rapport d'audit des etats...

I

REPUBLIQUE DU BURUNDI

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LUTTE CONTRE LE SIDA

EAST AFRICAN PUBLIC HEALTH LABORATORY NETWORKING PROJECT

"EAPHLNP"

RAPPORT D'AUDIT DES ETATS FINANCIERS

POUR L'EXERCICE CLOS AU 31 DECEMBRE 2016

Juin 2017

An Experts-Conseil

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Groupe africain d' experts-conseil pour le developpement

Bujumbura, le 24 juin 2017

Transmis a:

Monsieur le Directeur General Des Ressources Ministere de la Sante Publique et de Lutte contre le SIDA B.P. 1820

Bujumbura, Burundi

Obj et: Lettre de Gestion sur ['audit du projet EAPHLNP sur ['audit du projet EAPHLNP 2016

Monsieur le Directeur General,

Nous avons l'honneur de vous transmettre ci-apres notre « Rapport d'audit des Etats financiers du East Africa Public Health Laboratory Networking Project (EAPHLNP) exercice 2016. »

Ce rapport met a votre attention les faiblesses constatees a I' occasion de I' audit du projet ainsi que nos recommandations y relatives.

Pour toute information supplementaire, nous restons bien entendu, a votre entiere disposition.

Nous vous prions d'agreer, Monsieur le Directeur General, !'expression de notre consideration distinguee.

---~

Yvette Munkurize Directeur Commercial

Audit du projet 3 Du I er j anvier au 31 decembre 2016

East Africa Public Health Laboratory Networking Project (EAPHLNP)

SOMMAIRE

Acronymes et abreviations 4

Introduction 5

A) Fiche signaletique du EAPHLNP 5 B) Description du projet 6 C) Objectif de l'audit 7 D) Etendue de la mission 7 E) Responsabilitel du Directeur General des Ressources et de la mission d'audit 8 F) Fondement de notre opinion 8 G) Limitations & incertitudes 9 H) Discretion et confidentialite 9 I) Lettre d' assertion 10

!!_Rapport des auditeurs independants sur les etats financiers 12

A) Expression de !'Opinion 13 B) Etats Financiers 2016 15 C) Politique comptable 17 D) Notes explicatives sur les comptes 18 E) Execution budgetaire pour la periode du 01 /01 au 31/12/2016 21

ANNEXE 24 Analyse des DRF 2016 sur le don IDA H774-BI 25 Releve IDA don IDA H774-BI 31/12/2016 26 Releve BRB 3302/477 CD-D (EAPHLNP) 27 Rapprochement compte BRB 3302/477 CD-D (EAPHLNP) 28 Rapprochement inventaire des immobilisations et comptabilite 29

1 Nonne International d' Audit JSA 580 de l' lntemational Federation of Accountants (If AC)

Audit du projet 4 Du I er janvier au 31 decembre 2016


ASC

ASLO

BOS

BIF

BPS

BRB

CDS

CHUK

COGES

COSA

CPLS

CPSD

CPVV

CTN

CT-PBF

OAF

DGR

DGSSLS

ORF DPD

EAPHLNP

ECO

FBP/PBF

FGX

FOSA

GASC

HD

IDA INSP

MCD MOH

MDPHASG

MOPS MDTF

MSP/MSPLS

ONG/NGO ov PAA

PADSS

PCA

PMA

PNSR

Acronymes et abreviations

Agents de Sante Comrmmautaire Association Locale Bureau de District de la Sante Franc Burundais Bureau Provincial de la Sante Banque de la Republique du Burundi Centre de Sante Centre Hospitalo-Universitaire de Kamenge Comite de Gestion Comite de Sante Comite Provincial de Lutte contre le SIDA Cadre de Partenariat pour la Sante et le Developpement Comite Provincial de Verification et de Validation Cellule Technique Nationale Cellule Technique Nationale chargee de la mise en reuvre du FBP Directeur Adrninistratifet Financier Direction Generate des Ressources Direction Generale des Services de Sante et de la lutte contre le SIDA Dernnde de Retrait de Fonds Demande de Paiement Directe East Africa Public Health Laboratory Networking Project Etat Certifie des Depenses Financement Base sur la Performance Frais generaux Formation Sanitaire Groupement d' Agents de sante communautaire Hopiral de District International Development Association (Banque mondiale) lnstitut National de Sante Publique Medecin chef de District Medecin directeur de l'hopital Ministere des Droits de la Personne Humaine, des Affaires Sociale et du Genre Medecin directeur de province sanitaire Multi Donators Trust Fund Ministere de la Sante Publique et de Lutte contre le Sida Organisation Non Gouvemementale Ordre de virement Plan d'Action Annuel Projet d'Appui au Secteur de la Sante Paquet Complementaire d' Activites Paquet Minimum d' Activites Programme National de Sante Reproductive

PPF Primary Project Financing PUVSBGSF-RGL Projet d' Urgence relatif aux Violences SexueUes et celles Basees sur le Genre

SIS

SONU

SRCR TF UGP

USO

et la Sante des Femmes dans la Region des Grands Lacs Systeme d'Infonnation Sanitaire Soins Obstretiques & Neo-nataux d'Urgence Systeme de Rerence et Contre-Rererence Trust Fund Unite de gestion du Projet United States Dollars

I

Audit du projet Du I er janvier au 3 1 decembre 20 16

Introduction

5 East Africa Public Health Laboratory Networking Project (EAPHLNP)

1.1 Breve description du projet

Sujet Detail

Titre du Projet East Africa Public Health Laboratory Networking Project (EAPHLNP)

Numero du projet P111556

Financement I Bailleur de Fonds I DTS I USD I I IDA H774-B1 I 9.700.000 I 15.ooo.ooo I Date d'approbation de l'accord: Le 17 Mai 2012 Date de signature de l'accord: Le 28 Juin 2012

Duree du Projet Date d'entree en vigueur: Le 25 Septembre 2012 Date de cloture: Le 30 Septembre 2017 Date limite du dernier ORF : 31Janvier 2018 Duree du me : 5 ans

Agence d'execution East Africa Public Health Laboratory Networking Project (EAPHLNP) Personne de contact: Monsieur Roger NDIKUMAGENGE; Directeur General des Ressources B.P 1820

Composantes du Projet Composante 1: Mise en reseaux des laboratoires pour des services

specialises de diagnostic, la surveillance et la riposte ; Composante 2: Formation et renforcement des capacites; composante 3 : Recherche operationnelle conjointe et partage

d'experience.

Objectif du projet Le Projet a pour objectif de developper, de mettre en place un reseau de laboratoires de sante publique efficaces, de haute qualite et accessibles pour le diagnostic et la surveillance de la tuberculose et d'autres maladies transmissibles. Plus specifiquement, le projet regional vise a: a) Accroitre l'acces aux services diagnostics pour des groupes

vulnerables pour contenir la propagation des maladies dans les zones transfrontalieres;

b) Ameliorer la capacite d'offrir des services diagnostic specialises et conduire le suivi de la resistance aux medicaments au niveau regional ;

c) Contribuer a la surveillance de la maladie et aux efforts de preparation aux urgences a travers la disponibilite des donnees de laboratoire qui sont a jour pour donner une alerte precoce des evenements de sante publique;

d) Servir de plateforme pour la conduite de la formation et de la recherche

Duree de l'audit Du 10 mai au 16 Juin 2017

Numero du projet Du 1 er janvier 2016 au 31 Decembre 2016

I

Audit du projet Du I er janvier au 31 decembre 2016

B) Description du Proiet


Le Burundi est parmi les cinq pays participant au Projet Regional de Mise en Reseau de Laboratoire de Sante Publique en Afrique de l'Est (East African Public Health Laboratory Networking Project : EAPHLNP) finance par I' Association International de Developpement (IDA). Ce projet de cinq ans vise a etablir un reseau de laboratoires efficients, de haute qualite, accessibles pour le diagnostic et la surveillance de la tuberculose et d' autres maladies transmissibles. Ce projet est une initiative conjointe du Kenya, du Rwanda, de l'Ouganda et de la Tanzanie, avec le financement de la Banque mondiale, le Burundi a rejoint cette initiative au mois dejuin 2012. Le premier decaissement a eu lieu le 14 decembre 2012.

L'objectif principal du projet est de renforcer Jes capacites de diagnostic et de surveillance de la Tuberculose, du Paludisme, du VIH et autres maladies infectieuses en etablissant un reseau de laboratoires efficaces, de haute qualite et accessibles, tout en encourageant Jes innovations et en partageant le savoir acquis. Cet objectif sera atteint a travers trois composantes principales, a savoir:

Composante 1 : Mise en reseau des laboratoires pour des services specialises de diagnostic, la surveillance et la riposte

Cette composante a trois sous composantes : 1 la mise en reseau les laboratoires pour des services specialises de diagnostic, 2 le developpement des systemes de qualite pour le reseau de laboratoires incluant AQ,

POSs, gestion des dechets etc, 3 appui au systeme regional de surveillance integree de la maladie et la riposte.

Composante 2 : Formation et renforcement des capacites Cette composante prend en compte aussi bien les formations locales que Jes formations regionales pour le renforcement des capacites.

Composante 3: Recherche operationnelle conjointe et partage d'experience Cette composante va avoir deux sous composantes :

I la recherche operationnelle conjointe, 2 le partage d'experience entre pays membres

Le projet appui la renovation des laboratoires de sante publique, y compris les equipements essentiels, le renforcement des capacites des employes des laboratoires, la rehabilitation du Centre Anti-Tuberculeux de Bujumbura (CATB), la rehabilitation/la construction ainsi que l' equipement de 5 laboratoires satellites Kayanza, Rumonge, Makamba, Muyinga, Centre Hospitalo-universitaire de Kamenge (CHUK) qui vont fonctionner comme des laboratoires de sante publique polyvalents et le laboratoire nationale de reference (LNR).


C) Obiectif de l'audit


L'objectif de l'audit financier et comptable est de formuler une opinion professionnelle sur la situation financiere du projet pour la periode allant du 01 janvier 2016 au 31 decembre 2016 et de s'assurer que les ressources mises a la disposition du Projet sont utilisees aux fins pour lesquelles elles ont ete octroyees en vue de l' atteinte des objectifs.

Autre objectif est de donner une opinion sur les comptes designes du projet.

L' auditeur devra s' assurer que les etats financiers produits par la Direction Generale des ressources, a travers la comptabilite du Projet, sont elabores de maniere rendre compte des transactions financieres. La Direction Generale des ressources, a travers la comptabilite du Projet a en charge de maintenir un systeme de controle inteme adequat ainsi qu'une documentation acceptable des transactions.

D) Etendue de la mission

Nos travaux ont ete realises conformement aux termes de reference, a savoir:

L' audit sera realise conformement aux normes intemationales d' audit (ISA) et comprendra toutes les verifications et controles que l'auditeur jugera necessaires pour lui permettre d'emettre une opinion sur la situation financiere du projet

II importera tout particulierement de s'assurer que : Nos consultants devrons s'assurer que :

a) Les comptes designes ont ete tenus conformement aux dispositions des accords de financement et que les controles et procedures intemes utilisees pour les gestions sont fiables.

b) Les biens et services pour lesquels les depenses ont ete effectuees ont fait l'objet de marches ou consultations passees suivant les procedures de passation de marches de la Banque Mondiale,

c) Les depenses effectuees sur les comptes designes pour lesquelles des Etats certifies de depenses ont ete produits et soumis a l' IDA sont soutenues par des pieces justificatives fiables.

d) Tous les dossiers, comptes et ecritures necessaires ont ete tenus au titre des differentes operations relatives aux projets (y compris les depenses couvertes par les releves de depenses ou des rapports de suivi financier) :

e) Les comptes speciaux ont ete ten us conformement aux dispositions des accords de financement,

f) Les comptes du Projet ont ete elabores sur la base d'une comptabilite base engagement et suivant les normes du plan comptable National et donnent une image fidele de la situation financiere du Projet pendant les periodes considerees,

g) La performance financiere globale des projets est satisfaisante ;

Audit du projet Du 1er janvier au 31 decembre 2016


h) Les actifs immobilises des projets sont reels et correctement evalues et le droit de propriete des projets et/ou des beneficiaires sur ces actifs est etabli en conformite avec les accords de financement.

i) La mission s'etendra aussi a /'audit des comptes des entites decentralisees beneficiaires des fonds du Pro jets

E) Responsabilite2 du Directeur General des Ressources et de la mission d'audit

II est de la responsabilite du Directeur General des Ressources du Ministere de la Sante Publique et de Lutte contre le Sida de tenir une comptabilite reguliere et sincere conformement aux normes comptables applicables au Burundi, de s'assurer de I' exhaustivite et de la realite des operations reprises dans les comptes et d' etablir des Etats Financiers donnant une image fidele et sincere de la situation financiere du Projet EAPHLNP.

II est egalement de la responsabilite du Directeur General des Ressources de prendre toute mesure permettant de prevenir ou detecter les fraudes et autres irregularites.

II est de la responsabilite de la mission d'audit, apres avoir accompli Jes diligences qu' elle estime necessaires, d'exprimer une opinion independante sur les etats financiers du Projet EAPHLNP.

F) Fondement de notre opinion

Travaux effectues Nos travaux ont ete accomplis conformement aux normes d'audit generalement admis tant au niveau international qu'au Burundi. Pour la tenue de la comptabilite, le referentiel comptable retenu est base sur le Plan Comptable National Burundais avec pour particularite la presentation des realisations et financements telle qu' exposee dans la note sur Jes politiques comptables.

Nos travaux ont po rte sur : }' examen par sondage des pieces justificatives des differentes operations du Projet EAPHLNP pour la periode du ler janvier 2016 au 31 decembre 2016, }'appreciation de la qualite des informations figurant dans les Etats financiers et leurs annexes ainsi que des estimations et jugements enonces par le Directeur General des Ressources lors de l' etablissement des Etats Financiers, }'appreciation des principes comptables retenus par le Projet EAPHLNP ainsi que la verification de leur application constante.

Nous avons planifie nos travaux et realise nos verifications de fa9on a obtenir toutes les informations necessaires pour fonder notre opinion et avoir une assurance raisonnable que les Etats Financiers ne comportent pas d'erreur significative.

Seuil de certification et de correction Le seuil de certification est le montant a partir duquel une anomalie ne permet pas aux Etats Financiers produits par le Projet EAPHLNP de donner une image fidele et sincere

2 Norme International d ' Audit ISA 580 de l' Intemational Federation of Accountants (JFAC)

Audit du projet Du I er j anvier au 31 decembre 2016

9 East Afri ca Public Health Laboratory Networking Project (EAPHLNP)

de la situation et des resultats du Projet EAPHLNP et implique pour l' auditeur !' expression d 'une reserve, voire d 'une opinion negative dans son rapport d'opinion. Pour la presente mission, nous avons arrete ce seuil a 1 % des fonds re9us en 2016 soit 5,8 milliards de FBu, ce qui implique un seuil de certification de 58 millions de FBu.

Le seuil de correction des Etats financiers est le montant a partir duquel, nous devons signaler les anomalies constatees dans notre rapport detaille et proposer leur correction sans qu'elles impliquent }' expression d ' une reserve dans notre rapport d ' opinion. Pour la presente mission, nous nous sommes plus bases sur le principe de signaler les ecritures comptables erronees que sur les montants et de ce fait, notre rapport detaille contient des propositions de correction pouvant etre inferieures au seuil de correction des Etats financiers fixes a 5% du seuil de certification, soit un seuil de correction de 3 millions de FBu.

G) Limitations & incertitudes

Lors de nos controles, nous n ' avons pas rencontre de limitations ou incertitudes qui ne nous auraient pas permis d' accomplir toutes les diligences ou d 'obtenir les assurances que nous avions estimees necessaires pour fonder notre opinion.

lnventaire des stocks Le Pro jet n' a gere aucun stock en 2016, les foumitures de bureau etant achetees au fur et a mesure des besoins.

H) Discretion et confidentialite

Ce rapport est strictement personnel et confidentiel est adresse uniquement au Ministere de la Sante Publique et de Lutte contre le Sida (MSPLS), Banque Mondiale et a la coordination du projet EAPHLNP.

Le Bureau AD experts-Conseil ne peut etre tenu responsable de sa distribution non autorisee.

Nous avons produit ce rapport specifiquement pour les accords de financement IDA No. IDA H774-BI qui finance le projet EAPHLNP selon les termes de reference pour l'audit. L'interpretation, !'utilisation ou }'application du rapport a d'autres fins sans notre consentement ecrit prealable n'impose aucune obligation a AD Expert-Conseil

Audit du projet 10 Du I er janvier au 31 decembre 20 16


I) Lettre de confirmation

REPUBLIQUE DU BURUNDI

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES

N/Ref: 634/ /DGR/2017

Bujumbura, le

LETTRE DE CONFIRMATION

Monsieur Ji:an-Marc Petre Expcn-comptable Diplomc AD E:-. pc rt~- C,111s1:eil RP 66 72 13u_i 11 mbura Burundi

2017

Objct: Audit financier el comptable du East Africa Public Health Laboratory Networking Project (EAPl-lLNP) au 31 Decembre 2016

Monsieur,

Dans le cadre de l'audil financier et comptable du East Africa Public I lea Ith Laborato ry Networking Project (EAPHLNP)). et conformement aux normes in ternationa les d'audit. nous vous confirmons au nom du MSPLS. en toure bonne foi et aux mieux de nos connaissances les declarations suivantes:

Nous sommes responsables de l'etablissement et de la presentation des etats financiers conformement aux principes du plan comptable national de la Republique de Burundi. Les etats financiers sont fondes sur des justificatifs reels. exhaustif-s, sinceres et traduisent toutes les operations relatives au pro jet au titre de la periode du I" Janvier 2016 au 31 Decembre 2016,

• Toutes les operations et/ ou !es consequences tinancieres de tout accord/contra! qui auraienl du etre enregistrees dans !es livres comptables du projet le sont effectivement et sont correctement refletees dans !es etats financiers;

• Tous les engagements dont nous avons connaissance sonl inclus dans !es etats fi nanciers afferents a fa pcriodc soum ise ii !'audit ;



• Nous n'avons connaissance a ce jour :

a. D'aucune irregularite imputable au personnel du Pro.jet et des maitres d'ouvrage delegue qui jouent un role important dans la definition et le fonctionnement des systemes comptables et de controle inrerne et susceptibles d'avoir une incidence significative sur les etats financiers ;

b. D'aucune violation des lois et reglements notamment les textes r¢gissant le fonctionnement du projet dont les consequences eventuelles devraient etre signales dans les etats financiers ou pris en considerat ion dans la determination des passifs.

• le Projet s'est acquitte en tous points des obligations contractuelles susceptibles, en cas de violation, d'affecter les etats financiers de fa,;on significative.

• Tous les livres comptables et autres documents financiers afferents a la comptabil ite ainsi quc tous les proces-verbaux, notes, courriers des organes de pilotage et de Gestion ont ete mis a votre disposition.

• Nous vous confirmons n'avoir eu ace jour connaissance d'aucun evenement ni d'aucune affaire qui soit susceptible d'affecter de rnaniere s ignificative les etats financiers pour la periode auditee ou qui, tout en ctant denue d'effets sur ces ctats financiers. soit cependant susceptible d'avoir une incidence sign ificntive, sur la situation financiere future de notre projet.

• Plus specifiquernent, nous vous confiimons les informations suivantes:

a. Le projet n'a pas d'Avocat, ni de eonseiljuridique, la confirmation d'information est par consequente inoperante;

b. Toutes les depenses de reparation et d'entretien financees sur les fonds du projet sont reelles et en rapport direct avec la rnise en reuvre du Projet;

c. Toutes les depenses de carburant financees par sur les fonds du projet ont etc reelles et utili sees pour le fonctionnement des vehicules du Projet et/ ou pour les deplacernents effectues dans le cadre exc lusif de la rnise en reuvre du pro jet;

d. Le systeme de contr61e ayant perm is Jes receptions et les validations des services et materiels achetes, a ete fiable, et les fonds depenses sur eette base sont reguliers et conformes;

e. Les depenses ont ete effectuees en respect du budget et de la repartition des coftts prevue dans les documents contractuels;

f. Les frais de fonctionnernent ont ete engages et payes dans l'interet exclusif du projet.

Yous en souhaitant bonne reception , veuillez agreer, messieurs !'assurance de notre consideration distinguee.




EAST AFRICAN PUBLIC HEAL TH LABORATORY NETWORKING PROJECT

"EAPHLNP"



II

RAPPORT DES AUDITEURS INDEPENDANTS SUR LES ETATS FINANCIERS

I



II RAPPORT DES AUDITEURS INDEPENDANTS SUR LES ETATS FINANCIERS

A) EXPRESSION DE NOTRE OPINION

Monsieur le Directeur General Des Ressources Ministere de la Sante Publique et de Lutte contre le SIDA B.P. 1820

Bujumbura, Burundi

Nous avons examine, selon les recommandations de la profession et conformement aux « Normes Intemationales d'Audit » publiees par l' « International Federation of Accountants », les etats financiers du East Africa Public Health Laboratory Networking Project (EAPHLNP); ces etats financiers comprennent l'Etat des ressources et des emplois pour la periode cloturee le 31 decembre 2016, le Bilan au 31 decembre 2016, un resume des principales politiques comptables et des notes explicatives. Nous avons egalement audite les comptes speciaux ouverts a la Banque de la Republique du Burundi pour la periode allant du 1 er janvier 2016 au 31 decembre 2016.

Responsabilites respectives de l'administration du EAPHLNP

La Direction General des Ressources est responsable de la preparation des etats financiers, qui donnent une image fidele et sincere de la situation financiere du projet et des activites de la periode. La direction du projet est egalement responsable de tenir et d'utiliser les comptes speciaux, conformement aux termes et conditions de l'accord de financement applicables et a la preparation a temps et soumission de rapports de suivi financier precis.

Responsabilites respectives de l'auditeur independant

Notre responsabilite est d'exprimer une opinion independante sur les etats financiers, Jes comptes speciaux et les rapports de suivi financier.

Nous avons effectue notre audit selon les normes intemationales d'audit. Les normes d'audit exigent que nous nous conformions aux regles d'ethique, de planifier et de realiser l'audit pour obtenir !'assurance raisonnable que les etats financiers sont exempts d'inexactitudes importantes. Le choix des procedures releve du jugement de l'auditeur, y compris !'evaluation des risques d'anomalies significatives dans les etats financiers , qu'elles resultent de fraudes ou d'erreurs. En procedant aux evaluations des risques, l'auditeur considere le controle inteme relatif a la preparation et a la presentation fidele des etats financiers du projet dans le but de definir les procedures d'audit appropriees selon les circonstances, mais pas dans le but d'exprimer une opinion sur l'efficacite du controle inteme du projet. Un audit comprend egalement !'appreciation ou !'evaluation

Audit du proj et Du I er j anvier au 3 I decembre 2016


du caractere approprie des politiques comptables utilisees et du caractere raisonnable des estimations comptables faites par la direction, ainsi qu'une appreciation de la presentation generale des etats financiers. Nous pensons que les elements probants recueillis sont suffisants et appropries pour fonder notre opinion.

Opinion

A notre avis, les livres des comptes ont ete correctement tenus et les etats financiers, qui sont en accord avec celui-ci, donnent une image fidele et sincere de la situation financiere d'East Africa Public Health Laboratory Networking Project (EAPHLNP) au 31 decembre 2016, des operations de la periode du 1 er janvier 2016 au 31 decembre 2016.

Les comptes speciaux ont ete tenus et utilises conformement aux termes et conditions de !'accord de financement applicables, les rapports de suivi financier et les releves des depenses ont ete prepares conformement a !'accord de financement.

Fait a Bujumbura, le 24 juin 2017

Pour AD Experts-Conseil

Audit du projet Du I e, janvier au 3 1 decembre 20 16

B) ETATS FINANCIERS D'EAPHLNP

15 East Africa Publ ic Health Laboratory Networking Project (EAPHLNP)

ETAT DES RESSOURCES ET EMPLOIS Periode du 1 er janvier au 31 decembre 2016

Note 2016 2015

Tresorerie debut de periode 1 665813488 392850784

Ressources de la periode

Financement IDA 2 5178 278057 4990140805

Avance initial 2 Recouvrement avance initiale 2 (311543 429)

Paiements directs 2 640311333

Difference de change 11104688 21200840

Total ressources 6495507 566 5092649000

Emplois de la periode

Composante 1 5 5 293554 244 3 789665 858

Composante 2 5 663401665 413 728 778

Composante 3 5 221136 700 223440876

Total emplois 6178092609 4426835 512

Excedent 317414957 665813488

Justication de l'excedent

Compte designe 8 315 679 239 665119 020

Caisse 1735 718 694468

Total 317414957 665813488

II'

II'

II'

II'

II'

en BIF

Cumul

2014-2016

12 819 058 273

900752520

311543429

1102 973 578

65 594428

14 576 835 370

11415 410 902

1985485 383

858 524128

14 259 420 413

317 414957

315 679 239

1735 718

317 414957

Audit du projet Du I er janvier au 31 decembre 20 16

ACTIF

Immobilisations

Immobilisations incorporelles

Immobilisations corporelles

Realisations du Programme

S/Total immobilisations

Valeurs realisables

Pret du don IDA H774 au don IDA D0470

Fournisseurs debiteurs

S/Total valeurs realisables

Valeurs disponibles

Compte designe

Caisse

S/Total valeurs disponibles

TOTALACTIF

PASSIF

Financements

IDA H774-B1

Difference de change

S/T Financements

Dettes Empruntdu don IDA D0470au don IDA HT

Crediteurs divers

S/TDettes

TOTAL PASSIF

16

BILAN


Au 31 decembre 2016

Note

3

4

5

6

7

8

2

6

9

31/12/2016

24023923

816383172

13 410 369 340

14250776435

123 397710

19 200516

142598226

315 679 239

1735718

317414957

14 710 789 618

14 511 241 694

65594428

14 576 836 122

123 397710

10555 786

133953496

14 710 789 618

en BIF

31/12/2015

24023 923

472905094

6 731385 799

7228314816

863568 774

863568774

665119020

694468

665813488

8757697078

8 692 651552

54489 740

8747141292

10555 786

10555 786

8757697078

Eta ts Financiers approuves pour compte du EAPHLNP par

I

I

I I


C) POLITIQUES COMPTABLES

a) Base de la comptabilite


Les etats financiers ont ete prepares sur base de la comptabilite d'engagement. Mais a la fin de l'annee, le solde de l'etat des ressources et des emplois a ete rapproche au solde bancaire au 31 Decembre 2016.

b) Signification des etats financiers Les etats financiers dans le contexte du rapport financier du projet signifient : l'etat des ressources et des emplois pour la periode en cours et ressources et emplois cumulees pour les periodes precedentes jusqu'au 31 decembre 2016 et bi Ian au 31 decembre 2016. Les notes explicatives et etat des comptes speciaux pour la periode cloturee le 31 decembre 2016 font aussi partie des etats financiers.

c) Financements et avances Financements, avances ou autres recettes soot comptabilises dans l'etat des ressources et des emplois lorsque )'argent a ete re9u ou credite aux comptes bancaires du projet.

d) Immobilisations incorporelles Les immobilisations incorporelles soot constituees de logiciel; elles figurent a l'actif du bilan pour leur valeur d'acquisition.

e) Immobilisations corporelles Les equipements et investissements realises par le projet dans le cadre de son fonctionnement soot inscrits en comptabilites dans les comptes d'immobilisations corporelles et figurent a l'actif du bilan pour leur valeur d'acquisition.

f) Realisation du projet Bien que Jes paiements du projet soient presentes en charges dans l'etat des ressources et d'emplois, ceux-ci soot egalement presentes dans le bilan dans le but de faire le suivi des financements du bailleur de l'annee et des annees anterieures.

g) Immobilisations Les immobilisations du projet font partie de l'etat des ressources et des emplois et egalement presentes dans le bilan dans le but de faire le suivi des financements du bailleur de l'annee et des annees anterieures.

h) Valeurs disponibles Elles correspondent a la tresorerie du projet. Des comptes bancaires ont ete ouverts a la Banque de la Republique du Burundi pour recevoir les fond s du projet. A la cloture de l'exercice, les soldes des comptes designes ten us en USO est converti en Francs Burundais au cours acheteur en vigueur au 31 Decembre 2016. La difference de change est comptabilisee en gains ou pertes de change.

i) Exercice comptable L'exercice financier du projet sous ('audit couvre la periode allant du I er janvier 2016 au 31 Decembre 2016.

j) Monnaie de rapport La monnaie de rapport est le Franc Burundais (FBU). Les operations en dollars sont converties et enregistrees dans les livres des comptes du projet en Francs Burundais a l'aide du cours acheteur du jour.

I

Audi t du projet 18 East Africa Public Health Laboratory Networking Project (EAPHLNP) Du I er janvier au 3 1 decembre 20 16

En fin d'exercice, les comptes speciaux en dollars sont convertis en Francs Burundais au cours acheteur en vigueur au 31 Decembre 2016.

D) NOTE EXPLICATIVE SURLES COMPTES

Note

1

Note

2

TRESORERIE AU lER JANVIER 2016 01/01/2016 Taux de change 01/01/2016

USD BIF

Banques 665119020 Compte designe IDA H7740 Bl <lll 296,00 1617,12980 665119020

Caisses 694468 Caisse RC 694468

TOTAL 665813488

2016 Taux de change 2016 FINANCEMENT IDA Hn40-B1

USD BIF

Avance 600 000,00 900959191

Rembt 2015 ( 200 000,00) ( 311 543 429)

Solde avance fin 2015 400000,00 589415 762

DRF & DPD

report 2015 Rembt DAFbis 5 231652,76 8103235 790

26/01/2016 DRF 18 188268,49 1609,1658 302 955 215

17/03/2016 DRF 19 533949,20 1618,6006 864250495

11/05/2016 DRF 2 ( 20 690,00) 1524,8469 ( 31549083)

20/05/2016 DRF 20 469805,37 1633,3974 767 378870

27/05/2016 DPD2 298176,46 1634,5382 487 380815

30/05/2016 DPD3 112847,00 1634,7763 184479601

09/06/2016 DRF 21 562 224,91 1636,1552 919887 210

04/07/2016 DRF 22 322 961,49 1640,1554 529 707028

12/07/2016 DRF 22bis 226 793,62 1641,7374 372 335 568

02/09/2016 DRF 23 439451,57 1654,2493 726962452

02/11/2016 DRF24 417 522,81 1664,1054 694801971

8782963,68 13 921 825 932

TOTALIDA 9182963,68 14 511241694

N.B. Le montant rembourse par l' OMS de 20.690 USD figurait au compte avance fournisseurs au 31/12/2015 .

Audit du projet Du I er janvier au 3 1 decembre 20 16

Note

3

Note

4

Note

s

IMMOBILISATIONS INCORPOREUES

Logiciels TOMPRO, TECPRO, TOMARCHE

TOTAL IMMOBILISATINS INCORPOREUES

IMMOBILISATIONS CORPORELLES

vehicules tout terrain

Mobilier de bureau

Equipement de bureau

Materiel informatique

Bureau du personnel

TOTAL IMMOBILISATINS CORPORELLES

ve hicules tout terrain

Acquisition de 2 ambulances

Acompte 20% acquisition de 2 ambulances


Chaise bureau orthopedique

2 fauteuils DGR et reun ions


Appareil de videoconference

3 Ordinateurs portables

Appareil photo numerique

Licence MS Office

Anti virus



Remarque auditeur

REALISATIONS OU PROJET

Capacite Regionale de diagnostic et de Surveillance

5 laboratoires satellites

Laboratoi re National de Reference

Dons axees sur le Resultat

Transfert de charge

S/TOTAL

Formation conjointe et Renforcement des capacites

Transfert de charge

S/TOTAL

Recherche operationnelle & Coordination regionale

Transfert de charge

S/TOTAL

TOTAL REALISATIONS EAPHLNP

19

TOTAL REALISATIONS+ IMMOBILISATION cf. SUIVI BUDGETAIRE


2016

24023923

24023923

2016

396 766550

34 7406n

20700CXX>

248905041

115 270904 816383172

184479601

45 833 551

230313152

539CXX)

1357CXX>

1896CXXl

8615650']

5110073

1548806

3816474

5064

3n9200

5852800

111268926

2016

5073 939485

1119 601221

2160806666

2 205855095 10 560 202 467

1991135 865 1991135865

859031008

BS9031008

13 410 369 340

2015 Variation

24023 923 -24023923 -

2015 Variation

166453398 230313152

328446n 1896CXX)

20700CXX) -137636115 111268926

115 270904

472905094 343478078

2015 Vari ation

1485615173 3 588324312

389576899 730024 322

1490395 851 670410815

1400169368 805685 727

4 765 757 291 S 794445 176

1327734200 663401665

1327734200 663 401 665

637894308 221136 700

6.37894 308 221 136700

6731385 799 6 678983 S41

7022461 619

I

Audit du projet 20 East Africa Public Health Laboratory Networking Project (EAPHLNP) Du I er janvier au 3 I decembre 2016

Note

6 Pret du don IDA Hn4 au don IDA D470 2016 2015

Paiement facture ESCA-HC 75.000 USO par don IDA H774-BI 123407 710

devant etre rembourse par le don additionnel IDA 0470-BI

TOTAL 123407710 863S68n4

Remarque des auditeurs

II s'agit d'une depense normalement prevue au PTBA 2016 payee sur le compte dedie du don initial H774-BI

mais non presente a l'IDA faute de budget suffisant pour la categorie 3

Variation

(740 161 064)

De ce fait, cette depense + frais bancaire figure pour 75.006,08 sur l'etat de rapprochement du compte de died Annexes page 27

N.B. la Categorie 3 de 300.000 DTS quasiment epuisee en 2015 n'a pu supporter que 50.000 USO USO

sur les 125.000 USO du budget annuel d'ESCA-HC

Au niveau budgeta ire, cette depense figure dans les realisations activite C206 d page 22

Note FOURNISSEURS DEBITEURS 2016

7

Computec (avance 10% du marche de fourniture de bureau) 19 200016

ROP lmprimerie 500

Autres fournisseurs 2015

TOTAL 19200016


Passer en charges diverses la difference de paiement 2015

Note TRESORERIE AU 31 DECEMBRE 2016

01/01/2016 Taux de change

8 USO

Banques

Compte designe IDA H7740 Bl 188456,07 1675,0813

Caisses

Caisse RC

TOTAL


Les sol des correspondent bien au rel eve dela BRB au 31 decembre 2016 d opinion surles comptes dedies

Note

9 CREDITEURS DIVERS

BBS 10% Retenue de garantie marche installation internet 6.817 USO

TOTAL


La dette au 31/12/2016 reeval uee est de

soit une perte de change non constatee de :

2016

10555 786

10555 786

6817,00

201S

19 200016

500

844368258

863568 774

01/01/2016

BIF

315679239

315 679 239

1735 718

1735718

317414957

2015

10555 786

10555 786

1675,0813

Variation

( 844 368 758)

Variation

--

11419029

863243

• Audit du projet Du I er janvier au 31 decembre 20 16


EXECUTION BUDGETAIRE POUR LA PERIODE DU 1ffi JANVIER AU 31 DECEMBRE 2016

Code Com~sante/ Activite Note Bud1et De~nses ~ ements Realisations % realisation

Capacite regionale de diagnostic et de surveillance A des malades Al 5 Laboratolres satellites 4167944550 3 809390372 3809390372 91,40%

AlOl Const/extension/rehab. 5 labo satellites 2 661 773400 3 093 759 671 3093 759 671 116,23%

A102 Materiel de protection et equipements labo 377 313 750 66428863 66428 863 17,61%

A103 Materiel & Sees pour systeme d'information labo 1128857 400 649 201838 649 201838 57,51%

A2 Laboratoire National de reference 1175 986350 9379()3563 9379()3563 79,76%

A201 Renov/constr Labo Nat. de Reference 607921050 710095428 710095428 116,81%

A202 Equip. & liaison avec instllation telemedecine 230288850 128163530 128163 530 55,65%

A203 Accredit. labo sate I. normal. procedure&protocole 141504000 71 710365 71710 365 50,68%

A204 Fonct. eval. qualite & encadr. labo 196 272 450 27939 240 27939 240 14,23%

Appui Respect des engagements, des normes de sante et de

1A3 surveillance 1110999450 289657903 289657 903 26,07%

A301 Surveil. Epideliologique & enquete epidemies 259982 250 26894020 26894020 10,34%

A302 Mise en place/maintien sys integre gestion donnees 16806900 4823980 4823980 28,70%

A303 Echange donnees avec autres pays du pro jet 834 210300 257939903 257939903 30,92%

A4 Dons axes sur les resultats 991499850 675 529735 675 529 735 68, 13%

A401 Dons axes sur les resultats 956623800 670410815 670410815 70,08%

A402 Suivl de la mise en oeuvre FBP labo 5 671050 5118920 5118920 90,26%

A404 Org reunion de consert. avec Rwanda 11880000

A405 Org avec Rwanda des activites d'an 17 325 000

AS Frals de fonctionnement de l'unite du Projet 464410650 419583129 419583 129 90,35%

A501 Amenagement bureau staff

A502 Honoraires/salaire du personnel 274164000 279 468918 279 468918 101,93%

A503 Equipement informatique 3 628400 3 628400

AS04 Mobilier & materiel de bureau 1998083 1998083

A505 Materiel roulant 41250000 25 491983 25 491983 61,80%

AS06 Fournitures de bureau 41250000 49958647 49 958647 121,11%

A507 Audit & service de consultant 21450000 26418 393 26418393 123,16%

AS08 Retraite/se mi naires 1563 500 1563 500

AS09 Frais comm. Niv central & labo beneficiares 25 675650 22 318 271 22 318 271 86,92%

A510 Divers frais de fonctionnement 57 321000 0,00%

A511 Eval. trimest. des 5 labos 158 760 158 760

A513 Frais stockage et dist des four 3 300000 0,00%

A514 Supporter reunions semes. GTT & autres interv. EAPHLNP 1922 974 1922 974

A516 Produite & diffuser bulletin EAPHLNP 2 277 400 2 277 400

A518 Gardiennage 4377800 4 377 800

SfTota l Composante A 7 910840850 6 132069 702 6132069 702 77,51%

AD Experts-Conseil

Audit du projet 22 East Africa Public Health Laboratory Du I er janvier au 31 decembre 2016 Networking Project (EAPHLNP)

Code Composante/ Actlvite Note Budget Depenses ~ements Realisations % realisation

B Formation conjointe et renforcement des capacites Bl Renforcement des capacites 63343 500 0,00%

8101 Formation encours d'emploi et avant emploi 63 343 500 0,00%

Mise en place d'un plan de formation en sciences de

B2 laboratolre et d'epldemlologie 1526 792850 625875020 625875020 40,99% 8201 Formation au niveau national et regional 826417 350 318912 629 318912629 38,59% 8202 Visite d'echange d'experience 39 600000 0,00% 8203 Formation diplomante sur concours 452 925 000 179 351304 179 351304 39,60"/o 8205 Ateliers regionaux visant l'echange d'experience 207 850500 127611087 127611087 61,40%

Seminaire/formation/renforcement des capacites de la cellule

B3 du Projet 160726500 37 526645 37 526645 23,35%

8301 Seminaire de renforcement de capacite 160 726500 13 754 751 13 754 751 8,56% 8303 Activite conting prepar. et risposte Ebola 19133 966 19133966 8305 Controle et audit des marches publics 4 637928 4637928

S/Total Composante B 1750862850 663401665 663401665 _E:.89%

Code Composante/ Activite Note Budget Depenses ~ements Realisations % realisation

Realiser la recherche operatlonnelle conjointe et echange de savoirs / Coordination regionale et

C gestion de programme Cl Recherche operationnelle 875371200 22958440 22958440 2,62%

ClOl Eval.efficacite nelle techn.diagnostictuberculose 204 794 700 22 958440 22 958440 11,21% (102 Eval.tendance resistance aux medic pr maladies endem. 359 795 700 0,00% (103 Determ. faisab.utili s. phone mob. pr faire rapport 305830800 0,00% (104 Cl04 4950000 0,00%

Echange du savolret apprentissage sur les diagnostics et la

surveillance des maladies transmissibles / coordination

C2 regionale par ECSA 206 250000 204031060 204031060 ~92% (202 Coord. Formation personnel labo niveau region

C206 Mette en place une equipe de coord. & un point focal 206250000 204031060 204031060 98,92%

--S/Total Composante C 1081621200 226989 500 226989500 ~99%

--TOTAL TOUTES COMPOSANTES / ACTIVITES 10 743 324 900 7022460867 7022460867 65,37%

AD Experts-Conseil



Realisations budgetaires


De fal;on globale Jes realisations du PTBA 2016 representent 65,4%

Toutes Jes s/composantes ont respectees le budget du PTBA (pas de depassement)

Les principales activites en sous-realisations expliquant le taux de realisation de 65,4% sont /es suivants:

Composante A: Capacite regionale de diagnostic et de surveillance des malades A301 Surveillance epidemiologique et enquete sur Jes epidemies : A303 Echange de donnees avec Jes autres pays A401 Dons axees sur Jes resultats

Composante B : Formation conjointe et renforcement des capacites 820 I formation au niveau national et regional B203 Formation diplomante sur concours B205 Ateliers regionaux visant l'echange d'experiences B301 Seminaires de renforcement des capacites

10,24% 25,43% 70,08%

38,59% 39,60% 61 ,40%

8,56%

Composante C Realiser la recherche operationnelle conjointe et echange de savoirs / Coordination regionale et gestion de programme

CI Recherche operationnelle (toutes activites)

Appreciation

2,62%

Les activites de construction et d'equipement des laboratoires se sont deroulees normalement ainsi que la gestion du projet.

Les activites en sous realisation se rapportent essentiellement a la formation, a la recherche et aux echanges sous-regionaux d'experience qui sont les objectifs fondamentaux de ce projet.

Audit du projet 24 Du 1 er janvier au 31 decembre 2016



EAST AFRICAN PUBLIC HEALTH LABORATORY NETWORKING PROJECT

"EAPHLNP"



111

ANNEXES



ANALYSE DES DEMANDES DE RETRAITS DE FONDS SUR LES DONS IDA H77 40-81

REFERENCE PERIODE DEMANDE RETRAIT SUR DON IDA H774-B1 RECEPTION CPTE SPECIAL

MODE, N°, TYPE, NATURE CONCERN EE BENEFICIAi RE DATE MONTANTUSD DATE MONTANTDTS DATE

DON IDA IDA H7740-B1 Montant du don 9700000,00

Depenses report 2015 3878463,37

ORF 18 dee 2016 EAPHLNP 19/01/2016 188 268,49 25/01/2016 136645,27 26/01/2016

ORF 19 Jan-fev 2016+ESCA-HC EAPHLNP 15/03/2016 533949,20 16/03/2016 383534,60 17/03/2016 ORF 2 Prest. non faites remb. par OMS en OMS - 20690,00 11/05/2016 - 14657,23 11/05/2016 -ORF 20 Labo 2eme sem 2015 + mars 2016 •1 EAPHLNP 12/05/2016 469805,37 20/05/2016 334183,63 20/05/2016 DPD 2 Equip video conference*3 Dim tech sys 08/06/2016 298176,46 08/06/2016 210595,93 27/05/2016

DPD3 Ambulances •2 Joh .Achelis&Sohne 08/06/2016 112847,00 08/06/2016 79 701,53 30/05/2016

ORF 21 Avril -Mai 2016 EAPHLNP 03/06/2016 562224,91 08/06/2016 397087,95 09/06/2016

ORF 22 Labo lertri +Mai-Juin 2016 EAPHLNP 29/06/2016 549755,11 30/06/2016 230878,08 04/07/2016

ORF 22bis ROBUCO (deduit de ORF 22 EAPHLNP 05/07/2016 226 793,62 11/07/2016 163 205,50 12/07/2016

ORF 23 Juin-Juillet 2016 EAPHLNP 22/08/2016 439451,57 01/09/2016 314924,23 02/09/2016

DRF24 Aout-sept 2016 EAPHLNP 26/10/2016 417 522,81 02/11/2016 301861,54 02/11/2016

ORF 25 Labo 2eme tri 16+4eme trim 2016 EAPHLNP 27/12/2016 335499,27 04/01/2016 04/01/2017

Total fin 2016 6416424,40

% realisation 66,15%

•1 sur ERO ii est indique pre stations labo 3em tri mestre 2014 a pres verification factures ii s'agit bien de 3eme trimestre 2015 •2 facture 31/12/2015, livraison le 01/02/16, PV reception 30/3/2016, la DPD 08/06/2016 = delai anormalement long pour les paiement du fournisseur

•3 facture 05/04/2016, livraison le 08/04/16, PV reception 8/4/2016, la DPD 08/06/2016 = retard imputable a non disponibilite des locaux pas de penalite de retard

N.B. En 2016, uniquement les prestations labo du ler semestre 2016, celles du 2eme semestre ont ete payees en 2017

Pour les DPD, les pieces justificatives nesont pas dans le classeur des DPD ma is dans le claseur de banque devist!s


La production des ERD est faite dans des delais corrects La procedure de paiement des DRF/DPD par IDA est extremement rapide (< 1 semaine) par contre des retard importants dans les procedures de reception et de paiement

MONTANTUSD

3 878463,37

188268,49

533949,20 20690,00

469805,37

298176,46

112847,00

562 224,91

322 961,49 226 793,62

439451,57

417 522,81

ECART

MONTANTUSD

.

-

-

----

226 793,62 ---

<;_,,·.·~; \.·'Yf-\t'~.'<;·;I;:~~;··w,s ·r:>··tf~':tt'.10l>.· *:.~j}§):'i.s,,,'fy\;:·.:·>,'.·t'.'):oit···· .. · .. ,\'.··>> ··.r,-·.~·.·:"~:- ._-2'.-<:····:::.;~:~~'.::~:">>./ ...... · ·<F>-~ .. _.'.'>-:.:2:,<~ ,-··- .. ~1:.~.~----: ;.~-·--••· .. ·.·. _·:_ .· ,--: ... ·· .. ·: .: : :t·.::. ;.-<<:~ -~

AD Experts-Conseil

Audit du projet Du I er janvier au 3 I decembre 2016


31-Dec-2016

World Bank Monthly Disbursement Summary - December 2016 Country Burundi

Project: PIOl 160 Health Sector Development Support

--------.,~ ......... _ _._,.__. _____ ..,,. __ _.s•mmary Loan: !DA H8080-00I Bl

Loan status on December 31, 2016: .. Co~tCcy

XDR

The undisbursed balance on 01-Dec-1016:

The total posted in the month of December 201,6:

The undi<burscd balance on 31-Dec-2016:

Total

16,500,000.00

Cancelled

0.00

Total Disbulsed as Percentage of Net Allocated Amount

Borr Ref/ w~: Transaction TN , Categ Payee Name Value Date DNSC

DRFNUMBER41 0041 C.D-E (RllF) 12-Dec-2016 DA-E

DRF NUMBER 42 0042 C.D-F (NON RBf) 19-Dec-2016 DA-f

DRF NUMBER 43 0043 C.D-E (RBF) 29-Dec-2016 DA-E

Borr Ref / WB Application

Tr2nsa.ctio.n TN Catrg DNSC Currency

DRF NUMBER 41 0041 l(C) DA-E USD

DRF NUMBER 41 0041 2 DA-E USD

DRF NUMBER 42 0042 5 DA-F USD

DRF NUMBER 42 0042 6 DA-f USD

DRF NUMBER 43 0043 l(C) DA-E USD

DRF NUMBER 43 0043 2 DA-E USD

Total

.882.081.36 0.00 2,882.081.36

Paid Paid/Cancelled Paid Application Amount Amount Cost Amount

Cu.rrency inApplCcy ID CommtCcy Ccy lnCostCcy

USD I, 181 ,040.52 874,320.24 USD 1,181,040.52

USD 224,307.49 167,341.20 USD 224,307.49

USD 1,285,J 12.96 959,124.36 USD 1,285,312.96

Total 2,000,785.80

Documented

Documented Amount Amount

in Appl Ccy inCommtCcy

1,072,999.34 794,337.73

108,041. 18 79,982.51

211,794.10 158,005.78

12,513.39 9,335.43

1,109,146.97 827,666.03

176,165.99 131 ,458.33

2,000.785.81

I



RELEVE BRB 3302/477 CD-D RESEAU SANTE AFRIQUE DE L'EST ··-.i' ----·---·-····· ,_,. __ ··--·-··-- - ····- ------···-------- --·--·-·--- -------------·--···-· ···-····-·------- ---

• ·-----'-·---~;.t'!GJ.iF,_. ~J.6_fil,Ei./Ji.l..19l.if._ilJLJili.R'.i!.,illL ___ J,.!.IH.AlLPJililO.Dlfil/L_ l ----------·-·-· f: TI\!~ ... 1!:::11;,tf .. t1·• ..t'.l.:~----- . ______ , i.:"· ,.: ~~ '"~-· .. ,: ~,:t .,,.,,._:-,., • r. "'"''::,..- _

• ----·-.......... ·--·-----------~S.l!;.·«J~ __ SilC...l.A' _.uv ... ~.\.1'1.UUBb. ___ __ ----- --- •. ,.- -- · --·-· ____ __..:. ___ --- . - - ---- . ---------- ----------- --------·- ······-···----···· --------······· -------------- . ' - .

' ______ LlCl!LD:~-~~f.l.f ___ :J..~'1"?L~~.::...Q___ru..~~ ~c, .. ·.;s-Tr. -1.iGi~U.C D!; --ioo._' Ef£f .. --- --·---- --------------- ---·-------------·· ' -------------- ---------------------·-··-··--·-·----·-···--·---------·-··-·-

:OCL-D[ ___ _

-~------ ····· ..... ::: .. ----·-··-- -- ·--······ _...,. ________ -·-·-------------- --- ____ ... _________ ----- ------- ·------ •. -~,. -··---·---·---·-•··----------~--- .... ····-·--- -· ----: ---- ~~~;~~~~~ ~~ -~~- .. :!--~~: ~~ --~-=~ -~=- C ·---:~:_gg ·,~:=-.:_-=_J~-~~;: ~~ · ~~s_ . . . -~-~~~E~~~~NeQOQQ.S:-J49 ~=-·~- ~==-= · -: ~;~~i~;~~ i~. ~g;~:~~- ~ .{~:-~~ --=--=--- g~g-g~=-=~~~i~~~; ~! -~~~~~~~~o~0~~!~~-8tu~~~Jrn~~-·-~-~~-=--===-:--:-

__. __ 2.!1;.'t:?1~•_l<.:. __ i) ;·_"'.7'!.,USO __ ( __ t•t;O (~(' .-···--------··--- -'.i ,_09 ....... - ;:.,: 5:J._84"? ,Sl_t-i;..Uur.n!'\f,;.;A FlERRE. CLA.VERFRA[ S DE__vOYAGES ·······-·-·------.. · ___ 211-2 12.910_ O! ----·---------- 1e. Qfj ----------·· _------2:_0jJ ____ .. ___ . ~~- S~'hJi.1 __ __ ·· ~CDM1':i l $SI0t§ __________ _

: ==- ;~ ~;;~~!~- .~ ~. --1076845 --==~-=~·-==-~---·-·b;~: g~--------~---··-·-··-~~-~-==-~~: .. ~6=.=-=--=~~---=--·~~--;~3--.~~ ~: ~-!-----~QlNOURWAHt~ 1)1ADP£..J,; -,--i.~:~ll~~9~iss1"or~· -······-·---------------

---- ?I 12!2tH6 l ! ____ : -J70,f14::" ___________ ........ l,t~0; -JC .. ---- .. --·-··----------'=' ·. O(; --------·-·-··:;·_!;=,'.. ~ i '., 61 E~_~r, __ SENt'.0!10 ··-------------- __ F"P.AtS. DE M!_SSI_DN ...... ······- ·- ---···-·----·--,"t -- _ S/ 1 ;t~\U ti _1_1_ 1026646 -------·-· bQ~- cc _ ··········---- V_, ___ oo ________________ 252 ,. 0 U~LJ)NlANSAia.JifMJUJ;F fRF:JS ___ Qf~l:1JSfHON ... .

lo=----:~ ~~;~~~:.;~·:·~-=- fl6r•W0~'.·.:. _ --=--=:=~ v:-:~:-~~~==~=~-:~.-.:~==:.·.-.-~:--~~~---~~:~~:==-~··--·~- ~~!: -~:~: ~~- A~Lf'i ---=------ ~;~~~~~-~~T M£SS __ ._._.$Wi f"T··-~----¥·-=-~=-==·-= 1;~/l2/20h:, : :. 1•.:·;o&'-_,:-, ;.;_' 1-.:.,,_:, i'.i" :·.-. ,..~v ::48. STh.), 33 .'.:H .. \RLES Ml,N"t'DNGF

- 13/12120:b :31 4<:COO~ · a·. 400, 00 . . 0 , 06 ;:;,;40 . S96. 63 O!VERS - . .. T~At-.lSFER°f . ---·-----!3/l2t2<~ h- Cl . .:; 1, t~ l 0. vn :140 5'.3?.i 9t:: n ~AI9 r,E r1ES5 S\.J .lF_L ____ _

14/U2/20 1e 1 1 1076859 3. 498, ~ C, 00 '""ljz..:. 04C: 37 HAP.DNl!"l,!\N,-"\ Cr-lANjAL PVT CHO ----14!12-'2Ci! h i 1 iOi<::,BhL- ..!.. i OC. CC 0, <)0 2'..H. 'f•W, 37 r,,.;:N,\ P:OBE:.RT t-hJIJNGUNA PVT CH<t

. . 14/12/201 0 i l 1076851.,; ~ 11:JQ. 00 - . 0, o'o --···- ----- ~2. a4c, 37 M'...!Tl E EL!PlNA MERCY f1SHAPYT CH-Q ______ _ ---'l-'4,_/"'12,,_,/201.' :;q i07t.2~~!- 0, .;u ________ ;?_ i.00, v:, _______ 4'.14 9-lO, '27____ EX T ECR1T DE CE 00UR( PYT CHO) --~lc,4~1~12/~16 99 i076'eSS ____ O,~----· ___ J,100, ()0 ______ ~~7 , __ 0_40, 37 _ _____§.XT_. t=:CR! T . DE_ CE"_ ..;QLIR(PYT~l-jg}

t9/ t 2/2C! l -:--sl 46C(-:Js ·-·· ;:;_:.,s.s, 5;; ········-·······-··----Y· __ Ol) 234 ~Sl :83 lRANSF'F.t: T -----···-------·--·-------19/l21.2010 l.l 10768S5 2 . tOC,00 O.QO ···2-~Si.E_J ___ M_t.JY .. 11; ELrPn4A MERCY. MMAfl<Al_S __ DE_CON;;\JL.l'ANCE.

~ 19/1~/?0tt, ! i. 107::.,r':h ; 1oc.o~ (:,(;() ;-~::0.2at.G3 M.c.n.;;.. ROBERT thJU\JliNA r:"RAtS Of. CONSULTANCE • ----~.!.L.!.?L~Q.!_Ll_L 1076€62 1 800, C',Or- · 0, 00 . 22i1. 4S-l. 83 r1tfr 1::· Ei._!_PI N!Lr:!E.8.~ :f. _ _tJ.§.llii___ _________ ______________ _

~ ____ ;:1112/?0t:'! 1. l !='i';,68."-:i Ut,'.}, :~0 ; '1, '.)0 ;;·~6 . l-tjl, '.33 MA~~;. RO!l'E.R I." H-i!~'-df.~!.:_ _____________ ¥ __ •·--····,·-------····-·····-···--··-··-------------

~ _ _ 2_Wl..@.!~J l !07e-B64 1. 900, OC V 0, 00 224 HfH, 83 (;HARLES MANYOl'":!~g__ ___ _::__...:..._ ........................... _____________ ........... ----------

~----f!~~~llI-. ltl=~il=l}--·= 11~:::~:;----;;;i~~~~~~ =-==-~~;{~-;-~~~--~-~. ~!,c,_, ! :t _______ 1. r,,~Jt,v<:r- ~: .. ~6.~~~==-· -~~~:-~~: ~; ~F~.A;;. CAV'r Dl_bNZY ______ ;:~7~F~~TMES_~~E ~~ lFT_-_-_-- -

.. ___ -~:;~~ ~;~ ~: ~.~ ---· -----~~~~--------~lf:. :~~~-- _ ~~~OURNE DE N/ECRilfiC

-----------------------·- ·······------···-··------- ··---· - ---·--------- - -- -- .... :.:~~:.:::.-· -- -----------·-# ~-::-~=: . . : ·-----···----···-· ·------ - - - -- -- i_DEi\Ni~jJl.DE: -···A·-- OE t ... ( .. ~·-: ...

;]I,~~~5~~~;~~f~~~~~~i~i~~~~~I~ -~-1._ vcr.:t.,>11_· __ i-:-!:c~· A~,:E~1u.:c: _H;··b ----~!:-.. S::i!-L ______ .Mf· Et-,!J.;.;, r~ t. !.R , ________ q;;_,, __ ;;_r:sr rru11q,.j ___ cn_r co<".: _____ ---·--·-·---- -·····-·-------·



MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA LUTTE CONTRE LE SIDA

DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES

EAST AFRICA PUBLIC HEALTH LABORATORY NETWORKING PROJECT(EAPHLNP)

DON IDA H774 -Bl

ORF N°25

1. Montant de l'avance initiale

2. Moins: Montant recupere par IDA

3. SOLDE RESTANT A JUSTIFIER

4. Solde du compte special au 25/12/2016

S. PLUS: MONTANT DES DEPENSES

REMBOURSABLES

DOCUMENTE DANS LA PRESENTE

DEMANDE N°24

6. PLUS: MONTANT DES DEPENSES NON RECLAME

RAISONS: Montant sorti du compte special non

utilise

et reverse a la caisse ( solde en caisse)

Frais de mission non utilise a rembouser

Frais a demander sur le don additionnel

7. NON ENCORE REMBOURSE A LA DATE DU RELEVE

BANCAIRE

8. MONTANT TOTAL DE L'AVANCE JUSTIFIEE

Fait a Bujumbura, le 26/12/2016

$1 038,58

$75 006,08

$600000,00

$600000,00

$188 456,07

$76 044,66

$600000,00

I



INVENTAIRE DESBIENS NON CONSOMMABLES

-- - - - -- - ------Compte Libelle Montan! lmmo Montan!

01

•:•:•

201001

221002

222001

)22002

223001

, 271100 ! ..... ~ ....... .... · .. · .· .. . I.... .. ..... ,, 071200 •

<.1-~ .,., ... · · - .fi, (. ,,. •• "'"f _._.,. •. .,, ,.. v.r •

' -.t

j

! ________ _ . :

Logioel TOMPRO

V~hlCu~s }out ~e~in

Mobilier de bureau

Compta

24 023 923 24 023 923 • ;. •. . . , . l ' ... .... ;~:;. ;·; < "> ...:-~ ~~ '.;:~ 39ft~ .ssq

34 740 677 34 740 sn "'•<v. "'Jl <"'-~ . . .... ·.·.,·>A

~ r~o_ooo . -... ·}a,100 oo~-_ ·--~~.r;~H·.:.:~~-r~ Mater1els lnformatlques 248 905 04 1 248 905 041 I

' 8'.".~·?:~~~.;n~f:fr.: ... • ;}ft;j:; . ·1:¥i'.i1z·T· /;}!~J??:.~~id~/{~ir?~~~ ~f~li~1mr:HJ 5 Labol'atoires Satallites 5 073 938 733 5 073 938 733 1

. .. " • ·•·• " .. ' . .. , ... , •· , ; "·· .. " - • ,,,;.s., •• " :r..t"-••J

'

~.abo/at. ·, • ,, _q_. ire ~.~~.-~1e.,.._ dd_._R:_~."..'~.~.-.•-.• ·~ ¥'.~f_::-_·: •. ,.!< ~.:.: : .• :~.-~.:,:.· ':·-.t,=>,,1.,-.','. -.-:: 1~119Ji:.Qt W . u.. 1'119 601 22t r;~ ! ... ~. ,. , tr!!~'!~~ __ - _ _ --·· ~- -, ~1-;f .,,.,-: ..... :.- ....... '-! ·~..._ .. . ......... l '"' ~"' , ,;.1+}+.{ .... .... -~ t".! · •li'ol

~· Total

I I

i

; ). 933 !~~:~~-r:l} 0~3.t~~s -~:~F~:J~zt[d TomPro .:.Edite le 2i103~2~1 ; ~1f;~:; . .:. ~ :.. " ........ \'..

Remarque Auditeurs Egalite entre les immobilisations comptables et l' inventaire-fichier des immobilisations tenues par le logiciel TOMPRO au 31/12/16. N.B. L'inventaire-fichier des immobilisations TOMPRO fait 19 pages

rapport d'audit des etats...

Documents