rapport final km 208 à 215 - quebec · 2016-02-05 · daniel gamache, géomorphologue, adjoint à...

Rapport final km 208 à 215 N/Réf : 32300

Projet d’amélioration de la route 175 à quatre voies divisées du km 84 à 227 Surveillance environnementale

Octobre 2012

Ministère des Transports Surveillance environnementale, route 175, km 84 à 227 32300 - octobre 2012 - i - Rapport final – km 208 à 215

ÉQUIPE DE TRAVAIL

Ministère des Transports

Donald Martel, spécialiste en environnement, chargé de projet Environnement

Jean-Marc Mergeay, biologiste, représentant en environnement

Roche ltée, Groupe-conseil

Jacqueline Roy, M.Sc., biologiste, PMP, chargée de projet

Daniel Gamache, géomorphologue, adjoint à la chargée de projet

Rémi Bouchard, technicien de la faune, surveillant environnement

Ministère des Transports Surveillance environnementale, route 175, km 84 à 227 32300 - octobre 2012 - iii - Rapport final – km 208 à 215

TABLE DES MATIÈRES

Équipe de travail ........................................................................................................................... i

Table des matières ..................................................................................................................... iii

Liste des tableaux ....................................................................................................................... iv

1. Introduction ............................................................................................................................ 1

2. Constats et faits saillants ......................................................................................................... 3

2.1 Description générale du chantier et résumé des travaux réalisés ......................................... 3

2.2 Secteurs particuliers ......................................................................................................... 3

2.2.1 Installations de chantier ........................................................................................ 3

2.2.2 Travaux dans les cours d’eau (ponts et ponceaux) .................................................. 4

2.2.3 Aires de rebuts et bancs d’emprunt ........................................................................ 7

2.2.4 Aménagement pour la grande faune ....................................................................... 7

2.2.5 Démantèlement de barrages de castors .................................................................. 7

2.3 Présentation de l’entrepreneur (membres du personnel et leurs tâches, sous-traitants) ........ 7

2.3.1 Bilan de la planification environnementale de l’entrepreneur .................................... 8

2.3.2 Bilan des relations entre entrepreneur, surveillant général, surveillant environnement, surveillants en aménagement faunique et en végétalisation,

responsables du MTQ et partenaires ....................................................................... 9

2.4 Résumé sur les documents contractuels ............................................................................ 9

2.5 Résumé sur la façon de procéder lors de l’ouverture d’un secteur (général) ........................ 9

2.6 Mesures de protection de l’environnement (commentaires) .............................................. 11

2.6.1 Coût des mesures environnementales ................................................................... 12

2.7 Mémo de chantier et pénalité ......................................................................................... 12

3. Suivi ..................................................................................................................................... 13

4. Recommandations ................................................................................................................. 15

Annexe 1 Journal de chantier trié (secteurs et chronologie)

Annexe 2 Liste des mémos de chantier

Ministère des Transports Surveillance environnementale, route 175, km 84 à 227 32300 - octobre 2012 - iv - Rapport final – km 208 à 215

LISTE DES TABLEAUX

Tableau 1 Localisation des travaux dans les cours d’eau (ponts et ponceaux) ...........................4

Ministère des Transports Surveillance environnementale, route 175, km 84 à 227 32300 - octobre 2012 - 1 - Rapport final – km 208 à 215

1. INTRODUCTION

En 2006, Roche a obtenu le mandat de surveillance environnementale pour les travaux

d’amélioration de la route 175 à quatre voies divisées, entre les kilomètres 84 et 227. Au total, il y

aura eu 20 contrats octroyés pour la réalisation de l’ensemble de ce chantier.

En 2006, le ministère des Transports a octroyé sept contrats de construction totalisant 48 kilomètres

répartis comme suit:

− km 86 à 96: entrepreneur Fernand Gilbert ltée;

− km 124 à 130: entrepreneur EBC;

− km 130 à 133: entrepreneur EBC; − km 190 à 197,5: entrepreneur Alfred Boivin;

− km 197,5 à 208,5: entrepreneur Alfred Boivin; − km 208,5 à 215,5: entrepreneur Inter Cité;

− km 215,5 à 219: entrepreneur Fernand Gilbert ltée.

En 2007, il y a eu cinq mises en chantier pour un total de 33 kilomètres répartis comme suit:

− km 113 à 117,75: entrepreneur Charles-Auguste Fortier;

− km 117,75 à 124: entrepreneur Hamel Construction; − km 176 à 182: entrepreneur Excavation de Chicoutimi;

− km 182 à 190: entrepreneur Inter Cité; − km 219 à 227: entrepreneur Hamel Construction.

En 2008, cinq nouveaux tronçons ont débuté, totalisant 35 kilomètres:

− km 96 à 104, 7: entrepreneur Hamel Construction; − km 104,7 à 113,1: entrepreneur Excavation de Chicoutimi;

− km 134,7 à 140,4: entrepreneur Alfred Boivin; − km 140,4 à 143,8: entrepreneur Hamel Construction;

− km 167 à 176: entrepreneur J.R. Savard.

En 2009, deux nouveaux contrats ont débuté, totalisant 31 kilomètres:

− km 144,0 à 154,2: entrepreneur Excavation de Chicoutimi;

− km 154,2 à 167: entrepreneur Développement Piekuakami Ilnuatsh.

Finalement, en 2011, un dernier contrat a été octroyé:

− Km 166,4, intersection des routes 169 et 175, pont d’étagement: entrepreneur J.R. Savard.

Le présent rapport vise à faire la synthèse des faits saillants et à tirer des constats sur les méthodes

de construction utilisées et les interventions environnementales réalisées durant l’ensemble du

contrat pour le chantier s’étendant entre les km 208,5 et 215,5. Des recommandations sont émises afin de bonifier les mesures mises en place pour les prochains chantiers du Ministère.


2. CONSTATS ET FAITS SAILLANTS

2.1 DESCRIPTION GÉNÉRALE DU CHANTIER ET RÉSUMÉ DES TRAVAUX

RÉALISÉS

Le tronçon de route à aménager se limite aux bornes kilométriques 208,5 au sud et 215,5 au nord. Il

traverse la région écologique des Collines ceinturant le lac Saint-Jean appartenant au domaine bioclimatique de la sapinière à bouleau blanc dans la zone de végétation boréale (forêt boréale

continue). La sous-région écologique du lac Simoncouche englobe l’unité de paysage régional appelée également lac Simoncouche. La température moyenne annuelle est de 2,5°C, la longueur de

la saison de croissance varie de 150 à 170 jours, et l'équivalent en eau de la neige au sol représente

30 à 35% des précipitations annuelles moyennes qui varient de 800 à 1 000 mm.

Le relief du terrain naturel de l’emprise entre les km 208,5 et 212 est ondulé, et les dépôts meubles

d’origine glaciaire sont dominés par du till épais associé à des sédiments fluvio-glaciaires (source de sédiments fins). Entre les km 212 et 215,5, le terrain naturel de l’emprise est montueux ou

modérément accidenté, et les dépôts meubles sont dominés par du till mince associé à du till épais. La pente la plus forte où l’on passe de la cote 417 m à la cote 380 m sur une distance de

700 mètres est située entre les lacs Des Îlets et Simoncouche.

La rivière Cyriac est un cours d’eau de type habitat du poisson. Elle traverse d’est en ouest l’emprise au km 210 à la cote minimum de 247 mètres et s’écoule dans le lac réservoir Kénogami. Son débit

annuel moyen de crue est de 104 m³/s et son bassin versant en amont de la traverse couvre une superficie de plus de 270 km². Il est de loin le plus important parmi les 47 (intermittents,

permanents et fossés) recensés dans l’emprise. De ce nombre, près d’une trentaine convergent en

un réseau de drainage de surface et constituent 18 sites d’éléments sensibles. Ils aboutissent à des structures de canalisation pour traverser la route existante. Ces structures (17 PBA et 2 ponts) ont

été démolies ou prolongées pour être remplacées sensiblement aux mêmes endroits. Des accès présents sur le site ont été relocalisés ou réaménagés (tableau 1).

La nouvelle chaussée sud passe sur le flanc d’une colline où un important déblai d’affleurement

rocheux a été utilisé pour combler les besoins du chantier (213+5 à 214). Finalement, les sols non nécessaires à la construction de la route ont été transportés dans l’aire de rebuts de matériaux

naturels aménagée à l’extérieur de la zone de terrassement. Les travaux du présent chantier consistaient en la réalisation de deux ponts traversant la Cyriac, et en l’installation, le prolongement

ou le démantèlement de 19 autres traverses de cours d’eau.

La grande partie des pertes d’habitat du poisson est reliée à l’empiétement des ponts avec passage

à cervidés dans l’aire d’alimentation de l’omble de fontaine. Il est bon de souligner qu’il s’agit des

pertes prévues et intégrées dans la procédure d’attribution du certificat d’autorisation.

2.2 SECTEURS PARTICULIERS

2.2.1 Installations de chantier

En plus des bureaux de chantier, on retrouve au km 1 2010+100 des entrepôts (caissons) et un camion de ravitaillement de carburant.

Au km 2 210+000 à l’intérieur de l’emprise, le sous-traitant Géopac opérait une génératrice, un compresseur et une pompe diésel.


2.2.2 Travaux dans les cours d’eau (ponts et ponceaux)

Il y a eu des travaux d’installation ou de réparation de ponceaux sur une vingtaine de sites dont 6 sur des cours d’eau habitats du poisson. Une brève description des travaux réalisés et des mesures

de protection qui y sont associées est présentée ci-après.

Tableau 1 Localisation des travaux dans les cours d’eau (ponts et ponceaux)

Chaînage Type de structure Bassin drainage Statut 1 Réalisation

1 208+717 * PBA 1870X930 L 44.7 Rv. Cyriac Moyen 2008

2 208+717 * PBA 2000X3000 L 70 Rv. Cyriac Moyen 2007

1 209+108 * PBA 1750X3600 L 22.2 Rv. Cyriac Mineur 2006

2 209+108 * PBA 1750X3600 L 36.9 Rv. Cyriac Mineur 2006

1 209+305 * TBA 1200 L 12.1 Rv. Cyriac Mineur 2008

2 209+305 * TBA 1200 L 49.6 Rv. Cyriac Mineur 2006

2 209+700 Passage anticervidés Rv. Cyriac

2007

1 209+950 * Pont Rv. Cyriac Majeur 2008

2 210+000 * Pont Rv. Cyriac Majeur 2006

2 209+990 * Passage à cervidés Rv. Cyriac Majeur 2006

2 210+000 * Passage à cervidés Rv. Cyriac Majeur 2006

1 210+110 Passage anticervidés Rv. Cyriac

2006

1 210+600 PBA ø1200 L 12.1 Lac Des Îlets

2008

2 210+600 PBA ø1200 L 52.1 Lac Des Îlets

2006

2 210+794 TBA ø1200 L 37.1 Lac Des Îlets

2006

1 211+380 PBA 900X950 L 23.9 Lac Des Îlets

2008

1 211+425 TBA ø900 L 64 Lac Des Îlets

2008

1 211+460 Passage anticervidés Lac Des Îlets

2006

2 211+602 TBA ø1200 L 37.1 Lac Des Îlets

2007

1 211+857 PBA 900X960 L 15.4 Lac Des Îlets

2008

1 212+147 * PBA 915X915 L 18.7 Lac Des Îlets Mineur 2008

1 212+235 * TBA ø1500 L 64.2 Lac Des Îlets Mineur 2006

1 212+235 * Cours d'eau montaison Lac Des Îlets Mineur 2007

2 212+235 * Cours d'eau montaison Lac Des Îlets Mineur 2007

1 212+696 PBA 920X920 L 18.1 Rv. Simoncouche

2007

1 212+696 TBA ø1200 L 66.7 Rv. Simoncouche

2007

1 212+720 * Passage anticervidés Rv. Simoncouche

2006


2006

2 213+095 TBA ø1200 L 7 Rv. Simoncouche

2007


2006


2007

1 214+375 * TBA ø1200 L 69.2 Lac Simoncouche Moyen 2006

1 214+840 TBA ø900 L 76.3 Lac Simoncouche

2006


2008


2007

* Cours d’eau de type Habitat du poisson

1 Les cours d’eau traversant la route (avant travaux) sont classés selon leur dimension, à partir du Répertoire des kilomètres (MTQ, 2002), de manière suivante: Majeur: cours d’eau dont la traversée s’effectue par un ouvrage dont l’ouverture est de 4,5 m et plus; Moyen: autres cours d’eau apparaissant sur une carte topographique à l’échelle 1 : 50 000; Mineur: tous les autres cours d’eau à écoulement permanent ou intermittent ainsi que les ponceaux de drainage.


Km 208+717 (ponceau avec montaison, habitat du poisson)

Dans l’ensemble, les travaux de remplacement du ponceau se sont déroulés en deux phases sur plus de 90 jours (entre 2006 et 2008), culminant avec sa mise en eau. Ils ont été réalisés selon les

méthodes approuvées par les surveillants. Les mesures de protection consistaient à la construction d’ouvrages temporaires (dérivation, bassin de sédimentation) de manière à résister aux crues

susceptibles de survenir durant la période des travaux, à assurer en tout temps la libre circulation de

l’eau dans la dérivation, l’installation d’estacades flottantes, de batardeaux, de barrières à sédiments, et de dispositifs de pompage des eaux d’infiltration de la tranchée en dirigeant l’effluent dans la

végétation hors emprise. Aucune variation de niveau du bief amont du cours d’eau n’a été observée suite à la mise en eau de la structure.

Un total de 7 avis (sommation et ordonnance) a été émis pendant le déroulement des travaux. Il s’agit notamment de demandes de correctifs de nature règlementaire. La production de MES a été

enregistrée à 15 reprises dont une de cote excessive attribuable au démantèlement de barrage de

castor réalisé sur le chantier voisin (tributaire 2 208+300).

Km 209+080 (ponceau avec montaison, aménagement du ruisseau avec montaison

(bassins), habitat du poisson)

Dans l’ensemble, les travaux de prolongement du ponceau se sont déroulés sur plus de 150 jours en

2006, culminant avec sa mise en eau. Ils ont été réalisés selon les méthodes approuvées par les

surveillants. Les mesures de protection consistaient à la construction d’ouvrages temporaires (dérivation, bassin de sédimentation) de manière à résister aux crues susceptibles de survenir

durant la période des travaux, à assurer en tout temps la libre circulation de l’eau dans la dérivation, l’installation d’estacades flottantes, de batardeaux, de barrières à sédiments, et de dispositifs de

pompage des eaux d’infiltration de la tranchée en dirigeant l’effluent dans la végétation hors emprise. Aucune variation de niveau du bief amont du cours d’eau n’a été notée suite à la mise en

eau de la structure.

Un total de 3 avis (ordonnance) a été émis pendant le déroulement des travaux de pompage. Il s’agit notamment de relocalisation d’effluent de pompage. La production de cote moyenne de MES a

été enregistrée à 9 reprises attribuable au démantèlement de barrage de castor réalisé sur le chantier voisin (tributaire 2 208+300).

Km 209+305 (ponceau, reconstitution du ruisseau, habitat du poisson)

Dans l’ensemble, les travaux de prolongement du ponceau et de reconstitution du ruisseau se sont déroulés sur plus de 150 jours (entre 2006 et 2008), culminant avec des correctifs de profilage de la

rive droite sur plus de 40 mètres et le nettoyage de ponceau à l’aide de vacuum. Ils ont été réalisés selon les méthodes approuvées par les surveillants. Les mesures de protection consistaient à la

construction d’ouvrages temporaires (dérivation) de manière à résister aux crues susceptibles de

survenir durant la période des travaux, à assurer en tout temps la libre circulation de l’eau dans la dérivation, l’installation d’estacades flottantes, de batardeaux, de barrières à sédiments, et de

dispositifs de pompage des eaux d’infiltration de la tranchée en dirigeant l’effluent dans la végétation hors emprise. Aucune variation de niveau du bief amont du cours d’eau suite à la mise en eau de la

structure n’a été notée. La présence de castor a nécessité des opérations de trappage à plus d’une reprise.

La reconstitution du cours d’eau sur plus de 60 mètres constitue le point saillant du secteur.

L’opération a permis de le déplacer du fossé existant (segment de 260 m) et de le relocaliser dans son lit d’origine. Lors de la mise en eau de l’aménagement, la masse d’eau a franchi 185 mètres en

35 minutes et les MES ont été filtrées par la végétation herbacée existante.

Un total de 2 avis (sommation et ordonnance) a été émis pendant le déroulement des travaux de

pompage. Il s’agissait d’installation de barrières à sédiments et de relocalisation de bidon d’essence.

La production de MES a été enregistrée à 3 reprises (cotes faible à moyenne).


Km 210+000 (ponts, passages à cervidés, habitat du poisson)

Le site a fait l’objet d’importants travaux de nature variée. Dans l’ensemble, les travaux de vibro-densification du sol, d’installation de palplanches, de démolition et de construction de ponts,

de construction des passages à cervidés et de terrassement se sont déroulés sur plus de 150 jours (entre 2006 et 2008), culminant avec l’installation de clôture pour la grande faune. Ils ont été

réalisés selon les méthodes approuvées par les surveillants. Les mesures de protection consistaient à

l’installation d’estacades flottantes, la construction d’ouvrages temporaires (batardeaux et rideaux de confinement) de manière à résister aux crues susceptibles de survenir durant la période des travaux,

à assurer en tout temps la libre circulation de l’eau, de barrières à sédiments, de dispositifs de pompage des eaux d’infiltration de ruissellement et de tranchée d’excavation en dirigeant l’effluent

dans la végétation hors emprise. Aucune variation de niveau du bief amont du cours d’eau n’a eu lieu suite à la mise en eau des structures.

La captation des eaux résiduelles de surface des travaux de vibro-densification de sol a nécessité

une surveillance constante et l’utilisation d’un réseau de pompes et de bassins de transit durant les jours d’opération. Les eaux résiduelles étaient décantées au final dans un bassin de

sédimentation avant de transiter en milieu boisé riverain (aulnaie) vers la Cyriac. Les impressionnants travaux de vibro-densification n’ont généré qu’une faible production de MES due à

des résurgences imprévisibles ou incontrôlables à travers le lit de la Cyriac. Les travaux d’installation

de palplanches en vue de l’érection des trois culées se sont déroulés sur plus de 12 jours en 2006, et sur plus de 15 jours en 2008 et n’ont généré qu’une faible production de MES. Les travaux

d’excavation et d’érection des passages à cervidés en bordure de la Cyriac ont généré une production moyenne de MES.

Les travaux d’aménagement de frayères à omble de fontaine ont dû être annulés en raison des risques associés aux embâcles survenant lors d’épisodes de frasil de décembre. En effet, des crues

d'embâcle produites par le frasil ont été mesurées entre les 5 et 11 décembre 2006 à la côte des

347,64 m.

Km 212+120 (ponceaux (TBA), aménagement d’un ruisseau avec montaison, seuils

et bassins sur 130 mètres, habitat du poisson)

Dans l’ensemble, les travaux de remplacement du ponceau et de reconstitution du ruisseau se sont

déroulés sur près de 130 jours (2006 et 2007), culminant avec l’installation de clôture pour la grande

faune et le démantèlement de barrage de castor. Les mesures de protection temporaires consistaient à l’installation de lignes de ballots de paille, de barrières à sédiments, de trappe à

sédiments, de digue, d’estacades flottantes, la construction d’ouvrages temporaires (dérivation avec géotextile, TTPO) de manière à résister aux crues susceptibles de survenir durant la période des

travaux et à assurer en tout temps la libre circulation de l’eau, de dispositifs de pompage des eaux

d’infiltration de ruissellement et de tranchée d’excavation en dirigeant l’effluent dans la végétation hors emprise. Aucune variation de niveau du bief amont du cours d’eau suite à la mise en eau des

structures n’a été observée. Des correctifs de profilage et de colmatage des 15 bassins ont été nécessaires en raison d’un manque d’étanchéité survenant durant la période d’étiage estival.

L’ensemble des travaux ont été réalisés selon les méthodes approuvées par les surveillants. La présence de castor a nécessité des interventions à plus d’une reprise.

La reconstitution du cours d’eau constitue le point saillant du secteur. L’opération a permis de

relocaliser l’habitat du poisson à bonne distance des fossés.

Km 212+720 (30+180) (passage anticervidés chemin de l’UQAC TTOG, habitat du

poisson rivière Simoncouche)

L’affouillement d’un TTOG sous le poids d’une pelle hydraulique au début des travaux a engendré

une production de MES lors du remplacement du ponceau. Les mesures de protection temporaires

consistaient à l’installation de batardeaux. Les sédiments de la bande riveraine ont dû être nettoyés lors des travaux de stabilisation de l’accès.


Km 214+375 (ponceau (TBA), reconstitution du lit amont et aval, habitat du

poisson)

Dans l’ensemble, les travaux de remplacement du ponceau et de reconstitution du lit se sont

déroulés sur près de 20 jours (2006 et 2007). Les mesures de protection temporaires consistaient à l’installation de lignes de ballots de paille, d’estacades flottantes, de barrières à sédiments, la

construction d’ouvrages temporaires (dérivation avec géotextile) de manière à résister aux crues

susceptibles de survenir durant la période des travaux et à assurer en tout temps la libre circulation de l’eau. Aucune variation de niveau du bief amont du cours d’eau suite à la mise en eau des

structures n’a été observée. Des correctifs de profilage et de colmatage des 15 bassins ont été nécessaires en raison d’un manque d’étanchéité survenant durant la période d’étiage estivale.

L’ensemble des travaux ont été réalisés selon les méthodes approuvées par les surveillants. La présence de castor a nécessité des interventions à plus d’une reprise.

2.2.3 Aires de rebuts et bancs d’emprunt

Les sols de mauvaise qualité ou en quantités excédentaires ont été transportés dans deux aires de rebuts de matériaux naturels spécialement aménagées en début de chantier (2 211+600 et

2 213+200). Deux bancs d’emprunt ont été ouverts pour les besoins du chantier (2 209+700 et 2 211+600). L’ensemble des sites a été restauré par ensemencement et plantation d’épinettes au

cours de la dernière année du chantier (2008).

2.2.4 Aménagement pour la grande faune

Les travaux d’aménagement pour la grande faune se sont déroulés sur près de 170 jours (2006 à

2008). Ceux-ci ont permis l’installation de clôture sur près de 15 km, de 4 barrières de réinsertion

(2 213+100, 2 213+500, 1 213+100, 1 213+500) et de 5 passages anticervidés (2 209+580, 1 210+100, 1 211+480, 2 211+600, 1 212+730).

2.2.5 Démantèlement de barrages de castors

Des interventions ponctuelles ont été nécessaires aux sites suivants: 2 214+375, 1 212+100,

1 209+095, 1 208+700. Des interventions répétées ont été effectuées au km 1 209+400.

2.3 PRÉSENTATION DE L’ENTREPRENEUR (MEMBRES DU PERSONNEL ET

LEURS TÂCHES, SOUS-TRAITANTS)

Inter-Cité Construction Ltée., filiale du Groupe Riverin, œuvre dans le domaine du génie civil, du

dynamitage-concassage, de l’asphaltage, du bétonnage, de l’excavation, du terrassement, du transport lourd et de matériel en vrac. Dans le cadre du présent projet, elle agissait à titre

d’entrepreneur général dans la gestion et la réalisation du volet génie civil. Les bureaux

administratifs sont situés à Saguenay (205, boul. du Royaume, Saguenay (Québec), G7H 5C2, tél.: (418) 549-0532).

Géopac Tech Inc. œuvre dans le domaine de l'amélioration des sols de fondation pour fins de construction depuis 1971. Elle œuvre principalement dans des projets d'amélioration de sols par

compactage dynamique, vibro-flottation, vibro-remplacement, vibro-densification. Dans le cadre du

présent projet, elle agissait à titre de sous-traitant pour la pose de palplanches (2006 et 2008) et des travaux de vibro-densification de sol (2006) préalablement à l’érection des culées des ponts

traversant la Cyriac au km 210. Les bureaux administratifs sont situés à Boucherville (1375, rue Joliot-Curie Boucherville, (Québec) J4B 7M4 Tél.: (450) 449-2633, Téléc.: (450) 449-2677).

Les travaux d’asphaltage ont été effectués en sous-traitance par Inter-Cité Construction Ltée. Les bureaux administratifs sont situés à Saguenay (205, boul. du Royaume, Saguenay, (Québec), G7H

5H2).


Les travaux d’installation de clôture pour la grande faune ont été effectués en 2007 et 2008, en

sous-traitance par les Clôtures spécialisées enr. Les bureaux administratifs sont situés à Lavaltrie (451, rue des Ateliers, Lavaltrie (Québec), J5T 3R3).

2.3.1 Bilan de la planification environnementale de l’entrepreneur

Dès l’ouverture du chantier, le cahier de surveillance (document sans portée règlementaire) a été

remis à l'entrepreneur afin de faire connaître les enjeux environnementaux du projet. Conformément

à la directive émise lors de la réunion de démarrage, le plan d’action environnemental rédigé par un consultant pour l’entrepreneur a été déposé en début de chantier.

La section générale traite sommairement de la description des travaux et des enjeux environnementaux. La préservation de la qualité de l’eau constituait l’enjeu principal pour lequel des

mesures de protection courantes et particulières seraient appliquées. La dernière section contient

l’énumération de ces mesures, des mesures d’urgence en cas de déversement d’hydrocarbures, et la séquence de travail des sites particuliers (démolition et construction du pont de la Cyriac,

remplacement des ponceaux, aménagement des sites temporaires). On y annonce la volonté d’adapter la planification environnementale en regard de l’évolution des travaux.

Dès l’ouverture du chantier, les représentants du Surveillant général (Cégertec) et de l’entrepreneur avaient imposé une procédure régissant le traitement des propositions d’interventions. Il s’agissait

d’une chaîne de communication où le surveillant général intervenait à titre d’intermédiaire entre

l’entrepreneur et le Surveillant en environnement. L’entrepreneur présentait au Surveillant général sa proposition d’intervention spécifique de travaux (format papier). Le plan et la méthode préconisée

étaient passés en revue pour fin d’approbation par le surveillant environnement lors d’une seconde rencontre avec le Surveillant général. L’analyse et les recommandations de la proposition

d’intervention étaient livrées lors d’une rencontre tripartite plus animée et plus dynamique où des

précisions pouvaient être apportées.

Au cours de l’été, la procédure de traitement des propositions d’intervention était passablement

assouplie afin de répondre à la cadence des travaux tel qu’annoncé au calendrier 3 semaines. Une tournée accompagnée du représentant de l’entrepreneur était effectuée afin de passer en revue sa

proposition d’intervention. Elle permettait de valider la méthode de travail, de prévoir la machinerie

et les équipements nécessaires et de décrire les mesures de protection à appliquer pour éviter tout dommage à l'environnement (éléments sensibles). La proposition d’intervention détaillée et écrite

(plan et description) était alors soumise pour l’approbation officielle. Le cas échéant, les vérifications sur le terrain permettaient de s’assurer que la méthode de travail, la machinerie et les équipements

utilisés et les mesures de protection appliquées soient conformes à l'approbation. Des relevés de terrain (mesures, arpentage, photo, échantillon) ont été effectués.

La procédure et l’intervention étaient généralement bien planifiées et les mesures de protection

réalisées sur le terrain par un contremaître/environnement affecté spécifiquement au volet environnemental. L’augmentation du nombre de sites de travaux a nécessité l’ajout de ressources.

Une chaîne de communication avait aussi été établie en fonction des responsabilités et du rôle de chacun des intervenants.

À certaines occasions, l’approche préconisée ne concordait pas avec les méthodes observées sur le

terrain. Lorsque des correctifs se devaient d’être apportés à la demande du surveillant environnement, la présence du contremaître/environnement était requise via l’adjoint au chargé de

projet. Lorsque la situation était jugée critique, l’arrêt des opérations était ordonné directement à l’opérateur de machinerie. Dans d’autres cas, la présence des représentants (surveillant général,

entrepreneur, sous-traitant) pouvait être requise simultanément.

Durant la première année d’opération, les représentants de l’entrepreneur affectés au volet

environnement au niveau de la planification et de l’action sur le terrain sont demeurés les mêmes.

En général, les mesures de protection temporaires ont été planifiées dans un contexte de coopération, et exécutées selon les attentes, dans des délais raisonnables.


À partir de la seconde année d’opération, l’organigramme de l’entrepreneur et des groupes affectés

à la surveillance ont été partiellement modifiés. Du côté de l’entrepreneur, le responsable du volet environnement fut également remplacé à plus d’une reprise. Le roulement de personnel effectué de

part et d’autre et la décroissance des ressources impliquées pourraient expliquer que progressivement l’approche préconisée se soit limitée aux habitats du poisson.

2.3.2 Bilan des relations entre entrepreneur, surveillant général, surveillant environnement, surveillants en aménagement faunique et en végétalisation, responsables du MTQ et partenaires

Dans le but d’assister l’entrepreneur dans sa démarche de planification, de nombreuses visites de

terrain ont été effectuées conjointement préalablement aux travaux. D’autres tournées étaient effectuées à l’improviste quotidiennement afin de s’assurer de la conformité des travaux au regard

des normes du devis 103 (protection en environnement). Afin de communiquer les autorisations et les exigences à l'entrepreneur, des avis verbaux et écrits ont été signifiés. Ils sont consignés dans le

journal de chantier à l’annexe I.

La responsabilité de proposer la réception et le paiement des dépenses reliées à l’environnement incombe au Surveillant-Concepteur de l’ingénierie des travaux. Le surveillant en environnement

étant chargé de l'assister pour tout ce qui concerne l'environnement, il devait procéder à l’inspection des mesures temporaires de protection afin d’en valider la conformité. Lorsqu’elles étaient réalisées

de l’initiative de l’entrepreneur, il fallait en plus s’assurer qu’elles étaient requises. La transmission de l’information était assurée par la production de mémo décrivant le type et la localisation des

mesures. L’entrepreneur présentait son décompte des mesures à payer directement auprès du

représentant du Surveillant général.

Il faut noter le bon partenariat entre tous les intervenants affectés à la surveillance (MTQ, MPO,

MRNF, MDDEP, Cégertec, Dessau-Soprin, Laboratoire Géo, Roche).

2.4 RÉSUMÉ SUR LES DOCUMENTS CONTRACTUELS

Parmi la foule de documents régissant l'ensemble des opérations d’un chantier (CCDG, CCG, plans,

bordereaux de quantité, devis spéciaux, devis descriptifs, dessins normalisés, autorisations environnementales, etc.), les devis spéciaux contenant des clauses environnementales ont été les

plus utilisés, notamment, le 103 Protection de l'environnement, le 181 Aménagements pour l’habitat

du poisson, le 182 Aménagements pour la grande faune, les autorisations environnementales détenues par le MTQ provenant d’autres ministères, le 101 Devis de clauses administrative et les

Plans (CH et PO), et Bordereaux 203 et 282.

Devis 103, Art.19

Le bassin de sédimentation en remblais n’est pas réalisé sur le terrain tel que dessiné en raison du

risque d’affouillement de ses parois. L’excavation du bassin est d’avantage appropriée et favorisée par l’entrepreneur. Une modification du dessin serait nécessaire.

Autorisation MPO

L’interdiction de passage à gué de la machinerie dans les cours d’eau est en contradiction avec

l’article 10 du devis 103.

2.5 RÉSUMÉ SUR LA FAÇON DE PROCÉDER LORS DE L’OUVERTURE D’UN

SECTEUR (GÉNÉRAL)

Lors de la première réunion de chantier, les sujets doivent être abordés:


Identification des enjeux environnementaux du projet et des obligations réglementaires du

contrat en fonction des autorisations environnementales détenues par le MTQ;

Obligation d'obtenir les autorisations pour l'installation et l'exploitation à l'extérieur des limites de

terrassement, des bureaux du chantier, des bancs d'emprunt, des sites de concassage et d'aires de rebuts, etc.);

Existence de normes d'implantation des bureaux de chantier et atelier mécanique, et des

chemins d'accès à proximité de cours d'eau et des lisières boisées;

Existence de normes d'implantation des ouvrages temporaires tels les chemins de déviation, les

chemins d'accès, etc.;

L'article « Contrôle de l'érosion sur le chantier ». L'obligation de conserver la végétation jusqu'au

début des travaux de terrassement aux abords des milieux sensibles et de stabiliser sans délai les sols et les cours d'eau lors des interventions à moins de 30 mètres du milieu hydrique;

Obligation de posséder sur le chantier et sur les sites de travaux, le matériel et les matériaux

nécessaires à la protection de l'environnement (trousse de récupération de produits pétroliers, barrières géotextiles, ballots de paille, etc.);

Obligation de conserver le couvert végétal et les arbustes dans la bande riveraine des lacs et des cours d'eau jusqu'au tout début des travaux de terrassement;

Existence de périodes particulières d'interdiction de travaux;

Aucune autorisation de débuter les travaux (incluant le déboisement) n'est délivrée avant que l’entrepreneur présente et fasse approuver par le surveillant son plan d’action pour la protection

de l’environnement. Certains éléments du plan d'action étant inconnus avant le début du chantier, ils devront donc être présentés au surveillant pour approbation au fur et à mesure de

l'avancement des travaux.

Il est également important d’effectuer une tournée accompagnée du représentant de l’entrepreneur

afin de passer en revue la proposition d’intervention nécessaire à la réalisation des travaux et

s’assurer qu’elle couvre les points suivants le cas échéant:

Avant le début des travaux de terrassement:

installation d’une clôture temporaire à la limite des périmètres de protection notamment la bande riveraine des lacs et des cours d'eau;

excavation des fossés de crête de façon à contrôler le ruissellement des eaux en amont

des talus de déblai;

empierrement immédiat des résurgences détectées dans les talus de déblai;

installation des estacades flottantes en travers des cours d'eau en aval du chantier du début jusqu’à la fin des travaux.

Appliquer les mesures de contrôle de l'érosion simultanément à toute intervention pouvant

causer le transport de sédiments vers le milieu hydrique:

stabilisation des amoncellements temporaires de matériaux non consolidés;

installation des mesures temporaires de protection de l'environnement (trousse de récupération de produits pétroliers, barrières géotextiles, ballots de paille, berme filtrante,

trappe et bassin de sédimentation, dérivation, etc.).

Pendant les travaux de terrassement :

tournées quotidiennes afin de s’assurer de la conformité des travaux au regard des

normes du devis 103.


2.6 MESURES DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (COMMENTAIRES)

Dérivation de cours d’eau

L’entrepreneur a généralement répondu aux attentes lors de la planification, de la réalisation avant

mise en eau et du démantèlement de dérivation des cours d’eau suivants: 208+700, 209+095,

209+300, 212+100, 214+375 (stratégie, choix des matériaux et équipements).

Bassin de sédimentation et trappe à sédiments avec ou sans l’ajout d’une berme

filtrante

Cet item a été très utilisé sur l’ensemble du chantier pour la captation de sédiments. La berme

filtrante est l’élément clé de la composante, faite de matériaux granulaires hétérogènes (gabarit de

taille variable), concassés ou dynamités et érigés en reversoir au centre. L’ajout d’une bande de géotextile du côté amont de la berme permet de suppléer au manque de matériel fin. Dans un

premier temps, le géotextile se colmate pour enfin endiguer l’eau pour former un volume d’eau de rétention des sédiments.

Ligne de ballots de paille avec l’ajout d’une bande de géotextile

La conception de berme filtrante peut être considérée comme un inconvénient lorsque l’accès avec

de la machinerie est problématique ou que le matériel n’est pas disponible, tandis que la ligne de

ballots de paille s’érige rapidement, partout et à force de bras.

L’ajout d’une bande de géotextile coiffant les ballots constitue une innovation et permet de suppléer

à l’excavation de la clé d’ancrage de la ligne. Cette modification au devis a fait ses preuves même en travers de ruisseaux à débit continu, les piquets de bois ayant été remplacés par des tiges

entrecroisées d’acier en guise armature. Cette ligne modifiée s’installe avec très peu de dommage au

cours d’eau tout en offrant une protection de dernière instance dans l’habitat du poisson. Il s’agit des mesures temporaires les plus utilisées sur l’ensemble du chantier en travers des fossés et même

de cours d’eau mineurs.

Clôture de protection temporaire

Cet item n’a pas été utilisé sur le chantier.

Barrière préfabriquée à sédiments

La barrière à sédiments s’érige rapidement, partout et par un journalier pour contrôler l’érosion sur

les pentes de talus et les sols décapés. Elle a été utilisée sur le chantier à plusieurs endroits. Les résultats obtenus ont été satisfaisants bien que son installation requiert un suivi d’entretien. L’usage

est à proscrire en travers des fossés et des cours d’eau.

Tapis-matelas antiérosifs

Les deux types de matelas de recouvrement s’installent par une équipe de journaliers pour contrôler

l’érosion et favoriser la germination de l’ensemencement sur les pentes de talus et les sols remaniés en bordure des cours d’eau. Ils n’ont été utilisés qu’aux endroits prescrits.

Déversement accidentel d’hydrocarbure

Les modalités et les règles d’interventions à appliquer sur le chantier en cas de déversement ont été

diffusées au personnel cadre et aux manœuvres lors d’une rencontre spéciale en environnement.

Lors d’inspections de routine, l’ensemble de la machinerie vérifiée possédait des couches absorbantes de récupération de produits pétroliers.

De nombreux cas de fuite fortuite ont été décelés. Les représentants (sous-traitants et entrepreneur) ont dû être avisés pour qu’il y ait intervention sur le terrain (récupération de sols

contaminés). Cependant, lors d’évènement évident, comme le bris de boyau hydraulique ou le renversement de machinerie, les mesures d’intervention étaient mises en application dans le cadre

du protocole d’auto-surveillance de l’entrepreneur. Un cas a fait l’objet d’une sanction


(avis d’infraction). Quatre manifestes de réception ont été produits à la livraison de sols contaminés.

Les cas de déversements préoccupants ont mis en cause des sous-traitants.

Estacade flottante

L’estacade flottante est installée en aval des travaux, en travers du cours d’eau sur un bief sans rapide (écoulement de type lentique). Elle est hydrofuge donc très efficace pour ne capter que la

pellicule d’hydrocarbure dérivante. Elle a été utilisée de façon préventive durant toute la période des

travaux.

2.6.1 Coût des mesures environnementales

Le suivi des dépenses de nature environnementale commençait sur le terrain par l’inspection des mesures temporaires de protection. Un mémo décrivant le type et la localisation des mesures afin

d’en valider la pertinence et la conformité aux plans et devis était transmis au représentant du

Surveillant ingénierie. L’entrepreneur présentait son décompte des mesures à payer lors d’un exercice de validation avec le Surveillant-Concepteur de l’ingénierie. La responsabilité du paiement

des dépenses reliées à l’environnement lui incombait.

Les coûts reliés aux mesures de protection environnementales listées dans les différents articles du

devis 103 sont de l’ordre de 247 000 $ pour l’année 2006.

2.7 MÉMO DE CHANTIER ET PÉNALITÉ

Depuis l’ouverture du chantier en 2006, des avis verbaux et écrits ont été émis afin de communiquer

les exigences à l'entrepreneur. La très grande majorité des 170 avis a été signifiée verbalement et traitait de recommandation ou de demande de correctifs mineurs à apporter. Tous les avis sont

consignés dans le journal de chantier (voir l’annexe I). Pas moins de 70 mémos de chantier ont été

signifiés par écrit à l’entrepreneur en copie conforme au surveillant général. Il s’agissait principalement d’avis de sommation et d’ordonnances, alors que trois avis de retenue permanente

applicable à titre de pénalité (avis d’infraction) ont été émis. Ils sont consignés à l’annexe II.


3. SUIVI

Les éléments suivants devraient faire l’objet d’un suivi suite à la fermeture du chantier :

2 209+095 aménagement de l’habitat du poisson: franchissabilité des seuils par l’omble de

fontaine;

1 209+300 aménagement de l’habitat du poisson: obstruction due à la présence possible du

castor;

1 212+050 aménagement de l’habitat du poisson: obstruction due à la présence possible du

castor;

2 214+380 aménagement de l’habitat du poisson: obstruction due à la présence possible du castor.


4. RECOMMANDATIONS

Définition

Inclure au Devis 103 la définition de termes couramment utilisés, notamment celle du milieu

hydrique (types de cours d’eau, milieux humides, ligne naturelle des hautes eaux, lac, bande riveraine) et des milieux sensibles.

État de référence

Il apparaît indispensable d’effectuer une tournée de reconnaissance du terrain avant l’ouverture du

chantier afin d’établir l’état de référence des éléments sensibles (cours d’eau). Les mesures, les

notes, les photos, le cahier de surveillance et la mise à jour du Bilan des gains et des pertes d’habitat du poisson seront les documents de référence essentiels à consulter dans le cadre des

activités de surveillance.

Suivi pluviométrique

Il apparaît indispensable d’entreprendre un suivi des précipitations à partir des données transmises par Environnement Canada sous la rubrique Archives nationales d'information et de données

climatologiques.

Cours de formation Volet environnemental, Devis 103, plan d’action environnement

S’adressant aux représentants (exécutants) de l’entrepreneur, il porterait sur les enjeux, les

obligations, les défis à rencontrer et les outils disponibles (mesure de protection), la portée et le champ d’application des devis, les méthodes et le matériel résultant d’innovations sur d’autres

chantiers, démonstration, essai de fournisseurs, etc. Il semble difficile de programmer ces activités

durant la période de production de l’entrepreneur.

Réunions de chantier

Il apparaît indispensable de participer aux réunions de chantier de même qu’aux réunions d’ouverture. Certaines rencontres pourraient être ajoutées où l’on ne traiterait que du volet

environnement.

Barrière à sédiments préfabriquée

Elle peut aussi être utilisée en guise de déflecteur pour la déviation de fossés et petits cours d'eau.

Cependant, il faut prévoir l’ajout de ballots de paille du côté aval de la barrière en guise d’appui pour résister au poids de l’eau et des sédiments.

Conception des ouvrages temporaires

En vertu des dispositions prévues aux articles du CCDG et 13 du devis 103, les ouvrages temporaires

dans un cours d’eau doivent être conçus pour résister aux crues susceptibles de survenir pendant la

période des travaux. Il apparaît indispensable d’entreprendre un suivi hydrométrique de certains cours d’eau sous l’influence d’ouvrages temporaires (niveau d’eau des biefs amont et aval, débit,

précipitations, photo).

Mesures environnementales et gestion des coûts

Très confortable avec le modèle établi par le Surveillant-Concepteur de l’ingénierie, tel que décrit à la section 2.6.1 Coût des mesures environnementales.

Réservoirs de produits pétroliers installés au chantier

L’obligation de procéder à l’aménagement d’un site de transbordement conforme au Code de pratiques environnementales du Conseil canadien des ministres de l'environnement (CCME 3.12.1)

devrait être envisagée.


Rideau de confinement

En raison des risques associés aux fluctuations de débits et de niveaux d'eau, et des difficultés d’installation, d’ancrage et d’entretien, l’usage du rideau serait à proscrire dans les segments à

écoulement lotique (soumis à des courants mesurables) à moins d'installer au préalable des éléments de protection de type déflecteur (empilement de pierre ou cubes de béton).

Annexe 1

Journal de chantier trié (secteurs et chronologie)

Direction du Saguenay–Lac-Saint-Jean–Chibougamau

Page 1

Route 175, du km 208,5 au km 215,5 secteur du lac des Îlets (TNO/Lac-Minustuk) Journal de chantier environnement Construction de la chaussée et d'un pont au-dessus de la rivière Cyriac Projet 20-3671-0143-C Contrat 3671-05-0905

DATE CHAÎNAGE MÉTÉO NOTES INITIALES NO

AVIS ENTR. (S'IL Y A LIEU)

DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

LÉGENDE Abréviations : AR : aire de rebuts PÉ : pénalité SE : site d'emprunt Lbp : Ligne de ballots de paille Dmt : Demande de modification de travaux TBA : Tuyau en béton armé PBA : Ponceau en béton armé TPO : Tuyau en plastique ondulé TTO : Tuyau en tôle ondulée 175 : de la route 175 RFL : Réserve faunique des Laurentides Lixiviation ou lixiviat : Terme erroné désignant production ou transport de particules fines/argileuses en suspension MES : Matières En Suspension (particules fines/argileuses en suspension dans l’eau, visibles mais qui gênent le passage de la lumière) Entrepreneur : Inter-Cité Construction Ltée. Surveillant général : Cégertec Inc. Initiales : RB : Rémi Bouchard PT : Philippe Thibault BT : Bruno Tremblay Météo : S : Soleil N : Nuageux P : Pluie F : Neige G : Grêle Chaînages : – Les chaînages (bornes kilométriques) correspondent aux plans de construction – 1 208+500 : 1=voie nord – 2 208+500 : 2=voie sud – L'équation de chaînage pour la référence au km de l'Étude d’Impact sur l'Environnement est

présentée sur les plans de construction à chacune des bornes kilométriques à laquelle il faut ajouter 40 mètres.


Page 2




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

– Référence : Rivière. Cyriac au km xxx de l’ÉIE = (XXX + 40 mètres) Chaînages des secteurs particuliers : 2 209+100 (km 209.08) – Ponceau – Ponceau existant à conserver – PBA 1750 H x 3660 Lrg x 36900 Lng chaussée sud – aménagement de 18 bassins & 9 déversoirs – Loi sur les pêches – Cours d’eau avec montaison, 2 209+973 (km 209.95) – Pont de la rivière du Cyriac – Pont 49615 x 12830 chaussée sud – Loi sur les pêches – Cours d’eau avec montaison 1 212+235 (ÉiE=km 212.16) – Ponceau – Ponceau existant à démolir – TBA 1500 Ø, 64200 – Loi sur les pêches – Cours d’eau avec montaison, aménagement de bassins 1 212+260 (ÉiE=km 237.16) – Ponceau – TBA 600 Ø32600 1 213+494 (ÉiE=km 213.56) – PBA 980x900x22666 – Aval TBA 1200 Ø 37100 1 214+375 (ÉiE=km 214.38) – Ponceau – Ponceau existant à démolir – TBA 1200 Ø, chaussée nord – Loi sur les pêches – Cours d’eau aménagement Chaînages des secteurs particuliers à l'extérieur de l'emprise : 2 213+ 310 – Accès à l’aire de rebuts hors emprise & Opérations de concassage


Page 3




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

(208+500)

2006-07-21 208+500 à 213+500

N+P Tournée accompagné de Daniel Gamache, Chargé de projet adjoint, Surveillance environnementale, Roche Ltée

RB

2007-05-16 208+500 à 213+500

N Communication téléphonique de M. Dessureault représentant du surveillant Tecsult. La discussion porte sur l’encadrement à apporter au sous-traitant de l’entrepreneur ICCL dans le cadre de son mandat d’installation de clôtures anti cervidés Action prévoir tournée d’inspection des sites de contraintes

RB

2007-07-30 1 208+550 S+N entreposage de matelas de pneus hors emprise ayant nécessité décapage du sol végétal (friche) jusqu’à 10 m. d’un cours d’eau (±350m²) Photo 2007-0730_0063 à 0065 Je requière la présence du surintendant

Avis de sommation: Transmission de l’avis à S. Munger représentant du chargé de projets d’I.C.C.L. Nous désirons porter à votre attention le fait que vous ayez décapé la bande riveraine jusqu’à 10 m. d’un cours d’eau pour des fins d’entreposage de matelas de pneus. Nous vous rappelons que ce type d’opération contrevient aux dispositions de l’article 9 du Devis 103. Vous devez ériger une barrière à sédiments (±30m.) en bordure du déblai. (2007-07-30)

De plus vous devrez relocaliser les matelas sur un site approprié & restaurer la surface décapée en vue de la protéger à l’aide de matelas de fibre de paille jusqu’à 30 mètres du cours d’eau. Toutes ces mesures sont aux frais de l’entrepreneur.

RB ENV RB-032

2007-07-30 2007-07-30

2007-08-10 1 208+550 N présence des matelas de pneus hors emprise. Photo 2007-0810_0249

RB verbal

Cours d’eau habitat du poisson (208+717)

2006-09-14 2 208+717 S excavation & stabilisation de la dérivation temporaire. Photo 2006-0914_0866 à 868 RB

2006-09-15 2 208+717 S Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: Installation d’un PBA & dérivation temporaire du cours d’eau habitat du poisson. Note: les travaux étaient commencés le 13 septembre suite à un accord verbal

RB ENV RB-023


Page 4




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-09-19 2 208+717 P Suivi d’ENV RB-023: PBA & dérivation temporaire du cours d’eau habitat du poisson. Ajout d’un bassin de sédimentation en aval. Photo 2006-0919_0923

RB

2006-09-26 2 208+717 N Tournée accompagné de J. Boivin & J. Roberge Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & D. Laroche, J.-F. Dubois, M. Leclerc, A. Guitard & F. Pouliot Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC)

RB

2006-10-27 2 208+717 N Suivi d’ENV RB-023: PBA & dérivation temporaire du cours d’eau habitat du poisson. Photo 2006-1027_0166 à 168

RB

2006-10-31 2 208+717 N Suivi d’ENV RB-023: Mise en eau du PBA, démantèlement de la dérivation temporaire du cours d’eau habitat du poisson. Production de MES captées dans bassin en aval.

RB

2006-11-01 2 208+717 S Suivi d’ENV RB-023: stabilisation de la rive sud du cours d’eau habitat du poisson. Production de MES partiellement captées dans bassin en aval. Photo 2006-1101_0208, 209 & 211 Ordonnance: procéder à la stabilisation du fossé temporaire se déversant dans cours d’eau

RB Verbal 2006-11-03 2006-11-06

2006-11-02 2 208+717 N+S Suivi des correctifs demandés: Correctifs en cours & remblai de la chaussée. Photo 2006-1102_0228

Présence de sédiments dans segment aval du PBA jusqu’au bassin érigé dans le cours d’eau habitat du poisson & dans le bief aval dudit bassin. Photo 2006-1102_0230 & 231 Recommandation: avant le démantèlement du bassin procéder à sa vidange & au pompage par vacuum des sédiments du bief aval.

Note: Proposition acceptée de consolider le bassin réalisé le 17 nov. Photo à venir

RB Verbal 2006-11-10 Voir note

2006-11-06 2 208+717 N Suivi des correctifs demandés: Correctifs en cours (empierrement du fossé). Transport de MES dans cours d’eau partiellement captées par reversoirs & bassin.

RB

2006-11-07 2 208+717 N+S Suivi des travaux opérations d’excavation, forage & dynamitage.

Rapport d’évènement: opérations de dynamitage de roque & d’excavation de blocs. Le radier du fond dynamité draine les eaux de ruissellement jusque dans le réseau hydrographique où les particules fines en suspension de l’effluent brouillent le cours d’eau, & ce malgré la présence des mesures de captation de sédiments (bermes & lignes de ballots de paille dans fossé, reversoirs dans PBA & bassin dans cours d’eau).

RB


Page 5




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

Photo 2006-1107_0260, 261, 263 & 264 L’entrepreneur avait érigé un bassin à sédiments en aval du PBA vers le 19 septembre. L’entrepreneur a procédé à l’application de mesures correctrices lors des travaux de décapage & de d’excavation des blocs dynamités. L’entrepreneur doit pomper par vacuum les sédiments du bassin en aval du PBA avant de procéder à son démantèlement. L’opération est prévue depuis le 2 novembre. Des évènements similaires sont survenus les 31 octobre, 1er 2 & 6 novembre derniers. Recommandation: Des relevés plus précis pourraient être effectués ultérieurement dans le cours d’eau afin de déterminer s’il y a eu des impacts non autorisés sur l'habitat du poisson.

2006-11-09 2 208+717 N+S+P Sites nécessitant des travaux d’engazonnements de talus. Recommandation: veuillez procéder à l’ensemencement immédiat et pose des matelas

RB

2006-11-21 2 208+600 à 717

S -3°C profilage du fossé ouest, production des MES dans TBA, consolidation du bassin aval Photo 2006-1121_0449

RB

2007-04-24 2 208+730 N +4°C ruisseau en crue. Photo: 2007-0424_0606 RB

2007-05-14 1 208+717 S Tournée d’inspection des lieux. Photo 2007-0514_0860 RB

2007-06-12 2 208+600 S+N Tournée accompagné de R. Simard d’I.C.C.L.: présence d’un écoulement d’eau drainant l’aire de dynamitage pouvant causer un apport de MES dans l’habitat du poisson au 208+717. Recommandation: prévoir érection d’une série de bermes filtrantes en travers du fossé.

RB Verbal 2007-06-15 2007-06-13

2007-06-12 1 208+717 S+N présence de sédiments dans le bassin, prévoir une vidange & la consolidation du bassin. Photo 2007-0612_0229

RB

2007-06-13 2 208+600 S Suivi de l’Avis de recommandation: érection de 5 bermes filtrantes en travers du fossé RB

2007-06-15 1 208+717 S Conversation téléphonique avec J.-F. Coudé Chargé de projets I.C.C.L.: la discussion porte sur la méthode de vidange du bassin de sédimentation temporaire au 1 208+717. La méthode reste à valider étant donné que le bassin est localisé dans le cours d’eau Habitat du poisson. Action: prévoir soit une vidange par vacuum, ou l’abaissement du niveau d’eau par pompage pour ensuite excaver les sédiments à l’aide d’une pelle hydraulique.

RB


Page 6




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-06-18 1 208+717 S Tournée accompagné d’A. Ferland surveillant Cégertec, J.-F. Coudé, chargé de projet & R. Simard contremaître environnement ICCL., nous passons en revue les mesures envisagées pour corriger la situation. consolidation du bassin & érection d’un second bassin en aval du premier de manière à contenir la dérive probable de sédiments.

RB

2007-06-19 2 208+660 N+S présence d’une foreuse stationnée sur infra dans la zone de protection du cours d’eau (0-60m.). Avis de sommation: G. Bouchard contremaître forage, aucun stationnement dans la dite zone lors d’entretien mécanique, de ravitaillement ou lors de la fermeture du chantier.

RB verbal 2007-06-19 2007-06-19

2007-06-21 2 208+717 S+N consolidation du bassin & érection d’un second bassin en aval du premier de manière à contenir la dérive probable de sédiments. Production de MES lors travaux effectués sans machinerie. Photo 2007-0621_0323

RB

2007-06-22 2 208+600 N+P excavation du fossé ouest RB

2007-06-27 2 208+717 N opération d’un atelier mécanique mobile lors du démantèlement d’une pelle hydraulique sur l’infra à moins de 60m. du cours d’eau. Photo 2007-0627_0442

Ordonnance: Je requière la présence du surintendant. Arrêt des travaux de démantèlement, déplacer l’atelier & la machinerie hors de la zone de protection de 60m. Dernier avis avant sanction. Action: produire Avis de sommation à l’entrepreneur

RB Verbal 2007-06-27 2007-06-27

2007-06-28 2 208+717 N Rencontre reportée avec le chargé de projet J.F. Coudé ICCL

Nous désirons porter à votre attention le fait que vous ayez opéré un atelier d’entretien mécanique temporaire à proximité d’un cours d’eau habitat du poisson lors de la démobilisation d’une pelle hydraulique. Nous vous rappelons qu’en vertu des dispositions prévues à l’article 10 du devis 103, l’entretien de la machinerie doit être effectué à une distance d’au moins 60 mètres d’un cours d’eau. Nous vous faisons remarquer que l’installation de balises indiquant la présence des cours d’eau favoriserait la bonne pratique à l’intérieur de la zone de protection tout en incitant au respect de la règle. Veuillez considérer cet avis comme étant le dernier avant sanction.

RB ENV RB-030

2007-07-03 2 208+717 S+N Avis de sommation: Transmission de l’avis ENV RB-030 à S. Munger représentant du chargé de projets d’I.C.C.L.

RB


Page 7




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-07-04 1 208+717 N+P Tournée accompagné de D. Martel, Ministère des Transports du Québec (MTQ). RB

2007-07-05 2 208+717 N+P crue subite & atypique d’un tributaire du cours d’eau habitat du poisson. Le phénomène est causé par des opérations autorisées de démantèlement de barrages de castor au 208+480 sur le chantier EAB. Je n’avais pas été avisé! Photo 2007-0705_0549, 551, 553 & 555

RB

2007-07-18 2 208+717 S+N production de MES dans cours d’eau habitat du poisson causée lors de l’excavation de déblais au 208+600. Photo 2007-0718_0678 & 679

Tournée accompagné de P. Morissette surveillant général & A. Ferland chez Cégertec. Je requière la présence de D. Fortin surintendant chez ICCL. Les mesures appliquées sont insuffisantes pour le contrôle des MES (bermes, enrochement & bassins). Nous passons en revue la proposition d’intervention. Recommandation: excaver un bassin de sédimentation en aval des travaux, profiler & prolonger le fossé central. L’évacuation par pompage des eaux captées par le bassin reste envisageable.

RB verbal 2007-07-19 2007-07-19

2007-07-18 2 208+717 S+N Tournée accompagné de J. Roy, Chargé de projet, Surveillance environnementale, Roche Ltée.

RB

2007-07-19 2 208+600 N+P excavation bassin de sédimentation en aval des travaux, fossé central profilé & prolongé Photo 2007-0719_0681

RB

2007-07-23 2 208+500 à 717

S+N faible production de MES dans cours d’eau habitat du poisson causée lors de l’empierrement des talus intérieur & extérieur. Photo 2007-0723_0009

RB

2007-07-25 2 208+500 à 717

S+N production de MES au-delà des bassins de sédimentation & bermes jusque dans cours d’eau habitat du poisson causée lors de l’excavation de blocs. Photo 2007-0725_0035 & 036

RB

2007-07-26 2 208+500 à 717

S aucune production de MES lors de l’excavation de blocs. Photo 2007-0726_0037 & 0038

RB

2007-07-30 2 208+500 à 717

S+N aucune production de MES lors de l’excavation de blocs. RB

2007-08-02 1 208+000 à S+N présence excessive de MES dans le cours d’eau habitat du poisson en provenance du tributaire sur lequel des travaux sont réalisés par les Entreprises Alfred Boivin au

RB


Page 8




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

717 chainage 2 208+300. Photo 2007-0802_0080 & 0081

Recommandation: Des relevés plus précis pourraient être effectués ultérieurement dans le cours d’eau afin de déterminer s’il y a eu des impacts non autorisés sur l'habitat du poisson. Voir Journal de chantier 3671-05-0906

2007-08-10 2 208+600 N empierrement du fossé en amont & aval de la trappe. Photo 2007-0810_0236

RB

2007-08-10 1 208+717 N présence de MES à la confluence d’un tributaire situé en aval des bassins. L’entrepreneur EAB a effectué le démantèlement d’un barrage de castor au 208+250. les travaux de décapage au 208+200 produisent des MES dans l’étang à castor. Action: Aviser le surveillant environnement P.T. Photo 2007-0810_0238, 240, 244, 245 & 248

RB

2007-08-21 2 208+717 S stabilisation extrémités de TBA matelas Photo 2007-0821_0382

RB

2007-08-30 2 208+717 N Tournée accompagné de C. Lévesque contremaître chez Clôtures Spécialisées. Recommandation: prévoir la relocalisation du tracé de clôture anti cervidés traversant le cours d’eau. Photo 2007-0830_0440

RB verbal

2007-09-04 1 208+717 N décapage de l’emprise jusqu’à 30m. du cours d’eau Photo 2007-0904_0478 RB

2007-09-12 1 208+717 N+P présence de MES dans le cours d’eau habitat du poisson en provenance du tributaire sur lequel des travaux sont suspendus par les Entreprises Alfred Boivin au chainage 2 208+300. Photo 2007-0912_0624

Recommandation: Des relevés plus précis pourraient être effectués ultérieurement dans le cours d’eau afin de déterminer s’il y a eu des impacts non autorisés sur l'habitat du poisson.

RB

2008-03-11 1 208+717 N Analyse de la proposition d’intervention & implantation des balises arpenteur ICCL Photo 2008-0311_0171

RB

2008-03-12 1 208+717 N+F Prolongement du PBA ~ conception d'un bassin de dissipation en aval (DS-181-050 & DS-181-030) tel que présenté dans la proposition d’intervention en 5 points (voir Dessin I006G03-03) (001-A-2). De plus le présent avis est assorti de recommandations en 10 points à l’entrepreneur & énoncées en annexe.

RB ENV RB-038


Page 9




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-03-13 1 208+717 S Suivi Env RB-038, déneigement & préparatifs accès Photo 2008-0313_0173 & 174 RB

2008-03-17 1 208+717 S Suivi Env RB-038, dérivation par pompage fossé versant vers 2 209+080, Photo 2008-0317_0177 & 178

RB

2008-03-18 1 208+717 S Rencontre avec C. Thériault & D. Fortin ICCL. & R. Kearney Cgt., la discussion porte sur une demande de dérogation permettant d’utiliser le bassin de dissipation en guise de bassin capteur de l’effluent de la tranchée d’excavation avant écoulement dans le cours d’eau habitat du poisson. Ordonnance: considérant le refus de la demande de dérogation, veuillez procéder à évacuation de l’effluent de la tranchée d’excavation tel qu’énoncé dans ENV RB-038 (dispositif de pompage dans la zone forestière à + de 30m du cours d’eau).

Présence d’un tas de terre dans la bande riveraine à moins de 30m du cours d’eau Ordonnance: vous devez déplacer & relocaliser les matériaux entassés à l’extérieur de la bande de protection de 60 mètres.

RB verbal 2008-03-18 2008-03-18

2008-03-19 1 208+717 N+F Suivi Env RB-038, démolition du PBA existant complétée, dispositif d’évacuation de l’effluent de la tranchée en fonction. Photo 2008-0319_0180 à 182

RB

2008-03-20 1 208+717 N Rencontre de planification & suivi des dossiers au bureau du MTQ RB

2008-03-25 1 208+717 S -11°C Suivi Env RB-038, réinstallation du boyau (effluent) du dispositif d’évacuation de la tranchée en raison du gel. Aucune production de MES

RB

2008-03-26 1 208+717 N+F -2°C Suivi Env RB-038, prolongement PBA, dérivation par pompage, dispositif d’évacuation de l’effluent de la tranchée en fonction. Aucune production de MES. Photo 2008-0326_0207 & 208

RB

2008-03-27 1 208+717 S -5°C Suivi Env RB-038, prolongement PBA, dérivation par pompage, dispositif d’évacuation de l’effluent de la tranchée en fonction. Aucune production de MES. Photo 2008-0327_0214 & 215

RB

2008-03-28 1 208+717 S -7°C Suivi Env RB-038, PBA complété, dérivation par pompage, dispositif d’évacuation de l’effluent de la tranchée en fonction. Aucune production de MES. Photo 2008-0328_0222 Reste conception du bassin de dissipation. Révision par Cégertec des plans en raison des différences d’élévations du seuil aval du PBA (plan vs réalisé). Action:

RB


Page 10




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

prévoir rencontre Cgt, MTQ, Env. Ill. & Roche

2008-03-31 1 208+717 N +2°C Suivi Env RB-038, enrochement & lavage paroi sud bassin dissipation, dérivation par pompage, dispositif d’évacuation de l’effluent de la tranchée en fonction. Aucune production de MES. Photo 2008-0331_0232 & 236

Visite de D. Savard Env. Ill. validation conception du bassin de dissipation & seuils du PBA. Pas de révision par Cégertec selon recommandation.

RB

2008-04-01 1 208+717 N+P +7°C Suivi Env RB-038, enrochement paroi nord bassin dissipation, dérivation par pompage, dispositif d’évacuation de l’effluent de la tranchée en fonction. Aucune production de MES. Photo 2008-0401_0244

RB

2008-04-03 1 208+717 N+F -3°C ajout d’une pompe au dispositif d’évacuation de l’effluent de la tranchée en raison du refoulement du bief aval du cours d’eau dans bassin dissipation. Dérivation par pompage, aucune production de MES. Photo 2008-0403_0261 & 262

RB

2008-04-07 1 208+717 S +10°C Tournée accompagné de D. Fortier ICCL. & J. Truchon, J.-L. Allard Cgt., panne de génératrice & arrêt des pompes (amont & aval). Écoulement du cours d’eau dans PBA existant & fuite à travers les joints d’étanchéité des trois premières sections de PBA. Lessivage de la fondation du PBA jusque dans le bassin causant une faible production de MES dans le cours d’eau aval. Photo 2008-0407_0299, 304 à 307 Recommandation: prévoir redémarrage de la génératrice & colmatage des joints avant mise en eau.

RB

2008-04-08 1 208+717 N +3°C Suivi Env RB-038, dérivation par pompage, dispositif d’évacuation de l’effluent de la tranchée en fonction, érection d’un batardeau aval, installation du seuil aval du bassin dissipation & mise en eau du bassin à contre courant. Faible production de MES. Mise en eau du PBA reportée. Photo 2008-0408_0312, 313, 315 & 321

RB

2008-04-09 1 208+717 S +9°C Suivi Env RB-038, colmatage des joints & mise en eau du PBA. Photo 2008-0409_0333 & 355

RB

2008-04-10 1 208+717 N +1°C Tournée d’inspection des lieux, Photo 2008-0410_0363 & 365 RB

2008-04-18 1 208+717 S +14°C évaluation des mesures de protection à implanter, remplacer ou consolider aux abords du cours d’eau (0-30m.) en vue des conditions printanière. Action: produire un avis à

RB


Page 11




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

l’entrepreneur Photo 2008-0418_0405

Présence de MES à la confluence de l’émissaire d’un étang à castor. Elles sont causées par le lessivage des déblai-remblai au chainage 2 208+300. Tavaux réalisés en 2007 par EAB. Photo 2008-0418_0402

2008-04-21 1 208+717 S +16°C Tournée accompagné de C. Thériault ICCL & R. Kearney, évaluation des mesures de protection à implanter, remplacer ou consolider aux abords du cours d’eau (0-30m.) en vue des conditions printanière.

Présence d’une pelle hydraulique stationnée à moins de 60m du cours d’eau. Ordonnance: déplacer avant fermeture du chantier.

RB verbal 2008-04-21 2008-04-21

2008-04-29 1 208+717 N+P +6°C Tournée accompagné de Régiani ICCL & R. Kearney, passons en revue les mesures de protection aux abords du cours d’eau (0-30m.), faible production de MES dans bassin de dissipation. Recommandation: installer 4 LBP dans fossé central, digue (membrane & sable) de déviation du ruissellement de la chaussée à désaffecter. Photo 2008-0429_0552 & 555

RB

2008-04-30 1 208+717 N+F -1°C Tournée d’inspection des lieux. Photo 2008-0430_0571 & 572 RB

2008-05-14 1 208+717 S +22°C pose de clôture anti cervidés. Photo 2008-0514_0679 RB

2008-05-28 1 208+717 S +10°C excavation des fossés sud & nord, aucune production de MES. Photo 2008-0528_0759

RB

2008-06-05 1 208+717 S empierrement du fossé sud-est. Présence de 4 piquets plantés en amont du seuil reversoir à travers la membrane imperméable du seuil. Action: Rechercher & informer le responsable du bri. Présenter un avis au surveillant Ingénierie Cgt. Photo 2008-0605_0858 & 860

RB

2008-06-11 1 208+717 N suivi de la montaison de l’aménagement (Alliance env.) Photo 2008-0611_0943

Production de MES en aval des aménagements via tributaire causée par travaux chez AEB. Photo 2008-0611_0944

RB

2008-06-16 1 208+717 N+P Site Habitat du poisson ayant besoin de stabilisation selon prescription de l’article 19 Devis 103. Action: produire un avis à l’entrepreneur

RB 2008-06-26


Page 12




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-07-03 1 208+717 N+P installation complétée des matelas de protection (bioDMat-70 & paillis) dans la bande 0-30m. Photo 2008-0703_0085 & 86

Présence d’un dépôt de sédiments dans l’empierrement de fossé (tributaire) du bassin de dissipation causé par lessivage du talus suite aux précipitations de dimanche. Action: produire un avis à l’entrepreneur

RB

2008-07-04 1 208+717 N Tournée accompagné R. Savard ICCL & P. Morissette Cgt Recommandation: procéder à l’enlèvement des sédiments & prévoir protection (déviation) contre ruissellement sur la chaussé.

RB verbal

2008-07-09 1 208+717 N+P production de MES en aval des aménagements via tributaire & travaux chez AEB. Photo 2008-0709_0123

RB

2008-07-15 1 208+717 N Tournée accompagné de J Bédard chargé de projet ICCL, proposition d’intervention enlèvement des sédiments & protection (déviation) contre ruissellement sur la chaussé. Travaux à venir.

RB

2008-07-18 1 208+717 N récupération des sédiments & remblai de l’accotement. Photo 2008-0718_0187 & 189 RB

2008-07-30 2 208+600 N Tournée accompagné d’Y. Tremblay ICCL & P. Morissette Cgt, convenons de correctif à apporter (scellement de talus & matelas paillis) dans fossé tributaire habitat du poisson.

RB

Cours d’eau habitat du poisson (209+095 à 300)

2006-07-25 1 209+100 N+P Tournée accompagné de D. Savard Env. Illimité, surveillant des aménagements dans l’habitat du poisson.

RB

2006-07-27 2 209+100 N début des travaux de décapage en vue du forage & dynamitage Photo 2006-0727_0125 &129

RB

2006-07-28 2 209+100 S début des travaux de décapage en vue du forage & dynamitage RB

2006-08-01 2 209+080 N Rencontre & compte rendu des tournées d’inspection des lieux: Jean-Marc Mergeay, RB


Page 13




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

Ministère des Transports du Québec (MTQ)

2006-08-02 2 209+080 N+S opérations de forage. Photo 2006-0802_0217 Recommandation: je requière auprès de l’entrepreneur la présence du représentant en environnement & l’installation d’une ligne de ballots de paille coiffant la mare qui s’écoule dans le cours d’eau.

RB Verbal 2006-08-02 2006-08-02

2006-08-02 2 209+080 N+S Tournée accompagné de S. Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), A. Lachance Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP).

RB

2006-08-03 2 209+080 S À la requête du surveillant général de chantier J. Truchon ma présence est requise afin de valider les mesures de protection du cours d’eau avant l’opération de dynamitage. Photo 2006-0803_0226 Recommandation: Prévoir une opération de pompage de la mare dans la zone de végétation à plus de 30 m du cours d’eau. Photo 2006-0803_0222 & 225

Aucun transport de sédiments ni obstruction de l’écoulement du cours d’eau par les débris.

RB Verbal 2006-08-03 2006-08-03

2006-08-04 2 209+080 N+S Aucun transport de sédiments ni obstruction de l’écoulement du cours d’eau par les débris.

RB

2006-08-07 2 209+080 N+S opérations d’excavation.

Rapport d’évènement: Opération d’excavation de blocs dynamités en causant du transport de sédiments très fins (lixiviation*) en aval des mesures de captation des sédiments (digue & bassin). Le radier du fond dynamité étant de niveau inférieur au lit du ruisseau, ce dernier s’infiltra partiellement à travers les blocs à excaver. Malgré la présence d’un seuil & l’érection d’une digue simultanément à l’excavation des blocs, le lixiviat* souillant le cours d’eau fut entrainé jusqu'à la confluence de la riv. Cyriac sur une distance totale de (+/-) 725 mètres. Photo 2006-0807_0250 à 252, 255, 256, 258, 260 à 262 & 265. Recommandation: Des relevés plus précis pourraient être effectués ultérieurement dans le cours d’eau & en aval de ladite confluence afin de déterminer s’il y a eu des impacts non autorisés sur l'habitat du poisson.

RB

2006-08-08 2 209+080 S opérations d’excavation & consolidation de la digue. Transport de sédiments très fins RB


Page 14




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

(lixiviation*) en aval des mesures de captation des sédiments (digue & bassin). Photo 2006-0808_0332, 333 & 336 Rencontre avec J.F. Coudé, répondant en env. ICCL, nous passons en revue les mesures envisagées pour corriger la situation.

2006-08-09 2 209+080 S+N Aucune activité, transport de sédiments très fins (lixiviation*) en aval des mesures de captation des sédiments (digue & bassin). Photo 2006-0809_0448 & 449

Tournées accompagné de Jean-Marc Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ)

RB

2006-08-10 2 209+080 S+N dérivation par pompage, opérations d’excavation & reconstruction de la digue en sacs de sable. Dissipation du lixiviat*. Photo 2006-0810_0462, 467, 468

Opération de pompage de l’accumulation d’eau dans un fossé protégé de lignes de ballots de paille. Photo 2006-0810_0470

RB

2006-08-11 2 209+080 S+N dérivation par pompage, opérations d’excavation & reconstruction de la digue en sacs de sable. Photo 2006-0811_0473

Opération de pompage de l’accumulation d’eau dans un fossé causant du transport de sédiments très fins (lixiviation*) en aval des mesures de protection (lignes de ballots de paille). Photo 2006-0811_0472 Ordonnance: Arrêt des travaux de pompage Action: Évacuer les eaux d’assèchement dans la végétation à l’extérieur de l’emprise

RB Verbal 2006-08-11 2006-08-12

2006-08-11 2 209+080 S+N dérivation par pompage, opérations d’excavation & reconstruction de la digue en sacs de sable. Tournée accompagné de surintendant d’I.C.C.L., surveillant général Cégertec & représentant surveillance environnementale Roche Ltée. Reconnaissance du segment amont du cours d’eau afin d’évaluer la possibilité d’y effectuer la dérivation du cours d’eau dans le bassin versant voisin 1 208+720. À noter que depuis l’érection d’un barrage de castors, présentement désaffecté, près de 25% du cours d’eau est dévié dans ledit bassin versant. Action: Présenter la proposition d’intervention aux instances gouvernementales (MTQ, MPOC & MRNF)

Note: Discussion téléphonique J.-M. Mergeay (MTQ) ne recommande pas de présenter la proposition d’intervention aux instances gouvernementales (MPOC & MRNF) étant donné l’ampleur & la nature de la proposition.

RB 2006-08-14 Voir note


Page 15




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-08-14 2 209+080 N+P dérivation par pompage, opération d’assèchement dans la végétation à l’extérieur de l’emprise Photo 2006-0814_0483 & 0484

RB

2006-08-14 2 209+080 Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: Décapage de l’emprise, installation d’un PBA avec aménagement de 18 bassins & 9 déversoirs & dérivation temporaire du cours d’eau habitat du poisson. Note: les travaux étaient commencés le 19 juillet suite à un accord verbal.

RB ENV RB-020

2006-08-15 2 209+080 N+S Suivi (ENV RB-020), érection d’un barrage avec conduites pour la dérivation temporaire (addenda à la proposition) Photo 2006-0815_0489 & 504.

Dénombrement des Ombles de fontaine isolées dans les cuvettes situées en aval de la station de pompage (dérivation forcée). Un total de 6 individus (longueur 3 à 19 cm) observé dans une cuvette de 4 m² Photo 2006-0815_0501 & 503

RB

2006-08-18 2 209+080 N+S Suivi (ENV RB-020), Mise en eau du barrage avec conduites & coffrage du PBA. Photo 2006_0818_0537 & 538

RB

2006-08-24 2 209+100 N+S Tournée accompagné de Jacques Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) questionnement sur la capacité d’évacuation de la canalisation (dérivation temporaire) en cas de crue importante

RB

2006-08-29 2 209+090 N+S+P Rencontre au bureau du MTQ & compte rendu des tournées d’inspection des lieux: Donald Martel & Jean-Marc Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ)

RB

2006-09-01 2 209+080 S Suivi (ENV RB-020), Coffrage Photo 2006-0901_0767 & 768 RB

2006-09-05 2 209+300 S Suivi des travaux PBA sans dérivation Photo 2006-0905_0810 RB

2006-09-06 2 209+080 S début des travaux d’aménagement de l’habitat du poisson RB

2006-09-06 2 209+095 S Vérification durant le quart de nuit de la distance de stationnement de l’ensemble de la machinerie par rapport aux cours d’eau. Aucune dérogation.

RB


RB


Page 16




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-09-12 2 209+095 S Tournée accompagné de R. Déraps, Agent au Ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs (MRNFP) (FAUNE) Photo 2006-0912_0858 & 860

RB

2006-09-12 2 209+300 S TBA sans dérivation Photo 2006-0912_0861 RB

2006-09-14 2 209+080 S Tournée accompagné de J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE), D. Laroche, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC) & J. Truchon surveillant général de chantier.

RB

2006-09-19 2 209+080 P Suivi (ENV RB-020), Coffrage. Dérivation en crue: le niveau d’eau en amont des tuyaux + 29 cm Photo 2006-0919_0920

RB

2006-09-21 2 209+080 N+S+P Suivi (ENV RB-020), Coffrage. Dérivation en crue: le niveau d’eau en amont des tuyaux + 2.5 cm Photo 2006-0921_0950

Opération de pompage de l’accumulation d’eau dans un fossé causant du transport de sédiments très fins (lixiviation*) en aval des mesures de protection (lignes de ballots de paille). Photo 2006-0921_0951 & 952. Ordonnance: Arrêt des travaux de pompage Action: Évacuer les eaux d’assèchement dans la végétation à l’extérieur de l’emprise

Visite du groupe UQTR étude sur les sédiments/habitats du poisson

RB verbal 2006-09-21 2006-09-21

2006-09-21 2 209+080 N+S+P Tournée accompagné de J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & D. Martel & J.-M. Mergeay Ministère des Transports du Québec (MTQ), Aménagement amont bassins monte poisson

RB

2006-09-25 2 209+080 N Tournée accompagné de J. Boivin & J. Roberge Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE), D. Laroche, J.-F. Dubois, M. Leclerc, A. Guitard & F. Pouliot Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC) & D. Martel & J.-M. Mergeay Ministère des Transports du Québec (MTQ),

Crue du ruisseau, débordement de la dérivation temporaire, pas de transport de sédiments. Photo 2006-0925_0984

RB

2006-09-26 2 209+080 N Tournée accompagné de J. Boivin & J. Roberge Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & D. Laroche, J.-F. Dubois, M. Leclerc, A. Guitard & F. Pouliot Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC) Ordonnance: Arrêt

RB Verbal 2006-09-26 2006-09-26


Page 17




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

des travaux de pompage Action: Évacuer les eaux d’assèchement dans excavation nord du PBA

2006-09-27 2 209+080 S coffrage de murets & prolongement des conduits de la dérivation dans PBA. Photo 2006-0927_1011 & 1012 Dérivation en décrue: le niveau d’eau en amont des tuyaux + 13 cm

RB

2006-09-29 2 209+080 N+P Dérivation en décrue: le niveau d’eau en amont des tuyaux + 1 cm RB

2006-10-02 2 209+080 N Coulage des 2 murets dans PBA existant. Dérivation en crue: le niveau d’eau en amont des tuyaux + 14 cm

RB

2006-10-02 1 209+120 N dérivation temporaire du cours d’eau habitat du poisson. Photo 2006-1002_1035 & 1036

RB

2006-10-03 1 209+120 N Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: prolongement aval du PBA & dérivation temporaire du cours d’eau habitat du poisson. Note: les travaux étaient commencés le 02 octobre suite à un accord verbal

érection de la dérivation temporaire. Photo 2006-1003_1047 & 1048

RB ENV RB-025

2006-10-04 2 209+080 P remblayage du PBA Photo 2006-1004_1057 RB

2006-10-04 1 209+120 P consolidation de la dérivation temporaire. Photo 2006-1004_1053 & 1054 RB

2006-10-05 2 209+080 S+N Tournée d’inspection des lieux suite à l’évènement météorologique: Le niveau d’eau maximum atteint +129cm mesuré dessus des tuyaux de la dérivation. La purge progressive de +/- 20M³ d’eau à travers un seuil de sable a entrainé des MES fines dans le ruisseau habitat du poisson. Photo 2006-1005_1084, 85, 92, 96 & 97

RB

2006-10-06 1 209+120 N+S Tournée accompagné de D. Martel & J.-M. Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ). Dalot de la dérivation Photo 2006-1006_1104 & 1105

Avons trouvé morte dans premier bassin de la dérivation aval Omble de fontaine ♀ longueur totale 27cm. ayant frayée

RB


Page 18




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-10-10 2 209+080 1 209+120

S Suivi (ENV RB-020 & 025), aménagement de montaison (bassins) en amont du PBA & nettoyage intérieur du PBA en vue des essaies de mise en eau. Photo 2006-1010_0001 à 0003 Dérivation en décrue: le niveau d’eau en amont des tuyaux + 5 cm

RB

2006-10-11 2 209+080 1 209+120

N Suivi (ENV RB-020 & 025), aménagement de montaison (bassins) en amont du PBA. Le test de mise en eau a entrainé des MES fines dans le ruisseau habitat du poisson (4 heures). Photo 2006-1011_0002, 04, 05, 08 & 10

RB

2006-10-12 2 209+080 1 209+120

N Suivi (ENV RB-020 & 025), Déviation & stabilisation du ruisseau dans l’aménagement de montaison (bassins) en amont du PBA. Production & entrainement des MES fines dans le ruisseau habitat du poisson (1 heures). Photo 2006-1012_0004, 011 à 014

Dénombrement de 8 Omble de fontaine (10 à 25 cm) & 6 écrevisses isolées dans les segments de ruisseau désaffectés.

RB

2006-10-13 2 209+080 1 209+120

S Suivi (ENV RB-020 & 025), Consolidation du dalot en aval du PBA. Photo 2006-1013_0017, 018, 15 & 16

RB

2006-10-27 1 209+120 N excavation de la tranchée à forer, pompage & dérivation temporaire Photo 2006-1027_0157, 158, 162 à 164

RB

2006-10-31 1 209+120 N forage de la tranchée, pompage & consolidation du dalot dérivation temporaire Photo 2006-1031_0203 & 204 Recommandation: excaver le centre des bermes de pierres afin d’atténuer l’effet de refoulement dans la dérivation

RB

2006-11-01 2 209+095 S crue importante du cours d’eau habitat du poisson, risque de débordement du dalot. Le niveau d’eau atteint +46cm mesuré au-dessus du reversoir amont du PBA. Photo 2006-1101_0206 & 207

RB

2006-11-02 2 209+095 N+S Le niveau d’eau atteint +42cm mesuré au-dessus du reversoir amont du PBA. RB

2006-11-02 1 209+120 N+S forage de la tranchée & pompage. Installation de matelas absorbant sous génératrices Photo 2006-1102_0226

RB

2006-11-02 2 209+300 N+S stabilisation & branchement du fossé central dans TBA. Production de MES partiellement captées par Lbp en aval. Photo 2006-1102_0223 & 224

RB


Page 19




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-11-03 2 209+095 N+S Le niveau d’eau atteint +39cm mesuré au-dessus du reversoir amont du PBA. RB

2006-11-06 2 209+095 N Le niveau d’eau atteint +33cm mesuré au-dessus du reversoir amont du PBA. RB

2006-11-07 2 209+095 N+S Le niveau d’eau atteint +34cm mesuré au-dessus du reversoir amont du PBA RB

2006-11-09 2 209+095 N+S+P Le niveau d’eau atteint +44cm mesuré au-dessus du reversoir amont du PBA Photo 2006-1109_0278

RB

2006-11-09 2 209+095 N+S+P Sites nécessitant des travaux d’engazonnements de talus. Recommandation: veuillez procéder à l’ensemencement immédiat et pose des matelas Photo 2006-1109_0277

RB

2006-11-09 1 209+120 N+S+P forage de la tranchée & pompage des eaux d’assèchement de la tranchée dans la forêt. Photo 2006-1109_0280 & 284

RB

2006-11-14 2 209+095 N Le niveau d’eau atteint +41cm mesuré à 16:45 hrs au-dessus du reversoir amont du PBA

RB

2006-11-15 2 209+095 N+P Le niveau d’eau atteint +52.5cm mesuré à 15:00 hrs au-dessus du reversoir amont du PBA

RB

2006-11-15 1 209+120 N+P coffrage du PBA RB

2006-11-16 2 209+095 N+P+S Le niveau d’eau atteint +47cm mesuré à 16:00 hrs au-dessus du reversoir amont du PBA

RB

2006-11-17 2 209+080 N+S Le niveau d’eau atteint +45cm mesuré à 15:50 hrs au-dessus du reversoir amont du PBA Photo 2006-1117_0396

RB

2006-11-21 1 209+120 S -3°C pompage des eaux de la dérivation & de la tranchée Photo 2006-1121_0447 RB

2006-11-21 1 209+300 S -3°C branchement du fossé central à partir du 208+500, production de MES en aval de Lbp & du PBA Photo 2006-1121_0452

RB

2006-11-24 1 209+120 S +1°C radier coulé depuis le 23 Photo 2006-1124_0466 RB


Page 20




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-11-27 1 209+120 N -3°C coffrage du TBA & pompage de la tranchée Photo 2006-1127_0504 & 506 RB

2006-11-28 1 209+120 S -4°C coffrage du TBA & pompage de la tranchée RB

2006-11-30 1 209+120 N +11°C coulage du TBA, pompage de la tranchée Photo 2006-1130_0586 RB

2006-12-04 1 209+120 N+S+F Neige au sol < 30cm, coffrage radier section aval du PBA, assèchement de tranchée par pompage, érection du bassin de dissipation & empierrement section aval Photo 2006-1204_0614 & 616

RB

2006-12-06 1 209+120 N+S -4°C

coffrage section aval du PBA, assèchement de tranchée par pompage, érection du bassin de dissipation & empierrement section aval Photo 2006-1206_0633

RB

2006-12-11 1 209+120 N -5°C Neige au sol < 30cm, coffrage section central du PBA, préchauffage muret aval à couler, assèchement de tranchée par pompage. Photo 2006-1211_0651 à 653

RB

2006-12-14 1 209+120 N+P +3°C Cure & chauffage de la section central du PBA, assèchement de tranchée par pompage. Avis à l’entrepreneur munir la fournaise d’une trousse à récupération de produits pétroliers en cas de fuite/perte.

RB verbal 2006-12-14 2006-12-14

2006-12-14 1 209+120 Sites nécessitant des travaux particuliers en vue du printemps, travaux à réaliser: Aménagement aval & mise en eau du PBA

RB

2006-12-18 1 209+120 N -3°C Neige au sol < 10cm, nettoyage intérieur du PBA & stabilisation de l’extrémité aval. Photo 2006-1218_0733 & 734

RB

2006-12-19 1 209+120 N -13°C Démantèlement du dalot & des barrages de dérivation pour effectuer la mise en eau. Photo 2006-1219_0737, 738, 740 à 744, 747 à 750, 752, 754 & 755. Production faible de sédiments dans le cours d’eau lors du démantèlement & stabilisation du batardeau aval.

RB

2006-12-20 1 209+120 N -7°C occlusion par bétonnage du trou de la dérivation & démantèlement d’embâcles dans le segment aval du PBA. Photo 2006-1220_0758 à 762, 764 à 766 j’informe le contremaître (intérimaire) S. Munger qu’il reste à retirer un coffre en bois (matériaux divers) figé dans la glace & décoffrage d’un reversoir. Action: Présenter un avis à l’entrepreneur.

RB


Page 21




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-04-16 2 209+060 N~F +1°C segments aval & amont du PBA gelés, écoulement réduit. Photo: 2007-0416_0500, 504 & 505

RB

2007-04-24 2 209+060 N +4°C ruisseau en crue. Photo: 2007-0424_0604 RB

2007-05-14 2 209+095 S estimation du niveau du cours d’eau (au muret amont) à la côte des 369.4 m. à 10:50 hrs. Photo: 2007-0514_0859

Trace de castor aux abords du bassin du bief aval.

RB

2007-05-29 2 209+080 S travaux de stabilisation des abords du cours d’eau à l’aide de bioDMat-70 Photo: 2007-0529_0005. Estimation du niveau du cours d’eau (au muret amont) à la côte des 369.4 m. à 16:30 hrs.

RB

2007-06-21 1 209+120 S+N Recommandation: prévoir l’installation de barrière à sédiments de manière à stabiliser talus de sable à l’extrémité du PBA. Photo 2007-0621_0324

RB verbal 2007-06-22 2007-06-26

2007-06-26 1 209+120 N+S installation de barrière à sédiments de manière à stabiliser talus de sable à l’extrémité du PBA. Photo 2007-0626_0432

RB

2007-07-04 2 209+080 N+P Tournée accompagné de B. Morin, D. Laroche, F. Pouliot, J.-F. Dubois & A. Guitard, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE), & D. Martel, Ministère des Transports du Québec (MTQ).

RB

2007-07-05 2 209+080 N+P estimation du niveau du cours d’eau (au muret amont) à la côte des 369.4 m. à 10:15 hrs.

RB

2007-07-09 2 209+108 N+P Tournée accompagné de J. Lebel surveillant Tecsult, & C. Lévesque contremaître chez Clôtures Spécialisées. La discussion porte sur la localisation de la bande à déboiser pour l’implantation de la clôture. Un second tracé est balisé afin d’atténuer l’impact du déboisement sur le cours d’eau aménagé. Action: évaluer la possibilité de réaliser le déboisement le long du second tracé en considérant le degré de faisabilité & les avantages.

Vérification d’usage de la pelle hydraulique accompagné de l’opérateur. La trousse de récupération d’urgence de produits pétrolier est réduite au minimum. Recommandation: établir une chaîne de communication directe auprès de l’équipe d’intervention chez

RB


Page 22




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

ICCL afin d’être en mesure d’intervenir efficacement en cas de bris majeur.

2007-07-09 1 209+350 N+P Tournée accompagné de Donald Martel, Ministère des Transports du Québec (MTQ) & Claire Michaud, Ministère des Transports du Canada (MTC). Opération de capture d’Omble de Fontaine (pêche électrique) effectuée par le groupe UQTR dans le cadre de l’étude sur les sédiments/habitats du poisson. Photo 2007-0709_0604 & 605

RB

2007-07-24 2 209+080 S+N Tournée accompagné de J.-M. Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ) & D. Savard Environnement Illimité. Nous passons en revue la dynamique d’écoulement des bassins aménagés. Photo 2007-0724_0020 Estimation du niveau du cours d’eau (au muret amont) à la côte des 369.3 m. à 14:30 hrs.

RB

2007-08-10 1 209+120 N barrière à sédiments affaissée. Recommandation: redresser barrière & obstruer temporairement dalot de la 175 Photo 2007-0810_0250

RB verbal

2007-08-20 1 209+300 S+N Tournée accompagné de P. Morissette, A. Ferland surveillants général Cégertec & D. Fortin surintendant chez ICCL. Nous passons en revue& la méthode d’intervention des travaux correctifs. Profilage du cours d’eau dans son lit d’origine. Recommandation: présenter proposition sur papier à valider.

RB

2007-08-21 1 209+120 S barrière à sédiments redressée & obstruction temporaire du dalot. Photo 2007-0821_0384

RB

2007-08-21 1 209+300 S Tournée accompagné de J.-M. Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ).

RB

2007-08-22 1 209+300 N+P Tournée accompagné de D. Savard Environnement Illimité. Mesures & validation du tracé du profilage proposé. La proposition de l’entrepreneur est jugée irrecevable en raison de présences de contrepente. Recommandation: Env. Ill. doit présenter un plan d’aménagement reflétant la réalité du terrain.

RB

2007-08-30 2 209+090 N stabilisation de talus à l’aide de plaque de gazon. Déviation du tracé clôture anti cervidés contournant l’habitat du poisson. Photo 2007-0830_0441, 442

RB

2007-08-30 1 209+300 N Tournée accompagné de J. Laprise ICCL, mesures de protection du cours d’eau lors du décapage d’emprise (barrière à sédiments). Photo 2007-0830_0444

RB

2007-08-31 1 209+300 S+N Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: relocalisation & aménagement du lit du cours d’eau & prolongement du PBA à l’aide du TBA (12m) & raccordement au cours d’eau tel qu’énoncé à l’addenda au Devis 181 & proposition d’intervention #2638.

RB ENV RB-033


Page 23




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-09-04 1 209+300 N Suivi Env RB-033, excavation & mise en eau de la dérivation temporaire, accès avec ponceau & excavation de la tranchée du cours d’eau. Recommandation: couvrir tranchée de la dérivation à l’aide de bandes de membrane géotextile avant mise en eau. Faible production de MES lors de la mise en eau de la dérivation. Photo 2007-0904_0479, 480, 482 & 484 Tournée accompagné de J. Laprise ICCL & D. Savard Environnement Illimité.

RB

2007-09-05 1 209+300 S Suivi Env RB-033, excavation de la tranchée & aménagement du cours d’eau. Recommandation: ajuster le profile du talweg segment amont. Photo 2007-0905_0500, 504, 505 & 507 Tournée accompagné de D. Martel Ministère des Transports du Québec (MTQ), P. Morissette & A. Ferland représentants surveillant général Cégertec, J. Laprise ICCL & D. Savard Environnement Illimité.

RB

2007-09-06 1 209+300 N+P Suivi Env RB-033, excavation de la tranchée & aménagement du cours d’eau. Travaux incomplet en raison des difficultés d’accès (enlisement de la pelle). Recommandation: prolonger l’empierrement de la tranchée sur une longueur de 3 m. afin de joindre le segment aménagé situé hors emprise tel qu’indiqué à l’addenda au devis 181. J’autorise le déversement de blocs de pierre & la traverse de la pelle hydraulique dans le fossé-cours d’eau nécessaire aux travaux d’empierrement. L’excédant sera transformé en berme filtrante lors des travaux de comblement du fossé. Photo 2007-0906_0510, 516, 517, 520

Travaux de mise en eau de l’aménagement. Tournée accompagné de J.-M. Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ), P. Morissette surveillant général Cégertec & D. Savard Environnement Illimité. Photo 2007-0906_0522, 525 & 526. LA masse d’eau à franchi 185 mètres en 35 minutes, les MES ont été filtrées par la végétation herbacée existante. Présence de 2 Ombles de Fontaine dont 1 mâle 18 cm dans le segment amont du fossé-cours d’eau désaffecté. Relocalisées dans le cours d’eau aménagé.

RB

2007-09-06 1 209+300 N+P Tournée accompagné de D. Martel Ministère des Transports du Québec (MTQ), P. Morissette & A. Ferland représentants surveillant général Cégertec, J. Laprise ICCL & D. Savard Environnement Illimité.

RB

2007-09-07 1 209+300 N+S Suivi Env RB-033, Tournée accompagné de P. Morissette surveillant général Cégertec D. Fortin & J. Laprise ICCL. Recommandation: empierrer l’embouchure de la rive gauche (20m²), le talus de la digue (± 10m.) & la rive gauche en aval (±20m.) en guise

RB verbal 2007-09-07 2007-09-07


Page 24




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

de protection contre l’érosion en prévision des crues à survenir. En raison des difficultés d’accès (enlisement de la pelle) il est convenu que l’empierrement de la rive gauche du segment aval sera réalisé lors de la période de gel (avril 2008). La pause de matelas est reporté jusqu’aux travaux d’érection de clôture anti cervidés. L’érection de barrière à sédiments préfabriquée sur une longueur de 80 m. est donc nécessaire en guise de protection temporaire. Photo 2007-0907_0527, 528, 531 & 534

reconnaissance du cours d’eau réhabilité sur 200 mètres en amont des rapides. Observation d’une Omble de fontaine nageant dans la végétation herbacée submergée. Photo 2007-0907_0537, 539, 541 à 543

2007-09-07 1 209+360 à 560

N+S dénombrement visuel (sans capture) des Ombles de fontaine nageant dans le fossé-cours d’eau désaffecté: (0+026) 6 individus de 8 à 16 cm, (0+065) 3 individus, (0+109) 2 individus & (0+128) 2 individus de 6 à 10 cm.

RB

2007-09-10 1 209+300 N+S barrière à sédiments (60m) posée à l’envers. Ordonnance: Je requière la présence de J. Côté surintendant chez ICCL. Réinstaller la barrière & ajouter 20m. section sud. Photo 2007-0910_0572 & 573

RB verbal 2007-09-10 2007-09-10

2007-09-12 2 209+080 N+P Tournée d’inspection des lieux. Photo 2007-0912_0612

Estimation du niveau du cours d’eau (au muret amont) à la côte des 369.47 m. à 13:20 hrs.

RB

2007-09-12 1 209+300 à 560

N+P Crue importante du ruisseau, débordement du bief aval de l’aménagement (faible ruissellement) vers fossé désaffecté en traversant surface terrassée & zone de végétation sur 80 mètres. Présence d’infiltration sous le barrage consolidé, (ruissellement) vers fossé désaffecté en traversant une zone de végétation sur 40 mètres. Photo 2007-0912_0602, à 605, 607, 608, 610 & 611

Recommandation: Aucune circulation ne devrait être autorisée sur la surface de débordement en raison de la compaction du sol & du surcreusement d’ornières pouvant causer la purge du cours d’eau aménagé. Action: Présenter un avis à l’entrepreneur.

RB

2007-09-13 2 209+080 S+N Estimation du niveau du cours d’eau (au muret amont) à la côte des 369.45 m. à 11:20 hrs.

RB

2007-09-13 1 209+300 S+N Tournée accompagné de J. Lebel surveillant Tecsult (clôture), la discussion porte sur la faible capacité de support du terrassement bordant le bief aval de l’aménagement & des

RB


Page 25




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

risques de causer la purge du cours d’eau aménagé lors de débordement.

Recommandation: Aucune circulation ne devrait être autorisée sur la surface de débordement en raison de la compaction du sol & du surcreusement d’ornières pouvant causer la purge du cours d’eau aménagé. Action: Présenter un avis à l’entrepreneur.

2007-09-13 1 209+480 S+N présence d’une Omble de fontaine (16.5 cm) trouvée morte dans le fossé-cours d’eau désaffecté. Photo 2007-0913_0665 & 666

RB

2007-09-21 2 209+080 S Estimation du niveau du cours d’eau (au muret amont) à la côte des 369.33 m. à 11:45 hrs. (à la baisse)

RB

2007-09-21 1 209+120 S Tournée accompagné du contremaître chez Clôtures Spécialisées. La discussion porte sur les mesures de protection pour l’implantation de la clôture en bordure du cours d’eau aménagé. Recommandation: créer enceinte avec LBP, baliser emplacement de poteau, le forage de blocs métriques serait préférable à l’excavation de rive. Photo 2007-0921_0711

RB

2007-09-21 1 209+300 S Tournée accompagné du contremaître chez Clôtures Spécialisées. La discussion porte sur la faible capacité de support du terrassement bordant le bief aval de l’aménagement & des risques de causer la purge du cours d’eau aménagé lors de débordement. Avons balisé le périmètre. Photo 2007-0921_0713

RB

2008-03-19 1 209+300 N+F Reprise des travaux de consolidation de la rive gauche aval. Rencontre avec C. Thériault & D. Fortin ICCL. & R. Kearney Cgt., la discussion porte sur la nature & l’étendue des correctifs à réaliser afin de contrer le débordement du cours d’eau aménagé & l’érosion du terrain adjacent. Action: Rencontrer P. Morissette Cgt pour réactiver le dossier & produire Avis de recommandation au MTQ (via Cgt). Photo 2008-0319_0179

RB


2008-03-25 1 209+300 S -11°C Rencontre avec C. Thériault ICCL. & R. Kearney Cgt., installation de balises délimitant l’aire des travaux.

RB

2008-03-26 1 209+300 N Avis de travaux à effectuer déposé au MTQ via Cégertec.

L’entrepreneur doit s’assurer que les correctifs soient réalisés afin de contrer l’érosion

RB ENV RB-040

2008-04-07 2008-04-03


Page 26




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

de la rive gauche & du terrain adjacent en tenant compte des caractéristiques hydrauliques du cours d’eau aménagé (LNHE).

Cours d’eau profilé & talus – rive gauche (reprise des travaux suspendus le 2007-09-07)

En raison des difficultés d’accès (enlisement de la pelle) il a été convenu que le remblai de la rive gauche du segment aval devait être réalisé lors de la période de gel 2007-2008. Il s’agit de compléter la consolidation du remblai & son empierrement (talus Est) sur une longueur de ±30m en guise de protection contre l’érosion. Les caractéristiques du revêtement en pierres sont spécifiées sur la Coupe type – Ruisseau du document produit en annexe & intitulé Modification-au-Devis-181_2007-0830.pdf.

Nous recommandons expressément de veiller à l’exécution de cet Avis de travaux à effectuer avant le début de crue. Si une modification du délai d’exécution doit en résulter m’avisez immédiatement.

2008-04-01 1 209+300 N+P +7°C Suivi Env RB-040, érection du remblai & empierrement (talus Est) sur une longueur de ±30m en guise de protection contre l’érosion. Photo 2008-0401_0241, 242, 245 & 246

RB

2008-04-03 1 209+300 N+F -3°C Suivi Env RB-040, érection du remblai & empierrement (talus Est). Reste consolidation du remblai 2m de large sur 30m long. Photo 2008-0403_0260 Recommandation: prévoir batardeau de neige & pompage pour dérivation en raison du ruissellement du fossé & passage répété de pelle hydraulique.

RB

2008-04-08 1 209+300 N +3°C Tournée d’inspection des lieux. Photo 2008-0408_0314 RB

2008-04-18 1 209+300 S +14°C Tournée d’inspection des lieux. Photo 2008-0418_0401 RB

2008-04-21 2 209+080 S +16°C Estimation du niveau du cours d’eau (au muret amont) à la côte des 369.57 m. à 15:00 hrs. Photo 2008-0421_0464

RB

2008-04-21 1 209+300 S +16°C faible débordement à la limite aval de l’empierrement. Aucun lessivage ni MES. Photo 2008-0421_0469 à 473

RB

2008-04-29 2 209+300 N+P +6°C Tournée accompagné de Régiani ICCL & R. Kearney, obstruction du collecteur du TBA fossé central. Recommandation: installer LBP dans fossé central.

RB


Page 27




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-05-14 1 209+120 S +22°C pistes fraiches d’Orignal sur sol boueux détrempé (saline). RB

2008-05-16 1 209+120 S +13°C remblai de la chaussée, aucune production de MES. RB

2008-05-16 1 209+300 S +13°C branchement du fossé central dans cours d’eau aménagé via TBA. Aucune production de MES. Photo 2008-0516_0696 & 697

RB

2008-05-20 1 209+300 N +7°C présence d’une balle de paille obstruant le PBA existant & coffrage de bois à la jonction des PBA & TBA. Recommandation: prévoir désobstruction du PBA. Photo 2008-0520_0715 & 716

RB

2008-05-20 1 209+440 N +7°C terrassement de la chaussée. Présence de ruissellement intercepté par fossé. Recommandation: prévoir empierrement de la descente de fossé. Action: Présenter un avis au surveillant Ingénierie Cgt. Photo 2008-0520_0713

RB

2008-06-11 1 209+460 N empierrement de la descente de fossé. Photo 2008-0611_0945 RB


RB 2008-06-26


RB 2008-06-26

2008-07-04 1 209+100 N installation incomplète des matelas de protection (bioDMat-70 & paillis) dans la bande 0-30m. Photo 2008-0704_0089b & 90b

Action: produire un avis à l’entrepreneur

RB

2008-07-04 1 209+300 N installation incomplète des matelas de protection (bioDMat-70 & paillis) dans la bande 0-30m. Photo 2008-0704_0094b

Action: produire un avis à l’entrepreneur

RB

2008-07-08 1 209+100 1 209+300

N+P Tournée accompagné d’Y. Roy ICCL, installation incomplète des matelas de protection. Recommandation: procéder au correctif selon les normes du Devis 103

RB verbal


Page 28




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-07-09 1 209+100 1 209+300

N+P installations complétées des matelas de protection (bioDMat-70 & paillis) dans la bande 0-30m. Photo 2008-0709_0124, 125, 126, 128 & 129

RB

2008-07-30 2 209+300 N présence d’un rebut de clôture. Recommandation: procéder à la récupération. N. Hamel chez Tecsult

RB

2008-08-11 1 209+300 S Discussion de la méthode de nettoyage des PBA existants Rég. Savard ICCL & P. Roberge Cgt. Recommandation: installer des balises localisant l’emplacement de l’effluent de la pompe

RB verbal

2008-08-12 1 209+300 S présence de barrage de castor obstruant l’écoulement du cours d’eau. Refoulement jusqu’au TBA existant risque élevé de lessivage de l’aménagement. Action: produire un avis au MTQ Photo 2008-0812_0017, 19 & 23

RB

2008-08-14 1 209+300 N-S Nettoyage de ponceau à l’aide de vacuum. L’aire de travail est confinée à l’aide de ballot de paille, de membrane géotextile. Tous les matériaux utilisés seront enlevés à la fin des travaux. Photo 2008-0814_002. Je demande que le réservoir d’essence pour la pompe soit fermé et déplacé plus loin du cours d’eau

PT verbal

2008-08-25 1 209+300 S Transmission de l’avis J.-M. Mergeay (MTQ), courriel: Présence de castors en aval de l’aménagement du lit du cours d’eau. Le refoulement observé & surtout à venir, est potentiellement dangereux en raison du risque de lessivage de la rive gauche vers le fossé est de la voie nord. Voir photo & plan. Je recommande l’éradication des castors & le démantèlement des barrages. Disponible pour questions & commentaires.

RB

2008-08-28 1 209+300 S barrage de castor obstruant l’écoulement du cours d’eau. Refoulement jusqu’au TBA existant. Trappeur à venir. Photo 2008-0828_0268 & 272

RB

2008-09-08 1 209+300 N Barrage de castor obstruant l’écoulement du cours d’eau. Refoulement jusqu’au TBA existant. Trappeur à venir. Pas de porte d’accès cours d’eau aménagé. Action: produire un avis au MTQ Photo 2008-0908_0003

RB

2008-09-16 1 209+300 S Barrage de castor obstruant l’écoulement du cours d’eau. Refoulement jusqu’au TBA existant. Trappeur à venir. Pas de barrière d’accès cours d’eau aménagé. Photo 2008-0916_0138

RB


Page 29




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-09-22 1 209+300 S Barrage de castor obstruant l’écoulement du cours d’eau. Refoulement jusqu’au TBA existant. Trappeur à venir. Installation de la barrière d’accès cours d’eau aménagé. Photo 2008-0922_0197 & 198

RB

2008-10-23 1 209+300 N+P Barrage de castor démantelé & lit nettoyé sur toute la largeur 1.4m. Photo 2008-1023_0055

RB

(209+500 à 900)

2006-06-16 2 209+700 à 800

S Installation de lignes de ballots de paille en travers du fossé ouest 175 situé en aval d’une aire de déblai & dérivation dudit fossé vers l’extérieur de l’emprise (aulnaie), installation d’une barrière à sédiments en aval des travaux de terrassement (à venir). Le tout de manière à éviter l’apport de sédiments dans le cours d’eau (riv. Cyriac)

RB Env RB-005 & 2278

2006-06-20

2006-06-22 2 209+700 à 800

S Voir Env RB-005 & 2278. Photo 2006-0622_0278 RB


RB

2006-09-29 2 209+560 N+P mesures de captation des sédiments. Photo 2006-0929_1026 & 1027 RB

2006-11-15 2 209+700 à 840

N+P Recommandation Créer un reversoir (dépression) au milieu du somment des bermes de pierre afin de diriger l’écoulement de l’eau par le centre de l’ouvrage. Photo 2006-1115_0327

RB

2006-11-28 2 209+700 S -4°C empierrement extrémité amont de TBA & fossé ouest Photo 2006-1128_0511 RB

2007-04-19 2 209+800 S +12°C fossé de bas de talus. Photo: 2007-0419_0549 RB

2007-05-09 2 209+700 S Tournée accompagné du représentant du surveillant général Cégertec suite au signalement de fuites d’hydrocarbures lors du remisage temporaire de machineries forestières sur la fondation de chaussée.

Fuites d'hydrocarbures, ébrancheuse V347732 chez Foresco-GTH, (2 209+604 à 2 209+715), estimation des surfaces contaminées 133m² Coordonnées GPS: 19U

RB


Page 30




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

0333414 Est & 5338935 Nord à 0333372 Est & 5339023 Nord.

Fuites d'hydrocarbures, Timberjack V893200 & V040059 chez Entreprises Forestières RVBD, chemin Canton Plessis 10+060, estimation des surfaces contaminées 9m². Coordonnées GPS: 19U 0333424 Est & 5339043 Nord

Action Produire rapport d’évènement aux autorités & Avis de sommation aux propriétaires des entreprises concernées. Photo: 2007-0509_0761, 762, 764, 767, 768 & 770 à 772

2007-05-10 2 209+700 (10+060)

S+N Tournée accompagné de Ms Réjean Blackburn propriétaire des Entreprises Forestières RVBD 232 rue Mistouk, Alma 347-4301 (J.-Y. Blackburn 540-0005) suite au signalement de fuites d’hydrocarbures lors du remisage temporaire de machineries forestières. Avis de sommation: Déplacer machinerie hors emprise sur matelas de protection & procéder à l’excavation, au transport & au traitement des sols contaminés. De plus présenter Manifeste de réception des sols à traiter. Si refus d’obtempérer le rapport d’évènement sera transmit sous forme de plainte auprès du Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) (R. Bonneau).

Note*: L’avis de sommation ne peut être associé ni compilé au dossier de l’entrepreneur général I.C.C.L.

Note: Copie du Manifeste daté & signé le 14 mai a été transmis par courrier messagerie le 04 juin.

RB Verbal voir Note*

2007-05-14 2007-05-14

2007-05-11 2 209+700 N Tournée accompagné de M. Blaise Tremblay Copropriétaire de Foresco GTH Inc. 498, boulevard du Royaume Larouche (Qc) G0W 1Z0 Téléphone: (418) 695-5580 Télécopieur: (418) 542-3818 suite au signalement de fuites d’hydrocarbures lors du remisage temporaire de machineries forestières. Avis de sommation: Procéder à l’excavation, au transport & au traitement des sols contaminés. De plus présenter Manifeste de réception des sols à traiter. Si refus d’obtempérer le rapport d’évènement sera transmit sous forme de plainte auprès du Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) (R. Bonneau).

Note*: L’avis de sommation ne peut être associé ni compilé au dossier de l’entrepreneur général I.C.C.L.

Note: Copie du Manifeste daté & signé le 16 mai a été transmis par télécopieur le 07

RB Verbal voir Note*

2007-05-14 2007-05-16


Page 31




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

juin.

2007-05-14 2 209+700 (10+060)

S les travaux d’excavation & de transport des sols contaminés ont eu lieu la veille (±1m³). La machinerie a été relocalisée hors emprise sur matelas de protection. Il ne reste qu’à présenter le Manifeste de réception des sols à traiter (#dossier C-04913, Traita-Sol inc. 530, Rang 6 Sud C.P. 202 Saint-Bruno Qc. G0W 2L0). In formations transmises par R. Blackburn des Entreprises Forestières RVBD Photo: 2007-0514_0852 à 856

RB

2007-05-15 2 209+650 N+S travaux d’excavation & de transport des sols contaminés (±10m³). Il ne reste qu’à présenter le Manifeste de réception des sols à traiter (Traita-Sol inc. 530, Rang 6 Sud C.P. 202 Saint-Bruno Qc. G0W 2L0). Photo: 2007-0515_0875, 880, 884, 886, 887 & 889

Selon le manifeste de réception produit par Newalta, la quantité de terre excavée représente 19960 kilogrammes Voir Note du 11 mai

RB

2007-07-05 2 209+820 à 2 209+890

N+P présence de trace de fuite de produits pétroliers sur l’accotement & dans le fossé empierré sur une longueur de ±70m. vraisemblablement causée lors de la dernière opération d’asphaltage. Photo 2007-0705_0558, 561 à 563

Avis de sommation: Transmission de l’avis à S. Munger représentant du chargé de projets d’I.C.C.L. Nous désirons porter à votre attention le fait que l’on retrouve des traces de déversement de produit pétrolier sur l’accotement de la chaussée & dans le fossé empierré sur une distance de 76m. causé lors de la dernière opération d’asphaltage. Vous devez récupérer le contenu du déversement & les matériaux contaminés soit par excavation ou par pompage à l’aide d’un camion vacuum & restaurer les aménagements qui seront démantelés (talus ensemencé, empierrement de fossé, membrane géotextile, berme) avant 12:00 hrs. le 11 juillet 2007.

La discussion porte sur la nature du produit déversé (Émulplus RC) qui vraisemblablement serait constitué d’eau & non dommageable pour l’environnement. Je requière la fiche signalétique dudit produit.

RB ENV RB-031

2007-07-11 Voir note du 2007-07-10

2007-07-09 2 209+820 à 2 209+890

N+P Tournée accompagné de Donald Martel, Ministère des Transports du Québec (MTQ) & Claire Michaud, Ministère des Transports du Canada (MTC). La discussion porte sur l’état d’avancement du dossier relatif au déversement de produits pétroliers causé lors de la dernière opération d’asphaltage.

RB


Page 32




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-07-10 2 209+820 N+S Suivi de l’Avis de sommation: Env RB-031. Déversement de produit pétrolier 2 209+820 à 2 209+890. Rencontre avec S. Munger, représentant du chargé de projet, prolongement du délai d’exécution de l’avis de sommation, l’entrepreneur doit produire pour approbation une méthode d’intervention en cas de déversement du produit pétrolier Émulplus RC.

RB

2007-08-06 2 209+820 Avis de sommation: Transmission de l’avis à J.-F. Coudé chargé de projets d’I.C.C.L.

Objet: Émulplus RC (émulsion de bitume pour l’accrochage des enrobés bitumineux à chaud (formule: EMRC 07-1))

- Avis de sommation ENV RB-031 signifié suite au déversement de produit pétrolier survenu au chaînage 2 209+820 lors de la dernière opération d’asphaltage.

Tel que discuté lors de la dernière réunion de chantier nous vous demandons de produire & de nous transmettre pour approbation la méthode d’intervention que dorénavant vous entendrez appliquer & faire appliquer par vos sous-traitants notamment pour éviter, contenir & récupérer toute fuite dudit produit en dehors des surfaces d’application. Nous vous rappelons qu’à défaut de satisfaire à cette exigence, la suspension du délai d’exécution de l’avis de sommation ne pourra être prolongée.

ENV RB-031

2007-08-10 2007-08-13

2007-08-10 2 209+700 N lessivage de la nappe d’Émulplus suite aux précipitations. Photo 2007-0810_0234

RB

2007-09-12 2 209+800 N+P Tournée accompagné de J. Côté surintendant chez ICCL. Présence de MES dans la Cyriac. Recommandation: procéder à la vidange de la trappe à sédiments Photo 2007-0912_0618, 620 & 621

RB verbal 2007-09-12 2007-09-12

2008-03-28 1 209+650 S -7°C Piste de loup traversant route 175 RB

2008-04-22 1 209+800 N+P +6°C contrôle de fuite de produits pétroliers sur la chaussée. Photo 2008-0422_0480 RB

2008-05-22 1 209+580 N +9°C désaffectation du PBA à l’aide de béton. Déviation du fossé hors emprise. Photo 2008-0522_0725

RB

2008-05-22 2 209+460 N +9°C présence d’une ourse & deux oursons broutant la repousse du talus extérieur. Stationnement fréquent (depuis 10 jours) de véhicules sur accotement causant dérangement de la circulation.

RB


Page 33




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-06-26 1 209+000 à 990

N+P profilage du talus Est avec terre végétale. RB

2008-07-10 2 209+700 N+P accès Canton Plessis 10+060, présence d’une carcasse de Cerf de Virginie femelle. Les traces laissées dans l’emprise apportent un certain éclairage sur la chronologie des évènements survenus lors de la tentative de traversée de la 175. La venue de l’animal dans l’emprise a été favorisée par une section de 160 mètres de clôture non installée (1 209+760 à 920). Photo 2008-0710_0134 & 136

RB

2008-10-23 2 209+700 N+P Naturalisation sablière & chemin Canton Plessis, semence au Brion & plantation Épinette blanche en quinconce 2.5m. Photo 2008-1023_0050

RB

Passages anti cervidés (209+700)

2006-10-13 2 209+700 (10+185)

S Érection des blocs des fondations passage anti cervidés. Photo 2006-1013_0019 à 22 RB

2006-10-27 2 209+700 (10+185)

N Passage anti cervidés, pavage terminé reste remblayage. Photo 2006-1027_0147, 148 & 151

RB

2006-10-27 2 209+740 à 840

N stabilisation temporaire du fossé ouest Photo 2006-1027_0155 & 156 RB

2006-11-07 2 209+700 (10+185)

N+S Passage anti cervidés, pas de développement depuis le 27 oct. RB

2006-11-08 2 209+700 (10+185)

N Tournée accompagné de D. Martel & J.-M. Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ). passages anti cervidés

RB

Cours d’eau habitat du poisson rivière Cyriac (210+000)

2006-06-09 2 210+000 S Installation de clôture temporaire délimitant un périmètre de protection notamment les bandes riveraine des cours d’eau.

RB

2006-06-16 2 210+085 S Installation d’une barrière à sédiments en aval des travaux de terrassement (à venir) à proximité de l’aire de vibro-compaction de manière à éviter l’apport de sédiments dans

RB Env RB-002 &

Nil


Page 34




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

le cours d’eau (riv. Cyriac) 2276

2006-06-20 2 210+000 N Travaux de la culée nord du pont de la rivière Cyriac. Terrassement de l'accès, installation d’un rideau à sédiments pour créer une enceinte au site de vibro-remplacement, installation d’une estacade flottante en aval, enrochement (300 à 500mm) temporaire en amont servant de déflecteur (élévation 347,3 m), remblai 2

ième

classe dans l’enceinte afin de constituer une plateforme de vibro- remplacement (élévation 347,3 m), perré de protection (200 à 300 mm) du remblai, fossé de drainage avec pompage des eaux de vibro-r. vers un bassin à sédiments (150 m³)

Photo 2006-0622_0277, 2006-0620_0264

RB Env RB-006 & 2276

Semaine du 2006-06-19

2006-06-26 2 210+000 S Suivi des travaux de la culée nord du pont de la rivière Cyriac. Terrassement de l'accès, installation d’un rideau à sédiments pour créer une enceinte au site de vibro-remplacement, enrochement (300 à 500mm) temporaire en amont servant de déflecteur (élévation 347,3 m), remblai dans l’enceinte afin de constituer une plateforme de vibro- remplacement (élévation 347,3 m), perré de protection (200 à 300 mm) du remblai. À venir: fossé de drainage pour capter & pomper les eaux de vibro-r. vers un bassin à sédiments (150 m³) Photo 2006-0626_0417

RB

2006-06-27 2 210+000 P Suivi des travaux de la culée nord du pont de la rivière Cyriac. Recommandation de procéder à la consolidation du rideau à sédiments de manière à augmenter son efficacité durant les travaux d’implantation du déflecteur amont (enrochement 300 à 500mm). Photo 2006-0627_0420, 0424, 0426 & 0431. À venir: fossé de drainage pour capter & pomper les eaux de vibro-r. vers un bassin à sédiments (150 m³)

Tournée accompagné de Donald Martel, Ministère des Transports du Québec (MTQ)

RB Verbal 2006-06-26

2006-06-27 2 210+000 P Suivi des travaux de la culée nord du pont de la rivière Cyriac. Pelle hydraulique œuvrant sans trousse de récupération d’urgence de produits pétrolier dérogeant à l’article 10.4.2 CCDG & 11 Devis 103

RB Env RB-007

2006-06-27 2006-06-27

2006-06-29 2 209+920 N+P Suivi des travaux de la culée sud du pont de la rivière Cyriac. Terrassement de l'accès au site de palplanches, Photo 2006-0629_0446

Pluie abondante, suivi photographique Photo 2006-0629_0444, 0445, 0448 & 0449

RB


Page 35




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-06-29 2 210+000 N+P Suivi des travaux de la culée nord du pont de la rivière Cyriac. Photo 2006-0629_0451

2 210+200 Pluie abondante, suivi photographique Photo 2006-0629_0457, & 0459 à 0461

RB

2006-07-03 2 210+000 S Poste de pompage stationné à proximité du cours d’eau acheminant l'eau au vibro-compacteur (sous la responsabilité du sous-contractant Géopac). Absence de dispositif &/ou matelas absorbant de récupération en cas de fuite de carburant. Recommandation: Bien que le ravitaillement en carburant de la machinerie ne soit pas prévu durant les travaux j’ordonne au sous-contractant d’apporter les correctifs. Photo 2006-0703_0488 & 2006-0704_0503 -

RB Verbal 2006-07-03 2006-07-03

2006-07-03 2 210+000 S Suivi des travaux de la culée sud du pont de la rivière Cyriac. Il y a obstruction fréquente du fossé de captation des eaux résiduelles du vibro-remplacement et à la mal fonction des pompes sous la responsabilité d’I.C.C.L. Recommandation: je requière auprès de l’entrepreneur une présence constante de son représentant (contremaître ou journalier). Photo 2006-0703 _0489, _0491, _0495

RB Verbal 2006-07-03 2006-07-03

2006-07-04 2 209+990 S+N Suivi des travaux de la culée nord du pont de la rivière Cyriac. Enfoncement par pistonnage des palplanches. Photo 2006-0704_0505

RB

2006-07-04 2 210+000 S+N Suivi des travaux de la culée sud du pont de la rivière Cyriac. Fossé de captation et pompage des eaux résiduelles du vibro-remplacement. Photo 2006-0704_0500, _0504

RB

2006-07-05 2 209+990 N & S Visite du site, état de référence, proposition d’utiliser les abords d’un marécage situé en partie dans l’emprise afin de recevoir les eaux d’assèchement de l’enceinte du caisson de palplanches. Le marécage possède 2 émissaires à (+/-) 150 & 300 mètres à l'ouest de l'emprise et par où s'écoule 40% & 60% du volume de très faible débit dans la Cyriac. Les caractéristiques de l’habitat (valeur biologique, hydraulicité, superficie) se prêtent bien à la nature des mesures de captation des sédiments préconisées par l’entrepreneur. Photo 2006-0705_0509 & _0511

RB

2006-07-05 2 210+000 & 2 209+990

N & S Suivi des travaux des culées sud & nord du pont de la rivière Cyriac. Fossé de captation et pompage des eaux résiduelles du vibro-remplacement & enfoncement par pistonnage des palplanches

Tournée accompagné de Pierre Gauthier & Véronique Tremblay, Ministère du

RB


Page 36




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) Photo 2006-0705_0513 & 0514

2006-07-06 2 210+000 & 2 209+990

N Suivi des travaux des culées sud & nord du pont de la rivière Cyriac. Fossé de captation et pompage des eaux résiduelles du vibro-remplacement & enfoncement par pistonnage des palplanches

Tournée accompagné de Équipe de la conception des sols, Ministère des Transports du Québec (MTQ) & Simon Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC) Photo 2006-0706_0515, _0516, _0517 & _0519

RB

2006-07-10 2 209+990 P Visite du site, état de référence complémentaire, analyse de la proposition d’intervention: dispositif d’assèchement des eaux de l’excavation du caisson de palplanches dans un marécage situé en partie dans l'emprise. Photo 2006-0710_0546

RB Env RB-014

2006-07-10 2 210+000 P Tournée d’inspection durant les pluies abondantes, crue rapide de la riv. Cyriac, débit estimé à 28m³/s, eau turbide. À l’initiative de l’entrepreneur Géopac le poste de pompage acheminant l'eau au vibro-compacteur a été relocalisé sur la terrasse vers les 13 hrs afin d’éviter l’inondation. Photo 2006-0710_0552, _0554 & _0557. Recommandation: Libérer les amarres des estacades & du rideau situés en rive gauche afin d’éviter les bris causés par les objets flottants à la dérive.

RB Verbal 2006-07-10 2006-07-10

2006-07-10 2 210+050 P périmètre du fossé de captation des eaux résiduelles & du bassin à sédiments (150 m³): aucune fuite ni trace de perte de sédiments Photo 2006-0710_0550

RB

2006-07-11 2 210+000 N Suite à la crue subite de la veille & au débit de pointe à 18hrs estimé à 34m³/s, visite rapide des lieux, rivière en décrue, eau claire, débit estimé à 20,5m³/s Photo 2006-0711 _0567 & _0583

RB

2006-07-11 2 210+000 N Tournée accompagné de Jacques Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE), Simon Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC) & Claire Michaud, Ministère des Transports du Canada (MTC)

RB

2006-07-14 2 209+950 S caisson de palplanches. Photo 2006-0714_0602

2006-07-14 2 210+000 S culée nord du pont de la rivière Cyriac. Photo 2006-0714_0603


Page 37




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-07-21 2 210+000 N+P culée nord du pont de la rivière Cyriac. Photo 2006-0721_0033 RB

2006-07-25 1 209+990 N+P culée sud du pont de la rivière Cyriac. Coulage du béton dans le caisson de palplanches. Dispositif de pompage des eaux d’assèchement dans le marécage. Aucune trace de matière en suspension ni lixiviation* dans les 3 émissaires du marécage, aucun rejet dans la riv. Simoncouche. Photo 2006-0725_0061, 62, 66, 68, 69, 73, 77 & 79

RB

2006-07-27 1 209+990 N culée sud du pont de la rivière Cyriac. Fin du coulage du béton dans le caisson de palplanches. Pompage des eaux d’assèchement dans le marécage terminé. Début du coffrage.

RB

2006-08-04 2 209+990 N+S Culée sud du pont de la rivière Cyriac. Coffrage des formes dans le caisson de palplanches. Photo 2006-0804_0232 Dispositif de pompage des eaux propres d’assèchement dans le marécage.

RB

2006-08-04 2 210+050 N+S Culée nord du pont de la rivière Cyriac. Coffrage des formes. RB

2006-08-15 2 209+990 N+S Culée sud du pont de la rivière Cyriac. Coffrage des formes. Dispositif de pompage des eaux propres d’assèchement dans le marécage.

RB

2006-08-21 2 210+000 S+N Démantèlement & réparation du rideau anti turbidité de la culée nord RB

2006-08-22 2 210+000 N+S Installation du rideau anti turbidité de la culée nord en vue d’ériger le passage à cervidés. Débit estimé à 2 m³/s, niveau estimé à 344,75 m Photo 2006-0822_0668 & 670

RB

2006-08-24 2 209+990 N+S Tournée accompagné Jacques Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) ensablement de la base du rideau anti turbidité pouvant nuire à la flottabilité lors des variations du niveau d’eau & estacade flottante mal installée Recommandation: Ajuster les attaches de l’estacade flottante Photo 2006-0825_0683

RB verbal

2006-08-25 2 210+000 N+S Suivi des travaux passage à cervidés & estacade Photo 2006-0825_0679 & 682 RB

2006-08-28 2 210+000 & N+S Suivi des travaux passage à cervidés & rideau anti turbidité Photo 2006-0828_0712, RB verbal 2006-08-28 2006-08-28


Page 38




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

209+990 715 à 718 Ordonnance: consolidation du rideau de la culée nord

2006-08-29 1 210+000 N+S+P Rencontre au bureau du MTQ & compte rendu des tournées d’inspection des lieux: Donald Martel & Jean-Marc Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ)

RB

2006-08-30 2 209+990 N+S Suivi des travaux passage à cervidés & relocalisation du rideau anti turbidité Photo 2006-0830_0740 & 742

RB

2006-08-30 2 210+000 N+S Fin des travaux passage à cervidés. Observation: lors du démantèlement du rideau, une grande proportion de sédiments fins déposés sur le lit dans l’enceinte a été entrainée lors de la mise en eau. Estimation du débit & niveau de la Cyriac +/- 2 m³/s & 344.52 m.

RB

2006-09-01 2 210+000 & 209+990

S Suivi des travaux installation des poutres Photo 2006-0901_0770, 773, 776 & 778 Estimation du débit & niveau de la Cyriac +/- 2 m³/s & 344.56 m.

RB

2006-09-05 2 210+000 & 209+990

S pont, passages à cervidés & assèchement du bassin de sédimentation Photo 2006-0905_0807 & 809

RB

2006-09-12 2 210+000 S Tournée accompagné de R. Déraps, Agent au Ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs (MRNFP) (FAUNE)

RB

2006-09-15 2 209+990 S Suivi des travaux de la culée sud du pont de la rivière Cyriac. Terrassement remblai de la culée. Recommandation: installer une barrière géotextile en bas du talus. Ramasser tiges de métal laissées dans R. Cyriac

Note: correctif apporté: empierrement du talus le 21 Photo 2006-0921_0953

RB verbal 2006-09-18 Voir note

2006-09-15 2 210+000 S Tournée accompagné de Y. Leblanc, Biologiste chez Tecsult, J.-M. Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ)) & J. Truchon surveillant général de chantier. Passage pour les cervidés. Recommandation: Y.L. abaisser la pente nord-ouest, ensemencer les talus (graminées & arbustes indigènes), créer ouverture dans la bande riveraine (sentier) aux extrémités lors de la pose de clôture.

RB

2006-09-19 2 209+990 P Le débit de pointe à 18hrs estimé à 14,3 m³/s le 19/09 alors que le plus fort des précipitations a eu lieu le 18 (60mm). Relevé du niveau de la Cyriac à 16:25 hrs. à la cote 345.04 m. J'en ai profité pour prendre une photo du passage à cervidés à 16:16

RB


Page 39




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

hrs. Photo 2006-0919_0916

2006-09-19 2 210+100 P démantèlement partiel du bassin de sédimentation (150 m³) Photo 2006-0919_0914 RB

2006-09-21 2 210+000 N+S+P Stabilisation des talus approche du pont. Photo 2006-0921_0953 & 954. Relevé du niveau de la Cyriac à 15:15 hrs. à la cote 344.8 m. débit estimé à 9,3 m³/s

RB

2006-09-25 2 209+990 N+S crue de la R. Cyriac, débit estimé à +/- 29.7m³/s, cote d'élévation 345,56, passage à cervidés inondé. pas de transport de sédiments. Photo 2006-0925_0985

RB

2006-09-27 2 210+000 S Relevé du niveau de la Cyriac à 17:00 hrs. à la cote 345.0 m. débit estimé à 14,67 m³/s RB

2006-09-29 2 210+000 N+P Relevé du niveau de la Cyriac à 11:30 hrs. à la cote 344.79 m. débit estimé à 8,647 m³/s

RB

2006-10-02 2 209+990 N stabilisation du fossé Est approche du pont. Photo 2006-1002_1037 RB

2006-10-02 2 210+000 N Passage à cervidés rive droite. Photo 2006-1002_1039 Relevé du niveau de la Cyriac à 17:05 hrs. à la cote 344.84 m. débit estimé à 10.58 m³/s

RB

2006-10-03 2 210+000 N Passage à cervidés rive droite. Relevé du niveau de la Cyriac à 17:15 hrs. à la cote 344.78 m. débit estimé à 8.64 m³/s

RB

2006-10-05 2 210+000 S+N Tournée d’inspection des lieux suite à l’évènement météorologique: Passage à cervidés rive droite. Photo 2006-1005_1103 Relevé du niveau de la Cyriac à 17:00 hrs. à la cote d'élévation 345,3 m. débit estimé à +/- 23.6 m³/s

RB

2006-10-06 2 210+000 N+S Passage à cervidés rive droite. Relevé du niveau de la Cyriac à 11:25 hrs. à la cote 345.1 m. débit estimé à 17.55 m³/s

RB

2006-10-10 2 210+000 S Passage à cervidés rive droite. Relevé du niveau de la Cyriac à 15:40 hrs. à la cote 344.7 m. débit estimé à 6.71 m³/s

Présence d’une femelle orignal à proximité du pont (100m en aval) Photo 2006-1010_0007, 14, 17, 23 & 27

RB


Page 40




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-10-10 2 210+010 à 100

S fossé Est & bassin temporaire. Photo 2006-1010_0004 & 0006 RB

2006-10-13 2 209+900 S Stabilisation du talus à l’approche du pont à l’aide d’un remblai de blocs de pierres. Photo 2006-1013_0025

RB

2006-10-13 2 210+000 S Passage à cervidés rive droite. Relevé du niveau de la Cyriac à 12:00 hrs. à la cote 344.78 m. débit estimé à 7.59 m³/s

RB

2006-10-17 2 210+000 N+P Relevé du niveau de la Cyriac à 12:30 hrs. à la cote 344.6 m. débit estimé à 5.25 m³/s RB

2006-10-31 1 210+000 N Relevé du niveau de la Cyriac à 13:15 hrs. à la cote 344.8 m. débit estimé à 9.63m³/s RB

2006-11-09 1 210+000 N+S+P Relevé du niveau de la Cyriac à 12:00 hrs. à la cote 344.9 m. débit estimé à 12.56m³/s RB

2006-11-09 2 210+000 N+S+P Sites nécessitant des travaux d’engazonnements de talus. Recommandation: veuillez procéder à l’ensemencement immédiat et pose des matelas Photo 2006-1109_0291 & 293

RB

2006-11-15 2 210+000 N+P Relevé du niveau de la Cyriac à 13:00 hrs. à la cote 345.17 m. débit estimé à 19.82m³/s RB

2006-11-16 2 210+000 N+P+S Relevé du niveau de la Cyriac à 16:45 hrs. à la cote 345.26 m. débit estimé à 21.60m³/s RB

2006-11-17 2 210+000 N+S Relevé du niveau de la Cyriac à 15:30 hrs. à la cote 345.9 m. débit estimé à 34.92m³/s Photo 2006-1117_0386

RB

2006-11-17 2 210+000 N+S +15°C

Sites nécessitant des travaux particuliers en vue du printemps, travaux à réaliser: paillis, Trappe à sédiments & berme fossé Est

RB

2006-11-21 2 210+000 S -3°C Relevé du niveau de la Cyriac à 10:30 hrs. à la cote 344.9 m. débit estimé à 12.67m³/s. Le débit de pointe survenue à 5:30 hrs le 18/11 estimé à 40,85 m³/s à la cote des 346 m. alors que le plus fort des précipitations eu lieu le 14 (12mm). La crue est surtout attribuable à la fonte des neiges suite au redoux.

RB

2006-11-24 1 210+000 S +1°C Consolidation trappe à sédiments, Lbp & membrane géotextile dans fossé en amont Photo 2006-1124_0467

RB


Page 41




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-12-06 2 209+990 & 210+000

N+S -4°C

crue d'embâcle (frasil) à la côte des 347.26 m. & 8.5m³/s à 12:00 hrs. débordement dans marais en rive gauche. Photo 2006-1206_0625, 627, 628, 630 & 632

RB

2006-12-07 2 210+000 N+F +0°C crue d'embâcle (frasil) à la côte des 346.72m. & 6.6m³/s à 13:00 hrs. Photo 2006-1207_0644

RB

2006-12-08 2 210+000 N+F -11°C

crue d'embâcle (frasil) à la côte des 347.14m. à 15:15 hrs.

2006-12-11 2 210+000 N -5°C crue d'embâcle maximum (frasil) atteint entre les 9 & 11 décembre à la côte des 347.64m. Photo 2006-1211_0654

RB

2006-12-20 2 210+000 N -7°C nouvelle crue d'embâcle (frasil) à la côte des 346.9m. & 4.6m³/s à 12:15 hrs. RB

2007-04-19 210+000 S +12°C estimation du débit & niveau de la Cyriac +/- 4.75 m³/s & 343.1 m. Photo: 2007-0419_0550, 552 & 553

RB

2007-04-19 1 210+020 S +12°C écoulement dans les trappes à sédiments (bermes membrane). Photo: 2007-0419_0551

RB

2007-04-24 1 210+000 N +4°C estimation du débit & niveau de la Cyriac +/- 19.75 m³/s & 344.59 m, passages à cervidés inondés. Crue conditionnée par les conditions météorologiques des derniers jours (T° > à +15°c) & une pluie de 8.6 mm le 23/04 combinée à une T° +26°c. Photo: 2007-0424_0603

RB

2007-05-08 1 210+000 N+P fine estimation du débit & niveau de la Cyriac ± 25.25 m³/s à la côte des 345.31 m. à 14:45 hrs. Passages à cervidés inondés Photo: 2007-0508_0757

RB

2007-05-09 1 210+000 S estimation du débit & niveau de la Cyriac ± 30.25 m³/s à la côte des 345.50 m. à 12:30 hrs. Passages à cervidés inondés Photo: 2007-0509_0760

RB

2007-05-11 1 210+000 N estimation du débit & niveau de la Cyriac ± 40.0 m³/s à la côte des 345.91 m. à 13:30 hrs. Passages à cervidés inondés.

RB

2007-05-14 1 210+000 S estimation du niveau de la Cyriac à la côte des 345.0 m. à 11:30hrs. Passages à cervidés peu ou pas inondés Photo: 2007-0514_0862

RB


Page 42




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-06-14 1 210+000 S estimation du débit & niveau de la Cyriac ± 4.28 m³/s à la côte des 344.2 m. à 11:30hrs. RB

2007-06-26 1 210+000 N+S estimation du débit & niveau de la Cyriac ± 7.69m³/s à la côte des 344.8 m. à 16:15hrs. RB

2007-07-04 1 210+000 N+P Tournée accompagné de B. Morin, D. Laroche, F. Pouliot, J.-F. Dubois & A. Guitard, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE), & D. Martel, Ministère des Transports du Québec (MTQ).

RB

2007-07-30 1 210+020 S+N assèchement des trappes à sédiments. Photo 2007-0730_0066 RB

2007-08-02 2 210+000 S+N dépôt de sédiments sur passage à cervidés causé par l’érosion du remblai de la culée nord suite aux averses de la veille. Considérant la menace de déstabilisation de la structure j’en avise le surveillant général. Photo 2007-0802_0076 & 077

L’incident a probablement causé une production de MES dans la Rivière Cyriac.

RB

2007-08-10 2 209+980 N présence d’érosion du fossé central suite aux précipitations abondantes, production de sédiments en aval des mesures de protection (bermes de pierres, membrane couvre sol, barrière préfabriquée & LBP) dans le cours d’eau habitat du poisson. Photo 2007-0810_0230

RB

2007-08-10 2 210+100 N Tournée accompagné de J. Laprise ICCL, accumulation d’eau dans fossé central suite aux précipitations abondantes, production de MES en aval des mesures de protection (bermes de pierres & trappes à sédiments) dans le cours d’eau habitat du poisson. Photo 2007-0810_0231 Recommandation: assécher par pompage dans trappe à sédiments dans l’emprise ouest, ériger bermes de pierres dans fossé. Volume estimé 100m³

RB verbal 2007-08-12 2007-08-13

2007-08-13 2 210+100 N pompage & vidange de l’accumulation d’eau

RB

2007-08-23 2 210+000 à 100

N+P pompage de l’accumulation d’eau & érection de bermes filtrantes en pierre. Bétonnage de la rigole du remblai de la culée nord. Photo 2007-0823_0421

RB

2007-08-30 2 210+000 N profilage & scellement du passage à cervidés à l’aide de MG20 en rive droite Photo 2007-0830_0447, 448 & 450

RB


Page 43




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-09-12 1 210+000 N+P estimation du débit & niveau de la Cyriac ± 22.5m³/s à la côte des 345.28 m. à 14:45hrs. Le niveau d’eau n’atteint pas le remblai de MG-20 du passage à cervidés. Photo 2007-0912_0613, 615 & 616

RB

2007-09-13 1 210+000 S+N estimation du débit & niveau de la Cyriac ± 22.1m³/s à la côte des 345.27 m. à 10:50hrs. Le niveau d’eau n’atteint pas le remblai de MG-20 du passage à cervidés. Photo 2007-0913_0663

RB

2007-11-30 1 210+000 S crue d'embâcle maximum (frasil) atteint le 20 novembre à la côte des 345.82m. Estimation du débit & niveau actuel de la Cyriac ± 5.5m³/s à la côte des 345.65 m. à 16:00hrs.

RB

2008-01-24 1 210+000 Communication Denis Fortier, ing. Chargé de projets Structures, ICCL

Conformément à l’article 3 du Devis 103 vous devez présenter pour approbation la méthode & les mesures de protection qui seront appliquées afin d’éviter tout dommage à l’environnement & l’apport de sédiments dans la rivière Cyriac. Le plan d’action environnemental présenté en juin 2006 n’aborde ce volet que de façon général. Aussi des précisions devraient être apportées en regard des thèmes suivants: Préparation du pont de glace. Utilisation de membrane pour la récupération des débris. Démolition, récupération et disposition des composantes du pont. Récupération et disposition des rebuts et membrane de récupération. Traversée de cours d’eau. Protection de la bande riveraine hors limite des travaux. Déversements d’huiles ou d’hydrocarbures. Dispositif d’aspiration du système de pompage sécuritaire pour le poisson. Délai d’intervention & disponibilité du matériel sur le chantier. Prévoir le dépôt de votre proposition d’intervention lors de la réunion de démarrage.

RB

2008-01-30 1 210+000 Réunion de structure au bureau du MTQ: Représentants (surintendant) d’I.C.C.L., représentants du surveillant général Cégertec, représentants surveillant structures de Roche Ltée représentant surveillance environnementale de Roche Ltée, représentants Ministère des Transports, représentant surveillant Lab. Géo-cons.

RB

2008-01-31 1 210+000 Communication D. Fortier, ing. Chargé de projets Structures, ICCL

Démolition du pont de la rivière Cyriac ~ Érection des talus & passages à cervidés tel qu’énoncé dans la proposition d’intervention en 7 points (voir arm-450 plan.pdf). De plus le présent avis est assorti de recommandations à l’entrepreneur & énoncées dans

RB ENV RB-035


Page 44




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

le document annexé (Env RB-035.Pdf).

2008-02-12 1 210+000 S Suivi Env RB-035, Tournée accompagné de R. Bédard surveillant structure Roche Ltée. D. Fortin & L. Turcotte ICCL., S. Blais (MPO) et J.-G. Frénette (MRNF). Assemblage de 3 TTOG (6 feuilles non jointes) & consolidation du matelas de neige glacée. Bris de canalisation du système hydraulique de la pelle. Ordonnance: Récupérer fuite sur neige, réparer & nettoyer traces de déversement sur machinerie avant reprise des travaux. Photo 2008-0212_0009, 11, 15 à 20, 22, 25 & 26

RB verbal 2008-02-12 2008-02-12

2008-02-13 1 210+000 Communication téléphonique de R. Bédard surveillant structure Roche Ltée. Compte rendu de la progression des opérations; Assemblage de 3 TTOG (12 feuilles non jointes) & consolidation du matelas de neige glacée.

RB

2008-02-14 1 210+000 N+S Suivi Env RB-035, Tournée accompagné de R. Bédard surveillant structure Roche Ltée. D. Fortin & L. Turcotte ICCL. Travaux de démolition de la section nord par broyage & marteau piqueur effectués par sous traitant Démex. Les gros blocs & le fer sont transportés au fur & à mesure sur le site de tri nord. Aucun débris ne tombe hors de l’enceinte du matelas à l’exception de la poussière. Les accès encombrent les mesures de protection temporaire érigées dans les fossés centraux sud & nord. Recommandation: prévoir le démantèlement des accès, le réaménagement ou le remplacement des mesures (trappes, bermes) Photo 2008-0213_0034, 36, 40, 43, 44, 47, 56, 57 & 61

RB Verbal

2008-02-15 1 210+000 Communication téléphonique de R. Bédard surveillant structure Roche Ltée. Compte rendu de la progression des opérations; Travaux de démolition de la section sud par broyage & marteau piqueur. En raison de l’interdiction de circuler sur les TTOG la machinerie est mobilisée par transport routier sur la rive sud. Les gros blocs & le fer sont transportés au fur & à mesure sur le site de tri sud. Le nettoyage du matelas sera effectué à compté de lundi.

Estimation du débit de la Cyriac ± 2.4m³/s à 14:00hrs. & débit moyen du 11 au 15 février ± 2.3m³/s

RB

2008-02-18 1 210+000 S Suivi Env RB-035, Tournée accompagné de R. Bédard surveillant structure Roche Ltée. D. Fortin & L. Turcotte ICCL. Travaux d’excavation du pilier nord & nettoyage du

RB


Page 45




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

matelas de neige glacée. Les rebuts sont transportés sur le site de tri nord. Photo 2008-0218_0085, 87 à 89, 91, 94, 96 &100

Recommandation: prévoir une crue de la Cyriac en raison du redoux subi. La discussion porte sur les mesures à prendre (aucun des travaux d’excavation durant inondation). Estimation du débit de la Cyriac ± 3.0m³/s à 13:30hrs.

2008-02-20 1 210+000 Communication téléphonique de R. Bédard surveillant structure Roche Ltée. Compte rendu de la progression des opérations; travaux d’excavation du pilier nord & nettoyage du matelas de neige glacée. L’excavation du lit & empierrement du passage à cervidés sont reportés la semaine du 25 en raison de l’intention formulée aux autorités (MTQ & MDDEP) de laisser fondations des piliers en place.

Communication téléphonique de S. Blais (MPO) en visite sur le site accompagné de R. Bédard surveillant structure Roche Ltée. Notre discussion porte sur l’avancement des travaux & des mesures de stabilisation à apporter au cours de l’évolution des travaux (voie d’accès, tranchées, batardeau, etc.).

Estimation du débit maximum atteint ±5.69 m³/s le 19 à 13:00hrs. pas de crue significative. Du 18 au 22 février débit moyen ± 3.9m³/s.

RB

2008-02-26 1 210+000 N Suivi Env RB-035, passage à cervidés (clé) en rive droite complété (excavation & érection). Je constate une série d’anomalies survenues lors de la conception du passage à cervidés. Notamment dans la méthode d’application des mesures de protection de l’environnement. Considérant les problèmes rencontrés j’appréhende une répétition des évènements en rive gauche. Je requière la présence de L. Turcotte ICCL & R. Bédard surveillant structure Roche Ltée. Une révision de la méthode devra être approuvée avant d’autoriser la poursuite des travaux de confection du passage à cervidés. Ordonnance: Nous désirons porter à votre attention le fait que vous ayez réalisé des travaux d’excavation pouvant causer du transport de sédiments à l’encontre des mesures de contrôle de l’érosion proposées & approuvées (voir ENV RB-035, 31 janvier 2008). De plus vous devez réviser & présenter, à nouveau, une méthode de contrôle de l’érosion afin d’appliquer les prescriptions du devis 103 pour éviter tout dommage à l’environnement & ce avant de poursuivre les travaux de confection du passage à cervidés en rive gauche. Veuillez considérer cet avis comme étant le dernier avant sanction. Photo 2008-0226_0132

Estimation du débit maximum de la Cyriac ± 2.46m³/s à 14:00hrs.

RB ENV RB-036


Page 46




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-02-27 1 210+000 S Suivi Env RB-035, les travaux de confection du passage à cervidés en rive gauche sont suspendus en raison de l’avis de sommation. Nous passons en revue la procédure révisée devant servir de base de travail. Établissement d’une nouvelle borne niveau métrique de référence de la Cyriac. Photo 2008-0227_0136, 137, 138 & 142

Estimation du débit & niveau de la Cyriac ± 2.28m³/s & 344.86 m. à 11:00hrs.

RB

2008-02-29 1 210+000 S Communication téléphonique avec L. Turcotte ICCL & R. Bédard surveillant structure Roche Ltée. Les discussions portes sur l’avancement des travaux & des mesures de correction à apporter. Une visite est à prévoir dès lundi.

Estimation du débit maximum atteint ±2.47 m³/s le 26 à 14:30hrs. pas de crue significative. Du 25 au 29 février débit moyen ± 2.2 m³/s.

RB

2008-03-03 1 210+000 Communication L. Turcotte, D. Fortier, ing. Chargé de projets Structures, ICCL

Proposition d’intervention révisée: Érection du talus & passage à cervidés tel qu’énoncé dans la proposition d’intervention en 7 points (voir document.pdf). De plus le présent avis est assorti de recommandations à l’entrepreneur & énoncées dans le document annexé (Env RB-037.Pdf).

L’effet recherché du gel sur la nouvelle surface glacée & consolidée aujourd’hui ne sera à son maximum qu’à compté de mardi.

RB ENV RB-037

2008-03-04 1 210+000 S Suivi Env RB-037, excavation de la clef du passage à cervidés dans l’enceinte protégée d’un batardeau de neige glacée. Aucune production de MES Photo 2008-0304_0145, 146 & 150


RB

2008-03-05 1 210+000 N Évènement météorologique; précipitations (+/-) 12cm neige. Fermeture chantier en matinée.

RB

2008-03-06 1 210+000 N+S Suivi Env RB-037, excavation de la clef terminée dans l’enceinte protégée d’un batardeau de neige glacée. Érection du passage à cervidés. Aucune production de MES Photo 2008-0306_0154, 156 & 157

RB

2008-03-07 1 210+000 S Suivi Env RB-037, érection du passage à cervidés, excavation du batardeau de neige RB


Page 47




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

glacée. Aucune production de MES Photo 2008-0307_0162 & 164

Estimation du débit maximum atteint ±3.77 m³/s le 04 à 19:00hrs. pas de crue significative. Du 03 au 07 février débit moyen ± 3.0 m³/s.

2008-03-11 1 210+000 N installation atelier-entrepôt Photo 2008-0311_0170. RB

2008-03-12 1 209+990 N+F Tournée accompagné de D. Fortier & L. Turcotte ICCL. & analyse de la proposition d’intervention relative à l’évacuation des eaux du batardeau en palplanches en vue de la coulée du béton.

RB

2008-03-13 1 209+990 S Recommandation: les eaux de pompages en provenance des fouilles & des batardeaux en palplanches métalliques devront être évacuées à plus de 30 m du cours d’eau tel que balisé sur le terrain. Les eaux de pompages en provenance de la base d’étanchement en béton anti-lessivage au moment de la coulée devront être évacuées sur un site à faire approuver par le surveillant.

RB ENV RB-039


2008-03-26 1 209+990 N+F -2°C Suivi Env RB-039, conception du batardeau en palplanches métalliques rive gauche. Aucune production de MES Photo 2008-0326_0203

L’entrepreneur prévoit transporter via bétonneuse les eaux de pompages de la base d’étanchement en béton anti-lessivage jusqu’à la sablière du 2 209+700. Filtration dans sable. Recommandation: Si rebuts de béton ils devront être retirés du bassin filtrant & disposé selon méthode approuvée (recyclage ou site MDDEP)

RB verbal

2008-03-27 1 209+990 S -5°C Suivi Env RB-039, découpage du batardeau en palplanches métalliques rive gauche. Aucune production de MES Photo 2008-0327_0219

RB

2008-03-28 1 209+990 S -7°C Suivi Env RB-039, excavation du batardeau & coulage du béton prévue vers le 01 avril. Photo 2008-0328_0225

RB

2008-03-31 1 209+990 N +2°C Suivi Env RB-039, excavation du batardeau en palplanches métalliques rive gauche. Aucune production de MES. Photo 2008-0331_0228 & 230

RB

2008-03-31 1 210+000 N +2°C Tournée accompagné de L. Turcotte ICCL. installation de balise pour l’effluent du batardeau de palplanches.

RB


Page 48




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-04-01 1 209+990 N+P +7°C Suivi Env RB-039, coulée du béton anti lessivage batardeau en palplanches métalliques rive gauche. Évacuation de l’effluent dans boisé, aucune production de MES. Photo 2008-0401_0240 & 247

RB

2008-04-01 1 210+000 N+P +7°C Suivi Env RB-039, conception du batardeau en palplanches métalliques rive droite. Aucune production de MES. Photo 2008-0401_0248

RB

2008-04-03 1 209+990 N+F -3°C Suivi Env RB-039, coffrage base de culé sud. Évacuation de l’effluent dans boisé, aucune production de MES. Photo 2008-0403_0255

RB

2008-04-03 1 210+000 N+F -3°C Suivi Env RB-039, coupe du batardeau en palplanches métalliques rive droite. Aucune production de MES. Photo 2008-0403_0254

RB

2008-04-04 1 209+990 S +6°C Suivi Env RB-039, coulée du béton base de culé sud. Évacuation de l’effluent dans boisé, aucune production de MES. Photo 2008-0404_0280 & 281

RB

2008-04-07 1 210+000 S +10°C Suivi Env RB-039, excavation du batardeau en palplanches métalliques rive droite. Tournée accompagné de D. Fortier ICCL. & M. Fortier Roche, solifluxion de l’accès. Recommandation: prévoir contrôle de la masse boueuse (déplacement, digue) Aucune production de MES. Photo 2008-0407_0293 & 298

Estimation du débit & niveau de la Cyriac ± 7.82 m³/s & 345.05 m. à 11:00hrs.

RB verbal

2008-04-08 1 209+990 N +3°C évaluation des mesures de protection à implanter, remplacer ou consolider en vue des conditions printanière. Action: Rencontrer représentants Roche structure, Cégertec & ICCL Photo 2008-0408_0327

RB

2008-04-08 1 210+000 N +3°C Suivi Env RB-039, excavation du batardeau en palplanches métalliques rive droite. Tournée accompagné de C. Thériault ICCL. & M. Fortier Roche, évacuation de l’effluent dans fossé production de MES. Ordonnance: relocaliser l’effluent sur site balisé.

Fuite de produits pétroliers Pelle hydraulique # 30004. Ordonnance: appliquer procédure de récupération Photo 2008-0408_0328 & 329

RB verbal 2008-04-08 2008-04-08

2008-04-08 2008-04-08

2008-04-09 1 210+000 S +9°C Suivi Env RB-039, coulée du béton anti lessivage batardeau en palplanches métalliques rive droite. Évacuation de l’effluent dans boisé, aucune production de MES. Photo 2008-0409_0332

RB


Page 49




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION


2008-04-10 1 210+000 N +1°C évaluation des mesures de protection à implanter, remplacer ou consolider en vue des conditions printanière. Action: Rencontrer représentants Roche structure, Cégertec & ICCL Photo 2008-0410_0358, 361 & 362

Présence de turbidité dans la Cyriac. Origine extérieur du chantier.

RB

2008-04-11 1 210+000 N -1°C Suivi Env RB-039, coulée du béton base de culé nord. Évacuation de l’effluent dans boisé, aucune production de MES.


RB

2008-04-17 1 210+000 S +22°C Tournée accompagné de Simon Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), R. Kearney Cgt. Recommandation: je requière la présence de D. Fortier Chargé de projets ICCL., passons en revue les correctifs à apporter aux abords de la Cyriac (fossés centraux & Est des rives droite & gauche) en vue des conditions printanière. Déviation du fossé N-E, relocalisation de tas non consolidé & rebuts, barrières préfabriquées, berme & trappe etc. Photo 2008-0417_0391 & 392

Estimation du débit & niveau de la Cyriac ± 10.47m³/s à la cote des 344.94m. à 16:00hrs.

RB Verbal 2008-04-22 2008-04-23

2008-04-18 1 209+990 S +14°C Suivi Env RB-039, coffrage culée sud, aucune production de MES. Photo 2008-0418_0406 & 408

Estimation du débit & niveau de la Cyriac ± 15.25m³/s à la cote des 345.11m. à 12:45hrs.

RB

2008-04-21 1 210+000 S +16°C Suivi Env RB-039, coffrage de culé nord. Écoulement du fossé Est, faible production de MES. Recommandation: procéder à la vidange de trois trappes à sédiments.

Estimation du débit & niveau de la Cyriac ± 23.65m³/s à la cote des 345.16m à 14:30hrs. Photo 2008-0421_0462

RB verbal 2008-04-24

2008-04-22 1 210+000 N+P +6°C excavation d’une trappe à sédiments dans fossé Est. Destruction d’une trappe lors du nettoyage du fossé central. Photo 2008-0422_0474 & 482 Recommandation: procéder à la restauration de la trappe au frais de l’entrepreneur.

RB verbal 2008-04-22 2008-04-23


Page 50




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

Estimation du débit & niveau de la Cyriac ± 27.24m³/s à la cote des 345.27m à 10:15hrs. Niveau à la hausse. Photo 2008-0422_0476

2008-04-23 1 210+000 S+N+P +14°C

faible production de MES dans la Cyriac via fossé Est. Restauration de la trappe du fossé central & empierrement du talus Est de la culée nord. Photo 2008-0423_0484, 485 & 487

Estimation du débit de la Cyriac ± 34.66m³/s à 14:00hrs & à 41.49m³/s à 17:30. Niveau à la hausse.

RB

2008-04-24 1 209+990 N +3°C installation de barrière à sédiments préfabriquée à l’extrémité de l’accès culée sud & restauration de la trappe du fossé central sud.

RB

2008-04-24 1 210+000 N +3°C faible production de MES dans la Cyriac via fossé Est. Restauration de la trappe du fossé central & empierrement du talus Est de la culée nord. Photo 2008-0424_0501

Estimation du débit & niveau de la Cyriac à 55.02m³/s & à la cote des 346.13m vers10:00. Niveau à la baisse (346.2m. vers 7:00)

RB

2008-04-25 1 209+990 & 1 210+000

S +11°C aucune production de MES. Photo 2008-0425_0522 & 523

Estimation du débit de la Cyriac à 42.35m³/s vers13:00. Niveau à la baisse

RB

2008-04-29 1 209+990 N+P +6°C Tournée accompagné de Régiani ICCL & R. Kearney, production excessive de MES via écoulement du fossé central en raison de la tentative échouée de consolidation de la trappe à sédiments. Ordonnance: consolider les abords de la trappe en vue de sa restauration dès que la capacité du sol obtenue. Photo 2008-0429_0549, 550 & 556


2008-04-29 1 210+000 N+P +6°C assèchement par pompage de l’aire de coffrage de la culée. Aucune production de MES. Photo 2008-0429_0548

Estimation du débit & niveau de la Cyriac à 51.49m³/s à la cote des 346.1m vers10:30. Niveau à la hausse. Photo 2008-0429_0547

RB

2008-04-30 1 209+990 N+F -1°C pas de production de MES. Photo 2008-0430_0569 RB

2008-04-30 1 210+000 N+F -1°C Estimation du niveau de la Cyriac à la cote des 346.0m vers10:30. Niveau à la baisse. RB


Page 51




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-05-01 1 209+990 N +0°C érection de barrière à sédiments. Photo 2008-0501_0579 RB

2008-05-01 1 210+000 N +0°C Estimation du débit & niveau de la Cyriac à 33.12m³/s à la cote des 345.6m vers10:00. Niveau à la hausse. Photo 2008-0501_0577

RB

2008-05-05 1 209+990 S +10°C consolidation & excavation de la trappe à sédiments. Photo 2008-0505_0615 & 618 RB

2008-05-05 1 210+000 S +10°C estimation du débit de la Cyriac à 30.3m³/s vers15:00. Photo 2008-0505_0614 RB

2008-05-07 1 209+990 S +12°C remblai de la culée sud, production de MES dans la Cyriac lors de la récupération des blocs déboulés sur le passage à cervidés. Photo 2008-0507_0650 & 651

Avis de sommation: Transmission au contremaître de terrassement, veuillez utiliser méthode sécuritaire de versement du godet.

RB verbal

2008-05-13 1 209+990 S +12°C coulage sommet de la culée. Aucune production de MES Photo 2008-0513_0668 RB

2008-05-13 1 210+000 S +12°C Estimation du débit & niveau de la Cyriac à 26.85m³/s à la cote des 345.4m vers14:15. Niveau à la baisse. Photo 2008-0513_0665 & 666

RB

2008-05-14 1 210+000 S +22°C Estimation du débit & niveau de la Cyriac à 28.8m³/s à la cote des 345.45m vers 13:15. Niveau à la hausse.

RB

2008-05-15 1 210+000 N+P +8°C Estimation du débit & niveau de la Cyriac à 35.65m³/s à la cote des 345.73m vers 16:45. Niveau à la hausse.

RB

2008-05-16 1 209+990 S +13°C pose de barrières à sédiments préfabriquées. Photo 2008-0516_0699 & 702 RB

2008-05-16 1 210+000 S +13°C estimation du débit de la Cyriac à 32.66m³/s vers 13:15, niveau à la baisse. Photo 2008-0516_0701

RB

2008-05-20 1 210+000 N +7°C estimation du débit & niveau de la Cyriac à 24.61m³/s à la cote des 345.36m, vers 11:45. Niveau à la baisse. Photo 2008-0520_0712

RB

2008-05-22 1 210+000 N +9°C estimation du débit & niveau de la Cyriac à 20.12m³/s à la cote des 345.16m, vers 12:23. Niveau à la baisse. Photo 2008-0522_0726 & 727

RB


Page 52




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-05-28 1 210+000 S +10°C estimation du débit & niveau de la Cyriac à 17.55m³/s à la cote des 345.06m, vers 13:08. Niveau à la baisse. Photo 2008-0528_0749 à 752

RB

2008-06-05 1 210+000 S Tournée accompagné de C. Thériault ICCL., présence d’un accès pour approvisionnement en eau (dispositif de pompage). Recommandation: prévoir installation de barrière à sédiments au bas du remblai.

Estimation du débit & niveau de la Cyriac à 10.77 m³/s à la cote des 344.79 m, vers 13:30. Niveau à la baisse. Photo 2008-0605_0852 & 856

RB verbal

2008-06-10 1 210+000 N Estimation du débit & niveau de la Cyriac à 16.70 m³/s à la cote des 345.03 m, vers 16:09. Niveau à la hausse. Photo 2008-0610_0929

RB

2008-06-11 1 210+000 N Estimation du débit & niveau de la Cyriac à 4.72 m³/s à la cote des 344.92 m, vers 09:15. Niveau à la baisse.

RB

2008-06-12 1 210+000 S estimation du débit & niveau de la Cyriac à 17.63 m³/s à la cote des 345.04 m, vers 13:05. Niveau à la hausse. Photo 2008-0612_0961

RB

2008-06-16 1 209+990 N+P production de MES dans la Cyriac via fossé central. Photo 2008-0616_0983 RB


RB 2008-06-26

2008-06-16 1 210+000 N+P inondation partielle du passage à cervidés, estimation du débit & niveau de la Cyriac à 20.47m³/s à la cote des 345.10 m, vers 13:45. Niveau à la hausse. Photo 2008-0616_0980 & 981

RB


RB 2008-06-26


RB 2008-06-26

2008-06-17 1 210+000 N+P Tournée d’inspection des lieux suite aux précipitations (28mm en 48hrs), production de MES dans la Cyriac via le fossé central. Photo 2008-0617_1001 & 1002

RB

2008-06-19 1 210+000 N+P aucune production de MES dans la Cyriac, estimation du débit & niveau de la Cyriac à RB


Page 53




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

24.33m³/s à la cote des 345.19m, vers 13:15. Niveau à la hausse.

2008-06-23 1 210+000 à 100

N Tournée accompagné de P Morissette Cgt, excavation & remblai du talus & fossé Est causant production de MES dans la Cyriac, mesures de protection insuffisantes en aval. Ordonnance: je requière auprès de l’entrepreneur la présence du contremaître & appliquer correctifs à la situation, dernier avant sommation. Recommandation: déviation du fossé par pompage hors emprise & stabilisation à l’aide d’une série de bermes filtrantes en pierre. Photo 2008-0623_0007 à 9, 15, 16, 23 & 26

Présence de pistes de Cerf de Virginie, passage allé & retour de 2 individus sous le pont de la voie sud. Photo 2008-0623_0019

RB verbal 2008-06-23 2008-06-23

2008-06-25 1 210+000 à 100

N+P aucune production de MES dans la Cyriac, estimation du débit & niveau de la Cyriac à 10.84m³/s à la cote des 344.74m, vers 13:45. Niveau à la baisse. Photo 2008-0625_0030

RB

2008-06-26 1 210+000 à 100

N+P Tournée accompagné de J.-M. Mergeay (MTQ), passons en revue les recommandations de l’Avis de rehaussement des passages à cervidés (Tecsult), & travaux de stabilisation du fossé Est jugé insuffisant. Action: Présenter un avis au surveillant Ingénierie Cgt, empierrement sur ± 30m.

RB 2008-07-14

2008-06-27 1 210+000 à 100

N excavation & remblai du talus ouest aucune production de MES dans la Cyriac. Photo 2008-0627_0041

Estimation du débit & niveau de la Cyriac à 18.54m³/s à la cote des 345.05m, vers 10:00. Niveau à la hausse.

RB

2008-07-01 1 210+000 à 100

S installation de 3Lbp dans fossé ouest, excavation & remblai du talus ouest aucune production de MES dans la Cyriac. Recommandation: créer un reversoir à chaque Lbp. Photo 2008-0701_0075 & 77

Estimation du débit & niveau de la Cyriac à 26.32m³/s, à la cote des 345.25m, vers 12:45, passages à cervidés inondés à 95%. Niveau à la hausse.

RB verbal

2008-07-03 2 209+990 N+P excavation & remblai du talus ouest, faible production de MES dans la Cyriac. Trappe à sédiments à vidanger. Photo 2008-0703_0083 & 88

RB


Page 54




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-07-04 2 209+990 N Tournée accompagné R. Savard ICCL, Recommandation: procéder à la vidange de la trappe à sédiments


2008-07-08 2 209+990 N+P vidange de la trappe à sédiments fossé central. RB

2008-07-08 1 210+000 N+P production excessive de MES en raison de l'excavation du fossé Est ruisselant. Photo 2008-0708_0118

Estimation du débit & niveau de la Cyriac à 7.6m³/s à la cote des 344.64m, vers 13:15. Niveau à la baisse.

RB


RB

2008-07-10 1 210+000

N+P Site Habitat du poisson ayant besoin de stabilisation selon prescription de l’article 19 Devis 103. Action: produire un avis à l’entrepreneur

RB


RB

2008-07-15 1 210+000 N stabilisation du talus Est, très faible production de MES dans la Cyriac. Photo 2008-0715_0140 & 141 Décoffrage du pont. Photo 2008-0715_0142

RB

2008-07-18 1 210+060 N empierrement de fossé Est selon Dmt. Photo 2008-0718_0190 RB

2008-07-21 1 210+000 S profilage du passage à cervidés (excavation & rehaussement). Aucune production des MES dans la Cyriac. Photo 2008-0721_0233, 235 & 237 Recommandation: déplacement de toute machinerie lourde hors de la zone 0-60 mètres du cours d’eau en vue de l’entretien & ravitaillement.

RB

2008-07-22 1 209+800 à 990

S Tournée accompagné de J Bédard chargé de projet ICCL. Recommandation procéder à l’érection de 4 Lbp en travers des fossés centraux & à l’empierrement du fossé central dans la zone 0-30m de la Cyriac.

RB verbal

2008-07-22 1 209+990 S profilage du passage à cervidés (excavation & rehaussement). Aucune production des MES dans la Cyriac. Photo 2008-0722_0243 & 244

RB


Page 55




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-07-23 1 209+800 à 990

N+P érection de 4 Lbp & empierrement du fossé central dans la zone 0-30m. Photo 2008-0723_0254 &255

RB

2008-07-23 1 209+990 N+P profilage du passage à cervidés (excavation & rehaussement). Aucune production des MES dans la Cyriac. Photo 2008-0723_0251

RB

2008-07-24 1 209+800 à 990

N+P érection de la berme filtrante du fossé central. Photo 2008-0724_0290 RB

2008-07-24 1 209+990 N+P accompagnée de J Bédard chargé de projet ICCL & P. Morissette Cgt, scellement du talus & pose de souche passage à cervidés. Recommandation: ajouter des souches (14) aux endroits marquées. Photo 2008-0724_0289

RB verbal

2008-07-25 1 209+990 N installation de 2 trappes de sable & MG20 sur passage à cervidés. Photo 2008-0725_0320, 323, 324, 327 & 328

Recommandation conjointe Tecsult, Roche & MTQ: ne pas procéder à l’installation de bioDMat sur les racines des souches. Remplacer par hydro semence.

RB verbal

2008-07-25 1 210+000 N installation de la terre végétale sur talus. Photo 2008-0725_0319 & 326 RB

2008-07-28 1 210+000 1 209+990

N passage à cervidés, scellement du talus, pose de souche installation des piliers de clôture. Photo 2008-0728_0338 & 40

Estimation du débit & niveau de la Cyriac à 4.3m³/s à la cote des 344.46m, vers 13:45. Niveau à la baisse.

RB

2008-07-29 1 210+000 N passage à cervidés, scellement du talus, pose de souche installation des piliers de clôture. Photo 2008-0729_0347 & 349

RB

2008-07-30 1 210+000 1 209+990

N stabilisation des fossés central par empierrement, aucune production de MES. Photo 2008-0730_0363 & 364

RB

2008-07-31 1 210+000 1 209+990

N Tournée accompagné de S. Blais MPOC & P. Morissette Cgt, hydro semence sur talus des passages à cervidés. Aucune piste de cervidé dans les 4 trappes de sable. Photo 2008-0731_0400, 403, 405, 407 & 410

RB


Page 56




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

Estimation du débit & niveau de la Cyriac à 4.7m³/s à la cote des 344.48m, vers 15:20. Niveau stable

2008-08-06 1 210+000 N installation des clôtures à cervidés. Photo 2008-0806_0448 RB

2008-08-11 1 210+000 S présence de matériaux de coffrage échoué sur la rive du cours d’eau. Recommandation: procéder à la récupération des débris. Photo 2008-0811_0009

RB verbal 2008-08-11 2008-08-11

2008-08-11 2 210+000 S aménagement des passages à cervidés rive nord de la Cyriac selon devis 181. Photo 2008-0811_0008

RB

2008-08-28 2 210+000 S 4 trappes à sable à cervidés pas de trace. Déboisement des extrémités des 4 passages à cervidés. Photo 2008-0828_0274, 275, 278 & 279

RB

2008-09-15 1 210+000 S Lors des pluies abondantes, je suis passé dans le secteur de la rivière Cyriac et je me suis permis de prendre des photos des passages à grande faune à ces niveaux d’eau très élevé.Ca pourrait peut-être t’être utile. J’ai remonté sur la rive les 4x 4 de bois qui servaient pour les trappes à sables (Ils seraient partie à la dérive). Photo 2008-0915_451 & 455

PT

2008-09-15 1 210+000 S inondation du passage à cervidés, estimation du débit à 44.31m³/s à la cote des 345.74m, vers 14:45.

RB

2008-09-16 1 210+000 S estimation du débit & niveau de la Cyriac à 34.21m³/s à la cote des 345.49m, vers 13:30. Niveau à la baisse. Photo 2008-0916_0136

RB

Bureau de chantier, passage anti cervidés & accès ZEC (210+100)

2006-06-08 1 210+100 S Début des travaux de mobilisation (bureau de chantier).Installation de lignes de ballots de paille en travers du fossé (+/- 8 m), installation de 2 barrières à sédiments (+/- 25 m) Photo: 2006-0608_0124 & 125, 2006-0613_0186

RB 2006-06-08

2006-06-12 1 210+160 S Dérivation du fossé ouest 175 vers l’extérieur de l’emprise, excavation de 3 trappes à sédiments coiffées de lignes de ballots de paille.

RB Env RB-001

Nil 2006-06-16


Page 57




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-06-16 1 210+100 S Rencontre au bureau de chantier/Surveillant général/Surveillant environnement. Objet: Protocole de réception & de traitement des propositions d’intervention de l’entrepreneur, production des mémos & avis destinés à l’entrepreneur, présentation du cahier de surveillance. Action: Prévoir une rencontre de présentation du cahier de surveillance environnementale à l’entrepreneur.

RB Nil Semaine du 2006-06-19

2006-06-29 2 210+100 N+P Rencontre & compte rendu des tournées d’inspection des lieux: Jean-Marc Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ)

RB

2006-10-04 1 210+160 (40+290)

P état de référence passage anti cervidés. Photo 2006-1004_1058 RB

2006-10-12 1 210+160 (40+290)

N Coffrage des fondations passage anti cervidés. Photo 2006-1012_0005, 07 & 09 RB

2006-10-27 1 210+160 (40+290)

N Passage anti cervidés, cure du béton des fondations. Photo 2006-1027_0142, 144 & 145

RB

2006-10-31 1 210+160 (40+290)

N Passage anti cervidés, compaction du remblai des fondations. Photo 2006-1031_0198 RB

2006-11-07 1 210+160 N+S Accès ZEC excavation, terrassement & fossé. installation de Lbp en travers du fossé. Photo 2006-1107_0258 & 259

RB

2006-11-07 1 210+160 (40+290)

N+S Passage anti cervidés, reste fixation du pavage & restauration de bande boisée. Photo 2006-1107_0257

RB

2006-11-08 1 210+160 (40+290)

N Tournée accompagné de D. Martel & J.-M. Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ). passages anti cervidés

RB

2006-11-21 1 210+160 (40+290)

S -3°C glissières passage anti cervidés. Photo 2006-1121_0451 RB

2008-06-12 1 210+100 S installation du TBA accès de la ZEC & dérivation par gravité. Recommandation: prévoir consolidation de la dérivation & dispositif de pompage. Très faible production de MES dans la Cyriac. Photo 2008-0612_0962 & 969

RB verbal


Page 58




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-06-16 1 210+100 N+P Réunion spéciale Environnement J.-F. Coudé chargé de projets, P. Dufour & R. Savard ICCL. & P. Morissette Cgt, la discussion portant sur les mesures de contrôle de protection applicable aux travaux d’installation du TBA accès de la ZEC & dérivation par gravité. Faible production de MES dans la Cyriac. Photo 2008-0616_0979 Recommandation: consolider trappe à sédiments & dérivation à l’aide de membrane type 3

RB

2008-06-17 1 210+160 N+P Réunion spéciale Environnement J.-F. Coudé chargé de projets, P. Dufour & R. Savard ICCL. & P. Morissette Cgt, la discussion portant sur les mesures de contrôle de protection applicable aux travaux d’installation du TBA accès de la ZEC & dérivation par gravité. Faible production de MES dans la Cyriac. Photo 2008-0617_0999 & 1000 Recommandation: consolider trappe à sédiments & dérivation à l’aide de membrane type 3

RB

2008-06-17 1 210+100 N+P Vérification d’usage du camion de voirie accompagné de l’opérateur, sur la plateforme dudit véhicule un bidon de carburant (±18 litres) fuyant par le goulot défectueux au moment où il était renversé. De plus aucune trousse d’intervention d’urgence de récupération de produits pétroliers ni couche absorbante n’est disponible abord du véhicule. Ordonnance: je requière la présence du contremaître, appliquer correctifs à la situation (récupération du sol contaminé & procurer trousse de récupération d’urgence de produits pétroliers)


2008-07-03 1 210+160 N+P installation du TBA accès de la ZEC, faible production de MES dans la Cyriac. RB

2008-07-23 1 210+100 N+P empierrement de l’extrémité aval du TBA & Lbp. Photo 2008-0723_0250 RB

2008-08-28 2 210+100 S démobilisation des roulottes de chantier & restauration du site. Photo 2008-0828_283 RB

2008-10-23 1 210+100 N+P Naturalisation site des roulottes, semence au Brion. Plantation à venir. Photo 2008-1023_0049

RB

(210+150 à 400)

2006-09-15 2 210+150 à 600

S excavation/assèchement de la tourbière RB


Page 59




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-03-01 2 210+300 N -18°C Des remblais sont aussi réalisés PT

2007-05-04 2 210+200 S +6°C Tournée accompagné de J. Laprise surintendant I.C.C.L. & de P.-L. Grenon représentant du surveillant général Cégertec. Nous passons en revue la proposition d’intervention qui consiste à démanteler la trappe à sédiments temporaire & détourner le fossé hors emprise. Considérant le débit d’écoulement du réseau (souterrain & surface) je recommande des mesures appropriées & de protection supplémentaires au Plan & Devis (CH20-3671-0143-C 12/54). L’une ou l’autre des alternatives suivantes devraient être réalisées. Stabilisation du fossé (30m.) par enrochement terminé ou non par un bassin de sédimentation débouchant à la limite de l’emprise Action produire Avis de recommandation au surveillant général Photo: 2007-0504_0703

RB

2007-05-08 2 210+200 N+P fine Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: Stabilisation du fossé (30m.) par enrochement terminé ou non par un bassin de sédimentation débouchant à la limite de l’emprise.

RB ENV RB-027

2007-05-11 2 210+200 N Suivi des travaux Stabilisation du fossé, tranchée drainante & bassin de sédimentation (ENV RB-027). Photo: 2007-0511_0848 & 849

RB

2007-05-14 1 210+300 S Proposition d’intervention de l’entrepreneur consistant à assécher l’accumulation d’eau de fonte par pompage hors emprise dans la végétation tourbeuse

RB verbal

2007-05-17 2 210+300 N+S Communication d’A. Ferland représentant du surveillant général Cégertec attestant l’exécution de l’opération de pompage à la satisfaction de l’avis verbal.

RB

2007-05-29 2 210+200 S présence d’un tas de terre végétale à moins de 30 m. du bassin de sédimentation. Photo: 2007-0529_0004 Action produire un avis sommation à l’entrepreneur

RB

2007-05-30 2 210+200 N+S Tournée accompagné de R. Simard d’I.C.C.L. Avis de sommation: Procéder à la stabilisation ou l’enlèvement du tas de terre végétale situé à moins de 30 m. du bassin de sédimentation.

RB Verbal 2007-06-01 2007-06-01

2007-06-01 1 210+250 à 1 210+450

N+S Tournée accompagné d’A. Ferland représentant du surveillant général Cégertec. Mesures de protection & remblai de la savane. Photo: 2007-0531_0059

BT & RB

2007-06-04 2 210+200 N+P la savane est fini de remplir ; les mesures de protections appliquées ont étés efficaces. BT


Page 60




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-07-18 2 210+400 S+N méthode expérimentale de remblai pour l’implantation de la clôture anti cervidés. Photo 2007-0718_0677

RB


RB

2008-06-10 1 210+300 N interception d’une accumulation d’eau souterraine lors de l’excavation du fossé ouest causant transport de MES dans la Cyriac. Ordonnance: je requière auprès de l’entrepreneur la présence du contremaître & l’érection d’une digue de manière à contrôler la production de MES. Photo 2008-0610_0930 à 932 & 935 à 937 Recommandation: prévoir érection de bermes filtrantes & contrôle du débit d’assèchement de la sous fondation de chaussée soir par pompage ou par gravité.

RB verbal 2008-06-10 2008-06-10

2008-06-11 1 210+300 N+P Tournée accompagné de R. Savard ICCL., discussion portant sur les mesures de contrôle de protection applicable (bermes filtrantes & contrôle du débit d’assèchement par gravité). Photo 2008-0611_0950, 953 & 957

Présence d’une pellicule d’hydrocarbures dans le fossé. Recommandation: prévoir application de couches absorbantes.

RB verbal 2008-06-11 2008-06-11

2008-06-16 1 210+300 N+P abaissement de 10cm du niveau de l’accumulation d’eau via le fossé central, faible production de MES dans la Cyriac. Photo 2008-0616_0982

RB

2008-07-09 1 210+300 N+P excavation du fossé Est ruisselant, aucune production de MES. Photo 2008-0709_0131

RB

2008-07-21 1 210+200 S Tournée accompagné de R Savard ICCL, excavation du fossé central, accumulation d’eau. Recommandation: Prévoir mesure de control & d’évacuation de l’accumulation de manière à éviter toute production de MES dans la Cyriac.

RB

Cours d’eau habitat du poisson lac Des Îlets (210+600)

2006-09-21 1 210+600 N+S+P Tournée accompagné de J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & D. Martel & J.-M. Mergeay Ministère des Transports du Québec (MTQ), Nettoyage du PBA à l’aide d’une pompe basse pression & camion vacuum. Photo 2006-0921_0945, 946 & 948

RB


Page 61




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-11-03 1 210+600 N+S fossé ouest 175 mesure insuffisante de captation de sédiments en cas de précipitation, lac des Îlets proximité. Photo 2006-1103_0237 Action: aviser l’entrepreneur

RB

2006-11-06 1 210+600 N installation du TBA sans dérivation, assèchement par pompage. Photo 2006-1106_0252

RB

2006-11-21 1 210+600 S -3°C coffrage & pompage dans fossé central Photo 2006-1121_0453 RB

2007-06-04 2 210+620 N+P Visite avec le surveillant générale de Cégertec concernant un fossé qui selon les plans dévier l’eau dans la nature. Vue la pente inversé du terrain il est impossible de le faire donc nous avons convenu d’empierrer le fossé jusqu’au PBA en aval. Photo: 2007-0604_0062

BT

2007-06-12 1 210+600 S+N Tournée accompagné des représentants d’ICCL & du sous-traitant, du surveillant général Cégertec, du MTQ & du surveillant des travaux d’installation de clôture pour la Grande faune Tecsult. Passons en revue la méthode de circulation & d’implantation des poteaux sur les sols instables & humides. Action: prévoir un site servant de banc d’essai afin d’expérimenter la procédure.

RB

2007-09-05 1 210+460 à 640

S Tournée accompagné de P. Morissette surveillant général Cégertec. Passons en revue un projet d’addenda hors emprise à l’est du tracé de la ligne de clôture anti cervidés.

RB

2008-04-10 1 210+600 N +1°C Tournée accompagné de P. Dufour ICCL., installation de balise pour l’effluent du dispositif d’assèchement de la tranchée en vue du prolongement du TBA.

RB

2008-04-18 1 210+600 S +14°C aucune production de MES pendant l’installation du TBA Photo 2008-0418_0410 RB


RB 2008-06-26


RB

2008-07-15 1 210+600 N stabilisation du talus Est, aucune production de MES dans Lac Des Îlets. Photo 2008-0715_0143

RB

2008-08-11 1 210+600 S Discussion de la méthode de nettoyage des PBA existants Rég. Savard ICCL & P. RB verbal


Page 62




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

Roberge Cgt. Recommandation: installer des balises localisant l’emplacement de l’effluent de la pompe

2008-08-14 1 210+600 N-S Nettoyage de ponceau à l’aide de vacuum. Effluent dans bassin de sédimentation. Photo 2008-0814_003.

PT

(210+900 à 211+860)

2006-07-03 2 211+600 S Suite à ma demande nous effectuons une Tournée accompagné de Denis Gagnon, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), & J.-F. Coudé représentant de l’entrepreneur. Le responsable du MRNF assure le suivi du dossier afin de régulariser la situation de l’entrepreneur. Photo 2006-0703_0490

RB

2006-08-01 1 210+990 N Rencontre & compte rendu des tournées d’inspection des lieux: Jean-Marc Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ)

RB

2006-08-15 1 211+370 N+S Installation d’une barrière à sédiments préfabriquée en travers du fossé en aval du PBA. Recommandation: Proscrire l’usage de barrière à sédiments préfabriquée en travers des fossés & cours d’eau. Remplacer les barrières installées par des lignes de ballots de paille.

RB ENV RB-021

2006-08-18 2006-08-16

2006-08-15 1 211+600 N+S Purge d’une accumulation d’eau (+/- 5m³) dans PBA existant monté en aval d’une barrière à sédiments préfabriquée. Les sédiments se sont dispersés dans le lit divergent du fossé hors emprise. Exercice effectué par un nouveau contremaître. Recommandation: Proscrire l’usage de barrière à sédiments préfabriquée en travers des fossés & cours d’eau. Remplacer les barrières installées par des lignes de ballots de paille.

RB ENV RB-021

2006-08-18 2006-08-16

2006-08-18 1 211+370 & 600

N+S Suivi de l’Avis de Recommandation: Env RB-021. Installation de lignes de ballots de paille. Photo 2006_0818_0540

RB

2006-08-21 2 211+800 S+N Installation d’un dispositif de pompage pour assécher l’excavation de la chaussée dans un PBA servant à drainer les eaux de ruissellement dans le Lac des Îlets. Ordonnance: démantèlement du dispositif de pompage vu l’impossibilité d’évacuer les eaux de lixiviation* selon les dispositions prévues au devis 103

RB verbal 2006-08-21 2006-08-21


Page 63




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-08-28 2 211+600 N+S opération de pompage des accumulations d’eau +/- 150m³ dans la zone de végétation hors emprise. Photo 2006-0828_0711

RB

2006-08-30 2 211+600 N+S opération de pompage des accumulations d’eau +/- 150m³ dans la zone de végétation hors emprise.

RB


RB

2006-09-22 2 211+600 N+S Accès hors emprise au banc d’emprunt, mesures de stabilisation des extrémités du premier TPO incomplètes. Contrevenant en vertu des dispositions prévues à l’article 19 Devis 103, stipulant qu’aux extrémités de ponceau la stabilisation des sols doit se faire immédiatement par les moyens appropriés. Avis de sommation: deuxième & dernier avis avant sanction. Photo 2006-0922_0974 &975

RB ENV RB-024

2006-09-27 2006-09-25

2006-09-25 2 211+600 N Suivi des correctifs demandés: (ENV RB-024) Accès hors emprise au banc d’emprunt. Corrections apportées Photo 2006-0925_0989 & 990

RB

2006-10-17 2 211+700 N+P Tournée accompagné de P. Gauthier, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) aire de rebuts

RB

2006-10-31 1 211+460 N Érection des blocs des fondations passage anti cervidés. Photo 2006-1031_0200 RB

2006-11-01 2 211+800 S Tournée accompagné de Denis Gagnon & Luc Tremblay Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), (sablière)

RB

2006-11-02 1 211+460 N+S compaction du remblai des blocs des fondations passage anti cervidés. Photo 2006-1102_0234

RB

2006-11-06 1 211+460 N Passage anti cervidés, pavage terminé reste remblayage côté Est. Photo 2006-1106_0247 & 248

RB

2006-11-09 1 211+460 N+S+P compaction du remblai des blocs des fondations passage anti cervidés. Photo 2006-1109_0295

RB

2006-11-28 2 211+460 S -4°C installation de barrières passage anti cervidés. Photo 2006-1128_0513 RB


Page 64




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-05-11 1 211+380 N Tournée accompagné de R. Simard contremaître environnement I.C.C.L. & d’A. Ferland, P.-L. Grenon représentants du surveillant général Cégertec. Nous passons en revue la proposition d’intervention qui consiste à prolongement Est du TBA, utiliser un dispositif de pompage pour acheminer les eaux de la tranchée & de la sous fondation de chaussée dans le fossé/trappe enroché complété d’une LBP en aval. Recommandation: prévoir une opération de pompage de l’accumulation des eaux dans l’enrochement du fossé Ouest lors de l’excavation de la trappe à sédiments du côté Est. Photo: 2007-0511_0840 à 842

RB

2007-05-17 1 211+300 à 1 212+260

N+S Tournée accompagné de M. Dessureault représentant du surveillant Tecsult. Les travaux de plantation de poteaux ont été suspendus par M. Dessureault en raison de non conformité de la méthode de plantation. J’annonce à J.-F. Coudé ICCL & J. Truchon Cégertec lors d’une brève rencontre que dans le cadre de son mandat d’installation de clôtures anti cervidés, l’entrepreneur ICCL par l’entremise du sous traitant devra présenter une proposition d’intervention énonçant la méthode & les moyens retenus pour minimiser les impacts de la circulation de la machinerie dans les milieux humides (cours d’eau, marécages & bandes riveraines) Photo: 2007-0517_0896 & 897

RB

2007-06-05 2 211+420 N+P Pose d’un PBA 900 tous les mesures ont étés prises avant le début des travaux et la tranché était asséché. Photo: 2007-0605_0067 & 0069

BT

2007-06-12 2 211+620 S+N Érection des blocs des fondations passage anti cervidés & empierrement du fossé aval. Photo 2007-0612_0230

RB

2007-06-18 2 211+620 S passage anti cervidés pas de travaux. Photo 2007-0618_0306 RB

2007-06-19 1 211+400 N+S Tournée accompagné du contremaître chez Clôtures Spécialisées. RB

2007-07-05 1 211+850 N+P présence d’une pelle hydraulique stationnée pour la journée à moins de 60 m. du lac des Îlets. Recommandation: J’informe le sous traitant Clôtures spécialisées de la règlementation en vigueur. La machinerie est à déplacer.

RB verbal

2007-07-16 2 211+620 S+N avancement des travaux au passage anti cervidés. Photo 2007-0716_0653, 655 & 657

RB


Page 65




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-08-30 2 211+600 N aire de rebuts, régalage & lissage des talus en vue de la restauration Photo 2007-0830_0451

RB

2008-03-28 2 211+600 S -7°C comblement par la neige du passage anti cervidés. Photo 2008-0328_0226 RB

2008-03-31 1 211+400 N +2°C Tournée accompagné de L. Turcotte ICCL. installation de balise pour l’effluent de la tranchée en vue du prolongement du TBA.

RB ENV RB-041

2008-04-03 1 211+400 N+F -3°C Suivi Env RB-041, excavation de la tranchée. RB

2008-05-20 1 211+850 N +7°C présence d’un camion vacuum pour le nettoyage du PBA existant avant désaffectation. Photo 2008-0520_0710

RB

2008-06-11 1 211+400 N reprise de l’installation du TBA, dispositif de pompage pour assèchement de la tranchée, aucune production de MES. Photo 2008-0611_0949

RB

2008-10-23 2 211+600 N+P Naturalisation aire de rebuts, semence au Brion & plantation Épinette blanche en quinconce 2.5m. Photo 2008-1023_0043 & 46

RB

Cours d’eau habitat du poisson (212+000 à 350)

2006-07-06 1 212+140 N mesure d’atténuation et correctrice apportées suite au remblai & implantation d’un poteau dans l’habitat du poisson. Photo 2006-0706_0521

RB

2006-08-02 1 212+060 à 300

N+S Suivi des travaux d’excavation du fossé de la 175 Photo 2006-0802_0218 RB

2006-08-04 1 212+260 N+S Suivi des travaux d’excavation et d’assèchement du fossé de la 175 Photo 2006-0804_0233

RB

2006-08-07 1 212+100 N+S remblai de l’excavation RB

2006-08-14 2 212+120 à 300

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: Décapage de l’emprise, installation d’un TBA, aménagement de 12 + 8 bassins & dérivation temporaire du cours d’eau habitat du poisson. Note: les travaux étaient commencés le 02 août suite à un

RB ENV RB-018


Page 66




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

accord verbal.

2006-08-15 2 212+120 à 300

N+S Suivi (ENV RB-018). Photo 2006-0815_0506 à 508. Dénombrement des Ombles de fontaine présentes dans le cours d’eau situé en amont du PBA à démolir. Un total de 12 individus (longueur 3 à 5 cm) observé dans un segment de 24 m²

RB

2006-08-18 2 212+120 à 300

N+S Suivi (ENV RB-018). Début d’excavation de la dérivation du cours d’eau. Photo 2006_0818_0530, 532 & 533

RB

2006-08-21 2 212+120 à 320

S+N Suivi ENV RB-018. Les parois du canal se sont affaissées à quelques endroits, les piquets de fixation ont cédés, la membrane est à réajustée & le haut du talus est à stabilisé. Les pentes fortes du bassin à sédiment sont à couvrir de membrane avant la mise en eau. L’excavation du seuil aval a causé du transport de lixiviat* dans le cours d’eau. Photo 2006-0821_0658 & 659 Recommandation: assujettir les piquets de fixation qui ont cédés, la membrane est à réajustée & à ajouter.

RB verbal

2006-08-22 2 211+860 N+S Excavation de la chaussé causant lixiviation* en quantité Photo 2006-0822_0672 Recommandation: prévoir des mesures de captation de sédiments avant l’ouverture de la tranchée sur le versant nord (2 212+100)

RB Verbal

2006-08-22 2 212+120 à 300

N+S Suivi ENV RB-018. Les correctifs apportés ne sont pas satisfaisants Photo 2006-0822_0675, 0673 & 674

Tournée accompagné de surintendant d’I.C.C.L., surveillant général Cégertec & représentant surveillance environnementale Roche Ltée. Recommandation: Ajouter ligne de ballots de paille en travers du fossé de crête débouchant à moins de 30 m de la dérivation temporaire, & compléter les correctifs manquants: assujettir les piquets de fixation & réajuster la membrane.

RB Verbal & Env RB-

022 à venir

2006-08-25 Voir 2006-08-24

2006-08-24 2 212+120 à 320

Avis de sommation Ajouter ligne de ballots de paille en travers du fossé de crête débouchant à moins de 30 m de la dérivation temporaire, & compléter les correctifs manquants: assujettir les piquets de fixation & réajuster la membrane. Transmission de l’avis au représentant du chargé de projets d’I.C.C.L.

RB Env RB-022

2006-08-24 2 212+120 à 320

N+S Tournée accompagné de Jacques Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) manque de sérieux dans l’application des mesures de

RB


Page 67




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

captation des sédiments, ne pas se gêner dans l’application des pénalités lors du non respect des recommandations & des délais.

2006-08-25 2 212+120 à 320

N+S Suivi de l’Avis de sommation: Env RB-022. ligne de ballots de paille en travers du fossé de crête, piquets de fixation & membrane. Correctifs en cours Photo 2006-0825_0676, 677 & 678

RB

2006-08-28 2 212+090 N+S Accumulation d’eau argileuse dans fossé non stabilisé à proximité du cours d’eau. Photo 2006-0828_0707 Recommandation: canaliser dans fossé central & bassin de sédimentation à excaver

RB Verbal 2006-08-30 Voir addenda

2006-08-30

2006-08-28 2 212+120 N+S Présence requise par surveillant général Cégertec, addenda à la proposition d’intervention: accumulation d’eau (lixiviat*) poussée à proximité du cours d’eau par remblayage. Ordonnance: arrêt du remblayage Recommandation: prévoir un dispositif d’assèchement par pompage dans zone de végétation via PBA existant & bassin étanche à excaver. L’entrepreneur prévoit débuter le pompage le lendemain.

RB Verbal 2006-08-29 2006-08-28

2006-08-29 2 212+120 N+S+P Suivi de l’Avis de Recommandation: L’entrepreneur a complété les travaux de remblai & d’assèchement de la tranchée durant la nuit du 28 au 29. Je n’ai pas assisté à l’opération de pompage & le dispositif a été démantelé avant mon arrivée. Il ne restait que la marque de passage de l’eau dans la végétation dans la zone désignée la veille. Le responsable du volet environnement de l’entrepreneur affirme que contrairement à nos attentes l’opération excavation/remblai n’a fait déborder qu’une petite quantité d’eau vers le dispositif d’assèchement.

Des relevés plus précis pourraient être effectués ultérieurement dans le cours d’eau & en aval à la confluence du lac afin de déterminer s’il y a eu des impacts non autorisés sur l'habitat du poisson.

RB

2006-08-30 2 212+090 N+S Rencontre avec le responsable du volet environnement I.C.C.L. Addenda à la Recommandation: stabilisation du fossé final à l’aide d’empierrement & membrane géotextile & excavation de berme filtrante nappée de géotextile & ligne de ballots de paille

RB verbal 2006-08-31 2006-09-01

2006-09-01 2 212+090 S Suivi de l’Avis de Recommandation: phase final des travaux de stabilisation du fossé. Photo 2006-0901_760, 764 à 766

RB


Page 68




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-09-05 2 212+090 S présence de lixiviation* dans fossé stabilisé & dérivation du cours d’eau Photo 2006-0905_0803, 805 & 806

RB

2006-09-05 2 212+200 S excavation & assèchement du marécage en vue de l’aménagement de l’habitat du poisson Photo 2006-0905_0804

RB

2006-09-06 2 212+090 S présence d’un tas de terre non consolidé à moins de 30 m. de la dérivation temporaire. Photo 2006-0906_0811 Recommandation: couvrir le tas d’une bande de membrane géotextile

RB Verbal 2006-09-08 2006-09-08


RB

2006-09-19 2 212+120 P pas de lixiviation* RB

2006-09-22 2 212+120 à 320

N+S Installation toujours en fonction & aucun transport de sédiments & aucune contrainte à la circulation du poisson. Photo 2006-0922_0967, 969, 970 & 973

RB

2006-09-26 2 212+120 N Tournée accompagné de J. Boivin & J. Roberge Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & D. Laroche, J.-F. Dubois, M. Leclerc, A. Guitard & F. Pouliot Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC)

RB

2006-10-17 1 212+120 N+P travaux de remblai du talus de la chaussée nord avec de la terre végétale ayant occasionnés l’obstruction du cours d’eau (6x0.5M) & du transport de particules (fin, limon & mat. Org.) dans le cours d’eau, habitat du poisson, jusqu’à 10 m. en aval. Photo 2006-1017_0048, 051 à 053. L’opération de remblai dans un cours d’eau contrevient aux articles 7, 13, 15, 17 & 19 du devis 103 & les pénalités prévues à l’article 4 devis 103 est applicable pour le non respect de l’une ou l’autre de ces clauses.

RB ENV RB-026

PÉ = 1000$

2006-11-06 2 212+120 à 320

N excavation & transport de la tourbe entassée. Photo 2006-1106_0246 RB

2006-11-17 2 212+200 N+S +15°C

Sites nécessitant des travaux particuliers en vue du printemps, travaux à réaliser: aménagement amont & aval du TBA

RB


Page 69




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-11-24 1 212+200 S +1°C TBA & biseau du fossé pluvial central Photo 2006-1124_0469 RB

2006-11-28 2 212+275 S -4°C excavation de la tourbière en vue des travaux d’aménagement du cours d’eau habitat du poisson. Risque associé: création d’une accumulation d’eau pouvant déboucher dans dérivation temporaire Photo 2006-1128_0514 & 515

RB

2006-11-29 2 212+300 N+ P +2°C

Neige au sol < 1cm, remblai de l’excavation de la tourbière. Visite accompagné de R. Simard contremaître environnement ICCL. Passons en revue la méthode d’empierrement afin d’éviter le refoulement de la masse d’eau jusqu’au cours d’eau habitat du poisson. Photo 2006-1129_0548 & 550

RB

2006-11-30 2 212+120 N +11°C Communication téléphonique de R. Tremblay & L.-P. Super Agents des Ministères des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & des Pêches et Océans du Canada (MPOC). Signalement d’écoulement de MES dans cours d’eau habitat du poisson. Je requière la présence de R. Simard contremaître environnement ICCL. Passons en revue les correctifs à apporter. Lbp sur bordure de chaussée temporaire afin de contenir les boues refoulées par véhicules hors route. Les correctifs tardent à venir. Photo 2006-1130_0584

RB

2006-12-06 2 212+230 N+S -4°C

installation du TBA & assèchement de la tranchée. Avis de sommation déplacer le boyau de la pompe à plus de 30 mètres de la dérivation du cours d’eau & ce même s’il n’y a pas de pompage de MES, je propose le fossé pluvial débouchant dans bassin de sédimentation localisé au 1 212+260 Photo 2006-1206_0635 à 637

RB Verbal 2006-12-06 2006-12-06

2006-12-07 2 212+230 N+F +0°C installation du TBA & assèchement de la tranchée, excavation section amont du cours d’eau avec montaison. Photo 2006-1207_0638 à 640 & 642

RB

2006-12-11 2 212+230 N -5°C aménagement section amont & excavation section aval du cours d’eau avec montaison. Photo 2006-1211_0656 à 658, 660 & 662

RB

2006-12-12 1 212+230 S -6°C Tournée accompagné de J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & S. Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), D. Savard Env. Ill. & A Ferland Cégertec: Recommandation de réduire la largeur de l’aménagement aval & sans excavation de bassin tel que présenté aux plans & devis. L’Addenda sera soumis au représentant du Maître-d’œuvre.

RB

2006-12-12 2 212+230 S -6°C aménagement terminé section amont du cours d’eau avec montaison. Photo 2006- RB


Page 70




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

1212_0667

2006-12-14 2 212+200 N+P +3°C Vérification d’usage du camion de services d’entretien mécanique accompagné de l’opérateur. La trousse de récupération d’urgence de produits pétrolier est complète.

RB

2006-12-14 2 212+200 Sites nécessitant des travaux particuliers en vue du printemps, travaux à réaliser: Aménagement aval & mise en eau.

RB

2007-02-07 1 212+230 S -25°C Visite des lieux, accompagnés de Simon Blais (MPO) et Jacques Boivin (MRNF). Les travaux d’aménagement de l’habitat du poisson se feront probablement la semaine prochaine. Il y a eu traverse à gué non autorisé d’une excavatrice en travers du ruisseau à proximité de l’emprise. L’entrepreneur est avisé de ne plus repassé a cette endroit et de bien identifier les limites de ce ruisseau. Photo: 2007-0207_05

PT Verbal

2007-03-20 1 212+230 F -5°C L’aménagement de l’habitat du poisson se fait sous la supervision de D. Savard (Environnement ill.) La mise en eau sera faite demain. Les matelas de protection le long du ruisseau seront installés après le dégel. Photo: 2007-0320_12, _13

PT Verbal Après le dégel

2007-03-22 1 212+230 P +2°C L’aménagement de l’habitat du poisson mise en eau. Photo: 2007-0320_14, _15 PT

2007-04-19 1 212+240 S +12°C écoulement dans le segment aménagé en aval du TBA. Présence d’un remblai non consolidé à proximité du cours d’eau. Nécessite correctif (excavation, relocalisation ou stabilisation) Action produire Avis de sommation & resserrer le suivi sur l’ensemble des sites faisant l’objet de travaux. Photo: 2007-0419_0555 & 556

RB

2007-04-23 1 212+120 S +26°C Communication téléphonique de R. Déraps, Agent au Ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs (MRNFP) (FAUNE). Signalement d’écoulement de MES dans cours d’eau habitat du poisson. Photo: 2007-0423_2539, 2542 & 2547.

2007-04-24 1 212+120 N +4°C tarissement de l’effluent. Action produire Avis de sommation. RB

2007-04-26 1 212+120 S +6°C Tournée accompagné du surintendant d’I.C.C.L. & du représentant du surveillant général Cégertec. Avis de sommation: dévier l’effluent du TBA afin de diriger dans la végétation les eaux de ruissellement du fossé ouest de la 175. Photo: 2007-0426_0643

RB verbal 2007-04-27 2007-05-02


Page 71




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-04-26 1 212+240 S +6°C Tournée accompagné du surintendant d’I.C.C.L. & du représentant du surveillant général Cégertec. Avis de sommation: stabiliser remblai non consolidé à proximité du cours d’eau. Photo: 2007-0426_0642

RB verbal 2007-04-26 2007-04-26

2007-04-27 1 212+240 N+S +16°C

Tournée d’inspection des lieux. Photo: 2007-0427_0656 RB

2007-05-07 1 212+140 S+N dérivation du fossé réalisé semaine du 30 avril. Photo: 2007-0507_0748 RB

2007-05-07 1 212+240 S+N terrassement du talus Photo: 2007-0507_0747 RB

2007-05-31 2 212+120 à 2 212+320

N Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: démantèlement de la dérivation temporaire par remblayage.

BT & RB

ENV BT-0029

2007-06-04 2 212+320 N+P Visite avec le surveillant générale de Cégertec pour déterminer où pomper l’eau avant de remplir l’ancienne dérivation.

BT

2007-06-05 2 212+330 N+P Visite avec le surveillant générale de Cégertec pour faire ajouter une clôture de ballots de paille comme mesure supplémentaires.

BT

2007-06-06 1 212+130 N+S J’ai fait rajouter des ballots de paille en aval du ponceau comme mesure supplémentaire.

BT

2007-06-19 1 212+120 à 2 212+320

N+S Tournée accompagné de D. Savard Environnement Illimité: évaluation des travaux d’aménagement réalisés à l’automne 2006.

RB

2007-06-21 2 212+120 à 2 212+320

S+N Suivi Env BT-0029, remblai & restauration de la dérivation temporaire. Recommandation: prévoir l’aménagement de rigoles empierrées de manière à endiguer deux résurgences s’écoulant dans l’aménagement du poisson. Photo 2007-0621_0327 Recommandation: prévoir le prolongement (10 à 15m.) de l’empierrement des rives en amont de l’aménagement du poisson. Photo 2007-0621_0328

RB verbal 2007-06-22 2007-06-22

2007-06-22 2 212+120 à 2 212+320

N+P Suivi Env BT-0029, aménagement de rigoles empierrées & prolongement (10 à 15m.) de l’empierrement des rives en amont de l’aménagement du poisson. Photo 2007-0622_0334 & 335

RB


Page 72




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-06-26 2 212+400 N+S empierrement du fossé dévié hors emprise Photo 2007-0626_0433 RB

2007-06-27 1 212+120 à 2 212+360

N Tournée accompagné de J. Boivin, G. Guérin & R. Déraps Agent, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE), D. Laroche, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), D. Martel, Ministère des Transports du Québec (MTQ), nous constatons la problématique d’écoulement du cours d’eau suite aux travaux d’aménagement réalisés à l’automne 2006 (seuils non étanches, aménagement non proportionné au débit d’étiage du cours d’eau, empierrement incomplet des rives du segment amont) Photo 2007-0627_0444 & 445

RB

2007-07-04 1 212+120 à 2 212+320

N+P Tournée accompagné de B. Morin, D. Laroche, F. Pouliot, J.-F. Dubois & A. Guitard, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), J. Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE), & D. Martel, Ministère des Transports du Québec (MTQ).

RB

2007-07-16 2 212+120 à 320

S+N Tournée accompagné de P. Morissette surveillant général Cégertec. Relevés de terrain & nous passons en revue les recommandations du consultant Environnement Illimité.

RB

2007-07-16 2 212+320 S+N Tournée accompagné de R. Déraps Agent, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & A. Ferland surveillant Cégertec,

RB


RB

2007-07-19 2 212+120 à 320

N+P Tournée accompagné de P. Morissette surveillant général Cégertec, D. Savard Environnement Illimité & D. Fortin surintendant chez ICCL. Nous passons en revue les travaux correctifs & la méthode d’intervention. L’écoulement doit être conservé lors du profilage du talweg. Recommandation: ériger une ligne de ballots de paille coiffée d’une membrane géotextile au reversoir du bassin de sédimentation. L’évacuation par pompage des eaux captées par le bassin reste envisageable.

RB

2007-07-23 2 212+120 à 320

S+N Tournée accompagné de J.-M. Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ). Nous passons en revue tout le volet des travaux correctifs & la méthode d’intervention. Il est convenu de convoquer les intervenants au dossier afin de valider les résultats attendus, de bonifier la proposition de travaux correctifs & proposer une solution au problème d’écoulement du reversoir aval vers le bassin de dissipation.

RB


Page 73




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-07-24 2 212+120 à 320

S+N Tournée accompagné de J.-M. Mergeay, Ministère des Transports du Québec (MTQ), B. Morin, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), P. Morissette & A. Ferland représentants surveillant général Cégertec & D. Savard Environnement Illimité. Nous passons en revue tout le volet des travaux correctifs, la méthode d’intervention & la dynamique d’écoulement du reversoir aval. Une tentative de scellement des 12 seuils & bassins à l’aide de MG20 placé par jet d’eau en circuit fermé (sans écoulement dans le lac des-Îlets) devrait être envisagé prioritairement à la méthode recommandée par Env. Ill. L’érection de 2 seuils (125mm) au prolongement aval du reversoir du TBA devrait corriger un dénivelé infranchissable dû au réaménagement de l’exutoire du bassin de dissipation lors des travaux effectués le 22 mars (cote des 352.5m.). Le bassin de dissipation étant surdimensionné il est à prévoir qu’il ne sera pas affecté par l’aménagement de 2 seuils dans l’étranglement amont. La validation finale du concept est nécessaire.

RB

2007-07-30 1 212+140 S+N Tournée accompagné de C. Lévesque contremaître chez Clôtures Spécialisées. Photo 2007-0730_0067

RB

2007-08-02 1 212+240 S+N Communication téléphonique de D. Laroche du Ministère des Pêches et Océans du Canada (MPOC). Signalement d’écoulement de MES dans bassin de dissipation du cours d’eau habitat du poisson au 212+240. Action: effectuer visite de reconnaissance

RB

2007-08-02 1 212+240 S+N Suivi du signalement du MPO, présence de MES dans le bassin de dissipation en provenance du fossé central via le bassin de sédimentation des eaux pluviales. Présence de mesures de captation de sédiments (lignes de ballots de paille & empierrement du fossé) en amont & aval du TBA pluvial. Reste à venir la stabilisation par ensemencement hydraulique des fossés. Aucun transport de sédiments. Photo 2007-0802_0072, 074 & 075

Pistes de Cerf de Virginie femelle & 1 faon.

RB

2007-08-10 2 212+200 à 320

N aucune possibilité de circulation de poisson dans les 12 bassins en raison de l’écoulement d’eau à travers les parois & du faible débit. Recommandation: prévoir réaménagement ou scellement des bassin-seuil #1 à #12. Photo 2007-0810_0255, 259 & 264

RB

2007-08-13 2 212+260 N présence de sédiments dans fossé central. Recommandation: prévoir nettoyage de l’empierrement Photo 2007-0813_0286

RB


Page 74




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-08-20 2 212+200 à 320

S+N Tournée accompagné de P. Morissette & A. Ferland représentants surveillant général Cégertec & D. Savard Environnement Illimité, travaux de scellement des bassin-seuil #8 à #12. aucune production de sédiments ni MES dans le cours d’eau habitat du poisson Photo 2007-0820_0349, 353, 354, 356, 357 & 361

RB

2007-08-21 2 212+200 à 320

S Tournée accompagné de P. Morissette & A. Ferland représentants surveillant général Cégertec & D. Savard Environnement Illimité, travaux de scellement des bassin-seuil #1 à #7. Aucune production de sédiments ni MES dans le cours d’eau habitat du poisson Photo 2007-0821_0370, 374 à 376, 378 à 380 & 388

RB

2007-08-22 1 212+220 N+P Tournée accompagné de D. Savard Environnement Illimité, travaux de scellement du bassin de dissipation, érection de 2 seuils à l’aval du TBA. Faible production de MES dans le cours d’eau habitat du poisson.

RB

2007-08-22 2 212+380 N+P excavation d’une trappe à sédiments en aval du fossé ouest, protection habitat poisson. Photo 2007-0822_0400

RB

2007-08-23 2 212+200 N+P stabilisation extrémités de TBA matelas. Photo 2007-0823_0404

RB

2007-08-23 1 212+220 N+P Tournée accompagné de D. Savard Environnement Illimité, travaux de scellement du bassin de dissipation, érection de 2 seuils à l’aval du TBA. Faible production de MES dans le cours d’eau habitat du poisson. Photo 2007-0823_0406, 407, 409, 413, 416 & 417

RB

2007-08-30 2 212+320 N Tournée accompagné de J. Lebel surveillant Tecsult, & C. Lévesque contremaître chez Clôtures Spécialisées. Recommandation: ériger barrière à sédiments. Photo 2007-0830_0452

RB

2007-09-06 1 212+120 N+P Tournée accompagné d’Y. Paradis UQTR, présence de barrages de castor dans le cours d’eau en aval du segment aménagé pour la montaison du poisson. L’eau refoule jusqu’au bassin de dissipation.

RB

2007-09-12 1 212+120 N+P présence de barrages de castor dans le cours d’eau en aval du segment aménagé pour la montaison du poisson. L’eau refoule jusqu’au bassin de dissipation. Photo 2007-0912_0635

RB

2007-10-25 1 212+120 N+P présence d’un barrage, hutte & amas de castor à la confluence du cours d’eau & le lac des Îlets. Il y a obstruction de la circulation du poisson & refoulement d’eau important jusque dans l’aménagement (bassin de dissipation). Action: production d’un avis à D. Martel Ministère des Transports du Québec (MTQ)

RB

2007-10-25 2 212+240 N+P cours d’eau en crue, les 12 bassins réaménagés sont tous franchissables. RB


Page 75




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-10-26 1 212+040 à 220

S Tournée accompagné du contremaître chez Clôtures Spécialisées. La discussion porte sur la faible capacité de support du terrassement bordant l’aménagement & des risques associés. L’inondation du secteur causé le refoulement des eaux en amont du barrage empêche toute circulation de la machinerie. Démantèlement manuel du barrage (brèche) selon méthode du devis. Action: produire Avis de recommandation au MTQ, pour autoriser le démantèlement du barrage & trappage des castors.

RB

2007-10-26 1 212+100 S barrage & hutte de castor, obstruction de la circulation du poisson à la confluence du cours d’eau & le lac des Îlets. Photo 2007-1026_0942 & 944

RB

2007-10-29 1 212+100 N démantèlement manuel du barrage (brèche) à recommencer. Abaissement du niveau d’eau. Travaux d’installation de clôture, faible production de MES dans le bief aval causée par circulation du terrain détrempé.

RB

2007-10-29 2 212+240 N les 12 bassins réaménagés sont tous franchissables. RB

2007-11-01 1 212+100 N démantèlement manuel du barrage (brèche) à recommencer. Abaissement du niveau d’eau. Travaux d’installation de clôture, aucune production de MES dans le bief aval.

RB

2007-11-01 2 212+240 N Travaux d’installation de clôture, faible production de MES dans le bief aval causée par circulation du terrain détrempé.

RB

2007-11-02 1 212+100 N installation de balises délimitant la section de barrage à démanteler par le trappeur autorisé. Il y a obstruction de la circulation du poisson & refoulement d’eau important jusque dans l’aménagement (bassin de dissipation). Photo 2007-1102_0964 & 966 Démantèlement manuel du barrage (brèche) à recommencer. Abaissement du niveau d’eau.

RB

2007-11-05 1 212+100 S aucune trace de passage du trappeur autorisé. Photo 2007-1105_0001 Il y a obstruction de la circulation du poisson & refoulement d’eau important jusque dans l’aménagement (bassin de dissipation).

RB

2007-11-08 1 212+100 N traces de passage du trappeur autorisé. Il y a obstruction de la circulation du poisson & refoulement d’eau sur l’amont du barrage.

RB

2008-04-21 2 212+220 à 320

S +16°C suivi de la dynamique d’écoulement dans les bassins seuils. Les travaux correctifs de scellement ont résistés à la crue. Photo 2008-0421_0446, 451, 453, 459, 460 & 461

RB


Page 76




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-05-14 2 212+232 S +22°C suivi de la dynamique d’écoulement dans les bassins seuils #1 & #2. Les travaux correctifs de scellement ont résistés à la crue. Photo 2008-0514_0677

RB

2008-05-20 1 212+230 N +7°C bassin de dissipation, brèche seuil amont pouvant interférer pour la montaison. Photo 2008-0520_0709

RB

2008-05-20 1 212+260 N +7°C bassin de sédimentation permanent, accumulation de sédiment dans la partie amont & le TBA. Photo 2008-0520_0708

RB

2008-06-05 2 212+300 S colmatage (débris végétaux) du bas de la clôture anti cervidés érigée en travers du cours d’eau, obstruction probable à la montaison. Recommandation: prévoir modification du concept.

RB

2008-06-13 1 211+960 à 212+090

S excavation & remblai du talus à proximité du lac Des Îlets. Avis de sommation: je requière la présence du contremaître & l’érection d’une barrière à sédiments au bas de talus. Photo 2008-0613_0970

RB ENV RB-041 042

2008-06-16

2008-06-16 1 212+090 N+P Suivi de l’Avis de sommation: Env RB-042. Barrière à sédiments installation déficiente sur 90 % de la longueur. Ordonnance: procéder à l’installation conformément au Devis 103 Photo 2008-0616_0976 & 977



RB 2008-06-26


RB 2008-06-26


RB 2008-06-26

2008-06-26 1 212+120 N+P excavation & remblai du talus Est de chaussée causant faible production de MES dans cours d’eau. Photo 2008-0626_0038 & 39

RB

2008-06-27 1 212+120 N excavation & remblai du talus Est de chaussée, aucune production de MES dans cours d’eau. Photo 2008-0627_0040

RB

2008-07-08 1 212+100 N+P empierrement de protection du talus intérieur. Aucune production de MES. RB


Page 77




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-07-09 1 212+100 N+P empierrement de protection du talus intérieur. Aucune production de MES. Photo 2008-0709_0133

RB


RB


RB


RB

2008-07-22 1 211+900 à 2 212+320

S installation de balises délimitant les surfaces à stabiliser H-3 BioDMat-70 (0-10m) & Paillis (10-30m). Recommandation procéder à la protection de l’ensemencement selon les indications. Photo 2008-0722_0238 & 240

RB

2008-07-22 1 212+100 S présence de tiges d’armature à travers le talus. Recommandation procéder à l’excavation des tiges.

RB verbal 2008-07-24 2008-07-24

2008-07-24 1 212+120 N+P asphaltage de la chaussée. RB

2008-07-29 2 212+320 N Tournée accompagné de N. Hamel chez Tecsult, obstruction du cours d’eau par colmatage de la clôture. Recommandation: procéder à la réparation Photo 2008-0421_0445

RB

2008-07-31 1 212+200 à 500

N stabilisation du fossé central par 3 Lbp. Photo 2008-0731_0399 RB

2008-08-07 1 212+200 N stabilisation des abords du cours d’eau à l’aide de bioDMat-70 & paillis. Photo 2008-0807_0497

RB

TBA (212+600)

2006-07-07 1 212+690 S Visite du site, état de référence, proposition d’installation d'un TBA à 7 m. du PBA sans dérivation. Photo 2006-0707_0533 section aval à profiler (+/- 30m) du cours d'eau. Vue vers l'aval.

RB Env RB-013


Page 78




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-07-14 2 212+690 S site de l’installation d'un TBA sans dérivation. Photo 2006-0714_0609 & _0611

2006-07-18 1 212+690 S+N site de l’installation d'un TBA sans dérivation. Travaux non complétés, canal amont à stabiliser (géotextile) Photo 2006-0718_0638


2006-07-27 1 212+690 N Obstruction du PBA existant par l’affaissement de l’accotement lors du passage d’un bélier mécanique. La retenu d’eau en cédant subitement risque de causer de l’érosion à l’aménagement situé en aval. Recommandation: Déboucher progressivement le PBA

RB Verbal 2006-07-27 2006-07-27

2006-08-04 1 212+690 N+S Travaux d’ensemencement en aval complétés. Photo 2006-0804_0234 RB

2006-09-22 2 212+600 N+S Accumulation d’eau (+/- 15x7m) dans fossé retenue par digue/accès de sable. Photo 2006-0922_0966

RB

2006-10-04 1 212+690 P repousses de l’ensemencement. Photo 2006-1004_1052 RB


RB

2007-05-29 2 212+660 S extrémité amont du TBA & fossés non stabilisé. Mesure de protection temporaire insuffisante. Photo: 2007-0529_0003 Action produire un avis sommation à l’entrepreneur

RB

2007-05-30 2 212+660 N+S Tournée accompagné de R. Simard d’I.C.C.L. Avis de sommation: Procéder à la stabilisation de l’extrémité amont & fossé du TBA

RB Verbal 2007-06-01 2007-05-31

2007-05-31 2 212+660 N Suivi de l’Avis de sommation: stabilisation de l’extrémité amont & fossé du TBA Photo: 2007-0531_0056

BT & RB

2007-09-10 1 212+600 N+S Tournée accompagné de J. Lebel surveillant Tecsult, & le contremaître chez Clôtures Spécialisées. La discussion porte sur l’alignement d’un ponceau à installer si des travaux de terrassement sont nécessaires lors de l’installation de la clôture.

RB

Cours d’eau habitat du poisson rivière Simoncouche (212+720 (30+180))


Page 79




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-10-04 1 212+720 (30+180)

P état de référence passage anti cervidés. Photo 2006-1004_1050 & 1051 RB

2006-10-17 1 212+720 (30+180)

N+P Blocs des fondations passage anti cervidés. La veille l’un des TTO (Ø 2,4m.) s’est affaissé lors du passage de la pelle hydraulique. Photo 2006-1017_0057, 058, 060 & 064 Il n’y a pas d’indice de transport de particules sur le lit situé en aval.

RB

2006-10-18 1 212+720 (30+180)

N+P Tournée accompagné de J.-F. Coudé I.C.C.L. avons passé en revue la proposition d’intervention pour effectuer la réparation du TTO. Érection de batardeaux (amont & aval), opération de pompage de l’enceinte à plus de 30 mètres du cours d’eau, sectionnement & remplacement de la partie endommagée.

RB

2006-10-19 1 212+720 (30+180)

N+P en raison de l’impossibilité d’étancher les abords de la tranchée le TTO a du être remplacé sur toute sa longueur. Nous retrouvons du sable qui aurait été déposé & projeté dans la bande riveraine lors de l’excavation de la tranchée & du rehaussement de l’accès. Photo 2006-1019_0072, 073 & 087 Avis de sommation: Le sol de la bande riveraine doit être nettoyé de tous sédiments & remis à son état original.

RB Verbal avis à venir

2006-10-27 Voir 2006-11-28

2006-10-27 1 212+720 (30+180)

N Passage anti cervidés, pavage terminé. Photo 2006-1027_0132, 133 & 135

Les correctifs demandés ne sont pas réalisés. À suivre Photo 2006-1027_0139 & 140

RB

2006-11-28 1 212+720 (30+180)

S -4°C Passage anti cervidés, tentative échouée de récupération des 2 tas de sable sur la bande riveraine, en raison de gel des tas. Afin d’éviter le lessivage des tas l’entrepreneur a stabilisé temporairement (empierrement) jusqu’au printemps. Action: produire un avis à l’entrepreneur ordonnant la récupération des sédiments & bande riveraine remise à son état original. Photo 2006-1128_0507 à 509

RB

2007-05-28 1 212+720 (30+180)

N+S présence de lambeaux de membrane géotextile à travers l’enrochement du lit de la Simoncouche. Action produire un avis à l’entrepreneur Photo: 2007-0528_0008

RB

2008-05-20 1 212+720 (30+180)

N +7°C Présence de la caméra de surveillance passage anti cervidés. RB

2008-06-16 1 212+720 (30+180)


RB 2008-06-26


Page 80




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-07-10 1 212+720 (30+180)


RB

TBA, aire de rebuts & concassage (213+100 à 500)

2006-06-16 1 213+300 S Excavation d’une trappe à sédiments coiffée d’une ligne de ballots de paille RB Env RB-004 & 2279

2006-06-20

2006-06-29 1 213+400 N+P Aire de stationnement & d’entretien de la machinerie. Avoir effectué le ravitaillement en carburant de la machinerie stationnée à proximité d’un cours d’eau (dérivation temporaire). Contrevenant en vertu des dispositions prévues à l’article 10 Devis 103, de telles pratiques doivent être effectuées à une distance d’au moins 60 m. d’un cours d’eau. Avis de sommation: deuxième & dernier avis avant sanction. Photo 2006-0629_0463 & 0464

RB Env RB-009

2006-06-29 2006-07-03

2006-07-03 1 213+400 S Suivi de l’Avis de sommation: Env RB-009. Aire de stationnement & d’entretien de la machinerie. Rencontre du Surveillant environnement, l’entrepreneur & Surveillant général. Proposition d’I.C.C.L. si nécessaire, utilisation temporaire d’un chemin forestier abandonné hors emprise en attendant l’élargissement de l’aire de décapage. Photo 2006-0703_0479

RB Env RB-009

2006-06-29 2006-07-03

2006-07-07 1 213+095 S état de référence, proposition d’installation d'un TBA sans dérivation. Photo 2006-0707_0535 section aval à profiler (+/- 20m) du cours d'eau. Vue vers l'aval.

RB Env RB-012

2006-07-11 2 213+240 à 310

N site de l’accès hors norme à l’aire de rebut. Largeur estimée du déboisement à la limite de l’emprise (+/-) 70 mètres. Photo 2006-0711_0585 Action: Présenter un avis à l’entrepreneur contenant un plan d’application de mesures de restauration.

RB

2006-07-17 2 213+240 à 310

S+N Largeur estimée du déboisement de l’accès menant à l’aire de rebut (+/-) 70 mètres à la limite de l’emprise. Contrevenant en vertu des dispositions prévues à l’article 9 Devis 103; la largeur maximale du chemin d’accès est de 2,5 fois la largeur du plus gros véhicule qui l’emprunte. Le déboisement à cette fin ne peut excéder la largeur comprenant fossés, talus & plate-forme du chemin. Le chemin d’accès temporaire au site doit être démantelé & restauré à la fin des travaux. Avis de sommation: dernier avis avant sanction.

RB Env RB-015

fin des travaux de

transport de rebuts au

site.

Voir ENV RB_034


Page 81




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-07-28 2 213+200 S opération de récupération des tiges commerciales suite au déboisement de l’aire de rebuts. Fuite sur l’eau de produits pétroliers (+/-) 10 litres, dans l'emprise (#1187C, immatriculation V954524). Ébrancheuse œuvrant sans trousse de récupération d’urgence de produits pétrolier dérogeant à l’article 10.4.2 CCDG & 11 Devis 103. La nappe a migrée dans l’eau du fossé avant tentative de récupération. À plusieurs endroits des rebuts de produits pétroliers d’entretiens de la machinerie reposent sur le sol. Ordonnance: Arrêt des travaux, récupération de la nappe. Photo 2006-0728_0138 à 142 Action: Délégation du dossier d’infraction du contrevenant au représentant du Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF,) D. Gagnon

RB

2006-07-28 2 213+200 S Rapport d’évènement: Opération de désobstruction & d’excavation du TPO causant du transport de sédiments sans appliquer simultanément des mesures de captation des sédiments. Dérogeant à l’article 19 Devis 103. Estimation du volume d’eau ainsi purgé dans le fossé (+/- 5m³), causant du transport de sédiments jusqu'à la confluence riv. Simoncouche & cours d'eau. Ordonnance: Arrêt des travaux, application de mesures de captation de sédiments dans fossé. Photo 2006-0728_0145, 153, 156, 157, 159 & 160 Action: Transmission de l’infraction au représentant du chargé de projets d’I.C.C.L.

Signalement de l’évènement aux partenaires en environnement Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC)

RB ENV RB-016

PÉ = 1000$

2006-07-31 2 213+400 Avis d'infraction Transmission de l’avis au représentant du chargé de projets d’I.C.C.L. au lieu du représentant du Ministère des Ressources naturelles et de la Faune. Fuite sur l’eau de produits pétroliers (+/-) 10 litres, dans l'emprise. Ébrancheuse (#1187C, immatriculation V954524) œuvrant sans trousse de récupération d’urgence de produits pétrolier dérogeant à l’article 10.4.2 CCDG & 11 Devis 103.

RB ENV RB-017

PÉ = 1000$

2006-08-02 1 213+200 N+S Tournée accompagné de S. Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC), A. Lachance Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP).

RB

2006-08-04 1 213+100 N+S Suivi des travaux d’installation d'un TBA sans dérivation (ENV RB-012). Opérations de forage.

RB

2006-08-04 1 213+250 N+S mesures de captation des sédiments à la limite de l’emprise. Photo 2006-0804_0236 & RB


Page 82




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

237

2006-08-10 1 213+100 S+N Suivi des travaux d’installation d'un TBA sans dérivation (ENV RB-012). Empierrement en aval complété, reste l’ensemencement & la pose du regard. Photo 2006-0810_0460 & 461

RB

2006-08-31 2 213+100 N Aire de rebuts: bande de protection de 30 m. bordant l’accès en partie remblayée. Action produire Avis de sommation & resserrer le suivi sur l’ensemble des aires de rebuts.

RB

2006-09-12 2 213+100 S Tournée accompagné de R. Déraps, Agent au Ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs (MRNFP) (FAUNE)

RB

2006-09-22 2 213+100 N+S Évaluation de la non-conformité des abords de l’accès de l’aire de rebuts (zone boisée de 30 m.) Débordement du remblai dans la zone. Photo 2006-0922_0962 & 963. Action: prévoir rencontre avec surveillant général & entrepreneur pour modalité d’aménagement.

RB

2006-10-17 2 213+100 N+P Tournée accompagné de P. Gauthier, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) aire de rebuts Photo 2006-1017_0044

RB

2006-10-17 2 213+300 N+P Tournée accompagné de P. Gauthier, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP) démantèlement de l’usine de concassage. Avons localisé des traces de déversement de produits pétroliers à proximité du réservoir de la génératrice. (contremaîtres Éric Fradet & Régis Potvin) Ordonnance: procéder à la récupération du sol contaminé & signaler l’évènement au MDDEP. Photo 2006-1017_0055 & 056

RB Verbal 2006-10-17 2006-10-17

2006-11-02 2 213+450 N+S Dépôt d’un rapport d’évènement: déversement de produits pétroliers (+/- 15 litres) le 26 octobre au 2 213+450, excavation, transport & traitement de 22 tonnes métriques de sol contaminé Photo 2006-1102_0235 & 236

RB


RB

2007-06-05 2 213+100 N+P Avis verbale à un opérateur pour faire déplacer un camion stationné trop près d’un cours d’eau.

BT Verbal


Page 83




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-06-18 2 213+100 S travaux en attente (coffrage du joint du TBA/PBA), fossé à stabiliser RB

2007-09-11 2 213+240 à 310

N Avis de travaux à exécuter suite à l’Avis de sommation ENV RB-015: Transmission de l’avis à S. Munger représentant du chargé de projets d’I.C.C.L.

Restauration des corridors abandonnés & des sites temporaires utilisés à l’extérieur de l’emprise. Accès à l’aire de rebuts de matériaux naturels:

Réaliser le recouvrement de sol à l’aide de la terre végétale récupérée & procéder à l’engazonnement du site sur une profondeur de 30 mètres à partir de la limite de l’emprise & ce sur l’ensemble de la largeur déboisée.

En plus de l’engazonnement veuillez procéder à des travaux de plantation qui consistent à reboiser la surface avec des essences commerciales, dûment approuvées par le ministère des Ressources naturelles & de la Faune, selon un coefficient de distribution de ces essences équivalant à un minimum de 1600 plants par hectare (espacement entre 2 plants: 2,5 mètres avec un écart de ± 0,5 m.)

Tous les coûts relatifs aux prescriptions de l’article 24 du Devis 103 sont inclus dans les frais généraux de l’entrepreneur.

RB ENV RB-034

2008-07-28 1 213+100 N poursuite des travaux d’installation sortie d’urgence à cervidés. RB

2008-07-29 2 213+150 N Tournée accompagné de N. Hamel chez Tecsult, bris de clôture (chute d’arbre). Recommandation: procéder à la réparation Photo 2008-0729_0351

RB

2008-08-06 2 213+150 N sorties d’urgence clôture grande faune pas complétées. RB

2008-08-28 2 213+100 2 213+500

S sorties d’urgence clôture grande faune pas complétées. Photo 2008-0828_0285 & 288 RB

2008-09-18 2 213+100 N fuite de produits pétrolier sur le sol générée par travaux de clôture. Avis de sommation: je requière la présence de C. Lévesque contremaître chez Clôtures Spécialisées, appliquer correctifs à la situation (récupération & traitement du sol contaminé & produire manifeste de réception). Photo 2008-0918_0165

RB verbal 2008-09-18 2008-09-19


Page 84




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-09-19 2 213+100 N Production du manifeste de réception #0046 de chez Newalta, ± 20 lites de sol sableux contaminé.

RB

2008-09-22 2 213+100 S sol contaminé récupéré. Photo 2008-0922_0196 RB

2008-10-02 2 213+100 N+P Installation complétée, barrière d’accès cours d’eau aménagé. Barrage de castor démantelé. Trappeur à l’œuvre. Recommandation: procéder au nettoyage du lit sur toute la largeur. Photo 2008-1002_0360 & 361

RB

2008-10-02 2 213+100 2 213+500

N+P sorties d’urgence clôture grande faune complétées. RB

TBA (213+500)

2006-06-08 2 213+500 S Visite de 3 sites avec les répondants en environnement de l’entrepreneur D. Fortin & J.-F. Coudé. But visé: exercice pratique de proposition d’intervention afin de se familiariser avec la démarche de production du Plan d’intervention de l’entrepreneur.

RB

2006-06-16 1 213+600 S Dérivation de l’émissaire du PBA. dans fossé existant longeant l’accotement est 175, tranchée à couvrir d’une bande géotextile de manière à éviter son érosion. Le tout réalisable avant la mise en eau.

RB Env RB-003 & 2277

2006-06-20

2006-06-21 1 213+500 S (Voir Env RB-003 & 2277/ Env RB-004 & 2279) Les travaux de dérivation d'un cours d'eau dans un fossé ont été transformés en travaux d'assèchement de l'aire de décapage de l'emprise. Largeur, profondeur & longueur surdimensionnées du fossé (5x1x100m), excavation non requise du talus de l'accotement. Je remets en question l’efficacité des mesures de captation de sédiments! Lit du fossé non stabilisé produisant beaucoup de sédiments, ensablement rapide des filtres, fréquence accrue de vidange des trappes & de remplacement des filtres. Action: Recirculation du cours d’eau dans le lit naturel jusqu’à la date de réalisation des travaux d’implantation du TBA. Stabilisation du talus de l’accotement en déposant & fixant une bande de géotextile. Action: À court terme le suivi des travaux devra être plus serré afin d’éviter toute forme d’interprétation ou d’improvisation de l’entrepreneur suite à l’approbation de sa proposition d’intervention

RB Verbal 2006-06-22 2006-06-22


Page 85




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

Photos 2006-0613_0181 à 0185 & 2006-0621_0267 à 0274

Tournée accompagné de Jacques Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & Simon Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC)

2006-06-22 1 213+500 S Tournée accompagné de Pierre Gauthier, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP)

Agents des Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC)

Photos 2006-0622_0280à 0281

RB

2006-06-26 1 213+500 S Suivi des travaux de dérivation d'un cours d'eau dans un fossé transformés en travaux d'assèchement de l'aire de décapage de l'emprise. Recommandation: ajouter 3 lignes de ballots de pailles. Photo 2006-0626_0418


2006-06-27 1 213+500 P Travaux de dérivation d'un cours d'eau dans un fossé transformés en travaux d'assèchement de l'aire de décapage de l'emprise. Recommandation: stabilisation du talus du ponceau temporaire, consolidation de lignes de ballots de paille & prolongement du fossé de dérivation temporaire Photo 2006-0627_0432 & 0433

Tournée accompagné de Donald Martel, Ministère des Transports du Québec (MTQ)


2006-06-28 1 213+500 N Brèche dans tranchée d’excavation du TBA par où s’écoule l’eau accumulée & ce directement dans le cours d’eau en dérivation temporaire. Contrevenant en vertu des dispositions prévues à l’article 10.4.3.2.3 CCDG & 13 Devis 103, de telles eaux provenant de l’assèchement de l’excavation doivent être évacuées dans un bassin à sédiments ou dans une zone de végétation. Recommandation d’utiliser un dispositif de pompage. Photo 2006-0628_0443

RB Env RB-008

2006-06-29 2006-06-29

2006-06-29 1 213+500 N+P Suivi des travaux de dérivation d'un cours d'eau & tranchée d’excavation du TBA (Env RB-008) Photo 2006-0629_0454

RB

2006-07-03 1 213+530 à 700

S Addenda à la dérivation du fossé existant longeant l’accotement est 175, (Env RB-003 & 2277)

RB Env RB-010


Page 86




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-07-06 1 213+500 N Suivi des travaux de dérivation d'un cours d'eau & tranchée d’excavation du TBA (Env RB-008) avant la mise en eau prévue pour le lendemain. Travaux non compétés. Photo 2006-0706_0525

RB

2006-07-07 1 213+500 S Suivi des travaux de dérivation d'un cours d'eau & tranchée d’excavation du TBA (Env RB-008) avant la mise en eau. Travaux compétés à 95%. (reste l’empierrement du fossé avant sa mise en eau & à brancher dans le TBA) Photo 2006-0707_0528, _0540

RB

2006-07-11 2 213+500 N Accumulation des eaux de ruissellement en bordure du TBA à moins de 7 mètres de l’embouchure amont. Photo 2006-0711_0586 Recommandation: Prévoir une opération de pompage dans la zone de végétation à plus de 30 m du cours d’eau

RB Verbal 2006-07-12 2006-07-12

2006-07-12 2 213+500 S Communication téléphonique auprès d’André Ferland représentant du surveillant général Cégertec attestant l’exécution de l’opération de pompage à la satisfaction de l’avis verbal. Photo 2006-0714_0613

RB 2006-07-12

2006-07-18 1 213+500 S+N Rapport d’évènement: La pluie abondante (+/- 25mm), du 17 juillet a délayée les matériaux fins pavant le chemin du chantier sur une longueur de 60 m. Le passage répété des véhicules hors route (65 tonnes) a eu pour effet de pousser les boues à travers la fondation rocheuse jusqu’à la zone de lessivage d’une résurgence. Les matières argileuses en migration ont été captées puis transportées jusqu’au cours d’eau empierré situé en aval du TBA (+/-1m³). Nous avons observé dans le cours d’eau une turbidité excessive (matières argileuses en suspension) & des dépôts de sédiments exogènes. Nous avons observé à partir de la confluence (cours d'eau/riv. Simoncouche) un panache diffus en rive gauche jusqu’à 30 mètres en aval. L’incident aurait pu être évité si la présence de la nappe de boue avait été signalée avant d’entreprendre la circulation & ce afin d’évaluer les risques associés. L’entrepreneur a fait diligence dans l’application des mesures correctrices lors de la requête du surveillant en environnement. Photo 2006-0718_0630 & _0637 Recommandation: Des relevés plus précis pourraient être effectués ultérieurement en aval de ladite confluence afin de déterminer s’il y a eu des impacts non autorisés sur l'habitat du poisson. Action: Extraire par pompage les sédiments du canal, installer une ligne de ballots de paille & membrane géotextile Photo 2006-0718_0641

RB Verbal 2006-07-19 2006-07-19

2006-07-18 1 213+500 S+N Accumulation des eaux de ruissellement en bordure du TBA à moins de 7 mètres de l’embouchure amont. Déplacement par le vent de la membrane géotextile couvrant l’accotement de la 175. Photo 2006-0718_0631 & 0632 Recommandation: Prévoir une

RB Verbal 2006-07-19 2006-07-19


Page 87




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

opération de pompage dans une trappe à sédiments à plus de 30 m du cours d’eau, & consolidation de la membrane.

2006-07-21 1 213+500 N+P Des modifications apportées au système de drainage de l’aire de décapage ont engendré, via la section amont du TBA, un nouvel apport de sédiments dans le tributaire de la Simoncouche. La situation pourrait devenir préoccupante si des mesures de protection supplémentaires & coordonnées ne sont pas appliquées rapidement. Photo 2006-0721_0027 & 0028. Recommandation: Des relevés devront être effectués ultérieurement en aval de la confluence de ce tributaire afin de déterminer s’il y a eu des impacts non autorisés sur l'habitat du poisson (riv. Simoncouche). Action: Signaler la problématique dans son ensemble au bureau du Surveillant général de chantier. Élaborer un système de drainage direction hors emprise phase temporaire & permanente.

RB 2006-07-24 2006-07-24

2006-07-24 1 213+500 N+P+S Tournée accompagné de surintendant d’I.C.C.L., surveillant général Cégertec & représentant surveillance environnementale Roche Ltée. Transport de sédiments (lixiviation) via la résurgence dans le cours d’eau. Recommandation: excavation d’une trappe à sédiments s’écoulant dans la végétation hors emprise.

RB verbal 2006-07-26 2006-07-27

2006-07-26 1 213+500 N Tournée accompagné de Simon Blais, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC). Résurgence chargée de lixiviat* s’écoulant dans la trappe à sédiments désaffectée. Les mesures de captation de sédiments demandées le 24 ne sont pas réalisées. Ordonnance: Arrêt des travaux de prolongation du fossé risquant de causer un apport supplémentaire de sédiments & ordonné la présence d’un surintendant afin de mettre en œuvre les correctifs demandés.

RB Verbal 2006-07-26 2006-07-26

2006-07-27 1 213+500 N travaux de stabilisation de trappe à sédiments incomplets. Membrane mal fixée, érosion du tributaire… Photo 2006-0727_0121 à 123

RB

2006-07-28 1 213+700 S Localisation de la résurgence causant du transport de sédiments jusqu’au 213+500. Le tracé de la résurgence est croisé par circulation des véhicules hors route (65 tonnes) à 1213+600 Tournée accompagné de surintendants d’I.C.C.L., représentants du surveillant général Cégertec. Recommandation: Canaliser la résurgence dans le prolongement du fossé central à excaver. Photo 2006-0728_0132, 134, 136 & 137

RB Verbal 2006-07-31 2006-08-01

2006-08-01 1 213+700 N Les travaux de Canalisation de la résurgence dans le prolongement du fossé central ont RB


Page 88




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

été réalisés. Photo 2006-0801_0187, 189 & 191

2006-08-04 1 213+500 N+S Suivi des travaux de dérivation/TBA (Env RB-008), branchement du regard complété. Il ne reste qu’à ensemencer les talus Photo 2006-0804_0238

RB

2006-09-22 1 213+500 N+S Installation toujours en fonction & aucun transport de sédiments. Photo 2006-0922_0964 & 965

RB

2006-11-09 1 213+500 N+S+P présence de sédiments dans le cours d’eau aménagé, obstruction du TBA par balles de paille pouvant favoriser son ensablement. Risque élevé de transport de sédiments dans le cours d’eau lors de la crue du printemps. Photo 2006-1109_0305

Action produire Avis de sommation à l’entrepreneur: Extraire par pompage vacuum les sédiments du cours d’eau aménagé & curer le TBA

RB


RB

2007-01-23 2 213+750 à

2 213+800

N -12°C Il y a circulation d’une pelle mécanique à moins de 2 m. de la zone boisé de l’emprise. Après vérification auprès de J. Truchon et de J.L. Allard de l’équipe de surveillance (Cégertec) Il appert que la limite de l’emprise sera élargie dans ce secteur, afin d’agrandir la zone de dynamitage.

PT

2007-01-29 2 213+700 S -28°C Les travaux consistent principalement en du dynamitage, du déblai de surface de roc et du concassage de pierre Photo 2007-0129_23

PT

2007-02-13 2 213+700 S -24°C Les travaux sont presque tous arrêtés, sauf l’entretien et /ou la réparation du concasseur.

PT

2007-03-01 2 213+500 à 2 213+800

N -18°C dynamitage, déblai de surface de roc et concassage de pierre. Limite de l’emprise a été élargie afin d’agrandir la zone de dynamitage. Photo 2007-0301_09 & 10. Des remblais sont aussi réalisés dans le secteur du.

PT

2007-03-23 2 213+500 S -0°C Machinerie à proximité du ruisseau amont et écoulement du chemin dans la tête du PBA Il y a un ballot de paille en aval. Le chantier est fermé le vendredi mais je téléphone à Dany Fortin de Inter-Cité pour lui rappelé que les machineries devrait être plus éloigné du PBA et de prêter une attention à l’écoulement du chemin et que les

PT Verbal


Page 89




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

mesures de protection en aval devront être entretenu (ballot de paille) Photo: 2007-0323_16

2007-04-02 2 213+500 hors emprise

N 0°C Je m’informe auprès du MDDEP (Christian Mercier) sur les normes du permis de concassage émise à Inter-Cité. Et je l’informe que l’aire de concassage et d’entreposage de granulats semble être à moins de 10 m d'un cours d'eau .Je documenterai le sujet et les tiendrai au courant. Photo: 2007-0402_22, 23

PT Verbal au MDDEP

avril

2007-05-28 2 213+500 N+S prolongement amont du TBA, dynamitage de roc. Prévoir dispositif de pompage évacuant l’eau de la tranchée à ±30m. du cours d’eau. Photo: 2007-0528_0007

RB

2007-06-12 2 213+500 S+N Tournée accompagné de R. Simard d’I.C.C.L.: Recommandation: prévoir stabilisation des fossés amont & du bassin de sédimentation. Photo 2007-0612_0233

RB Verbal 2007-06-15 2007-06-13

2007-06-13 2 213+500 S Suivi de l’Avis de recommandation: stabilisation des fossés amont & du bassin de sédimentation.

RB

2007-06-14 2 213+500 S coulage du béton joint du TBA & PBA, assèchement de la tranchée par pompage RB

2007-06-18 2 213+500 S dérivation du fossé par pompage lors coffrage du joint du TBA/PBA. RB

2007-07-05 2 213+500 N+P décoffrage du joint du TBA/PBA avec opération de pompage à plus de 30m. du cours d’eau

RB

2007-09-12 2 213+500 N+P accès aire de rebuts de matériaux naturels, fin des travaux de régalage des pentes, ensemencement & reboisement

2007-10-25 2 213+500 N+P accès aire de rebuts de matériaux naturels, fin des travaux de régalage des pentes, ensemencement & reboisement. Photo 2007-1025_0926 & 928

RB

2008-08-07 2 213+500 N usine d’asphalte tas de bitume déclassé à recycler ou relocaliser. Photo 2008-0807_0479

RB

2008-08-07 2 213+500 N sorties d’urgence clôture grande faune pas complétées. Photo 2008-0807_0494 RB

2008-09-18 2 213+500 N opération de dynamitage en vue de relocaliser l’usine d’asphalte. RB


Page 90




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2008-10-02 2 213+500 N+P montage de l’usine d’asphalte. Photo 2008-1002_0356 RB

TBA (214+375)

2006-07-05 1 214+250 à 450

N & S Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: Décapage & remblai de l’emprise, installation d’un TBA avec dérivation temporaire du cours d’eau habitat du poisson

RB Env RB-011

2006-07-11 2 213+800 N Site de décapage de la roche mère. Photo 2006-0711_0589 RB

2006-07-17 1 213+790 S+N Remorquage de la pelle hydraulique #30005. Pas de perte de carburant selon le répondant en environnement ICCL Photo 2006-0717_0619

RB

2006-07-27 1 214+200 N travaux de décapage, forage & dynamitage Photo 2006-0727_0130 RB

2006-08-21 1 214+375 S+N Suivi des travaux TBA/dérivation temporaire du cours d’eau habitat du poisson Env RB-011. Recommandation: assujettir les piquets de fixation qui ont cédés & la membrane est à réajustée. Photo 2006-0821_0661 & 664

RB verbal 2006-08-23 2006-08-25

2006-08-25 1 214+375 N+S Suivi des travaux TBA/dérivation temporaire du cours d’eau habitat du poisson Env RB-011 & correctifs apportés. Photo 2006-0825_0685 à 687

RB

2006-08-28 1 214+375 N+S Suivi Env RB-011 TBA/habitat du poisson. Débit insuffisant pour mise en eau. Photo 2006-0828_0708

RB

2006-08-30 1 214+375 N+S Tournée accompagné de Jacques Boivin, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & D. Laroche, Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC)

RB


RB

2006-09-07 1 214+375 S Tournée accompagné du contremaître: présence d’un déversement de terre dans le TBA (+/- 1 m³), pas de contamination d’eau parce que mise en eau non fonctionnelle. Recommandation: restaurer le site à l’aide de pelles & brosser

RB Verbal 2006-09-08 À vérifier


Page 91




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION


RB

2006-11-21 2 214+300 S -3°C Érection de barrière géotextile à 30 du cours d’eau Photo 2006-1121_0454 RB

2006-12-12 2 214+380 S -6°C démolition du PBA en simultanée à l’installation du TBA. Visite accompagné de R. Simard contremaître environnement ICCL. Passons en revue la méthode d’assèchement de la tranchée.

RB

2006-12-14 2 214+300 N+P +3°C remblai du talus à stabiliser à l’aide de barrière géo. Photo 2006-1214_0722 RB

2006-12-14 2 214+380 N+P +3°C installation du TBA. Photo 2006-1214_0719 & 721 RB

2007-05-29 2 214+380 S Réalisation d’un répertoire photographique de l’aménagement amont du TBA à la demande de F. Burton, Biologiste chez Environnement Illimité. Photo: 2007-0529_0006, 0008 à 0010, 0014 & 0016

RB

2007-06-05 2 214+385 N+P Avis verbale à un contremaître pour faire déplacer un camion stationné trop près d’un cours d’eau.

BT Verbal

2007-06-19 2 214+380 N+S Tournée accompagné de D. Savard Environnement Illimité & D. F. surintendant ICCL., nous passons en revue les correctifs à apporter aux travaux d’aménagement réalisés à l’automne 2006.

RB

2007-07-24 2 214+380 S+N reprise des travaux d’aménagement du lit du cours d’eau habitat du poisson, en amont du TBA. Supervision par D. Savard Environnement Illimité. Photo 2007-0724_0015 à 0017

Production de MES confinés dans un étang situé 110m. en aval lors de la mise en eau.

RB

2007-07-26 2 214+380 S le débit du cours d’eau est stabilisé. Photo 2007-0726_0042 RB

2007-08-10 2 214+380 N l’aménagement a résisté aux fortes précipitations. Photo 2007-0810_0276

RB

2008-05-14 2 214+380 S +22°C dispersion de l’écoulement d’eau sur le biseau du TBA Photo 2008-0514_0674 RB


Page 92




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION


RB 2008-06-26


RB

(214+500 À 215+500)

2006-07-24 1 214+800 N+P+S état de référence, drainage d’un marécage à remblayer RB

2006-07-27 1 214+800 N fossé de drainage & trappe à sédiments. Photo 2006-0727_0116 RB

2006-08-14 1 214+660 à 1 215+020

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: Décapage de l’emprise, installation d’un fossé de drainage & trappes à sédiments en vue de l’installation d’un TBA, Note: les travaux étaient commencés le 27 juillet suite à un accord verbal.

RB ENV RB-019

2006-08-21 1 214+650 S+N Suivi Env RB-019 accumulation d’eau importante sur l’aire de forage. Photo 2006-0821_0665 Recommandation: prévoir un dispositif d’assèchement par pompage dans le fossé menant à la trappe à sédiments avant la dernière opération de dynamitage.

RB

2006-08-28 1 214+650 N+S accumulation d’eau +/- 20m³ Photo 2006-0828_0704 Recommandation: prévoir un dispositif d’assèchement dans fossé & trappe à sédiments existants avant dynamitage

RB

2006-11-09 1 215+050 à 200

N+S+P présence d’une quantité importante de sédiments dans le cours d’eau longeant l’emprise, & ce malgré la présence de mesures de captation de sédiments (trappe à sédiments & ligne de ballots de paille). Risque élevé de transport de sédiments vers l’aval du cours d’eau lors de la crue du printemps. Photo 2006-1109_0313

RB

2006-11-09 1 215+280 N+S+P travaux de décapage & remblai. Recommandation: Excaver un bassin de sédimentation Photo 2006-1109_0316

RB

2006-11-09 1 215+280 N+S+P Sites nécessitant des travaux d’engazonnements de talus. Recommandation: veuillez procéder à l’ensemencement immédiat et pose des matelas

RB

2006-11-17 1 214+800 N+S +15°C

Sites nécessitant des travaux particuliers en vue du printemps, travaux à réaliser: Trappe à sédiments

RB


Page 93




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2006-11-17 1 215+280 N+S +15°C

Sites nécessitant des travaux particuliers en vue du printemps, travaux à réaliser: Trappe à sédiments drainage du fossé

RB

2006-11-29 2 214+840 N+ P +2°C

installation du TBA, écoulement du fossé sous TBA dans sous fondation. RB

2006-12-07 2 214+500 N+F +0°C excavation de la chaussée RB

2006-12-07 2 214+840 N+F +0°C installation terminée du TBA RB

2006-12-14 1 215+050 Sites nécessitant des travaux particuliers en vue du printemps, travaux à réaliser: Trappe à sédiments

RB


RB


RB

2006-12-18 1 215+050 N -3°C Balisage dans l’emprise de trappe à sédiments à excaver RB



2007-03-06 1 215+400 N -28C Des travaux de remblais sont faits Photo: 2007-0306_11 PT

2007-03-23 1 215+400 S -0°C Remblai avec accumulation d'eau, Inter-cité et J-L Allard (Surveillant) sont au courant et ils verront à le drainer. Photo: 2007-0323_18

PT

2007-04-02 1 214+800 à 1 215+000

N 0°C Sentier de VTT en bordure du ruisseau ; Il faudra vérifier l’érosion de celui-ci vs la proximité du cours d’eau. Photo: 2007-0402_021

PT avril

2007-04-02 1 215+060 N 0°C Bassin de sédimentation dans le ruisseau Photo: 2007-0402_020 PT


Page 94




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

2007-04-02 1 215+280 N 0°C Descente empierré avec bassin de sédimentation, Une attention sera apporté aux tas de terre en bordure. Photo: 2007-0402_019

PT avril

2007-04-03 2 214+840 P -1°C Amont du TBA Photo 2007-0403_24, 25 PT

2007-04-04 2 214+840 N-S+1°C Amont du TBA Fossé de crête NORD et travaux dans le ruisseau vers le sud. Photo: 2007-0404_28, _29 Des mesures de protections supplémentaires devront être prise avant de continuer l’empierrement sud (Le ruisseau devra être détourné par pompage.

PT

2007-04-16 1 215+300 N~F +1°C bassin de sédimentation au pied du talus de la chaussée. RB

2007-04-19 1 215+300 S +12°C bassin de sédimentation au pied du talus de la chaussée. Photo: 2007-0419_0547 RB

2007-04-20 2 215+260 S +12°C risque d’écoulement des eaux de ruissellement dans un PBA via une tranchée non stabilisée. Action produire Avis de sommation. Photo: 2007-0420_0562 & 563

RB

2007-04-20 2 215+380 S +12°C écoulement du ruisseau à travers zone de dynamitage & d’excavation, présence de machinerie à proximité. Nécessite correctif. Action produire Avis de sommation. Photo: 2007-0420_0560

RB

2007-04-24 1 215+250 N +4°C trappe à sédiments à consolider. Photo: 2007-0424_0601 RB

2007-04-24 1 215+300 N +4°C bassin de sédimentation à vidanger. Photo: 2007-0424_0599 RB

2007-04-25 1 215+300 1 215+250

S +6°C Tournée accompagné du surintendant d’I.C.C.L. & du représentant du surveillant général Cégertec. Avis de sommation: vidanger bassin de sédimentation & consolider trappe à sédiments.

RB verbal 2007-04-26 2007-04-26

2007-04-26 2 214+820 S +6°C Tournée accompagné du surintendant d’I.C.C.L. & du représentant du surveillant général Cégertec. Recommandation: prévoir une opération de pompage de l’accumulation des eaux à plus de 30 m du cours d’eau (dans l’enrochement de fossé) lors de la stabilisation de l’extrémité de ponceau.

RB

2007-04-26 2 215+380 S +6°C Tournée accompagné du surintendant d’I.C.C.L. & du représentant du surveillant général Cégertec. Avis de sommation: enrocher l’approche du cours d’eau traversé par machinerie & prévoir des mesures de stabilisation lors des opérations de dynamitage &

RB verbal 2007-04-26 2007-04-26


Page 95




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

d’excavation de blocs. Photo: 2007-0424_0602

2007-04-27 1 215+250 N+S +16°C


2007-04-27 1 215+300 N+S +16°C


2007-04-27 2 215+380 N+S +16°C


2007-05-02 2 215+500 N +6°C Tournée accompagné du représentant du surveillant général Cégertec. Discussion porte sur la mise en eau du fossé ouest s’écoulant vers le nord au-delà de la jonction ICCL/FGL

RB

2007-05-11 1 215+160 N prolongement du PBA mise en eau à venir. Photo: 2007-0511_0845 RB

2007-05-11 1 215+380 N trappe à sédiments temporaire excavée le 7 mai Photo: 2007-0511_0844 RB

2007-05-28 1 215+060 à 1 215+380

N+S Tournée accompagné du surintendant d’I.C.C.L. & du représentant du surveillant général Cégertec. Consolidation du talus & accès sentier VTT UQAC. Recommandation: prévoir vidange du bassin de sédimentation & consolidation de son affluent. Photo: 2007-0528_0006

RB verbal

2007-05-31 2 214+820 N Analyse & recommandation de la proposition d’intervention: remblais de talus et prolongement de l’enrochement du fossé sur 30m en amont du PBA.

BT & RB

ENV BT-0028

2007-07-25 2 215+260 S+N prolongement du TBA, aucun écoulement d’eau. RB

2007-09-12 1 215+350 N+P présence d’une ourse accompagnée de 2 oursons. Ils broutent la repousse d’ensemencement sur le talus. Photo 2007-0912_0645

RB

2007-09-21 1 215+000 S présence d’une ourse accompagnée de 2 oursons. Ils broutent la repousse d’ensemencement sur le talus. Photo 2007-0921_0709

RB


Page 96




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

Réunion de chantier

2006-07-05 Bureau de chantier

N & S Réunion spéciale Environnement. Présence de 42 participants, projections avortées (bri de la lampe) PowerPoint & Images vidéo & présentation du cahier de surveillance. Représentants (surintendants, contremaîtres, journaliers & opérateurs) d’Inter-Cité Construction Ltée., représentants du surveillant général Cégertec, représentants surveillance environnementale de Roche Ltée. Une partie de la conférence a été quand même présentée non sans quelques désagréments. Photo 2006-0705_0506

RB


P Réunion de structure: Représentants (Chargé de projet, surintendant) d’I.C.C.L., représentants du surveillant général Cégertec, représentant surveillance environnementale de Roche Ltée, représentants Ministère des Transports.

RB


Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur:

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 12 Avis verbal avec délai 6 Avis de sommation 1 Avis d’infraction 0

Constat d’une anomalie transmise au représentant du Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Le responsable du MRNF a assuré le suivi du dossier afin de régulariser la situation de l’entrepreneur.

Constat d’une anomalie transmise au Surveillant en environnement en regard de l’accès hors norme à l’aire de rebut. Action: Prévoir une tournée d’inspection dès que possible.

RB


Rencontre avec J.F. Coudé, répondant en env. ICCL, précision apportée sur une proposition d’intervention à venir pour le site 2 209+080. Nous passons en revue les mesures envisagées.

RB


S Rencontre avec J.F. Coudé, dépôt de la proposition d’intervention au site 2 209+080. Nous passons en revue les mesures de captation des sédiments jugées insuffisantes aux sites 1 209+990, 1 212+690 & 1 213+500. Lors de la tournée d’inspection, nous constatons que les correctifs étaient en voie de réalisation.

RB


Page 97




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION


Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur:

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 1 Avis verbal avec délai 5 Avis de sommation 1 Avis d’infraction 0

Constat d’incidents dans le secteur du km 1 213+500, les 18 & 21 juillet transmis aux partenaires en environnement Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) (FAUNE) & Ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPOC) Recommandation: Des relevés pourraient être effectués ultérieurement en dans la riv. Simoncouche afin de déterminer s’il y a eu des impacts non autorisés sur l'habitat du poisson.

RB


Réunion de structure: Représentants (surintendant) d’I.C.C.L., représentants du surveillant général Cégertec, représentant surveillant structures de Roche Ltée représentant surveillance environnementale de Roche Ltée, représentants Ministère des Transports.

RB


Réunion spéciale Environnement. Présence de +/- 35 participants, avons passé en revue le cours des évènements qui a mené aux constats d’infraction. Représentants (surintendants, contremaîtres, journaliers & opérateurs) d’Inter-Cité Construction Ltée., représentants surveillance environnementale de Roche Ltée.

RB


Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur période du 24/07 au 11/08:

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 0 Avis verbal avec délai 10 Avis de sommation 0 Avis d’infraction 2 Rapport d’évènement 2 Réunion spéciale environnement 1 Ordonnance d’arrêt des travaux 3

RB


S Réunion spéciale Environnement J.-F. Coudé, répondant en environnement chez Inter-Cité construction Ltée. Rencontre portant sur les cours d’eau habitat du poisson qui feront l’objet de travaux en eau durant la période de reproduction & de migration, et sur les mesures d'atténuation qui sont prévues afin de permettre le libre passage du poisson et les précautions prises pour éviter les matières en suspension ou d'autres impacts pouvant nuire aux frayères d'omble de fontaine. Action production d’un rapport

RB


Page 98




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

à D. Martel Ministère des Transports du Québec (MTQ)


Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur période du 14/08au 08/09:

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 3 Avis verbal avec délai 11 Avis de sommation 1 Avis d’infraction 0 Rapport d’évènement 2 Réunion spéciale environnement 1 Ordonnance d’arrêt ou modification des travaux 1 Vérification à faire: non-conformité aire de rebuts 213+100

RB


S Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur période du 11 au 22/09:

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 1 Avis verbal avec délai 1Avis de sommation 1 Avis d’infraction 0 Rapport d’évènement 0 Réunion spéciale environnement 0 Ordonnance d’arrêt des travaux 1

RB


N+S Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur période du 16 octobre au 03 novembre

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 1 Avis verbal avec délai 1 Avis de sommation 1 Avis d’infraction 1 Rapport d’évènement 1 Réunion spéciale environnement 0 Ordonnance d’arrêt des travaux 2 Évènement météorologique 3

RB


N -13°C Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur période du 27 novembre au 15 décembre

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 0 Avis verbal avec délai 1 Avis de sommation 1 Avis d’infraction 0 Rapport d’évènement 0 Réunion spéciale environnement 1 Ordonnance d’arrêt des travaux 0 Évènement météorologique 0

RB


S+N Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur période du 23 janvier au 04 mai 2007.

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 0 Avis verbal avec délai 3 Avis de sommation 4 Avis d’infraction 0 Rapport d’évènement 0 Réunion spéciale environnement 0 Ordonnance d’arrêt des travaux 0 Avis à l’entrepreneur 0


Page 99




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION


S Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur période du 07 au 25 mai 2007.

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 2 Avis verbal avec délai 0 Avis de sommation 2 Avis d’infraction 0 Rapport d’évènement 0 Réunion spéciale environnement 0Ordonnance d’arrêt des travaux 0 Avis à l’entrepreneur 0

RB


N+S Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur période du 28 mai au 15 juin 2007.


RB


N+P Rencontre spécial en environnement S. Munger représentant du chargé de projets & J.-Y. Gallant surintendant opérations pavage ICCL. & P. Morissette surveillant Cégertec. La discussion porte sur la nature du produit déversé qui vraisemblablement serait non dommageable pour l’environnement & utilisé pour la stabilisation de talus & accotement sur d’autres projets routiers. Dépôt de la fiche signalétique de l’Émulplus RC distribué par DJL Technologies division de Construction DJL Inc. Il s’agit d’une émulsion de bitume pour l’accrochage des enrobés bitumineux à chaud (formule: EMRC 07-1). La description des composantes du produit n’est pas disponible en raison du secret industriel. S’il est chauffé fortement il émet des fumés & gaz toxiques (fumées d’asphalte, sulfure d’hydrogène) Lors d’une combustion il dégage entre autre: oxyde de souffre, oxyde d’azote, chlorure d’hydrogène, chlore.

Considérant l’item 7 (mesures de prévention) de la fiche le dossier sera porté aux autorités concernées.

RB


N+S Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur période du 17 juin au 06 juillet 2007.


RB

2007-08-07 Bureau de S Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la RB


Page 100




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

chantier production d’avis à l’entrepreneur période du 09 juillet au 05 août 2007.

Analyse & recommandation de la proposition d’intervention 0 Avis verbal avec délai 1 Avis de sommation 1 Avis d’infraction 0 Rapport d’évènement 0 Réunion spéciale environnement 0 Ordonnance d’arrêt des travaux 0 Avis à l’entrepreneur 0 Évènement météo 2 Tournée Partenaires env. 4


S +12°C Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur du 11 mars au 09 mai 2008:


RB


N+P Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur du 11 mai au 20 juin 2008:


RB


N Réunion de chantier: Bilan de la surveillance environnementale en regard de la production d’avis à l’entrepreneur du 23 juin au 11 juillet 2008:


RB

Évènement météorologique

2006-10-04 Météo P Évènement météorologique; fortes précipitations (+/-) 35mm durant la journée.

2006-10-22 Météo Évènement météorologique; fortes précipitations (+/-) 40mm durant les journées du 20 & 21 octobre & neige abondante (+/-) 15cm dans la RFL. (SOMMAIRE DES EVENEMENTS


Page 101




DATE ÉCHÉANCE

DATE RÉALISATION

METEOROLOGIQUES EMIS PAR ENVIRONNEMENT CANADA)

2006-10-30 Météo N Évènement météorologique; neige abondante (+/-) 20 cm dans la RFL. durant les journées du 28 & 29 octobre

RB

2006-11-01 Météo S Évènement météorologique; Élévation de la température +4°c provoquant fonte de neige & crue des cours d’eau

RB

2006-11-07 Météo N+S Évènement météorologique: température +7°c, fonte de la neige au sol engendrant une circulation de l’eau sur les versants (ruissellement), jusque dans le réseau hydrographique (écoulement superficiel) où l’on observe un volume de crue.

RB

2006-11-09 Météo N+S+P Évènement météorologique: précipitations (+/-) 15mm durant les journées du 7 au 9. RB

2006-11-14 Météo N+P Pas de neige au sol, +7°C RB

2007-07-11 Météo N+P Transmission par courriel Avertissement météorologique au Chargé de projet ICCL & Surveillant général Cégertec vers 16:40 hrs. Pour la Réserve faunique des Laurentides, Veille d’orage violent avec rafales & grêlons.

RB

2007-08-02 Météo N+P Évènement météorologique: vers 16:00 hrs début de précipitations abondantes & orage Total des accumulations enregistrées à Bagotville (+/-) 45mm.

Production de MES dans certains cours d’eau via les fossés drainant les surfaces décapées: 2 208+717, 2 209+990, 1 212+240, 1 215+260

RB

2008-04-16 Météo S +5°C Évènement météorologique; précipitations neigeuses (+/-) 5cm durant la fin de semaine. RB

2008-04-29 Météo N+P +6°C Évènement météorologique; précipitations ± 40MM RB

2008-04-30 Météo N+F -1°C Évènement météorologique; accumulation neige au sol +/- 10cm durant la nuit RB

2008-10-23 Météo N+P Neige au sol 4cm RB

Annexe 2

Liste des mémos de chantier

Annexe 2 Liste des mémos de chantier

# Séquentiel Chaînage Date Objet Type

Env RB-001 1 210+160 2006-06-12 Dérivation de fossé, excavation de 3 trappes à sédiments. ARPI

*

Env RB-002 & 2276

2 210+085 2006-06-16 Installation d’une barrière à sédiments (riv. Cyriac). ARPI

Env RB-003 & 2277

1 213+600 2006-06-16 Dérivation de l’émissaire du PBA, tranchée à couvrir d’une bande géotextile avant la mise en eau.

ARPI

Env RB-004 & 2279

1 213+300 2006-06-16 Excavation d’une trappe à sédiments. ARPI

Env RB-005 & 2278

2 209+700 à 800

2006-06-16 Installation de lignes de ballots de paille en travers du fossé, installation d’une barrière à sédiments (riv. Cyriac).

ARPI

Env RB-006 & 2276

2 210+000 2006-06-20 Travaux de vibro-remplacement culée nord du pont rivière Cyriac. Installation d’un rideau à sédiments (enceinte), installation d’une estacade flottante, enrochement déflecteur, bassin à sédiments (150 m³).

ARPI

Env RB-007 2 210+000 2006-06-27 Pelle hydraulique œuvrant sans trousse de récupération d’urgence de produits pétroliers, articles 10.4.2 CCDG et 11 Devis 103.

AS

Env RB-008 1 213+500 2006-06-28 Brèche dans tranchée d’excavation du TBA, écoulement d’eau accumulée dans le cours d’eau. Utiliser un dispositif de pompage.

AS

Env RB-009 1 213+400 2006-06-29 Ravitaillement en carburant de la machinerie stationnée à proximité d’un cours d’eau. Deuxième et dernier avis avant sanction.

AS

Env RB-010 1 213+530 à 700

2006-07-03 Addenda à la dérivation du fossé existant (Env RB-003 et 2277). ARPI

Env RB-011 1 214+250 à 450

2006-07-05 Décapage et remblai de l’emprise, installation d’un TBA avec dérivation temporaire, cours d’eau habitat du poisson.

ARPI

Env RB-012 1 213+095 2006-07-07 Installation d'un TBA sans dérivation, section aval du cours d'eau à profiler (± 20 m).

ARPI

Env RB-013 1 212+690 2006-07-07 Installation d'un TBA sans dérivation, section aval du cours d'eau à profiler (± 30 m).

ARPI

Env RB-014 2 209+990 2006-07-10 Dispositif d’assèchement des eaux de l’excavation du caisson de palplanches dans un marécage situé en partie dans l'emprise.

ARPI

Env RB-015 2 213+240 à 310

2006-07-17 Aire de rebut, déboisement excessif de l’accès à la limite de l’emprise. Le déboisement à cette fin ne peut excéder la largeur comprenant fossés, talus et plate-forme du chemin. Le chemin d’accès temporaire doit être démantelé et restauré à la fin des travaux.

AS

ENV RB-016 2 213+200 2006-07-28 Opération d’excavation et de désobstruction du TPO causant du transport de sédiments sans appliquer simultanément des mesures de captation des sédiments. Estimation du volume d’eau purgée dans le fossé (+/- 5m³), causant du transport de sédiments jusqu'à la confluence riv. Simoncouche.

Pé

ENV RB-017 2 213+400 2006-07-31 Fuite sur l’eau de produits pétroliers (+/- 10 litres), dans l'emprise. Ébrancheuse (#1187C, immatriculation V954524) œuvrant sans trousse de récupération d’urgence de produits pétroliers dérogeant aux articles 10.4.2 CCDG et 11 Devis 103.

Pé

ENV RB-018 2 212+120 à 300

2006-08-14 Dérivation temporaire du cours d’eau habitat du poisson, décapage de l’emprise, installation d’un TBA, aménagement de 20 bassins.

ARPI

ENV RB-019 1 214+660 à 1 215+020

2006-08-14 Décapage de l’emprise, installation d’un fossé de drainage et trappes à sédiments en vue de l’installation d’un TBA.

ARPI

ENV RB-020 2 209+080 2006-08-14 Dérivation temporaire du cours d’eau habitat du poisson, décapage de l’emprise, installation d’un PBA avec aménagement de 18 bassins et 9 déversoirs.

ARPI

ENV RB-021 1 211+370 2006-08-15 Installation d’une barrière à sédiments préfabriquée en travers du fossé en aval du PBA. Remplacer les barrières installées par des lignes de ballots de paille.

AS

Env RB-022 2 212+120 à 320

2006-08-24 Ajouter ligne de ballots de paille en travers du fossé de crête. Assujettir les piquets de fixation et réajuster la membrane de la dérivation temporaire.

AS

ENV RB-023 2 208+717 2006-09-15 Dérivation temporaire du cours d’eau habitat du poisson, installation d’un PBA. ARPI

ENV RB-024 2 211+600 2006-09-22 Accès hors emprise au banc d’emprunt, mesures de stabilisation des extrémités du premier TPO incomplètes. La stabilisation des extrémités de ponceau doit se faire immédiatement par les moyens appropriés. Deuxième et dernier avis avant sanction.

AS

ENV RB-025 1 209+120 2006-10-03 Dérivation temporaire du cours d’eau habitat du poisson, prolongement aval du PBA.

ARPI

ENV RB-026 1 212+120 2006-10-17 Travaux de remblai ayant occasionné l’obstruction du cours d’eau et du transport de particules dans le cours d’eau, habitat du poisson.

Pé

ENV RB-027 2 210+200 2007-05-08 Stabilisation du fossé par enrochement, excavation d'un bassin de sédimentation. ARPI

ENV BT-028 2 214+820 2007-05-31 Remblais de talus et prolongement de l’enrochement du fossé sur 30 m en amont du PBA.

ARPI

# Séquentiel Chaînage Date Objet Type

ENV BT-029 2 212+120 à 2 212+320

2007-05-31 Démantèlement de la dérivation temporaire par remblayage. ARPI

ENV RB-030 2 208+717 2007-06-28 Opération d'un atelier d’entretien mécanique temporaire à proximité d’un cours d’eau habitat du poisson. L’entretien de la machinerie doit être effectué à une distance d’au moins 60 mètres d’un cours d’eau. Veuillez considérer cet avis comme étant le dernier avant sanction.

AS

ENV RB-031 2 209+820 à 2 209+890

2007-07-05 Présence de produits pétroliers (émulsion de bitume pour l’accrochage des enrobés bitumineux à chaud) dans un fossé empierré sur une distance de 76 m. causé lors de la dernière opération d’asphaltage. Vous devez récupérer le contenu du déversement et les matériaux contaminés et produire la fiche signalétique dudit produit. Produire et transmettre pour approbation la méthode d’intervention pour éviter, contenir et récupérer toute fuite d'émulsion de bitume en dehors des surfaces d’application.

AS

ENV RB-032 1 208+550 2007-07-30 Décapage de la bande riveraine (±350 m²) jusqu’à 10 m d’un cours d’eau et entreposage de matelas de pneus hors emprise.

AS

ENV RB-033 1 209+300 2007-08-31 Relocalisation et aménagement du lit du cours d’eau, prolongement du PBA et raccordement au cours d’eau tel qu’énoncé à l’addenda au Devis 181 et proposition d’intervention #2638.

ARPI

ENV RB-034 2 213+240 à 310

2007-09-11 Restauration des corridors abandonnés et des sites temporaires utilisés à l’extérieur de l’emprise. Accès à l’aire de rebuts de matériaux naturels: recouvrement de sol, engazonnement, travaux de plantation équivalant à un minimum de 1600 plants par hectare.

AS

ENV RB-035 1 210+000 2008-01-31 Démolition du pont de la rivière Cyriac, érection des talus et passages à cervidés. ARPI

ENV RB-036 1 210+000 2008-02-26 Travaux d’excavation pouvant causer du transport de sédiments lors de la conception du passage à cervidés, à l’encontre des mesures de contrôle de l’érosion proposées et approuvées. Réviser et présenter, à nouveau, une méthode de contrôle de l’érosion afin d’appliquer les prescriptions du devis 103 pour éviter tout dommage à l’environnement et ce avant de poursuivre les travaux. Veuillez considérer cet avis comme étant le dernier avant sanction.

O

ENV RB-037 1 210+000 2008-03-03 Érection du talus et passage à cervidés. ARPI

ENV RB-038 1 208+717 2008-03-12 Prolongement du PBA, conception d'un bassin de dissipation en aval. ARPI

ENV RB-039 1 209+990 2008-03-13 Évacuation des eaux de pompage en provenance des fouilles et des batardeaux en palplanches métalliques à plus de 30 m du cours d’eau tel que balisé sur le terrain. Évacuation des eaux de la coulée du béton sur un site à faire approuver par le surveillant.

ARPI

ENV RB-040 1 209+300 2008-03-26 Avis de travaux à effectuer, reprise des travaux suspendus le 2007-09-07: Compléter la consolidation du remblai et son empierrement (talus Est) sur une longueur de ±30m en guise de protection contre l’érosion. Nous recommandons expressément de veiller à l’exécution de ces travaux avant le début de crue.

AS

ENV RB-041 1 211+400 2008-03-31 Installation de balise pour l’effluent de la tranchée en vue du prolongement du TBA.

ARPI

ENV RB-042 1 211+960 à 212+090

2008-06-13 Érection d’une barrière à sédiments au bas de talus à proximité du lac des Îlets. AS

* ARPI: Analyse et recommandation de la proposition d'intervention

AS: Avis de sommation O: Ordonnance Pé: Retenue permanente de 1 000$ applicable à titre de pénalité (avis d’infraction)

rapport final km 208 à 215 - quebec · 2016-02-05 · daniel gamache, géomorphologue, adjoint à...

Documents