rasool sallallahu alihi wasallam adarshamu mariyu chitra ......ii uswa e rasool sallallahu alihi...

I

Ä<äs¡ÙeT÷]Ô eTTVü≤eTà<édü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+

∫Á‘·|ü≥eTT\ yêdüÔ$ø£‘·

ñ|ü<˚X¯eTT\T

Vü≤Á»‘Y $Tsê® eTÁdü÷sY nVü≤à<én+‘·sê®rj·T nVü≤à~j·T´ »e÷n‘Y n~ÛH˚‘·

K©|òü‘·T˝Ÿ eTd”VüQ˝Ÿ U≤$Tdt nj·T´<äVüQ˝≤¢VüQ ‘·Ä˝≤_qÁdæVæ≤˝Ÿ nJCŸ

nqTyê<äeTTeTTVü≤eTà<é ÇkÕàsT÷ Ÿ

II

Uswa e Rasool Sallallahu Alihi WasallamAur Khakoun ki Haqeeqat

(Rasool Sallallahu Alihi Wasallam AdarshamuMariyu Chitra Patamula Wastavikata)

The Blessed Model of the Holy ProphetMuhammad and the Caricatures

Consisting of 5 Friday Sermons Of:Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Imam Jama'at Ahmadiyya,

Khalifatul Masih VUrdu

Telugu TranslationMuhammad Ismail

First Edition : 2015Copies : 500Printed at : Fazl-e-Umar Printing Press QadianPublished by : Nazarat Nashr-o-Isha'at,

Sadr Anjuman Ahmadiyya Qadian Dist: Gurdaspur, Punjab, India,143516

ISBN : 978-93-83882-51-9

Ç‘·s¡ $esê\≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T

www.alislam.orgwww.ahmadiyyamuslimjamaat.inToll Free No: 1800-3010-2131

III

eTT+<äTe÷≥

ÁbÕ<∏ä$Tø£ <äX qT+& dü‘· eTT ndü‘· eTT, <Ûäs¡àeTT n<Ûäs¡àeTTeT<Ûä j·TT<ä∆eTT ø=qkÕ–q~. ø±ì n˝≤¢Vt≤ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT Á|üø±s¡eTTdü‘· eTT, <Ûäs¡àeTTH dü<ë $»j·TeTT e]+#·TqT. ø=+<äs¡T e´≈£îÔ\T >∑s¡«eTTe\q @s¡Œ& #Íø£u≤s¡T Á|ü#ês¡eTT bı+<äT≥≈£î n˝≤¢Vt≤ Á|üeø£Ô\≈£î b˛°>±ì\ã&ç]. ‘·T<ä≈£î ndü|òü\yÓTÆ, qwüºb˛sTT, nuÛ≤düTbÕ˝…’]. ÇkÕ¢+,Á|ü|ü+#êìπø >∑s¡«ø±s¡DyÓTÆq düj·T´<ëï Vü≤Á»‘Y eTTVü≤eTà<é eTTdüÔbòÕdü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ kÕúsTT >∑T]+∫ nee÷qø£s¡ |ü<ä∆‹ìne\+_Û+∫q yês¡T n˝≤¢Vt≤ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT Á|üø±s¡eTT $|òü\yÓTÆ].á eT<Ûä H˚ Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+q≈£î e´‹πsø£eTT>±‘·eT ás¡ ´qT yÓ\¢>∑≈£îÿ≥≈£î n_ÛÁbÕj·T ùd«#·Ã¤, |üÁ‹ø± kÕ«‘·+Á‘· +ù|]≥ ÇkÕ¢+≈£î e´‹πsø£eTT>± $<˚«cÕìï s¡–*+#·T≥≈£î |üìøÏ e÷*q,˙#·yÓTÆq ∫Á‘·eTT\qT, ø±s¡÷ºq¢qT $$<Ûä |ü⁄düÔø£eTT\T, |üÁ‹ø£\˝ÀÁ|ü#·T]+∫]. Bì |òü*‘·eTT>± $$<Ûä eTTdæ¢+ es¡ZeTT\˝À, ÇkÕ¢MTj·T<˚XÊ\˝À rÁeyÓTÆq ìs¡düq\T e´ø£ÔyÓTÆq$, n–ïì sêCÒdæ]. ø√|üeTTqTe´ø£Ô|üs¡#·T≥≈£î $<Ûä«+dü+ düèwæº+#·HÓ’q~.

dü‘· yÓTÆq uÀ<Ûäq\qT Á|ü|ü+#·eTT˝À yê´|æ+|üCÒj·TT≥ n˝≤¢Vt≤<äj·÷qTkÕs¡eTT nVü≤à~j·T´ »e÷n‘Y kÕú|üq eTTK´ \ø£å eTT. ø£qTø£Ç≥Te+Ï dü+<äs¡“¤eTT\˝À »e÷n‘Y n–ïì sêCÒj·Tø£, $<Ûä«+düeTTqTdüèwæº+#·ø£ $eTs¡Ù≈£î\ $eTs¡Ù\≈£î dü+‘·è|æÔø£s¡ düe÷<ÛëqeTT\T

IV

Ç#·TÃ≥‘√H˚ Á|ü‹düŒ+<äqqT ‘Ó*j·TCÒj·TTqT. á $<ÛäeTT>± ÇkÕ¢+dü«#·Ã¤yÓTÆq, dü‘· yÓTÆq dü+<˚X¯eTTqT Á|ü|ü+#·eTT es¡≈£î n+~+#·T≥≈£îÁ|üj·T‘·ïeTT #j·Tã&ÉTqT. Ç< ñ<∆XeTT‘√ nVü≤à~j·T´ »e÷n‘Y Çe÷yéT(n~ÛH˚‘·) Vü≤Á»‘Y $Tsê® eTÁdü÷sY nVü≤à<é K©|òü‘·T˝Ÿ eTd”VüQ˝Ÿ U≤$Tdtnj·T´<äVüQ˝≤¢VüQ ‘·Ä˝≤ _qÁdæVæ≤˝Ÿ nJCŸ á Á|üdüTú‘· dü+|òüT≥q\>∑T]+∫ ‘·eT Ee÷ Á|üdü+>∑eTT\˝À $es¡eTT>± #·]Ã+∫]. yês¡T2006 dü+ˆˆ˝À 10 |òæÁãe], 17 |òæÁãe], 24 |òæÁãe], 3 e÷]Ã, 10e÷]Ã ‘˚B\˝À eTdæ®<é u…’‘·T˝Ÿ |òü⁄‘·÷Vt≤, yÓ÷s¡¶Hé, \+&ÉHé À MÏìÁ|üdü+–+∫]. ˇø£ dü«#·Ã¤yÓTÆq $XÊ«düT&ÉT Ç≥Te+Ï |ü]dæú‘·T\˝À @$<ÛäeTT>± Á|ü‹düŒ+<äqqT ‘Ó*j·TCÒj·Te …H√, á øÏ¢wüº |ü]dæú‹ì @$<ÛäeTT>± m<äTs√ÿe …H√ á KT‘ê“\ <ë«sê ‘Ó*j·TTqT.

»e÷n‘Y düuÛÑT´\T dü«j·TeTT>± á ñ|ü<XeTT\qT #·<äTe⁄≥jTø±ø£, ÇkÕ¢+ eTH√Vü≤s¡ uÀ<Ûäq\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&É#·<äTe⁄≥≈£î Çe«e …qT. Ç<˚ ñ<∆X¯eTT‘√ á ñ|ü<˚X¯eTT\qT $$<ÛäuÛ≤wü\˝À ≈£L&É Á|ü#·T]+∫ n+~+#·T#·THêïeTT.

á |ü⁄dü Ôø £eTTqT >öˆˆ eTTVü≤eTà<é ÇkÕàsT÷˝Ÿ >±s¡TnqTe~+#·>±, ]eP´ ø£$TÏ Ä<Ûä«s¡ eTT˝À ùwUŸ ÇÁu≤V”≤yéT HêdæsY,Vü‰wæCŸ düj·T´<é s¡dü÷˝Ÿ ìj·÷CŸ >±s¡T¢ |ü⁄q'|ü]o*+∫]. á |ü⁄düÔø£Á|ü#·Ts¡D˝À düVü≤ø±s¡eT+~+∫q yês¡+<ä]øÏ n˝≤¢Vt≤ eT+∫ Á|ü‹|òü\eTTH=dü+>∑T>±ø£! ÄMTHé

Ç≥T¢eTT˙s¡TB›Hé wü+dt

m&ûwüï˝Ÿ eø°\T‘·Ôd”ï|òt ` \+&ÉHé pHé 2006

VII

$wüj·TeTT\T$wüj·TeTT\T$wüj·TeTT\T$wüj·TeTT\T$wüj·TeTT\T... πø e´øÏÔ ¬s+&ÉT HêeTeTT\T eTd”Vt≤, eTVæ≤›, eTd”Vt≤ eTÚeP<é<Ûë]àø£ j·TT<ä∆eTT\qT n+‘·eTT #˚j·TTqT... n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄ qT+& Á|üuÛÑ$+∫Hêqì Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<én …’Væ≤dü‡˝≤+ Á|üe÷D|üPs¡«ø£ Á|üø£≥q... Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ dü‘· eTTq≈£î Äø±X|ü⁄kÕø£å´eTT... eTd”Vt≤ eTÚeP<é Áù|eTqT Vü≤è<äj·÷\˝À ì\T|ü⁄<äTqì,yê] es¡ZeTTq≈£î düø£\ es¡ZeTT\ô|’ $»j·TeTT Á|ükÕ~+‘·Tqìn˝≤¢Vt≤ yê>±›qeTT >∑\<äT

Ee÷ Á|üdü+>∑eTT ~$: 24 |òæÁãe] 2006

... bÕXÊÃ‘· <˚XÊ\T, |üÁ‹ø£\ <ä«+<ä yÓ’K]

... eTTdæ¢eTT\ uÛÑj·÷qø£ BÛq dæú‹

... Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’$T edü\¢+ n$<Ûj·T‘·, eTd”Vt≤eTVæ≤ › ‹s¡düÿs¡DÒ eTTdæ ¢eTT\ nHÓ ’ø £´‘·, ã\V”≤q‘·≈£îeTTK´ø±s¡DeTT... <äTÄ\T #˚j·TT, X¯óuÛÑeTT\T bı+<äT≥≈£î ndü\T $<ÛëqeTT... <äTÄ\‘√H˚ $»j·TeTT\T \_Û+#·TqT... ÇkÕ¢+ |ü⁄q¬s’«uÛÑeeTTq≈£î eTd”Vt≤ eTÚeP<é (n)C≤eTn‘Y À #˚] Á|üj·T‹ï+#·e …qT

|ü⁄≥|ü⁄≥|ü⁄≥|ü⁄≥|ü⁄≥

41

43

45

49

53

5657

596172

74

VIII

$wüj·TeTT\T$wüj·TeTT\T$wüj·TeTT\T$wüj·TeTT\T$wüj·TeTT\TEe÷ Á|üdü+>∑eTT ~$: 3 e÷]Ã 2006

... s¡a+>¥ |üÁ‹ø£ \+&ÉHé <Íwüº eTT>± nVü≤à~j·T´ »e÷n‘YqT

>∑÷]Ã ndü‘· , ìsê<Ûës¡yÓTÆq yês¡ÔqT Á|ü#·T]+∫q~

... á ndü‘·´ yês¡ÔqT yê´|æ+#·Tyê]‘√ Ç~ K∫Ã¤‘·eTT>±

nã<ä›eTì, n+≥THêïs¡T.

... ø±s¡÷ºq¢≈£î $s¡T<ä∆eTT>± nVü≤à~j·T´ »e÷n‘Y düŒ+<äq,

Á|üj·T‘·ï+

... Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ |ü≥¢ Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤

eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ n_Ûe÷qeTT

... eTTdæ¢+ Á|üuÛÑT‘·«eTT\T kÕ«s¡ú eTT˝≤¢\, <äTwüº X¯≈£îÔ\ #·Áø£+˝À

∫ø£ÿ≈£L&É<äT

... Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ uÀ<Ûäq\ kÕsê+XeTT

... Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ <äèwæº À Ä"Vü≤Á»‘Y

dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ eTôVAqï‘·yÓTÆq kÕúqeTT

... K&ÉZ|ü⁄ õVü‰<é yêdüÔ$ø£‘·

... »e÷n‘Yq≈£î e´‹πsø£+>± ndü‘· yês¡Ô, ˙#· |üHêï>±\ô|’

eTTUÀ´<∆XÊìï ãVæ≤s¡Z‘·+ #j·TT≥¬ø’ |üP]Ô <ës¡ |ü⁄Ô #sTT+#·ã&ÉTqT.

|ü⁄≥|ü⁄≥|ü⁄≥|ü⁄≥|ü⁄≥79

81

85

86

88

89

91

95

98

100

IX

$wüj·TeTT\T$wüj·TeTT\T$wüj·TeTT\T$wüj·TeTT\T$wüj·TeTT\TEe÷ Á|üdü+>∑eTT ~$: 10 e÷]Ã 2006

... eTTdæ¢+\ ø=ìï dü+|òü÷\ ÇkÕ¢+ e´‹πsø£ #·s¡´\ e\¢eTTdæ ¢y˚T‘·s¡T\≈£î ÇkÕ¢+qT $eT]Ù+#·T≥˝À düVü‰j·T+#˚düTÔHêïsTT.... eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\‘√ dü‘YÁ|ües¡Ôq >∑÷]Ã Ç>∑kÕ¢+ n+<äyÓTÆq•ø£å... eTø±ÿ n$XÊ«düT\, ÇkÕ¢+ XÁ‘·Te⁄\ Áøös¡ eTT, <Ís¡®q´eTTq≈£îã<äT\T ÄHéVü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ >=|üŒ dü‘YÁ|ües¡ÔHêì<äs¡ÙqeTT... ÇkÕ¢+ K&ÉZeTT‘√ >±ø£ dü‘YÁ|ües¡Ôq, n_ÛÁbÕj·T kÕ«‘·+Á‘· eTT,<Ûäs¡à uÀ<Ûäq‘√ yê´|æ+#ÓqT... e÷qe $\Te\qT kÕú|æ+#·T≥≈£î, eT‘· kÕeTs¡dü eTTq≈£îÄHéVü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ ìs¡T|üe÷DyÓTÆqÄ#·s¡D≤‘·àø£ ñ<ëVü≤s¡D

|ü⁄≥|ü⁄≥|ü⁄≥|ü⁄≥|ü⁄≥103

104

105

106

109

121

4


m+<äTø£q>± Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ e\qVü≤Á»‘Y U≤‘·eTT˝Ÿ nì“j·÷ eTTVü≤eTà<é eTTdüÔbòÕ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤edü\¢+ Wq´‘· eTT >∑÷]Ã ne>±Vü≤q Ç‘·s¡T\ø£+fÒ nVü≤àBj·TT\πøn~Ûø£eTT>± >∑\<äT. ø±e⁄q nHø£ eT+~ nVü≤àBj·TT\T ‘·eT ñ‘·Ôsê\˝Àyê] $#ês¡eTTqT, ø√|üeTTqT e´ø£Ô |¡s¡#·T#·T ø£ XÊX¯«‘· ø±s¡ Áø£eTeTT<ë«sê Á|ü|ü+#êìøÏ á >=|üŒ dü+<˚X¯Vü≤s¡Tì Wq´‘ê´ìï #êÏ#ÓbÕŒ\ìdü÷∫+#·T#·THêïs¡T. á $wüj·TeTT˝À mø£ÿ&Óø£ÿ&É »e÷n‘·T\T #·Ts¡T≈£î>±(Active) j·TTqïy√ |üì #˚j·TT#·Tqï$. ø±ì eTq ìs¡düq\T Bø£å\T,$<Ûä«+dü+ düèwæº+#·T s¡÷|üeTT˝À e⁄+&Ée⁄. n+‘ ø±<äT Bø£å\T, $<Ûä«+dü+düèwæº+∫ |ü‘êø£eTT\qT ‘·>∑T\u…≥Tº≥ Ç+<äT≈£î |ü]cÕÿs¡eTT ø±<äT.

H˚&ÉT Ç‘·s¡ <Ûäs¡àeTT\ <Ûë]à≈£î\T, bÕXÊÃ‘· <˚X¯eTT\ yês¡T≈£L&É ÇkÕ¢+, ÇkÕ¢+ kÕú|ü≈£î …’q Á|üeø£Ô dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ ô|’ndü‘· Äs√|üD\T #˚j·TT#·THêïs¡T. H˚&ÉT bÕXÊÃ‘· <˚X¯eTT\ yê]øÏ<Ûäs¡àeTTô|’ m˝≤+Ï ÄdüøÏÔ Ò<äT. yê]˝Àì n~Û≈£î\T Á|ü|ü+#· Ä≥bÕ≥\˝À(Invovle) eTTì–j·TTHêïs¡T. Bì ˝ÀH˚ |üP]Ô>± ìeT>∑ïeT>∑T≥ e\qyê] <Ûäs¡à+ ÇkÕ¢+ Ò<ë Á¬ø’düÔeeTT Ò<ë eTπs Ç‘·s¡ <Ûäs¡à dü+ã+BÛ≈£î …’qqTyê]øÏ m˝≤+Ï ∫+‘· Ò<äT. m+<äTø£q>± yês¡T <Ûäs¡àeTT qT+&ç m|ü&√$&çb˛sTT]. n~Û≈£î\˝À <Ûäs¡à|ü⁄ |ü$Á‘·‘· düŒèVü≤ À|æ+∫q~. á eT<ÛäÁbòÕHé‡˝À eTs√ yês¡Ô ≈£L&É ÁbÕ#·Ts¡ + bı+~q~. n<˚eTq>± e÷≈£în˝≤¢Vt≤ ∫Á‘· |ü≥+ ‘·j·÷s¡T #˚j·TT Vü≤≈£îÿ ≈£L&É >∑\<äì nH˚+‘·es¡≈£î Ms¡T ~>∑C≤] b˛sTT]. (n˝≤¢Vt≤ ø£å$T+#·T>±ø£). Ms¡T Ç+‘·Ï<äTwüº Ä˝À#·q\T >∑\ yês¡T ø£qTø£H˚ Ç+‘·Ï ˙#·yÓTÆq ø±s¡÷ºqT


5


∫Árø£]+∫]. Ç+<äT≈£î Á|ü‹>± eTTdæ¢eTT\T ‘·eT Á|ü‹düŒ+<äq\T ‘Ó\T|ü>±M]˝Àì ø=+<äs¡T Ç≥T¢ ÁyêdæHês¡T. Ç~ ÇkÕ¢+ düe÷»|ü⁄, bÕXÊÃ‘·Á|üC≤kÕ«eTéTT\ eT<Ûä e´‘ê´düeTT, ø±ì BìøÏ düe÷»eTT‘√ m˝≤+Ïdü+ã+<ÛäeTT Ò<äT. H˚qT ‘Ó*|æq≥T¢ M]˝À n~Û≈£î\T HÓ’‹ø£ $\Te\qTôd’‘·+ ø√˝ÀŒsTTHês¡T. ùd«#·Ã¤ ù|s¡Tq ndüuÛÑ |üqT\T #˚j·TT#·T ìdæ‡>∑TZ>±eéVü≤]+#·T#·THêïs¡T.

Hê´j·TeTTqT Ä•+#·T |ü\Te⁄] n_ÛÁbÕj·TeTTM]˝ÀqT ø=+<äs¡T Hê´j·TeTTqT Ä•+#·Tyês¡T, >∑TDe+‘·T\T

≈£L&É e⁄Hêïs¡T. yês¡T á dæ<ë∆+‘·eTTqT, ìs¡düq\qT ÇkÕ¢+, bÕXÊÃ‘·<˚XÊ\ Á|üC≤kÕ«eT´ kÕ«‘·+Á‘ê´\ e´‘ê´dü+>± |ü]–DÏ+#·T≥qT‘·|üãÏºHês¡T. Ç+>±¢+&ÉT˝Àì ˇø£ yê´düø£s¡Ô sêãsYº |òædtÿ (Robert

Fisk) #ê˝≤ Hê´j·TeTT>± eéVü≤]+#·T#·T Ç≥T¢ Áyêdæ]. ÇkÕ¢+düe÷»eTT, bÕXÊÃ‘·´ Á|üC≤kÕ«eT´ kÕ«‘·+Á‘·´|ü⁄ e´‘ê´dü+ nqTn+X¯eTTô|’ &ÓHêàsYÿ≈£î #Ó+~q ˇø£ e´øÏÔ Ç≥T¢ ÁyêdæHês¡T. Ç~ #ê˝≤‘·|ü&ÉT $wüj·TeTT. Ç~ kÕ+düÿè‘·T\ eT]j·TT ùd«#·Ã¤\ eT<Ûä e´‘ê´düeTTm+‘· e÷Á‘·eTT ø±<äT. Ò<ë Ç~ n_ÛÁbÕj·T ùd«#·Ã¤\≈£î dü+ã+~Û+∫q$wüj·TeTT n+‘·ø£+fÒ ø±<äT. $wüj·Ty˚TeTq>± n˝≤¢Vt≤ dü«j·TeTT>±n˝≤¢Vt≤ Á|üeø£Ôô|’ ‘·q uÀ<Ûäq\qT ne‘·]+|ü CÒdæHê&Éì eT]j·TT Á|üeø£Ôdü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+qT uÛÑ÷$Tô|’ n˝≤¢Vt≤ Á|ü‹ì~Û>± eTTdæ¢eTT\T$X¯«dæ+‘·Ts¡T. ø±ì Á¬ø’düÔe⁄\T uÛ≤$+#·Tq~ @eTq>± (áj·Tqdü«j·TeTT>± ø£ Á¬ø’düÔe⁄&ÉT nsTTq+<äTq Ç≥T¢ Áyêj·TT#·THêï&ÉT.) Á|üeø£Ô\,n˝≤¢Vt≤ Á|æj·T <ëdüT\ uÀ<Ûäq\T e÷qeVü≤≈£îÿ\T, ùd«#·Ã¤ nqT q÷‘·q


6


dæ<ë∆+‘·+ Á|üø±s¡+ Òq+<äTq yês¡T #·]Á‘· À nHêeTø£+>± $T–*Hês¡T.eTTdæ¢eTT\T <Ûäsêàìï J$‘·eTT˝À uÛ≤>∑+>± uÛ≤$+‘·Ts¡T. X‘êu≤›\T >∑&ç∫$$<Ûä |ü]es¡Ôq\T e∫ÃqqT yê] á uÛ≤eq dæús¡eTT>±H˚ j·TTqï~.ø±ì eTqeTT eTq J$‘ê\qT ‘·eT <Ûäs¡àeTT\ qT+&ç ys¡T #düT≈£îHêïeTT.Ç+<äT e\q H&ÉT eTq+ Á¬ø’düÔe+, ÇkÕ¢+ <Ûäs¡àeTT\ eT<Ûä b˛° nq≈£î+&ÜbÕXÊÃ‘· kÕ+düÿè‹, ÇkÕ¢+≈£î b˛° n+≥THêïseTT. n+<äT e\q eTqÁ|üeø£Ô\ uÀ<Ûäq\˝À |ü]Vü‰düe÷&çq|ü&ÉT Ç‘·s¡ <Ûäs¡àeTT\ uÀ<Ûäq\qTm+<äT≈£î |ü]Vü≤dæ+#·≈£L&É<äT nqT≈£î+≥THêïeTT. yês¡T Ç+ø£qT Ç≥T¢Áyêdæ]. á $<ÛëqeTT Ç+‘· nq÷Vü≤´e÷ ? |ü~ |üHÓï+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ÁøÏ‘·+ Last Temptation of christ nqT ˇø£ ∫Á‘·+ $&ÉT<ä\njÓT´qT. n+<äT˝À Vü≤Á»‘Y ákÕ n …’Væ≤dü‡˝≤+qT ø£ Ád”Ô‘√ ndüuÛÑ ø£s¡Ø‹˝À e⁄+&ÉT≥qT #·÷|æq|ü&ÉT #ê˝≤ Ä+<√fi¯q »]–q~. ù|]dt Àˇø£&ÉT ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ ˝ÀHÓ’ ˇø£ dæìe÷qT ‘·>∑T\u…f…ºqT. ˇø£ Á|òüìÃj·TTe≈£î&ÉT Vü≤‘·e÷s¡Ãã&ÓqT ≈£L&É. eTq <Ûë]àø£ eTH√uÛ≤yê\qT>±j·T|üs¡#·T≥qT y˚TeTT uÛÑ]+#· ÒeTT. ø±ì eTTdæ¢eTT\ô|’ n_ÛÁbÕj·Tùd«#·Ã¤ ù|]≥ yê] <Ûë]àø£ eTH√uÛ≤yê\qT <Óã“ rdæq|ü&ÉT yês¡TdüVü≤q+ eVæ≤+#ê\ì ø√s¡Tø√e&É+ düeT+»düy˚THê? bÕXÊÃ‘· <˚XÊ\e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\T |üÁ‹ø£\ô|’, n_ÛÁbÕj·T ùd«#·Ã¤\ô|’ m˝≤+Ï ìwæ<ë∆+ø£å\T$~Û+#·˝ÒeT+≥THêïs¡T. nqT $wüj·TeTTô|’ Hê≈£î qe⁄« e#·TÃqT.yê´düø£s¡Ô\T Ç+ø£qT Ç˝≤ n+≥THêïs¡T. $yê<ëdüŒ<ä ∫Á‘·|ü≥eTT˝ÀÇkÕ¢+ Á|üeø£Ô≈£î ã<äT\T>± u≤+ãT\ &çC…’Hé >∑\ ≈£î˝≤¢Vt≤ j·T÷<äT\(Rabbi) s¡;“ (‘·\ô|’ e⁄qï≥T¢ ∫Árø£]+∫q#√, á ∫Á‘·eTT Anti


8


n+XÊ\qT ÒeHÓ‹Ô á dü÷ø£åà ãT~∆ >∑\yês¡T ‘·eT Ä˝À#·q\˝À >∑\˙#·‘·«eTTqT, <Ó’e+ qT+&ç <ä÷s¡eTT düŒwüºeT>∑TqT. M]øÏ ÇkÕ¢+ô|’ >∑\ásê¸ , <«cÕ\T e´ø£ÔeTe⁄#·THêïsTT. <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ eTTdæ¢eTT\ ø=+<äs¡THêj·T≈£î\T ‘Ó\T|ü⁄ ìs¡düq\˝À >∑\ À|üeTT\ e\q Ç‘·s¡T\≈£î ÇkÕ¢+qTnuÛ≤düTbÕ\T #˚j·TT neø±X¯+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. MÏ <ë«sêH˚ Ms¡T ø=ìïsê»ø°j·T Á|üjÓ÷»Hê\T bı+<äT#·THêïs¡T. eTTdæ¢eTT\ kÕ<Ûës¡DJ$‘ê\˝À >∑\ $<ÛëHê\qT #·÷∫ Çø£ÿ&ç Á|üuÛÑT‘ê«\T $dæ–b˛‘·THêïsTT.ñ<ëVü≤s¡D≈£î @ |üì #j·Tø£b˛e⁄≥, m≈£îÿe düeTj·T+ Ç+À¢H e⁄+&ÉT≥,kÕe÷õø£ düVü‰j·TeTT (Social Help) rdüT≈£î+≤s¡T. Ò<ë #·≥º$s¡T<ä∆yÓTÆq |üqT\T #j·TT≥, |üqTï m>=Z≥Tº≥, n˝≤π> nHø£ <äTcÕÿs¡ eTT\T#˚j·TT<äTs¡T. eTTdæ ¢eTT˝Ò dü«j·TeTT>± Ç˝≤+Ï neø±XÊ\qTn+~+#·T#·THêïs¡T. Ms¡T $y˚ø£|ü⁄ C≤‘·T\T nsTTq+<äTq yêÏ <ë«sêÁ|üjÓ÷»Hêìï bı+<äT#·THêïs¡T.

ø=ìï kÕs¡T¢ Væ≤+düqT yêπs ÁbÕs¡+_Û+∫q|üŒÏøÏ eTTdæ¢eTT\Á|ü‹düŒ+<äq˝À >∑\ ˝À|üeTT\ e\¢ Mπs |”&ç‘·T\T>± ne‘ês¡yÓT‹Ô,eTTdæ¢eTT\qT |”&ç+#·T yê]>± #·÷|ü⁄<äTs¡T. eTTdæ¢eTT\˝Àì n~Û≈£î\T$<Ûä«+kÕ\qT düèwæº+#·T≥ uÛ≤e´+ ø±<äì uÛ≤$kÕÔs¡T. ø±ì Hêj·Tø£‘·«˝À|ü+ e\¢ Ò<ë dü+øå√uÛÑ Á|æj·TT\T nuÛ≤düTbÕ\T #˚j·TT<äTs¡T.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î &ÓHêàsYÿ≈£î #Ó+~q ø£ $ ÒK] ìy~ø£ Á|üø±s¡eTT&Ó’ìwt Á|ü»\ ìs¡düq @eTq>± |üÁ‹ø£ ø£åe÷|üD\T #Ó|æŒq nq+‘·s¡+eTTdæ¢eTT\T yê] ø£åe÷|üD\qT d”«ø£]+∫ á |òüT≥qqT XÊ+‹j·TT‘·+>±|ü]wüÿ]+#·e …qT. ‘·<ë«sê ÇkÕ¢+ dü«#·Ã¤yÓTÆq uÀ<Ûäq\qT #˚s¡y˚dæ].


9


Violence qT+&ç düTs¡øÏå‘·eTT>± qT+&Ée …qT. yê]øÏ $s¡T<ä∆eTT>±»s¡T>∑T#·Tqï ìs¡düq\qT °M˝À Á|ükÕs¡eT>∑T≥qT #·÷∫ Çø£ÿ&É |æ\¢\TuÛÑj·TÁuÛ≤+‘·T\≈£î >∑T¬s’Hês¡T. n+<äT˝À yê] <X |ü‘êø±\qT, sêj·Tu≤s¡ø±sê´\j·÷\T ‘·>∑T\u…≥Tº≥qT >∑eTì+∫ j·TT<ä∆ yê‘êes¡D+ HÓ\ø=ìe⁄+<äì, yê]ì n+‘·yÓTT+~+#·T Á|üj·T‘·ï+ »s¡T>∑T‘·T+<äì yês¡TuÛ≤$+#·T#·THêïs¡T. á #·s¡ \qT sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T, kÕe÷q´ Á|ü»\T≈£L&É ‘·|ü ãÏºHês¡T. eTs=ø£ ìs¡düq Ç≥T¢ ≈£L&É »]–q~. @eTq>±!eTTdæ¢eTT\ eTH√uÛ≤yê\T <Óã“ ‹qï+<äTq yê]øÏ ˇø£ ô|<ä› eTdæ®<éqTì]à+∫ Çe«e …qT. <ëì e´j·÷ìï Çø£ÿ&ç dü+düú Ò uÛÑ]+#ê* nqTdü÷#·qqT ≈£L|üHéùV≤>∑Hé düTÁ|”yéT y˚Tj·TsY Çwüº|ü&çHês¡T. H˚qT Ç+‘·≈£îeTT+<˚ ‘Ó*|æq≥T¢ yê] ø£åe÷|üD\qT d”«ø£]+#·e …qì eTTdæ¢eTT\˝Àn~Û≈£î\T uÛ≤$+∫]. ø±ì yê]˝À 27 dü+|òü÷\≈£î Á|ü‹ì~Û>± e⁄qïHêj·T≈£î&ÉT Ç˝≤ nHÓqT. Ç+‘·≈£î eTT+<˚ |üÁ‹ø£\ yês¡T ø£åe÷|üD\Tø√s¡T≈£îqïqT eTs=ø£ÿkÕ] e÷ eTT+<äT≈£î e∫Ã ø£åe÷|üD ø√s¡T≈£îqï#√yTeTT eTTdæ¢+ <XÊ\≈£î yÓ[fl á ìs¡düq\qT eTT–+#·eTì ‘Ó*ô|<äeTT.Ms¡T ÇkÕ¢+ uÛÑj·÷qø£ s¡÷|üeTTqT #·÷|ü⁄≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïs¡T.dü+~Û #˚düTø√≈£î+&Ü dü+øå√uÛÑ+ düèwæº+#ê\ì uÛ≤$+#·T#·THêïs¡T.nVü≤à~j·T´ »e÷n‘Yq≈£î á dü+øå√uÛÑ+‘√ m˝≤+Ï dü+ã+<ÛäeTT Ò<äT.e÷ e´‹πs≈£î\T eTeTTà ≈£L&É bò Hé\ <ë«sê, ñ‘·Ôsê\˝À n˝≤ #˚kÕÔ+,Ç˝≤ #˚kÕÔ+ nì u…~]+#·T#·THêïs¡T. n˝≤¢Vt≤ ‘·Ä˝≤ »e÷n‘YeTdæ®<é\qT, $TwüHé Vü≤ÖCŸ\qT M] <äTX¯Ãs¡ \ qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£ ?

‘·|ü&ÉT |ü<ä∆‘·T\˝À ìs¡düq\T ‘Ó*|æq|ü&ÉT <ëìøÏ ¬s+&Ée


10


yÓ’|ü⁄ ≈£L&É ‘·|ü&ÉT Á|ü<äs¡Ùq »s¡T>∑TqT. Ç+‘·≈£î eTT+< HqT ‘Ó*|æq≥T¢yês¡T ‘·eT #·s¡ \ô|’ ø£åe÷|üD\T ø√]Hês¡T. M] #·s¡ \ô|’ eTTdæ¢eTT\qT+&ç ìs¡düq\T e´ø£ÔyÓTÆq|ü&ÉT yês¡T #ê˝≤ ùV≤j·TyÓTÆq |üì #˚dæqqTVæ≤+dæ+#·T yê¬s’ j·TT+&ç ≈£L&É Ç|ü&ÉT u≤~Û‘·T\T>± e÷s¡T‘ês¡T.&ÓHêàsYÿ˝À Ç|ü&ÉT yês¡T eTTdæ¢eTT\qT ø£åe÷|üD\T ø√s¡T#·THêïs¡T.ø±ì eTTdæ¢+ Hêj·T≈£î\T yÓTT+&ç‘·qeTT Á|ü<ä]Ù+#·T#·THêïs¡T. eTTdæ¢eTT\TÇ˝≤+Ï dü+<äsê“¤\˝À ø=+‘· $y˚ø£eTT‘√ e´eVü≤]+#·e …qT. ‘·eTìs¡düq\ |ü<ä∆‘·T\qT düMTøÏå+#·Tø√e …qT.

nVü≤àB Á|ü‹düŒ+<äHê |ü<ä∆‹á ø±s¡ eTT\ e\q e÷ Vü≤è<äj·TeTT\T ìXÃj·TeTT>± n+<ä]

ø£+fÒ m≈£îÿe <äTœ+∫q$, ø±ì e÷ Á|ü‹düŒ+<äq |ü<ä›‘·T˝Ò y˚s¡T.m|üŒÏe … n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ÇÏº #·s¡ \T eTT+<äT ≈£L&Ü #˚j·Te#·TÃqì Hên_ÛÁbÕj·TeTT. eTTdæ¢+\ Vü≤è<äj·÷\qT ø£wüºô|≥Tº @<√ ˇø£Ï #Ó&ÉTø±s¡ yÓTTq]+#·e#·TÃqT. #·≥º |üs¡+>± eTTdæ¢eTT\qT Á|ü‘´ø£eTT>± ‘·÷s¡TŒqT+&ç e#·TÃyês¡T, bÕøÏkÕÔHé, uÛ≤s¡‘· <XeTT\ qT+&ç e#·TÃ eTTdæ¢eTT\ô|’á kÕ≈£î‘√HÓ’Hê ìã+<ÛäqeTT $~Û+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T dü+ø£\ŒeTT+&Ée#·TÃqT. yês¡T ìã+<Ûäq\T $~Û+∫qqT ˝Ò≈£îqïqT eTqeTT, eTqe´eVü‰s¡eTT ÇkÕ¢$Tj·÷ eTsê´<ä\T, •ø£åD Á|üø±s¡eTT+&Ée …qT.

HqT #Ó|æŒq≥T¢ ÇkÕ¢+, Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+q≈£îe´‹πsø£eTT>± Ä~ qT+&˚ á ≈£îÁ≥\T neT\>∑T#·Tqï$. ø±ì n˝≤¢Vt≤Bìì s¡øÏå+#·e\dæ j·TTqï+<äTq s¡øÏå+#·T#·÷ e#ÓÃqT. ø£qTø£ e´‹πsø£Á|üj·T‘·ïeTT\ìïj·TT e´s¡úeT>∑T #·Tqï$.


11


ÇkÕ¢+, Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+q≈£îe´‹πsø£yÓTÆq ≈£îÁ≥\qT

eTd”Vt≤ eTÚeP<é ìyê]+#·e\dæj·TT+&ÓqTá ø±\eTT˝À n‘·&ÉT á ñ<›X¯eTT ø=s¡≈£î Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤

eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤+qT |ü+ô|qT. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤edü\¢+ô|’ <ë&ÉT\T #j·Tã&çq$, Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+‘·sê«‘· yê] uÀ<ÛäqqT neT\T #˚j·TT#·÷ yê] ñ‘·Ôsê~Ûø±s¡T\T»e÷n‘Yq≈£î e÷s¡Z<äs¡ÙqeTT #˚dæ Á|ü‹ düŒ+<äq #·÷|æs√, <ëì|òü*‘·eTT\qT >∑÷]Ã ˇø£Ï ¬s+&ÉT ì<äs¡ÙqeTT\T Á|üy˚X¯ô|≥Tº#·THêïqT.Bì e\q nVü≤àBj·TT\ ô|’ Ms¡T düyÓTà˝À bÕ˝§Zqø£ M]øÏ Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ô|’ ì+<ës√|üD #˚dæqqT <äT:KeTT ø£\T>∑<äìì+<ës√|üD #˚j·TTyê]øÏ »e÷n‘Y #˚j·TT #·s¡ \T ‘Ó*dæ b˛e⁄qT.

eTq Á|ü‹düŒ+<äq\‘√ Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+uÀ<Ûäq, #·]Á‘· Ç+ø£qT yÓTs¡T>∑T|ü&Ée …qT, |ü$Á‘· KTsYÄHé •ø£åD n+<ä]øÏ$|ü⁄\eTT>± ‘Ó*j·Te …qT. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ô|’n|ü$Á‘· |ü<äC≤\ <ë&ÉT\T #·÷∫ HêX¯qø±s¡ eTT\≈£î bÕ\Œ&Éø££ n˝≤¢Vt≤düìï~Û˝À yÓ÷ø£]\T¢#·T n‘·ì‘√ düVü‰j·Te÷∫+#Ó<äeTT. Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+qT ì»eTT>± Áù|$T+#·T Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+q≈£î Á|üeø£Ô‘√ qTqï Áù|e÷_Ûe÷q|ü⁄ ¬s+&ÉTñ<ëVü≤s¡D\T Á|üy˚X¯ô|f…º<äqT.

yÓTT<äÏ ñ<ëVü≤s¡D Á¬ø’düÔe |ü+&ç‘·T&ÉT nãT› ≤¢Vt≤ Ä<∏ä+~.n‘·&ÉT ‘·q |ü⁄düÔø£eTT˝À Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+qT >∑÷]Ã


12


#ê˝≤ ˙#·yÓTÆq |ü<ë\T yê&ÉT#·T <äC≤® Ÿ (nq>± ô|<ä›yÓ÷dü>±&ÉT) nqT|ü<äeTT yê&ÓqT. Ä düeTj·TeTT˝À ÇkÕ¢+, Á¬ø’düÔe <Ûäs¡àeTT\ >∑÷]Ã ø£‘·s¡ÿyê<äeTT Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤+‘√ ≈£L&É»s¡T>∑T#·T+&ÓqT. Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ Ç≥T¢ qT&ç$].ªªø£qTø£ HqT |ü<Ó’<äT s√E\ es¡≈£î yê~+∫‹ì, yê<äeTT kÕ>∑T#·T+&ÓqT.>∑T|üÔeTT>± Ä<∏ääyéT yê&çq |ü<ë\ ø=s¡≈£î •ø£å|ü&ÉT≥≈£î ÁbÕ]ú+∫‹ì.yê< äq | üPs ¡ ÔsT Tq ‘ ·s ¡ Tyê‘ · H ˚q‘ ·ì‘√ Ç≥ ¢+ Ïì. ˇø £yê<äeT+‘·eTjÓT´qT. ø±ì n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄ qT+&ç >∑\ b˛Ï $T–* j·TTqï~.n<˚eTq>± MTs¡T MT |ü⁄düÔø£eTT ªªn+Á<ä÷q u…’_˝Ÿμμ ˝À e÷ Á|üeø£Ôdü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+qT <äC≤® Ÿ ù|s¡ |æ*∫]. H˚qT Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+qT dü‘· e+‘·Tì>± qeTàø£düTÔì>± ms¡T>∑T<äTqT.ÇkÕ¢+ <Ûäs¡àeTT n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄ qT+&ç j·TTqï<äì qeTTà<äTqT. Ä b˛Ï@eTq>± Bì rs¡TŒ Äø±X¯eTT #˚j·TTqT. n<˚eTq>± eTì<ä›]˝À mes¡Tndü‘·ýê<√, nqedüs¡eTT>± Á|üeø£ÔqT yÓ÷dü>±&ÉT, <äC≤®˝Ÿ nqTH√,dü‘· XÁ‘·Ty√ n‘·&ÉT á s√E qT+&ç |ü<Ó’<äT e÷düeTT\ es¡≈£î, dü‘· e÷&ÉTyêì J$‘·eTT˝ÀH dü‘· eTT yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑Zì#√ qs¡ø£eTT˝À #s¡TqT. nq>±Hê´j·Te+‘·T&ÉT, dü‘· e+‘·T&Ó’q dü+<˚X¯Vü≤s¡Tìï <äC≤® Ÿ nqT≥ e÷qø£no¢\ |ü<äC≤\eTT dü+~Û+#·T≥, <Ís¡®qéTT M&Éì#√ qs¡ø£eTT˝À |ü&ÉTqT.m+<äTø£q>± ˇø£ <Ûäs¡àeTTqT ìsêø£]+#·T≥ Á|ü|ü+#·eTT˝À •øå±s¡Ω‘·bı+<ä<äT. ø±ì <Ís¡®qéTT, no¢\ |ü<äC≤\eTT, <äTsêàs¡ZeTT •ø£å≈£îø±s¡DeT>∑TqT. Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤+ Ç≥¢ì].H˚ì≥¢ìq|ü&ÉT n‘·ì es¡íeTT $es¡íyÓTÆ, eTTKeTT bÕ*b˛sTT #˚‘·T\T


13


eDø£ kÕ–q$. n|ü&ÉT n‘·&ÉT yÓ+≥H˚ ‘·q Hê\Tø£ ãj·T≥≈£î rdæ,¬s+&ÉT #˚‘·T\T #Óe⁄\ô|’ ô|≥Tºø=ì (¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√ ‘·\qT |ü≥Tºø=ì)‘·\qT |ü⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT. ø£ Hs¡düTú&ÉT ø£ Hs¡eTTqT ø£]ƒqeTT>±ìsêø£]+∫ |üX¯Ã‘êÔ|ü|ü&ÉT#·T $qj·TeTTqT Á|ü<ä]Ù+#·Tq≥T¢ eT] eT]Ç≥¢qT#·T+&ÓqT. ‘Íã ‘Íã H˚qT n$<Ûj·T‘·>±ì n~Ûø£ Á|üdü+>∑eTT>±ì#j·T Ò<äT. ‘·s¡Tyê‘· m|ü&ÉT ÇkÕ¢+q≈£î e´‹πsø£eTT>± @$Tj·TTqq Ò<äT.

Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ n_Ûe÷ìjÓÆTq n˝≤¢Vt≤dæ+Vü≤|ü⁄ Á|ü‹düŒ+<äq Ç~. ÇÏº <äTs¡«s¡ÔqT\qT Ms¡T m<äT]+#·Tyês¡T.

eTs=ø£‘·qT ˝ÒÁU≤yéT, Ç‘·&ÉT Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤edü\¢+qT ‹≥Tºyê&ÉT. n‘·ì e<äs¡uÀ‘·T ‘·qeTT qT+&ç n‘·ìì Vü≤Á»‘YeTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤+ Ä|ü&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫]. n‘·&ÉTe÷q Ò<äT. ‘·T<ä≈£î M] ÁbÕs¡úHê |òü*‘·eTT>± n˝≤¢Vt≤ n‘·ì u≤<Ûëø£s¡yÓTÆqeTs¡Dyês¡Ô n+~+#ÓqT.

Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ á $wüj·TeTT q+<äTÇ≥¢ì]. n˝≤¢Vt≤, n‘·ì Á|üeø£Ô Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+qT<ä÷wæ+#·T#·T no¢\ |ü<äC≤\eTTqT yê&ÉT ˇø£ X¯Á‘·Te⁄ ù|s¡T ÒÁU≤yéT.H˚qT n˝≤¢Vt≤‘√ n‘·ì XÊ|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q|ü⁄&ÉT n‘·&ÉT HêÁbÕs¡úq $ì 6 dü+e‘·‡s¡eTT\ es¡ø£‘·&ÉT dü+Vü≤]+#·ã&ÉTqì Hê‘√yê>±›qeTT #˚j·TT#·T X¯óuÛÑyês¡Ô q+~+#ÓqT. dü‘· <Ûäs¡à nH˚«wü≈£î\øÏ~ˇø£ dü+πø‘·eTT. ø£qTø£ Ç≥T\H˚ »]¬>qT. n‘·&ÉT #ê˝≤ u≤<Ûëø£s¡yÓTÆqeTs¡DeTT bı+<ÓqT.


14


Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ ñ‘·ÔeTñ<ëVü≤s¡DqT Á|ü|ü+#·eTT eTT+<äT+#·TeTT

Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤+ eTq≈£î H˚]Œq|ü<ä∆‘·T ÒeTq>± ÇÏº #·s¡ \≈£î bÕ\Œ&ÉT yê]øÏ q#·Ã #Ó|üeTT. Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ dü‘êÿs¡ eTT\qT $e]+#·TeTT. Á|ü|ü+#· <äèwæº Àø£qTeTs¡T¬>’q Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq, n+<äyÓTÆq n+X¯eTT\qT ‘Ó\T|ü⁄eTT.n˝≤¢Vt≤‘√ M] ø±s¡ eTT\ qT+&ç Ä|ü⁄≥≈£î n‘·&˚ M]ì •øÏå+#·e …qìÁbÕ]ú+#·TeTT. n˝≤¢Vt≤ •øå± |ü<ä∆‘·T\T n‘·&˚ ms¡T>∑TqT. @ |ü<ä∆‹˝ÀM]ì •øÏå+#·e …H√ n‘·&˚ u≤>∑T>± ms¡T>∑TqT.

¬s+&Ée K©bòÕ ø±\eT+<äT no¢\ |ü<ë\‘√ ≈£L&çq |üìøÏsêìˇø£ s¡#·q ªªs¡+^˝≤ s¡dü÷˝Ÿμμ HêeTeTT‘√ s¡∫+#·ã&ÓqT. eTs√n$y˚ø£yÓTÆq |üÁ‹ø£ ªªes¡ÔÔe÷Héμμ Á|ü#·T]+#·ã&ÓqT. Bì e\q uÛ≤s¡‘·<X eTTdæ¢+\˝À ÄyXeTT Á|ü»«] …¢qT. q\TyÓ’|ü⁄\ ø£]ƒqyÓTÆq Á|ü‹düŒ+<äqe´ø£ÔeTjÓT´qT.

n|ü&ÉT Vü≤Á»‘Y eTTdæ¢Vt≤ eTÚeP<é s¡õj·T˝≤¢VüQ nHéVüQeTTdæ¢+\qT dü+uÀ~Û+∫ Ç≥¢ì]. ªªz k˛<äs¡T˝≤sê! »>∑&Ée÷&ÉT yê&ÉTXSs¡T&ÉT ø±&ÉT. n‘·&ÉT |æ]øÏyê&ÉT. m+<äTø£q>± n‘·&ÉT Ç+Á~j·T˝À\T&ÉT.(Vü≤Bdt Á|üø±s¡eTT ø√|üeTTqT Ä|ü⁄ø=qTyê&ÉT ì»yÓTÆq X¯Ss¡T&ÉT)XSs¡T&Éq>± ø£ dæús¡yÓTÆq dü+ø£\ŒeTTqT |üP]Ô #j·TT es¡≈£î yÓqTø±&É&ÉT.yê]~j·TTqì]. ÇkÕ¢+ |ü⁄s√>∑‹ ø=s¡≈£î eT÷&ÉT n+X¯eTT\T X¯|ü<ÛäeTT#˚j·TTeTT. yÓTT<äÏ~yÓTT<äÏ~yÓTT<äÏ~yÓTT<äÏ~yÓTT<äÏ~ n˝≤¢Vt≤‘√ uÛÑj·T|ü&ÉT ø±s¡´yÓTTq]+‘·TeTT.<Û äs¡àeTTqT nÁX¯<ä ∆ <äèwæ º‘√ #·÷&ÉeTT. eTT+<äT eTq ø£s¡à\qT


15


~<äT›ø=+<äTeTT. ¬s+&Ée~¬s+&Ée~¬s+&Ée~¬s+&Ée~¬s+&Ée~ ÇkÕ¢+ Á|ü#ês¡eTT˝À |üP]Ô>± ÁX¯<ä∆ eVæ≤+∫Á|ü|ü+#· Á|ü‹ e´øÏÔøÏ ÇkÕ¢+ •ø£åD n+<äTq≥T¢ #˚j·TT<äTeTT. Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ >∑TDeTT\T, dü‘êÿs¡ eTT\T, n+<äyÓTÆq J$‘·|ü<ä∆‘·T\T ‘Ó*j·T CÒj·TT<äTeTT. eT÷&Ée~eT÷&Ée~eT÷&Ée~eT÷&Ée~eT÷&Ée~. MTs¡T eTTdæ¢+\qT Ä]úø£,Hê>∑]ø£‘· u≤ìdü‘·« $yÓ÷#·q ø=s¡≈£î |üP]Ô>± Á|üj·T‹ï+‘·Ts¡T.

(nHê«s¡T Ÿ ñ\÷yéT dü+|ü⁄Ï 9, ù|J\T 555, 556)Ç|ü⁄&ÉT Á|ü‹ eTTdæ¢+, kÕe÷q´ e÷qe⁄ì~, ©&És¡¢~ ≈£L&É Ç~

ø£s¡Ôe´eTT. dü«‘·+Á‘· eTTdæ¢+ <˚XÊ\qT #·÷&ÉTeTT. dü«‘·+Á‘·T\qã&ÉT#·Tdü«‘·+Á‘·T˝…’q|üŒÏøÏ Ç+‘· es¡≈£î Hê>∑]ø£‘·, Ä]úø£ <ëdü‘·«eTTq≈£î>∑T ¬s’j·TTHêïs¡T. |ü•ÃeT <˚XÊ\, C≤‘·T\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç yê]ìnqTdü]+#·T#·THêïs¡T. dü«j·TeTT>± ø±s¡ eTT˝§q]+#·ø£ m≈£îÿe es¡≈£îyê]ô|’ eTqeTT Ä<Ûës¡|ü&çj·TTHêïeTT. ø£qTø£H n|ü&ÉÉ|ü&ÉT eTTdæ¢eTT\Äy˚X¯eTT\‘√ yês¡T Ä&ÉTø=qT#·T ≈£L&É j·TT+<äTs¡T. eT] Ms¡T (s¡.n)d”s¡‘·Tqï; dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ düuÛÑ\qT yÓTT<ä\T ô|Ïº]. ìs¡düq‘Ó\T|ü⁄ |ü<ä∆‘·T*$. ø±ì ñ|üÁ<äeeTTqT |ü⁄Ïº+∫, $<Ûä«+kÕìøÏ ~>∑T≥ø±<äT. eTTdæ¢+\qT dü+uÀ~Û+∫ ñ|ü<˚•+∫q á $wüj·÷\T m≈£îÿees¡≈£î nVü≤àBj·TT\qT dü+uÀ~Û+∫q$.

á <˚X¯eTT\ ø=ìï ‘·|ü&ÉT Ä#êsê\T nqTø√≈£î+&É eTq ø=ìï≈£î≥T+u≤\˝À Á|üy˚•+#·T#·Tqï$. nVü≤àBj·TT˝…’q MTs¡T ≈£L&Édü+uÀ~Û‘·T …’j·TT+&ç]. yê] Hê>∑]ø£‘· Àì eT+∫yêÏì nqTdü]+#·TeTTø±ì ‘·|ü&ÉT $wüj·÷\ qT+&ç eTqeTT <ä÷s¡eTT+&Ée˝…qT. eTq]j·÷ø£Hé (Reaction) m≥T¢+&Ée …qq>± πøe\eTT ø=\¢>=≥Tº≥≈£î


16


ã<äT\T ‘·eTqT ‘êeTT |ü]o\+#·T≥≈£î ÁX¯<ä∆ eVæ≤+#·e …qT. eTqø±s¡´eTT˝ÒeTì eTqeTT #·÷&Ée˝…qT. eTq˝À n˝≤¢Vt≤ uÛÑj·TyÓT+‘·es¡≈£îqï~. n‘·ì Äsê<Ûäq yÓ’|ü⁄ e⁄qï ÁX¯<ä∆ m+‘· ? <Ûäs¡à Ä<˚XÊ\Tm+‘· es¡≈£î neT\>∑T#·Tqï$ ? n˝≤¢Vt≤ dü+<˚X¯eTT yê´|æ+|üCÒj·TT≥˝ÀqTqï ÁX¯<ä∆ m+‘· ? Çeìïj·TT >∑eTì+#·e …qT.

Hê\Ze K©bòÕ ø±\eTT˝À ªªs¡TwtBμμªªs¡TwtBμμªªs¡TwtBμμªªs¡TwtBμμªªs¡TwtBμμ #ê˝≤ nee÷qø£s¡yÓTÆq|ü⁄düÔø£eTT Áyêdæq|ü&ÉT Vü≤Á»‘Y K©|òü‘·T Ÿ eTd”VüQÁsêu… s¡Væ≤eTVüQ˝≤¢Vt≤≈£L&É XóÁø£yês¡|ü⁄ dü+<XeTT\˝À <ëìì s¡<äT› #dæ j·TT+&ç]. Hqìq≥T¢ÇÏº <äTs¡«s¡ÔqeTT\T »s¡T>∑T#·TH j·TT+&ÉTqT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡ ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝À≈£L&É Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+qT >∑]+∫ ÇÏº yê´düeTTe∫Ãj·TT+&ÓqT. n|ü&ÉT ≈£L&É »e÷n‘Y nqTã+<Ûä dü+düú\qT ≈£L&Éyê´kÕ\T Áyêj·TT≥≈£î, ñ‘·Ôs¡ Á|ü‘·T´‘·Ôs¡eTT\T kÕ–+∫ dü+ã+<Ûë\qTyê´|æ+|üCÒj·TT#·T Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ >∑TD>∑D≤\qT$e]+#·TeTì #Ó|æŒj·TT+Ïì. Ç<Ó’‘ Á|ü|ü+#·eTTqT Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQn …’Væ≤ edü\¢+ n+<äyÓTÆq J$‘· n+XeTT\qT #·÷sTT+#·T≥jT >∑<ë?ñ|üÁ<äeeTT, n\¢ø£ À¢\eTT e\q Ç~ kÕ<Ûä e÷ ? ø£qTø£ Á|ü‹ es¡ZeTT˝ÀìnVü≤àB, Á|ü‹ <˚X¯|ü⁄ Ç‘·s¡ nø£åsêdüT´\T, $y˚ø£e+‘·T …’q eTTdæ¢+\qT,MTs¡T ≈£L&É XÊ+‹j·TT‘· Á|ü‹düŒ+<äq #j·TT#·T dü+ã+<Ûë\T ô|+#·Tø=ìyê´düeTT\T Áyêdæq#√ Á|ü‹ <XeTT Á|ü‹ es¡ZeTTq≈£î dü+<XeT+~+∫q≥T¢n>∑Tqì yê]ì ≈£L&É ‘·eT‘√ ø£\T|ü⁄ø=ìq#√ XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\≈£îÄ≥+ø£eTT yêÏ\¢<äT. meπsì BìøÏ $s¡T<ä∆eTT>± #dæq#√ n‘·ì düeTdün˝≤¢Vt≤ u≤<Ûä ‘·.


19


»]¬>qT. ˇø£ yê´düeTT ≈£L&É |üÁ‹ø£≈£î |ü+|üã&ÓqT. n~ |üÁ‹ø£\˝ÀÁ|ü#·T]+|üã&ÓqT. &Ü´ìwt Á|ü»\ yÓ’|ü⁄ qT+&ç #ê˝≤ eT+∫ Ø‹˝À düŒ+<äq‘Ó\T|üã&ÓqT. n<Ó≥¢q>± bò Hé, ñ‘·Ôs¡eTT\ <ë«sê yês¡T e÷ yê´düeTTqT#ê˝≤ Çwüº|ü&çs¡ì ‘Ó*|æ]. ˇø£ düe÷y˚X¯eTT˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î »s¡ï*dtºj·T÷ìj·THé n<Ûä ≈£åî\ ÄVü‰«qeTT n+<ÓqT. Ä MTÏ+>¥ À bÕ˝§Zìyê]øÏ Ç≥T¢ $e]+|üã&ÓqT. MT #·≥ºeTT n_ÛÁbÕj·T kÕ«‘·+Á‘· eTTqTnqTeT‹+#·TqT #ê˝≤ eT+∫~. ø±ì Ç‘·s¡ <Ûë]àø£ e÷s¡s¡Z<äs¡Ù≈£î$Hêj·T≈£î$ >ös¡e˙j·T e´≈£îÔ\qT nee÷ì+#·&ÉyÓTÆ‘ ø±<äT >∑<ë! ø£qTø£Ç#·≥ düe÷»eTT˝À ø£*dæ yÓT\dæ j·TTqï eTTdæ¢+\T, Á¬ø’düÔe⁄\ uÛ≤yê\qT<äèwæºj·T+<äT+#·Tø=qT≥ #ê˝≤ nedüs¡eTT. m+<äTø£q>± Ç~ Òì< XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\T kÕú|æ+#·ã&Ée⁄.

Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ n+<äyÓTÆq •ø£å, q&Ée&ç>=|üŒ HÓ’‹ø£ >∑TDeTT\T, n˝≤¢Vt≤ ÁbÕDT\ |ü≥¢, m≥T¢, m+‘·es¡≈£îø£ìø£]+#·Tyês¡T, ø£ìø£s¡eTT, yê‘·‡\´eTTq≈£î ì<äs¡ÙqyÓTÆ j·TT+&çq$es¡eTT\T yê]øÏ ‘Ó\T|üã&ÓqT. ÇÏ º •ø£ åD >∑\ e´øÏ Ô, á>∑TD>∑DeTT\Tqï e´øÏÔì >∑÷]Ã á $<ÛäyÓTÆq πsU≤∫Á‘·eTT\T ^j·TT≥Hê´j·Ty˚THê ‘Ó\T|ü⁄eTì n&É>∑ã&ÓqT. e÷ $TwüïØ#˚ á e÷≥\ìïj·TT$ì yês¡T #ê˝≤ Äq+~+∫ Á|üX¯+dæ+∫]. ˇø£ ø±s¡÷ºìdtº nsTT‘Óìdü‡+ø√#·eTT>± Ç≥¢HÓqT. Ç≥Te+Ï düe÷y˚X¯eTT eTT+<˚ »]–q#√mqïÏøÏ ÇÏº ø±s¡÷ºqT¢ ^j·Tã&˚$ ø±e⁄. ÇkÕ¢+ uÀ<Ûä q m≥Te+Ï<√e÷øÏ|ü&ÉT ‘Ó*dæq<äì yês¡+<äs¡÷ ‘Ó\T|ü⁄#·T (Dialogue) &Ó’ ≤>¥|üs¡+|üs¡qT ø=qkÕ–+#·e …qì n+<äs¡T ø√]].


20


‘·s¡Tyê‘· j·T÷ìj·THé n<Ûä ≈£åî\ yÓ’|ü⁄ qT+&ç ≈£L&É Áô|dt ]©CŸ$&ÉT<ä\ njÓT´qT. <ëìì n+<ä] eTT+<äT $ì|æ+#·ã&ÓqT. T.V. ô|’Ç+≥sYeP´ ≈£L&É Á|ükÕs¡eTjÓT´qT. n+<ä]ô|’ eT+∫ Á|üuÛ≤eeTT |ü&ÓqT.‘·s¡Tyê‘· $TìdüºsY‘√ ≈£L&É MTÏ+>¥ »]¬>qT. ø£qTø£ ÇÏº Á|üj·T‘·ïeTT»e÷n‘Y Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\˝À ≈£L&É #˚j·TTqT, #˚j·TT#·Tqï~.eT÷\eTTqï#√≥ »e÷n‘Y #ê˝≤ |üì #˚dæq~. ø±s¡÷ºqT¢ y˚j·TT≥≈£îø±s¡DyTeTq>± &ÓHêàsYÿ˝À ø£ &Ü´ìwt s¡#·sTT‘· ø£ Á>∑+<ÛäeTT ÁyêôdqT.<ëì o]¸ø£ ªªÄ"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ J$‘·eTT` KTsYÄHéμμÇ~ e÷¬sÿŸ˝À e∫Ã j·TTqï~. á Á>∑+<Ûä ø£s¡Ô Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQn …’Væ≤ edü\¢+ ∫Á‘ê\T y˚dæ |ü+|üeTì ø√]j·TT+&ÓqT. ø=+<äs¡T y˚dæq∫Á‘ê\$. eTTdæ¢+\ Á|ü‹düŒ+<äq m<äTs¡e⁄‘·T+<äì ‘·q ù|s¡TqT‘Ó\T|ü Ò<äT. yÓTT‘·Ô+ MT<ä á |ü⁄düÔø£eTT ø±s¡DeT>∑T#·Tqï~. á |üÁ‹ø£ À≈£L&É ø±s¡÷ºHé ø±s¡DyÓTÆq~. á $wüj·TeTT˝À ≈£L&É XÊX¯«‘·eTT>± Ms¡TÁ|üj·T‹ï+#·T#·T+&Ée˝…qT. Á|ü|ü+#·eTT˝À Bìì #·~$ nuÛÑ´+‘·s¡e÷≥\Tqï #√≥ yêÏì Á|üy˚X¯ô|Ïº düe÷<ÛëqeTT*e«e˝…qT. ø±ìø=+<äs¡T eTTdæ¢+\ <ë«sê y˚TeTT ^j·Tì ø±s¡÷ºqT¢ Á|ü#·T]+∫, yêÏì#·÷|æ eTTdæ¢+ »>∑‘·TÔqT ñ‘Ô»|üs¡#·T≥≈£î Á|üj·T‘·ïeTT #j·Tã&ÉT#·Tqï<äqTVü≤>±Hê\T &ÓHêàsYÿ˝À $qã&ÉT#·Tqï$. Ç~ ì»e÷ ? nã<ä∆e÷ ?‘Ó*j·T<äT. ø±ì e÷ ‘·ø£åD #·s¡´ e\q yê]˝À $wüj·T C≤„qeTT»ì+∫q~. Ç~ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆj·TT+&ÓqT. yê]øÏ á s√E ‘Ó*j·T e∫Ãq~.Ç~ eT÷&ÉT e÷düeTT\ |üPs¡«|ü⁄ $wüj·TeTT.

H˚qìq Á|üø±s¡eTT Á|ü‹ <˚X¯eTT q+<äT Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ


23


|ü‘êø£eTT\qT ø±\TÃ≥, ≈£L\>=≥Tº≥ e\q Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ >ös¡eeTT kÕú|æ+#·ã&É<äT

eTTdæ¢+\qã&ÉT yês¡T nVü≤àB, w”n, düT˙ï\T Ò<ë Ç‘·s¡ es¡ZeTT\eTTdæ¢eTT\+<ä]‘√ HqqTq<eTq>± Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+e´øÏÔ‘·«eTTô|’ <ë&ç dü\|üã&çq#√ n˝≤ŒyXeTTq≈£î ã<äT\T, |ü‘êø£eTT\Tø±*Ã y˚j·TT≥≈£î ã<äT\T, $<Ûä«+dü+ düèwæº+#˚ ã<äT\T, sêj·Tu≤s¡T\ô|’<ë&ç dü\T|ü⁄≥≈£î ã<äT\T Ç‘·s¡T\T Äs√|æ+#·≈£î+&É ‘·eT ø£s¡à\qTdü]~<äT›ø=qe …qT. eT+≥\T πs|æ, |ü‘êø£eTT\T ø±*Ã, ˇø£ sêj·Tu≤s¡ø±sê´\j·T kÕe÷Á–ì ø±*Ã y˚dæq#√ Á|ürø±s¡eTT rdüTø=qã&çq<äìMs¡T uÛ≤$+‘·Tsê ? Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ >ös¡e kÕúqeTTyê] kÕúsTT qePE_˝≤¢Vt≤ $\Te Ç+‘˚Hê? ø±<äT ø±<äT.eT+≥˝≤s¡TŒ≥≈£î, Áù|eT<ä÷‘·>±, XÊ+‹ sê≈£îe÷s¡T&Ó ’ e∫Ãqdü+<˚X¯Vü≤s¡Tì nqTj·÷j·TT\eTT eTqeTT, ø£qTø£ ø£]ƒq‘·«eTTqTne\+_Û+#·T≥≈£î ã<äT\T Á|ü|ü+#·eTTq≈£î düT+<äs¡ uÀ<Ûäq\T, e´øÏÔ‘ê«ìï‘Ó*j·TCÒj·TTeTT, q#·ÃC…|üeTT. yê] (dü.n) n+<äyÓTÆq uÀ<ÛäqqT >∑÷]Ã‘Ó\T|ü⁄eTT.

n˝≤¢Vt≤ eTTdæ¢+\≈£î Á>∑Vü≤DX¯øÏÔ, ‘Ó*$ H=dü+>∑T>±ø£! ø±ìnVü≤àBj·TT\≈£î HqT ‘Ó\T|ü⁄q<eTq>± yê]øÏ ‘Ó*$, Á>∑Vü≤DXøÏÔ e#·TÃH√sê<√ ‘Ó*j·T<äT ø±ì MT˝À Á|ü‹ u≤\T&ÉT, Á|ü‹ eè<äT∆&ÉT, Á|ü‹qej·TTe≈£î&ÉT, Á|ü‹ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß&ÉT nHê>∑]ø£ ø±s¡÷ºHé Á|ü#·T]‘·yÓTÆq|ü&ÉTÁ|ü‹düŒ+<äq>± m|ü&ÉT Äs¡ì eT+≥\T πs|ü⁄ yê]˝À ‘·eTqT #˚s¡TÃeTT.ø±ì ˇø£ <˚X¯eTT ÄdüTÔ\qT Ò<ë |ü‘êø£eTT\qT ø±*Ãq#√ n~ ø=ìï


26


ìs¡ísTT+∫Hê&ÉT.Vü≤Á»‘Y eTÚ©« nãT› Ÿ ø£ØyéT dæj·÷˝ÀÿÏ s¡õj·T˝≤¢VüQ nHéVüQ

>±] ø£ |ü+øÏÔ Ç≥T¢ >∑\<äT. yê]≥¢ì]. ªªVü≤Á»‘Y Çe÷yéT n …’Væ≤dü‡˝≤‘·Tedü‡˝≤+ ˇø£ kÕ] Ç≥T¢ Á|üe∫+∫q≥T¢ H˚qT $ìj·TT+Ïì. <äTs¡÷<éwüØ|òt e\q H˚ì≥T¢ #·÷#Ó<äqT. n˝≤¢Vt≤ X¯óuÛÑeTT\T $∫Á‘· CÀ´‹s¡÷|üeTT˝À Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ yÓ’|ü⁄ b˛e⁄qT. nø£ÿ&çøÏyÓ[fl Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ eTqdüT˝À ø£*dæ b˛e⁄qT.nq+‘·s¡+ nø£ÿ&ç qT+&ç nq+‘· bÕj·T\T>± ãj·T\T <˚] ‘·eT ‘·eTk úeT‘· Á|üø±s¡eTT Á|ü‹ uÛ≤>∑T´ìøÏ #˚s¡TqT. ìX¯Ãj·TeTT>± Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ Ä<Ûës¡eTT>± Òì< m≥Te+Ï XóuÛÑeTT me]øÏ\_Û+#·<äT. <äTs¡÷<é wüØ|òt @$TÏ ? á ø±\Te\T yÓ\Te&˚ s¡dü÷ …ø£Ø+ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ Ä ÄkÕúqeTTqT ø£~*+#·T≥jT. n˝≤¢Vt≤nqTÁ>∑Vü≤eTT, X¯óuÛÑeTTqT bı+<ä>√s¡Tyê&ÉT n~Ûø£+>± <äTs¡÷<é wüØ|òt#·<äee …qT. ‘·<ë«sê Ä nqTÁ>∑Vü≤eTT˝À ø£<ä*ø£ @s¡Œ&ÉTqT.μμ

(nUŸu≤sY n ŸVü≤ø£yéT dü+|ü⁄Ï 7 q+ãsY 8 |ü⁄≥ 7, ~$: 28 |òæÁãe] 1903)

á ø±\|ü⁄ |”&ÉqeTT\ qT+&ç s¡øÏå+#·ã&ÉT≥≈£î, Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ Áù|eTqT Vü≤è<äj·TeTT\˝À dæús¡|üs¡#·T≥≈£î.yês¡T n+~+∫q uÀ<ÛäqqT Á|ü|ü+#·eTT˝À yê´|æ+|üCÒj·TT≥≈£î yê]ô|’<äTs¡÷<é |ü+|ü⁄#·T, n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄ yÓ÷ø£]\T¢#·T, n‘·ì‘√ düVü‰j·TeTTj·÷∫+#·T n‘·ì nqTÁ>∑Vü≤eTT, Á|üjÓ÷»qeTTq≈£î yês¡düT\>∑T#·÷b˛e⁄<äTeTT >±ø£! n˝≤¢Vt≤ eTq≈£î düVü‰j·TeT+~+#·T>±ø£! (ÄMTHé)


30


Ç‘·s¡T\ uÛ≤yê\‘√ Ä&ÉTø=qT≥ Á|üC≤kÕ«eTéTT ø±<äT,n_ÛÁbÕj·T kÕ«‘·+Á‘·éTT n+‘·ø£+fÒ ø±<äT

ˇø£ <Ûäs¡à >ös¡e˙j·T ô|<ä›\qT >∑÷]Ã ‘·|ü&ÉT n_ÛÁbÕj·TeTTyÓ\TãT#·TÃ≥ @ $<ÛäyÓTÆq kÕ«‘·+Á‘· eTTq≈£î ≈£L&É dü+ã+~Û+∫q~ ø±<äìy˚TeTT Á|ü|ü+#êìøÏ uÀ~Û+#·>±, kÕ«‘·+Á‘·éTT, n_ÛÁbÕj·TkÕ«‘·+Á‘· eTTq≈£î Ms¡ BÛs¡T …’q MTs¡T Ç‘·s¡T\ uÛ≤yê\‘√ Ä&ÉTø=qT≥kÕ«‘·+Á‘· eTT ø±<äT >∑<ë n_ÛÁbÕj·T kÕ«‘·+Á‘· eTT ≈£L&É ø±<äT. Á|ü‹<ëìøÏ ø£ Vü≤<äT›+&ÉTqT. ø=ìï ìj·TeT ìã+<Ûäq\T+&ÉTqT. Á|ü‹ eè‹Ô À˙‹ ìj·TeTeTT\T+&ÉTq≥T¢ »s¡ï*»+˝À ≈£L&É ‹ ìj·TeTeTT\T+&ÉTqT.n<˚ $<ÛäeTT>± @ $<ÛäyÓTÆq Á|üuÛÑT‘·«eTTqïqT <ëìøÏ ≈£L&É ìj·TeTìã+<Ûäq\T+&ÉTqT.

n_ÛÁbÕj·T dü«‘·+Á‘·‘· nq>± Ç‘·s¡T\ uÛ≤yê\‘√ Ä&ÉT≥, yê]ìø£wüºeTTq≈£î >∑T] #˚j·TT≥ mqïÏøÏ ø±<äT. |ü•ÃeT <˚XÊ\T >∑s¡«|ü&ÉTdü«‘·+Á‘·‘· Ç<˚ nsTTq#√ ÇÏº dü«‘·+Á‘·‘· |ü⁄s√>∑‹ yÓ’|ü⁄ >±ø£ ø°åD‘·yÓ’|ü⁄ ¬>’ø=ìb˛e⁄ dü«‘·+Á‘·‘·j·T>∑TqT.

Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+qT n>ös¡e|üs¡#·T#·s¡´\ô|’ |ü≥Tºã≥Tº≥ n˝≤¢Vt≤ XÊ|üeTTq≈£î ø±s¡DeT>∑TqT

|ü•ÃeT <˚XÊ\T oÁ|òüT>∑‹˝À <Ûäs¡àeTTqT $&ç∫ dü«‘·+Á‘·‘· ù|s¡Á|ü‹ s¡+>∑eTT˝À HÓ’‹ø£ $\Te\qT HêXqeTT #j·TT#·Tqï$. @ $<ÛäeTT>±‘·eT eTs¡DeTTqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïs√ yê]øÏ ‘Ó*j·T<äT. Ç|ü&ç|ü&˚Ç≥©˝À ø£ eT+Á‹ >±s¡T |üìøÏsêì no¢\ ø±s¡÷ºHé\qT ‘·q Ï.wüsYº‡ô|’eTTÁ~+∫ ‘êqT <Ûä]+#·&Éy˚T >±ø£ Ç‘·s¡T\qT Hê qT+&ç rdüTø=ì


32


n+<äT e\q n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&ÉTeTT, n˝≤¢Vt≤ n_Ûe÷qeTTqT|æ\Te≈£îeTT. ø±ì eTTdæ¢+ <˚XÊ\T >±ì, eTTdæ¢+ nqã&ÉT yês¡T ≈£L&É‘·eT eéVü‰s¡eTTqT #·ø£ÿ~<äT›ø=qe …qT. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤edü\¢+ kÕúsTT, yê] Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ n+<äyÓTÆq>∑TD>∑D≤\T ‘Ó\T|ü⁄ eéVü‰s¡eTT, Á|ü‹düŒ+<äq Á|ü|ü+#·eTTq≈£î #·÷|æq#√Ç<˚ ˇø£ $XÊ«düTì ì»yÓTÆq Á|ü‹düŒ+<äq.

ÇkÕ¢+ >=|üŒ‘·qeTT, yÓ’uÛÑeeTT, Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ |ü$Á‘·‘·qT

eTd”Vt≤, eTV”≤› dü+|òüTy˚T @s¡Œs¡#·e˝dæj·TTqï~H˚&ÉT »s¡T>∑T#·Tqï ø±s¡éTT\T nq>± dü«<˚o Á|ü»\H˚

Vü≤‘·e÷s¡TÃ≥, ‘·eT <˚X¯ ÄdüTÔ\qT ‘·>∑T\u…≥Tº≥ yÓTT<ä\>∑T #·s¡ \TÇkÕ¢+≈£î Á|ü‹düŒ+<äq m≥¢qã&ÉTqT. Ç‘·s¡ C≤‘·T\ X¯Á‘·T‘·«eTT˝À ≈£L&É˙‹, ìC≤sTT‹ì e<äT\T≥≈£î ÇkÕ¢+ nqTeT‹+#·ø£, $y˚ø£eTT‘√eéVü≤]+#·T≥≈£î ÄC≤„|æ+#·TqT. Ç+<äT≈£î |üP]Ô $s¡T<ä∆eTT>± bÕøÏkÕÔHé,Ç‘·s¡ eTTdæ¢+ <˚XÊ\˝À »s¡T>∑T#·Tqï~. nø£ÿ&ç $<˚• yê´bÕs¡\≈£î Ò<ësêj·Tu≤s¡ ø±sê´\j·÷\≈£î qwüº+ ø£*–+#·T≥ Ò<ë dü«<˚o Á|ü»\H˚Çã“+<äT\≈£î >∑T]#j·TT Ø‹˝À Á|üe]Ô+#·T≥ yÓTT<ä\>∑T $wüj·÷\ e\qÇkÕ¢+ n|üì+<ä≈£î >∑Ts¡e⁄#·Tqï~ ‘·|üŒ eTπs Á|üjÓ÷»q+ ø£\T>∑<äT.ø±e⁄q eTTdæ¢eTT\T <äTwüº ñ\e÷\T, Hêj·T≈£î\qT nqTdü]+∫ ‘·eTÇVü≤, |üs¡˝Àø±\qT HêX¯q+ #˚düTø=qT≥≈£î ã<äT\T $y˚ø£eTT‘√eéVü≤]+#·e …qT. n˝≤¢Vt≤ ‘·Ä˝≤ ‘·q Á|æj·T dü+<XVü≤s¡T&ÉT dü\¢ ≤¢VüQn˝…’Væ≤ edü\¢+ dü‘·´ Áù|$Tì Á|ü|ü+#·eTT˝À >∑\ eTTdæ¢eTT\+<ä]øÏ


33


~XÊìπs›X¯ #˚j·TT≥≈£î |ü+|æj·TTHêï&ÉT. ø±e⁄q yê]ì >∑T]Ô+∫, yê]ìnqTdü]+#·TeTT. Á|ü|ü+#· dü+düÿs¡D, Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+|ü‘êø£eTTqT Á|ü|ü+#·eTT˝À m>∑Ts¡y˚j·TT≥≈£î eTd”Vt≤, eTVæ≤› dü+düú À#˚s¡TeTT. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ |ü<ä∆‹ô|’ q&ÉT#·Tyê&ÉT,q&ç|æ+#·T eTs√ e÷s¡ZeTT, eTs√ e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î&ÉT Ò&ÉT. ÇkÕ¢+ >=|üŒ‘·qeTT,yÓ’uÛÑeeTTqT, Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ |ü$Á‘·‘·qT eTd”Vt≤,eTV”≤› dü+düúj˚T kÕú|æ+∫, kÕú|æ+|üCÒj·Te\j·TTqT. ÇHê¸n˝≤¢Vt≤.

eTd”Vt≤ ne‘·s¡D yêdüÔe ns¡úeTT, eTd”Vt≤ ` eTVæ≤›|ü\T ø±s¡´eTT\T, yê] ø=ìï dü‘·´ ì<äs¡ÙqeTT\TÁ|ü‹ ø£ÿs¡T, eTTdæ¢+ nqã&ÉT yês¡T ≈£L&É Bìì >∑eTì+#·e …qT.

eTqeTT ≈£L&É M]øÏ q#·Ã#Ó|üŒe˝…qT. sêuÀj˚T eTd”Vt≤ Ç+ø±ne‘·]+#·˝Ò<äT, ˝Ò<ë yês¡T nq>± eTVæ≤› |òü˝≤Hê ÁbÕ+‘·eTT˝Àne‘·]+#·e\dæ j·TT+&ÓqT nqT á HêeT e÷Á‘·|ü⁄ ñ\e÷\ #·s¡Ã\˝ÀeTqeTT ∫øÏÿ b˛≈£L&É<äT. ˇø£ Vü≤BdüTqT ns¡úeTT #˚düTø√q+<äTq án_ÛÁbÕj·TeTTqT Á|üy˚X¯ô|≥º&É+ »s¡T>∑T#·Tqï~. á ø£<∏äqeTTqT Vü≤Á»‘YeTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ Ç≥T¢ ‘Ó*|æ]. yê]≥¢+<äTs¡T.

ªªeT]j·TeTà ≈£îe÷s¡T&ÉT eTd”Vt≤ Ç<ä›s¡T <Ó’e<ä÷‘·\ uÛÑTC≤\ô|’#˚‘·T\T yê*Ã Äø±X¯eTT qT+&ç <ä$Twtÿ˝À ‘·÷s¡TŒ uÛ≤>∑eTTq >√|ü⁄s¡+e<ä› ne‘·]+#·TqqT Vü≤BdüT >∑Ïº, düŒwüºyÓTÆq $wüj·TeTTqT m≥T¢ìsêø£]+#·e#·TÃqT.?μμ (nq>± düŒwüºeTT>± $wüBø£]+∫q $wüj·TeTTqTm˝≤ ‘√dæ|ü⁄∫Ãy˚j·T>∑\eTì yês¡+≥THêïs¡T.

BìøÏ düe÷<ÛëqeTT>± yê]≥¢ì].)


34


ªªBìøÏ düe÷<Ûëqy˚TeTq>±! Äø±X¯eTT qT+&ç ~>∑T≥ nq>±uÛÖ‹ø£+>± Äø±X¯eTT qT+&ç ~>∑T≥ ø±<äT. dü]jÓÆTq Vü≤BdüT\˝ÀÄø±X¯eTT nqT |ü<äeTT ≈£L&É Ò<äT. ~>∑T≥ (qTp˝Ÿ) nqT |ü<äeTTkÕ<Ûës¡DyÓTÆq~. ˇø£ e´øÏÔ ˇø£ ÁbÕ+‘·eTT qT+&ç ãj·T\T <˚] eTs√ÁbÕ+‘·eTT˝À Ä–q#√ n‘·ìï ≈£L&É ~–Hê&Éì n+<äTs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î|òü ≤Hê ôd’qéTT Ò<ë >∑T&Üs¡eTT ~–q~ nì n+<äTs¡T. Bì ns¡úeTTÄ ôd’qéTT, >∑T&Üs¡eTT Äø±X¯eTT qT+&ç ~–q<äì uÛ≤$+‘·Tsê.Ç~jT>±ø£ ÇqTeTTqT yTeTT Äø±XeTT qT+&ç ~+|æHêeTì dü«j·TeTT>±n˝≤¢Vt≤ ≈£L&É |ü$Á‘· KTsYÄHé À nHÓqT. á $<ÛäeTT>± #·÷∫q#√Äø±X¯eTT qT+&ç ~>∑T≥ nì Ms¡T uÛ≤$+#·Tq≥T¢ uÛÖ‹ø£+>± ~>∑T≥m+‘· e÷Á‘·eTT ø±<äì $wü<äeT>∑T#·Tqï~.μμ(ÇC≤\ WVü‰yéT ` s¡÷Vü‰ì KC≤sTTHé dü+|ü⁄Ï 3 |ü⁄≥ 132, 133)

Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ Ç≥T¢ ‘Ó*|æ]. Bì$es¡D˝À |ü⁄wüÿ\yÓTÆq Vü≤BdüT\T >∑\e⁄. Á|ü»\≈£î dü]jÓÆTq |ü]C≤„q+Òq+<äTq ñ\e÷\T ‘·|ü<ë] |üÏº+#·T#·THêïs¡T. nq+‘·s¡+ Ç≥T¢

‘Ó*|æ]. ªªÇ+<äT e\¢H˚ j·T÷<äT\T yÓ÷düb˛sTTHês¡T. Vü≤Á»‘Y ákÕqTd”«ø£]+#· Ò<äT.μμ Ç$ #ê˝≤ $es¡D\‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï $wüj·÷\T. ø£qTø£KT‘ê“˝À $e]+#·T≥ kÕ<ÛäéTT ø±<äT. |ü]dæú‘·T\ø£qT>∑TD+>±nVü≤àBj·TT\T á $wüj·÷\qT ‘·eT |ü]~Û À düŒwüºeTT>± $e]+#·e …qT.‘·<ë«sê kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· Á|ü»\T |ü$Á‘· dü«uÛ≤$≈£î\T, dü<äTZDe+‘·T\T$eTTøÏÔ bı+<ä>∑*π> yês¡T bı+<ä>∑\s¡T. Á|ü‹ <Ûäs¡à uÀ<Ûäq Á|üø±s¡eTTsêe\dæj·TTqï yê&ÉT e#ÓÃqì ‘·eT ‘·eT düe÷»eTT˝À Á|ü‹ <Ûäs¡àeTT


35


yê]øÏ Á|ü‹ nVü≤à~ düŒwüºeTT>± ‘Ó*j·T|üs¡Ãe …qT.Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ Ç≥T¢ ‘Ó*|æ].ªªnã÷ <ëeP<é ‘·q dü]jÓÆTq (|ü⁄düÔø£eTT)˝À Áyêdæq Vü≤BdüTqT

Ç|ü&ÉT H˚qT bÕsƒ¡≈£î\ eTT+<äT+∫ <ëìì nqT≈£L\yÓTÆq <ëì >∑T]+∫‘Ó*ô|<äqT. nã÷ <ëeP<é À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq á uÛÑ$wü yêDÏ Vü‰]dtHêeTeTT >∑\ ˇø£ e´øÏÔ nq>± <ë«sê düeTsY K+<éqT+&ç Á|üuÛÑ$+∫, Á|üeø£Ô e+X¯eTTq≈£î ã\eTT #˚≈£Ls¡TÃqT. yê]øÏdüVü‰j·T, düVü‰ø±s¡eTT \+~+#·T≥ Á|ü‹ $XÊ«dæô|’ $~Û>± $~Û+#·ã&çq~.á uÛÑ$wü yêDÏ, eTTdæ¢eTT\ Çe÷+ eTTdæ¢eTT\ qT+& e#·TÃqì eTd”Vt≤uÛ Ñ$wü´yêDÏ á ¬s+&ÉT uÛ Ñ$wü´yêDT\T ≈£L&É ˇπø n+XÊìøÏdü+ã+~Û+∫q$. á ¬s+&ÉT Hê≈£î dü+ã+~Û+∫qy˚qì <Ó’eyêDÏ <ë«sêHê≈£î ‘Ó\T|üã&çq~. eTd”Vt≤ uÛÑ$wü yêDÏ Á|ü‘´ø£ >∑TD≤\T ¬s+&ÉT >∑\e⁄.ˇø£Ï Ä eTd”Vt≤ Á|üuÛÑ$+∫q|ü&ÉT eTTdæ¢eTT\ n+‘·s¡Z‘· |ü]dæú‹ø°åDÏ+∫b˛sTT j·TT+&ÉTqT. yês¡T <ëìì ‘·q dü]jÓÆTq uÀ<Ûäq\ <ë«sêdü+düÿ]+#·TqT.μμ

á n+XÊìï Ç+‘·≈£î |üPs¡«|ü⁄ KT‘ê“\˝ÀqT Á|ükÕÔ$+∫HêqT.eTTdæ ¢eTT\ |ü]dæ ú‹ ø° åDÏ+∫b˛sTTq<äì n~ ˇø£ dü+düÿs¡ ÔqTø√s¡T≈£î+≥T+<äì Mπs dü«j·TeTT>± n+^ø£]+#·T#·THêïs¡T.

eTd”Vt≤ eTÚeP<é ì<ÛäT\qT |ü+#·TqqT uÛ≤eeTTÇ≥T¢ ‘Ó*|æ]. ªªyê] dü]jÓÆTq uÀ<Ûäq\ <ë«sê dü+düÿ]+#·TqT.

yê] Ä<Ûë´‹àø£ ;<ä‘·«eTTqT, n+‘· <ë]Á<ä eTTqT |üP]Ô>± <ä÷s¡+ #˚dæ$C≤„q|ü⁄ ÄuÛÑs¡DeTT\qT eT]j·TT dü‘· |ü⁄ $y˚ø£eTTqT yê] eTT+<äT


36


e⁄+#·TqT.μμ nq>± á ì<ÛäT\H˚ yê] eTT+<äT+∫ Ä<Ûë´‹àø£ $C≤„qeTTyê]øÏ $wüBø£]+#·TqT.

Ç+ø£qT Ç≥T¢ ‘Ó*|æ]. ªªÁ|ü»\T á ì<ÛäT\qT d”«ø£]+#·T,d”«ø£]+#·T#·T n\dæb˛e⁄<äTs¡T. ø±e⁄q ˇø£ÿ dü‘ê´H˚«wü≈£î&ÉT ≈£L&ÉÄ<Ûë´‹àø£+>± <ä]<äèì>±, ;<äyêì>± e⁄+&É&ÉT. dü]ø£<ë dü‘· |ü⁄ Äø£*<ä|æŒø£\T m+‘·>± qT+fÒ yê]øÏ n+‘· n~Ûø£+>± dü‘·´|ü⁄ |ü$Á‘·|ü<ës¡úeTT\T, $yø£|ü⁄ rj·Tì bÕ˙j·TeTTqT Á‘ê–+#Ó<äs¡T. nq>± dü‘· |ü⁄|ü$Á‘· |ü<ës¡úeTT yê]øÏ \_Û+#·TqT. eTd”Vt≤ eTÚeP<é <ë«sêH˚ yê]øÏdü]jÓÆTq ÇkÕ¢+ uÀ<Ûäq\T, $y˚ø£|ü⁄ rj·Tì bÕ˙j·TeTT \_Û+#·TqT.ˇø£ yfi Ms¡T $yø£|ü⁄ bÕ˙j·TeTTqT Á‘ê>∑T yê¬s’q#√ $<Ûä«+dü+ düèwæº+#·Tnì]à‘· Á|ü‘·düŒ+<äq\T ‘Ó*|æj·TT+&˚yês¡T. n˝≤¢Vt≤ ÄkÕúqeTTqyÓ÷ø£]\T¢#·T ˇø£ ìsêàD≤‘·àø£yÓTÆq ìs¡düq\T ‘Ó*|æj·TT+&˚yês¡T.

Ç≥¢ì]. ªªdü«#·Ã¤yÓTÆq $<ä´\ eÁ»eTT\‘√ yê] ˇ&ç\˝Àì+|üã&ÉTqT.μμ ÇkÕ¢+ $<ä ˇø£ >=|üŒ ì»yÓTÆq ì~Û. eÁ»eTT\ e …>∑\<äT. Bì‘√ yê] CÀ©\T ì+|üã&ÉTqT. ªª|ü$Á‘· KTsYÄHé kÕs¡eTT,ñ<∆X¯eT‘√ ì+&çq n‘·Ôs¡T d”kÕ\T yê]øÏ n+~+#·ã&ÉTqTμμ (nq>±KsYÄHé düT>∑+<ÛäeTT yê]øÏ \_Û+#·TqT).

•\Te K+&Éq, |ü+~ì Vü≤‘·e÷s¡TÃ≥ $es¡DeTs¡\ Ç≥¢ì]. ªªeTs=ø£ eTTK´ ∫Vü≤ïy˚TeTq>± ! eTd”Vt≤

eTÚeP<é ne‘·]+∫ •\TeqT K+&ç+∫, |ü+~ì Vü≤‘·e÷s¡TÃqT. yÓT …¢ø£qTï >∑\ <äC≤® ŸqT dü+Vü≤]+#·TqT. yê] XÊ«dü >±* @ n$XÊ«dæøÏ#˚s¡TH√ n‘·&ÉT yÓqTyÓ+≥H˚ eTs¡DÏ+#·TqT. á ∫Vü≤ïeTT\ yêdüÔ$ø£‘·


37


≈£L&É Ä<Ûë´‹àø£+>±H Ä<Ûës¡|ü&ç j·TTqï~. n<eTq>±! eTd”Vt≤ eTÚeP<éÁ|ü|ü+#·eTT˝À Á|üuÛÑ$+∫ •\Te eT‘· >ös¡e, Á|ü‹wüº\qT ‘·q bÕ<ë\ÁøÏ+<ä q\T>∑>=≥TºqT. |ü+<äT\ ìdæ‡>∑TZ, (|ü+<äT\ ìs¡¢»®‘· n~ ≈£L&É»+‘·Ty ˚) ª ªndüu Û Ñ ´‘ · > ∑\ yê]ì ÁbÕ|ü+∫ø£ qj·TqeTT\TÁ|üø±X¯e+‘·eTT>± ø£*– e⁄+&ç me¬s’‘˚ <Ûë]àø£eTT>± n+<ÛäT˝À ˇø£$ø±s¡|ü⁄ >∑&É¶ ø£*– e⁄+<äTs√ yê]ì H˚sês√|æ>± ì*|æ yê] ‹s¡düÿè‘·ndæú‘ê«ìï HêX¯q+ #˚j·TTqT.μμ M] ndü‘· |ü⁄ Á|üe÷D≤\qT, ndæú‘ê«ìïá ì<äs¡ÙqeTT\ <ë«sêH˚ K+&ç+#·e …qT.μμ nq>± H˚Á‘·eTTô|’ |ü⁄+&ÉT˝≤>± ‘˚˝…qT. ªªyê]ì ì<äs¡ÙqeTT\ düŒwüºyÓTÆq K&ÉZeTT‘√μμ (ø±fÒùdK&ÉZeTT‘√ ≈£L&çq ì<äs¡ÙeTT\‘√) ì+<ä≈£î >∑T] #dæ n+‘·yÓTT+~+#·TqT.μμá ì<äs¡ÙqeTT\‘√ ndü‘·´|ü⁄ Á|üø£≥q\qT, ñìøÏ\qT n+‘·eTT#˚j·Te …qT. ªªˇø£ÿ H˚Á‘·eTT >∑\ yêπs ø±ø£ eTTVü≤eTàBj·T eT‘·eTTqTneùV≤fi¯q>± #·÷#·Tμμ nq>± Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ eT‘·eTTqTmes¡T n>ös¡eeTT>± #·÷∫Hê. ªªeTd”Vt≤ ì<äs¡ÙqeTT\ Á|üø√|ü XÊ«dü‘√Ä<Ûë´‹àø£eTT>± Vü≤‘·e÷s¡Ãã&ÉTqTμμ. Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<én˝…’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ ne‘·]+∫ ì<äs¡ÙqeTT\‘√ n‘·ììdü+Vü≤]+#·TqT. ªªdü+øÏå|üÔeTT>± á |ü+≈£îÔ\ìï Hê≈£î ‘Ó\T|üã&çq$yêdüÔeeTT>± dü÷#·qÁbÕj·TeTT>± qTqï$. me&˚ì Bìì ns¡úeTT#˚düT≈£îqïqT, #˚düTø√ø£b˛sTTqqT ‘·T<ä≈£î ø=+‘· ø±\eTT ìØøÏå+∫q‘·sê«‘· ‘·eT ìsê<Ûës¡ ÄX¯\qT M&çq ‘·sê«‘· ø£ s√E n+<äs¡T Ç≥TyÓ’|ü⁄ e‘·TÔs¡Tμμ.(ÇC≤\jÓT WVü‰yéT s¡÷Vü‰ì KC≤sTTHé dü+|ü⁄Ï 3 |ü⁄≥ 141`143 dü÷#·q)


38


H˚&ÉT πøe\+ Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+e÷Á‘·yT Á¬ø’düÔe eT‘· yê´|æÔøÏ m<äTs=&ç¶ ì*∫ yê]øÏ düyê\T $dæ]Hês¡T.Ä ø±\eTT˝À uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì y˚ ≤~, \ø£å ≤~ Á|ü»\T Á¬ø’düÔe⁄\>∑T#·T+&ç]. Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡ ≤+ á <ë&çì m<äTs=ÿqT≥jTø±ø£ ÇkÕ¢+ Á|ü‹wüºqT eTs¡\ ì*|æ]. ÄÁ|ò”ø±˝À Á¬ø’düÔe <ë&çì nVü≤à~j·T´dü+düú m<äTs=ÿHÓqT. ÇkÕ¢+ n+<äyÓTÆq ∫Á‘·eTTqT #·÷|æ, y˝≤~, \ø£å ≤~Á¬ø’düÔe⁄\qT nVü≤à~j·T´ eTTdæ¢eTT\T>± #ôdqT. Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<én …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ #dæ #·÷|æq eTd”Vt≤ |òüTqø±s¡ eTT*y. n˝≤¢Vt≤<äj·÷qTkÕs¡eTT nVü≤à~j·T´ dü+dü ú yês¡+~+∫q uÀ<Û äq\T,ì<äs¡ÙqeTT\‘√ Vü≤è<äj·÷\qT »sTT+#·T#·T eTT+<äT≈£î kÕ>∑T#·Tqï~.ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ n_Ûeè~∆ #Ó+<äTqT. Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·Tedü‡˝≤+ yê≈£îÿ Á|üø±s¡eTT Ms=ø£ s√E ìsêX¯ #Ó+~ eTq yÓ’|ü⁄ e‘·TÔs¡T.

@ $<ÛäeTT>± M] ndü‘· eTT, yÓ÷düeTTqT n+‘·eTT #j·Te …qqTn+XÊ\≈£î $es¡D Ç~. |ü+~ì dü+Vü≤]+#·T≥, •\Te\qT $s¡>=Z≥Tº≥,<äC≤® ŸqT m<äT]+#·T uÛ≤eeTTqT Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·Tedü‡˝≤+ Ç≥T¢ $e]+∫]. H˚qT #Ó|æŒq≥T¢ H˚&ÉT ≈£L&É nVü≤à~j·T´dü+düújT Á¬ø’düÔeeTTqT m<äT]+#·T#·Tqï~. >∑‘· ø=~› s√E\ ÁøÏ‘·+ @wæj·÷qT+&ç Á|ükÕs¡eTj˚T´ õjÓ÷, ARY Ï.$ Ò<ë Ç≥Te+Ï Ï.$˝ÀH˚ ø£ø±s¡ Áø£eTeTT Á|ükÕs¡eT>∑T#·T+&ÓqT. n+<äT˝À ø£ n˝≤¢e÷ &Üˆˆ nÁkÕsYnVü≤à<é >±]≥T¢ Á|üdü+–+∫]. eTTdæ¢+ |ü+&ç‘·T\T eT÷s¡Tâ …’ j·TT+&ç],<Ûë]àø£ $<ä Ò≈£î+&ÓqT, |ü$Á‘· KTsYÄHé $<ä Ò≈£î+&ÓqT, u…’_˝Ÿ $<ä≈£L&É Ò≈£î+&ÓqT. $Tsê® >∑T˝≤+ nVü≤à<é >±s¡T $<ë´e+‘·T …’, u…’_˝Ÿ


39


$<ä ≈£L&É ø£*– j·TT+&ç]. Ç‘·s¡ eT‘·eTT\ $<ä ≈£L&É ø£*–j·TT+&ç].n+<äTπø yês¡T Á¬ø’düÔeeTTqT m<äT]+∫, yê] H√s¡T eT÷sTT+∫]. yê]|ü<äeTT\ uÛ≤eq á $<ÛäeTT>±H˚ j·TT+&ÓqT. (yês¡T (n) ‘Ó*|æq≥T¢)Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ |üø±ÿ Á|üD≤[ø£‘√,>∑Ïº ì<äs¡ÙqeTT\‘√ yê]ì m<äTs=ÿìs¡ì yês¡T n+^ø£]+∫Hês¡T. Á¬ø’düÔe<ë&çì ìs√~Û+∫, eTTdæ¢eTT\T Á¬ø’düÔe⁄\T ø±≈£î+&Ü s¡øÏå+∫q yês¡T Vü≤Á»‘YeTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ >±πsqì ≈£L&É yês¡Tn+^ø£]+∫]. nq+‘·s¡+ yês¡T BìøÏ $$<Ûä ìsê<Ûës¡ uÛ≤eeTT\T‘Ó\T|ü⁄#·THêïs¡T. Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+≈£îe´‹πsø£eTT>± e÷≤¢&ÉT#·T yês¡T eTd”Vt≤ ø±˝Òs¡ì nì]. @~@yÓTÆq|üŒÏøÏ Á ¬ø’dü ÔeeTTq≈£î b˛°>± ì\ã&ç <ëì uÀ<Ûäq\qTì<äs¡ÙqeTT\‘√ K+&ç+∫q Ms¡Tì ù|s¡T Vü≤Á»‘Y $Tsê® >∑T˝≤+ nVü≤à<éU≤~j·÷˙ nì H˚Ï es¡≈£î n+^ø£]+#·ã&ÉTqT.

Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ yê≈£îÿÁ|üø±s¡eTT Ms¡T H˚&ÉT $X¯«dæ+∫qqT, $X¯«dæ+#·≈£îqïqT @<√ ø£ s√EVü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ Ç∫Ãq eTd”Vt≤ì<äs¡ÙqeTT\‘√H˚ <ë»® ŸqT HêX¯q+ #˚dæHêeTì, ø£qTø£ yêπs eTd”Vt≤eTÚeP<é nì $X¯«dæ+#·e\j·TTqT.

eTTdæ¢+ düe÷»eTT qT+&˚ eTd”Vt≤ eTÚeP<éÁ|üuÛÑ$+#·e\dæj·TT+&ÓqT

Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ Ç≥T¢ ‘Ó*|æ].eT]j·TeTà ≈£îe÷s¡T&ÉT <Ó’e<ä÷‘·\ uÛÑTC≤\ô|’ Vü≤dü ÔeTT yê*Ã


40


ne‘·]+#·Tqì Vü≤BdtqT bıs¡bÕ≥T>±, u≤Vü≤´ dæú‹˝À ns¡úeTT#˚düT≈£îqï+<äT≈£î eTTdæ¢eTT\T H˚Ï es¡≈£î eTd”Vt≤ ìØø£åD˝À e⁄Hêïs¡T.M] á uÛ≤eeTT düeT+»düeTT ø±<äì Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<én …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ á Vü≤BdüT <ë«sêH˚ $e]+∫]. yê]≥¢ì].

ªªyê>∑›‘·Ô eTd”Vt≤ á düe÷»eTT˝ÀH˚ ˇø£ e´øÏÔ n>∑TqqT$wüj·TeTTô|’ ô|’q bı+<äT|üs¡∫q ì<äs¡ÙqeTT Ò ø±ø£ ãTU≤], eTTdæ¢+˝Àá ÁøÏ+~ Vü≤BdüT >∑\<äT. n+<äT˝À , nì Áyêdæj·TT+~. nq>± yês¡T MT Çe÷yéT, MT˝À qT+& Á|üuÛÑ$+#·TqT.á Vü≤BdüT sêuÀe⁄ ákÕ≈£î dü+ã+~Û+∫q<˚ nsTTq+<äTq yê]\ø£åDeTT\T>± ªVü≤ø£yéTμ, ªn<ä˝Ÿμ nì $e]+#·HÓ’q~. ø±e⁄q Ç|ü<äeTT\≈£î eTT+<äT >∑\ Çe÷yéT nqT |ü<äeTT ≈£L&É yê]πø #Ó+<äT‘·T+~.Çø£ÿ&É nì nqT#·s¡T\H ñ<∆•+∫ ‘Ó\T|üHÓ’q<äqT≥˝À m˝≤+Ïdü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. ø±ì yê]˝À mes¡T eTd”Vt≤ eTÚeP<é>±Á|üø£Ï+#·Tø√ Ò<äT. n+<äT e\q n˝≤¢Vt≤ <äèwæº À nqT#·s¡T\ Á|ü‹ì~ÛnsTTq e´øÏÔH nqT |ü<äeTT dü÷∫+#·T#·Tqï~. (nq>± n˝≤¢Vt≤<äèwæº À yês¡T nqT#·s¡T\ Á|ü‹ì~Û>± yê] kÕúqeTTH˚ ø£*–j·TTHêïs¡T.)M] >∑T]+∫ ÁøÏ+~ dü÷øÏÔ À nqT#·s¡T\ Á|ü‹ì~Û nì ‘Ó\T|üã&çq~.

yês¡T s¡dü÷ … ø£Ø+ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤edü\¢+ Ä<Ûë´‹àø£ •ø£ åD bı+~q Á|ü»\ì á dü÷øÏ Ô <ë«sêdüŒwüºeT>∑T#·Tqï~. ø£qTø£ yês¡T nqT#·s¡T\ Á|ü‹ì~Û nsTTHês¡T. ádü÷øÏÔ $es¡D Vü≤BdüT˝À Ç≥T¢ >∑\<äT.


41


eTd”Vt≤ eTÚeP<é,eTVæ≤›øÏ Á|ü‘˚ øÏ+#·ã&çq \ø£åDeTT á bÕs¡d” e´øÏÔ À dü÷∫+#·ã&çq$.nq>± $XÊ«düeTT, <Ó’e @ø£‘·«eTT‘√ XSq´yÓTÆ, Væ≤+dü‘√ qT+&çq uÛÑ÷$TìeTs¡\ Hê´j·TeTT‘√ ì+|ü⁄≥ á e´øÏÔ nq>± eTVæ≤›, eTd”Vt≤ eTÚeP<éø±s¡ y˚T. H˚H˚ n‘·&çì.μμ

(‘·TVü≤Œ¤ >√\¶$j·÷ ` s¡÷Vü‰ì KC≤sTTHédü+|ü⁄Ï 17 |ü⁄≥ 114`1115)

ˇπø e´øÏÔ ¬s+&ÉT HêeTeTT\T eTd”Vt≤, eTVæ≤›eTd”Vt≤ eTÚeP<é <Ûë]àø£ j·TT<ä∆eTT\qT

n+‘·eTT #˚j·TTqTVü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ Ç+ø± Ç≥T¢

$e]+∫]. ªªÇu…ï e÷»Vt≤ |ü⁄düÔø£eTT˝À nqT Vü≤BdüT

Ç<˚ HêeTeTT‘√ Á|üU≤´‹ >±+∫ j·TTqï~. Vü‰øÏyéT |ü⁄düÔø£eTT eTTdüÔ<és¡ø˘˝À nqdt _Hé e÷*ø˘ ñ Ò¢œ+∫Hês¡T. á ø£<∏äqeTT eTTVü≤eTà<é _HéU≤*<é n˝Ÿ»ì›, nu≤“Hé _Hé kÕ*Vt≤ kÕ*Vt≤ <ë«sê, Vü≤düHé ãÁd”<ë«sê, nqdt _Hé e÷*ø˘ <ë«sê s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤edü\¢+ qT+&ç ñ Ò¢œ+∫Hês¡T. ákÕ \ø£åDeTT, uÀ<ÛäHê |ü<ä∆‹ e#˚Ãyê& eTVæ≤› nì á Vü≤BdüT uÛ≤eeTT. nq>± <äTwüº‘·«eTTqT m<äT]+#·&ÉT,j·TT<ä∆eTT #j·T&ÉT. á Vü≤BdüTqT ã\|üs¡#·T Vü≤BdüTqT Çe÷yéT ãTU≤](s¡Vü≤à) ‘·q düV”≤ ãTU≤]˝À ÁyêdæHês¡T. <ëì |ü<äeTT\T Ç≥T¢ >∑\e⁄.

nq>± eTVæ≤› ¬s+&Ée HêeTeTT eTd”Vt≤ eTÚeP<é. <Ûë]àø£


42


j·TT<ä∆eTT\qT |üP]Ô>± n+‘·eTT #˚j·TTqT. <Ûäs¡àeTT ø=s¡≈£î j·TT<Ûä∆eTT#˚j·T≈£îeTT, dü‘· |ü⁄ ø±+‘·T\T, dü<äTZDeTT\ eTVæ≤eT\T, <Ó’e düìïVæ≤‘·∫Vü≤ïeTT\ <ë«sê <Ûäs¡àeTTqT yê´|æ+|üCÒj·TTeTì n‘·qT ÄC≤„|æ+#·TqT.ø±e⁄q düŒwüºeTT>± H˚qT ‘Ó\T|ü⁄q~ @eTq>± ! H˚Ï qT+&ç me¬s’Hê<Ûäs¡àeTT¬ø’ j·TT<ë∆\T #˚dæq#√ Ò<ë nÏº yê]ì ã\|üs¡∫qqT Ò<ëyê]øÏ ãVæ≤s¡+>∑+>±qT, s¡Vü≤dü +>±qT ‘√&ÜŒ≥T Ò<ë dü÷#·q\T #dæqqTÒ<ë ‘·eT Vü≤è<äj·÷\˝À n≥Te+Ï Ä˝À#·q\qT ø£*–j·TTqïqT yês¡T

n˝≤¢Vt≤, Á|üeø£Ô n$<Ûj·TT\>∑T<äTs¡T.μμ (eTTdæ¢eTT\T <Ûäs¡àeTT ù|s¡Tqj·TT<ä∆eTT #˚dæq#√) ªªM] M\THêeTeTT\T, Vü≤<äT›\qT, $<ÛäT\qTn‹Áø£$T+∫q yê&É>∑TqTμμ.

H˚Ï eTTdæ¢eTT\ |ü]dæú‘·T\T Bìì ã\|üs¡#·T#·Tqï$. áj·TT<ä∆eTT\T n˝≤¢Vt≤ Ä»„ y˚Ts¡≈£î nsTTq#√ n˝≤¢Vt≤ Ç≥T¢ qT&çyÓqT.

(nÁs¡÷yéT n<Ûë´j·TeTT : 48)$XÊ«düT\≈£î düVü‰j·TeT+~+#·T≥ e÷ ø£s¡Ôe´eTT. n˝≤¢Vt≤ düVü‰j·TeTT\_Û+#·q|ü&ÉT Ä˝À∫+#·e˝…qT. j·TT<ä∆eTT\T #˚j·TT n~Ûø£ ø±+ø£åj·TTqï#√ ø£ dü+ ÇkÕ¢+ ù|s¡Tq j·TT<ä∆eTT\T #˚j·T≈£L&É<äT.

eTTdæ¢eTT\T XÁ‘·T C≤‘·T\ #‘·T˝À¢ z&çb˛e⁄≥≈£î sêe\dæq yê>∑›‘·ÔeTd”Vt≤ e∫ÃHê&ÉqT≥≈£î n˝≤¢Vt≤ ‘·s¡|ü⁄q ˇø£ düŒwüºyÓTÆq dü+πø‘·eTT.

nqTkÕs¡eTT <Ûë]àø£ j·TT<ä∆eTT\ Ä»„ ì*|æy˚j·Tã&ÓqT.

ø±ì j·TT<ä∆eTT #˚j·T<ä\∫q#√ ìs¡<äÙqeTT\T, kÕøå±´\‘√ #˚j·TTeTT.ÇkÕ¢+ ù|s¡Tq H˚&ÉT eTTdæ¢eTT\T #˚j·TT#·Tqï j·TT<ä∆eTT\ |òü*‘·eTT\T


43


n˝≤¢Vt≤ kÕø£å eTT Á|üø±s¡eTT eTTdæ¢eTT\≈£î $s¡T<ä∆eTT>± j·TTHêïj·TqT$wüj·TeTT $~Û‘·y˚T. dü«#·Ã¤yÓTÆq $XÊ«düT …’q#√ düVü‰j·T+ #˚j·TT<äTqìn˝≤¢Vt≤ yê>±›q+ #˚dæHê&ÉT. Çø£ÿ&É ¬s+&ÉT $wüj·÷\T >∑\e⁄. áeTTdæ¢eTT\T $XÊ«düT\T ø±s¡T. Ò<ë Ç~ j·TT<ä∆eTT\ düeTj·T+ ø±<äT.Ä düeTj·T+ <ëÏb˛sTTq~. á ¬s+&ÉT $wüj·TeTT\T M]˝À >∑\eì>∑Ts¡TÔ+#·Tø=qTeTT. m+<äTø£q>± Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+e÷≥qT $qq+<äT≈£î Ms¡T $XÊ«düT\T>± e⁄+&É Òs¡T. eTd”Vt≤, eTVæ≤›Á|üø£≥q ‘·sê«‘· n‘·ì e÷≥qT ìø±]+∫q|ü&ÉT <Ó’e düVü‰j·TeTTq≈£îns¡TΩ\T ø±s¡T. ø£qTø£ á ø±\eTT˝À eTd”Vt≤, eTVæ≤› Á|üø£≥q #j·TTyê&ÉTdü‘· e+‘·T&ÉT.

n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄ qT+&˚ Á|üuÛÑ$+∫Hêqì Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤+ Á|üe÷D|üPs¡«ø£ Á|üø£≥qyês¡T ‘·eT dü‘· ì<äs¡ÙHêìøÏ ndü‘· yê<äT …e«s¡T #j·T Òq+‘·Ï

>=|üŒ Á|üe÷DeTT #˚dæ]. yê]≥T¢ ‘Ó*|æ].ªªHê ÁbÕDeTT me] nBÛqeTT˝À qTqï<√ Ä n˝≤¢Vt≤ ô|’

Á|üe÷DeTT #˚dæ ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. qqTï n‘·&˚ |ü+|æ, n‘·&˚ Hê ù|s¡Tdü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT nì dü÷∫+#ÓqT. n‘·&˚ qqTï eTd”Vt≤ eTÚeP<é nì|æ*#ÓqT. düTe÷s¡T eT÷&ÉT \ø£å\ es¡≈£î n‘·&˚ Hê dü‘· eTTq≈£î ô|<ä›ô|<ä› dü+πø‘·eTT\T e´ø£Ô|üs¡#ÓqT. yêÏ Àì ø=ìï ñ<ëVü≤s¡D>± á|ü⁄düÔø£eTT˝À ≈£L&É Áyêj·Tã&çq$. y˚˝≤~ dü+K´˝À qTqï n‘·ìeTVæ≤e÷ì«‘· ø±s¡´eTT\T, düŒwüºyÓTÆq dü+πø‘·eTT\T Hê dü‘·´eTTqTã\|üs¡#·T#·T kÕø£ å´$Te«ì#√ H˚HÓe]‘√ n‘·ì dü+uÛ≤wüDqT


44


ãVæ≤s¡+>∑|üs¡#˚ yê&çì ø±<äT. Ç~ n‘·ì yêDÏ nì H˚qT >∑Ïº>±nq˝Òø£b˛j˚Tyê&çì. ø±ì n‘·ì e÷≥\≈£î düVü‰j·TeTT>± n‘·qTÄ#·]+∫ #·÷ô|qT. n$ n‘·ì Á|üø±Xe+‘·yÓTÆq eTTKeTTqT #·÷|ü⁄≥≈£îdüŒwüºyÓTÆq, ø±+‹e+‘·yÓTÆq <äs¡ŒDeTT>± |üì#˚ôdqTμμ.

(‘·‹eTà Vü≤FK‘·T Ÿ eV”≤`s¡÷Vü‰ì KC≤sTTHé dü+|ü⁄Ï 22 |ü⁄≥503)

n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√ Á|üe÷DeTT #˚j·TT e´øÏÔ dü‘· e+‘·T&ÉT ø±ì#√n˝≤¢Vt≤ yê]‘√ @ $<ÛäeTT>± e´eVü≤]+#·TqT. dü«j·TeTT>± #·÷&ÉTeTTndü‘· dü+<˚X¯Vü≤s¡Tì >∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤ Ç≥T¢ ‘Ó*ô|qT.

(n˝ŸVü‰KâVt≤ :45, 46) nq>± ø=ìï $wüj·÷\qT n‘·&ÉT e÷≈£î n+≥>∑Ïº e⁄+&çq#√ yTeTT n‘·ìì ‘·|üŒø£ e÷ ≈£î&ç#‹˝À ã+~Û+#·Tyês¡eTT.

eTs¡\ Ç≥¢HÓqT. (n ŸVü‰KâVt≤ :47) nq>±‘·sê«‘· ìX¯Ãj·TeTT>± y˚TeT‘·ì ÁbÕD<ÛäeTìì ø√dæ y˚j·TTyês¡eTT.

H˚qT Á|üeø£ÔqT, Hê≈£î düø£\ düVü‰j·TeTT\T n+<äT#·THêïj·TìVü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ Á|üø£Ï+∫q ‘·sê«‘·n˝≤¢Vt≤ yê] ÁbÕD <ÛäeTìì ø√dæy˚dæHê&Ü ? ˝Ò<ë ‘·q yê≈£îÿ

(nÁs¡÷yéT n<Ûë´j·TeTT : 48)nq>± $XÊ«düT\≈£î düVü‰j·TeTT #j·TT≥qT e÷ô|’ $~Û>±$+#·T≈£îHêïeTT.yê>±›q+ nqTkÕs¡eTT düVü‰j·T+ #j·TT#·THêï&√ Ò<√ ‘Ó\T|ü⁄eTT. e÷s¡TeT÷\ Á>±eTeTT qT+&ç yÓ\Te&çq ˇø£ |æ\T|ü⁄ H˚&ÉT |üP]Ô yÓ’uÛÑeeTT>±


45


Á|ü|ü+#·eT+‘·≤ yê´|æ+∫q~. H˚&ÉT 181 <˚X¯eTT\˝À dü+düúkÕú|æ+#·ã&çq~. Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+qT$X¯«dæ+#·T yês¡T H˚&ÉT j·T÷s¡|t, nyÓT]ø±, ÄÁ|ò”ø±˝Àì düT<ä÷s¡n&Ée⁄\˝ÀqT, eT+&ÉT#·Tqï m&Üs¡T\˝À, $$<Ûä Be⁄\˝À ≈£L&É j·TTHêïs¡T.yês¡T dü‘· e+‘·T\ì $X¯«dæ+#·T≥≈£î á <Ó’e ì<äs¡ÙqeTT\T dü]b˛yê!Ms¡T ndü‘· e+‘·T Ò nsTTq#√ n˝≤¢Vt≤ ‘·q dæ<ë∆+‘·+ Á|üø±s¡+ m+<äT≈£îã+~Û+#·˝Ò<äT. n˝≤¢Vt≤≈£î <Ó’eyêDT\T n+≥>∑Ïºq+<äT≈£î m+<äT≈£îdüs¡«HêX¯q+ #˚j·T Ò<äT. Ç~ >∑eTì+#·e\dæq $wüj·TeTT. Ä˝À∫+∫$yø£eTT‘√ ìs¡íj·÷\T rdüTø=qTeTT. ‘·eT ÇVü≤, |üs¡ Àø±\qT m+<äT≈£îHêX¯q+ #˚düT≈£î+≥THêïs¡ì H˚qT eTTdæ¢eTT\qT n&ÉT>∑T#·THêïqT. ˇø£e´øÏ Ô bÕøÏkÕÔHé˝À ø=~› s√E\ ÁøÏ‘·+ ‘·qqT ‘êqT eTVæ≤ ›>±Á|üø£Ï+#·Tø=HÓqT. |üs¡düŒs¡+ ø±\TŒ\ ‘·sê«‘· n‘·ìì ã+~Û+∫ø±sê>±sêìøÏ |ü+|æHês¡T. ndü‘· e+‘·Tì |ü]dæú‹ Ç~. n‘·ì |òü*‘·+MT eTT+<äT yÓ+≥H e∫Ãq~. Ç+‘·T≈£î eTT+<äT ≈£L&É Ç˝≤+Ï$ nHø£+dü+uÛÑ$+∫q$.

Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤+dü‘·éTTq≈£î Äø±X¯|ü⁄ kÕø£åéTT

H˚ì+‘·≈£î eTT+<äT ‘Ó*|æq≥T¢ yê] dü‘ê´ìøÏ eTs=ø£ Äø±X¯|ü⁄kÕø£å eTT dü÷s¡ ,#·+Á<ä Á>∑Vü≤DeTT\T dü+uÛÑ$+#·T≥. á ∫Vü≤ïeTT e÷qeÁ|üj·T‘·ïeTT\‘√ ãVæ≤s¡Z‘·eT>∑T≥ nkÕ<Ûä eTT. ø£ ì]›wüº eé~Ûì $~Û+∫Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ 1400 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·y˚TuÛÑ$wü yêDÏ #˚dæ eTq≈£î ‘Ó*|æ]. $C≤„q XÊÁdüÔ+ #ê˝≤ n_eè~∆ #Ó+~q


46


á ø±\eTT˝ÀqT ø£ ì]›wüº e´e~Ûì $~Û+∫ s¡eTC≤Hé HÓ\˝À |òü ≤Hê‘˚Bq dü÷s¡ Á>∑Vü≤D+, |òü ≤Hê ‘˚Bq #·+Á<ä Á>∑Vü≤D+ ìØí‘· ‘˚B\˝Àdü+uÛÑ$+#·Tqì uÛÑ$wü yêDÏ #˚j·TT≥ kÕ<Ûä eTT ø±<äT. Vü≤BdüT˝À Ç≥T¢>∑\<äT.

(düTqHé <ë¬s KT‹ï`øÏ‘êãT˝Ÿ á<Ó’Hé u≤uŸ dæ|òü‘·T dü ≤‹˝Ÿ KTdü÷|òæ)nq>± uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\T düèwæº+∫q|üŒÏ qT+&ç me] ø=s¡≈£î

Á|ü‘· ø£å eTT ø±ì ¬s+&ÉT ∫Vü≤ïeTT\T e÷ eTVæ≤› dü‘· eTTq≈£î ì<äs¡ÙqeTT>±ãVæ≤s¡Z‘·eT>∑TqT. s¡eTC≤Hé e÷düeTT˝À #·+Á<äTìøÏ #·+Á<ä Á>∑Vü≤DsêÁ‘·T\˝Àì yÓTT<äÏ sêÁ‹ dü÷s¡T´ì dü÷s¡ Á>∑Vü≤D ‘˚B\˝Àì eT<Ûä‘˚Bq Á>∑Vü≤DeTT dü+uÛÑ$+#·TqT.

1984 s¡eTC≤Hé HÓ\˝À 13.14.15 ‘˚B\˝Àì 13e ‘˚BqeT<Ûä sêÁ‹ #·+Á<ä Á>∑Vü≤D+ dü+uÛÑ$+∫q~. Ç<˚ HÓ\˝À 27,28,29‘˚B\˝Àì 28e ‘˚Bq dü÷s¡´ Á>∑Vü≤D+ dü+uÛÑ$+∫q~. Ç~ yê]dü‘ê´ìøÏ düŒwüºyÓTÆq dü+πø‘·eTT.

Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ Ç≥T¢ ‘Ó*|æ]. Ç|ü&ÉTH˚qT ‘·|üŒ eT¬se«s¡T Á|üø£≥q #˚j·T Ò<äT. ø=+<äs¡T eTÚ©«\T KeTsYyÓTTˆˆ $wüj·TeTT˝À yê~+#·T#·THêïs¡T. ø=+<ä] <äèwæº À ¬s+&Ée sêÁ‹‘·sê«‹ #·+Á<äTDÏí, eT] ø=+<äs¡T eT÷&Ée sêÁ‹ ‘·sê«‹ #·+Á<äTDÏí KeTsYn+<äTs¡T. ã\|üs¡#·T á dü+πø‘·eTT ø£+fÒ |üPs¡«eTT Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤


47


eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ ‘·|üŒ eT¬se¬s’Hê Á|üø£≥q #dæsê? πøe\+ Vü≤Á»‘YeTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤+ ˇø£ÿπs Ç≥Te+Ï Á|üø£≥q #˚dæqyês¡T+&ç]. nH˚ø£ dü+πø‘·eTT\T |üPs¡Ô>∑T#·THêïj·Tì Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ düŒwüº≥eTT>± ‘Ó*|æ]. H˚qT ‘·|üŒ eT¬se¬s’Hêne‘·]+∫j·TTqï#√ #·÷|ü>∑\s¡T. m+<äTø£q>± düeTj·TeTT ‘·|üŒø£ø√s¡T#·Tqï~. uÛÑ÷e÷´ø±X¯ ∫Vü≤ïeTT\T yê]ì ã\|üs¡#·T#·Tqï+<äTqVü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ >±πs ì»yÓTÆqdü‘· Á|üø£Ï‘·T\T. ø£qTø£ yês¡T eTs=ø£]ì #·÷|ü Òs¡T. n˝≤¢Vt≤ ‘Ó*|æqÁ|üe≈£îÔ‘·«|ü⁄ Á|üe÷DeTT yê]ì <äèMø£]+#·T#·Tqï~. yês¡T |ü$Á‘· Ä#·s¡Dø£\yês¡ì, yê] >∑‘·+, j·Te«q+ |ü$Á‘·eTT>±H j·TTqï<äì dü«j·TeTT>±ø=+<äs¡T n+^ø£]+∫Hês¡T. $<ë´e+‘·T …’ j·TT+&ç], yê]ì $T+∫eT¬ses¡T ÇkÕ¢+ ùde #j·T Ò<äT. Bìì Ç‘·s¡T\T ≈£L&É n+^ø£]+∫Hês¡T.nìï #·÷∫q ‘·sê«‘· ≈£L&É $yø£eTTô|’ ‘Ós¡\T |ü&çj·TTqï#√ n˝≤¢Vt≤jTyê]ì s¡øÏå+#·T>±ø£! m+<äTø£q>± me]¬ø’qqT n+^ø£]+# nqTÁ>∑Vü≤eTT≈£L&É n˝≤¢Vt≤j˚T ø£*Z+#·TqT.

Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ Ç≥T¢ ‘Ó*|æ].ªªH˚qT dü‘· e+‘·TDÏí ø±ì#√ |ü<äTHê\Ze X¯‘êã›|ü⁄ eTT»~›<éqì

Hê e˝… Á|üø£Ï+∫q yê¬se¬s’Hê j·TTHêïsê! <Ó’eyêDÏ‘√ ≈£L&çqÁ|üø£≥q\‘√ düø£\ e´‹πs≈£î\≈£î b˛°>± H˚qT dæús¡eTT>± qTqï≥T¢

Ç+¬øe¬s’Hê j·TTHêïsê! (nq>±>∑eTì+#·TeTT, dæ>∑TZ|ü&ÉTeTT, n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&ÉTeTT m+<äT≈£î ìs¡¢»®ø±s¡´eTT\˝À $T‹MT] b˛e⁄#·THêïs¡T.) ªªeTd”Vt≤ eTÚeP<éqqT Hê


48


Á|üø£≥q ndü‘· yÓTÆq#√ MTs¡T uÛ≤$düTÔqï eTd”Vt≤ eTÚeP<éqT MTs¡+<äs¡Tø£èwæ #˚dæ á s√E\˝ÀH˚ (Hê eTT+<äT) H˚qT+&É>±H˚ Äø±X¯eTT qT+&ç~>∑Te#·TÃq≥T¢ #˚j·TTeTT. ø±ì MTs¡T ìØøÏå+#·T#·Tqï yês¡T Çø£ Òs¡T.yês¡T Äø±X¯eTT qT+&ç ~–e∫Ãq|ü&˚ Hê Á|üø£≥q M– b˛sTT, H˚qTì+<äT‘·Tìï n>∑T<äTqTμμ. (Hê&ÉT yês¡T (n) n+<ä]øÏ düyê\T $dæ]].)ªªMTs¡T dü‘· e+‘· Ò nsTTq#√ eTd”Vt≤ Çu…ï eTs¡ yéT Äø±X¯eTT qT+&ç‘·«s¡>± ~–sêyê\ì MTs¡+<äs¡T ø£*dæ <äTÄ\T #˚j·TTeTT. MTs¡Tdü‘·é+‘·T˝Ò nsTTq#√ MT <äTÄ d”«ø£]+#·ã&ÉTqT. m+<äTø£q>±!dü‘· e+‘·T\ <äTÄ ndü‘· e+‘·T\≈£î $s¡T<ä∆eTT>± d”«ø£]+#·ã&ÉT‘·T+~.ø±ì á <äTÄ K∫Ã¤‘·eTT>± d”«ø£]+#·ã&É<äT. m+<äTø£q>± MTs¡T bıs¡bÕ≥T|ü&ÉT#·THêïs¡ì >∑eTì+#·TeTT. eTd”Vt≤ ne‘·]+∫Hê&ÉT ø±ì MTs¡T yê]ì>∑T]Ô+#· Ò<äT. MT yÓiÏ¿‘·\+|ü⁄\T Çø£ mqïÏøÏ |üP]Ô ø±e⁄. á ø±\eTT>∑&ç∫b˛e⁄qT. (M]˝À me«s¡T) eTd”Vt≤ì (Äø±X¯eTT) qT+&ç~–e#·TÃ≥qT #·÷&És¡T.μμ

(ÇC≤\ WVü‰yéT Væ≤dü‡ ne« Ÿ ` s¡÷Vü‰ì KC≤sTTHé dü+|ü⁄Ï 3, |ü⁄≥ 179)Ç+ø£qT yê]≥¢ì].ªªn+<äT e\¢H˚ Ms¡T <Ûäs¡à, dü‘· X¯Á‘·Te⁄\ì H˚q+≥THêïqT.

Ç|üŒÏøÏ M]˝À qT+&ç ø=+<ä¬s’Hê ‘·eT Vü≤è<äj·TeTT\qT düe]+#·Tø=ìHê e<ä›≈£î e∫Ãq#√ yê] nqT∫‘·, |üìøÏ e÷*q dü+<˚Vü≤eTT\qTìeè‹Ô #˚j·TT≥≈£î H˚qT dæ<ä∆eTT>± j·TTHêïqT. n˝≤¢Vt≤ Hê dü‘· eTTq≈£îkÕø£åéTT>± nH˚ø£ uÛÑ$wüýêD°\qT n‘·´+‘· düŒwüºeTT>± |ü>∑\TÁ|üø±•+#·Tq≥T¢ ãVæ≤s¡Z‘·eTT #˚dæHê&√ H˚qT yê]øÏ #·÷ô|<äqTμμ?


49


eTd”Vt≤ eTÚeP<é Áù|eTqT Vü≤è<äj·TeTT\˝À ì\T|ü⁄<äTqì,yê] es¡ZeTTq≈£î düø£\ es¡ZeTT\ô|’ $»j·TeTT

Á|ükÕ~+‘·Tqì n˝≤¢Vt≤ yê>±›qeTT >∑\<äTe+<ä dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· ôd’‘·+ me¬s’Hê sê<ä\∫q#√ ‘·eT

Vü≤è<äj·TeTT\qT düe]+#·Tø=ì sêe\dæ+~>± Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<én˝…’Væ≤dü‡˝≤+ wüs¡‘·TqT $~Û+∫Hês¡T. n˝≤ e∫Ãq yês¡T dü‘ê´ìïÁ>∑Væ≤+#·T#·THêïs¡T.

yês¡T (n) Ç≥T¢ ‘Ó*|æ]. ªªá nC≤„q eTÚ©«\T ‘Ó*dæ, ‘Ó*dæ‘·eT ø£qT\qT eT÷düT≈£îqï#√ eT÷düTø√ìe«+&ç. yê] e\¢ dü‘ê´ìøÏ@ qwüºeTT Ò<äT. á uÛÑ$wü yêDT\qT |ü]o*+∫ |òæsYWHé dü«uÛ≤eeTT>∑\ nH≈£î\T >∑\¢+‘·T>∑T≥ qT+&ç s¡øÏå+|üã&ÉT ø±\+ n‹ düMT|üeTT˝ÀHø£\<äT. n˝≤¢Vt≤ Ç≥T¢ ‘Ó*ô|qT. dü‘· eTT Vü≤è<äj·TeTT\˝À dæús¡|üs¡#·Tes¡≈£î <ë&ç #˚j·TT<äTqT. ø±e⁄q z eTÚ©«˝≤sê! MT≈£î n˝≤¢Vt≤‘√»>∑&Ée÷&ÉT XøÏÔ j·TTqï#√ »>∑&Ée÷&ÉTeTT. Hê ø£+fÒ eTT+<äT eT]j·TeTà≈£îe÷s¡Tì‘√ j·T÷<äT\T Á≈£Ls¡+>± Á|üe]Ô+∫ •\Teô|’ Vü≤‘·e÷]ÃHêeTìuÛ≤$+∫Hês¡T. ø±ì n˝≤¢Vt≤ yê]ì •\Te ô|’ eTs¡DÏ+#·T≥ qT+&çø±bÕ&çHê&ÉT. ndü‘· yê~, yÓ÷dü>±&ÉT nqT ø±\eTT qT+&ç q\Te~ø√≥¢ eT+~ <Ó’eeTT>± uÛ≤$+#·TqÏº yê] yÓ’uÛÑeeTT>± Vü≤è<äj·TeTT\˝À»ì+∫q~. ˇø£ kÕe÷q´ e÷qe⁄ìï <Ó’eeTT>± uÛ≤$+∫ Ms¡T n$XÊ«düeTTqe+\+_Û+∫]. ø±ì Ç<ä+‘ê j·T÷<äT\≈£î >∑TDbÕsƒ¡+>± »]–+~.μμ(nq>± n˝≤¢Vt≤ j·T÷<äT\≈£î Ç≥T¢ düe÷<Ûëq$T∫ÃHê&ÉT) ªªyês¡T me]HÓ’‘ndü‘· yê~>± eTTÁ~+∫ ‘·eT ø±fi¢ ÁøÏ+<ä q\TbÕ\qT≈£îHêïs√ Ä eTd”Vt≤


50


Çu…ï eTs¡ yéT >∑&ç+∫q yÓ’uÛÑe+ e\¢ q\uÛ…’ ø√≥¢ eT+~ e÷qe⁄\TkÕcÕº+>∑eTT\T #˚j·TT#·THêïs¡T. eT]j·TT yê] ù|s¡T #Ó|æŒq#√eTVü‰sêE\T ôd’‘·+ ‘·\e+‘·Ts¡T. n+<äT e\¢ eTd”Vt≤ Çu…ï eTs¡ yéTe Ò nHê´sê<Ûäq eè~∆øÏ HqT e÷s¡Z+ ø±≈£L&É<äì <äTÄ #dæHêqT. n˝≤¢Vt≤n˝≤π> #˚j·TTqì H˚qT <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·TeTT‘√ j·TTHêïqT. n˝≤¢Vt≤ Hê≈£înHø£ e÷s¡T¢ Ç≥T¢ ‘Ó*ô|qT. n‘·&ÉT Hê≈£î n‘· +‘· yÓ’uÛÑeeTTqT Á|ükÕ~+∫Hê n_Ûe÷Hêìï Vü≤è<äj·÷\˝À ì\T|ü⁄qT. Hê »e÷n‘YqTÁ|ü|ü+#·eT+‘·≤ yê´|æÔ+|ü#˚j·TTqT. nìï es¡ZeTT\ô|’ Hê es¡ZeTTq≈£î$»j·TeTT Á|ükÕ~+#·TqT. Hê es¡Z|ü⁄ Á|ü»\T $C≤„q+, $y˚ø£eTT\˝Àn<äT“¤‘·yÓTÆq ÁbÕMD´‘·qT bı+~ ‘·eT dü‘· |ü⁄ yÓ\T>∑T, ì<äs¡ÙqeTT\∫Vü≤ïeTT\ <ë«sê n+<ä] H√fi¯ófl eT÷sTT+#Ó<äs¡Tμμ. (n˝≤¢Vt≤ <äj·Te\¢á dü+|òüT≥q\T Á|ü‹ <XeTT˝ÀqT ãVæ≤s¡Z‘·eT>∑T#·THêïsTT.) ªªÁ|ü‹ C≤‹á #Ó*eT qT+&ç ˙s¡T Á‘ê>∑TqT, á dü+|òüTeTT y˚>∑eTT>± eè~∆ #Ó+~n‹ ‘·«s¡>± uÛÑ÷$Tô|’ yê´|æ+#·TqT. nH˚ø£ n&É¶+≈£î\T $|ü‘·TÔ\Tm<äTs¡>∑TqT. ø±ì n˝≤¢Vt≤ yê≥ìïÏì ‘=\–+∫ ‘·q yê>±›qeTTqT|üP]Ô #˚j·TTqT. n˝≤¢Vt≤ qq÷ï<∆•+∫ Ç≥T¢ ‘Ó*|æHê&ÉT. H˚qT ˙≈£îX¯óuÛÑeTT\ô|’, X¯óuÛÑeTT\qT Á|ükÕ~+‘·TqT. m+‘·>±q+fÒ eTVü‰sêE\T˙ eÁdüÔeTT\ qT+&ç X¯óuÛÑeTT\T yÓ‘·T≈£î<äTs¡T.

z ÁXÀ‘· ≤sê! Ç$ n˝≤¢Vt≤ yê≈£îÿ\ì Á>∑Væ≤+∫ á $wüj·÷\qT>∑Ts¡TÔ+#·Tø=qTeTT. á uÛÑ$wü yêD°\qT ‘·eT ô|f…º\˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø=qTeTT.ˇø£ s√E ‘·|üŒø£ |üP]Ô n>∑TqT. Hê n‘·à˝À m≥Te+Ï |ü⁄D´eTT Ò<äT.H˚qT #˚j·Te\dæq ø±s¡ eTT #˚j·T Ò<äT. qqTï H˚qT πøe\+ ø£ n$y˚øÏ


51


≈£L©>±H˚ uÛ≤$+#·T#·THêïqT. Ç~ n˝≤¢Vt≤ Hêô|’ #·÷|æq <äj·Tj˚T.ø±e⁄q á düsê«~Ûø±] nsTTq n˝≤¢Vt≤≈£î ø£è‘·»„‘·\T. Çìï˝À|üeTT\TqïqT á eTÏº ≈£î+&ÉH˚ ($<Ûj·TTìï) n‘·&ÉT d”«ø£]+#ÓqT.μμ

(‘·»*¢j·÷‘Ó Ç˝≤Væ≤j·T´`s¡÷Vü‰ìKC≤sTTHé dü+ 20 |ü⁄≥ 408`410)

Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ Á|üø£≥qÒ<ë uÛÑ$wü yêDÏ |üPs¡Ô>∑T≥qT eTqeTT Á|ü‹ s√E #·÷#·T#·THêïeTT.

Á|ü‹ <Ûäs¡à|ü⁄ yês¡T >∑eTì+#·e\dæq $wüj·T+ Ç~. n˝≤¢Vt≤ Vü≤Á»‘YeTd”Vt≤ eTÚeP<é (n) ‘√ #˚dæq yê>±›qeTT Á|üø±s¡+ »e÷n‘Y Á|ü‹s√E n_Ûeè~∆ #Ó+<äT≥ eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. eTTdæ¢eTT\T>∑eTì+#·e\dæq $wüj·Ty˚TeTq>± ne‘·]+#·e\dæq eTd”Vt≤, eTV”≤›ne‘·]+∫]. yê] dü‘·´eTTq≈£î nH˚ø£ ì<äs¡ÙqeTT\T KTsYÄHé,Vü≤BdüT\˝À ø£\e⁄. KTsYÄHé, Vü≤BdüT\˝À ≈£L&É \_Û+#·TqT. MÏ Àìˇø£Ï ¬s+&ç+Ïì H˚qT Á|ükÕÔ$+∫HêqT. á ø±\eTT ≈£L&É yê] sêø£qTø√s¡T#·Tqï~. Ç+ø± m+<äT≈£î ìØøÏå+#·T#·THêïs¡T. z Á|ü»˝≤sê!>∑eTì+#·TeTT. Á¬ø’düÔe⁄\¬ø’ sêe\dæq eTd”Vt≤ ≈£L&É e∫Ã]. düs¡«eT‘·eTT\qT @ø£eTT #˚j·TT≥≈£î ne‘·]+#·e\dæq yês¡T ne‘·]+∫].ø±e⁄q ˇø£] eTH√uÛ≤yê\qT eTs=ø£s¡T >ös¡$+#·T≥qT eTd”Vt≤, eTV”≤›H˚s¡Œe\dæ j·TTqï~. düs¡« <Ûäs¡àeTT\ Á|üeø£Ô\qT >ös¡$+#·T≥qT áeTd”Vt≤, eTV”≤›j˚T H˚]Œ+#·e\dæ j·TTqï~. Á|ü|ü+#·eTT˝À XÊ+‹ì,Áù|e÷qTuÛ≤yê\qT $düÔ]+|ü#˚j·Te\dæq#√ á eTd”Vt≤ eTÚeP<éj˚T$düÔ]+|ü#˚j·Te˝…qT. á eTd”Vt≤ eTÚeP<˚ Á|ü|ü+#· e÷qyê[


52


<äT'KeTT\T, Ä|ü<ä\T, Çã“+<äT\ qT+&ç $eTTøÏÔ ø£*Œ+#·>∑\&ÉT.e÷qe⁄ìï n˝≤¢Vt≤ <ä]#˚]Ã n‘·ì eTT+<äT yÓ÷ø£]fi¯ó¢ $<ÛëHê\qT áeTd”Vt≤ eTÚeP<éj˚T ‘Ó\|æ]. Á|ü|ü+#·eTT á $wüj·TeTT\qTbı+<ä>√]q#√ düeTdüÔ dü+<XVü≤s¡T\ uÛÑ$wü yêD°\ Á|üø±s¡eTT sêe\dæqÄ"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ dü‘· Áù|$T≈£î\T, eTd”Vt≤ eTV”≤›uÀ<Ûäq\qT nqTdü]+#·e …qT. Òì#√ n˝≤¢Vt≤ Á|üø√|üeTT‘√ ≈£L&çq#Ûêj·T ø£eTTà≈£îqï≥T¢ ø£ì|æ+#·T#·Tqï~. MÏ >∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤‘√ yês¡Ôbı+~ Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ eTq≈£î‘Ó*|æj·TTHêïs¡T. Á|ü‹ nVü≤àB ‘·q dü+düÿs¡D >∑T]+∫ ÁX<ä∆ eVæ≤+#·T#·T,‘·q dü+düÿs¡D‘√ bÕ≥T Á|ü|ü+#·eTTqT ≈£L&É Bì‘√ ôV≤#·Ã]+#·e …qìnVü≤àBj·TT\≈£î ≈£L&É H˚qT dü÷∫+#·T#·THêïqT. á ÁbÕ|ü+∫≈£î\qTn˝≤¢Vt≤ ø£s¡TDÏ+∫ yêdüÔeeTTqT Á>∑Væ≤+#˚ nqTÁ>∑Vü≤eTT yê]øÏÁbÕdü~+#·T>±ø£! (ÄMTHé)


57


dü+øå√uÛ≤ìøÏ ø±s¡DyÓTÆq ∫Á‘· ÒKqeTT Á|ü#·T]+∫q &ÓHêàsYÿ |üÁ‹ø£dü+bÕ<ä≈£î\T ÇsêHé Á|üø£≥qô|’ Ç˝≤ düŒ+~+∫Hês¡T. ¬s+&Ée Á|ü|ü+#·j·TT<ä∆eTT˝À j·T÷<äT\qT >∑÷]Ã ∫Á‹+#·T ÒKqeTT\T ˇø£ C≤‹ô|’<Ís¡®q´eTT #j·TT≥ Ò<ë #j·Tø£ b˛e⁄≥qT >∑÷]Ã ∫Á‹+#·T ∫Á‘·eTT\T.@ Á|üeø£ÔqT <ä÷wæ+#·T≥ Ò<ë nqTe÷ì+#·T≥qT >∑T]+∫ ∫Á‹+#·ã&$ø±e⁄. Ç+ø£qT &ÓHêàsYÿ |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î\T Ç˝≤ ‘Ó*|æHês¡T. áb˛° À yTeTT bÕ˝§ZqeTT. e÷ bÕsƒ¡≈£î\≈£î ‘Ó\T|ü⁄q~ @eTq>±! Ç+ø±yTeTT HÓ’‹ø£ $\Te\≈£î ø£≥Tºã& j·TTHêïeTT. Vü≤Á»‘Y ákÕ n …’Væ≤dü‡˝≤+Ò<ë Vü‰˝Àø±dtº\ ∫Á‘·|ü≥eTT\qT y˚TeTT Á|ü#·T]+#· ÒeTT. n+<äT e\¢

Çsê˙ |üÁ‹ø£ Ò<ë MT&çj·÷˝À Á|ükÕs¡eT>∑T #Ó&ÉT n_s¡T∫˝À »s¡T>∑TbÕ° À bÕ˝§ZqeTT. Ç~ M] |ü]dæú‹, yê]¬ø’‘˚ y˚s¡T eT]j·TTeTTdæeTT\ eTH√uÛ≤yê Ò y˚s¡ì uÛ≤$+#·T#·THêïs¡T. á #·s¡ \πø yês¡TbÕ\Œ&ÉT#·THêïs¡T.

eTTdæ¢eTT\ uÛÑj·÷qø£ Bq dæú‹

Çø£ yê] kÕúsTTì ≈£L&É #·÷&É>∑\s¡T. ø=ìï s√E\ ÁøÏ‘·+ Çø£ÿ&çs¡#·sTT‘· ˇø£s¡T 17 dü+ˆˆ\ ÁøÏ‘·+ HêÏ ˇø£ $wüj·÷ìï s¡∫+∫].yê]øÏ ÄÁdæºj·÷˝Àì ˇø£ πødüT˝À eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ ø±sê>±s¡ •ø£å≈£î>∑T¬s’Hês¡T. yê] $<ÛëqeTT Ç~. ‘êeTT düVæ≤+#· Ò<äT. ø±ì eTq |ü]dæú‹@ $<ÛäeTT>± ø£\<äì ≈£L&É düMTøÏå+#·Tø√yê*. bÕXÊÃ‘· <˚XÊ\T ákÕVü≤kÕìøÏ ˇ&ç>∑≥Tº≥≈£î eTqeTT @yÓTÆHê ø±s¡DeTe⁄#·THêïyÓ÷


58


>∑eTì+#ê*. Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘· es¡≈£î eTTdæ¢+ <XÊ\T M] nBÛqeTT˝ÀHø£\eì ‘·T<ä≈£î yê] e<ä›πø ‹]– e#·TÃ<äTs¡ì bÕXÊÃ‘· <XÊ\≈£î ‘Ó\TdüT.n+‘·s¡Z‘· b˛s¡T˝À yês¡T ø√s¡T‘ês¡T. @ j·T÷s¡|t <˚XÊ\≈£î Ms¡T<ä∆+>±yê] edüTÔe⁄\ô|’ ìùw<ÛäeTT $~Û+∫Hês√ kÕ<Ûës¡D |ü]dæú‹ HÓ\ø=qï‘·s¡Tyê‘· Ä edüTÔ kÕe÷Á–H ø=qT>√\T #kÕÔs¡ì yê]øÏ ‘Ó\TdüT. eTTdæ¢+<XÊ\ e÷¬sÿŸ ÀH Òì edüTÔe⁄\T eT[¢ M] e÷¬sÿŸ À <äs¡Ùq$TkÕÔsTT.eT]j·TT Äj·÷ <˚XÊ\˝À ìedæ+#·T eTTdæ¢eTT\T ≈£L&É Ä edüTÔe⁄\qT$ì–jÓ÷kÕÔs¡T Ò<ë ‹+≥THêïs¡T. n‘· ~Ûø£ ìs¡düq\T Á|ü‹düŒ+<äq\Te´ø£ÔeTe⁄#·Tqï &ÓHêàsYÿ <˚X¯eTT˝ÀqT ¬s+&ÉT \ø£å\ eT+~ eTTdæ¢eTT\Tø£\s¡T. bÕøÏkÕÔHé eTTdæ¢+ Ò M]˝À n~Ûø£+>± ø£\s¡T. yês¡T ≈£L&É áedüTÔe⁄\qT yê&ÉT#·THêïs¡T. Çeìï ‘ê‘êÿ*ø£ Á|ü‹düŒ+<äq Ò nsTTq+<äTqn‹ ‘·«s¡>±H˚ #·\¢ã&ÉT‘êsTT.

eTTdæ¢eTT\ |ü]dæú‹ì ≈£L&É >∑eTì+#·TeTT. Çsêø˘ À ‘êC≤>±Çe÷yéT u≤sY>±Vt≤ >√|ü⁄s¡eTTqT u≤+ãT\‘√ ù|*ÃHês¡T. Ç+<äT≈£îÁ|ü‹#·s¡ >± düT˙ï\ eTdæ®<äT\ô|’ <ë&ÉT\≈£î ~– yêÏì HêXq+ #dæHês¡T.eTTdæ¢eTT\T |üs¡düŒs¡eTT ø£\Væ≤+#·Tø√yê\H˚ X¯Á‘·Te⁄\ |üHêï>∑y˚Tqìyês¡T Ä˝À∫+#· Ò<äT. m+<äTø£q>± á u≤+ãT\T, ù|\T&ÉT kÕe÷Á–≈£L&Ü Äj·÷ <˚XÊ\ qT+&˚ rdüT≈£îb˛ã&É‘êsTT. M] n$y˚ø£eTT e\qá $wüj·÷ìï >∑eTì+#· Òø£ b˛sTT]. ñÁ<˚ø£eTT es¡Z b˛s¡T e\q @$T#˚j·Te …H√ M]øÏ ‘√#·<äT. eTs√ yÓ’|ü⁄ ø£|ü≥yêdüT\T X¯Á‘·Te⁄‘√ ø£*dæ˝≤uÛ≤ìï bı+<äT#·THêïs¡T. n+<äTe\¢ yê]øÏ Ä˝À∫+#·T neø±X¯y˚T∫ø£ÿìe«s¡T. Çsêø˘ À Á|üdüTÔ‘·+ HÓ\ø=ì j·TTqï |ü]dæú‘·T\T Ä <˚XÊìï


59


(Civil War) n+‘·sY j·TT<ä∆eTT yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#·T#·THêïsTT. Ç~ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝À ≈£L&É nsTT+~. á |ü]dæú‘·T\qT nø£ÿ&ç Hêj·T≈£î\Tôd’‘·+ n<äT|ü⁄ #˚j·T˝Òø£ b˛e⁄#·THêïs¡T. eTTdæ¢eTT\T |üs¡düŒs¡eTTø£\Væ≤+#·Tø=qT <äTdæú‹ nbòÕÈìkÕÔHé ÀqT ø£\<äT. bÕøÏkÕÔHé ÀqT ø£\<äT.ˇø£ es¡ZeTT eTs√ es¡ZeTTô|’ <Ís¡®q´eTT #˚j·T #·÷#·T#·Tqï~. <Ûäs¡àeTTù|s¡Tô|’ |üs¡düŒs¡+ ø£]H=ø£s¡T #·+|ü⁄ø=+≥THêïs¡T. ø±ì n˝≤¢Vt≤ ‘ê˝≤ñ|ü<˚X¯y˚TeTq>±

(nìïkÕ:94)ˇø£ $XÊ«dæì ãT~∆|üPs¡«ø£eTT>± Vü≤‘·e÷]Ãq yêìøÏ qs¡ø£y˚T

Á|ü‹|òü\eTT. <ëì j·T+<ä‘·&ÉT Bs¡È ø±\eTT+&ÉTqT. n˝≤¢Vt≤≈£î n‘·&ÉTnìwüßº&ÉT, n‘·ìì X¯|æ+#ÓqT. n‘·ì ø=s¡≈£î n‘·&ÉT #ê˝≤ ø£]ƒq •ø£åqTdæ<ä∆|üs¡∫e⁄Hêï&ÉT.

Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ n$<Ûj·T‘·,eTd”Vt≤ eTVæ≤› ‹s¡düÿs¡DÒ eTTdæ¢eTT\ nHÓ’ø£ ‘·,

ã\V”≤q‘·≈£î eTTK´ø±s¡DeTTnXÊ+‹ì ø£*–+#·T, ñÁ<˚ø£eTT s¡–*+#·T <Ûë]àø£ Hêj·T≈£î\

e÷≥\T $ì H&ÉT Ms¡T ø£]H=ø£s¡T #·+|ü⁄≈£î+≥THêïs¡T. á dü+øå√uÛÑeTTn+‘ê yê] <ë«sêH˚ düèwæº+#·ã&ç+~. Vü≤‘· \T #˚dæ |ü⁄D≤´ìï bı+~


60


dü«s¡Z|ü⁄ yês¡düT\T n>∑T≥≈£î $<Ûä«+kÕ\T, Vü≤‘ê´ø±+&É\T »s¡T>∑T#·THêïsTT.ø±ì n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤+Ï yê]ì ‘·q XÊ|üeTTq≈£î >∑T]#˚dæ qs¡ø£eTT˝À|ü&Éy˚j·TTqì ‘Ó\T|ü⁄#·THêï&ÉT.

á dü«s¡Z|ü⁄ ÄX#·÷ù| bÕøÏkÕÔHé, ã+>±¢<XŸ Ò<ë Ç‘·s¡ <XÊ\˝ÀnVü≤àBj·TT\qT wüV”≤<é #˚j·TT#·THêïs¡T. ‘·<ë«sê qs¡ø±ìøÏ yÓfi‚¢ø±s¡ eTT\T #˚sTT+#·T#·THêïs¡T. eTTdæ¢eTT\T á #·s¡ \ e\¢H˚ ÇkÕ¢+X¯Á‘·Te⁄\T ˝≤uÛ≤ìï bı+~ yê] X¯øÏÔì ìØ«s¡ + #˚j·TT#·THêïs¡H˚ H˚qT‘Ó\T|ü <ä\∫HêqT. ø±ì eTTdæ¢eTT\T Bìì >∑eTì+#·T≥ Ò<äT. Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ ÄC„qT $düà]+∫q+<äTπø á n$y˚ø£eTT,nHÓ ’ø £´‘· nì >∑T]Ô+#·T≥ ˝Ò<äT. Ç+ø£qT eTd”Vt≤, eTVæ≤ ›ì‹s¡düÿ]+#·T#·THêïs¡T. Á|ü‹ ˇø£ÿ nVü≤àBj·TT&ÉT n˝≤¢Vt≤ ‘ê˝≤‘√ <äTÄ#j·÷\ì Ç+‘·≈£î eTT+<äT ≈£L&É ‘Ó*|æHêqT. n˝≤¢Vt≤ M]øÏ $yø£eTTqT,Á>∑Væ≤+#·T X¯øÏÔì Á|ükÕ~+#·T>±ø£! yÓ÷dü>±fi¯ó¢, X¯Á‘·Te⁄\ #˚‹˝À Ms¡TÄ≥u§eTà\T>± e÷] |üs¡düŒs¡eTT #·+|ü⁄ø=ì ÇkÕ¢+qT nÁ|ü‹wüº bÕ\T#˚j·T≈£î+&ÉT >±ø£!

ÇkÕ¢+ X¯Á‘·Te⁄\T eTTdæ¢eTT\qT @<√ $<Ûä+>± nee÷q|üs¡∫,nÁ|ü‹wü º bÕ\T #˚j·TT≥≈£î j·T‹ï+∫q|ü&ÉT nVü≤àBj·TT\≈£îu≤<Ûäø£\T>∑T‘·T+~. m+<äTø£q>± Ms¡T eTq Á|æj·T Á|üeø£Ô Vü≤Á»‘YeTTVü≤eTà<é dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ es¡ZeTT yês¡eTì Ò<ë yê]es¡ZeTTq≈£î #Ó+~q yês¡ì Á|üø£Ï+‘·Ts¡T. á ‘·|ü&ÉT Á‘√e |üÏºqeTTdæ¢eTT\˝À n~Û≈£î\T ‘·eT n$yø£eTT eT]j·TT |ü+&ç‘·T\, Hêj·T≈£î\Á|üø£≥q\˝À |ü&ç Ç˝≤+Ï <äTXÃs¡ \≈£î bÕ\Œ&ÉT#·THêïs¡T. MÏøÏ ÇkÕ¢+˝À


61


m˝≤+Ï kÕúqeTT Ò<äT. n˝≤¢Vt≤ ‘ê˝≤ eTq <äTÄ\qT d”«ø£]+#·T#·TMs¡T n≥Te+Ï |ü+&ç‘·T\ ã+<ÛäqeTT\ qT+&ç s¡øÏå+#·T>±ø£! Ms¡T ÇkÕ¢+ì»yÓTÆq uÀ<Ûäq\qT ne>±Vü≤q #˚düTø=ì ÇkÕ¢+ô|’ >∑\ n_Ûe÷q|ü⁄ÄÁø√X¯eTT˝À ‘Ó*dæ ‘Ó*j·Tø£ ÇkÕ¢+ nÁ|ü‹wü º bÕ\>∑T≥˝Àø±s¡DeT>∑T#·THêïs¡T. n˝≤ »s¡>∑≈£î+&ÉT >±ø£! n˝≤¢Vt≤ ‘ê˝≤ M]øÏdüHêàs¡ZeTT #·÷|ü⁄>±ø£! m+<äTø£q>± M] á <äTX¯Ãs¡ \ e\q ÇkÕ¢+X¯Á‘·Te⁄\≈£î ÇkÕ¢+qT nuÛ≤düTbÕ\T #˚j·TT neø±X¯+ \_Û+#·T#·Tqï~.Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ >±] e´øÏÔ‘·«+ô|’ ≈£L&É ndü‘·Äs√|üD\T #˚j·TT neø±X¯+ ∫≈£îÿ#·Tqï~.

ø±e⁄q H&ÉT Äs√|üD\T n‘· ~Ûø£+>± n>∑T#·Tqï+<äT e\¢ <äTÄ Ò#˚j·Te\dæq neX¯ ø£‘· ø£\<äT. m+<äTø£q>± ÇkÕ¢+ Á|ü|ü+#·+ ‘·eT‘·|æŒ<äeTT\ e\q n‘· +‘· uÛÑj·÷qø£ |ü]dæú‘·T\qT m<äTs=ÿ+≥Tqï~.eTq˝À Ä"V ü ≤ Á»‘ Y d ü\ ¢˝≤ ¢V üQ n˝… ’V æ ≤ ed ü\ ¢+ ì»yÓ T ÆqÁù|e÷_Ûe÷\Tqï#√ yê] C≤‹¬ø’ n‘· ~Ûø£+>± <äTÄ\T #˚j·Te …qT.Ç≥T>± n~Ûø£ <äèdæºkÕ]+#·e\dæ j·TTqï~.

<äTÄ\T #˚j·TT, X¯óuÛÑeTT\T bı+<äT≥≈£îdü]jÓÆTq $<ÛëqeTT

eTqeTT <äTÄ\T @ $<ÛäeTT>± #˚j·Te˝…H√ H˚&ÉT H˚qT$e]+#Ó<äqT. eTq <äTÄ #˚j·TT $~Û, $<ÛëHê\qT ≈£L&É Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ >±πs H˚]ŒHês¡T. MÏ <ë«sêH˚ eTq dü+düÿs¡DkÕ<Ûä yÓTÆ, <äTÄ\T d”«ø£]+#·ã&ÉT <äèX¯ eTT\qT #·÷&É>∑\T>∑T‘êeTT.


66


Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ ˇø£ ñ Ò¢KeTT˝À Ç≥T¢ôd\$∫Ã]. ˇø£ e´øÏÔ e<ä› Hê ÁbÕdüÔeq e∫Ãq|ü&ÉT Hêô|’ <äTs¡÷<é|ü+|üì yê&ÉT <äTwüºdü«uÛ≤$, $XÊ«dü|òü÷‘·≈£î&ÉT.

(»˝≤e⁄ Ÿ Ç|òtVü‰yéT |ü⁄≥ 327 Á|ü#·Ts¡D 1897 neTè‘·‡sY)Vü≤Á»‘Y nã÷eTø£sY dæB∆UŸ s¡õj·T˝≤¢VüQ ‘ê˝≤ nHéVüQ Ç≥¢ì].

ªªÄ"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ô|’ <äTs¡÷<é |ü+|ü⁄≥ Ç<ä›s¡Tu≤ìdü\qT $eTTøÏÔì ø£*Œ+#·T≥ ø£+fÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~. yê] dü\¢+ÄÁXj·TeTTqT bı+<äT≥ n˝≤¢Vt≤ e÷s¡ZeTT˝À ÁbÕD≤ìï n]Œ+#·T≥ Ò<ë|ü$Á‘· j·TT<ä∆eTT #˚j·TT≥ ø£+fÒ y˚T …’q~μμ.

(‘·|ò”‡sY <äTÁ¬s eTq÷‡sY ‘êØUŸ KruŸ á ‘·ØÈuŸ ÇdüŒ¤Vü‰ìkÂ»q´eTT‘√ `<äTs¡÷<é wüØ|òt |ü⁄≥ 160)

ns¡ú+˝Òì õVü‰<é eT]j·TT Ç‘·s¡T\‘√ j·TT<ä∆eTT\T ≈£L&É»s¡T>∑T#·Tqï$. |üs¡düŒs¡+ ø£]H=ø£s¡T #·+|ü⁄≈£î+≥THêïs¡T. ìs¡ø£åsêdüT´\T,nC≤„q eTTdæ¢eTT\ eTH√uÛ≤yê\qT ¬s#·Ã>=Ïº M]øÏ MTs¡T ‘·|ü&ÉT ~XÊìπs›X¯+ #˚düTÔHêïπs, Ç<˚Hê ÇkÕ¢+ ? nì á ñ\e÷\qT Á|ü•ï+#·TeTT.ÇkÕ¢+ uÀ<Ûäq\T @eTq>± ? Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+qT>∑÷]Ã ndüuÛÑ´, ndü+ã<ä∆ yêK´\T $qï|ü&ÉT yê] ñ|üø±sê\qT$e]+#·TeTT. yê]ô|’ <äTs¡÷<é |ü+|ü⁄eTT. MT õVü‰<é ø£+fÒ Ç~ñ‘·ÔeTyÓTÆq~. <äTÄ\˝À, <äTs¡÷<é |ü]ƒ+#·T≥˝À >∑&ÉT|ü⁄≥ ÁbÕD≤ìïn]Œ+#·T≥ ø£+fÒ ÁX‚wüºyÓTÆq~.

Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ á ø±\eTT˝ÀBì ÄeX¯ ø£‘· eT]+‘· ø£\<äT. $<ë«+kÕHêøÏ ~>∑≈£î+&Ü <äTÄ\˝À,


69


kÕúqeTT. Bìì n˝≤¢Vt≤ ‘·q ˇø£ Á|æj·T <ëdüTìøÏ Ç#·TÃqT. n~ H˚H˚nì uÛ≤$+#·T#·THêïqT. n˝≤¢Vt≤‘√ Hê≈£î eT<Ûä e]Ô‘ê«ìï n]ú+∫q yê]øÏdæbòÕs¡düT <Ûäs¡àã<ä∆eT>∑TqTμμ.

(düV”≤ eTTdæ¢+ ` øÏ‘êãTdü‡˝≤‘Y u≤uŸ ÇdæÔC≤ãT Ÿ UÖ Ÿ$Tdü¢ UÖ* Ÿ eTTnõ®ì *eTHé dü$TnVüQ düTeTà

j·TTdü*¢ n\ìï_sTT´ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+)Á|ü‹ nVü≤à~ nC≤Hé ‘·s¡Tyê‹ <äTÄqT ø£+sƒ ¡dü Ô+ #˚dæ

|ü]ƒ+#·e …qT. <äTs¡÷<é $•wüº‘·, <ëì ˝≤uÛ≤\T $X¯<äyÓTÆHêsTT. ø±ì<äTs¡÷<é @ $<ÛäeTT>± |ü+|üe …qì Á|ü•ï+#·Tyês¡T ≈£L&É j·TTHêïs¡T.#ê˝≤ eT+~ nH˚ø£ s¡ø±\ <äTs¡÷<é\qT düèwæº+∫Hês¡T. nsTT‘˚ Bìì>∑÷]Ã ˇø£ Vü≤BdüT ≈£L&É >∑\<äT.

Vü≤Á»‘Y ø±uŸ ñÁ»Vt≤ s¡õj·T˝≤¢VüQ nHéVüQ Ç≥T¢ ‘Ó*|æ]. yTeTTÇ≥¢+Ï$T. z n˝≤¢Vt≤ Á|üeø±Ô! MTô|’ dü ≤+ (XÊ+‹ì) |ü+|ü⁄≥ e÷≈£î‘Ó\TdüT>±ì MTô|’ <äTs¡÷<é m˝≤ |ü+|üe …qT. Á|üeø£Ô dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤edü\¢+ Ç≥¢ì].

(düV”≤ ‹]àõ ` nu≤«ãT Ÿ $‘YsY u≤uŸ e÷C≤n |ò” dæ|òü‹dü‡˝≤‹n\qï_sTT´ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+)


70


qe÷CŸ˝À >∑\ <äTs¡÷<é eT]+‘· $es¡eTT>± >∑\<äT.Bì >∑T]+∫ Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+

ˇø£]øÏ Áyêj·TT#·T Ç≥T¢ Áyêdæ].ªªMTs¡T qe÷CŸ ‘·Vü≤E®<é eT]j·TT Ç‘·s¡ dü+düÿs¡D˝˝À

ìeT>∑ïeT>∑TeTT. ‘·Vü≤E®<é À #ê˝≤ X¯óuÛÑeTT\T ø£\e⁄. |üìøÏ e÷*q‘·q+ eT+∫~ ø±<äT. |üìøÏ e÷\ì yê&ÉT eT]j·TT $ÁXÊ+‹ Á|æj·TT&ÉTm˝≤+Ï |òü*‘êìï bı+<ä Ò&ÉTμμ. n˝≤¢Vt≤ á $<ÛäeTT>± qT&çyÓqT.

(n Ÿ nqÿã÷‘Y:70)Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ H√s¡T qT+&ç C≤\Tyê]ì

<äTs¡÷<é wüØù|ò ñ‘·ÔeTyÓTÆq~. n<˚eTq>±

μμ

eTs¡\ Ç≥¢ì].|ü$Á‘·T\ H√Ï qT+&ç yÓ\Te&çq |ü<ë\˝À ø=+‘Ó’Hê X¯óuÛÑeTT\T


71


j·TT+&ÉTqT. n˝≤+Ï |ü$Á‘·T\ Hêj·T≈£î\T, Á|üeø£Ô\ n~Û|ü‹ H√ÏqT+&ç yÓ\Te&çq yê≈£îÿ\˝À mìï X¯óuÛÑeTT\T j·TT+&ÉTH√ Væ≤+#·Tø√e#·TÃqT. á <äTs¡÷<é wüØù|ò $T>∑‘ê <äTs¡÷<é\ìïÏ À n‘· +‘·X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq~μμ.

($$<Ûä <äTs¡÷<é wüØ|òt\T >∑\e⁄. yê≥ìï+Ï À á <äTs¡÷<éwüØù|ò ñ‘·ÔeTyÓTÆq~.) ªªH˚qT ôd’‘·+ BìH˚ |ü]ƒkÕÔqT. ìØí‘· dü+K´qTbÕ]ƒ+#·e\dæq nedüs¡eTT Ò<äT. Áù|e÷_Ûe÷q+, dü«#·Ã¤‘·, XÀø£eTTeT]j·TT $<Ûj·T‘·‘√ |ü]ƒ+#·e …qT. #·+#·\ dü«uÛ≤e+, bÕeX´|ü⁄ ÁuÛ≤eeTT»ìsTT+∫ Vü≤è<äj·TeTT dü+‘·è|æÔ bı+<äT es¡≈£î ‘·|üŒø£ (<äTs¡÷<é)|ü]ƒ+#·TeTTμμ.

(eT≈£LÔu≤‘Ó nVü≤à~j·T´ ` dü+|ü⁄Ï 1 |ü⁄≥ 17`18)H˚qT #Ó|æŒq≥T¢ eTqeTT qe÷CŸ˝À #·~y˚~ Ç<˚ <äTs¡÷<é.

n~Ûø£eTT>± BìH˚ #·<äTee …qT. dü+K´qT |üÏº+#·Tø√≈£L&É<äì Vü≤Á»‘YeTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ dü÷∫+∫].

Vü≤Bdt À ‘Ó*|æq≥T¢ ø£ yÓsTT´ kÕs¡T¢ nq>±! m≈£îÿe˝À m≈£îÿenì ns¡úeTT. ø±ì Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ø=+<ä]øÏ dü+K´\˝À ‘Ó*|æHês¡T. ø=+<ä]øÏ 700 e+<ä\ kÕs¡T¢ eT]ø=+<ä]øÏ 1100 e+<ä\ kÕs¡T¢ |ü]ƒ+#·eTì ‘Ó*|æHês¡T. e´øÏÔ jÓTTø£ÿ$ø±kÕìï ãÏº á Ä»„\T e÷s¡T#·T+≤sTT. ø±e⁄q eTqeT+‘ê á<äTs¡÷<é wüØ|òtqT |ü]ƒ+#·e˝…qT. n+<äT e\¢H˚ Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ >±] <Ó’eyêDÏì ≈£L&É œ˝≤|òü‘Y p_¢ <äTÄ\˝À#˚]ÃHêqT.


72


Ç< ø±<äT HqT <äTs¡÷<é wüØ|òtqT |üP]Ô>± |ü]ƒ+#·eTì ‘Ó*|æHêqT.ø±e⁄q Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ |ü]ƒ+∫q ndü …’q <äTs¡÷<éwüØ|òtH˚ eTqeTT eTq <äTÄ\˝À |ü]ƒ+#·e …qT. ø±ì n+<äTπø Vü≤Á»‘YeTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ yêø£ eTT\qT >∑Ts¡TÔ+#·Tø=ì ø£ Á|ü‘´ø£dæú‹ e#Ã es¡≈£î |ü]ƒ+#·e …qT. n˝≤ nsTTqq|ü& n˝≤¢Vt≤ es¡eTT\≈£îyês¡düT\eTT ne⁄‘êeTT.

<äTÄ\‘√H˚ $»j·TeTT\T\_Û+#·TqT

Ç~ ø£&É|üÏ yê] ø±\eTT. Ç+<äT˝ÀH˚ ÇkÕ¢+≈£î $»j·÷\Tn_Û+#·TqT. á $»j·TeTT\T K&ÉZeTT\T Ò<ë ‘·TbÕ≈£î\ Ò<ë ‘√|ü⁄\eT]j·TT ‘·÷≤\‘√ ÁbÕ|æÔ+#·eì eTq+<ä]øÏ ‘Ó\TdüT. Ç+<äT eTTK´Äj·TT<ÛäeTT <äTÄjT j·TT+&ÉTqT. Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·Tedü‡˝≤+q≈£î \_Û+∫q ì<äs¡ÙqeTT\, dü+πø‘·eTT\ nÁdüÔeTT‘√H˚ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ ÇkÕ¢+ $»j·T+ kÕ~Û+#·TqT. n˝≤¢Vt≤ kÕMT|ü ‘·, XóuÛÑeTT\Tbı+<äT≥≈£î, <äTÄ\T d”«ø£]+#·ã&ÉT≥≈£î Á|üeø£Ô dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤edü\¢+ô|’ <äTs¡÷<é |ü+|üeTì n˝≤¢Vt≤ ‘Ó*|æHês¡T. Çeìï Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ <äTs¡÷<é |ü+|üì<˚ kÕ<Ûä eTT ø±eì $$<Ûädü÷≈£îÔ\˝À, Vü≤BdüT\˝À ‘Ó\T|ü⁄≥qT >∑eTì+∫HêeTT. Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤


73


eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ ≈£L&É ‘·q≈£î á kÕúsTT <äTs¡÷<é‘√H˚\_Û+∫q<äì ‘Ó*|æ]. sêuÀe⁄ $»j·TeTT\‘√qT BìøÏ Á|ü‘´ø£ dü+ã+<Ûä+ø£\<äT. n˝≤¢Vt≤ ‘ê˝≤ ‘·eTqT eTd”Vt≤ eTVæ≤›>± #·÷dæq kÕúsTTì >∑÷]Ãˇø£ <Ó’e yêDÏì Á|ükÕÔ$+#·T#·T Ç≥T¢ ‘Ó*|æ]μμ.

nq+‘·s¡+ á <Ó’eyêDÏ n+~q~.

nq>± eTTVü≤eTà<é dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+, yê] ≈£î≥T+ã+ô|’ <äTs¡÷<é|ü+|ü⁄eTT. yêπs Ä<ä+ |ü⁄Á‘·T\ Hêj·T≈£î …’q, K‘êeTTqï_sT÷´Hé. ‘·q≈£î\_Û+∫q ñqï‘· kÕúqeTT, >ös¡eeTT Bì e\¢H˚, Ä Áù|eT |òü*‘·y˚T.düTuŸVü‰q˝≤¢Vt≤ n˝≤¢Vt≤ ÄkÕúqeTT˝À $X«Hêj·T≈£îìøÏ m+‘·Ï Wq´‘· eTTø£\<äT . m+‘·Ï kÕMT|ü ‘· ø£\<äT. yê] Áù|eT ≈£L&É n˝≤¢Vt≤ Áù|eTn>∑TqT. yê] $<Ûj·TTìøÏ Á|ü|ü+#·eT+‘ê $<Ûj·T‘· #·÷|ü⁄qTμμ. Çø£ÿ&ÉeTs√ $wüj·T+ ≈£L&É Hê≈£î C≤„|üø£+ e∫Ã+~. n<˚eTq>±! ˇø£ sêÁ‹H˚qT n‘· ~Ûø£eTT>± <äTs¡÷<é |ü]ƒ+#·>± Hê Vü≤è<äj·TT ÁbÕDeTT <ëì‘√ì+&ÓqT. Ä sêÁ‹ dü«|üïeTT˝À Ç≥T¢ #·÷∫‹ì. <Ó’e ø±+‹e+‘·|ü⁄eTwtÿ\qT <Ó’e<ä÷‘·\T Hê Ç+À¢øÏ ‘Ó∫Ã ø£s¡T Ç˝≤ nì]. eTTVü≤eTà<édü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ yÓ’|ü⁄ ˙e⁄ |ü+|æq X¯óuÛÑeTT Ò Ç$.

eTs=ø£ dü+|òüT≥q ≈£L&É >∑Ts¡TÔ≈£î e∫Ãq~. ø£ e÷s¡T <Ó’eyêDÏn+~q~. <ëì ns¡úy˚TeTq>±! <Ó’e<ä÷‘·\T yÓ’s¡eTT˝À ø£\s¡T. <Ûäs¡à|ü⁄qs¡TJ®yêìøÏ <˚e⁄&ÉT ñ‘ê‡Vü≤+˝À j·TTHêï&ÉT. ø±ì yê]ô|’|ü⁄qs¡TJ®yêìï Ç#˚Ãyê¬ses√ ‘Ó*j·T Ò<äT. n+<äT#˚ yê]˝À $uÛÒ<ë\T


74


ø£\e⁄. Ç+<äT˝ÀH˚ Á|ü»\T ˇø£ J$+|üCÒj·TTyê&çì yÓ‘·T≈£î≥qT#·÷∫‹ì. Ç˝≤ ø£ e´øÏÔ Hê eTT+<äT≈£î e∫Ã Ç≥¢ì]. ªªnq>± s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+qT á e´øÏÔ n$T‘·+>±n_Ûe÷ìdüTÔHêï&ÉT. Á|üeø£ÔqT Áù|$T+#·≥y˚T á |ü<ä$øÏ eTTK´ wüs¡‘·Tn~ M]˝À ø£\<äTμμ.

ªªs¡dü÷ Ÿ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+, yê] ≈£î≥T+ã+ô|’ <äTs¡÷<é|ü+|ü⁄ nqT <Ó’eyêDÏ˝À á s¡Vü≤dü´y˚T ø£\<äT. <Ó’e ø±+‘·T\nqTÁ>∑Vü≤eTT˝Àq÷ yê] ≈£î≥T+;≈£î\ô|’ Áù|eT≈£î >=|üŒ kÕúqeTT ø£\<äT.me]HÓ’‘˚ n˝≤¢Vt≤ mqTï≈£î+≤&√ yês¡T M]ì |ü$Á‘·T\, |ü]X¯ó<äT∆\yês¡düT\T>± <ä]ÙkÕÔs¡T. düs¡« $yø£, $C≤„qeTT\≈£î M] yês¡dü\e⁄‘ês¡Tμμ.

(ãsêV”≤HÓ nVü≤à~j·T´ q+. 3` Vü‰wæj·T <äsY Vü‰wæj·÷ s¡÷Vü‰ìKC≤sTTHé dü+|ü⁄Ï 1 |ü⁄≥ 597, 598)

ÇkÕ¢+ |ü⁄q¬s’«uÛÑeeTTq≈£î eTd”Vt≤ eTÚeP<é (n)C≤eTn‘Y˝À #˚] Á|üj·T‹ï+#·e˝…qT

á s√E <Ûäs¡à |ü⁄qs¡T<ä∆s¡D≈£î, ÇkÕ¢+ b˛>=≥Tºø=ìq yÓ’uÛÑeeTTqT‹]– kÕú|æ+#·T≥≈£î, Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+qTs¡øÏå+#·T≥≈£î, n˝≤¢Vt≤ ìj·T$T+∫q <ÛÓ’s¡ e+‘·TìqqTdü]+∫, n˝≤¢Vt≤n‘·ìøÏ uÀ~Û+∫ >∑Ïº ì<äs¡ÙqeTT\qT, n‘·ì uÀ<Ûä\qT bÕÏ+#·T≥e\q ÇkÕ¢+, Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ |ü‘êø£eTT dü+|üPs¡íyÓ’uÛÑeeTT>± Á|üø±•+#·T#·T Á|ü|ü+#·eTT˝À ñqï‘· kÕúqeTT˝À ì\T#·TqT.


75


ÇHécÕn˝≤¢Vt≤ ¬s|ü¬s|ü ≤&ÉT #·T+&ÉTqT.Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ á ø±\|ü⁄ ÁbÕeTTK´‘·qT

$e]+#·T#·T À≈£î\qT dü+uÀ~Û+∫q dü+øÏå|üÔ s¡÷|ü$T~. á s√E\˝ÀÇkÕ¢+ Ä|ü<ä\˝À ∫≈£îÿø=ìj·TTqï~. n+<äTπø <ëì yÓ’uÛÑeeTTqT|ü⁄qs¡T<ä∆]+#·T≥≈£î ˇø£ »e÷n‘Y qT kÕú|æ+#ÓqT. n+<äTe\qeTTdæ¢+\qT Ç≥T¢ dü+uÀ~Û+#ÓqT. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ô|’q\TyÓ’|ü⁄\ qT+&ç <ë&ÉT\T »s¡T>∑T#·Tqï|ü&ÉT ≈£L&É n˝≤¢Vt≤ yê]>ös¡eeTTqT ø±bÕ&ÉT≥≈£î dü+dæ<äT∆&ÉT ø±&Ü ? n‘·&ÉT <äTs¡÷<é |ü+|ü⁄qT.yÓTT+&ç‘·qeTTqT M&ç >±&ÛÉeTT>± Ä˝À∫+#·TeTT.

yÓTT‘·ÔeTT bÕsƒ¡eTT á ÁøÏ+~ $<ÛäeTT>± qTqï~.ªªn˝≤¢Vt≤ á ø£wüºø±\eTT˝À πøe\eTT ‘·eT nqTÁ>∑Vü≤eTT

Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ >=|üŒ<äqeTTqT #ê≥T≥≈£îdü+ø£*Œ+∫ >∑T|üÔeTT>± ÇkÕ¢+ düVü‰j·T @sêŒ≥T¢ #˚dæ ˇø£ »e÷n‘YqTkÕú|æ+#ÓqT. ÇkÕ¢+ ø=s¡≈£î u≤<Ûä|ü&ÉTyê]ì, <ëì >ös¡e, eTsê´<ä\TVü≤è<äj·÷\˝À qTqï yê]ì H˚q&É>∑<ä\∫q<˚eTq>± á ø±\eTT q+<äTÄ"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+qT nHê´j·TeTT>±, <Ís¡®q´eTT>±nee÷q|üs¡∫, |ü$Á‘· KTsêHé qT øÏ+#·|üs¡∫qÏº ø±\eTT eTπs<Ó’Hêdü+uÛÑ$+∫q<ë ? ‘Ó\T|ü>∑\s¡T. $XÊ«düT\ dæú‹>∑‘·T\T #·÷∫ #ê˝≤<äT'KeTT, $#ês¡eTT ø£\T>∑TqT. ø=ìï düeTj·÷\˝À yê]˝À ánee÷qeTTqT >∑T]Ô+#·T C≤„qeTT ≈£L&É˝Òì~ #·÷∫ u≤<Û ä‘√ø£è+–b˛jÓT<äqT. n˝≤¢Vt≤ e<ä› Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+>ös¡eeTT m+‘· e÷Á‘·eTT Ò≈£î+&ÓHê ? Ç+‘· ô|<ä› m‘·TÔq nHê´j·TeTT,


77


#s¡TÃ#·Tqï á Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ Ä<Ûë´‹àø£ |ü⁄Á‘·Tìì>∑T]Ô+∫ n‘·ì es¡ZeTT˝À #˚s¡Tq≥T¢ n˝≤¢Vt≤ eTTdæ¢+ düe÷»eTTq≈£în˝≤¢Vt≤ Á>∑Vü≤DX¯øÏÔ, ‘Ó*$ H=dü+>∑T>±ø£! Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤edü\¢+‘√ dü+ã+<ÛäyTs¡Œs¡∫q|üŒÏøÏ |ü<äHê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·≈£L&É »s¡T>∑T#·Tqï á eTTVü≤Ás¡+ HÓ\˝ÀH˚ á uÛÑ÷uÛ≤>∑eTT˝ÀH˚ eTs¡\eTTdæ¢+, eTTdæ¢+ s¡ø£ÔeTTqT Á|üeVæ≤+|ü CÒj·TT#·Tqï~, eTs¡\ #·÷&ÉTeTT.@ e÷Á‘·eTT >∑TDbÕsƒ¡eTT bı+<äø£ Ç|üŒÏ es¡≈£î s¡ø£ÔeTT Á|üeVæ≤+|üCÒj·TT#·T b˛e⁄#·THêïs¡T. n˝≤¢Vt≤ M]øÏ ‘Ó*$ H=dü+>∑T>±ø£! áø±s¡ eTTqT e~* ‘·eT Vü≤è<äj·÷\˝À n˝≤¢Vt≤ uÛÑj·TeTTqT |ü⁄Ïº+∫ÇkÕ¢+ ì»yÓTÆq uÀ<ÛäqT neT\T #˚j·TT yê]>± n˝≤¢Vt≤ M]øÏ C≤„qeTTH=dü+>∑T>±ø£ ! Ms¡T #˚j·TT#·Tqï <ä+‘·j·TT ø±\|ü⁄ Çe÷yéTqT>∑T]Ô+#·q+<äT\≈£î »s¡T>∑T#·Tqï~. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+Ä<˚XÊ\qT ìsêø£]+#·T≥ e\q »s¡T>∑T#·Tqï~.

á ø±\|ü⁄ Çe÷yéTqT >∑T]Ô+∫ d”«ø£]+∫q Á|ü‹ nVü≤àBÄ"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ Áù|eT e\q |ü⁄≥Tº ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√‘·eT ø=s¡≈£î Ç‘·s¡ eTTdæ¢+\ ø=s¡≈£î ≈£L&É n˝≤¢Vt≤ eTTdæ¢+ düe÷»eTTqT$HêX¯qeTT qT+&ç s¡øÏå+#·T≥≈£î #ê˝≤ #ê˝≤ <äTs¡÷<é, ÁbÕs¡úq\T #˚j·TTu≤<Ûä ‘· #ê˝≤ >=|üŒ u≤<Ûä ‘· Á|ü‹ nVü≤àB ô|’ >∑\<äT.

eTqeTT eTTdæ¢+ düe÷»eTT ø=s¡≈£î #ê˝≤ #ê˝≤ ÁbÕs¡úq\T#˚j·Te …qì Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ Áù|eT ø√s¡TqT,e´‹πs≈£î\ n_ÛÁbÕj·÷\T ≈£L&É dü]jÓÆTq$ ø±e⁄. Ç+ø£qT @ @ø£wüºqwüºeTT\T, |üØø£å\qT eTTdæ¢+\T m<äTs=ÿq e\dæ j·TTqï<√, M]øÏ


78


e´‹πsø£eTT>± @ @ Á|üD≤[ø£\T #˚j·Tã&ÉT#·Tqïy√ ‘Ó*j·T<äT. n˝≤¢Vt≤nqTÁ>∑Væ≤+#·T >±ø£!

n˝≤¢Vt≤ eTeTTà\qT dü<ë düÁø£eT e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT|ü⁄>±ø£! n‘·&ÉTeTeTTà\qT á ø±\|ü⁄ Çe÷yéTqT $X«dæ+#·T uÛ≤>∑ eTT ø£*Œ+∫q+<äT\≈£îeTqeTT n‘·ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≥ m+‘√ nedüs¡eTT. n‘·ìì$X¯«dæ+∫q ‘·s¡Tyê‘· (dæús¡‘·«eTT) n‘·ì $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+#·T uÛ≤>∑ eTTH=dü+>∑T>±ø£! dü<ë ‘êqT düeTà‹+#·T e÷s¡ZeTT\ô|’ q&ÉT#·T yêì>±#˚j·TT >±ø£!


81


s¡a+>¥ |üÁ‹ø£ \+&ÉHé <Íwüº´eTT>±nVü≤à~j·T´ »e÷n‘YqT >∑÷]Ã ndü‘·´,

ìsê<Ûës¡yÓTÆq yês¡ÔqT Á|ü#·T]+∫q~

nVü≤à~j·T´ »e÷n‘Y $XÊ«kÕ\≈£î dü+ã+<Ûä+ Òì yês¡Ô\qT\+&ÉHé qT+&ç yÓ\Te&˚ ìqïÏ s¡a+>¥ yêsêÔ |üÁ‹ø£ À Á|ü#·T]+∫,yês¡T ‘·eT <äTwüº‘ê«ìï Á|ü<ä]Ù+∫]. n~ e÷ $XÊ«kÕ\≈£î $s¡T<ä∆y˚Tø±ø£ @ $wüj·÷ìï Çø£ÿ&É Á|ükÕÔ$+∫s√ n~ ≈£L&É ndü‘· eTT, nyêdüÔeTT.á yês¡Ô bÕøÏkÕÔHé ÀqT Á|ü#·T]‘·yÓTÆ j·TT+≥T+~. ìqï ø±ì#√ H˚&ÉTÁ|ü#·T]‘·eTe⁄‘·T+~. m+<äTø£q>± á |üÁ‹ø£ ‘·q neTàø±\qTô|+#·Tø=qT≥≈£î nHÓ ’‹ø£ #·s¡´\≈£î bÕ\Œ&ç ndü‘·´ yês¡ Ô\qTÁ|ü#·T]+#·T≥qT n\es¡TÃ≈£îHêïs¡T. M] bÕøÏkÕÔHé m&ûwüHé À eTq >∑T]+∫ì‘· + $wü+ ≈£≈£îÿ‘·T ndü‘· e÷&ÉT $wüj·TeTT eTq≈£î ‘Ó\TdüT.

3 e÷]Ã 2006

82


ø=~› s√E\ ÁøÏ‘·+ &ÓHêàsYÿ |üÁ‹ø£˝À e´s¡ú|ü⁄, ˙#·yÓTÆq∫Á‘·|ü≥eTT\T y˚dæHês¡T. Ç‘·s¡T\T ≈£L&É y˚dæq+<äT e\¢ eTTdæ¢eTT\˝ÀrÁeyÓTÆq u≤<Ûä, ÄÁø√XeTT s¡>∑T\T≥# Bø£å\T #dü÷Ô sê´©\T rdüTÔHêïs¡T.dü¬s’q ~XÊ ìπs›X¯+ #˚j·TTyês¡T, Á|üyêVü‰ìï n<äT|ü⁄ #˚j·TT yê¬ses¡TÒq|ü&ÉT Ç≥Te+Ï Á|ü‹düŒ+<äq Ò Á|ü<ä]Ù‘·eTe⁄‘êsTT. m+<äTø£q>±

eTTdæ¢eTT\T m˝≤+Ï yê¬s’qqT qe÷CŸ #j·TT yê¬s’Hê, Ò≈£îHêï dü‘êÿs¡T´\T#˚j·TTyê¬s’q ø±≈£îqï, Á|üeø£ÔqT nee÷q|üs¡∫q|ü&ÉT #ê˝≤ ñÁ<˚ø±ìï#·÷|ü⁄‘ês¡T. Ç≥Te+Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ á yês¡ÔqT >∑Ts¡Tyês¡+ Á|ü#·T]+#·T≥,Ee÷ s√E #ê˝≤ ÁbÕ+‘ê\˝À sê´©\T rdæ Bø£å\T #dæ nVü≤àBj·TT\≈£îe´‹πsø£ yê‘êes¡D≤ìï ø£*Œ+#· ø£èwæ #dæ]. Ç~ n‘· +‘· Væ≤+kÕj·TT‘·,dü+øå√uÛÑ+ düèwæº+∫ á yês¡Ô\‘√ n$y˚ø£ eTTdæ¢eTT\qT ¬s#·Ã>=ÏºnVü≤àBj·TT\qT Væ≤+dæ+#· ‘·\∫Hês¡T. Ms¡T nVü≤àBj·TT\≈£î $s¡T<ä∆+>±n$y˚ø£, nC≤„q eTTdæ¢eTT\qT ¬s#·Ã>=≥Tº @ nyêø±XÊìï $&ç∫ô|≥º≈£L&É<äì Á|üj·T‹ï+‘·Ts¡T.

á yês¡ÔqT eTq˝À #ê˝≤ eT+~ #·~y˚ j·TT+≤s¡T. n+<äs¡T#·<äTee …qT. ø£qTø£ H˚qT á yês¡ÔqT #·~$ $ì|ækÕÔqT. á yês¡Ô≈£L|üHé ùV≤>∑Hé≈£î dü+ã+~Û+∫q~. M] ]b˛s¡ºsY &Üø£ºsY C≤y˚<é ø£q÷˝Ÿ>±]\T¢ Áyêdæ]. ªª‘·q ù|s¡T $esê\T ãj·T≥ô|≥º≈£L&É<äqï ìã+<Ûäq‘√&ÓHêàsYÿ >∑÷&ÛÉ#ês¡ n~Ûø±] ˇø£s¡T ø±s¡÷ºq¢ n+X¯+ô|’ yê´U≤´ì+#·T#·Ts¡a+>¥ yês¡Ô |üÁ‹ø£≈£î Ç≥T¢ ‘Ó*|æ]. ôdô|º+ãsY 2005˝À U≤~j·÷Hé&ÓHêàsYÿ yê]¸ø£ düuÛÑ »s¡>∑T#·T+&É>± n+<äT˝À yê] eTTK´ πø+Á<än~Ûø±s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. yê] Á|ü‹ì~Û ãè+<ä+ ˇø£Ï &Ó’ìwt eT+Á‹ì

3 e÷]Ã 2006

83


ø£*dæ õVü‰<é n+X¯+ô|’ e÷≤¢&ÉT‘·T ‘êy˚T ì»yÓTÆq ÇkÕ¢+ uÀ<Ûäq\qT$düÔ]+#·T≥˝À nÁ>∑>±eTT\eTì ‘Ó*bÕs¡ì Ä n~Ûø±] nHêïs¡T. yê]øÏy˚TeTT Á|ü‘˚ ø£+>± ‘Ó\T|üø£ b˛sTTq|üŒÏøÏ Ç<˚ e÷ ìHê<äeTT. Ç~yêdüÔe+ ≈£L&É.

eTs¡\ Ç˝≤ ÁyêdæHês¡T. ªªM] Á|üeø£Ô $Tsê® >∑T˝≤+ nVü≤à<éU≤~j·÷˙ (n) õVü‰<äTqT s¡<äT› #˚dæ]μμ. ø±ì wüs¡‘·T\‘√ ìùw~Û+∫].

eTs¡\ Ç˝≤ ÁyêdæHês¡T. ªª$Tsê® >∑T˝≤+ nVü≤à<é U≤~j·÷˙(n˝≤¢Vt≤ ø£å$T+#·T>±ø£!) ÇkÕ¢+ Ä»„\qT e÷]ÃHês¡T. Ç~ K∫Ã‘·+>±ì+<ä, Äs√|üDÒ. (Ç+ø± M] <Íwüº‘· + #·÷&É+&ç) m+<äT e\qq>±ªªeTTVü≤eTà<é dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ uÀ<Ûäq\, ø±\eTT n+‘·yÓTÆq~μμ.

n˝≤¢Vt≤ ø£å$T+#·T>±ø£! |üÁ‹ø£ yês¡T ÁyêdüTÔHêïs¡T. eTTVü≤eTà<édü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ nqTj·÷j·TT\T πøe\+ kÂB nπs_j·÷˝Àe÷Á‘·y˚T ø£\s¡ì U≤~j·÷˙\T qeTàã\T≈£î≥ e\¢ ôdô|º+ãsY 30e‘Bq eTTVü≤eTà<é dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ |ü≥¢ õVü‰<éq≈£î dü+ã+~Û+∫12 ∫Á‘· |ü≥eTT\qT &Ó’ìwt |üÁ‹ø£ Á|ü#·T]+∫+~. kÂB nπs_j·÷jÓTTø£ÿ @ ÇkÕ¢+ <XeTT »qe] ÁbÕs¡+uÛÑ+ es¡≈£î ≈£L&É ‘·eT ìs¡düq\qT‘Ó\T|üø£ b˛e⁄≥ e\¢ U≤~j·÷˙\ e÷≥\T ì»y˚Tqì ‘êeTTq$TàHêeTì Ä &Ó’ìwt ñ‘·Ôsê~Ûø±] nHêïs¡T. O.I.C. (eTTdæ¢+ <XeTT\düe÷K´) eTÚq+ ≈£L&É eTq qeTàø±ìï ô|+∫+~. á ñqï‘ê~Ûø±]e÷ Á|ü‹ì~ÛøÏ Ä düe÷y˚X¯|ü⁄ M&çjÓ÷ fÒ|ü⁄ ≈£L&É $ì|æ+∫]. n~&Ó’ìwt, ñs¡T›, Ä+>∑¢ uÛ≤wü\˝À dü+uÛ≤wüD ø£\<äT.

(s√CŸHêe÷ s¡a+>¥ \+&ÉHé ` 2 e÷]Ã 2006 |ü⁄≥ 1`3)

3 e÷]Ã 2006

84


nq>± eT÷&ÉT uÛ≤wü\˝Àq÷ (dü+uÛ≤wæ+∫q≥T¢) ‘Ó*|æ].ndü‘· eTTq≈£î ì\ø£&É j·TT+&É<äqTq≥T¢ Ç~ #ê˝≤ ìsê<Ûës¡yÓTÆq

yês¡Ô. &Üø£ºsY C≤y˚<é ø£q÷˝Ÿ s¡a+>¥ |üÁ‹ø£ eTTK´ Á|ü‘·ì~Û ø±e#·TÃ.yÓTT<ä≥ Ms¡T &ÓHêàsYÿ˝À j·TTHêïs¡qT≈£îHêïeTT. ø±ì Ç≥©˝À j·TTHêïs¡ì‘Ó*dæq~. nø£ÿ&ç qT+&˚ s¡a+>¥ |üÁ‹ø£≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä + eVæ≤düTÔHêïs¡T.Ms¡T #·≥º|üs¡+>± &ÓHêàsYÿ >∑÷]Ã á yês¡ÔqT @ |üÁ‹ø£ ÀqT Çe« Òs¡ìHê≈£î ‘Ó*dæ+~.

yÓTT<äÏ $wüj·TyTeTq>±! ôdô|º+ãsY À »e÷n‘Y düuÛÑ »]–+<äìÁyêdæHês¡T. ( Ò<ë ìq~+∫Hês¡T) ø±ì nVü≤à~j·T´ »e÷n‘Y »˝≤‡>∑‘· dü+e‘·‡s¡+ ôdô|º+ãsY À nø£ÿ&É »s¡>∑H˚ Ò<äT. H˚qT yÓ[¢q+<äT e\¢ôdø£+&˚ q÷´jÓTHé <˚XÊ\ »˝≤‡ d”«&ÉHé À ñeTà&ç>± »]–+~. y˚Ty˚T$Te÷≤¢&çHêyÓ÷ myéT.Ï.@ <ë«sê n+<äs¡T $Hêïs¡T.

&ÓHêàsYÿ≈£î H˚qT yÓ[¢q+<äTq ˇø£ ôVA≥˝Ÿ˝À »]–q y˚&ÉTø£ À(Reception) |üÁ‹ø£ Á|ü‹ì<ÛäT\T, MT&çj·÷ Á|ü‹ì<ÛäT\T, Ç‘·s¡ $E„\T,Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡\T eT]j·TT ˇø£ eT+Á‹ ≈£L&É bÕ˝§ZHêïs¡T. nø£ÿ&É|ü$Á‘· KTsYÄHé, Vü≤BdüT, Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ >∑÷]Ã,ÇkÕ¢+ n+<äyÓTÆq eT]j·TT XÊ+‹ |üPs¡«ø£ uÀ<Ûäq\qT Á|ükÕÔ$+∫HêeTT.m˝≤+Ï <ë|ü]ø£+ Ò≈£î+&Ü nø£ÿ&É n+‘ê ãVæ≤s¡+>∑+>±H˚ »]–+~.<ëìì nø£ÿ&ç |üÁ‹ø£\T Á|ü#·T]+#·T≥j˚T ø±ø£ °.$˝Àq÷ Á|ükÕs¡+#˚dæHês¡T. H˚qT ñ|üq´dæ+∫q~, myéT.Ï.@˝À Á|ükÕs¡+ nsTTq~ ‘·|üŒm˝≤+Ï s¡Vü≤dü düe÷y˚X¯+ »s¡>∑ Ò<äT. n|ü&ÉT Á|ükÕs¡+ #˚j·Tì#√Ç|ü&ÉT #·÷|ækÕÔeTT.

3 e÷]Ã 2006

85


Hê ñ|üHê´düeTT˝À Ç≥Te+Ï yê]ì >∑÷πsÃ Á|ükÕÔ$düTÔ Ç≥Te+Ïø=~› eT+<˚ ÇkÕ¢+qT nuÛ≤düTbÕ\T #˚düTÔHêïπs ø±ì eTTdæ¢eTT\˝Àn‘· ~Û≈£î\T Ç≥Te+Ï dü+øå√uÛ≤ìï, ñÁ>∑yê<ëìï, õVü‰<éqT Çwüº|ü&És¡ì‘Ó*|æHêqT. @<˚yÓTÆHê e÷ô|’ ˙#·yÓTÆq Äs√|üD #˚dæHês¡T. n‘· +‘·ndü‘·T´&ÉT ≈£L&É Ç˝≤ yê´U≤´ì+#·&ÉT H˚&ÉT Á|ü‹~ ]ø±sY¶ ne⁄‘·T+<äì>∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. yê] e÷≥ Á|üø±s¡+ ñs¡T›, Ç+ ¢wüß, &Ó’ìwt uÛ≤wü\˝ÀM&çjÓ÷fÒ|ü⁄ j·TTqï#√ dü‘· e+‘·T&Ó’q#√ Ä fÒ|ü⁄qT #·÷|ü+&ç, e÷≈£îÇe«+&ç. e÷≤¢&˚ yê¬ses√ düŒwüºeT>∑TqT.

á ndü‘·´ yês¡ÔqT yê´|æ+#·Tyê]‘√Ç~ K∫Ã¤‘·eTT>± nã<ä›eTì,

n+≥THêïeTT.

yÓTT<ä≥>± á ndü‘· yês¡ÔqT yê´|æ+#·Tyê]˝À Ç~ K∫Ã¤‘·eTT>±nã<ä∆eTì ªªndü‘·T´\ô|’ n˝≤¢Vt≤ XÊ|üeTTμμ nì n+≥THêïs¡T. ˙e⁄dü‘· e+‘·T&çy nsTT‘ dü÷Ï>± Çy |ü<ë\qT |ü\T≈£îeTT. ø±ì n˝≤¢Vt≤ô|’nDTe+‘· ;Û‹ j·TTqïqT yês¡T |ü*øÏq ndü‘·´+ e\¢ Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ <äTÄ ÁøÏ+<ä≈£î Ms¡T e#êÃs¡T. »e÷n‘Yq≈£î$s¡T<ä∆eTT>± Ç≥Te+Ï ùV≤j·TyÓTÆq #·s¡ \T >∑‘·eTT˝ÀqT »]–HêsTT.Ç|üŒÏøÏ »s¡T>∑T#·÷H j·TTHêïsTT. Ms¡T eTq≈£î qcÕºìï ø£*–+#· #·÷dæqÁ|ü‹ kÕ] n˝≤¢Vt≤ yê]ì $|òü\+ #˚dæHê&ÉT. nVü≤à~j·T´ »e÷n‘Y ô|’>∑‘·+ ø£+fÒ n~Ûø£+>± nqTÁ>∑Væ≤+∫ ‘·q Áù|eT e´ø£Ô|üs¡∫Hê&ÉT.

3 e÷]Ã 2006

87


nqTyê<äeTT: yÓT&É‡Hé >±s¡T Ç˝≤ yêÚ≤´ì+#ês¡T. &ÓHêàsYÿ Á|ü<ÛëqeT+Á‹ eTTdæ¢+ <˚XÊ\ sêj·Tu≤s¡T\‘√ e÷≤¢&Ée\dæ+~. m+<äTø£q>±á ∫Á‘· |ü≥eTT\qT #·÷∫ Á|ü»\T ÄÁ>∑Vü≤+‘√ j·TTHêïs¡T. ø±e⁄qÁ|ü<Ûëq eT+Á‹ eTTdæ¢+ <˚XÊ\ sêj·Tu≤s¡T\‘√ e÷≤¢&ç j·TT+&çq#√Ç~ m+‘·Ï eTTK´ $wüj·TyÓ÷, Bì |òü*‘ê … ≤ j·TT+≤jÓ÷ yê]øÏns¡úeTj˚T´~. á ∫Á‘·|ü≥eTT\ Á|ü#·Ts¡Dô|’ m˝≤+Ï Á|ü‹düŒ+<äHÓ’‘˚e´ø£ÔeTe⁄‘·T+<äì ‘êqT uÛ≤$+#êH√ n<˚ »s¡T>∑T‘·Tqï~. m+<äTø£q>±q; ø£Ø+ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ Á|ü‹ eTTdæ¢+q≈£î J$‘·|ü⁄ Á|ü‹$wüj·T+˝ÀqT Ä<äs¡Ù e+‘·T\T. n˝≤+Ï yê]ì <ä÷wæ+∫q|ü&ÉT Á|ü‹eTTdæ¢+ u≤<Ûä|ü&ÉT#·T, $#êsêìï e´ø£Ô+ #˚j·TTqT.

nãT›dü‡˝≤+ >±s¡T Ç+ø£qT Ç≥T¢ yêÚ≤´ì+∫]. á ∫Á‘·|ü≥eTT\ Á|ü#·Ts¡D e\¢ j·T÷\Hé¶ b˛düºHé |üÁ‹ø£≈£î \_Û+∫q<˚$TÏ?Ç+ø£qT Ç≥T¢ Áyêdæ]. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ XóuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq,|ü$Á‘· s¡÷|ü⁄ πsK\T m˝≤ ñHêïjÓ÷ düŒwüº+>± ø£\<äT. ø±e⁄q Ç~ ˇø£n$y˚ø£ #·s¡ ì yês¡T yêÚ≤´ì+∫].

Ç+ø£qT yê]≥T¢ ù|s=ÿì]. &ÓHêàsYÿ˝À <ä÷wüD #·≥ºeTT ø£\<äT.>∑‘·eTT˝À H˚qT Bì nedüs¡+ Ò<äì yê~Û+#˚yêDÏí ø±ì á dü+øå√uÛ≤ìïn|ü⁄≥≈£î, ìyê]+#·T≥≈£î á #·≤ºìï neT\T (Apply) #˚j·TT≥nìyês¡ eTT. Çø£ Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ qT <ä÷wæ+#·T≥≈£în~ n˝≤¢Vt≤≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·TeTT n‘·&˚ •øÏ å+#·TqìyêÚ≤´ì+∫]. ø£ j·T÷s√|æj·THé nVü≤àB eTTdæ¢eTTq≈£î m+‘·Ï <äè&ÛÉ$XÊ«dü+ ø£\<√ #·÷&ÉTeTT.

3 e÷]Ã 2006

88


Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ |ü≥¢ »]–q ùV≤j·TyÓTÆq#·s¡ ô|’ Ç~ e÷ düŒ+<äq Ò<ë ìs¡düq.

Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ |ü≥¢Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤+ n_Ûe÷qeTT

n˝≤¢Vt≤ <äj·T e\¢ eTeTTà\qT ì+~+∫, Äs√|æ+#˚ yê] ø£+fÒs¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ô|’ \ø£å\, ø√≥¢ ¬s≥T¢ n~Ûø£Áù|eT e÷≈£î >∑\<äT. Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ e÷≈£î#·÷|æq Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ düT+<äs¡ uÀ<Ûäq\ e\¢H˚Ç<ä+‘ê e÷ Vü≤è<äj·÷\˝ÀqT ø£\<äT. BìH˚ Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<én …’Væ≤dü‡˝≤+ n+<ä+>± #·÷|æHês¡T. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ø£+fÒ Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+~ >=|üŒ kÕúqeTì @ nVü≤àB uÛ≤$+#· Ò&ÉT. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ |ü≥¢Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+q≈£î >∑\ n‘· ~Ûø£ Áù|eT e\¢Vü≤kÕ‡Hé _Hé kÕ_‘Y jÓTTø£ÿ á |ü<ë´ìï |ü]ƒ+#·T#·T yês¡T ø£+≥‘·&çô|≥Tº≈£îH˚yês¡T.

(ByêHé Vü≤kÕ‡Hé _Hé kÕ_‘Y s¡õj·T˝≤¢VüQ nHéVüQ)nq>± ˙y˚ Hê ø£qTbÕ|ü$. ˙ eTs¡DeTT e\¢ Hê ø£qT\T

n+<Ûäø±s¡yÓTÆq$. ˙ ‘·s¡Tyê‘· mes¡T eTs¡DÏ+∫Hê düπs Hê≈£î e÷Á‘·+˙ eTs¡D uÛÑj·Ty˚T j·TT+&ÓqT.

á |ü<ä eTTqT ‘êqT Áyêdæj·TT+fÒ u≤>∑T+&ÉTqì Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤

3 e÷]Ã 2006

89


eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ nH˚yês¡T. Ç≥Te+Ï e´øÏÔì >∑÷]Ã Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ ø£+fÒ >=|üŒ yê&çqì uÛ≤$kÕÔs¡qT≥ Ò<ëyê]ì $X¯«dæ+#˚ yês¡T Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ ø£+fÒ>=|üŒ, ñqï‘· kÕúq$TkÕÔs¡qT≥ n‘· +‘· ùV≤j·TyÓTÆq n|üyê<äeTT. Á|ü‹ø£åD+ Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ Áù|eT‘√ ì+&çq <äèXÊ´\Tyê]˝À <äs¡Ùq$T#·TÃqT. ˇø£ #√≥ yê]≥T¢ ‘Ó*Œ].

nq>± Ä CÀ´‹ô|’H˚ ‘·q düs¡«kÕ«ìï n+øÏ‘·+ #˚düTÔqï yê]ì>∑÷]Ã Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ kÕúq+ Ç|ü&ÉTÒ<äì nqT≥ düeT+»dü+ ø±<äT. $Tsê® >∑T˝≤+ nVü≤à<é U≤~j·÷ì

kÕúq+ >=|üŒ<äì, Vü≤Á»‘Y $Tsê® >∑T˝≤+ nVü≤à<é U≤~j·÷ì ∫e] Á|üeø£ÔnqT $wüj·TeTT e÷ $XÊ«düeTT ø±H ø±<äT. MTs¡T Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQn˝…’Væ≤ edü\¢+ô|’ ∫Á‘·|ü≥eTT\T Á|ü#·T]+#·+&ç. nHêïs¡qT yê]ô|’

, |ü]ƒ+#·T#·THêïeTT. ∫Á‘·|ü≥eTT\T e÷ Áb˛<ä“\eTT‘√H˚ Á|ü#·T]+∫Hês¡qT≥, e÷ nqTeT‹¬ø’m<äTs¡T#·÷dæHês¡qT≥ #ê˝≤ <äTdü‡Vü‰düeTT. Ä |üÁ‹ø£ bÕsƒ¡≈£î\T &ÓHêàsYÿ˝À#ê˝≤ ‘·≈£îÿe. á ñs¡T› |üÁ‹ø£ yês¡Ôq+~+#·T#·T eTT+<äT yÓqTø£ Ä˝À∫+#ê*.

eTTdæ¢+ Á|üuÛÑT‘·«eTT\T kÕ«s¡ú eTT˝≤¢\,<äTwüº X¯≈£îÔ\ #·Áø£+˝À ∫ø£ÿ≈£L&É<äT

&ÓHêàsYÿ Á|üuÛÑT‘·«+ Ç+‘·Ï n$yøÏ ø±ø£b˛e#·TÃ ø±ì á yês¡ÔqT

3 e÷]Ã 2006

90


Áyêj·TT, Á|ü#·T]+#·T yês¡T K∫Ã¤‘·eTT>± n$y˚≈£î\qT ‘·\|ædüTÔHêïs¡T.M] Vü≤è<äj·÷\˝À <äTs¡T<›X¯+ ‘·|üŒ eTπs$T Ò<äT. Ç˝≤ eTTdæ¢eTT\qT‘·|ü<√e |üÏº+∫, ¬s#·Ã>=≥Tº≥ <ë«sê eTTdæ¢eTT\ <XÊ\˝À ã+>±¢<XŸ,bÕøÏkÕÔHé, Ç+&√Hwæj·÷\˝À mø£ÿ&Ó’‘ nVü≤à~j·T´‘Yq≈£î e´‹πsø£‘· e⁄+<√dü+øå√uÛÑ+ düèdæº+#·‘·\#ês¡T. á <˚XÊ\˝À ø=+<äs¡T kÕ«s¡ú|üs¡T\TÁ|üuÛÑT‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>± ñ<ä´$T+#·&ÜìøÏ |æ\T|ü⁄ìkÕÔs¡qT≥˝ÀqTdü+<Vü≤+ Ò<äT. m+<äTø£q>± nVü≤àBj·TT\≈£î $s¡T<ä∆+>± Á|ü‹ ñ<ä eT+Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£‘· s¡÷|ü⁄ dü+‘·]+#·T ø=qT≥qT #·÷dæHêeTT. n+<äT#˚Ms¡T $»„‘·qT Á|ü<ä]Ù+∫ kÕ«s¡ú ñ\e÷\ e+#·≈£î\ #˚‹˝À yÓ÷düb˛≈£L&É<äT. Çø£ e÷ <äèwæº À Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+kÕúsTT Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ |ü<ë´ìï |ü]ƒ+#·T≥‘√düŒwüºyÓTÆq~. Á|ü‹ nVü≤àB Vü≤è<äj·TeTT˝À >∑\ kÕúq+ dü«j·TeTT>± yê]øÏ‘Ó\TdüT. á $wüj·÷ìï >∑‘· KT‘ê“\˝ÀqT Á|ükÕú$+∫HêqT. ø±s¡÷ºq¢ô|’eTqeTT $#êsêìï e´ø£Ô+ #dæHêeTT. #dü÷ÔH e⁄HêïeTT. Á|ü|ü+#·eT+‘êe÷ ìs¡düq yê´kÕ\T, |üÁ‹ø± Á|üø£≥q\T Á|ü#·T]‘·eTj·÷´sTT. me]H√u≤<Ûäô|≥º&ÜìøÏ ˝Ò<ë eTTdæ¢eTT\≈£î uÛÑj·T|ü&ç Ç<ä+‘ê #˚j·T˝Ò<äT. Ç<˚e÷ $XÊ«düeTT. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+‘√ dü+ã+<Ûëìï‘Ó+#·T≈£îqï#√ e÷ J$‘ê\¬ø’ ns¡úy˚T ˝Ò<äT. á $wüj·÷ìï düŒwüº+#j·TT≥≈£î Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ ø=ìï yê´U≤´Hê\qT$ì|ækÕÔqT.

3 e÷]Ã 2006

91


Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤+uÀ<Ûäq\ kÕsê+X¯eTT

yê]≥¢ì].ªª j˚T e÷ <Ûäs¡à dü+øÏå|üÔ kÕsê+X¯eTT.

Vü≤Á»‘Y düj·T´<ëï, eTÚ˝≤Hê eTTVü≤eTà<é eTTdüÔbòÕ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤edü\¢+ U≤‘·eTTqï_sT÷´Hé (dü+<˚X¯Vü≤s¡T\ eTTÁ<ä), U…’s¡T˝Ÿ eTT]‡©Hé(düs√«‘·ÔeT Á|üeø£Ô). M] <Ûäs¡àeTT dü+|üPs¡íeTjÓT´qT. @ e÷s¡ZeTTqTnqTdü]+∫ e÷qe⁄&ÉT n˝≤¢Vt≤ <ä] #˚s¡TH√ n~ n‘· +‘· kÕúsTTøÏ#s¡Tø=HÓqì á ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘·eTT˝À e÷ $XÊ«düeTT. Bì‘√H yTeTTn˝≤¢Vt≤ <äj·T e\¢ á Á|ü|ü+#·eTT qT+&ç yÓ[¢b˛e⁄<äTeTTμμ. (nq>± á$XÊ«düeTT‘√H˚ y˚TeTT á Á|ü|ü+#·eTT qT+&ç yÓfiË¢<äeTT)

(ÇC≤\j·T WVü‰yéT, s¡÷Vü‰ì KC≤sTTHé dü+|ü⁄Ï 3 |ü⁄≥ 169,170)Ç<˚ e÷ $XÊ«düeTT. BìH˚ Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é

n …’Væ≤dü‡˝≤+ e÷≈£î uÀ~Û+∫]. Ç˝≤+Ï $XÊ«dü+ >∑\ yê] |ü≥¢ yê](dü\¢+) Á|üyTj·T+ Ò≈£î+&ÜH n˝≤¢Vt≤ kÕMT|ü + bı+~Hês¡ì, Á|üe≈£îÔ‘·«+\_Û+∫+<äì m˝≤ nq>∑\eTT.

eTs¡\ yê]≥¢ì].ªªÇkÕ¢+ <Ûäs¡à e÷s¡Zy˚T dü]jÓÆTq~. Äø±X¯eTT ÁøÏ+<ä πø Á|üeø£Ô,

πø Á>∑+<ÛäeTT ø£\<äT. nq>± Vü≤Á»‘Y eTTVü≤eTà<é eTTdüÔbòÕ dü\¢ ≤¢VüQn˝…’Væ≤ edü\¢+ Á|üeø£Ô\+<ä]˝ÀqT n‘·T´qï‘·T\T, yÓ’uÛÑe+‘·T\T.dü+<XVü≤s¡T\+<ä]˝À |ü]|üPs¡Tí\T, ÁX‚wüßº\T eT]j·TT K‘êeTTqï_sT÷´Hé,e÷qe⁄\˝À ñqï‘·T\T. M] nqTdüs¡D‘√H n+<Ûäø±s¡+ <ä÷s¡yÓTÆ, n˝≤¢Vt≤

3 e÷]Ã 2006

92


\_Û+#·TqT. á ˝Àø£eTT˝ÀH˚ yÓ÷ø£å|ü⁄ \ø£åD≤\T düŒwüºeT>∑TqT. dü‘· ,|ü]|üPs¡í e÷s¡Z<äs¡ÙHê\T >∑\ |ü$Á‘· KTsYÄHé <ë«sêH˚ dü‘· uÀ<Ûäq\T,C≤„qeTT \_Û+∫ e÷qe ø£\Twæ‘·+ qT+&ç Vü≤è<äj·T+ |ü$Á‘·eTe⁄‘·T+~.e÷qe <äèwüº‘·«+, nÁX¯<ä∆, nqTe÷Hê\ eTTdüT>∑T\ qT+&ç $eTT≈£îÔ&Ó’<äè&ÛÉ $XÊ«dü kÕúsTTøÏ #˚s¡TqT.(ãsêV”≤HÓ nVü≤à~j·T´ Vü≤sY #·Vü‰sY Væ≤düdt, Vü‰wæj·÷ <äsY Vü‰wæj·T

HÓ+.` s¡÷Vü‰ì KC≤sTTHé dü+|ü⁄Ï 1 |ü⁄≥ 557,558)Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ ô|’H˚ Á|üe≈£îÔ‘·«+

|ü]|üPs¡íyÓTÆ+~. yê] uÀ<Ûäq\ <ë«sêH˚ n+<Ûäø±s¡+ <ä÷s¡yÓTÆ ø±+‹\_Û+#·TqT. Çø£ @<Ó’Hê yê] <ë«sêH˚ \_Û+#·TqT. n˝≤¢Vt≤ kÕMT|ü eTT,ì»yÓTÆq yÓ÷ø£åeTT \_Û+#·TqT. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+uÀ<Ûäq\‘√H˚ Vü≤è<äj·TeTT\T |ü]X¯ó<ä∆eTe⁄‘êsTT.

eTs¡\ yê]≥¢ì]. ªªdü‘ê´ì´ Á|üø£Ï+#·T≥˝À e÷ q; dü\¢ ≤¢VüQn˝…’Væ≤ edü\¢+ >=|üŒ dü+düÿs¡Ô>± j·TT+&ç]. q•+∫q dü‘ê´ìïÁ|ü|ü+#·eTT˝À eTs¡\ kÕú|æ+∫]. n+<Ûäø±s¡eTT˝À j·TTqï Á|ü|ü+#êìï‘·eT ne‘·s¡D‘√ ø±+‹e+‘·+ #˚j·TT≥˝À eTq q; dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤edü\¢+≈£î mes¡T kÕÏsês¡T. ‘·eT C≤‹ j·÷e‘·TÔ ãVüQ<Ó’yêsê<ÛäqqT$&ç∫ @ø£‘·« yê<ëìï d”«ø£]+#˚ $XÊ«dü|ü⁄ ñqï‘· •Ksê\≈£î #˚s¡T≈£îHes¡≈£î yês¡T eTs¡DÏ+#· Ò<äT. ‘·eT dü«#·Ã¤‘·, $XÊ«dü+, dü‘· eTT‘√ #˚dæqø±s¡´eTT\≈£î Á|ü|ü+#·eTT˝À ñ<ëVü≤s¡D\T \_Û+#·e⁄. Ç+‘· >=|üŒ$»j·TeTT Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+q≈£î ‘·|üŒ eTπs Á|üeø£Ô≈£î\_Û+#·˝Ò<äT. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ n‘·´+‘·

3 e÷]Ã 2006

93


n+<Ûäø±s¡eTT˝À |ü&ç düVü≤»+>±H˚ ˇø£ >=|üŒ dü+düÿs¡ÔqT ø√s¡T#·Tqïø±\eTT˝À ne‘·]+#·T≥j˚T yê] Á|üe≈£îÔ‘ê«ìøÏ ì<äs¡ÙqeTT. \ø£å\eT+~ e÷qe⁄\T $Á>∑Vü‰sê<Ûäq $&ç∫ @ø£‘ê«ìï, düHêàsêZìï m+#·T≈£îqï‘·sê«‘˚ yês¡T á Á|ü|ü+#·eTT qT+&ç ìwtÁø£$T+∫]. ì»yÓTÆq dü+düÿs¡Dyê]‘√H˚ »]–+~. »+‘·Te⁄ e˝… J$‘êìï >∑&çù|yê]øÏ e÷qe$\Te\qT H˚]Œ yê]ì e÷qe⁄\ qT+&ç $C≤„qe+‘·T*ï #˚dæHês¡T.$C≤„qe+‘· e÷qe⁄\˝À Ä<Ûë´‹àø£‘·qT ô|+bı+~+∫ ì»yÓTÆq <Ó’e+‘√dü+ã+<Ûëìï HÓ˝ø=*Œ <Ó’yê+X¯ dü+uÛÑ÷‘·T*ï #˚dæHês¡T. n˝≤¢Vt≤e÷s¡ZeTT˝À yê]ì y˚Tø£\ e … e~Û+∫, NeT\ e … bÕ<ë\ ÁøÏ+<äq*|æqqT $XÊ«kÕìï $&ÉTeø£ Á|ü‹ Ä|ü<ä ÀqT eTT+<äTπø kÕ–Hês¡T.ø±e⁄q Ä<Ûë´‹àø£‘·qT ô|+bı+~+#·T≥˝À e÷ q; dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤edü\¢+ >±πs ì»yÓTÆq Ä<ë+. M] <ë«sêH e÷qe $•wüº‘·\T |ü]|üPs¡íyÓTÆdüs√«‘·ÔeT X¯≈£îÔ\T |üì #˚j·TT≥qT Äs¡+_Û+#êsTT. e÷qe @ düVü≤»\ø£åDeTT, <äTs¡“¤s¡eTT ø±˝Ò<äT. yê]ô|’ Á|üe≈£îÔ‘·«eTT ø±\ Á|üø±s¡+n+‘·eT>∑T≥j˚T ø±ø£ Á|üe≈£îÔ‘·« Wqï‘· eTT˝ÀqT |üP]Ô nsTTq~. m˝≤nq>± yês¡T <Ó’e \ø£åD≤\≈£î |ü]|üPs¡í Á|ü‹s¡÷|ü+. ø£qTø£H˚ yê]<Ûäs¡àXÊdüq+ düT+<äs¡+>±qT, yÓ’uÛÑe+>±qT ø£\<äT. eTTVü≤eTà<é, nVü≤à<édü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ nqT ¬s+&ÉT Hêe÷\T ø£\e⁄. yêÏ ñ<∆X¯eTTeT]j·TT yê] Á|üe≈£îÔ‘·«eTT˝À m˝≤+Ï ˝À|ü+ Ò<äT. n~ Ä~ qT+&˚$X¯«eT+‘·ÏøÏ #Ó+~j·TT+&ÓqT.

( …ø£ÃsY dæj·÷˝ÀÿŸ ` s¡÷Vü‰ì KC≤sTTHédü+|ü⁄Ï 20 |ü⁄≥ 2016,207)

3 e÷]Ã 2006

94


Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ Á|üjÓ÷»qeTT H˚ÏøÏø=qkÕ>∑T‘·Tqï<äì nVü≤à~j·T´ »e÷n‘Y uÀ<Ûäq.

yê]≥T¢ ‘Ó*|æ].ªªÄ"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ U≤‘·eTT˝Ÿ nì“j·÷

nq>± e÷ q; dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ ‘·sê«‘· eTπs q÷‘·q <Ûäs¡àXÊdüq+ >±ì, Á>∑+<ÛäeTT >±ì q÷‘·q Ä»„\T sêe⁄.μμ ($Tsê® >∑T˝≤+nVü≤à<é >=|üŒyês¡T, q÷‘·q XÊdüq+ rdüT≈£îe#êÃs¡ì uÛ≤$+#·T#·THêïs¡ìMs¡T n+≥THêïs¡T) ªªÇ< Á>∑+<ÛäeTT+&ÉTqT, Çy Ä»„\T+&ÉTqT. Hê >∑÷]Ãq; Ò<ë s¡dü÷ Ÿ nqT≥ q÷‘·q <Ûäs¡à XÊdüq+, q÷‘·q Ä»„\T H]ŒkÕÔs¡Hñ<∆X¯eTT m+‘· e÷Á‘·eTT ø±<äT. n˝≤¢Vt≤ ‘ê˝≤ ì»yÓTÆq nedüs¡eTT@s¡Œ&çq|ü&ÉT me]HÓ’Hê mqTï≈£îqï#√ yê]‘√ yê´U≤´ìkÕÔs¡ì‘Ó\T|ü⁄≥j˚T eTTK´ ñ<∆X¯eTT. yê]øÏ s¡Vü≤dü C≤„q+ Ç∫Ãq+<äT#˚ q;n+≤s¡Tμμ. (n˝≤¢Vt≤ ‘ê˝≤ me]‘√HÓ’‘˚ n‘· ~Ûø£+>± dü+uÛ≤wæ+#·TH√yê]H˚ q; n+≤s¡T.) Ç˝≤ Ä ìØí‘· q; nqT _s¡T<äT bı+<äTqT.Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ XÊdüHêìï s¡<äT› #˚dæq÷‘·q XÊdüq+ ÇkÕÔs¡ì ns¡úeTT ø±<äTμμ. (Ç<˚ e÷ô|’ Äs√|üD) Çø£@~ \_Û+∫q Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+qT |ü]|üPs¡íeTT>±nqTdü]#·T≥ e\¢H˚ \_Û+#·TqTμμ.

(n ŸVü≤ø£yéT : 10 »qe] 1904 |ü⁄≥ 2)Á|üø£≥q #˚j·TTyês¡T düs¡«eTT yê] qT+&˚ bı+<äT‘·THêïqì,

yês¡T Òì<˚ @$T \_Û+#·<äì düŒwüº+>± ‘Ó*|æHês¡T. Mπs Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ dü‘· $<Ûj·TT\ì M]ì $X¯«dæ+#·Tyês¡T

3 e÷]Ã 2006

95


≈£L&É qeTTà‘·Tqï|ü&ÉT ndü‘ê´s√|üD\T #˚j·TT≥ eTTdæ¢eTT\qT¬s#·Ã>=≥Tº≥jT ø±ø£ ôw’‘êHé X≈£îÔ\ ás¡´|ü⁄ n–ï M]ì <äVæ≤düTÔ+≥T+~.ôw’‘êHé m\¢|ü&ÉT ‘√&ÉT>± j·TT+≥T+~. M] ø£fi¯ó¢ »e÷n‘Y n_Ûeè~∆ì#·÷dæ düVæ≤+#· Òe⁄. Ms¡T >∑‘·+˝ÀqT Ç≥Te+Ï ˙#·yÓTÆq #·s¡ \≈£îbÕ\Œ&çHês¡T. Ç|ü&ÉT ≈£L&É bÕ\Œ&ÉT#·THêïs¡T. Çø£ eTT+<äT bÕ\Œ&ÉT<äTs¡T.M] ˙#·yÓTÆq #·s¡ \ e\¢ »e÷n‘Y n_Ûeè~∆øÏ m˝≤+Ï Ä≥+ø£eTTø£\T>∑<äT. ÇHê¸n˝≤¢Vt≤.

Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤+<äèwæº˝À Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+

eTôVAqï‘·yÓTÆq kÕúqeTT

Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ eTôVAqï‘· kÕúqeTTqT>∑÷]Ã Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤+ Ç≥T¢ ‘Ó*|æ]. ªªÄeTôVA»«\yÓTÆq ø±+‹ e÷qe⁄ìøÏ Á|ükÕ~+#·ã&çHê e÷qe⁄\+<ä]˝Àdüs√«‘·ÔeTT&Ó’q e÷qe⁄ìπø $X‚wü+>± nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq~. Ä ø±+‹<˚e<ä÷‘·\ ˝ÀqT, qø£åÁ‘ê\ ˝ÀqT Ò<äT. dü÷s¡ , #·+Á<ë<äT\˝ÀqT Äø±+‹ Ò<äT. n~ uÛÑ÷, düeTTÁ<ë\˝ÀqT, q<äT\˝Àq÷ Ò<äT. n~ mÁs¡Ïs ¡‘êï\˝ÀqT, e÷DÏø±´˝À ¢qT, Ç+Á< ä˙˝≤˝À ¢q÷ eT]j·T TeÁ»yÓ’&ÛÉ÷sê´\˝Àq÷ ˝Ò<äT. (nq>±) Ä ø±+‹ uÛÑ÷e÷´ø±X¯|ü⁄ @|ü<ësêúeTT˝Àq÷ Ò<äT. πøe\+ n~ |ü]|üPs¡í e÷qe⁄ì˝ÀH˚ ø£\<äT.|ü]|üPs¡Tí\T, düs¡«ÁX‚wüßº\T eT]j·TT n‘·T´qï‘·T\T, eTVü‰ e πøÔ nsTTq

3 e÷]Ã 2006

96


e÷ düj·T´<é, eTÚ˝≤ düj·T´<äT Ÿ nì“j·÷, düj·T´<äT Ÿ nVü‰´ eTTVü≤eTà<éeTTdüÔbòÕ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+˝ÀH ø£\<äT. (e÷ j·T»e÷ì Á|üeø£Ô\Hêj·T≈£î\T dü+düÿs¡D Hêj·T≈£î …’q eTTVü≤eTà<é dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+)n+<äTπø Ä eTVü‰ ø±+‹ yê]øÏ Á|ükÕ~+#·ã&çq~. ‘·eT ‘·eT $XÊ«kÕìïãÏº yê]ì $X¯«dæ+∫q yê]øÏ ≈£L&É Çe«ã&ç+~. Hê´düeTT nq>±düeTÁ>∑ e÷qe⁄ì ÇÁ+~j·TeTT …’q $y˚ø£, $C≤„qeTT, eTqdüT ÁbÕDeTT,düèŒVü≤ uÛÑj·TeTT, Áù|eT >ös¡eeTT eT]j·TT dü«s¡÷|üeTT, düs¡« Ä<Ûë´‹àø£,C≤‹øÏ es¡eTT\T n˝≤¢Vt≤ ‘ê˝≤ yê]πø n+~+∫Hê&ÉT. n˝≤¢Vt≤ ‘ê˝≤á dü÷øÏÔ Á|üø±s¡+ Ä düs√«qï‘·e÷qe⁄ìï Hê´düeTT\qT yêÏ n~Ûø±]øÏ n|üŒ–+#·eTì ÄC≤„|ædüTÔHêï&ÉT.)á Hê´düeTT\ìïÏì <Ó’e ÄkÕúqeTT˝À n|üŒ–+#·TqT. nq>± n‘·ì˝ÀH©qyÓTÆ, n‘·ì e÷s¡ZeTT˝ÀH˚ n+øÏ‘·$T#·TÃqT. ................. Ç+‘·Ïñqï‘·yÓTÆq yÓ’uÛÑeeTT dü+|üPs¡í+>± e÷ Hêj·T≈£î\T, n~Ûø±], dü+s¡ø£å≈£î\T,ìs¡ø£åsêdü dü‘· Á|üeø£Ô nsTTq eTTVü≤eTà<é dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+˝ÀH\_ÛdüTÔ+~.

(ÄsTTHê ø£e÷˝≤‘Ó ÇkÕ¢+ ` s¡÷Vü‰ì KC≤sTTHédü+|ü⁄Ï 5 |ü⁄≥ 160,161)

‘·eT Á|üjÓ÷»Hê\T ‘·|üŒ eTs√ \ø£å eTT Òì yês¡T ≈£L&É ‘êeTTÄ"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ Áù|$T≈£î\eTì uÛ≤$+∫ Vü≤Á»‘YeTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+qT yê] ø£+fÒ >=|üŒyês¡ì eTqeTTuÛ≤$kÕÔeTì Äs√|ædüTÔHêïs¡T. Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+>±s¡T Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ |ü≥¢ ù|s=ÿqï Ms¡T ‘·eT

3 e÷]Ã 2006

97


ñ\e÷\ qT+&ç \ø£åe e+‘Ó’Hê, Ç+‘· >=|üŒ |ü<ë …’Hê #·÷|ü>∑\sê ?Ms¡T me]HÓ’‘˚ ndü‘· yê~ n+≥THêïs√ Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤edü\¢+ X¯óuÛÑ e´øÏÔ‘ê«ìï >∑÷]Ã Ä dü‘· Áù|$T ù|s=ÿqï yê≈£îÿ\T Ç$.nDTø£åD+ yês¡T eTTVü≤eTà<é dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ >∑÷]Ã #·÷|æq‘Ó>∑Te, Áù|eT, yê‘ê‡˝≤´ìï Ms¡T ‘·eT yê´kÕ\˝ÀqT #·÷|üe …qT.

Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ Ç+ø£qT Ç≥T¢ ‘Ó*|æHês¡T.Ç< »e÷n‘Y uÀ<Ûäq. Bìô|’ »e÷n‘Y q&ÉTdüTÔqï~. ‘êeTT #·≥º |ü]~Û Àj·TT+≥÷ nìï düVæ≤düTÔHêïeTT.

yê]≥¢ì].ªªe÷ <Ûäs¡à kÕsê+X¯$T<˚. nHê´j·T+>± <Ó’e ;Û‹ s¡Væ≤‘·T …’ e÷

ñ‘·ÔeT Á|üeø£Ô Vü≤Á»‘Y eTTVü≤eTà<é dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+qT (#Ó&ÉT|ü<ë\‘√) >∑÷]Ã #Ó&ÉT>± e÷≤¢&ÉT‘·T, yê]ô|’ n|ü$Á‘· Äs√|üD\T#˚j·TT#·T <äTsê“¤wü\qT e<ä\ì yê]‘√ y˚TyÓT˝≤ dü+~Û #˚düTø√>∑\eTT.H˚qT ì»+ ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. uÛÑ÷$Tô|’qTqï düsêŒ\‘√q÷, eq‘√&˚fi¯fl‘√q÷ dü+~Û #˚düTø√>∑\eTT. ø±ì e÷ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ø£+fÒ, e÷ÁbÕD+ ø£+fÒ n~Ûø£ Á|æj·TyÓTÆq e÷ Á|üeø£Ôô|’ n|ü$Á‘· |ü<ë\‘√ <ë&ÉT\T#˚j·TTyê]‘√ y˚TeTT dü+~Û #˚düTø√ ÒeTT. n˝≤¢Vt≤ e÷≈£î ≈£L&É ÇkÕ¢+ô|’eTs¡D$Te⁄«>±ø£! $XÊ«düeTTqT b˛>=≥Tº≈£îH˚ @ ø±s¡´eTT y˚TeTT#˚j·T ÒeTTμμ.

Ç<˚ e÷ uÀ<Ûäq. BìH˚ Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+e÷≈£î uÀ~Û+∫Hês¡T. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ áÁù|e÷_Ûe÷Hê\H˚ Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n …’Væ≤dü‡˝≤+ s¡–*+∫].

3 e÷]Ã 2006

99


Ä|ü⁄#·THêïs¡T ? eTdæ®<é À qe÷CŸ dü\T|ü⁄≥, >∑Ïº>± nC≤Hé Ç#·TÃ≥qTmes¡T ìs√~Û+#·T#·THêïs¡T ?μμ

(‹sê´KT Ÿ KT\÷uŸ ` s¡÷Vü‰ì KC≤sTTHédü+|ü⁄Ï 15 |ü⁄≥ 159, 160)

nq>± nC≤Hé Ç#·TÃ≥qT mesê|ü⁄#·THêïs¡T ? bÕøÏkÕÔHé˝ÀnVü≤àBj·TT\qT e÷Á‘·y˚T Ä|ü⁄#·THêïs¡T. nsTTqqT y˚TeTT eTÚq+>±H˚j·TT+≥THêïeTT. m˝≤+Ï ìs¡düq ‘Ó\T|ü⁄≥ Ò<äT. nC≤Hé Ò≈£î+&ÜH˚qe÷CŸ #·<äTe⁄#·THêïeTT.

eTs√ #√≥ yê]≥¢ì].ªªdüV”≤ ãTU≤]μμ (øÏ‘êãT Ÿ nì“j·÷ u≤uŸ qTp … ákÕ Çu…ï

eTs¡ yéT) ªª˝À nq>± eTd”Vt≤ eTÚeP<é j·TT<ä∆eTT #˚j·T&ÉìeTd”Vt≤ eTÚeP<é >=|üŒ‘·qeTT >∑÷]Ã düŒwüºyÓTÆq Vü≤BdüT >∑\<äT. ˇø£yÓ’|ü⁄ Mπs düV”≤ ãTU≤Øì |ü$Á‘· KTsYÄHé ‘·sê«‘· n‘· +‘· dü]jÓÆTqÁ>∑+<ÛäeT+≥÷, eTs√ yÓ’|ü⁄ <ëìøÏ e´‹πsø£ Vü≤BdüT\ô|’ ‘·eT $XÊ«kÕìïe⁄+#·T≥ ÄX¯Ãs¡ + ø£*Z+#˚ $wüj·TeTTμμ.

(‹sê´KT Ÿ KT\÷uŸ ` s¡÷Vü‰ì KC≤sTTHédü+|ü⁄Ï 15 |ü⁄≥ 159, 160)

Ç<˚ nVü≤à~j·T´ »e÷n‘Y $XÊ«düeTT, BìH˚ KTsYÄHé, Vü≤BdüT<ÛäèMø£]düTÔ+~. H&ÉT Ms¡T õVü‰<é, õVü‰<é nì ìq~+#·T#·T <ëì e÷≥TqñÁ>∑yê<ëìøÏ bÕ\Œ&ÉT#·THêïs¡T. ø±e⁄q Ç~ õVü‰<é ø±<äì, Ç~ ÇkÕ¢+uÀ<Ûäq\≈£î |üP]Ô>± e´‹πsø£eTì ãVæ≤s¡+>∑+>±H˚ Á|üø£Ï+∫HêeTT.Á|üø£Ï+#·T#·THêïeTT. Çø£ eTT+<äT ≈£L&Ü Á|üø£Ïdü÷ÔH˚ j·TT+≤eTT.

3 e÷]Ã 2006

100


ø£sêN˝À ìqïH Ä‘êàVüQ‹ <ë&ç »]–+~. Ç≥Te+Ï <ë&ÉT\˝À‘·eT <˚X¯ bÂs¡T\ ÁbÕD≤\H˚ rj·TT#·T ÇkÕ¢+qT nuÛ≤düTbÕ\T#˚j·TT#·THêïs¡T. ÇÏº ‘·|ü&ÉT #·s¡´\≈£î bÕ\Œ&ç ÇkÕ¢+, Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ uÀ<Ûäq\qT Mπs ìsêø£]+#·T#·THêïs¡T. ø±ìÁ|ü|ü+#êìøÏ Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ dü+<XÊìï n+~+#·TõVü‰<éqT nVü≤àBj·TT\T #˚j·TT#·THêïs¡T. á ñÁ>∑yê<äeTT ÇkÕ¢+q≈£î$s¡T<ä∆yÓTÆq~, õVü‰<é Á|üj·T‘êï\˝À nVü≤àBj·T\T Ç+‘·≈£î eTT+<Óqï&ÉTbÕ˝§Zq Ò<äT. Çø£ eTT+<äT ≈£L&É bÕ˝§ZquÀs¡T. @<yÓTÆHê Ç~ nVü≤à~j·T´»e÷n‘YqT nuÛ≤düTbÕ\T #˚j·TT≥≈£î »]–q Á|üj·T‘·ïeTT.

»e÷n‘Yq≈£î e´‹πsø£+>± ndü‘·´ yês¡Ô,˙#· |üHêï>±\ô|’ eTTUÀ´<˚∆XÊìï ãVæ≤s¡Z‘·+#˚j·TT≥¬ø’ |üP]Ô <ës¡´|ü⁄Ô #˚sTT+#·ã&ÉTqT.

á |üÁ‹ø£ yê]øÏ H˚qT ‘Ó\T|ü⁄q<˚eTq>±! Ç~ #·≤ºìøÏ s¡ø£åDÒì <X+ ø±<äì >∑Ts¡TÔ+#·Tø=qTeTT. bÕøÏkÕÔHé e … eTT˝≤¢\ Çwüº Á|üø±s¡+

#·≤ºìï neT\T #j·TT#·T Hê´j·T+ #j·TπsyÓ÷ >±ì M]˝À Ç+ø± Hê´j·T+e⁄+~. yTeTT |üP]Ô düe÷#êsêìï ùdø£]+∫ ìy~ø£\qT ‘Ó|æŒdüTÔHêïeTT.Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ uÀ<Ûäq\T s¡<Ó’›Hêj·Tì nVü≤àBj·TT\TqeTàã\ø£≥+ e\¢H á ∫Á‘·|ü≥eTT Á|ü#·T]+∫HêeTì &ÓHêàsYÿ n~Ûø±]‘Ó*|æHês¡ì #Ó|æŒ Ç+<äT˝À &ÓHêàsYÿ Á|üuÛÑT‘·« Vü≤düÔ+ ≈£L&É j·TT+<äìyê]ô|’ ≈£L&É Äs√|üD j·TT+~. ø±ì nø£ÿ&ç Á|ü<Ûëq eT+Á‹ Ç~ πøe\+|üÁ‹ø£ |üH˚qì, Bìì ‘êeTT ndüVü≤´+#·T≈£î+≥THêïeTì Á|üø£Ï+∫].ø±ì |üÁ‹ø± ùd«#·Ã¤ e\¢ @$T nq Òø£ b˛e⁄#·THêïs¡T. Á|üÁ‹ø± ùd«#·Ã¤

3 e÷]Ã 2006

102


yê]≥¢ì].ªªH˚qT, e÷ »e÷n‘Y Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+qT

|üP]Ô>± nqTdü]+#·T≥πø, düHêàs¡ZeTTô|’ q&ÉT#·T≥≈£î eT]j·TT |ü$Á‘·KTsYÄHé uÀ<Ûäq\qT ‘·eT Ä#·s¡D≤‘·àø£ q&Ée&ç‘√ #˚j·TT≥≈£î n˝≤¢Vt≤‘ê˝≤ MT≈£î düVü‰j·T, düVü≤ø±sê\T n+~+#·TqT. MÏì y˚TeTT Ä#·s¡D,Á|ües¡Ôq‘√ ìs¡÷|æ+#ê* ø±ì e÷≥\‘√ ø±<äT. eTqeTT ìX¯Ãj·TeTT>±á $<ÛëHêìï m+#·T≈£îqï≥¢sTT‘˚ Á|ü|ü+#·eT+‘ê ø£*dæ eTq*ï HêX¯q+#˚j·÷\ì #·÷∫qqT, HêX¯q+ ø±eTì >∑Ts¡TÔ+#·Tø=qTeTT. m+<äTø£q>±n˝≤¢Vt≤ eTq‘√ j·TT+&ÉTqTμμ. (ÇHê¸n˝≤¢Vt≤)

(n Ÿ Vü≤ø£yéT ` 24 ôdô|º+ãsY 1904, |ü⁄≥ 4)n˝≤¢Vt≤ eTq≈£î á ñ|ü<˚X¯+ô|’ m\¢|ü&ÉT Ä#·]+#˚ uÛ≤>±´ìï

Á|ükÕ~+#·T >±ø£! n˝≤¢Vt≤ eTq‘√ dü<ë e⁄+&ÉT>±ø£! á <äTdü«uÛ≤$≈£î\qT>∑TDbÕsƒ¡+>± #˚j·TT>±ø£! (ÄMTHé)

3 e÷]Ã 2006

103


Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ |ü$Á‘· J$‘· #·]Á‘·Ä<Ûës¡eTT>± n_ÛÁbÕj·T ùd«#·Ã¤, <Ûë]àø£ kÕ«‘·+Á‘·éTT, eT‘·kÕeTs¡dü eTT >∑÷]Ã m+‘√ düT+<äs¡yÓTÆq dü+|òüT≥q\ eTH√Vü≤s¡Á|ükÕÔeq.

H˚&ÉT <Ûäs¡àj·TT<ä∆eTT\ ø=s¡≈£î @s¡Œs¡#·Tø=ìq eédüú\Tdü]jÓÆTq ø±s¡DeTT\T >±ì, n~Ûø±s¡eTT\T Ò≈£îqïqT j·TT<ä∆ìHê<ë\‘√, ø±s¡ eTT\‘√ Ç‘·s¡ <Ûäs¡àeTT\ yê]øÏ neø±X¯$T∫Ãq+<äT\πø #ê˝≤ yÓTT+&ç‘·qeTT, dæ>∑TZe÷*q ‘·qeTT‘√ Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ô|’ no¢\, |üìøÏsêì <ë&ÉT\T #˚j·TT<ÛÓ’s¡éTT yê]˝À |ü⁄Ïºq~.

Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝… ’Væ≤ edü\¢+ dü+|üPs¡ í<äj·÷eTj·TT\T>± qT+&ç]. <äj·T‘√ ì+&çq yê] Vü≤è<äj·TeTTÁX‚wüºyÓTÆq |ü<ä∆‘·T\˝À r]Ãq nedüsê\qT eTπs Vü≤è<äj·TeTTrs¡Ã˝Ò<äT.

X¯óÁø£yês¡|ü⁄ ñ|ü<˚X¯eTT` 10 e÷]Ã 2006eTdæ®<é u…’‘·T Ÿ |òü⁄‘·÷Vt≤ \+&ÉHé, Ç+>±¢+&é

104


eTTdæ¢+\ ø=ìï dü+|òü÷\ ÇkÕ¢+ e´‹πsø£ #·s¡´\ e\¢eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\≈£î ÇkÕ¢+qT $eT]Ù+#·T≥˝À düVü‰j·T+

#˚düTÔHêïsTT.Ä" Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ HÓ\ø=*Œq <Ûäs¡à+

ø£]ƒqyÓTÆq, Vü≤‘ê´ø±+&É\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T <Ûäs¡ày˚T ‘·|üŒ eTπs~ Ò<äìÇkÕ¢+˝À eT‘· kÕeTs¡dü eTT, zs¡TŒ, kÕ«‘·+Á‘· |ü⁄ uÛ≤eq\T ÒH˚ Òeìá uÀ<Ûäq\ Á|üuÛ≤eeTT Ò eTTdæ¢eTT\ dü«uÛ≤eeTT˝À uÛ≤>∑yÓTÆ b˛j·÷j·TìeTTdæ¢y˚T‘·s¡T\T $eT]Ù+#·T#·THêïs¡T. <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ eTTdæ¢eTT\˝Àì|ü\T |üø£åeTT\T, es¡ZeTT\T á Ä˝À#·q uÛ≤eq ø£*–+#·T≥≈£î, @s¡Œ&ÉT≥≈£îdüVü‰j·T, düVü‰ø±s¡eT+~+#·TqT. <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ M] á n_ÛÁbÕj·TeTT,Ä#·s¡DÒ eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\˝À Á|ü‘˚ ø£+>± |ü•ÃeTeTT˝À eTq Á|æj·T Á|üeø£ÔVü≤Á»‘Y eTTVü≤eTà<é eTTdüÔbòÕ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ >∑÷]Ã ndü‘· ,nHÓ’‹ø£, n‹ nqT∫‘·, #·yÓTÆq Ä˝À#·q\T e´ø£Ô|üs¡#·T≥≈£î neø±X¯+

10 e÷]Ã 2006

105


ø£*Z+#ÓqT. ø=ìï |üø£åeTT\, es¡ZeTT\ Ä#·s¡D\T ÇkÕ¢+ uÀ<Ûäq\≈£î,dü<äTZDeTT\≈£î |üP]Ô>± $s¡T<ä∆eTT>± qTqïeì eTq≈£î ‘Ó\TdüT. ÇkÕ¢+uÀ<Ûäq m+‘√ eTH√Vü≤s¡yÓTÆq~. Bì n+<äeTT, kÂ+<äs¡éTT‘√ndü÷j·Ts¡Væ≤‘·yÓTÆq~. ø±e⁄q Á|ü‹ e´øÏÔ Á|üuÛ≤$‘·eTT ø±ø£ e⁄+&É Ò&ÉT.eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\‘√ dü‘YÁ|ües¡Ôq >∑÷]Ã ÇkÕ¢+ n+<äyÓTÆq uÀ<Ûäq

n_ÛÁbÕj·T ùd«#·Ã¤, <Ûë]àø£ kÕ«‘·+Á‘·éTTqT >∑÷]Ã ÇkÕ¢+n+<äyÓTÆq uÀ<ÛäH˚$T ? Bìì >∑÷]Ã Vü≤Á»‘Y K©|òü‘·T˝Ÿ eTd”VüQ˝ŸU≤$Tdt nj·T´<äVüQ˝≤¢VüQ ‘ê˝≤ Ç≥T¢ Á|üø£Ï+∫]. (Ç≥¢ì])

ªª|ü$Á‘· KTsYÄHé À |ü\T #√≥¢ ÇkÕ¢+ n+<äyÓTÆq uÀ<Ûäq #·s¡Ã»]–q~. <ëì˝À eTTdæ¢yT‘·s¡T\‘√ dü‘YÁ|ües¡Ôq, yê] Vü≤≈£îÿ\ |ü]s¡ø£åD,yê]‘√ Hê´j·TeTT>± eéVü≤]+#·T≥, yê] <Ûäs¡àeTTqT >∑÷]Ã mÏºã\e+‘·eTT #˚j·Tsê<äT, <Ûäs¡àeTTqT >∑÷]Ã mÏº ø±]ƒqéTTqTne\+_Û+#·sê<äT yÓTT<ä\>∑T nH˚ø£ Ä<˚X¯eTT\T ‘·eT ø=s¡≈£î >±ø£eTTdæ¢y˚T‘·s¡T\ ø=s¡≈£î >∑\e⁄. ø=ìï |ü]dæú‘·T\˝À j·TT<ä∆eTT\ nqTeT‹≈£L&É >∑\<äT. ø±ì X¯Á‘·Te⁄ yÓTT<ä≥ ñ|üÁø£$T+∫q|ü⁄&˚, ˇ&É+ã&çø£\ñ\¢+|òüTq, nHê´j·TeTe\+_Û+∫q, Vü≤‘ê´#ês¡eTT Vü≤<äT›\T <ëÏqÒ<ë Vü≤‘ê´#ês¡eTT #˚dæqqT j·TT<ä∆eTTq≈£î nqTeT‹+#·ã&çq~. ø±ì

Bì˝À ≈£L&É ˇø£ <˚X¯ ˇø£ es¡ZeTTq≈£î >±ì, ãè+<äeTTq≈£î >±ìn~Ûø±s¡eTT ˝Òø£ j·TT<ä∆eTT #˚j·Te˝…Hê ˝Ò<ë, @ $<ÛäeTT>± áVü≤‘ê´#ês¡eTTqT n]ø£≥ºe …qì rsêàì+#·T≥ Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡ eTT. ø±ì<Ûäs¡àeTT ù|s¡ j·TT<ä∆eTTq≈£î @s¡Œs¡#·Tø=ìq @ eédüú ≈£L&É áø±s¡ eTTq≈£î ns¡Ω‘· ø£*– Ò<äT.

10 e÷]Ã 2006

106


eTø±ÿ n$XÊ«düT\, ÇkÕ¢+ X¯Á‘·Te⁄\ Áøös¡éTT,<Ís¡®qéTTq≈£î ã<äT\T Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤

edü\¢+ >=|üŒ dü‘YÁ|ües¡ÔHê ì<äs¡ÙqeTTÄ"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ ø±\eTT˝À ≈£L&É

j·TT<ä∆eTT\ ø=s¡≈£î Á|ü‘´ø£ |ü]dæú‘·T\T düèwæº+#·ã&çj·TT+&ÓqT. @$Tj·TTqT#j·T Òø£ eTTdæ¢+\≈£î j·TT<ä∆eTT\T #j·Te\dæe#ÓÃqT. ø±ì HqT ‘Ó*|æq$<ÛäeTT>± H&ÉT <Ûäs¡àj·TT<ä∆eTT\ ø=s¡≈£î @s¡Œs¡#·Tø=ìq eédüú\T dü]jÓÆTqø±s¡DeTT\T >±ì, n~Ûø±s¡eTT\T Ò≈£îqï j·TT<ä∆ ìHê<ë\ ø±s¡ eTT\‘√Ç‘·s¡ <Ûäs¡àeTT\ yê]øÏ neø±X$T∫Ãq+<äT\πø yês¡T #ê˝≤ yÓTT+&ç‘·qeTT,dæ>∑TZe÷*q ‘·qeTT‘√ Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ô|’ no¢\,|üìøÏsêì <ë&ÉT\T #˚j·TT <ÛÓ’s¡ eTT yê]˝À ø£*–q~. <äj·÷eTj·TT\T,e÷qe s¡ø£ å≈£î\T, e÷qe C≤‹ Vü≤≈£îÿ\ |ü]s¡ø£ å≈£î\T j·TT<ä ∆düeTj·TeTT\˝À ≈£L&É X¯Á‘·Te⁄q≈£î kÂ\uÛÑ eTT ø£\T>∑CÒj·TT neø±X¯+\_Û+∫q#√ yÓqTø±&˚ yês¡T ø±<äT. yê] J$‘· Á|ü‹ ø±s¡ eTT, Á|ües¡Ôq,yê] J$‘· Á|ü‹ ø£åDeTT yês¡T dü+|üPs¡í <äj·÷eTj·TT\T>± qT+&çs¡ìkÕø£å´$T#·TÃ#·Tqï~. <äj·T‘√ ì+&çq yê] Vü≤è<äj·TeTT ÁX‚wüºyÓTÆq|ü<ä∆‘·T\˝À r]Ãq nedüsê\qT eTπs Vü≤è<äj·TeTT rs¡Ã Ò<äT. XÊ+‹˝Àq÷ j·TT<ä∆eTT˝Àq÷ >∑èVü≤eTT˝Àq÷, Ç+Ï ãj·T≥ ≈£L&É, s√Eyê]ø±s¡ Áø£e÷\˝À ≈£L&É, Ç‘·s¡ <Ûäs¡àeTT\ yê]‘√ #j·Tã&çq |üŒ+<ë\˝À≈£L&É >=|üŒ Á|üe÷DeTTqT Á|ü<ä]Ù+∫]. yês¡T n_ÛÁbÕj·T <Ûë]àø£ ùd«#·Ã¤,ìwüŒø£åbÕ‘·, eT‘·kÕeTs¡dü eTT\ >=|üŒ kÕú|üq Á|üe÷D≤\qT HÓ\ø=*Œ].>=|üŒ $CÒ‘·>± eTø±ÿ˝À Á|üy˚•+∫q|ü&ÉT n|ü»j·TeTTH=+~q C≤‹‘√

10 e÷]Ã 2006

107


ø£åe÷>∑TD, <äj·÷>∑TD+‘√ e´eVü≤]+∫]. n≥T\H˚ <Ûäs¡à kÕ«‘·+Á‘· |ü⁄|üP]Ô Vü≤≈£îÿqT Á|ükÕ~+∫]. |ü$Á‘· KTsYÄHé á Ä<˚X¯eTTqe\+_Û+∫>=|üŒ ñ<ëVü≤s¡DqT kÕú|æ+∫]. (n˝ŸãKs¡Vt≤ dü÷øÏÔ : 257) nq>± <Ûäs¡àeTT MT Vü≤è<äj·TeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫qn+X¯+. MTs¡T ì»yÓTÆq <Ûäs¡àeTTqT $X¯«dæ+∫ ‘·q Á|ü|ü+#· y˚T\TÄø±øÏå+#·TeTT. ‘·q nqTÁ>∑Vü≤ kÂø£s¡ eTT\T bı+<äTeTT. ø±ì mÏºã\e+‘·eTT #˚j·Tã&É<äT. yê] J$‘·eTT ÇÏº ìwüŒø£åbÕ‘· yÓ’Ks¡T\T,<Ûäs¡à, n_ÛÁbÕj·T kÕ«‘·+Á‘· |ü⁄ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq ñ<ëVü≤s¡DeTT\T yê]J$‘·eTT˝À nH˚ø£+ ø£\e⁄. ø=ìïÏì H˚qT Çø£ÿ&É #·]Ã+#Ó<äqT.

Á|üeø£Ôè‘·« Á|üø£≥q ‘·s¡Tyê‹ 13 dü+e‘·‡s¡eTT\T yê] (dü.n)eTø±ÿ J$‘·eTT m+‘· ø£sƒ√s¡yÓTÆ, m+‘· u≤<Ûëø£s¡yÓTÆ j·TT+&ÓH√me¬ss¡T>∑s¡T. yês¡T, yê] nqTj·÷j·TT\T (]C≤«qT˝≤¢Vt≤ n …’Væ≤+) mH√ï <äT'KeTT\T, u≤<Ûä\T düVæ≤+∫]. yês¡T$T≥º eT<Ûë´Vü≤ïeTT eT+&ÉTf…+&É À ÇdüTø£ô|’ |üs¡T+&É u…≥ºã&ç]. y&çsêfiófl yê] m<ä\ô|’ ô|≥ºã&çq$. ø=s¡&Ü‘√ u≤<Ûä|ü&ç], Ád”Ô\T bÕ<äeTT\TN*Ã #·+|üã&ç]. yês¡T (dü.n) ì $$<Ûä ø£wüºeTT\≈£î >∑T]#˚j·Tã&ÓqT.kÕcÕº+>∑ dæú‹˝À ø=ìï düeTj·TeTT\˝À ˇ+f… ù|>∑T\T ‘Ó∫Ã yê]q&ÉTeTTô|’ ô|≥ºã&ÓqT. <ëì ãs¡Te⁄ e\q yês¡T Òe Òø£b˛e⁄ yês¡T.‘êsTT|òt Á|üj·÷DeTT˝À |æ\¢\T yê]ô|’ sêfi¯fl es¡eTT ≈£î]|æ+#·T#·TndüuÛÑ uÛ≤wüqT|üjÓ÷–+#˚yês¡T. yê] Hêj·T≈£î\T yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T. >±j·÷\ e\q yês¡T ‘·\ qT+&ç ø±fi¯fl es¡≈£î s¡ø£Ôdæ≈£îÔ …’ yê]bÕ<äs¡ø£å\T ≈£L&É s¡ø£ÔeTT‘√ ì+&ÓqT. wüOnuŸ nã÷‘ê*uŸ˝À yê]ì,

10 e÷]Ã 2006

108


yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT, yê] nqTj·÷j·TT\qT nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\es¡≈£î ã+~Û+#·ã&ÓqT. ‹qT≥≈£î Á‘ê>∑T≥≈£î n#·≥ @$Tj·TTqT˝Ò≈£î+&ÓqT. u≤\ u≤*ø£\T ≈£L&É Äø£*‘√ <ä|æŒ>=ì u≤<Û ä‘√s√~Û+#·T#·T+&ç]. Ä |ü]dæú‘·T\˝À ˇø£ nqT#·s¡T&ÉT ø±fi¯fl ÁøÏ+<ä ˇø£yÓT‘·ÔÏ edüTÔe⁄ ‘êøÏq|ü⁄&ÉT ∫eTà Nø£Ï e\q n<$TÀ ‘Ó*j·Tø£ ãVüQX‹qT edüTÔy˚ j·TT+&Ée#·TÃqì H√Ï À y˚dæø=HÓqT. nq>± Äø£* øå√uÛÑn+‹eT <äX¯≈£î #˚]j·TT+&ÓqT. |ü]dæú‘·T\qT uÛÑ]+#· Òø£ <˚X¯‘ê´>∑eTT#˚dæ eTBHê≈£î e\dü b˛sTTqqT X¯Á‘·Te⁄ yÓ+≤&ÉT#·T <ë&ÉT\≈£îbÕ\Œ&ÓqT. eTBHê˝À ìedæ+#·T j·T÷<äT\qT yê]øÏ $s¡T<ä∆äeTT>±¬s#·Ã>=≥Tº≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ÓqT. H˚qT dü+øÏ å|ü ÔeTT>± $e]+∫q|ü]dæú‘·T\˝À j·TT<ä∆eTT #j·Te\dæe∫Ãq#√ u≤~Û‘·TìøÏ ≈£L&É <ë&ç dü\T|ü⁄neø±X¯eTT, Á|ürø±s¡eTT rs¡TÃø=qT neø±X¯eTT \_Û+∫q#√ Væ≤+dü≈£îÁ|ü‹ Væ≤+dü‘√ Á|ürø±s¡eTT rs¡TÃø=qTqT. j·TT<ä∆eTT˝À düs¡«eTTHê´j·T|üs¡yÓTÆqyqì HêqT&ç. ø±ì eTq Á|üeø£Ô dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+á |ü]dæú‘·T\˝À ≈£L&É <äj·÷Ás¡ú Vü≤è<äj·TeTT, nqTÁ>∑Vü≤|ü⁄ n‘·T´qï‘·yÓTÆqÁ|üe÷DeTT\qT kÕú|æ+∫]. eTø±ÿ qT+&ç e∫Ã ø=~› ø±\eTT >∑&ç∫j·TT+&ÓqT. u≤<Ûä\ >±j·÷\T Ç+ø± e÷q Ò≈£î+&ÓqT. yê] (dü.n) q≈£î‘·eT u≤<Ûä\ ø£+fÒ ‘·eT nqTj·÷j·TT\ u≤<Ûä\ ø£\‘·, |ü]C≤„qeTTm≈£îÿy˚j·TT+&ÓqT. nsTTqqT HÓ’‹ø£ $\Te\T, uÀ<ÛäHê+X¯eTT\T yê]dü«uÛ≤e uÛ≤>∑yÓTÆ j·TTqï+<äTq ÇkÕ¢+ uÀ<Ûäq ìj·TeT ìã+<Ûäq\qTyês¡T uÛÑ+>∑|üs¡#· Ò<äT. á s√E\˝À ø=ìï |ü•ÃeT <˚XÊ\T j·TT<ä∆eTT#˚j·TT yê]‘√ m≥T¢ e´eVü≤]+#·T#·THêïs√, @y˚T$T #˚j·TT#·THêïs√

10 e÷]Ã 2006

109


#·÷&ÉTeTT. ø±ì Bì¬ø<äTs¡T>± yê] (dü.n) eéVü‰s¡|ü⁄ |ü<ä∆‹ #·]Á‘· ÀÇ≥T¢ >∑\<äT.

ã<äsY j·TT<ä∆ düeTj·TeTT˝À ÇkÕ¢+ ôd’qéTT $&ç~ #dæq düú\eTTkÂø£s¡ e+‘·eTT>± Ò≈£î+&ÓqT. n|ü&ÉT VüQu≤“uŸ _Hé eTq®sY (s¡.n)dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+‘√ Ç≥¢&ç–]. $&ç~ ø=s¡≈£î MTs¡T mqTïø=ìqdüú\eTT n˝≤¢Vt≤ #·÷|æ+∫q<ë Ò<ë MTs¡T dü«j·TeTT>± mqTïø=ìsê?ôd’q´ |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡$T~ eT+∫ düú\eTì MT n_ÛÁbÕj·Te÷? n|ü&ÉTÄ"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ Ç≥T¢ qT&ç$]. ªªj·TT<ä∆ |ü<ä∆‹Á|üø±s¡eTT Ç~ m‘Ó’Ôq, eT+∫ düú\eTì H˚qT Væ≤+∫ j·TT+Ïìμμ.n|ü&ÉT yês¡T ªªÇ~ dü¬s’q düú\eTT ø±<äT, MTs¡T ôd’qéTT‘√ yÓ[fl #Ó*eTqTeX|üs¡#·Tø=qTeTT. n#·≥ ø£ Vü≤ÖCŸ ì]à+#·Tø=ìq ‘·s¡Tyê‘· j·TT<ä∆eTT#˚j·TT<äTeTT. n|ü&ÉT eTqeTT ˙s¡T Á‘ê>∑e#·TÃqT. ø±ì X¯Á‘·Te⁄q≈£îÁ‘ê>∑&ÜìøÏ s¡T \_Û+#·<äTμμ. nì]. ªªeT+∫~ dü\Vü‰qT bÕÏ+‘·TeTTμμnì yês¡ì]. ø£qTø£ nqTj·÷j·TT\+<äs¡T n#·≥ •_s¡eTT ydæ]. ø=+‘·düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘· KT¬s’wt yêdüT\T ø=+<äs¡T ˙s¡T Á‘ê>∑&ÜìøÏ ÄVü≤ÖCŸ e<ä ›≈£î e∫Ãq|ü&ÉT nqTj·÷j·TT\T ì\Te]+#·T≥≈£îÁ|üj·T‹ï+∫]. ø±ì yês¡T (dü.n.) e<äT›, yê]ì s¡T rdüT ø√ìe⁄«eTì].

(nd”‡s¡‘·Tqï_«j·T´ *Ç_ï Vü≤cÕ¸yéT dü+|ü⁄Ï 2 |ü⁄≥ 284, |òüT»« ã<äsYn Ÿ≈£îÁu≤ eTX¯Ss¡‘·T Ÿ Vü≤u≤“uŸ n\Ás¡dü÷* dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+)

ÇkÕ¢+ K&ÉZeTT‘√ ø±ø£ dü‘YÁ|ües¡Ôq, n_ÛÁbÕj·TkÕ«‘·+Á‘·éTT, <Ûäs¡à uÀ<Ûäq‘√ yê´|æ+#ÓqT

X¯Á‘·Te⁄ ø=+‘· ø±\eTT eTT+<äT eTTdæ¢+\πø >±ø£ yê] |æ\¢\≈£î

10 e÷]Ã 2006

110


≈£L&É nqïbÕ˙j·÷\T <=s¡≈£îÿ+&É #˚dæj·TT+&ÓqT. ø±ì yês¡T (dü.n.)Bìì $düà]+#·T#·T XÁ‘·Te⁄ ùdHê yê] nBÛqeTT˝À qTqï #Ós¡Te⁄ #Ó*eTe<ä›≈£î s¡T ø=s¡≈£î e∫Ãq|ü&ÉT yê]ì Ä|ü Ò<äT. m+<äTø£q>± HÓ’‹ø£eTT>±Ç~ #ê˝≤ #·yÓTÆq ø±s¡ eTT. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ áø±s¡ eTT HÓ’‹ø£ $\Te\ >=|üŒ Á|üe÷DeTT ø±<ë ? ÇkÕ¢+ K&ÉZ ã\eTT‘√yê´|æ+∫q<äì n+<ä] ø£+fÒ m≈£îÿe>± $eT]ÙkÕÔs¡T. Ï ø=s¡≈£î e∫Ãqyê]ì e÷ wüs¡‘·T\qT |üP]Ô #dæq#√ MT≈£î ]e«ã&ÉTqì ã\e+‘·eTT#˚dæHê #Ó˝Ò¢~. n$XÊ«düT\T j·TT<ä∆ düeTj·TeTT\˝À á $<ÛäeTT>±#˚j·TT#·T+&ç]. ø±ì yês¡≥T¢ #˚j·T Ò<äT. Bìô|’ eTTdæ¢+\T ã\eTT Òø£ã\V”≤qT˝…’j·TT+&ç], ø£qTø£ j·TT<ä∆eTTqT ‘·|æŒ+#·T≥≈£î á y˚T\T#˚dæj·TT+&çs¡ì nqe#·TÃqT. ø±ì Ç~ eTTe÷àÏøÏ ‘·|ü. eTø±ÿn$XÊ«düT\T eTTdæ¢+\ ã<ä› X¯Á‘·Te⁄\ì, eTTdæ¢+\qT #·÷&É>±H˚ yê]ø£qT\T ø√|üeTT‘√ s¡ø£Ôdæø£ÔeT>∑Tqì eTTdæ¢+ |æ\¢\≈£î ≈£L&É ‘Ó*dæj·TT+&ÓqT.ø±ì me]øÏ dü<äT<›X¯eTT Ò≈£î+&ÓqT. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤edü\¢+q≈£î á $<ÛäyÓTÆq dü<äT<›X¯ Á|üX‚ï |ü⁄≥º<äT. Ç<ä+‘·j·TT yês¡T ánqTÁ>∑Vü≤ e´eVü‰s¡eTT <äj·÷eTj·TTì>± e÷qe‘·« $\Te\ kÕú|üqø=s¡≈£î #˚dæj·TT+&ç]. yêπs á HÓ’‹ø£ $\Te\T >∑T]Ô+#·T •ø£åDÇ#˚Ã<äT+&ÓqT.

eTs¡D XÊdüq+ C≤] #˚j·Tã&çq ÇkÕ¢+ X¯Á‘·Te⁄ eè‘êÔ+‘·eTT#·÷&ÉTeTT. ø±ì yês¡‘·ìøÏ ø£åe÷_Ûø£å Á|ükÕ~+#·&Éy˚T ø±ø£ eTTdæ¢+\˝Àj·TT+&ÉT#·T ‘·eT <Ûäs¡àeTTHê#·]+#·T≥≈£î nqTeT‹+∫]. ø£qTø£ áeè‘êÔ+‘·|ü⁄ #·s¡Ã Ç≥T¢ >∑\<äT.

10 e÷]Ã 2006

111


nã÷»Vü≤˝Ÿ ‘·qj·TT&ÉT ÇÁø£eT ‘·q ‘·+Á&ç e … J$‘ê+‘·eTTs¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+‘√ j·TT<ä∆eTT\T #j·TT#·T e#ÓÃqT.eTø±ÿ $»j·T düeTj·TeTTq s¡dü÷ … ø£Ø+ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ø£åe÷|üD, X¯s¡D$T#·TÃ Á|üø£≥q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É ˇø£ ôd’ìø£ <äfi¯eTTô|’<ä+&Ó‹Ô |ü$Á‘· ø±u≤˝À Vü≤‘· \≈£î bÕ\Œ&ÓqT. j·TT<ä∆ H˚s¡eTT\ e\¢H˚eTs¡D •ø£å≈£î ns¡TΩ&ÉjÓT´qT. n|ü⁄&ÉT eTTdæ¢eTT\ HÓ<äT]+#·T≥≈£î mes¡÷ì\Te Òø£ b˛sTT]. n+<äTe\q eTø±ÿqT »sTT+∫q ‘·s¡Tyê‘· ÁbÕDs¡ø£åD ø=s¡≈£î n‘·&ÉT j·TeTHé yÓ’|ü⁄ |ü ≤j·TqeTjÓT´qT. n‘·ì uÛ≤s¡s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ ‘√ n‘·ì ø=s¡≈£î ø£åe÷|üDqTø√¬sqT. n|ü&ÉT yês¡T <äj·÷qTÁ>∑Vü≤eTT‘√ n‘·ìì ø£å$T+∫]. ‘·s¡Tyê‘·ÄyÓT ‘·q uÛÑs¡ÔqT |æ\e&ÜìøÏ dü«j·TeTT>± b˛sTTq|ü⁄&ÉT ø£åe÷|üD yês¡Ô$ìqqT ÇÁø£eT qeTà Ò<äT. m+<äTø£q>± H˚qT m+‘√ <Ís¡®q´eTT\T#j·TT#·T m+‘√ eT+~ eTTdæ¢eTT\qT Vü≤‘·e÷]Ã‹ì. n+‘>±ø£ n+‹eT~qeTT es¡≈£î H˚qT j·TT<ä ∆eTT #˚j·TT#·TH˚ j·TT+Ïì. qHÓï\ø£å$T+#·ã&ÉTqì uÛ≤$+∫j·TT+&ÓqT. @<√ ø£ $<ÛäeTT>± ÄyÓT q$Tà+∫‘·q uÛÑs¡Ô ÇÁø£eTqT yÓ+≥ rdüTø=#ÓÃqT. ÇÁø£eT ‹]– e∫Ã Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ ÄkÕúqeTT˝À Vü‰»¬s’ á $wüj·T|ü⁄ kÕø£å eTTø√]q|ü&ÉT s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ n‘·ì‘√ ÄX¯Ãs¡>=\T|ü⁄ $<ÛäeTT>± e´eVü≤]+∫]. XÁ‘·Te⁄ Hêj·T≈£îìï >ös¡$+#·e …qìeTT+<äT yês¡T ì\ã&ç]. ÇÁø£eT n&ç–q <ëìøÏ ì»y˚T ìqTïø£å$T+∫Hêqì ‘Ó*|æ].

(yÓ÷‘· Çe÷yéT e÷*ø˘, øÏ‘êãTìïø±Vt≤, ìø±VüQ Ÿ eTTÁ•ø˘ ÇC≤

10 e÷]Ã 2006

112


ndt\yéT‘· CÖ»‘·TVüQ œã¢‘·TVüQ)ÇÁø£eT eTs¡\ ‘·eT <Ûäs¡àeTTqT bÕÏ+∫qqT nq>± HqT eTTdæ¢+

ø± Ò≈£îqïqT. $Á>∑Vü‰sê<Ûä≈£îì>± qTqïqT MTs¡T qqTï ø£å$T+∫‹sê ?MTs¡T qqTï eTìï+∫‹sê ? nì n&ç–q|ü&ÉT yês¡T ne⁄qì]. Bìô|’ÇÁø£eT ÇkÕ¢+ yÓ’|ü⁄ Äø£]¸‘·T&Ó’q dæú‹˝À $eXó&Ó’ Ç≥¢HÓqT. z eTTVü≤eTà<é(dü.n)! MTs¡T ì»eTT>± düVü≤qo\Ts¡T, <äj·÷Ás¡ú Vü≤è<äj·TT\T, ø£ìø£]+#·Tyês¡T. s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ eT+∫ e´eVü‰s¡eTTy˚T\T #˚j·TT eTVæ≤eTqT #·÷∫ ÇÁø£eT (yê]ì $X¯«dæ+#ÓqT)eTTdæ¢yÓTÆb˛jÓTqT.

(nd”‡s¡‘·T Ÿ Vü≤*“j·÷, dü+|ü⁄Ï 3, |ü⁄≥ 109, eTTÁ<äD uÒs¡÷‘Y,u≤uŸ õø˘sY eT|òü÷õj·T s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ dü.n.

|òü‘·Vt≤ eTø±ÿ wüs¡|òüVü‰˝≤¢Vt≤ ‘ê˝≤)á $<ÛäeTT>± >=|üŒ HÓ’‹ø£ $\Te\‘√, n_ÛÁbÕj·T ùd«#·Ã¤, <Ûë]àø£

kÕ«‘·+Á‘· eTT, <Ûäsêàe\+uÛÑq nqTeT‹ e\q ÇkÕ¢+ yê´|æ+∫q~.HÓ’‹ø£ $\Te\ ne\+uÛÑq, <Ûäs¡à kÕ«‘·+Á‘· |ü⁄ u≤DeTT ÇÁø£eT e+Ïyêìì ≈£L&É >±j·T|ü]#ÓqT. Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+U…’B\≈£î, u≤ìdü\≈£î ≈£L&É yês¡T ø√]q <Ûäs¡àeTTqe\+_Û+#·T nqTeT‹H=dü+– j·TT+&ç].

ÇkÕ¢+ uÀ<Ûäq >∑T]+∫ Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·T<äT, ø£qTø£ ÇkÕ¢+Á|ü#ês¡eTT #˚j·Te˝…qì n˝≤¢Vt≤ Ä<˚X¯eTT. Ç~ MT≈£î n˝≤¢Vt≤kÕMT|ü eTTqT Á|ükÕ~+#·Tqì á ø√]ø£. MT kÕqTuÛÑ÷‹ ø=s¡πø y˚TeTT$TeTTà\qT Ç≥¢HÓ<äeTT.

10 e÷]Ã 2006

113


ø£qTø£ ˇø£ U…’B eè‘êÔ+‘·$T≥T¢ $e]+#·ã&çq~. düsT÷<é _Hén; düsT÷<é Ç≥¢ì]. yês¡T Vü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’s¡Vt≤ s¡.n.qT Ç≥¢qT#·T$ì]. s¡dü÷ … ø£Ø+ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ q»<é yÓ’|ü⁄ ôd’q´eTTqT|ü+|æq|ü⁄&ÉT ãq÷ Vü≤˙bòÕ ˇø£ e´øÏÔ düTe÷eT _Hé nkÕ˝ŸqT U…’B>±ã+~Û+∫ rdüTø=∫Ã]. nqTj·÷j·TT\T n‘·ìì eTdæ®<é q;«˝À ˇø£düú+ãeTTq≈£î ø£Ïºy˚dæ]. s¡dü÷ … ø£Ø+ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ n‘·ìe<ä›≈£î e∫Ã Ç≥¢ì]. z düTe÷eT ‘√ m≥T¢ e´eVü≤]+#·ã&ÉTqì e⁄Væ≤+#·T#·THêïe⁄ ? n‘·&ç≥¢HÓqT. Hê qeTàø£eTT eT+∫<˚. MTs¡T qqTïVü≤‘·e÷]Ãq#√ MTs=ø£ s¡ø£ÔeTT Á|üeVæ≤+|üCÒj·TTyêìì Vü≤‘·e÷¬sÃ<äs¡T.MTs¡T nqTÁ>∑Væ≤+∫q#√ yT\TqT Ä<ä]+#·Tyêìì MTs¡T nqTÁ>∑Væ≤+‘·Ts¡T.MTs¡T <ÛäqeTTqT >√]q#√ ø√]q+‘· rdüTø=qTeTT. n‘·ì ø=s¡≈£î Ç+‘·<ÛäqeTT n‘·ì C≤‹ yÓ’|ü⁄ qT+&ç Çe«ã&˚~. ¬s+&Ée s√E bı<äT›b˛sTTq‘·s¡Tyê‘· yês¡T (dü.n) eTs¡\ e∫Ã düTe÷e÷qT n_ÛÁbÕj·Ty˚T$T≥ìn&ç–]. n|ü&ÉT düTe÷eT Ç≥T¢ eTq$ #ôdqT. MTs¡T nqTÁ>∑Væ≤+∫q#√ˇø£ y˚T\TqT Ä<ä]+#˚yêìì nqTÁ>∑Væ≤+‘·Ts¡ì H˚qT MT‘√ ìqïH˚$qï$+∫j·TT+Ïì. yês¡T (dü.n) n‘·ìì nø£ÿ&˚ e~ Òdæ]. eT÷&Ées√E eTs¡\ yês¡T (dü.n.) n‘·ì e<ä›≈£î b˛sTT z düTe÷eT ˙n_ÛÁbÕj·Ty˚T$T≥ì n&ç–]. n‘·&ÉT H˚qT #Ó|üŒ<ä\∫q<ä+‘·j·TT ìqïH˚‘Ó*|æ‹qì $qï$+#ÓqT. n|ü&ÉT yês¡T dü.n.dü Ç‘·ìì e~*y˚j·TTeTì]. düTe÷eT dü«‘·+Á‘·T&ÉjÓT´qT. ‘·s¡Tyê‘· n‘·&ÉT eTdæ®<é<ä>∑Zs¡qTqï Ks¡÷®s¡|ü⁄ ‘√≥˝ÀøÏ b˛sTT kÕïqe÷&ÓqT. eTdæ®<éq≈£î ‹]–e∫Ã ø£\àjT wüVü‰<ä‘Y #·~$ Ç≥¢HÓqT. z eTTVü≤eTà<é dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤

10 e÷]Ã 2006

114


edü\¢+! n˝≤¢Vt≤ Á|üe÷DeTT! Á|ü|ü+#·eTTq n+<ä] ø£+fÒ m≈£îÿe Hê≈£îÇwüºeTT˝Òì eTTKeTT MT<Ó’ j·TT+&˚~. Ç|üŒÏ |ü]dæú‹ @eTq>±n+<ä]ø£+fÒ ÇwüºyÓTÆq eTTKeTT MT~. n˝≤¢Vt≤ Á|üe÷DeTT! Hê≈£îÁ|ü|ü+#·eTTq nìïÏ ø£+fÒ ÇwüºeTT Òì <Ûäs¡àeTT MT<Ó’ j·TT+&˚~. ø±ìÇ|ü&ÉT Hê≈£î #ê˝≤ Á|æj·TyÓTÆq <Ûäs¡àeTT MT <Ûäs¡àyT. n˝≤¢Vt≤ Á|üe÷DeTT!nìïÏø£+fÒ m≈£îÿe H˚qT MT q>∑s¡eTTqT Çwüº|ü&˚yêìì ø±<äT. Ç|ü&ÉTá q>∑s¡y˚T Hê≈£î #ê˝≤ Á|æj·TyÓTÆq q>∑s¡eTT. MT nX¯«s√Vü≤DT\T HqTñÁe÷Vt≤ #˚j·T>√]q|ü&ÉT qqTï ã+~Û+∫]. á $wüj·TeTT˝À MTÄ<˚X¯y˚T$TÏ ?

H˚qT ñÁe÷Vt≤ #˚j·TT≥≈£î yÓfi¯ófl#·T+Ïì Ç|ü⁄&ÉT MTÄ<˚X¯y˚T$T≥ì s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+qT n‘·&ÉTn&ç¬>qT. n|ü⁄&ÉT s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ ÇkÕ¢+d”«ø£]+∫q+<äT\≈£î XóuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*|æ ñÁe÷Vt≤ #j·TT≥≈£î Ä<X$T∫Ãn‘·ìøÏ X¯óuÛÑyês¡Ôì#·TÃ#·T n˝≤¢Vt≤ d”«ø£]+#·Tqì]. n‘·&ÉT eTø±ÿ≈£î#˚]q|ü&ÉT ˇø£&ÉT @$TÏ ˙e⁄ <Ûäs¡àÁuÛÑwüßº&Ó’Hêyê ? nì n&ç–q|ü&ÉTn‘·&ç≥T¢ düe÷<Ûëq$T#ÓÃqT. ø±<äT! H˚qT eTTVü≤eTà<é s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+qT $X¯«dæ+∫‹ì. n˝≤¢Vt≤ Á|üe÷DeTT! Çø£eTT+<äT j·Te÷eT qT+&ç Á|üeø£ Ô dü\¢˝≤¢VüQ n˝… ’Væ≤ edü\¢+nqTeT‹+#·ì<˚ MT≈£î ˇø£ÿ >√<ÛäTeT –+» ≈£L&É sê<äT.

(ãTU≤] øÏ‘êãT Ÿ eT|òü÷J n<Ûë´j·TeTT e|òü<é ã˙Vü≤˙bòÕ, eVü≤Bôd düTe÷eT‘·_ï nkÕ Ÿ)

eTs√ ø£<∏äqy˚TeTq>± yês¡T ÇkÕ¢+ d”«ø£]+∫q ‘·s¡Tyê‘·

10 e÷]Ã 2006

115


ñÁe÷Vt≤ #˚j·TT≥≈£î b˛sTTq|ü⁄&ÉT eTø±ÿ ªªn$XÊ«düT\≈£î yês¡T ÇkÕ¢+d”«ø£]+∫q~ ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT yê]ì Væ≤+dæ+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+∫] Ò<ëø=Ïº]. yês¡|ü&ÉT ø£ÿ –+» ≈£L&É sê<äT. q; ø£Ø+ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤edü\¢+ nqTeT‹ sêq+‘· es¡≈£î sê Ò<äT. ø£qTø£ n‘·&ÉT ‘·q C≤‹‘√»]–q<ä+‘· ‘Ó*ô|qT. |òü*‘·eTT>± n#·Ï qT+&ç <ÛëqéTT e#·TÃ≥Ä–b˛jÓTqT. dæ ú‹ #ê˝≤ <äj·TV”≤qeTT>± e÷¬sqT. ‘·s¡Tyê‘·nã÷düTbòÕ´Hé Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ düìï~ÛøÏ e∫Ã Äø£*‘√eTs¡DÏ+#·T#·Tqï ‘·q C≤‹ì nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTì y˚&ÉTø=ì]. n|ü&ÉTyês¡T (dü.n) MTs¡T eTTdæ¢+\T nsTTq+‘· es¡≈£î <ÛëqéTT \_Û+#·<äìnqø£ yÓ+≥H˚ düTe÷eTqT á ìã+<ÛäqqT m‹Ôy˚j·TeTT, Ç~nHê´j·TeTT, |æ\¢\T, ô|<ä›\T, s√>∑T\T, eTTdü*yê]øÏ ÄVü‰s¡eTTn‘· edüs¡eTT n~ yê]øÏ n+<äe …qì dü+<˚X¯eTT |ü+|æ].

(nd”‡s¡‘·Tqïã$j·T´ *Ç_ï Vü≤cÕ¸yéT, ndüsY düTe÷eTÇu…ï \kÕ Ÿ n Ÿ Vü≤˙Œ¤ e ŸÇkÕ¢$Tj·TKTs¡÷»VüQ

Ç˝≤ eTø£ÿ‹, e œdü‡‘·T eTn KT¬s’wt)¬s+&√ yÓ’|ü⁄ U…’B düTe÷eT‘√ MT]|ü⁄&ÉT e÷ nBÛqeTT˝ÀqTHêïs¡T

eTTdæ¢eT>∑TeTì nqã&É Ò<äT. eT÷&ÉT s√E\ es¡≈£î yê]‘√ ñ‘·ÔeT|ü<ä∆‹˝À eéVü≤]+#·ã&çq ‘·s¡Tyê‘· ùd«#·Ã¤ Á|ükÕ~+#·ã&ÓqT. eT]düTe÷eTqT #·÷&ÉTeTT. yês¡T ‘Ó*$>∑\ yês¡T ø£qTø£ ùd«#·Ã¤ \_Û+∫q‘·s¡Tyê‘· Hê ÇVü≤˝Àø£ |üs¡ Àø£ yT\T >∑\<äì ‘êqT Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQn …’Væ≤ edü\¢+ u≤ìdü‘·«eTT˝À #˚s¡T≥≈£î ˇ|üø=ì].

eTs=ø£ j·T÷<ä u≤ìdüqT, ˙e⁄ Hê u≤ìdüe⁄ Hê nBÛqeTT˝À

10 e÷]Ã 2006

116


qTqïyê&Ée⁄ ø£qTø£ HqT #Ó|æŒq~ #j·Te …qì ã\e+‘·eTT #j·T Ò<äT.n‘·&ÉT yê´~ÛøÏ >∑T¬s’’ nbÕj·Tø£s¡ dæú‹øÏ #˚]q|ü&ÉT n‘·ì n+‘·eTTqT>∑÷]Ã ∫+‹+∫]. n˝≤¢Vt≤ ‘·T~ <Ûäs¡àXÊÁdüÔeTTqT <Ûäèe|üs¡#·ì dæú‹˝ÀÁ|ü|ü+#·eTT qT+&ç yÓfi¢ø£ <Ûäèe|üs¡#·T dæú‹˝À b˛sTTq#√ n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü≤bÕÁ‘·T&É>∑Tqì ∫+‘· ø£*¬>qT. n+<äTπø |üsêeT]¸+#·T≥≈£î yÓ[¢ #ê˝≤Áù|eT‘√ ÇkÕ¢+ d”«ø£]+#·TeTì].

Vü≤Á»‘Y nqdt (s¡.n) ø£<∏äqeTT Á|üø±s¡eTT s¡dü÷ … ø£Ø+ dü\¢ ≤¢VüQn …’Væ≤ edü\¢+ ø£ u≤ìdü, j·T÷<ä u≤\T&ÉT nHês√>∑ eTTq≈£î >∑Ts¡jÓT´qT.n‘·ìì |üsêeT]¸+#·T≥≈£î s¡dü÷ … ø£Ø+ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ yÓ[¢n‘·ì ‘·\ yÓ’|ü⁄ Äd”qT …’ e⁄ ÇkÕ¢+ n+^ø£]+#·TeTì]. eTs√ ø£<∏äqeTTÁ|üø±s¡eTT n‘·&ÉT ‘·eT ô|<ä›\ yÓ’|ü⁄ #·÷∫ ‘·T<ä≈£î nqTeT‹ \_Û+∫q<√Ò<ë dü«j·TeTT>±H√ ÇkÕ¢+ n+^ø£]+#ÓqT.

(düV”≤ ãTU≤], øÏ‘êãT Ÿ »HêsTTCŸ, ÇC≤ ndt\eTdü‡_j·TT´|òüe÷‘·, Vü≤Bdt HÓ+. 1356)

á u≤\T&ÉT ÇkÕ¢+ d”«ø£]+∫q~ ìX¯Ãj·TeTT>± yê] (dü.n.)u≤ìdü‘·«eTT˝À n‘·ì‘√ e´eVü≤]+∫q Áù|e÷qTsê>∑eTT, dü«‘·+Á‘·‘ê|üÁ‘·j·Ty˚T. ø£qTø£ ìX¯Ãj·TeTT>± Ç~ dü‘·´ <äs¡ÙqeTT. Bììd”«ø£]+#·T≥˝ÀH˚ s¡ø£åD >∑\<äì n‘·&ÉT d”«ø£]+#ÓqT. m+<äTø£q>± á<äj·÷qTÁ>∑Væ≤ Hê≈£î ø°&ÉTqT ‘·\#·&ÉT. yês¡T (dü.n) ìX¯Ãj·TeTT>±dü‘· e+‘·T\T. Ç‘·s¡T\qT dü<ë ñ‘·ÔeTyÓTÆq $wüj·TeTT yÓ’ù| |æ\T‘·Ts¡T.ñ‘·ÔeTyÓTÆq ø±s¡´eTT yÓ’ù| |æ\T‘·Ts¡T. <ëìH˚ ñ|ü<˚•+‘·Ts¡T. ákÕ«‘·+Á‘· eTTH yês¡T kÕú|æ+∫]. Bì ñ<ëVü≤s¡D Á|ü|ü+#·eTT˝À m|ü&ÉT

10 e÷]Ã 2006

117


\_Û+#· Ò<äT.yês¡T dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ Á|üeøÔ£è‘·« Á|üø£≥q≈£î eTT+<äT

≈£L&É n_ÛÁbÕj·T ùd«#·Ã¤, <Ûë]àø£ kÕ«‘·+Á‘· eTTqT, J$‘· kÕ«‘·+Á‘· eTTqTÇwüº|ü&yês¡T. u≤ìdü‘·«eTTqT Çwüº|ü& yês¡T ø±<äT. ø£qTø£ Vü≤Á»‘Y KBC≤s¡õj·T˝≤¢VüQ ‘ê˝≤ nHéVü‰ $yêVü≤eTT ‘·s¡Tyê‘· ‘·eT <ÛäqeTT,ÄdæÔbÕdüTÔ\T, u≤ìdü\qT yê]øÏ n|üŒ–+∫–q|ü&ÉT yês¡T Vü≤Á»‘Y KBC≤(s¡.n) ‘√ Çeìïj·TT Hê≈£î n|üŒ–düTÔHêïe⁄ eT] MÏì H˚qT Hê ÇwüºÁ|üø±s¡eTT $ìjÓ÷–+‘·Tqì]. n+<äTø=s¡πø >∑<ë H˚qT Ç#·TÃ#·THêïqìyês¡ì]. nsTT‘ u≤ìdü\≈£î ≈£L&É kÕ«‘·+Á‘· eTT H=dü+¬><äqì nìq|ü⁄&ÉTyês¡T HqT MT≈£î Ç∫Ã ydæ‹ì. MTs¡T ÇwüºÁ|üø±s¡eTT #j·T\>∑s¡T. Hê¬øÏºnuÛÑ +‘·s¡eTT Ò<äT. Ç~ MT kı‘·TÔ nì]. ø£qTø£ yês¡T n|ü&˚ Vü≤Á»‘YKBC≤ s¡õj·T˝≤¢VüQ nHéVü‰ u≤ìdü\qT |æ*∫ MTs¡+<äs¡T H˚Ï qT+&çdü«‘·+Á‘·T\ì]. <ÛäqeTT˝Àì n~Ûø£ uÛ≤>∑eTT ;<äkÕ<ä\˝À |ü+∫ô|Ïº].

yês¡T (dü.n.) dü«‘·+Á‘·‘·ì∫Ãq u≤ìdü\˝À C…’<é HêeTeTT >∑\ˇø£ u≤ìdü ≈£L&É j·TT+&ç]. yês¡T Ç‘·s¡ u≤ìdü\ ø£+fÒ #·Ts¡T¬ø’qyê]>± ‘Ó*yÓ’q yê]>± qT+&ç]. yê]≥T¢ Væ≤+∫]. HêøÏ|ü⁄&ÉTdü«‘·+Á‘·‘· \_Û+∫q~. u≤ìdü‘·« eTTÁ<ä ‘=*–b˛sTTq~. ø±ì H˚qTM] (dü.n) u≤ìdü‘·«eTT˝ÀH˚ dü<ë j·TT+&ÉT≥ Hê≈£î ñ‘·ÔeTyÓTÆq~.ø£qTø£ yês¡T yê] (dü.n) ‘√ Ç≥¢ì]. MTs¡T Hê≈£î dü«+‘·+Á‘·‘·ì∫Ã].ø±ì H˚qT MT e<∆ u≤ìdü>± j·TT+&Ó<äqT. ø£qTø£ yês¡T Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+‘√H˚ j·TT+&ç]. M]s¡Te⁄] eT<Ûä ÄbÕ´j·T‘·Áù|e÷qTsê>∑eTT ô|s¡T>∑T#·T b˛jÓTqT. C…’<é ø£ <Ûäìø£ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î

10 e÷]Ã 2006

118


dü+ã+~Û+∫qyê¬s’ j·TT+&ç]. <√|æ&û <=+>∑\T M]ì n|üVü≤]+∫$Áø£sTT+#·T#·÷ b˛sTT]. ‘·T<ä≈£î yês¡T Çø£ÿ&çøÏ #˚]j·TT+&ç]. yê]‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ã+<ÛäT $TÁ‘·T\T yê]ì yÓ‘·T≈£î#·T+&É>± á u≤\T&ÉTeTø±ÿ˝À qTHêï&Éì ‘Ó*dæq|ü⁄&ÉT yês¡T eTø±ÿ ≈£î e∫Ã]. yês¡T Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ e<ä›qTHêïs¡ì ‘Ó*dæø=ì yês¡+<äs¡T yê]e<ä›≈£î #˚] ªªMTs¡T ø√]q+‘· <ÛäqeTT e÷‘√ rdæø=ì e÷ ≈£îe÷s¡T&çìe<äT\TeTT. Ç‘·ì ‘·*¢ Ç‘·ì $jÓ÷>∑eTT˝À <äT'œ+#·T#·Tqï~.μμ nì].n|ü&ÉT yês¡T (dü.n) Ç≥T¢ qT&ç$]. H˚HÓ’‘˚ Ç‘·ìøÏ ùd«#·Ã¤qT m|ü&√H=dü+–‹ì, Ç‘·&ç|ü&ÉT dü«‘·+Á‘·T&ÉT. b˛<ä\∫q#√ b˛e#·TÃqT. Hê¬øÏº<ÛäqeTT nedüs¡eTT Ò<äT.μμ yês¡T ≈£îe÷sê! b˛<äeTT s¡eTàì nìq|ü⁄&ÉT≈£îe÷s¡T&ç≥T¢ düe÷<Ûëq$T#ÓÃqT. ªªMT‘√ ø£*dæ‹ì Ç+‘˚ #ê\T, n<äqT<=]øÏq|ü⁄&ÉT neTà‘√ ≈£L&É ø£*ôd<äqT. ø±ì H˚ì|ü⁄&ÉT MT‘√ sê˝ÒqT.H˚HÓ’‘˚ Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+q≈£î u≤ìdüHÓ’ b˛sTT‹ì.yê]‘√ $&çb˛e⁄ Á|üX‚ï Ò<äT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ø£+fÒ n~Ûø£ Áù|eT Ç|ü⁄&ÉTHê≈£î Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+‘√ j·TTqï~. C…’<é ‘·+Á&ç∫Hêïqï yÓTT<ä\>∑T yês¡T Áb˛<ä“\eTT #˚dæ]. ø±ì yês¡T ìsêø£]+∫].á |ü]dæú‹ #·÷∫ C…’<é ‘·+Á&ç, ∫Hêïqï ‘·eT dü«Á>±eTeTTq≈£î yÓ[flb˛sTT].C…’<é XÊX¯«‘·eTT>± Çø£ÿ&˚ j·TT+&çb˛sTT].

(Bu≤#· ‘·|ò”‡s¡T Ÿ KTsêHé s¡#·q Vü≤Á»‘Y $Tsê® ãw”s¡TB›HéeTVü≤eT÷<é nVü≤à<é K©|òü‘·T Ÿ eTd”VüQkÕ‡ì ` |ü⁄≥ 112)Á|üeø£Ôè‘·«eTT ‘·s¡Tyê‘· yê] dü«‘·+Á‘·‘ê |ü]e÷DeTT\T

Hê\T–+‘·\T ô|]–j·TT+&ÓqT. Ç|ü⁄&ÉT yê] dü‘Y dü«uÛ≤eeTTq≈£î ‘√&ÉT>±

10 e÷]Ã 2006

119


yê]ô|’ ne‘·]+#·T <Ûäs¡àXÊdüqeTT ªªu≤ìdü\≈£î yê] Vü≤≈£îÿ*eTTàÇe« Òì#√ dü«‘·+Á‘·eTT H=dü+>∑eTìμμ Ä<˚•+#ÓqT.

ø£qTø£ ø£ ø£<∏äqeTT Á|üø±s¡eTT ø£ nqT#·s¡T&ÉT ‘·eT u≤ìdüqTu≤<äT#·T+&É>± Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ #·÷∫ ÄÁ>∑Væ≤+∫].Bìô|’ yês¡T á u≤ìdü≈£î H˚qT dü«‘·+Á‘·‘·ì#ÓÃ<äqì n‘·ìì $&ç∫ô|Ïº]. n|ü⁄Œ&ÉT Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ ªª˙e⁄$&ç∫ô|≥º≈£îqï#√ n˝≤¢Vt≤ •ø£å≈£î ns¡TΩ&É>∑T#·T+Ïeìμμ nì].

(düV”≤ eTTdæ¢+, øÏ‘êãT Ÿ áe÷Hé u≤uŸ düTVt≤ã‘·T ŸeTTe÷©ø˘ Vü≤Bdt dü+K´ 4308)

#·÷&É+&ç|ü⁄&ÉT kÕ«‘·+Á‘· $T≥T¢+&ÉTqT. Ç‘·s¡ <Ûäs¡àeTT\yês¡T ‘·eTn_ÛÁbÕj·T Á|üø£≥q, Vü≤≈£îÿ, kÕ«‘·+Á‘· |ü⁄ ˇø£ ì<äs¡ÙqeTT #·÷&ÉTeTT.yê] Á|üuÛÑT‘·«eTT eTBHê˝À dæús¡|ü&çq|ü⁄&ÉT kÕ«‘·+Á‘· |ü⁄ ì<äs¡ÙqeTT.

Vü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’s¡Vt≤ s¡õj·T˝≤¢VüQ nHéVüQ ø£<∏äqeTTÁ|üø±s¡eTT Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T |üs¡düŒs¡eTT ‹≥Tºø=qT#·T+&ç]. yê]˝À ø£&ÉTeTTdæ¢+ eTs=ø£&ÉT j·T÷<äT&ÉT+&ÓqT. eTTdæ¢+ eTTVü≤eTà<é dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤edü\¢+qT yÓTT‘·ÔeTT Á|ü|ü+#·eTT˝À >∑TD≤~Ûø£ eTT H=dü+– mqTïø=ìqyêì Á|üe÷DeTìq|ü⁄&ÉT j·T÷<äT&ÉT eT÷kÕqT yÓTT‘·ÔeTT Á|ü|ü+#·eTT˝À>∑TD≤~Ûø£ eTTH=dü+– mqTïø=ìq yêì Á|üe÷DeTHÓqT. n|ü&ÉT eTTdæ¢+#ÓjÓT´‹Ô j·T÷<äTì #Ó+|üô|’ ø=f…ºqT. j·T÷<äT&ÉT Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQn …’Væ≤ edü\¢+ e<ä›≈£î e∫Ã |òæsê´<äT #˚ôdqT. Ç~ $ì Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ eTTdæ¢+‘√ $es¡eTT ‘Ó\TdüTø=ì Ç≥T¢ qT&ç$].

nq>± Hê≈£î eT÷kÕô|’ Ä~Ûø£´‘·ìe«≈£îeTT.

10 e÷]Ã 2006

120


(ãTU≤] øÏ‘êãT Ÿ KTdü÷e÷‘Y, u≤uŸ e÷ j·TEÿs¡T |òæ ŸnXŸU≤dæe ŸKTdü÷eT‹ u…’q Ÿ eTTdæ¢$Te Ÿ j·TVüA<é)

yê] (dü.n.) kÕ«‘·+Á‘· |ü⁄, <Ûäs¡à kÕ«‘·+Á‘· |ü⁄ n_ÛÁbÕj·T Á|üe÷D$T≥T¢+&ÓqT. ‘·q Á|üuÛÑT‘·«eTT, eTBHê≈£î Á|ükÕúqeTT ‘·s¡Tyê‘· yês¡TeTBHê C≤‘·T\T, j·T÷<äT\‘√ XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\ |ü]s¡ø£åD ø=s¡≈£î ˇø£ˇ|üŒ+<äeTT #˚dæj·TT+&ç]. <ëì Á|üø±s¡eTT eTTdæ¢eTT\T n~Û≈£î\T>±qT+&ÉT≥ e\q Ò<ë eTTdæ¢eTT\T ø±ì yês¡T eTTdæ¢eTT\‘√ ø£*dæb˛e⁄≥yês¡T+&ÉT≥ e\q Á|üuÛÑT‘·«eTT yê] (dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+)eX¯yÓTÆj·TT+&ÓqT. ø±ì Ç‘·s¡ Á|ü»\T, Ç‘·s¡T\ eTH√uÛ≤yê\qT …ø£ÿ#˚j·Tsê<äqï~ á Á|üuÛÑT‘·« \ø£å´eTT ˝Ò≈£î+&ÓqT. yês¡T (dü.n.)Á|üeø£Ô\+<ä]˝À ñ‘·ÔeTT\ì |ü$Á‘· KTsYÄHé kÕø£å $T∫ÃqqT Á|üeø£Ô\b˛°\ e\q yê‘êes¡DeTT ø£\Twæ‘·eTTqT ø±≈£L&É<äì j·T÷<äTì e÷≥$ì eTTdæ ¢+qT Ç≥T¢ ôV≤#·Ã]+∫]. MTs¡T ‘·eT »>∑&ÉeTT\˝Àdü+<˚X¯Vü≤s¡T\qT ˝≤>∑≈£L&É<äT. H˚qT MT <äèwæº À Á|üeø£Ô\+<ä]˝Àñ‘·ÔeTT&ÉqT, n˝≤¢Vt≤ ≈£L&É BìøÏ kÕø£å´$T#·TÃ#·THêï&ÉT. ø±ì eTqÁ|üuÛÑT‘·«eTT q+<äT ˇø£ dü+<˚X¯Vü≤s¡Tìì nqsêì e÷≥ nì n‘·ìVü≤è<äj·TeTTqT >±j·T|üs¡T#·T≥qT H˚qT nqTeT‹+#·qT. qqTï>ös¡$+#·T≥≈£î Ç‘·s¡ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\qT ≈£L&É >ös¡$+#·e …qT.

yê] Hê´j·T, kÕ«‘·+Á‘·´ Á|üø£≥q Á|üe÷DeTT n~. MÏìdü«|üø£åeTT, Á|ü‹|üø£åeTT yê]ì >ös¡$+#·T≥≈£î yês¡T kÕú|æ+∫j·TT+&ç].ø=ìï düeTj·÷\˝À Ç‘·s¡T\ eTH√uÛ≤yê\≈£î n~Ûø£ ÁbÕeTTK´‘·ìe«ã&ÉT#·T+&ÓqT.

10 e÷]Ã 2006

121


e÷qe $\Te\qT kÕú|æ+#·T≥≈£î, eT‘· kÕeTs¡dü´eTTq≈£îÄ"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ ìs¡T|üe÷DyÓTÆq

Ä#·s¡D≤‘·àø£ ñ<ëVü≤s¡Dyê] (dü.n.) e÷qe‘·« kÕú|üq, eT‘· kÕeTs¡dü eTTq≈£î eTs√

ì<äs¡ÙqeTT nãT› Ÿ s¡Vü‰àHé _Hé n_ …’ ≤ ø£<∏äqeTT Á|üø±s¡eTT düVü≤˝Ÿ_Hé Vü≤˙|òtt, U…’dt _Hé kÕ<é U≤~‡j·T nqT #√≥ ≈£Ls=Ãì j·TT+&çq|ü⁄&ÉTˇø£ bÕ]úe <˚Vü≤+ yê] e<ä› qT+&ç rdüT¬øfi¢ã&ÓqT. yê]s¡Te⁄s¡T Ò∫ì\ã&ç]. n~ eTTdæ¢y˚T‘·s¡Tì bÕ]úe <˚Vü≤eTì yê]øÏ ‘Ó*|æq|ü⁄&ÉTyê]s¡Te⁄s¡T Ç≥¢ì]. ˇø£ kÕ] q; ø£Ø+ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+eTT+<äT qT+&ç ˇø£ bÕ]úe <˚Vü≤+ yÓ[flq|ü⁄&ÉT yês¡T <ëì >ös¡yês¡úeTTÒ∫ ì\ã&ç]. Ç<=ø£ j·T÷<äTì bÕ]úe <˚Vü≤eTì ‘Ó\T|üã&çq|ü⁄&ÉT

s¡dü÷ … ø£Ø+ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ Ç≥¢ì]. nq>±!n‘·&ÉT e÷qe⁄&ÉT ø±&Ü?

(düV”≤ ãTU≤] øÏ‘êãT Ÿ »HêsTTCŸ u≤uŸ eTHéU≤eT *»Hê»‹ j·TVüA~)

Ç‘·s¡ <Ûäs¡àeTT, e÷qe⁄ì |ü≥¢ >ös¡eeTT Ç~. á ì<äs¡ÙqeTT\e\q eT‘·kÕeTs¡dü yê‘êes¡DeTT HÓ\ø=qTqT. ÇÏº Á|üø£≥q\ e\¢H˚|üs¡düŒs¡eTT yÓT‘·ø£ yÓ’K] »ì+#·TqT. ÇÏº nqTuÛÑ÷‘·T\ e\¢H˚ eTeT‘·,Áù|eT, XÊ+‹ yê‘êes¡DeTT »ì+#·TqT. ø±ì á ø±\|ü⁄ Á|ü»\ ø£s¡à\<ë«sê πøe\eTT ndüVü≤´ yê‘êes¡DeTT ‘·|üŒ eTπs$T ø£ì|æ+#·<äT.

eTs=ø£ ø£<∏äqeTT Ç≥T¢ >∑\<äT. U…’ãsY $»j·T dü+<äs¡“¤eTT˝Àø=ìï ‘Ísê‘Y Á|ü‘·T\T eTTdæ¢eTT\≈£î \_Û+#ÓqT. j·T÷<äT\T Ä"Vü≤Á»‘Y

10 e÷]Ã 2006

122


dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ e<ä›≈£î e∫Ã e÷ |ü$Á‘· Á>∑+<ÛäeTT e÷≈£îÇe«e …qì y&ÉTø=ì]. n|ü&ÉT Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+nqT#·s¡T\qT j·T÷<äT\ eT‘· Á>∑+<ÛäeTT\T yê]øÏ ‹]– Çe«\dæq~>±Ä<˚•+∫].(nd”‡s¡‘·T Ÿ Vü≤*“j·T, u≤uŸ õø˘sY eT|òü÷õj·T dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤

edü\¢+, |òüT»« U…’ãsY, dü+|ü⁄Ï 3, ù|õ 49)j·T÷<äT\ <äTsYeéVü‰s¡eTT e\q yê]øÏ •ø£å\T |ü&ÉT#·T+&ÓqT.

nsTTqqT X¯Á‘·Te⁄‘√ ≈£L&É Ç≥T¢ eéVü≤]+∫ n‘·ì <Ûë]àø£ uÛ≤yê\qTuÛÑ+>∑|üs¡T#·≥≈£î yês¡T Çwüº|ü&Éø£ b˛sTT].

H˚qT $e]+∫q ø=ìï e´øÏÔ>∑‘· dü+|òüT≥q*$. eTBHê˝À ˇø£ˇ|üŒ+<äeTT #j·Tã&çq<äì #·]Ã+∫ j·TT+Ïì. Ä |üŒ+<äeTT Á|üø±s¡eTTÄ"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ ìdüŒø£åbÕ‘· yê‘êes¡DeTTqTø£*Œ+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+∫ $~Û+∫q wüs¡‘·T\T, n+~q ø£<∏äqeTT\ <ë«sêyês¡T Ä düe÷»eTT˝À XÊ+‹ kÕú|üq ø=s¡≈£î ø√s¡Tq<˚$TÀ#·]Ã+#·<ä\∫‹ì. <ëì e\q düe÷»eTT˝À XÊ+‹, e÷qe‘·«>=|üŒ<äqeTT ≈£L&É ã\|ü&Ée …qì yês¡T ø√]]. eTBHê≈£î #]q ‘·s¡Tyê‘·yês¡T j·T÷<äT\‘√ ≈£î<äTs¡TÃø=ìq ˇ|üŒ+<ä|ü⁄ ø=ìï wüs¡‘·T*$.1. eTTdæ¢eTT\T, j·T÷<äT\T |üs¡düŒs¡eTT kÕqTuÛÑ÷‹, nH√´qéTT‘√j·TT+<äTs¡T. ø£]‘√ H=ø£s¡T e´‹πsø£‘·, Vü≤‘ê´#ês¡eTTqe\+_Û+#·s¡T.(nsTTqqT j·T÷<äT\T Bìì dü<ë uÛÑ+>∑|ü]∫]. ø±ì yês¡T nqTÁ>∑Vü≤eéVü‰s¡eTTH˚ ne\+_Û+∫]. ø±ì Vü≤<äT›\T MT]q|ü⁄&ÉT j·T÷<äT\≈£îe´‹πsø£eTT>± $~Û Òø£ ø£]ƒq #·s¡ \T rdüTø√e\dæ e#ÓÃqT.)

10 e÷]Ã 2006

123


2. ¬s+&Ée ìã+<Ûäq @eTq>± Á|ü‹ C≤‹øÏ eT‘· kÕ«‘·+Á‘· eTT>∑\<äT. (n~Û≈£î\T eTTdæ¢eTT …’qqT MTs¡T MT <Ûäs¡àeTT˝À dü«‘·+Á‘·T\T.)3. eT÷&Ée<˚eTq>± bÂs¡T\+<ä] ÁbÕD≤\T, ÄdüTÔ\T düTs¡øÏå‘·eTT.@e&˚ì <Ís¡ ®qéTT ˝Òø£ H˚s¡eTT #˚j·TTq~ ‘·|üŒ. n+<ä]ì>ös¡$+#·ã&ÉTqT. (Bì˝À mÏº uÛÒ<äeTT ≈£L&É j·TT+&É<äT. Hs¡eTT eTTdæ¢+>±ì, eTTdæ¢y˚T‘·s¡T&ÉT >±ì #˚dæq#√ n‘·ìøÏ •ø£å |ü&ÉTqT. uÛÑÁ<ä‘· n+<ä]u≤<Ûä ‘·, Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡ eTT)4. nìï $<ÛäeTT˝…’q $yê<äeTT\T, düŒs¡ú\ rsêàqeTT ø=s¡≈£îs¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ eTT+<äT Á|üy˚X¯ô|≥ºã&ÉTqT.Á|ü‹ rsêàqeTT n˝≤¢Vt≤ Ä<˚XÊqTkÕs¡eTT #˚j·Tã&ÉTqT. (n˝≤¢Vt≤Ä<XeTq>± Á|ü‹ C≤‹ <Ûäs¡à XÊdüqeTT Á|üø±s¡eTT. n‘·T´qï‘· n~Ûø±]>±Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ j·TTqï+<äT e\q Hê´j·TeTTyêπs #j·Te\dæ j·TT+&ÓqT. ø±ì Hê´j·TeTT Äj·÷ <Ûäs¡à XÊdüq Á|üø±s¡eTT#j·Tã&~. j·T÷<äT\ <Ûäs¡à XÊdüq Á|üø±s¡eTT yê] ø=ìï rs¡TŒ\T n|ü&ÉT#j·Tã&çq$. ø±ì Ç|ü&ÉT yêÏô|’ Á¬ø’düÔe⁄\T Ò<ë Ç‘·s¡T\T nHê´j·TeTT»]–q<äì nuÛÑ +‘·s¡eTT ‘Ó\T|ü⁄<äTs¡T. ìC≤ìøÏ Ä rs¡TŒ\T yê] ÇwüºÁ|üø±s¡eTT yê] wüs¡‘·T\ô|’H˚ #˚j·Tã&ç j·TT+&ÓqT.)

eTs√ wüs¡‘·T @eTq>± @ |üø£åeTT s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤ dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤edü\¢+ nqTeT‹ Òì<˚ j·TT<ä∆eTTq≈£î yÓfi¯flsê<äT. (@ Á|üuÛÑT‘·«eTT˝Àe⁄+≤yÓ÷ Ä Á|üuÛÑT‘·«eTTq≈£î ø£≥Tºã&ç e⁄+&ÉT≥ nìyês¡ eTT. Ç|üŒÏeT‘· j·TT<ä∆ eédüú\≈£î ≈£L&É á wüs¡‘·T\T e]Ô+#·TqT. nq>± ìedæ+#·TÁ|üuÛÑT‘·« ôd’qéTT˝À #˚] Á|üuÛÑT‘·«eTT Ò<ë <˚X¯ ôd’qéTT j·TT<ä∆eTT

10 e÷]Ã 2006

124


#dæq#√ yês¡T ≈£L&É bÕ˝§ZqT≥ ‘·|üŒ Á|üuÛÑT‘·« nqTeT‹ Ò≈£î+&Ü yê¬sÏºj·TT<ä∆eTT #˚j·TT≥≈£î ÄkÕÿs¡eTT Ò<äT.)

eTs√ wüs¡‘·T @eTq>± j·T÷<äT\, eTTdæ¢eTT\≈£î $s¡T<ä∆eTT>±@ C≤‘Ó’Hê j·TT<ä∆eTT #˚dæq#√ |üs¡düŒs¡ düVü‰j·TeTTq≈£î dæ<ä∆eT>∑T<äTs¡T.(nq>± ¬s+&ÉT |üø£åeTT\˝À qT+&ç ø£ |üø£åeTTq≈£î $s¡T<ä∆eTT>± j·TT<ä∆eTTdü+uÛÑ$+∫q#√ Ä |üø£åeTTq≈£î düVü‰j·TeT+~+#·T≥. X¯Á‘·Te⁄‘√ dü+~Ûs¡÷|üeTT˝À eTTdæ¢+\T, eTTdæ¢yT‘·s¡T*<ä›]øÏ dü+~Û À @<ì Á|üjÓ÷»qeTT,˝≤uÛÑeTT ø£*–q#√ Ä ≤uÛÑeTT‘√ Á|ü‹ |üø£åeTT $uÛÑ»q Á|üø±s¡eTT ≤uÛÑeTTbı+<äTqT).

á $<ÛäeTT>∑H˚ me&˚ì eTBHêô|’ <ä+&Ó‹Ôq#√ n+<äs¡T ø£*dæm<äT]+‘·Ts¡T.

eTs√ wüs¡‘·T @eTq>± KT¬s’wt eTø±ÿ yê] düVü‰j·T≈£î\≈£îj·T÷<äT\ yÓ’|ü⁄ qT+&ç mÏº düVü‰j·TeTT>±ì X¯s¡DeTT >±ì Çe«ã&É<äT.(m+<äTø £q>± eTTdæ ¢+\qT n#·Ï qT+&ç eTø±ÿ e´‹πs≈£î˝ÒyÓ&É\>=Ïºj·TT+&ç]. eTTdæ¢eTT\T Ç#·ÏøÏ e∫Ã Xs¡DeTT bı+~ j·TT+&ç].ø£qTø£ á Á|üuÛÑT‘·«eTT˝À j·TT+&ÉTyês¡T Ä XÁ‘·T C≤‹‘√ mÏº |üŒ+<äeTT#˚j·T Òs¡T, düVü‰j·TeTT bı+<ä Òs¡T).

Á|ü‹ C≤‹ ‘·eT Ks¡TÃ\qT dü«j·TeTT>± uÛÑ]+#·TqT. áˇ|üŒ+<äeTT Á|üø±s¡eTT Á≈£Ls¡T&ÉT>±ì, $Á<√Væ≤ >±ì, bÕbÕ‘·Tà&ÉT •ø£åqT+&ç >±ì Á|ürø±s¡eTT qT+&ç >±ì düTs¡øÏå‘·eTT>± qT+&É&ÉT. (nq>±me&˚ì Á≈£Ls¡T&Ó’qqT, bÕbÕ‘·Tà&Ó’qqT, ‘·|ü #˚dæqyê&Ó’qqT n‘·ìøÏ•ø£å Çe«ã&ÉTqT. ìdüŒø£åbÕ‘·eTT>± e´eVü≤]+#·ã&ÉTqT. n‘·&ÉT eTTdæ¢+

10 e÷]Ã 2006

125


>±ì, j·T÷<äT&ÉT, @ Ç‘·s¡T …’qqT •ø£å≈£î ns¡TΩ&ÉT).(dü+øÏå|üÔ kÕsê+X¯eTT: d”s¡‘Y U≤‘·eTTqï_sT÷´Hé s¡#·q

Vü≤Á»‘Y $Tsê® ãw”sY nVü≤à<é s¡.n. |ü⁄≥ 279)á eT‘· kÕeTs¡dü eTT, kÕ«‘·+Á‘· eTTqT kÕú|æ+#·T≥≈£î yês¡T

(dü.n) qÁC≤Hé ãè+<äeTTqT eTdæ ®<é q;«˝À Äsê~Û+#·T≥≈£înqTeT‹+∫]. yês¡T ‘·÷s¡TŒ yÓ’|ü⁄ eTTKeTT #˚dæ ‘·eT Äsê<ÛäqqT|üP]Ô #˚dæ]. ø±ì nqT#·s¡T\T n˝≤ #˚j·Tsê<äì uÛ≤$+∫j·TT+&ç].yês¡T (dü.n) |òüsê« Ò<äì ‘Ó*|æ].

qÁC≤Hé yêdüT\≈£î yês¡T (dü.n.) XÊ+‹ |üÁ‘·eTT H=dü+–q #·s¡Ã≈£L&É >∑\<äT. <ëì˝À eTTdæ¢+ ôd’qéTT <ë«sê á Á¬ø’düÔe⁄\ (qÁC≤HéqT+&ç e∫Ãq yê]) dü]Vü≤<äT›\ uÛÑÁ<ä‘ê u≤<Ûä ‘·\qT yês¡T (dü.n)d”«ø£]+∫]. n<˚>±ø£ yê] Äsê<ÛäHê\j·÷\T, ÁbÕs¡úHê düú\eTT\T,Á|üj·÷DÏ≈£î\ ÄÁX¯e÷\T n$ <ä÷s¡ÁbÕ+‘ê\˝À >±ì, q>∑s¡eTT\˝À>±ì, |üs¡«‘·eTT\˝À, ns¡DéTT\˝À qT+&çq >±ì yêÏ uÛÑÁ<ä‘· u≤<Ûä ‘·eTTdæ¢+\~. yê]øÏ yê] <Ûäs¡àeTT Á|üø±s¡eTT ÁbÕs¡úq\T #˚j·TTkÕ«‘·+Á‘· eTT+&ÉTqT. MÏ uÛÑÁ<ä‘· ≈£L&É eTTdæ¢+\ ø£s¡ÔeéTT. m+<äTø£q>±Ç|ü⁄&ÉT Ms¡T eTTdæ¢+ Á|üuÛÑT‘·« Á|ü»\T ø£qTø£ M] uÛÑÁ<Ûä‘ê u≤<Ûä ‘· ≈£L&ÉHê ø£s¡ÔeéTì Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ qT&ç$].

‘·s¡Tyê‘· Ç≥T¢ >∑\<äT. eTTdæ¢+\T ‘·q j·TT<ä∆ ø±s¡ eTT\˝Àyê]ì (Á¬ø’düÔe⁄\qT) yê] ÇwüºeTT Òì~ #˚s¡Ã Òs¡T. yê] eT‘· >∑Ts¡Te⁄\T,eT‘· ô|<ä›\T |ü<äe⁄\ qT+&ç ‘=\–+#·ã&És¡T. yês¡T ‘·eT |üqT\T m|üŒÏe˝… #˚j·TT#·T+<äTs¡T. yê] Äsê<ÛäHê\j·÷\˝À m˝≤+Ï CÀø£éTT

10 e÷]Ã 2006

126


e⁄+&É<äT. @ s¡÷|üeTT˝ÀqT ñ|üjÓ÷–+#·ã&Ée⁄. ÄÁX¯eTeTT\T>±#j·Tã&Ée⁄, eTπs ñ<›XeTT‘√ yê] nqTeT‹ Òì< $ìjÓ÷–+#·ã&Ée⁄.$<ë«+düT\T, düHê´düT\T mø£ÿ&ÉTqïqT yê]‘√ mÏº |üqTï rdæø√ã&É<äT.ˇø£ eTTdæ¢+ uÛ≤s¡ Á¬ø’düÔe eT‘·düTÔsê\T nsTTq#√ ÄyÓT Äsê<Ûäq ‘·eTÄ#ês¡eTT Á|üø±s¡eTT dü\T|ü⁄≥≈£î dü«‘·+Á‘·Tsê\T. eT‘· |ü+&ç‘·T\ e<ä›≈£î‘·eT düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·Tø=qT≥≈£î b˛e#·TÃqT. Á¬ø’dü Ôe⁄\eT+~s¡eTT\ eTs¡eTà‘·T\≈£î yês¡T eTTdæ¢eTT\ qT+&ç @<ì düVü‰j·TeTTnq>± <Ûäq düVü‰j·TeTT>±ì HÓ’‹ø£ düVü‰j·TeTT >±ì n&ç–q#√ eTTdæ¢+\TdüVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~. Ç~ s¡TDeTT>±ì, ñ|üø±s¡eTT>±ìø±<äT. Bì e\q ˇ|üŒ+<äeTTqT ã\|üs¡∫q≥¢>∑T≥j˚T ø±ø£ |üs¡düŒs¡düVü‰j·TeTT‘√ ø±s¡ eTT˝§q]+#·T ÄkÕÿs¡eTT >∑\<äT.

(kÕsê+X¯eTT nCŸ C≤<ä Ÿ eTÄ<é |ò” VüQ<ë U…’s¡T Ÿ Çu≤<é,|òüdü Ÿ |ò” KT<ä÷yéT e|òü<é qÁC≤Hé)

<Ûäs¡à dü«‘·+Á‘·‘·, kÕeTs¡dü kÕú|üq ø=s¡≈£î Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQn …’Væ≤ edü\¢+ Á|üe÷DeTT*$. nsTTqqT <Ís¡®qéTT, K&ÉZ ã\eTT‘√ÇkÕ¢+ yê´|æ+∫q<äì Äs√|æ+#·T≥ #ê˝≤ rÁe nHê´j·TeTT, <Ís¡®qéTT.

Vü≤Á»‘Y eTd”Vt≤ eTÚeP<é n˝…’Væ≤dü‡˝≤‘·T edü‡˝≤+ Ç≥T¢ôd\$∫Ã].

ªªÁ>∑+<ÛäeTT >∑\ yês¡T ns¡ãT“ nHê´sê<Ûä≈£î\T <äTsYeéVü‰s¡eTT˝À$T‹MT] <äTcÕÿs¡ eTT˝§q]+∫ |ü⁄DéTT #dæ‹eTì uÛ≤$+∫, Hs¡eTT\T‘· õ+#·ø£ XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\qT uÛÑ+>∑|üs¡#·T #·T+&çq|ü&ÉT n˝≤¢Vt≤ ‘·qdü+<XVü≤s¡TìøÏ Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡eTTì∫Ã ;<ä kÕ<ä\qT s¡øÏå+#·<ä\#ÓqT.

10 e÷]Ã 2006

127


ns¡ãT“ <˚X¯eTT düs¡« kÕ«‘·+Á‘· eTT >∑\<Ó’ j·TTqï+<äTq yês¡T @ sêEÁ|üuÛÑT‘·« nBÛqeTT˝À ˝Ò≈£î+&ç]. ø£qTø£ Á|ü‹ |üø£åeTT ìã+<Ûäq\qTbÕÏ+#·ø£ <ÛÓ’s¡ eTT>± J$+#˚~. (me&ç nBÛqeTT˝À Òq+<äT≈£î mÏº#·≥ºeTT Ò≈£î+&ÓqT) yê]¬øÏº •øå± #·≥ºeTT\T Ò≈£î+&ÓqT. ø£qTø£ yês¡T~q~qeTT H˚s¡eTT\˝À eTTì– b˛sTTj·TT+&ç]. ø£qTø£ n˝≤¢Vt≤ Ä<˚X¯eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+qT Ä<˚X¯eTTq≈£î Á|üeø£Ô>± |ü+|ü&Éy˚T ø±ø£ Ä <˚X¯eTTq≈£î sêE>± ≈£L&É#˚ôdqT. Hê´j·T, ôd’ìø£, Ä]úø£ $wüj·÷\‘√ Áø√&ûø£]+∫ dü+|üPs¡íyÓTÆq#·≥ºeTT>± |ü$Á‘· KTsYÄHéqT ne‘·]+|ü CÒôdqT. ø£qTø£ Ä"Vü≤Á»‘Ydü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+ ˇø£ sêE>± yÓTT‘·ÔeTT es¡ZeTT\ n~Ûø±]>±j·TT+&ç]. Á|ü‹ <Ûäs¡àeTT yês¡T ‘·eT yê´»´eTT\ rsêàqeTT yê] (dü.n)‘√#˚sTT+#˚yês¡T.

ˇø£ kÕ] ˇø£ eTTdæ¢+, ˇø£ j·T÷<äTì yê´»´eTT yê]Hê´j·TkÕúqeTTq≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT yês¡T |ü]wüÿ]+∫ j·T÷<äT&ÉTdü‘· e+‘·T&Éì eTTdæ¢+≈£î e´‹πsø£eTT>± yê´»´|ü⁄ &çÁ^ Ç∫Ãs¡ì |ü$Á‘·KTsYÄHé‘√ ìs¡÷|æ+#·ã&çq~. (Bì #·s¡Ã H˚qT #˚dæj·TTHêïqT) ø±ìø=+<äs¡T nC≤„q e´‹πs≈£î\T |ü$Á‘· KTsYÄHéqT ÁX¯<ä∆>± #·<äeø£ Á|ü‹<ëìì Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢˝≤¢VüQ n˝…’Væ≤ edü\¢+ Á|üeø£Ôè‘·«eTTq≈£în+≥>∑≥Tº<äTs¡T. yêdüÔeeTTq≈£î ÇÏº •ø£å\T sêE>± Çe«ã&ÉT#·T+&ÓqTμμ.(nq>± Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡ $T~)

ÇÁkÕsT÷˝Ÿ dü+‘·‹˝À Vü≤Á»‘Y eT÷kÕ (n.dü) ‘·s¡Tyê‘·dü+<XVü≤s¡T\T ys¡T, sêE\T yπs j·TT+&ÉTyês¡T. yês¡T |ü]bÕ\q|üs¡+>±

10 e÷]Ã 2006

128


XÊ+‹ì kÕú|æ+#·Tyês¡T. ø±ì Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+düeTj·TeTTq á ¬s+&ÉT |ü<äe⁄\qT n˝≤¢Vt≤ yê]πø (Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQn …’Væ≤ edü\¢+qπø) H=dü+– H˚s¡düTÔ\qT $TqVü‰sTT+∫ $T–*q yê]‘√e´eVü≤]+∫q~ á ÁøÏ+~ dü÷øÏÔ À ‘Ó\T|üã&çq~

(Ä … ÇÁe÷Hé: 21) nq>± z Á|üeø£Ô ! Á>∑+<ÛäeTT >∑\ yê], ns¡ãT“nHê>∑]≈£î\‘√ ªªMTs¡T ÇkÕ¢+ <Ûäs¡àeTT˝À #˚s¡T<äTsê! nì n&ÉT>∑TeTT.ÇkÕ¢+qT d”«ø£]+∫q#√ e÷s¡Z<äs¡ÙqeTT bı+<Ó<äs¡T. $eTTKT˝…’q#√πøe\eTT e÷ ø±s¡ eTT n˝≤¢Vt≤ Ä<˚X¯eTTqT n+<äCÒj·TT≥ e÷Á‘·y˚T.)á dü÷øÏÔ À MTs¡T yê]‘√ j·TT<ä∆eTT #˚j·TeTì á ø±s¡ eTT ≈£L&ÉMT<˚qì Áyêj·Tã&É Ò<äT. eTTdæ¢+\qT Vü≤‘·e÷]Ã, XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\qTuÛÑ+>∑|üs¡#·T#·T, #Ís¡ eTT\˝À eTTì–q H˚s¡düTÔ\‘√ e÷Á‘·y˚T j·TT<ä∆eTT#˚j·Te˝…qì ‘Ó*j·TTqT. á j·TT<ä∆eTT sêE>± qT+&ÓqT ø±ìÁ|üeø£Ôè‘·«eTT>± ø±<äT. (nq>± yês¡T (dü.n) Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±]>±qTqï|ü⁄&ÉT j·TT<ä∆eTT #j·TTyês¡T. dü+<XVü≤s¡Tì>± j·TTqï+<äT≈£î ø±<äT.)n˝≤¢Vt≤ qT&ç$q≥T¢

(n ŸãKs¡Vt≤:191) nq>± n˝≤¢Vt≤ e÷s¡ZeTT˝À MT‘√ j·TT<ä∆eTT #˚j·TTyê]‘√ MTs¡T j·TT<ä∆eTT #˚j·TTeTT. nq>± Ç‘·s¡T\‘√ dü+ã+<ÛäeTTÒ<äT. ã\e+‘·eTT #˚j·T≈£îeTT. ã\e+‘·eTT #˚j·TTyê]ì n˝≤¢Vt≤

10 e÷]Ã 2006

129


Çwüº|ü&É&ÉT.μμ(#·wüàjÓT e÷]|òü‘Y, s¡÷Vü‰ì KC≤sTTHé dü+|ü⁄Ï 23, |ü⁄≥

242,243)ø£qTø£ á <Ûäs¡àXÊdüqeTT ne‘·]+∫q dü+<˚X¯Vü≤s¡T&ÉT, ‘·eTô|’

ne‘·]+∫q Ä<˚X¯eTT\qT m≥T¢ n‹Áø£$T+#·TqT. eTø±ÿqT»sTT+∫q|ü&ÉT yês¡T (dü.n) ÇkÕ¢+˝À #˚]q#√ XÊ+‹ \_Û+#·TqqTwüs¡‘·T Ò≈£î+&ÜH˚ n+<ä]ì ø£å$T+∫HêqT nì Á|üø£≥q #˚dæj·TT+&ç].Bì ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D ≈£L&É eTqeTT #·÷∫j·TTHêïeTT. BìøÏ nH˚ø£s¡÷|üeTT\T+&ÓqT. ø±ì ‘·|üŒø£ ÇkÕ¢+ d”«ø£]+∫q#√ ø£å$T+#·ã&ÉTqìÇ+<äT˝À Ò≈£î+&ÓqT. $$<Ûä Á|ü<XÊ\≈£î yÓ[¢qqT, #]qqT ø£ |ü‘êø£eTTÁøÏ+<ä #˚]qqT, ø±u≤ >∑èVü≤eTT˝À b˛sTTqqT, me] >∑èVü≤eTT˝À ¬ø’qb˛sTTqqT ø£å$T+#·ã&ÉTqì Á|üø£≥q #˚j·Tã&çj·TT+&ÓqT. eTqyÓTø£ÿ&Ü#·÷&Éì Ç<=ø£ >=|üŒ ñ<ëVü≤s¡D, dü+|üPs¡íeTT>± Ç≥T¢ Á|üø£Ï+#·ã&ÓqT.

nq>±! bıeTTà á s√E MT¬øÏºÄπøå|üeTT ˝Ò<äT. ÇÏº ñ‘·ÔyÓ÷‘·ÔeT ñ<ëVü≤s¡DeTT\qT kÕú|æ+∫ áuÀ<Ûäq\H eTq≈£î ≈£L&É uÀ~Û+∫q Ä"Vü≤Á»‘Y dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤ edü\¢+q≈£î y˚ ≤~ <äTs¡÷<é, dü ≤+.

n˝≤ ¢V t ≤ eTq+< ä]ì ≈ £L& É Bìì Ä# ·]+# · T≥≈ £ înqTÁ>∑Væ≤+#·T>±ø£! (ÄMTHé)

10 e÷]Ã 2006

rasool sallallahu alihi wasallam adarshamu mariyu chitra ......ii uswa e rasool sallallahu alihi...

Documents