dopo il sisma del 2009, voluto dai promotori di “Un mosaico per Tornareccio”: l’associazione Amici del Mosaici Artistico e il Comune di Tornareccio. Un’edizione ricca di novità, insomma, preceduta a maggio dal debutto di un’ulteriore iniziativa: “Un mosaico per la scuola. Premio Teresita Olivares Paglione”, che ha coinvolto centinaia di alunni delle elementari in una versione junior del progetto “Un mosaico per Tornareccio”.

Gli artisti che hanno inviato un proprio bozzetto per il 2010 sono: Sabina Alessi, Sonia Alvarez, Renato Barisani (fuori concorso), Nino Barone, Luigi Boille (fuori concorso), Sergio Ceccotti, Michele Cossyro, Ugo Cossu, Antonio D’Acchille (fuori concorso), Luciano De Liberato, Giosetta Fioroni (fuori concorso), Giorgio Galli, Alessandra Giovannoni, Bruno Gorgone, Andrea Lelario, Francesco Guerrieri, Sergio Lombardo (fuori concorso), Danilo Maestosi, Marcello Mariani (fuori concorso), Claudio Marini, Gabriele Marino, Piero Mascetti, Matteo Montani, Eduardo Palumbo (fuori concorso), Tullio Pericoli (fuori concorso), Stefano Piali, Veronica Piraccini (fuori concorso), Paolo Porelli, Alberto Sughi (fuori concorso), Marco Tamburro.

I nuovi mosaici sono stati finanziati dalla Fondazione Carichieti, Banca di Credito Cooperativo Sangro Teatina, Alfredo Paglione, Comune di Tornareccio, Nicola Santovito, Filsiva Srl e Nicola Berardi.

“Un mosaico per Tornareccio” si avvale del sostegno di Regione Abruzzo, Provincia di Chieti, Fondazione Carichieti, Camera di Commercio di Chieti, Comunità Montana Valsangro, e del patrocinio dell’Università “d’Annunzio” Chieti-Pescara e della Fondazione Crocevia (Milano).

Ufficio stampa “Un mosaico per Tornareccio”: Piergiorgio Greco 335 1709639 info@piergiorgiogreco.it

3

DICHIARAZIONI Un paese di duemila anime, noto come “La città del miele”, rende possibile quel che sarebbe legittimamente auspicabile anche nelle distratte e frenetiche metropoli di oggi, purtroppo rapite solo dalla spettacolarità più effimera inseguita soprattutto dalle istituzioni pubbliche. Le opere di artisti contemporanei e maestri storici (quest’anno è la volta di Michele Cascella e Carlo Mattioli) dialogano con la vita quotidiana di un intero paese, vis-à-vis, senza l’auctoritas e il filtro spesso raggelato dello spazio museale. E Tornareccio, invasa da uno sciame multicolore di tessere musive, si avvia a diventare anche la città del mosaico all’aria aperta, un fenomeno unico in Italia. La scelta degli artisti proposti per l’edizione di quest’anno si pone umilmente sotto il vessillo di un ampio pluralismo, linguistico e generazionale. Ne vengono fuori tante risposte possibili, anche nella volontà di pensare o meno un bozzetto destinato ad essere tradotto in mosaico e quindi ad una trasposizione in un’altra tecnica. In tal modo alcuni artisti, pur nella costante fedeltà al proprio campo di ricerca, si sono misurati con una suggestione ambientale più o meno strettamente legata a Tornareccio (le api, il miele, il tessuto urbano, ecc.) mentre altri non hanno invece sentito la necessità di mettere alla prova il proprio linguaggio sulla base di riferimenti ad hoc proponendo quindi una visione “altra”, libera e non contestualizzata. Nel suo complesso quello che si sta realizzando a Tornareccio è il sogno multicolore e caleidoscopico di un’arte per tutti, destinata a convivere felicemente con un’intera comunità.

Gabriele Simongini Curatore edizione 2010 “Un mosaico per Tornareccio”

La storia di Adelchi Riccardo Mantovani è raccontata dall'autore nella sua Autobiografia scritta e pubblicata nel catalogo Electa del 1989. Se si riflette sul suo racconto dell'orfanotrofio e poi del collegio, della scuola di falegnameria e di quella di meccanica, sulla frase “In collegio non vi era spazio per l'educazione artistica. L'essenziale era imparare un mestiere, oltre alla preghiera e alla religione”...si comprende il lungo tempo della deprivazione culturale, malgrado l'ulteriore affermazione “...fin da bambino ho sempre avvertito l'impulso di tradurre pensieri efantasie in immagini”. L'attesa è stata dura, mentre vive come operaio in fabbrica, fino ai primi anni ’70, dopo l'emigrazione in Germania e il trasferimento definitivo a Berlino dove potrà finalmente seguire il proprio talento e frequentare una scuola serale, studiare la pittura antica, avere confronti e relazioni con altri artisti; infine l'esordio con una mostra nel 1977! Ho tracciato a grandi linee la vita di Adelchi perché vorrei esprimere dei dati della sua personalità che si stanno aprendo alla mia conoscenza e mi impongono un'attenzione che non riguarda l'artista e la persona soltanto, che pure è assai importante, ma il rapporto tra la sua storia giovanile con la paura della notte, le fantasie represse, i sogni, le storie autoraccontate, a puntate, per superare l'angoscia del tempo, e l'arte... È l'evoluzione della sua arte che stupisce. Dal primo periodo surrealista alle opere successive di tema allegorico, religioso e popolare, dove si affermano le libertà troppo a lungo represse, non solo quelle umane ma anche quelle artistiche, i mezzi della pittura diventano solidi e raffinati e l'artista raggiunge una padronanza espressiva sempre più matura e completa. Adesso capisco la laboriosa indagine di Adelchi, l'alternare della pittura con il disegno, puntiglioso e definitivo, e con la scrittura serale, proprio come al tempo del collegio quando si raccontava da solo le

4

storie a puntate: egli adotta un metodo scientifico, vuole esaminare tutti gli aspetti della scena finché ogni particolare sia preciso e ben motivato, laggiù nella pianura padana vista dall'atmosfera tersa del cielo di Berlino, accanto ai giardini del Tiergarten, dove si può andare in bicicletta…

Laura Gavioli Curatrice mostra di Adelchi Riccardo Mantovani

È per me motivo di viva soddisfazione poter constatare il lusinghiero successo di una manifestazione che io avevo proposto solo quattro anni fa all’allora sindaco Luigi Iacovanelli, come per gioco, quasi come una sfida per abbellire le facciate del nostro paese natale e creare così – anno dopo anno – un caratteristico museo all’aperto, unico nel suo genere, in Italia e forse nel mondo. Anno dopo anno, il sogno diventa realtà! In poco tempo, ben trentatré mosaici sono fioriti come per incanto nelle strade e nelle piazze di Tornareccio. Notissimi artisti ci inviano i loro bozzetti dai loro studi, a volte anche dall’estero, e vengono tradotti in preziosi mosaici dai maestri ravennati. Numerosi turisti e curiosi affluiscono da ogni parte, non solo da tutta la nostra regione ma spesso anche da molto lontano, attratti da questa novità che spesso affianca l’arte al miele – l’altra caratteristica di Tornareccio – e il miele all’arte. Intanto, è partita questa primavera un’altra iniziativa con la quale ho voluto coinvolgere i ragazzi delle elementari; così, dai loro bozzetti nascono nuovi mosaici, con i quali, un po’ per volta, anno dopo anno, verrà allestito un nuovo museo nelle aule della loro scuola. In questo modo, a Tornareccio cresce sempre più, specialmente nei giovani, l’amore per l’arte e il desiderio di bellezza che finirà per contagiare tutti. Il mondo oggi più che mai ha bisogno di aria pura, di poesia per recuperare le nostre gloriose tradizioni e promuovere modelli positivi che possano essere di stimolo, oltre che di gioia per gli occhi e per lo spirito.

Alfredo Paglione Ideatore “Un mosaico per Tornareccio”

“Un mosaico per Tornareccio”, dopo cinque anni, è oggi un progetto profondamente radicato nella vita stessa del nostro piccolo borgo, grazie all’interessamento di quanti partecipano, ed hanno partecipato, alla sua realizzazione, e all’amore di Alfredo Paglione per i prodotti della creatività umana. Anche quest’anno l’amministrazione comunale, seguendo il solco della tradizione, si è impegnata affinché il paese potesse godere della presenza dell’arte musiva sui suoi muri e nella sua quotidianità, rinnovando con positiva caparbietà intellettuale un incontro d’arte e riflessione sulla bellezza pittorica e sull’importanza che le grandi opere rivestono nella società e nello spirito di ciascun essere umano che di esse sappia cogliere fascinazione e valenza estetica. Tra le innovazioni consegnate alla luce, inoltre, sono da segnalare realizzazioni grafiche effettuate da alunni di varie scuole, destinate ad essere trasformate in mosaico. Il privilegio umano ed educativo correlato con la possibilità di godere della presenza, quasi “fraterna”, di opere d’arte nella realtà sociale del paese, dunque, ancora una volta, si costituisce come incentivo culturale per l’approccio con la creatività da parte delle giovani generazioni e come occasione di conoscenza estetica per chiunque non si senta estraneo dalle benefiche suggestioni artistiche.

Nicola Pallante Sindaco di Tornareccio

5

IL PROGETTO “UN MOSAICO PER TORNARECCIO”

Ideato dal gallerista e mecenate Alfredo Paglione, nativo proprio del piccolo borgo in provincia di Chieti, “Un mosaico per Tornareccio” è un progetto artistico ambizioso, che mira a trasformare, anno dopo anno, il paese noto anche come la “capitale abruzzese del miele” in un originale museo a cielo aperto, fatto di mosaici di dimensione 100x100 installati sulle facciate delle abitazioni. Il progetto ha avuto inizio nel 2005 e, ad oggi, cinque anni dopo, si possono vedere ben trentatré mosaici sulle case in varie vie del paese. Il meccanismo che porta alla selezione dei mosaici è semplice e coinvolgente: ogni anno gli organizzatori, di concerto con il curatore della manifestazione (che per l’edizione 2010 è lo storico dell’arte contemporanea Gabriele Simongini), invitano artisti di fama nazionale e internazionale a inviare un bozzetto originale. A metà estate i bozzetti pervenuti vengono esposti presso il Salone Polifunzionale, in viale don Bosco, fino alla fine di agosto. In questo lasso di tempo, chiunque può recarsi a vedere l’esposizione, e votare mediante una scheda quello che ritiene il bozzetto più bello. Insieme a questa vera e propria giuria popolare, vota anche una giuria di esperti, a suggellare il livello artistico della manifestazione. L’anno successivo, i bozzetti che hanno ricevuto più consensi vengono trasformati in nuovi mosaici, e vengono installati sulle facciate delle abitazioni. Il numero di bozzetti destinati a diventare mosaici varia di anno in anno, e dipende dal numero di finanziatori che mostrano la loro disponibilità. I finanziatori, nel sostenere la realizzazione del mosaico – affidata ai maestri del Gruppo mosaicisti di Ravenna di Marco Santi – acquistano anche il relativo bozzetto. L’artista più votato, inoltre, ha diritto anche alla realizzazione di una mostra personale l’anno successivo. In questo modo ogni anno, a metà luglio, rivive una originale “staffetta”: vengono inaugurati i nuovi mosaici – tratti dai bozzetti più votati l’anno precedente – ed esposti al pubblico quelli in concorso, per scegliere quelli da trasformare in nuovi mosaici l’anno dopo. Contestualmente, viene anche inaugurata la mostra personale dell’artista più votato l’anno precedente. Il vincitore di ogni edizione viene proclamato alla fine di agosto, nel corso della cerimonia conclusiva che si svolge in concomitanza con le feste patronali.

6

SCHEDA TECNICA Titolo dell’evento: Un mosaico per Tornareccio – La città delle api Da un’idea di: Alfredo Paglione Curatore edizione 2010: Gabriele Simongini Coordinamento generale: Elsa Betti Promotori: Associazione Amici del Mosaico Artistico – Tornareccio Comune di Tornareccio Con la collaborazione di: Regione Abruzzo Provincia di Chieti Fondazione Carichieti Camera di Commercio di Chieti Comunità montana Valsangro zona “S” Con il patrocinio di: Università “d’Annunzio” Chieti-Pescara Fondazione Crocevia - Milano Quinta edizione: 17 luglio - 29 agosto 2010 Nuovi mosaici 2010: Adelchi Riccardo Mantovani, Cuore di cera Aurelio Bulzatti, Meditante Paola Campidelli, Camelia japonica Riccardo Licata, Senza titolo Gino Marotta, La rosa sibillina Matteo Massagrande, Ronzio Sergio Zanni, L’apicultore Mosaici fuori concorso 2010: Michele Cascella, Omaggio all’artista Carlo Mattioli, Primavera Finanziatori mosaici 2010: Banca di Credito Cooperativo Sangro Teatina Fondazione Carichieti Comune di Tornareccio Nicola Santovito Nicola Berardi Alfredo Paglione Filsiva srl Sede mosaici: facciate delle case in varie vie del paese Periodo: tutto l’anno

7

Mosaici realizzati da: Gruppo Mosaicisti Ravenna (www.gruppomosaicisti.it) Partecipanti per il 2010: Sabina Alessi, Tornareccio 2010

Sonia Alvarez, Dormiente blu Renato Barisani, Senza titolo (fuori concorso) Nino Barone, Alveare cromatico Luigi Boille, Penombra (fuori concorso) Sergio Ceccotti, La colazione del mattino Michele Cossyro, L’ape santa Ugo Cossu, Un nido color miele cupo Antonio D’Acchille, Dafne (fuori concorso) Luciano De Liberato, Terre di Tornareccio Giosetta Fioroni, Un teatrino per un’ape di Tornareccio (fuori concorso) Giorgio Galli, Di rose selvatiche di miele impregnate Alessandra Giovannoni, Giardini segreti Bruno Gorgone, Il miele delle ore Francesco Guerrieri, Apestrutturazione Andrea Lelario, Sentieri Sergio Lombardo, Bee dance (fuori concorso) Danilo Maestosi, Omaggio a Beethoven Marcello Mariani, Senza titolo (fuori concorso) Claudio Marini, Senza titolo Gabriele Marino, Gocce d’oro tra cielo e terra Piero Mascetti, Worker bee Matteo Montani, Alveare. Studio per Tornareccio Eduardo Palumbo, Nel vento sapore di sole (fuori concorso) Tullio Pericoli, Senza titolo (fuori concorso) Stefano Piali, La regina delle api Veronica Piraccini, Dolce profumo di giallo (fuori concorso) Paolo Porelli, api co2 machia – battaglia tra le api e co2 Alberto Sughi, L’immagine di Cristo (fuori concorso) Marco Tamburro, Sapore di miele

Sede mostra e bozzetti: Salone Polifunzionale, viale don Bosco, Tornareccio

Periodo: 17 luglio - 29 agosto 2010 (ingresso libero) Giuria di esperti: Giulio Borrelli (giornalista)

8

Bianca Maria De Luca (direttrice museo “Barbella”, Chieti)

Silvio Di Lorenzo (presidente Confindustria Chieti) Mario Di Nisio (presidente Fondazione Carichieti) Piergiorgio Greco (giornalista) Luigi Iacovanelli (socio fondatore Ama) Nicola Pallante (sindaco di Tornareccio) Alfredo Paglione (ideatore del progetto) Giuseppe Tragnone (notaio) Lucio Valentini (giornalista) Mostra personale 2010: Personale di Adelchi Riccardo Mantovani Curatrice: Laura Gavioli Catalogo: ed. La Frentania Segreteria organizzativa: Elsa Betti 347 3747900 - info@unmosaicopertornareccio.it Ufficio stampa: Piergiorgio Greco 335 1709639 info@piergiorgiogreco.it Internet: www.comune.tornareccio.ch.it

1

COMUNICATO STAMPA

“ALIGI SASSU, IL PICASSO ITALIANO: A LUI L’ARTE DEL NOVECENTO DEVE MOLTISSIMO”

A dieci anni dalla scomparsa, il grande artista commemorato a Tornareccio

nel corso dell’inaugurazione di “Un mosaico per Tornareccio”: fino al 29 agosto in mostra i bozzetti tra cui tutti possono votare quelli da trasformare in mosaico nel 2011

Tornareccio, 19 luglio 2010 - “Aligi Sassu: un artista straordinario, il vero Picasso italiano. A lui l’arte del Novecento deve moltissimo”. Con queste parole Alfredo Paglione, cognato dell’artista scomparso il 17 luglio del 2000 a Majorca, ha voluto ricordarne l’estro e la maestria incomparabili, a dieci anni esatti dalla scomparsa.

La commemorazione c’è stata sabato pomeriggio a Tornareccio, nell’ambito della cerimonia inaugurale della quinta edizione di “Un mosaico per Tornareccio”, l’iniziativa ideata proprio da Alfredo Paglione, che sta trasformando il suo borgo natio in provincia di Chieti in uno splendido museo a cielo aperto, fatto di mosaici istallati sulle facciate delle abitazioni. Un progetto che sin dalle origini si è legato alla figura di Sassu: il suo mosaico “Il cavallo rosso”, tra i primi installati nel 2005, è anche diventato il logo della manifestazione.

Alle oltre duecento persone intervenute alla cerimonia, sono stati presentati i nove nuovi mosaici – che portano a trentatré quelli visibili sulle facciate delle abitazioni – e i trenta bozzetti in esposizione, tra cui scegliere quelli da trasformare in mosaico nel 2011. Chiunque lo vorrà, ha tempo fino al 29 agosto per visitare l’esposizione presso il Salone Polifunzionale in viale don Bosco, e votare il bozzetto che preferisce. Nello stesso periodo, e sempre presso il Polifunzionale, è visitabile anche la mostra di Adelchi Riccardo Mantovani, vincitore dell’edizione 2009.

“E’ un sogno che si avvera – ha detto ancora Paglione – quello di trasformare il mio paese in un museo a cielo aperto: i mosaici che ora lo “arredano” sono davvero strepitosi, e mai avrei pensato che si potesse arrivare a tante opere esposte. Il progetto va avanti, caratterizzando sempre più Tornareccio nel panorama dell’arte nazionale. Il legame con Sassu – ha aggiunto – rende questa iniziativa ancora più bella, legandola ad un nome che ha rivoluzionato l’arte del Novecento. Grazie di cuore a quanti rendono possibile che questo sogno si avveri”.

Ufficio stampa “Un mosaico per Tornareccio”: Piergiorgio Greco 335 1709639 info@piergiorgiogreco.it

1

COMUNICATO STAMPA

“UN MOSAICO PER TORNARECCIO”: STEFANO PIALI VINCE LA QUINTA EDIZIONE

All’’autore de “La regina delle api” il più alto numero di consensi: il suo bozzetto, con altri,

diventerà mosaico nel 2011. Domenica 29 agosto la cerimonia conclusiva: il sindaco di Poggio Picenze ritirerà il mosaico donato come segno di solidarietà per il terremoto

Tornareccio, 27 agosto 2010 – È l’artista romano Stefano Piali il vincitore della quinta edizione di “Un mosaico per Tornareccio”, l’originale iniziativa ideata dal mecenate Alfredo Paglione, grazie alla quale la “capitale abruzzese del miele” si sta trasformando in un affascinante museo a cielo aperto, costellato da splendidi mosaici istallati sulle facciate delle case.

Il bozzetto di Piali, dal titolo “La regina delle api”, è quello che tra i trenta partecipanti (di cui dieci fuori concorso) ha ottenuto il numero maggiore di voti tra i ben 461 espressi dalla giuria popolare e da quella degli esperti. Come da regolamento, l’anno prossimo sarà trasformato in un mosaico che andrà ad aggiungersi ai trentatrè già attualmente visibili sulle abitazioni del paese, installati nel corso delle prime quattro edizioni del progetto; Piali, inoltre, avrà diritto ad una mostra personale che sarà realizzata sempre l’anno prossimo in concomitanza con l’esposizione dei bozzetti in gara per la sesta edizione di “Un mosaico per Tornareccio”. Dopo Piali, hanno riportato più voti gli artisti Alessandra Giovannoni e Giorgio Galli, in un’edizione che ha visto la partecipazione fuori concorso di autori illustri come Luigi Boille, Giosetta Fioroni, Tullio Pericoli, Alberto Sughi e altri.

Oltre al Comune di Tornareccio, che da regolamento finanzierà la trasformazione in mosaico del bozzetto vincitore di Piali, ad oggi si sono palesati già altri cinque sponsor che nel 2011 sosterranno la trasformazione in mosaici di altri bozzetti: Fondazione Carichieti, Bcc Sangro Teatina, Nicola Santovito, Filsiva srl e Alfredo Paglione. Come sempre, se si dovessero manifestare ulteriori sponsor nel corso dell’anno, aumenterà anche il numero dei nuovi mosaici da realizzare e installare sulle facciate delle case.

La cerimonia conclusiva di “Un mosaico per Tornareccio” – la cui quinta edizione è stata curata dallo storico dell’arte contemporanea Gabriele Simongini, con il coordinamento generale di Elsa Betti – si svolgerà domenica 29 agosto alle ore 17.30 presso il Salone polifunzionale di Tornareccio, e vedrà la partecipazione, oltre allo stesso Simongini, di Adelchi Riccardo Mantovani, vincitore dell’edizione 2009, Laura Gavioli, curatrice della mostra personale di Mantovani, Nicola Pallante, sindaco di Tornareccio, Alfredo Paglione e di altre personalità. Alla cerimonia, poi, sarà presente anche Nicola Menna, sindaco di Poggio Picenze, in provincia di L’Aquila, che ritirerà il mosaico “La rosa sibillina”, di Gino Marotta, per installarlo nel suo paese: è questo un dono significativo di Tornareccio alla comunità del piccolo centro aquilano, colpito dal sisma del 6 aprile 2009.

Ufficio stampa “Un mosaico per Tornareccio” Piergiorgio Greco 335 1709639 - info@piergiorgiogreco.it

1

COMUNICATO STAMPA

UN MOSAICO PER IL COMUNE DI POGGIO PICENZE

Il sindaco Nicola Menna ha ritirato ieri l’opera donata dalla comunità di Tornareccio in segno di solidarietà per il sisma del 2009: “Un segno di speranza per tutti noi”

Tornareccio (Ch), 30 agosto 2010 – Nicola Menna, sindaco di Poggio Picenze (Aq), ha ritirato ieri, domenica 29 agosto, il mosaico tratto dal bozzetto “La rosa sibilinna”, di Gino Marotta, donato dal Comune di Tornareccio agli abitanti del centro aquilano in segno di solidarietà per il sisma del 2009.

L’opera d’arte è uno dei nove mosaici realizzati nel 2010 nell’ambito del progetto “Un mosaico per Tornareccio”, l’originale iniziativa ideata dal mecenate Alfredo Paglione giunta alla quinta edizione, che sta trasformando il paese in provincia di Chieti in un originale museo a cielo aperto fatto di mosaici istallati sulle facciate delle case: ogni anno, dal 2005, una giuria popolare sceglie tra i bozzetti che partecipano all’iniziativa quale trasformare in mosaico l’anno successivo. Il bozzetto di Marotta è stato uno dei più votati nel 2009, e quindi trasformato in mosaico quest’anno. È stato proprio l’ideatore della manifestazione, Alfredo Paglione, a voler donare il mosaico al Comune di Tornareccio che, a sua volta, l’ha donato alla comunità di Poggio Picenze che nelle prossime settimane lo installerà in un luogo da definire nel piccolo borgo aquilano.

La consegna è avvenuta nell’ambito della cerimonia conclusiva della quinta edizione di “Un mosaico per Tornareccio”, vinta quest’anno dall’autore romano Stefano Piali.

Nicola Menna, visibilmente commosso, ha ringraziato di cuore Tornareccio e il suo sindaco Nicola Pallante “per un gesto di grande sensibilità, nell’ambito di una manifestazione di grande spessore culturale. Questa rosa raffigurata nel mosaico rappresenta per noi un ulteriore segno di speranza, per una comunità che sta già rinascendo dopo una tragedia immane. A nome di tutti gli abitanti del mio comune, grazie di cuore! Ora vi aspettiamo alla messa a dimora del mosaico che avverrà nei prossimi mesi”.

Ufficio stampa “Un mosaico per Tornareccio” Piergiorgio Greco 335 1709639 - info@piergiorgiogreco.it

IL PROGETTO “UN MOSAICO PER TORNARECCIO”

Ideato dal gallerista e mecenate Alfredo Paglione, nativo proprio del piccolo borgo in provincia di Chieti, “Un mosaico per Tornareccio” è un progetto artistico ambizioso, che mira a trasformare, anno dopo anno, il paese noto anche come la “capitale abruzzese del miele” in un originale museo a cielo aperto, fatto di mosaici di dimensione 100x100 installati sulle facciate delle abitazioni. Il progetto ha avuto inizio nel 2005 e, ad oggi, cinque anni dopo, si possono vedere ben trentatré mosaici sulle case in varie vie del paese. Il meccanismo che porta alla selezione dei mosaici è semplice e coinvolgente:

2

ogni anno gli organizzatori, di concerto con il curatore della manifestazione (che per l’edizione 2010 è lo storico dell’arte contemporanea Gabriele Simongini), invitano artisti di fama nazionale e internazionale a inviare un bozzetto originale. A metà estate i bozzetti pervenuti vengono esposti presso il Salone Polifunzionale, in viale don Bosco, fino alla fine di agosto. In questo lasso di tempo, chiunque può recarsi a vedere l’esposizione, e votare mediante una scheda quello che ritiene il bozzetto più bello. Insieme a questa vera e propria giuria popolare, vota anche una giuria di esperti, a suggellare il livello artistico della manifestazione. L’anno successivo, i bozzetti che hanno ricevuto più consensi vengono trasformati in nuovi mosaici, e vengono installati sulle facciate delle abitazioni. Il numero di bozzetti destinati a diventare mosaici varia di anno in anno, e dipende dal numero di finanziatori che mostrano la loro disponibilità. I finanziatori, nel sostenere la realizzazione del mosaico – affidata ai maestri del Gruppo mosaicisti di Ravenna di Marco Santi – acquistano anche il relativo bozzetto. L’artista più votato, inoltre, ha diritto anche alla realizzazione di una mostra personale l’anno successivo. In questo modo ogni anno, a metà luglio, rivive una originale “staffetta”: vengono inaugurati i nuovi mosaici – tratti dai bozzetti più votati l’anno precedente – ed esposti al pubblico quelli in concorso, per scegliere quelli da trasformare in nuovi mosaici l’anno dopo. Contestualmente, viene anche inaugurata la mostra personale dell’artista più votato l’anno precedente. Il vincitore di ogni edizione viene proclamato alla fine di agosto, nel corso della cerimonia conclusiva che si svolge in concomitanza con le feste patronali.

ARTI

CO

LI

APRILE-GIUGNO 2010

Estratto da pag. 1

APRILE-GIUGNO 2010

Estratto da pag. 52

APRILE-GIUGNO 2010

Estratto da pag. 53

APRILE-GIUGNO 2010

Estratto da pag. 54

APRILE-GIUGNO 2010

Estratto da pag. 55

12 GIUGNO 2010

estratto da p. XIV edizione di Chieti

11 GIUGNO 2010

estratto da p. 58

13 GIUGNO 2010

estratto da p. 58

15 GIUGNO 2010

estratto da p. XIV edizione di Chieti

15 GIUGNO 2010

estratto da p. 14

14 LUGLIO 2010

estratto da p. XIV edizione di Chieti

17 LUGLIO 2010

Estratto da p. VII

17 LUGLIO 2010

estratto da p. 16

18 LUGLIO 2010

estratto da p. 44

29 LUGLIO 2010

Estratto da pag. 7

18 LUGLIO 2010

estratto da p. 8

LUGLIO SETTEMBRE 2010

estratto da p. 5

ABRUZZO NEL MONDO

15 AGOSTO 2010

estratto da p. 18

29 AGOSTO 2010

Estratto da p. VII

29 AGOSTO 2010

Estratto da p. IV Ed.Lanciano

31 AGOSTO 2010

Estratto da p. III

15 AGOSTO 2010

estratto da p. 47

15 AGOSTO 2010

estratto da p. 47

8 SETTEMBRE 2010

estratto da p. 42

Hanno parlato di noi: 

 

‐ exibart.com: http://www.exibart.com/profilo/eventiV2.asp?idelemento=94562 

‐ travelling.travelsearch.it: http://travelling.travelsearch.it/2010/07/12/torna‐%E2%80%9Cun‐mosaico‐per‐tornareccio%E2%80%9D‐un%E2%80%99edizione‐da‐record‐nel‐segno‐di‐aligi‐sassu/19020 

‐ magazinepragma.it: http://www.magazinepragma.it/eventi/italia/abruzzo/8839‐un‐mosaico‐per‐tornareccio.html 

‐ abruzzoweb.it : http://www.abruzzoweb.it/contenuti/un‐mosaico‐per‐tornareccio‐/5054‐1/ 

‐ futurocomune.it: http://www.futurocomune.it/chieti/eventi/3101‐e‐stefano‐piali‐il‐vincitore‐di‐qun‐mosaico‐per‐tornareccioq.html 

‐ zerodelta.net: http://www.zerodelta.net/news/attualita‐un‐mosaico‐per‐tornareccio‐ch‐‐la‐citta‐delle‐api.php 

‐ abruzzoquotidiano.it: http://www.abruzzoquotidiano.it/cultura/2010/06/12/tornareccio‐premiati‐gli‐studenti‐per‐%E2%80%9Cun‐mosaico‐per‐la‐scuola.html 

‐ ecodelsangro.it: http://www.ecodelsangro.it/abruzzomolise/tornareccio‐stefano‐piali‐vince‐un‐mosaico‐per‐tornareccio/ 

‐ labachecadabruzzo.it: http://www.labachecadabruzzo.it/abruzzo_eventi/info/sedi/details/1695‐un‐mosaico‐per‐tornareccio.html 

‐ piazzarossetti.it: http://www.piazzarossetti.it/la‐presentazione‐della‐quinta‐edizione‐di‐un‐mosaico‐per‐tornareccio_51661.html 

‐ culturaitalia.it: http://www.culturaitalia.it/pico/modules/event/it/event_2301.html?regione=abruzzo&T=1294438204006 

‐ undo.net : http://www.undo.net/it/mostra/106119 

‐ chietiscalo.it: http://www.chietiscalo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=4478:torna‐un‐mosaico‐per‐tornareccio‐unedizione‐da‐record‐nel‐segno‐di‐aligi‐sassu&catid=45:cultura&Itemid=205 

‐ primadanoi.it: http://www.primadanoi.it/notizie/27613‐Un‐mosaico‐per‐tornareccio‐unedizione‐da‐record‐nel‐segno‐di‐Sassu 

‐ abruzzoquotidiano.it: http://www.abruzzoquotidiano.it/cultura/2010/07/19/inaugurata‐la‐edizione‐numero‐5‐di‐un‐mosaico‐per‐tornareccio.html 

‐ piazzarossetti.it: http://www.piazzarossetti.it/un‐mosaico‐per‐il‐comune‐di‐poggio‐picenze_52651.html?E=52651&I_P_N=5 

‐ regione.abruzzo.it: http://www.regione.abruzzo.it/portale/index.asp?modello=eventoSing&msv=evento&servizio=le&stileDiv=sequence&template=default&tom=632 

‐ abruzzoquotidiano.it: http://www.abruzzoquotidiano.it/cultura/2010/08/27/stefano‐piali‐vince‐la‐quinta‐edizione‐di‐%E2%80%9Cun‐mosaico‐per‐tornareccio%E2%80%9D.html 

‐ cityrumors.it: http://www.cityrumors.it/chieti/cultura‐a‐spettacolo/160719285‐un‐mosaico‐per‐tornareccio.html 

‐ linkarte.it: http://www.linkarte.it/news/news.asp?ID=3684 

‐ 2night.it: http://pescara.2night.it/eventi/tutte/20100812/ricerca.html 

‐ Eventiesagre.it: http://www.eventiesagre.it/Eventi_Mostre/21033047_Un+Mosaico+per+Tornareccio.html 

‐ Ecodelsangro.it: http://www.ecodelsangro.it/?p=6423 

‐ Quiquotidiano.it: http://www.quiquotidiano.it/wordpress/?p=7543 

‐ Sangroaventinoturismo.it: http://www.sangroaventinoturismo.it/immagini/news/Eventi%20annuali%20Sangro%20Aventino%202010.pdf 

‐ Leggimi.eu: http://www.leggimi.eu/quotidiano/cultura/5303‐tornareccio‐dona‐a‐poggio‐picenze‐il‐mosaico‐la‐rosa‐sibilinna‐di‐gino‐marotta.html 

‐ Inabruzzo.com: http://www.inabruzzo.com/?p=44341 

‐ Abruzzoblog.it: http://abruzzoblog.blogspot.com/2010/08/un‐mosaico‐per‐tornareccio‐stefano.html 

‐ Vastooggi.net: http://www.vastooggi.net/1/arte_188177.html 

‐ Finesettimana.it: http://www.finesettimana.it/scheda.asp?id_gestione=111428 

‐ Sansalvo.net: http://www.sansalvo.net/print_a.php?id=5774 

‐ Tribenet.it: http://www.tribenet.it/read.php?read=10024 

‐ Dove‐andare.it: http://www.dove‐andare.it/2010/08/tornareccio‐il‐paese‐del‐miele‐e‐dei‐mosaici/ 

‐ Newson.it: http://www.newson.it/modules.php?name=News&file=article&sid=17176 

‐ Nelcentroonline.it: http://www.nelcentroonline.it/articolo‐40701.html 

‐ Leggimi.eu: http://www.leggimi.eu/quotidiano/arte/2778‐un‐mosaico‐per‐tornareccio‐da‐questanno‐anche‐qjuniorq.html