rapport annuel 2013 - jugendprojekt lift

25
Rapport annuel 2013 LIFT – Une chance pour les jeunes, les écoles secondaires et les entreprises romandes Projet LIFT • NSW / RSE • Schläflistrasse 6 • 3013 Berne (Suisse) tel. +41 31 318 55 70 • [email protected] • www.projet-lift.ch

Upload: others

Post on 23-Jun-2022

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

Rapport annuel 2013

LIFT – Une chance pour les jeunes, les écoles secondaires et les entreprises romandes

Projet LIFT • NSW / RSE • Schläflistrasse 6 • 3013 Berne (Suisse)

tel. +41 31 318 55 70 • [email protected] • www.projet-lift.ch

Page 2: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT
Page 3: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

!

!"#$%&'!()*+!,$-#!.&/!%&-0&/!1!23,,$#'!45&6,7#8&09&/!:;<=!!""+3>.&!4&/!?3'8@#&/!

!# $%&'"(")*+,-.+*,//0"

1# 23,3"405"6.0789"$%&'"1:!;"

;# $%&'"("<70"4=0-50/>60"1::?"("1:!@""

A# B,*30"405"5.305"$%&'"C"D.-"1:!;"

?# E7FFG5"03"4HD.5"0-"E7.550"*)/,-40"03",7"'055.-"

I# E7FFG5"03"4HD.5"0-"E7.550",660/,-40"

J# K).-35"40"<70"6)F,78"("'H/).+-,+05"4=HF)605"03"4=0-3*0L*.505"

J#!# 2'&"M"K*)N03"$%&'"K,O5P4=2-Q,73"

J#1# RSRT"03"$%&'"

J#;# 26G<0"40"6,"T)60330"

@# U03)7*"57*"60"D)66)V"7L",7L*G5"40"6=0-50/>60"405"L,*30-,.*05"6)F,78"

W# K*)N03"40"L,*30-,*.,3"5)F.,6",<0F"$%&'"

!:# UH57/H"40"6=H<,67,3.)-"1:!;"0DD0F37H0"L,*"60"X*#"$,*5"Y,6Z0*"40"6=%&&K""

!!# UH57/H"47"*,LL)*3"4=H<,67,3.)-"$%&'"$,75,--0""L,*"6,"X*#"X0-.Z"TO+0*"T,5L)Z9"[2K"

$,75,--0"

!1# E)73.0-"\"B)66,>)*,3.)-",7"L*)N03"$%&'"

"

"

"

A00&6&/!B!

E.305"$%&'"]C"D.-"1:!;^"

K7>6.F,3.)-5"03",*3.F605"40"L*0550"$%&'"1:!;"

&6GFQ0"5F)6,.*0"L*)N03"$%&'"6)F,6"

"

"

"

Y0*-09"N7.-"1:!A

Page 4: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

1

LIFT – organigramme

B=053"+*_F0"C"6=0-+,+0/0-3"03"C"6,"F)66,>)*,3.)-"0DD.F,F05"40"3)75"605"L,*30-,.*05"./L6.`7H5"4,-5"$%&'"`70"F0"L*)N03"H<)670"L)5.3.<0/0-3"03"47*,>60/0-3#!B05",F307*5"5)-3"4)-F",55)F.H5"C"6,"*H755.30"40"$%&'"L)7*"6=,--H0"1:!;"M"""• (57C-8,&!()*+!DE-8//&!3.7?308C-&F!#$?304&!&'!'&//80$8/&G!

$05"F)66,>)*,307*5"L*.-F.L,78M"" !- K*)D#"0/#"S,*.)"<)-"B*,-,FQ9"4.*0F307*"53*,3H+.`70""

- a0*-0*"X.Fb9"*05L)-5,>60"40"6,"+053.)-")LH*,3.)--0660"03"40"6,"F))*4.-,3.)-"+6)>,60"$%&'"]N75`7=C"N7.-"1:!;^"

- T,>*.06,"a,650*9"*05L)-5,>60"40"6,"+053.)-")LH*,3.)--0660"03"40"6,"F))*4.-,3.)-"+6)>,60"$%&'"

]40L7.5"N7.-"1:!;^"- S,33Q.,5"[0Q69"/,-4,3H"L)7*"5)730-.*"60"4H<06)LL0/0-3")LH*,3.)--06"03"53*,3H+.`70""""- S,5F.,"UcD0-,FQ39"F))*4.-,3.)-"E7.550",6H/,-.`70"

- R740"SH3*,69"F))*4.-,3.)-"E7.550"U)/,-40"03"'055.-"- [,-5*704."[)33.-+0*9",FF)/L,+-0/0-3""03"4H<06)LL0/0-3"405"L*)N035"6)F,789"*H+.)-"d7*.FQ"- R--,"U)-0*"03"e76.,"E37Fb.9"50F*H3,*.,3""

- f)*,"$0Q/,--9"53,+.,.*0"03"50F*H3,*.,3"Y0*-09"F)660F30"40"4)--H05"g"*0FQ0*FQ0"40"D)-45"

" $=H`7.L0"H6,*+.0M""- $74."&7FQ59",F`7.5.3.)-"03",FF)/L,+-0/0-39"*H+.)-"40"d7*.FQ"- R53*.4"T/c*9"/)47605"4=,FF)/L,+-0/0-3"- R-3)-.,"S0-406.-9"F)7*5"4=.-3*)47F3.)-"L)7*"605"L,*30-,.*05"6)F,78"57.5505",6H/,-.`705""- $,*,"K05306,FF.9"",4,L3,3.)-"47"/,3H*.06"0-".3,6.0-"03"5)73.0-",7"'055.-"""- U0-,3)"T.,F)/033.9""F)/L3,>.6.3H"\",4/.-.53*,3.)-"47"L0*5)--06"""- &*,-F)"h*,33.+0*9".-D)*/,3.`709"/,3H*.069"6)+.F.065"03"5.30"V0>"- ec*+0-"Sc660*9"57LL)*3"4,-5"605")73.65".-D)*/,3.`705"L)7*"6,"F))*4.-,3.)-"405"K'["- X*#"$,*5"Y,6Z0*9"H<,67,3.)-"5F.0-3.D.`709"6=%&&K"C"d)66.b)D0-"

"• (&/!7C-8,&/!.$93.&/!4&/!/8'&/!()*+!430/!'$-'&!.3!E-8//&!

A!'$-/!9&/!39'&-#/F!-0!H#304!?&#98!,$-#!.&-#!8?,.893'8$0F!.&-#!,3#'898,3'8$0!&'!.&-#!,#798&-6!/$-'8&0I"

!

Structure d’organisation LIFT Suisse

Association NSW / RSE Organisation faîtière

!

Gestion opérative Direction LIFT

Gestion stratégique Comité NSW/RSE

Administration Coordination Suisse alémanique et Romandie / Tessin

Soutien régional

Evaluation

Mandat extérieur Soutien au projet

Aquisition Accompagnement

Sensibilisation Réseau

Secrétariat Informatique

Finances

Aquisition Accompagnement

Sensibilisation

Page 5: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

;

!<I J'3'!4&/!.8&-6F!()*+!&0!:;<=!

$=,--H0"1:!;",",/0-H"40"-)/>*078"FQ,-+0/0-35",7"50.-"47"L*)N03"$%&'9"3,-3"4,-5"5)-"08L,-5.)-9"4,-5"6,"F)-5)6.4,3.)-"40"505",F`7.5"`70"4,-5"F0*3,.-5"4HD.5"C"*060<0*#!"R7" -.<0,7" .-30*-09" .6" 053" -HF055,.*0" 40"/0-3.)--0*" `7=0-" N7.-" 1:!;9"a0*-0*"X.Fb9" *05L)-5,>60" 47"L*)N03" 40L7.5" 505" 4H>7359" 053" L,*3." 0-" *03*,.30#" T,>*.06,"a,650*9" N75`70" 6)*5" F))*4.-,3*.F0" L)7*" 6,"E7.550" ,6H/,-.`709" 6=," *0/L6,FH#" R.-5.9" 7-0" -)7<0660" F))*4.-,3*.F09"S,5F.," U70D0-,FQ39" L)7*" F0330"*H+.)-" 6.-+7.53.`709" ," *0N).-3" 6=H`7.L0" 0-" H3H#" ')73" 0-"/,.-30-,-3" 6," 6.+-0" 4055.-H0" N75`70" 6C9" 3,-3"4,-5"60"60,4"47"F0-3*0"40"F)/LH30-F05"`70"4,-5"6,"F))*4.-,3.)-"40"6,"E7.550",6H/,-.`709"FQ,F7-0",",LL)*3H" 5," 3)7FQ0" L,*3.F76.G*09" F)6)*,-3" ,.-5." 7-" L07" 4.DDH*0//0-3" 605" ,F3.)-5" L*)D055.)--06605"0-3*0L*.505"03"*04O-,/.5,-3"`706`70"L07",73*0/0-3"F0*3,.-5"L,-5"47"L*)N039"F0"`7."-)75","*HN)7.#"

1:!;","L0*/.59"57*3)73"4,-5"5,"1G/0"/).3.H9"6=H/0*+0-F0"4=7-"+*)7L0"53*,3H+.`70",7"50.-"47"F0-3*0"40"F)/LH30-F05"`7."*HD6HFQ.39"3,-3",7"-.<0,7"`7,-3.3,3.D"`70"`7,6.3,3.D9"57*"6=,-3.F.L,3.)-"405"L)55.>.6.3H5"03" 40" 6," D,.5,>.6.3H" 40" 6," L*)FQ,.-0" LQ,50" 40" $%&'" ]1:!?P1:!@^#" R.-5.9" $=,/)*F0" 4=7-" 3*,<,.6" *HD608.D"./L)*3,-3" ,73)7*" 40" 6," 4.*0F3.)-" `70" -)75" 5)7Q,.3)-5" 4)--0*" C" F0330" L*)FQ,.-0" LQ,509" 6,"L*)D055.)--,6.5,3.)-" 405" L*053,3.)-5" L*)L)5H05" ,78" L,*30-,.*05" 03" 6," *0FQ0*FQ0" 40" -)7<0,78"L,*30-,.*05"D.-,-F.0*5")-3"D)*30/0-3"/)>.6.5H"6=H`7.L0"47"F0-3*0"40"F)/LH30-F059">,5H0"C"Y0*-0"03"F)**05L)-40-3"C"6,"-)7<0660"53*,3H+.0"H3,>6.0"L,*"6=H`7.L0#"X,-5"60"L*)6)-+0/0-3"40"F0330"53*,3H+.09"7-" -)7<0,7" L*)N03" 40" L,*30-,*.,3" 5)F.,6" ," H3H" L*)L)5H" ,78" 0-3*0L*.505" `7." 5)7Q,.30-3" 5)730-.*"D.-,-F.G*0/0-3" $%&'" 03" i3*09" +*_F0" C" F0" 5)73.0-9" *0F)--705" 03" *0<,6)*.5H05" 4,-5" 607*" 0-+,+0/0-3"5)F.,6"03"*05L)-5,>60#"

f)75"-)75"H3.)-5"D.8H5"F)//0")>N0F3.D"40"L,*<0-.*"C"5)730-.*"@:"L*)N035"6)F,78"4=.F."6,"D.-"40"6=,--H0"1:!;"j"0-"4HF0/>*0"1:!;9"$%&'"*H7-.55,.3"@;"L*)N035"6)F,78",7"3)3,6#"K,*/."F078PF.9"?W"5)-3"5.37H5"0-"E7.550",660/,-409"!@"0-"U)/,-4.09"!",78"T*.5)-5"03"-)75",<)-5"H3H"3*G5"Q07*078"4=,FF)/L,+-0*"605"?" L*0/.G*05" HF)605" 3055.-).505" 4,-5" 60" 4H/,**,+0" 40" 607*" L*)N03" 6)F,6#" $%&'" 053" ,.-5.9" 40L7.5" 1:!;9"L*)L)5H"03"4H<06)LLH"57*"6=0-50/>60"47"30**.3).*0"Q06<H3.`709"4,-5"605";"6,-+705"-,3.)-,605#"2-<.*)-"!:::" N07-05")-3" L7" 0-">H-HD.F.0*" F0330" ,--H0"03" .65" 50" 5)-3" *0-475"4,-5" ,LL*)8./,3.<0/0-3" !;::"0-3*0L*.505" ,FF70.66,-305#" B05" 4)--H05" FQ.DD*H05" 5)-3" 4,<,-3,+0" 4H3,.66H05" 03" 08L6.F.3H05" 4,-5"6=H<,67,3.)-"0DD0F37H09"L)7*"F0330",--H0"1:!;9"L,*" 60"X*#"$,*5"Y,6Z0*"40"6=%-53.373"DH4H*,6"405"Q,7305"H37405"0-"D)*/,3.)-"40"D)*/,3.)-"L*)D055.)--0660#""

B)-F0*-,-3" 6=)L3./.5,3.)-" 405" L*053,3.)-5" L*)L)5H05" C" -)5" L,*30-,.*05" 6)F,789" 57.30" C" 4.DDH*0-305"*0`7i305" 405" HF)6059" L675.07*5" 4)F7/0-35" )-3" H3H" -)7<0660/0-3" L*)47.35" )7" *H<.5H5#" 2-" )73*09" 7-"-)7<0,7" 5.30" .-30*-03" ," <7" 60" N)7*" L)7*" i3*0" 4.5L)-.>60" 4,-5" 605" ;" 6,-+705" -,3.)-,605#" RD.-" 40"L)7*57.<*0" F0" 3*,<,.6" 4=7-.D)*/.5,3.)-" 03" 40" F)QH*0-F0" ,73)7*" 47" L*)N039" -)75" ,<)-5" H+,60/0-3"*03*,<,.66H" 605" D6O0*5" 40" L*H50-3,3.)-" 47" L*)N039" ,D.-" `7=.65" ,.0-3" 3)75" 6," /i/0" .40-3.3H" +*,LQ.`70"40L7.5"F0330",--H0#"U060<)-5",755."`70"6=0-50/>60"47"/,3H*.06"L*)L)5H",78"L,*30-,.*05"6)F,78","H3H"3*,47.3" 03" ,4,L3H" 0-" .3,6.0-9" L)7*" -)5" -)7<0,78" L,*30-,.*05" 3055.-).5#"S0-3.)--)-5" 0-F)*0" `7=7-"3*,<,.6" ./L)*3,-3"40" *04O-,/.5,3.)-" +*,LQ.`70"," H3H" .-.3.H9" 47*,-3" F0330" ,--H09" ,73)7*"47"/)4760"4=,FF)/L,+-0/0-39"4=,>)*4"L)7*"F067."L*)L)5H",78"L,*30-,.*05"57.5505",6H/,-.`705#"f)75"05LH*)-5"`7=.6" L)7**," i3*0" 73.6.5H" 4G5" 1:!A#" 2-D.-9" 7-0" *0`7i30" *HF7**0-30" F)-F0*-0" 6=)L3./.5,3.)-" 40" 6,"*0FQ0*FQ0"03"40"6=,F`7.5.3.)-"405"L6,F05"40"3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*0"L)7*"FQ,`70"HF)60"L,*30-,.*0#""k-0"F)66,>)*,3.)-",<0F"6=HF)60"L*)D055.)--0660"47"F)//0*F0"03"40"6=.-4753*.0"4=k530*"]T%Yk^","H3H".-.3.H09",D.-"`7=7-0"40" 607*5"F6,5505"L*)L)50"7-")73.6" .-D)*/,3.`70"4.5L)-.>60"L)7*"-)5"L,*30-,.*059"4,-5" 60">73"4=)L3./.50*"F03",80"F0-3*,6"47"L*)N03#"R.-5.9"F0330"F6,550","F)//0-FH"C"4H<06)LL0*"7-".-53*7/0-3")-6.-09" 5HF7*.5H" L,*" /)3" 40" L,5509" `7." 40<*,.3" L0*/033*0" 40" 5./L6.D.0*" 6=)*+,-.5,3.)-" 03"6=,4/.-.53*,3.)-" 405" L6,F05" 40" 3*,<,.6" Q0>4)/,4,.*0" 405" H6G<05" $%&'#" f)75" 05LH*)-5" `7=.6" 50*,")LH*,3.)--06"47*,-3"6=H3H"1:!A#"

XH<06)LL0*"60"*H50,7"*0530"7-0"405",F3.<.3H5"F0-3*,605"`7."L0*/03"4=,550).*"605">,505"47"L*)N039"3)73"0-"4H<06)LL,-3" 505"L)55.>.6.3H5" 03" 5)-" FQ,/L"4=,F3.)-#"B0330" ,--H0","H3H" D*7F3707509" H3,-3"4)--H"

Page 6: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

A

`709"4=7-0"L,*39" 605"F)66,>)*,3.)-5"08.53,-305")-3"H3H"F)-5)6.4H05"03"`709"4=,73*0"L,*39"40"-)7<06605")-3" L7" i3*0" .-.3.H05#" K)7*" F0" D,.*09" 4.DDH*0-305" ,F3.)-5" )-3" H3H"/0-H05" F)//0" 6," 3*,-5/.55.)-" 40"-0V560330*5" )7" 0-F)*0" 6=)*+,-.5,3.)-" 40" *0-F)-3*05" *H+.)-,605" L*)L)5H05" C" -)5" L,*30-,.*05" 6)F,78"7-0" C" 4078" D).5" L,*" ,-#" f)75" )DD*)-5" H+,60/0-3" C" -)5" L,*30-,.*05" 03" C" 3)7305" 605" L0*5)--05".-3H*055H05"L,*"6,"3QH/,3.`70"40"6=.-50*3.)-"7-0"*0-F)-3*0"-,3.)-,60",--70660"C"Y0*-0#"B0330",--H09"-)75",<)-5"07" 6," FQ,-F0"40" D,.*0" F0330" *0-F)-3*0"4,-5" 605">_3./0-35"47"E2Bl" ]50F*H3,*.,3"4=23,3"C"6=HF)-)/.0^#""

"!"#$%&'(%&)"%&*+",#&-#.&/"+.+01&2&),"304,#.&54"+467,893&&:+;",3<+&=+<53"&2&>35?#.5+;<3&@9&?"#A34&BCDE&"

!

Page 7: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

?

2. ()*+!K!L-&!45&0/&?>.&!:;;M!K!:;<N

!!

Page 8: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

I

=I O3#'&!4&/!/8'&/!()*+!P!Q80!:;<="

R"6,"D.-"40"6=,--H0"1:!;9"$%&'"F)/L3,.3"@;"5.305"6)F,78M"

!!!!!!!!!!!!!!!!!!2<)673.)-"47"-)/>*0"40"5.305"6)F,78"$%&'"40L7.5"60"4H>73"47"L*)N03M"

!R>%&9'8Q!P!3''&804#&!C-30'!3-!0$?>#&!4&!/8'&/!.$93-6!()*+F!:;;S!T!:;<U! " "

27H8$0!"#$%&'!,8.$'&!:;;S!T!:;;V!

*80!:;<;! *80!:;<<! *80!:;<:! *80!:;<=! *80!:;<U!

Y0*-0"g"&U"],66#^"" 1" ;" I" J" W" !1"El"g"RT"g"Y$"g"YE" :" ;" J" @" !:" !1"dc*.FQ"03"0-<#" 1" ;" I" !@" 1;" 1J"ET"g"'T"g"TU" :" !" ;" !:" !?" 1:"E7.550"F0-3*,60" :" !" 1" 1" ;" A"

U)/,-4.0g'055.-" :" :P;" A" !:" !@" 1?"

+$'3.! U! <<! :N! MM! WN! <;;!! ! ! ! ! ! !X$?>#&!&QQ&9'8Q!4&!/8'&/!.$93-6!()*+F!:;;S!T!:;<U! " " "

27H8$0!"#$%&'!,8.$'&!:;;S!T!:;;V!

*80!:;<;! *80!:;<<! *80!:;<:!! *80!:;<=! *80!:;<U!

Y0*-0"g"&U"],66#^" 1" ;" I" I" @" !!El"g"RT"g"Y$"g"YE" :" !" A" @" !!" !!dc*.FQ"03"0-<#" 1" I" !I" 1!" 1A" !!ET"g"'T"g"TU" :" A" @" !;" !?" !!E7.550"F0-3*,60" :" :" :" :" !" !!U)/,-4.0" :" !" !;" !I" !W" !!'055.-" :" :" :" :" ?" !!+$'3.! U! <M! UW! SU! N=! !!

!!

Page 9: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

J

UI E-99@/!&'!47Q8/!&0!E-8//&!#$?304&!&'!3-!+&//80!

$%&'","F)--7"40">0,78"57FFG5"0-"U)/,-4.0"03",7"'055.-"47*,-3"6=,--H0"1:!;#"')73"0-"F)-5)6.4,-3"605",F`7.59" 6=)L3./.5,3.)-" 405" L*053,3.)-5" L*)L)5H05" ,78" 4.DDH*0-35" L,*30-,.*05" 03" 6=,FF0-37,3.)-" 40" 6,"50-5.>.6.5,3.)-" 03" 40" 6=.-D)*/,3.)-" )-3" L0*/.59" 0-3*0" ,73*059" 40" 5.+-0*" 40" -)7<0,78" F)-3*,359"-)3,//0-3"40"6=,73*0"Fm3H"47"T)3Q,*4")n"?"HF)605"3055.-).505")-3"*0N).-3"60"L*)N03",7"L*.-30/L5#"

"3#'&03#83'/!&'!9$..3>$#3'8$0/!

$%&'"-0"L073">.0-"50"4H<06)LL0*"03"L0*/033*0",78" N07-05"O"L,*3.F.L,-3"40"50"50-5.>.6.50*",7"/)-40"L*)D055.)--069"5,-5"7-"5)73.0-"F)-5.4H*,>60"474.3"/)-40#"R.-5.9"7-"3*,<,.6"./L)*3,-3"40"*0FQ0*FQ0"03"40"LH*0--.5,3.)-"40"F)66,>)*,3.)-",<0F"405"0-3*0L*.505"039"L675"6,*+0/0-39",<0F"605",F307*5"F0-3*,78"./L6.`7H5" 4,-5" 6," 5LQG*0" L*)D055.)--0660" 053" 3)73" C" D,.3" F0-3*,69" L)7*" 605" HF)605" L,*30-,.*05#" B0330",--H0" 0-F)*09" 605" HF)605" <,74).5059" L675" 5LHF.D.`70/0-3" F06605" 6,75,--).5059" )-3" L7" >H-HD.F.0*" 47"5)73.0-" 03" 47" *H50,7" ./L)*3,-35" 40" 6," FQ,/>*0" <,74).50" 47" F)//0*F0" 03" 40" 6=.-4753*.09" L*H50-30"3,-3"4,-5"6,"*0FQ0*FQ0",F3.<0"40"F0*3,.-05"L6,F05"40"3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*0"`70"4,-5"6,"*HD608.)-"L675"+6)>,60" ,73)7*" 40" 6," F))*4.-,3.)-" 40" F05" L6,F05" 40" 3*,<,.6#" X,-5" 60"/i/0" )*4*0" 4=.4H09" 6=HF)60" 40"BQ_30,7"4=l08">H-HD.F0"47"L*HF.078"5)73.0-"40" 6," N07-0"FQ,/>*0" .-30*-,3.)-,60"47"K,O5"4=2-Q,739"L*H50-30" 4G5" 605" 4H>735" 40" F0" L*)N03" 6)F,6#" B0*3,.-05" ,73*05" FQ,/>*05" .-30*-,3.)-,605" )-3" L7" i3*0",LL*)FQH059" ,D.-" 40" <).*" 605" L)55.>.6.3H5" 40" L*)D.30*" 40" 607*" 5)73.0-" ],*3.F6059" ,4*05505" 03F#^#" $,"FQ,/>*0" 40" F)//0*F0" 03" 40" 6=.-4753*.0" D*.>)7*+0).50" ," ,.-5." 5)730-7" $%&'" 0-" L0*/033,-3" 6,"L7>6.F,3.)-"4=7-",*3.F60",7"57N03"40"$%&'"4,-5"5)-"N)7*-,6"2FQ)#"X,-5"6,"*H+.)-"40"6,"Y*)O09"6,"BlU2Y"]F)//7-,73H" *H+.)-,60" 40" 6," Y*)O0^" ," 5)730-7" 60" L*)N03" 6)F,6" 40" K,O0*-0" 0-" 6.53,-39" ,<0F" 6,"*05L)-5,>60"40"F0"L*)N03" 6)F,69" 605"0-3*0L*.505"`7."L)7**,.0-3"L)30-3.0660/0-3",FF70.66.*"405" N07-05#"X0" F0330" ,F3.)-9" ;" 0-3*0L*.505" 5)-3" 40<0-705" L,*30-,.*05#" 2-" o,6,.59" 60" FOF60" 4=)*.0-3,3.)-" 40"S)-3Q0O" ," L7" >H-HD.F.0*" 47" 5)73.0-" 4=7-" F67>" 50*<.F09" 60" $.)-=5" B67>" BQ,>6,.59" `7." ," L*)L)5H" 405"0-3*0L*.505" `7." ,FF70.660*)-3" 605" N07-05" L)7*" 607*" L*0/.G*0" 08LH*.0-F0" 40" ;" /).5#" 2-D.-9" 4,-5" 60"F,-3)-"40"T0-G<09"6,"5)F.H3H"+0-0<).50"4=73.6.3H"L7>6.`70"5)7Q,.309"4,-5"6,"/057*0"47"L)55.>609"D,.*0"L*)D.30*"605"HF)605"L,*30-,.*05"40"607*"6,*+0"*H50,7"L*)D055.)--06#""

%6"053"H+,60/0-3"3)73"C"D,.3"0550-3.06"L)7*"605"HF)605"L,*30-,.*05"40"L)7<).*">H-HD.F.0*"40"*055)7*F05"57LL6H/0-3,.*05#"R.-5.9"L)7*"F0*3,.-05"HF)6059"5)66.F.30*"605"F)-50.65"4=H3,>6.550/0-3","*0L*H50-3H"7-0"L67"<,670"-)-"-H+6.+0,>60",7"-.<0,7"40" F05" *055)7*F05#"2-"0DD039" F0*3,.-5"/0/>*05"40"F05" F)-50.65"H3,.0-3" 0-3Q)75.,5305" 03"/)3.<H5" C" 6=.4H0"40" 5)730-.*" F)-F*G30/0-3" 60"L*)N03" 6)F,6" 4H<06)LLH"4,-5"607*" F)//7-09" F0F.9" 3,-3" ,7" -.<0,7" 405" *0FQ0*FQ05" 40" L6,F05" 40" 3*,<,.6" `70" 4,-5" 60" 5)73.0-" 03"6=,FF)/L,+-0/0-3"405"N07-05#"2-D.-9"6,"F)66,>)*,3.)-".-.3.H0",<0F"%--)<,+0"0-"1:!1"5=053"4,<,-3,+0"F)-F*H3.5H0"F0330",--H09"L7.5`70"!!"/0/>*05"40"F0330",55)F.,3.)-"5)7Q,.30*,.0-39"0-" D)-F3.)-"405"L)55.>.6.3H59"5)730-.*"F)-F*G30/0-3"7-"L*)N03"6)F,6"5.37H"4,-5"607*"*H+.)-"+H)+*,LQ.`70#"

)0Q$#?3'8$0/F!/&0/8>8.8/3'8$0!&'!$,'8?8/3'8$0!4&/!,#&/'3'8$0/!

k-0" 405" 3_FQ05" F0-3*,605" 47" F0-3*0" 40" F)/LH30-F05" >,5H" C" Y0*-0" F)/L*0-4" 3)73" 60" 3*,<,.6"4=.-D)*/,3.)-"03"40"50-5.>.6.5,3.)-",73)7*"47"L*)N03",7L*G5"405",73)*.3H5"F)/LH30-305"03".-3H*055H059"/,.5"H+,60/0-3"",D.-"40"3)7FQ0*"60"L675"40"/)-40"L)55.>60#"

YH-HD.F.0*"47"5)73.0-"40" 6,"L*05509"-)3,//0-3"C"7-"-.<0,7" 6)F,69"L)7*" D,.*0"F)--,p3*0" 60"L*)N03"053"3)7N)7*5" 73.60" 03" >.0-<0-7#" K675.07*5" ,*3.F605" )-3" L7" i3*0" *H,6.5H5" F0330" ,--H09" .65" 5)-3" 3)75" C"4.5L)5.3.)-"57*"-)3*0"5.30".-30*-03#""

B0330",--H0"0-F)*09"-)75",<)-5"L7"i3*0"L*H50-35"C"F0*3,.-5"*H50,78")7"L)7*"405"D)*/,3.)-59",D.-"40"L*H50-30*"60"L*)N03#"K675"5LHF.D.`70/0-3",7"-.<0,7"40"6,"E7.550"*)/,-409"$%&'","L7"i3*0"08L)5H"C"405"H6G<05" 40" 6," [2K" o,749" 40" /i/0" `7=C" 405" L*)D055.)--065" 40" 6=.-50*3.)-" 0-" D)*/,3.)-" F)-3.-70" C"6=22EK"40"$,75,--0#"f)75",<)-5"H+,60/0-3"L,*3.F.LH",78"N)7*-H05"L*)L)5H05"L,*"6=l&RE",73)7*"40"6,"3QH/,3.`70"6,"<.)60-F0"FQ0Z"605"N07-05"0-"-)<0/>*0"C"T0-G<0"L)7*".-30*<0-.*"4,-5"7-"/)4760"4)-3"6," 3QH/,3.`70" H3,.3" q"6=.-50*3.)-" L*)D055.)--0660" 405" N07-05"M" 7-" /)O0-" 40" L*H<0-3.)-" 40" 6,"

Page 10: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

@

<.)60-F0"r"s#"$0"L*)N03","H+,60/0-3"L7"i3*0"L*H50-3H"6)*5"40"6,"F)-DH*0-F0"405"50F*H3,.*05"+H-H*,78"`7.",<,.3"6.07"F0330",--H0""C"&*.>)7*+9",7"/).5"4=)F3)>*0#""

$=H<,67,3.)-" F)-3.-70" 47" L*)N03" *0<i3" 7-0" L6,F0" F0-3*,60#" $0" X*#" $,*5" Y,6Z0*" 40" 6=%&&K" 6=H<,670"*H+76.G*0/0-39" 6," ;G/0" H<,67,3.)-" 053" 4=,.6607*5" 0-" F)7*5" 4=H6,>)*,3.)-#" R" 7-" -.<0,7" L675" 6)F,69" 6,"L*)D05507*0"X0-.Z"TO+0*"T,5L)Z"40"6,"[2K"o,74","*0-47"5)-"H<,67,3.)-"0DD0F37H0",7L*G5"405"N07-05"6,75,--).5"03"40"607*5"*05L)-5,>605"$%&'"`7.",<,.0-3"L,*3.F.LH",7"L*)N03"0-"1:!1#"E)-"*,LL)*3"F)/L603"053"4.5L)-.>60"57*"-)3*0"5.30".-30*-03"03"7-0"<0*5.)-"*H57/H0"50"3*)7<0"4,-5"F0"*,LL)*3",--706#"

(&/!9$..3>$#3'8$0/!3L&9!.&/!79$.&/!/&9$0438#&/!B!

T!"#$%&'(!!B)-F0*-,-3" 6," E7.550" U)/,-409" L675.07*5" FQ,-+0/0-35" 5)-3" C" -)30*#" ')73" 4=,>)*49" 6," 5.37,3.)-" 40"6=,--H0"40*-.G*0",<0F"60"F,-3)-"40"o,74","3*G5"L)5.3.<0/0-3"H<)67H#"2-"0DD039"60"XHL,*30/0-3"40"6,"D)*/,3.)-9"40"6,"N07-0550"03"40"6,"F7637*0","60<H9"C"6,"D.-"40"6=,--H0"1:!19"6=.-30*4.F3.)-"40"F)66,>)*0*",<0F"60"L*)N03"L)7*"605"HF)605"50F)-4,.*059"0-"L)5,-3"F0*3,.-05"08.+0-F05"j"6,"L675"./L)*3,-30"H3,-3"60"/)/0-3")n"605"HF)605"L07<0-3"4H/,**0*"60"L*)N03#"2-"+H-H*,69"605"HF)605"4H<06)LL0-3"$%&'"57*"605";"40*-.G*05" ,--H05" 4=HF)60" )>6.+,3).*09" 5).3" 40" 6," WG/0" C" 6," !!G/0" [,*/)E#" $05" 4.*0F3.<05" F,-3)-,605"<,74).505"40/,-40-3"C"F0"`70"50765" 605"H6G<05"40"!:"03"!!G/0"[,*/)E"L7.550-3"L,*3.F.L0*"C"$%&'#"RD.-" 40" D,F.6.30*" 605" HFQ,-+059" 6," 3*,-5L,*0-F0" 03" 6," F)QH*0-F0" ,7" -.<0,7" 405" 4.DDH*0-35" L*)N035"<,74).5"4H<06)LLH59"7-"F)/.3H"40"L.6)3,+0","H3H"/.5"57*"L.04"4,-5"60`706"5)-3"*0L*H50-3H5"$%&'9"605"HF)6059"6,"4.*0F3.)-"LH4,+)+.`70"47"XHL,*30/0-39"6=)*.0-3,3.)-"5F)6,.*0"03"L*)D055.)--0660"47"F,-3)-"03"6,"FQ,/>*0"<,74).50"40"F)//0*F0"03"40"6=.-4753*.0#"E7*"605"!1"HF)605"<,74).505"`7.",<,.0-3"5.+-H"7-0" F)-<0-3.)-" 40" F)66,>)*,3.)-" ,<0F" $%&'9" 605" @" HF)605" `7." ,<,.0-3" 4HNC" 4H<06)LLH" $%&'" ,<,-3"6=.-30*4.F3.)-"40" F)66,>)*,3.)-")-3" *04H/,**H" 60"L*)N03#" K)7*" 605" ,73*05"HF)6059"7-0" 5=053" *03.*H0"47"L*)N039" H3,-3" 4)--H" `7=0660" -0" 50*," L675" `7=7-0" HF)60" L*./,.*0" 4G5" 1:!?9" 03" 605" 3*).5" 40*-.G*05"5)7Q,.30-3"<).*"605"L)55.>.6.3H5"40"/.50"0-"L6,F09"4=.F."6,"D.-"40"6=,--H0"5F)6,.*0"1:!;P!A#"f)75"5)//05"Q07*078"40"5.+-,60*"`70"4078"-)7<06605"HF)6059"F06605"40"K,O0*-0"03"40"B)LL039")-3"*0N).-3"$%&'"F0330",--H0"03"4=,73*05")-3"4HNC"/)-3*H"7-"F0*3,.-".-3H*i3#"$=0-50/>60"40"3)7305"605"HF)605"L,*30-,.*05"50"3*)7<0"4=,.6607*5"57*"-)3*0"5.30".-30*-03#""

X,-5" 60" F,-3)-" 40" &*.>)7*+9" 60" FOF60" 4=)*.0-3,3.)-" ]Bl^" 40" S,*6O" ," /,6Q07*0750/0-3" 4HF.4H" 40"*)/L*0" 6,"F)66,>)*,3.)-",<0F" 60"L*)N03#"$0"Bl"40"E,*.-0")70539"`7,-3"C" 67.9"F)-3.-70"40" 60"L*)L)50*",78"H6G<05"40"6,"F6,550"40"4H<06)LL0/0-3#"f)75"5)//05"Q07*078"40"F)/L30*9"40L7.5"N,-<.0*"1:!;9"60"Bl"40"T*7OG*09"*0+*)7L,-3"605"FOF605"40"Y7660"03"40"6,"')7*"40"'*i/09"F)//0"L,*30-,.*0"6)F,6#"

K)7*" 60" o,6,.59" 60" Bl" 40" S)-3Q0O" ," L*)D.3H" 4=73.6.50*" 6=,--H0" 1:!;" L)7*" .-D)*/0*" 605" L,*30-,.*05"L)30-3.065" 03" ./L)*3,-35" 40" 6," /.50" 0-" L6,F0" 47" L*)N039" ,7" 50.-" 40" F03" H3,>6.550/0-3#" %65" )-3"-)3,//0-3" L7" >H-HD.F.0*" 47" 5)73.0-" ./L)*3,-3" 47" F67>" 50*<.F0" 47" $.)-=5" F67>" BQ,>6,.5" `7." 607*" ,"L0*/.5"40"3*)7<0*"605"L6,F05"40"3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*0"-HF055,.*05"L)7*"`70"605"N07-05"L,*3.F.L,-3",7"L*)N03"L7.550-3",660*"0-"0-3*0L*.5059"4G5"N,-<.0*"1:!A#""

R"f07FQ_3069",7"$)F609" 60"L*)N03"F)-3.-70"40">.0-"50"4H<06)LL0*9" 605" N07-05"`7."0-">H-HD.F.0-3"5)-3"Q07*078" 03" 0-3Q)75.,53059" L*07<0" 0-" 053" 6=,*3.F60" L,*7" 4,-5" 6=%/L,*3.,6" C" 6," D.-" 40" 6=,--H0" 5F)6,.*0#"B0*3,.-5",N7530/0-359"-)3,//0-3",7"-.<0,7"47"F,4*0"4,-5"60`706"50"4H*)760-3"605"/)476059")-3"H3H"0DD0F37H59" ,D.-" `70" 605" N07-05" 50" 50-30-3" 60" L675" 0-" F)-D.,-F0" L)55.>609" L)7*" L)7<).*" L,*60*")7<0*30/0-3" 03" L)5.3.<0/0-3" 40" 607*5" 08LH*.0-F05" 0-" 0-3*0L*.505#" X=,73*05" HF)605" -07FQ_306).505")-3"5)66.F.3H"60"F0-3*0"40"F)/LH30-F059"5)7Q,.3,-39"4,-5"6,"/057*0"405"L)55.>.6.3H5"03"405"*055)7*F05"4.5L)-.>6059"/033*0"0-"L6,F0"$%&'#"25LH*)-5"`70"F05"5)7Q,.35"L)7**)-3"50"F)-F*H3.50*"0-"1:!A#""

X,-5"60"F,-3)-"47"e7*,9"C"X06H/)-39"6=08LH*.0-F0","H3H"L)5.3.<0"L)7*"605"N07-05"40"6,"F6,550",306.0*#"2-"0DD039"L)7*"F078"`7."O")-3"L,*3.F.LH9" 3)75")-3"4HF*)FQH"7-0"L6,F0"4=,LL*0-3.55,+0"4,-5" 6=0-3*0L*.50"`7." 605" ,<,.3" ,FF70.66.5" 0-" L6,F05" 40" 3*,<,.6" Q0>4)/,4,.*0#" k-0" -)7<0660" <)6H0" .-5F*.30" 4,-5" F0330"F6,550",306.0*">H-HD.F.0*,"C"-)7<0,7"47"L*)N03"L)7*"F0330",--H0#"

2-D.-9",7"-.<0,7"+0-0<).5"605"1"H6G<05"47"FOF60"4=)*.0-3,3.)-"40"6,"T)60330"`7.",<,.0-3"F)//0-FH"60"L*)N03" 6=,--H0"40*-.G*0" 6=)-3" F)-3.-7H"L)5.3.<0/0-3" F0330",--H0#"K)7*" F0330" *0-3*H0" 5F)6,.*0"1:!;P

Page 11: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

W

1:!A9" I" -)7<0,78" H6G<05" )-3" H3H" 5H60F3.)--H5" L)7*" 4H/,**0*" F)-F*G30/0-3" 0-" 0-3*0L*.505#" R7"-.<0,7"F,-3)-,69"605"FQ)505")-3",755."H<)67H"L)5.3.<0/0-3M"60"XHL,*30/0-3"40"6=.-53*7F3.)-"L7>6.`70","L*H50-3H" 60" L*)N03" 0-" F)-DH*0-F0" 405" 4.*0F307*5" F0330" ,--H0" 03" 4=,73*05" FOF605" 4=)*.0-3,3.)-" 50"/)-3*0-3".-3H*055H5#"K,*,66G60/0-39"7-0"F)66,>)*,3.)-",<0F"6,"5)F.H3H"+0-0<).50"4=73.6.3H"L7>6.`70"053"0-"3*,.-"40"5=.-.3.0*9",D.-"40"L)7<).*"-)3,//0-3"L*)D.30*"40"607*"*H50,7#"

P")'((*%"*('("B)-F0*-,-3" 60" '055.-9" 40L7.5"/,." 1:!;9" ?" HF)605" ]Y,60*-,9"o.+,-066)9"T*,<05,-)9" U.<," E,-"o.3,60" 03"S)*>.)^")-3"*0N).-3"D)*/0660/0-3"60"L*)N03#"$,"D.-"40"6=,--H0"1:!1"03"60"L*0/.0*"50/053*0"1:!;")-3"L0*/.5"40"*H7-.*"605",F307*5"./L)*3,-35",7">)-"4H*)760/0-3"47"L*)N03"5)75"6,"D)*/0"4=7-"F)/.3H"40"L.6)3,+0#" $=)-" *03*)7<0" 4,-5" F0" 40*-.0*" 605" ?" 4.*0F3.)-5" 40" F05" HF)6059" 60" FQ0D" 40" 50*<.F0" 40"6=0-50.+-0/0-3" )>6.+,3).*09" 6=)*.0-3,3.)-" 5F)6,.*0" 03" L*)D055.)--06609" 60" F,50" /,-,+0/0-3" 03" 405"/0/>*05" 47" /)-40" L*)D055.)--06#" 2-" 0DD039" 605" L*)N035" 6)F,78" 3055.-).5" L07<0-3" F)/L30*" 57*" 60"L*HF.078" 5)73.0-" 47" 5O-4.F,3" lB'E" ])*+,-.ZZ,Z.)-0" F*.53.,-)P5)F.,60" 3.F.-050^9" 40" 6=,55)F.,3.)-" R%'%"],55)F.,Z.)-0" .-4753*.0" 3.F.-050^9" /,.5" ,755." 40" 6," FQ,/>*0" 40" F)//0*F0" 3055.-).50#" B05" 40*-.0*5"D,F.6.30-3"605"F)-3,F35"0-3*0"6=HF)60"03"605"0-3*0L*.5059"+*_F0"C"607*5"F)--,.55,-F05"03"*H50,7"47"/)-40"L*)D055.)--06#" %65")-3"H3H"L*H50-359"L)7*" 6=lB'E"03"R%'%9"4G5" 605"L*0/.G*05" *0-F)-3*05"47"F)/.3H"40"L.6)3,+0"03"F)-3.-70-3"C"L,*3.F.L0*",78"5H,-F05#""

;A"N07-05"40";G/0",--H0"40"EF7)6,"/04.,9"*HL,*3.5"57*"F05"?"HF)605"L,*30-,.*059")-3"L*.5"L,*3",7"L*)N03"F0330" ,--H0#" K)7*" F0*3,.-59" 6=08LH*.0-F0" F)-F*G30" 0-" 0-3*0L*.505" ,<,.3" 4HNC" H3H" .-.3.H0" C" 6," D.-" 40"6=,--H0"1:!;#"K)7*"F06605"03"F078"L)7*"`7."F0"-=H3,.3"L,5"0-F)*0"60"F,59".65")-3"4H/,**H"607*"L6,F0"40"3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*0",7"4H>73"40"6=,--H0"1:!A#"$05"L*0/.0*5"*03)7*59"3,-3"40"6,"L,*3"405"0-3*0L*.505"`70"405"H6G<05"5)-3"3*G5"0-F)7*,+0,-35#"

Y.0-" `70" FQ,`70" L*)N03" 5).3" .-4HL0-4,-39" 7-0" F)QH*0-F0" 03" 7-0" 7-.3H" 5)-3" 5)7Q,.3H05#" R755.9" 60"6,-F0/0-3")DD.F.06"40"$%&'",7"'055.-","H3H" .-.3.H",7"/i/0"/)/0-3"L)7*" 605"?"HF)6059"0-"50L30/>*0"1:!;9"0-"L*)L)5,-3"7-0"F)-DH*0-F0"40"L*0550")n"6,"L*0550"HF*.309"3H6H<.570660"03"*,4.)LQ)-.`70"H3,.3"L*H50-30"L)7*"D,.*0"7-">06"HFQ)"40"F0"4H/,**,+0#"""

R" -)30*" 0-F)*0" `7=7-0" 40/,-40" 40" 5)73.0-" D.-,-F.0*" ./L)*3,-3" ,7L*G5" 47" D)-4" 40" 6," D)*/,3.)-"L*)D055.)--0660"3055.-).50","H3H"40/,-4H"03",FF)*4H"L)7*"605";"L*)FQ,.-05",--H05#""

2-D.-9"*,LL06)-5"`70"6=0-50/>60"47"/,3H*.06"L*)L)5H",78"HF)605"3055.-).505"L,*30-,.*05","H3H"3*,47.3"03",4,L3H"0-" .3,6.0-9",D.-"4=,557*0*" 6,"/.50"0-"L6,F0"03" 60"4H<06)LL0/0-3"405"F05"-)7<0,78"L*)N035"6)F,78"3055.-).5#"""

F9@3&*64"+<G&0##"@,.+4,#.&H9,553&"#(+.@3&I&E355,.&

!

!!!!!!

Page 12: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

!:

MI E-99@/!&'!47Q8/!&0!E-8//&!3..&?304&!

Y7L&.$,,&?&0'!&'!39C-8/8'8$0!4&/!,#$%&'/!.$93-6!

X7*,-3" 6=,--H0" 1:!;9" -)75" ,<)-5" C" -)7<0,7" t7<*H" 57*" 6=0-50/>60" 40" 6," E7.550" ,660/,-409" ,D.-"4=,F`7H*.*"40"-)7<0,78"L*)N035" 6)F,78#"!!"-)7<06605"HF)605"5)-3"40<0-705"L,*30-,.*05"47"L*)N03"0-"1:!;#" X,-5" 6," *H+.)-" Z7*.FQ).50" 03" 4,-5" 60" f)*4P)7053" 40" 6," E7.5509" -)75" L)7<)-5" F)/L30*" 57*" 60"5)73.0-"40"$74."&7FQ5"03"[,-5*704."[)33.-+0*"`7."5=0-+,+0-3"L)7*"60"4H<06)LL0/0-3"47"L*)N03"$%&'#"$05"*H5763,35"03" 605"53*,3H+.05"5)-3"4.5F73H5",7"F)7*5"40"*H7-.)-5"*H+76.G*059",D.-"40"D,.*0",<,-F0*" 60"L*)N03"40"D,u)-"F)QH*0-30#"

B=053"4,-5" 6," *H+.)-" Z7*.FQ).50"`70" 6," F*).55,-F0","H3H" 6,"L675" ./L)*3,-30#" K675.07*5"HF)605" 50" 5)-3"N).-305" ,7" L*)N03" $%&'9" -)3,//0-3" 6=HF)60" 50F)-4,.*0" 40" o)6b035V.69" 6=H3,>6.550/0-3" 2660->0*+"k-30*05" &7*33,6" C" l306D.-+0-" 03" C" a.-30*3Q7*" 6=HF)60" 50F)-4,.*0" $.-4>0*+#" X,-5" 60" F,-3)-" 40"'Q7*+)<.09"25FQ6.b)-"03"Sc-530*6.-+0-")-3"H+,60/0-3"*0N).-3"$%&'#"

B=053" ,755." ,<0F" L6,.5.*" `70"-)75" ,<)-5" L7" H30-4*0" $%&'" C" 40" -)7<06605" *H+.)-5" 4,-5" 60"S.33066,-4#"X,-5"60"F,-3)-"40"Y0*-09"6=HF)60"Y7FQQ)6Z"40"'Q)7-0"03"605"HF)605"T530.+Q)D"03"K053,6)ZZ."40"Y7*+4)*D")-3" .-3H+*H" 60"L*)N03"03"4,-5" 60"F,-3)-"4=R*+)<.09"7-"-)7<0,7"L*)N03" 6)F,6","H+,60/0-3"<7" 60" N)7*"C"k-30*5.++0-3Q,6#"$=,F`7.5.3.)-"40"-)7<06605"HF)605"4,-5"60"S.33066,-49"03"L675"L,*3.F76.G*0/0-3"4,-5"60"F,-3)-"40"Y0*-09"50"L)7*57.3"F,*"-)75"F)-5.4H*)-5"`7=.6"O","0-F)*0"405">05).-5#"f)75"57LL)5)-5"`70"60" L07" 4=HFQ)" `7=," 07" C" F0" N)7*" 60" L*)N03" $%&'" 4,-5" 60" F,-3)-" 40" Y0*-0" 053" 4v" ,78" -)/>*07505"*HD)*/05"03"/057*05"4=HF)-)/.0"`7."50"5)-3"57FFH4H05"03"`7."50"D)-3"0-F)*0"50-3.*",7N)7*4=Q7.#"

2-"E7.550"F0-3*,609"-)75"5)//05"Q07*078"40"L)7<).*" 5)730-.*"7-"L*0/.0*"L*)N03" 6)F,6"C"hc55-,FQ3"4,-5"60"F,-3)-"40"EFQVOZ#"f)75"05LH*)-5"-)75"4H<06)LL0*"0-F)*0"4,<,-3,+0"4,-5"F0330"*H+.)-#""

B)//0",--)-FH"4,-5"60"*,LL)*3",--706"1:!19"-)75",<)-5",FF70.66."7-0"-)7<0660"HF)60"4,-5"60"f)*4P)7053" 40" 6," E7.5509" C" $,7D0-3,6#" B0" L*)N03" 6)F,6" ," L7" <).*" 60" N)7*" +*_F0" C" 6," F)66,>)*,3.)-" ,<0F" 605"4.DDH*0-35"*H50,78".-4753*.065"03"L*)D055.)--0659"F0"`7."-)75"*HN)7.3#""

)0Q$#?3'8$0F!/&0/8>8.8/3'8$0!&'!?8/&!&0!#7/&3-!

RD.-"40"4H<06)LL0*"-)3*0"*H50,7"03"40" D,.*0"F)--,p3*0" 60"L*)N039" 6=H`7.L0"$%&'","L,*3.F.LH"C"4.<0*505"/,-.D053,3.)-5" 306605" `70" 405" F)-DH*0-F059" 405" 5,6)-5" 405"/H3.0*59" 405" *0-F)-3*05" F,-3)-,605#" 2-")73*09".6","H3H"-HF055,.*0"40"50"L0-FQ0*"57*"605"4.DDH*0-305"*HD)*/05"C"6=t7<*0"4,-5"F0*3,.-5"F,-3)-5#"RD.-"40"L*H50-30*"$%&'"4,-5"40"-)7<06605"*H+.)-5"57.5505",6H/,-.`7059"-)75",<)-5"H+,60/0-3"t7<*H"L)7*"60"D,.*0",LL,*,p3*0"4,-5"4.DDH*0-35"/H4.,59"-)3,//0-3"4,-5"405"*0<705"5F)6,.*05"F,-3)-,605"03"4.<0*5"N)7*-,78"6)F,78"03"*H+.)-,78"0-"E7.550",660/,-40#""

$05" *0-F)-3*05" *H+.)-,605" >.5,--706605" 5)-3" 405" H<G-0/0-35" F0-3*,78" L)7*" 6,"/.50" 0-" *H50,7" 405"HF)605" $%&'#" 2-" 0DD039" 6=HFQ,-+0" 4=08LH*.0-F05" F)-3.-70" 4=i3*0" 7-" L).-3" ./L)*3,-3" L)7*" 6," >)--0"/,*FQ0"405"L*)N035"03"053"3*G5",LL*HF.H"L,*"605"HF)605"L,*30-,.*05#"2-"/,.9"-)75",<)-5",.-5.")*+,-.5H"3*).5"*0-F)-3*05"*H+.)-,605"0-"E7.550",6H/,-.`70"M"7-0"L)7*"6,"*H+.)-"Z7*.FQ).509"7-0"L)7*"6,"E7.550")*.0-3,60" 03" 7-0" L)7*" 60"S.33066,-4#" 26605" )-3" H3H" *0F)-47.305" 0-" -)<0/>*09"/).5" 47*,-3" 60`706" ,"H+,60/0-3"07"6.07"6,"*0-F)-3*0"-,3.)-,60",--70660")n"6=,FF0-3","H3H"/.5"57*"6=HFQ,-+0"4=08LH*.0-F05"0-3*0"L,*3.F.L,-359" 605" .-D)*/,3.)-5"47" F0-3*0"40" F)/LH30-F05" $%&'9" 60" 4H<06)LL0/0-3"405"L*)N035"6)F,78"03"605"4HD.5"C"<0-.*#""

$05"/)/0-35"40"4.5F755.)-9"`7."5)-3" 6=H6H/0-3"F0-3*,6"40"F05"*0-F)-3*059"5)-3")*.0-3H5"0-"D)-F3.)-"405"L*H)FF7L,3.)-5"03"57++053.)-5"405"HF)605"L,*30-,.*05#"B0330",--H09"60"3QG/0"60"L675"4.5F73H"H3,.3"60" L*)F05575" 4=,F`7.5.3.)-" 405" L6,F05" 40" 3*,<,.6" Q0>4)/,4,.*0#" $," *0FQ0*FQ0" 4=0-3*0L*.5059"6=,FF)/L,+-0/0-3" 405" L6,F05" 40" 3*,<,.6" 03" 6=)>30-3.)-" *H+76.G*0" 40" F0*3.D.F,35" L)7*" 605" H6G<05" $%&'"40/07*0-3" 405" 3QH/,3.`705" ./L)*3,-305#" 2-" )73*09" 506)-" 605" HF)6059" 7-" 405" 4HD.5" /,N07*5" 053" 60"D.-,-F0/0-3"405"Q07*05"$%&'#"2-"0DD039">0,7F)7L"4=HF)605"5)-3"5)7/.505"C"405"L*055.)-5"L)7*"*H47.*0"605"F)v35"03"-0"4.5L)50-3"5)7<0-3"`70"40"L07"40"*055)7*F05"L)7*"$%&'#" %6"053"-H,-/).-5"*HN)7.55,-3"40"F)-53,30*"`70"405"5)673.)-5")-3"L7"i3*0"3*)7<H05"4,-5"3)75"605"L*)N035"6)F,78"$%&'#"

Page 13: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

!!

2-" 1:!;9" -)75" ,<)-5" H3H" >0,7F)7L" 5)66.F.3H5" L)7*" )*+,-.50*" 405" .-3*)47F3.)-5" ,78" /)47605"4=,FF)/L,+-0/0-3#"$=H`7.L0"57.550",6H/,-.`70"$%&'9"F)/L)5H0"-)3,//0-3"4=R-3)-.,"S0-406.-"03"4=R53*.4"T/c*9","L7",-./0*"L675.07*5"40"F05"*0-F)-3*05".-3*)47F3.<05")n".6"5=053",+."L*.-F.L,60/0-3"40"F6,*.D.0*"605"*m605"405"4.DDH*0-35".-30*<0-,-35"6)F,78"$%&'"03"40"*HL)-4*0",78"`7053.)-5"03",78">05).-5"405" L,*3.F.L,-35#" R" -)30*" ,755." `70" 605" /)47605" 4=,FF)/L,+-0/0-3" L*)L)5H5" ,78" *05L)-5,>605"6)F,78"47"57.<."405"N07-05")-3"H3H"*0<75#"""

2-D.-9"/0-3.)--)-5" `70" -)75" ,<)-5" H3H" 5)66.F.3H5" 4,-5" L675.07*5" *H+.)-5" 57.5505" ,6H/,-.`705" L)7*"405"*0-F)-3*05"4=.-30*<.5.)-"03"4=HFQ,-+05"4=08LH*.0-F05",73)7*"405"L6,F05"40"3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*0#"R.-5.9"0-"1:!;9"L675.07*5"*0-F)-3*05"40"F0"3OL0")-3"H3H")*+,-.5H05#"

2-D.-9" N=,./0*,.5" 5)76.+-0*"`7=7-"405" ,5L0F35"`7."/=," 60"L675" 0-3Q)75.,5/H0"40L7.5" `70" N=,." *0N).-3"$%&'9" F=053" 6=0-+,+0/0-3" 03" 6," /)3.<,3.)-" 405" HF)605" L,*3.F.L,-3" ,7" L*)N03#" E,-5" 60" 5)73.0-" 03"6=0-3Q)75.,5/0"405"L0*5)--05"6)F,6059"7-"306"L*)N03"50*,.3"./L)55.>60"C"/033*0"0-"t7<*0#"e0"5)7Q,.30"0-" 1:!A" L)7<).*" F)-3.-70*" C" ,FF)/L,+-0*" 03" 5)730-.*" 605" 5.305" 08.53,-35" 03" N0" /0" *HN)7.5" 40" F05"HFQ,-+05"53./76,-35"3)73"0-",F`7H*,-3"40"-)7<06605"HF)605#"

"

*+50,+&>J$3.+014G&0##"@,.+4,#.&H9,553&+<6(+.,893&

!!

Page 14: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

!1

SI "$80'/!4&!L-&!.$93-6!K!+7?$8H03H&/!45&0'#&,#8/&/!&'!457.@L&!SI<I J+*!B!"#$%&'!()*+!"3Z/T45J0[3-'!

K)7*"-)759"0-3*0L*.50"D)*/,3*.F09"60"L*)N03"$%&'",/G-0">.0-"405",<,-3,+05#"o).F."`706`705"080/L605"M"

P B06,"-)75"4)--0"6,"L)55.>.6.3H"40"/)-3*0*"-)3*0"/H3.0*"C"7-"L675"+*,-4"-)/>*0"40"N07-0"P 23,-3" 4)--H" `70" 60" N07-0" <.0-3" 57*" 7-" 6,L5" 40" 30/L5" L675" 6)-+" ]w;"/).5^9" 60" N07-0" ," 7-0"

/0.6607*0" <.5.)-" 47" /H3.0*" 03" ," 6," L)55.>.6.3H" 40" <).*" 6=H<)673.)-" 47" FQ,-3.0*9" F0" `7." *0-4"6=08LH*.0-F0"0-"L6,F0"40"3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*0">0,7F)7L"L675".-3H*055,-30"`70"57*";P?"N)7*5"4=,DD.6H05#"

P $05" /)47605" 4=,FF)/L,+-0/0-3" 4)--H5" ,<,-3" 6=0-3*H0" 0-" L6,F0" 40" 3*,<,.6" Q0>4)/,4,.*0"5)-3" <*,./0-3" >.0-#" $0" N07-0" L*0-4" >.0-" F)-5F.0-F0" 40" 6=./L)*3,-F0" 40" F0330" 08LH*.0-F0"L*)D055.)--06609" 40" L)50*" 405" `7053.)-59" 4=i3*0" L)6.9" C" 6=Q07*09" 40" >.0-" L*H50-3H#" l-" 50-3"`7=.65"5)-3"L675"C"6=,.50"03"L675"*05L)-5,>605#"%65"-)75",LL0660-3"078P/i/059"L)7*"5,<).*")n".65"<)-3"3*,<,.660*9",<0F"`7.9x"

P 23,-3" 4)--H" `70" 60" N07-0" 053" 0-3.G*0/0-3" <)6)-3,.*09" 6," /)3.<,3.)-" 053" >0,7F)7L" L675"+*,-409"F0"-=053"L,5"7-0"4HF.5.)-"405"L,*0-359"/,.5">.0-"5)-"FQ).8#"

P $," F))*4.-,3*.F0" 47" L*)N03" 6)F,6" D,F.6.30" +*,-40/0-3" 6=)*+,-.5,3.)-" 03" 6," 4.5F755.)-" 0-3*0" 60"N07-0"03"60"L,3*)-#"$0"*,LL)*39"`70"6=)-"*0/L6.3"C"6,"D.-"40"FQ,`70"08LH*.0-F0"$%&'9"4)--0"6,"L)55.>.6.3H"40"4.5F730*",<0F"60"N07-0"03"40"L,*60*"40"6=,<0-.*9"405">05).-5"5F)6,.*05"L)7*"D,.*0"F0"/H3.0*9" F0" `7." 607*" 4)--0" 7-0" L03.30" /)3.<,3.)-" 57LL6H/0-3,.*0" L)7*" >.0-" 3*,<,.660*" C"6=HF)60#"

K)7*" /," L,*39" N=,." 07" 6," FQ,-F0" 4=,<).*" 1" N07-05" 0-" L6,F0" 40" 3*,<,.6" Q0>4)/,4,.*09" 4,-5" /)-"0-3*0L*.50#"e=,."*H0660/0-3"50-3."6,"4.DDH*0-F0",<0F"7-"q"53,+.,.*0"53,-4,*4"s#"BQ,`70"08LH*.0-F0"$%&'"5=053"<*,./0-3">.0-"4H*)76H0#"$05"/)-307*5"`7.")-3" 3*,<,.66H",<0F"078")-3"07">0,7F)7L"40"L6,.5.*"C"*HL)-4*0",78"4.DDH*0-305"`7053.)-5"03"C"607*"/)-3*0*"-)3*0">0,7"/H3.0*#""

$,"50760"4.DD.F763H"`7=.6"L073"O",<).*"F)-F0*-0" 6,"L6,-.D.F,3.)-"405"3*,<,78#"o7"`7=.65"-0"<.0--0-3"L,5"405"N)7*-H05"4=,DD.6H059".6"D,73"C"FQ,`70"D).5"L6,-.D.0*"605"3*,<,78"N)7*"L,*"N)7*j".6"053"./L)*3,-3"40"-0"L,5"605")7>6.0*"03"40">.0-"605"L6,-.D.0*"4,-5"6=,+0-4,#"

e=,."07"6,"FQ,-F0"40"L)7<).*"0-+,+0*"0-",)v3"40*-.0*"7-"405"N07-05"`7."H3,.3"<0-7"0-"L6,F0"40"3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*0"FQ0Z"-)75#"E,"/)3.<,3.)-"C",LL*0-4*0"60"/H3.0*"053"08F0660-30"03"5)-",LL*0-3.55,+0"50"L,550"3*G5">.0-#"

e0"L0-50"<*,./0-3"`7=.6"053"./L)*3,-3"40">.0-",.+7.660*"03"5)730-.*"F05"N07-05"`7."4).<0-3"L*0-4*0"405"4HF.5.)-5" 4.DD.F.605" C" 7-0" HL)`70" )n" 6=)-" L,*60" >0,7F)7L" 40" 4.DD.F763H59" FQm/,+09x"" $0" L*)N03" $%&'"L073"605",.40*"C"D,.*0"7-"FQ).8#"

$=,<0-.*"40"-)5"/H3.0*5"4HL0-4"40"6,"*06G<0"y"R6)*5"5)730-)-5P605"y"

!+50+<&K3"41#<34G&013$&@3&59009"5+<3L,.54+<<+439"L6<304",0,3.&@,?<M(6G&'4+;<,553(3.45&4301.,8935&D"+7.,N"3&HFL'ED&

!SI:I A\A]!&'!()*+!D#3,,$#'!'#34-8'!&'!343,'7!4&!.53..&?304!3-!Q#30^38/G!

e=,."F)--7"60"L*)N03"$%&'",7"L*.-30/L5"1:!19" 6)*5"4=7-"*0L,5"F)//0*F.,6#"$=.4H0"40">,50"47"L*)N03",".//H4.,30/0-3" D,.3" 50-5" L)7*"/).#" 2-" 0DD039" 6=,LL*)FQ0" L*,3.`70" 03" 6," L,*3.F.L,3.)-" ,-3.F.LH0" 405"N07-05" 4,-5" 60" /)-40" 47" 3*,<,.6" /=)-3" F)-<,.-F7#" B)//0" -)3*0" 0-3*0L*.50" ,FF)*40" 7-0" +*,-40"<,607*",7"3*,<,.6"40"6,"N07-0"+H-H*,3.)-"03"50"/)-3*0")7<0*30"D,F0",78"`7053.)-5"5)F.,6059"N=,."4.5F73H"47"L*)N03" 03"40"-)3*0"L)55.>60"L,*3.F.L,3.)-",<0F"-)3*0" FQ0D"4=,306.0*#" $05" +0-5" 605"L675" ./L)*3,-35"L)7*"6,"F)-F*H3.5,3.)-"40"F05".4H05"5)-39"0-"0DD039"F078"`7.9"L,*"6,"57.309"3*,<,.660-3"4.*0F30/0-3",<0F"605"N07-05"L)7*"605",FF)/L,+-0*#"E,-5"607*"F)-<.F3.)-"03"607*"/)3.<,3.)-9"605"/0.6607*5"L*)N035"*0530-3"

Page 15: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

!;

L7*0/0-3"3QH)*.`705#"$0"FQ0D"4=,306.0*",".//H4.,30/0-3"H3H"4=,FF)*4"40"L,*3.F.L0*"C"$%&'9"F,*9"+*_F0"C"5)-"D.659".6"053"50-5.>60"C"6,"5.37,3.)-"405"N07-05"0-"*0FQ0*FQ0"4=,LL*0-3.55,+0#""

RL*G5" F0330" 0-`7i30" .-30*-09" -)75" ,<)-5" ,--)-FH" -)3*0" <)6)-3H" 40" L*)L)50*" 7-0" L6,F0" 40" 3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*0" ]K'[^" ,78" *05L)-5,>605" 47" L*)N03" $%&'#" RL*G5" 605" <,F,-F05" 5F)6,.*05" 4=H3H" 1:!19" 60"L*0/.0*"N07-0"$%&'","*0N).-3"-)3*0"0-3*0L*.50#"XG5"60"4H>739"-)75"6=,<)-5"F)-5.4H*H"F)//0"7-"-)7<06",LL*0-3.#"f)75"67.",<)-5"08L6.`7H"605"*G+605"40"6=0-3*0L*.509"D.8H"505"Q07*05"40"3*,<,.6"03"F)-<0-7"40"5," *H/7-H*,3.)-#" B0330" L*)FH47*0" 4=,4/.55.)-9" D)-4H0" 57*" 60" *05L0F3" /737069" 053" 083*i/0/0-3"./L)*3,-30j"605"N07-05"5)-3"3*G5"50-5.>605"C"F0"`7=)-"605"L*0--0",7"5H*.078#""

f)75" ,<)-5" ,755." ,33,FQH"7-0" +*,-40" ./L)*3,-F0" ,78"H<,67,3.)-5" 0DD0F37H05"03" ,7" F)//0-3"-)75"<)76.)-5"3*,-5/033*0"-)5"/055,+059"`70"F0"5).3"405"F)/L6./0-35")7"405"F*.3.`705"F)-53*7F3.<059",7"N07-0"`70"-)75",FF70.66.)-5#"e=,."H3H"D)*30/0-3"3)7FQH"40"F)-53,30*"`70"-)3*0"L*0/.0*"H374.,-3"$%&'","L7">.0-"*0F0<).*"405"F)/L6./0-35"H/,-,-3"4=7-",476309"F0"`7.","*0-D)*FH"5,"/)3.<,3.)-"+H-H*,60"03"L675"L,*3.F76.G*0/0-3"0-F)*0"F0660"5F)6,.*09"5." 6=)-"50"*HDG*0",78"08L6.F,3.)-5"40"505"0-50.+-,-35#"2-"0DD039"+*_F0"C"F05"08LH*.0-F05"L*)D055.)--06605"L*,3.`7059"F05"N07-05"<).0-3"-)3,//0-3"L)7*`7).".65"4).<0-3"/.078",LL*0-4*0"F0*3,.-05"FQ)505"C"6=HF)60"03"F)//0-3".65"L07<0-3"605"3*,-5L)50*"4,-5"405",F3.<.3H5"L*)D055.)--06605#""

B0" N07-0","4H<06)LLH">)-"-)/>*0"40"F)/LH30-F05"F)//0"6,"L)-F37,6.3H9" 6=.-3H+*.3H9" 6," D.,>.6.3H"03"6=0-+,+0/0-3#"f)75",7*.)-5"4=,.6607*5",./H"+,*40*" 60" N07-0"0-F)*0"`706`705"/).5"57LL6H/0-3,.*059"/,.5" .6" <)76,.3"4HF)7<*.*"4=,73*05"L6,F05"40" 3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*0#"X0L7.59"-)75",<)-5",FF70.66."7-0"40/.P4)7Z,.-0"40" N07-05"$%&'"0-"K'["4,-5"-)3*0"0-3*0L*.50"03"5)//05"F)/L6G30/0-3"5,3.5D,.35"40"F05"08LH*.0-F05#"f)75",<)-5"L7"D)7*-.*"C"FQ,F7-"40">)--05",33053,3.)-5"`7=.65"L07<0-3".-F67*0"4,-5"607*"4)55.0*"40"F,-4.4,37*0"L)7*"607*"D737*0"*0FQ0*FQ0"40"L6,F0"4=,LL*0-3.55,+0#""

B05" 3*G5" >)--05" 08LH*.0-F05" -)75" )-3" ,/0-H5" C" L*)L)50*" 1" L6,F05" 40" 3*,<,.6" Q0>4)/,4,.*0"57LL6H/0-3,.*059"40"5)*30"`70"4,-5"FQ,F7-0"40"-)5"4078"57FF7*5,605"C"k530*9"7-"H374.,-3"$%&'"L7.550"i3*0",FF70.66.#"f)75"-=08F67)-5"4=,.6607*5"-)-"L675"L,5"`7=7-"N07-0"$%&'"`7.","07"7-0"08LH*.0-F0"FQ0Z"-)75"40<.0--0"7-"40"-)5"D737*5",LL*0-3.5"y"B=053"7-",73*0",<,-3,+0"40"$%&'"M"-)75"L)7<)-5"F)--,p3*0"605" N07-05" `70" -)75" ,FF70.66)-5" L0-4,-3" ,7" /).-5" 3*).5" /).5" 4,-5" -)3*0" 0-3*0L*.509" F0" `7." -)75"L0*/03"-)3,//0-3"40"/.078"4H30*/.-0*"5=.65"5)-3"`7,6.D.H5"L)7*"6,"L*)D055.)-#""

e0"-0"L078"`70"*0F)//,-40*"C"4=,73*05"0-3*0L*.505"40"L,*3.F.L0*"C"F0"L*)N03" D)*/.4,>60"`7."50*3"C"3)75"03"4)-3"3)75"605"L,*3.F.L,-35"*055)*30-3"+,+-,-35"y""

O+.#&P3"4<3G&@,"30439"&76.6"+<&34&@,"30439"&+@A#,.4G&F*F:&F:G&Q543"&

!SI=I J.@L&!4&!.3!]$.&''&F!OR!4&!\&Z#80!D]JG!

X.5F755.)-",<0F"X,<.4"F)-F0*-,-3"5)-"40*-.0*"53,+0"4,-5"7-"/,+,5.-"40"<H6)5"M"

X,<.4"4.3" ,<).*" ,LL*.5"405" FQ)505"`7=.6" L073" *H73.6.50*"4,-5"4=,73*05" F.*F)-53,-F05#" %6" 08L6.`70",.-5.9",<0F"7-" 5)7*.*09" ,<).*"L7" *HL,*0*" 67.P/i/0" 5,"40*-.G*0" F*0<,.5)-#" 2-" F0"`7." F)-F0*-0" 6=08LH*.0-F0"L*)D055.)--0660"0-"0660P/i/09"X,<.4"L,*60"47"5H*.078"-HF055,.*0",7"3*,<,.6"4,-5"7-",306.0*#"%6"50"*0-4"F)/L30"`7=7-0"L6,F0"40"3*,<,.6"-HF055.30"4=i3*0",73)-)/0#""

q"l-"053"/).-5"L*.5"0-"FQ,*+0"`7=C"6=HF)60#"l-"4).3"i3*0"L675"*05L)-5,>60#"l-"+,+-0"0-"/,37*.3H"s"

%6" ,N)730" `7=7-0" L6,F0" 4,-5" 7-0" 0-3*0L*.50" 053" 3*G5" 4.DDH*0-30" 40" 6=HF)60" 03" 3*)7<0" 7-" <H*.3,>60",<,-3,+0"C"L)7<).*"3*,<,.660*"40"505"/,.-59"C"30*/.-0*"405"3_FQ05"F)-F*G305#"

X,<.4" ," +,+-H" 6," F0*3.3740" 40" <)76).*" 3*)7<0*" 7-0" L6,F0" 4=,LL*0-3.55,+0" C" 6," D.-" 47" FOF60"4=)*.0-3,3.)-#" X,<.4" 50" 4.3" /,.-30-,-3" L675" F)-D.,-39" /).-5" ./L*055.)--H9" 6)*5`7=.6" *0-F)-3*0" 7-"L,3*)-#!

Page 16: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

!A

WI 2&'$-#!/-#!.&!Q$..$_!-,!3-,#@/!4&!.5&0/&?>.&!4&/!,3#'&038#&/!.$93-6!

$=0-50/>60"405"*05L)-5,>605"6)F,78"40"3)7305"605"HF)605"L,*30-,.*05"47"L*)N03"$%&'","H3H".-30**)+H"0-"4H>73"4=,--H0"1:!A9",D.-"40"L)7<).*"D,.*0"60"L).-3",7"57N03"40"607*"L*)N03"6)F,69"/,.5"H+,60/0-3"4,-5"60" >73" 40" L)7<).*" 4.53.-+70*" 605" D)*F05" 40" FQ,`70" L*)N03" 03" 57*3)73" F0*-0*" 605" ,/H6.)*,3.)-5" C",LL)*30*#" E,-5" L*H30-3.)-" 5F.0-3.D.`70" )7" 08Q,753.<09" -)75" 3*)7<.)-5" ./L)*3,-3" 40" 6.<*0*" .F." 605"L*.-F.L,78"*03)7*5")>30-75#""

B)-F0*-,-3" 605" L).-35" L)5.3.D59" 53./76,-35" 03" 0-F)7*,+0,-35" /0-3.)--H5" L,*" >)-" -)/>*0" 40"L,*30-,.*059"6,"/,N)*.3H"4=0-3*0"078"*06G<0"6,"`7,6.3H"47"5)73.0-"03"40"6=,FF)/L,+-0/0-3"L*)L)5H"L,*"60" F0-3*0" 40" F)/LH30-F05#" ',-3" ,7" -.<0,7" +H-H*,6" ]-0V560330*9" .-30*<.5.)-9" HFQ,-+05" *H+.)-,78" 03"-,3.)-,789"03F#^"`7=0-"*HL)-505"C"405" .-30**)+,3.)-5")7">05).-5" .-4.<.470659" .6"50/>60"`70" 60"F0-3*0"40" F)/LH30-F05" *HL)-40" ,78" ,330-305" 405" L,*30-,.*05" 03" D,F.6.30" ,.-5." 6," /.50" 0-" L6,F09" 60"4H<06)LL0/0-3"03"60"4H*)760/0-3"40"3)73"L*)N03"6)F,6#"

$05"4)F7/0-35"L*)L)5H5" ]/)47605"4=,FF)/L,+-0/0-3"03"F078" D,F.6.3,-3" 6,"F))*4.-,3.)-"405"L6,F05"40"3*,<,.6^"5)-3"H+,60/0-3"/0-3.)--H5"F)//0"L).-35"L)5.3.D5#"T*_F0",78"5H,-F05"-)3,//0-3",73)7*"405"/)47605"4=,FF)/L,+-0/0-39"605"*06,3.)-5",<0F"605"N07-05"H<)670-3"L)5.3.<0/0-39"3,-3",7"-.<0,7"47"6.0-",<0F"6=,476309"40"6,"F)-D.,-F0"0-"078"4H<06)LLH0")7"0-F)*0"40"607*"]*H^./L6.F,3.)-",7"-.<0,7"5F)6,.*0#"

Y.0-"`70"6,"F))*4.-,3.)-"405"L6,F05"40"3*,<,.6"40/,-40"7-"3*,<,.6"03"7-".-<053.550/0-3"./L)*3,-359"L675.07*5",5L0F35"L)5.3.D5"5)-3"/0-3.)--H5"C"F0"57N03"M"605"0-3*0L*.505"D)-39"0-"+H-H*,69">)-",FF70.6",7"L*)N039"405"6.0-5"0-3*0"6=HF)60"03"60"/)-40"L*)D055.)--06"50"F*H0-3"03"5=,-F*0-3",73*0/0-3#"2-")73*09"+*_F0"C"F05"08LH*.0-F059" 605" N07-05"4HF)7<*0-3"40"-)7<06605"L*)D055.)-59"L,*D).5"4=,73*05"<)F,3.)-5"039"/i/0"5."F0"-=053"L,5"6H+.)-9"`706`70D).59"6,"L6,F0"40"3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*0"50"3*,-5D)*/0"0-"L6,F0"4=,LL*0-3.55,+0#"2-")73*09">)-"-)/>*0"40"L,*30-,.*05" .-30**)+H5"*06G<0"L)5.3.<0/0-3" 605"4.DDH*0-35"6.0-5" 03" F)--08.)-5" F*H05" 03" 5)730-75" L,*" 60" F0-3*0" 40" F)/LH30-F05" ]F67>5" 50*<.F059" FQ,/>*0" 40"F)//0*F0x^#""

B)-F0*-,-3" 605" FQ,660-+05" C" *060<0*9" <).*0" 605" 4.DD.F763H5" L,*D).5" *0-F)-3*H059" 6," /,N)*.3H" 405"L,*30-,.*05" .-30**)+H5" 5)76.+-0" `70" 6," *0FQ0*FQ0" 03" 6," F))*4.-,3.)-" 405" L6,F05" 40" 3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*0"-=053"L,5"3)7N)7*5"H<.40-30"03"*0`7.0*3">0,7F)7L"40"30/L5"03"40"L,3.0-F09"57*3)73"6,"L*0/.G*0" ,--H09" 6)*5`7=7-" L*)N03" 6)F,6" 50" /03" 0-" L6,F0#" B)//0-3" 3*)7<0*" ,550Z" 4=0-3*0L*.5059"F)//0-3"605"D.4H6.50*9"F)//0-3"5=,557*0*"`70"6=08LH*.0-F0"50"4H*)760">.0-"5)-3",73,-3"40"`7053.)-5"5)760<H05"*H+76.G*0/0-3#"

z706`705"L0*5)--05")-3"H+,60/0-3"/0-3.)--H" 60" *.5`70",73)7*"47">)-"4H<06)LL0/0-3"03"57.<."47"L*)N039" 0-" D)-F3.)-" 405" L0*5)--05" `7." 6=.-F,*-0-3#" B)-F*G30/0-39" 6)*5`7=7-0" 50760" L0*5)--0"L)*30"$%&'",7"50.-"4=7-"H3,>6.550/0-3"5F)6,.*09"7-"*.5`70")>N0F3.D"08.5309"5."F0330"L0*5)--0"40<,.3"L,*3.*")7"6_FQ0*" F0" *m60#"k-" 3*,<,.6" 4=,-3.F.L,3.)-" C" F0" -.<0,7" 6C9" ,D.-" `70" 60" L*)N03" -=08.530" L,5" 7-.`70/0-3"+*_F0",7"3*,<,.6"4=7-0"L0*5)--09"053",6)*5" 3)73"C" D,.3"0550-3.06#"2-")73*09"L,*D).59"0-3*0" 6,"L0*5)--0"*05L)-5,>60"47"L*)N039"F0660"405"/)47605"03"F0660"405"L6,F05"40"3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*09" 6,"4.53.-F3.)-"-=053"L,5"3)7N)7*5"H<.40-30"03"4).3"L,*D).5"i3*0"F6,*.D.H0#""

"B)-F0*-,-3" 605" /)47605" 4=,FF)/L,+-0/0-39" 5)66.F.30*" 6=.-3H*i39" 6," /)3.<,3.)-" 03" 6," L*H50-F0" 405"N07-05"-=053"L,5"3)7N)7*5",.5H9""0-"*,.5)-"-)3,//0-3"40"6=QH3H*)+H-H.3H"405"+*)7L059"4=,73*05"D,u)-5"40"L*)FH40*"4).<0-3"i3*0"L,*D).5"0-<.5,+H05"03"0-<.5,+0,>6059",D.-"4=i3*0"F*H,3.D5"03"4=,FF)/L,+-0*",7"/.078"F05"N07-05#"

2-D.-9">.0-"`70"F06,"-=,.3"L,5"H3H"/0-3.)--H"/,N)*.3,.*0/0-39"6,"3QH/,3.`70"47"5)73.0-"Q.H*,*FQ.`70"]4.*0F3.)-" 405" HF)605" L,*D).59" /,.5" 57*3)73" 60" 5)73.0-" 4,<,-3,+0" F,-3)-,6^" 053" `7053.)--H0" L,*"F0*3,.-59"-)3,//0-3"4,-5"6,"L0*5L0F3.<0"40"LH*0--.3H"47"L*)N03"57*"47"L675")7"/).-5"6)-+"30*/0#""

!

Page 17: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

!?

NI "3#'&03#83'!/$983.!

1:!;","L0*/.5" 6=H/0*+0-F0"4=7-"-)7<0,7"L*)N03#"2-"0DD039",D.-"40"LH*0--.50*" 60"D)-F3.)--0/0-3"40"$%&'"03"40"L)7*57.<*0"6,"F)66,>)*,3.)-",<0F"605",F307*5"47"/)-40"HF)-)/.`70"03".-4753*.069"60"F0-3*0"40"F)/LH30-F05"L*)L)50",78"0-3*0L*.5059"F67>5"50*<.F05"03"D)-4,3.)-5".-3H*055H5"40"5=.-<053.*"4,-5"60"L*)N03"5)75"6,"D)*/0"4=7-"L,*30-,*.,3!5)F.,6I!!

!X0<0-.*" L,*30-,.*0" 5)F.,6" 607*" L0*/03" -)3,//0-3" 4=,DD.FQ0*" 607*" *05L)-5,>.6.3H" 5)F.,60" 03" H3Q.`709"/,.5"H+,60/0-3"607*"5)73.0-",78"N07-05"`7."50"4053.-0-3"C"6,"D)*/,3.)-"47,60"03"`7.",557*0*)-3",.-5."6,"*06G<0"HF)-)/.`70"03"L*)D055.)--0660#"""23*0" L,*30-,.*0" 5)F.,6" 40" $%&'" ./L6.`70" 5)730-.*" D.-,-F.G*0/0-3" 60" L*)N039" 4078" D)*/05" 5)-3" ,6)*5"L)55.>605#"k-0" F)-3*.>73.)-" ,--70660" 40" !:=:::B[&" 4HD.-.3" 60" L,*30-,*.,3" 5)F.,6" %f'2TUR'%lf" `7." 5)73.0-3"6=,F`7.5.3.)-" 03" 60" 4H<06)LL0/0-3" 405" L6,F05" 40" 3*,<,.6" Q0>4)/,4,.*0#" B)-F*G30/0-39" F0" 5)73.0-"L0*/03" ,7" F0-3*0" 40" F)/LH30-F05" 40" 50-5.>.6.50*" 4,<,-3,+0" 605" 0-3*0L*.505" 0-" E7.550" ,7" 57N03" 47"L*)N03"$%&'9""3)73"0-"D,<)*.5,-3"6,"/.50"0-"*H50,7"0-3*0"605"0-3*0L*.505"`7.",FF70.660-3"405"N07-05"$%&'#"k-0" F)-3*.>73.)-" ,--70660" 40" ?=:::B[&" 4HD.-.3" 60" L,*30-,*.,3" EkKKlU'" `7." L0*/03" 4=)L3./.50*"6=,FF)/L,+-0/0-3"03"60"57.<."405"N07-05"`7."L,*3.F.L0-3",7"L*)N03#"B)-F*G30/0-39"F0"5)73.0-"L0*/03"-)3,//0-3" 6," D)*/,3.)-"F)-3.-70"405"L0*5)--05"0-"FQ,*+0"405"/)47605"4=,FF)/L,+-0/0-39",.-5.""`70"60"4H<06)LL0/0-3"47"/,3H*.06"LH4,+)+.`70"4H<06)LLH"L,*"60"F0-3*0"40"F)/LH30-F05"03"L*)L)5H",78"L,*30-,.*05"6)F,78#""k-"F0*3.D.F,3"053"4H6.<*H",78"0-3*0L*.505"`7."40<.0--0-3"L,*30-,.*05"5)F.,605"47"L*)N03"03"607*"0-+,+0/0-3"L073"i3*0"F)//7-.`7H"C"6=.-30*-0"F)//0"C"6=0830*-0#"$0"F0-3*0"40"F)/LH30-F05",DD.FQ0*,"4=,.6607*5"505"L,*30-,.*05"5)F.,78"57*"5)-"5.30".-30*-03#"""k-0">*)FQ7*09"4.5L)-.>60"0-"D*,-u,.5"03",660/,-49"4HF*.<,-3"40"D,u)-"4H3,.66H0"F0"L*)N03"053"4.5L)-.>60",7L*G5"47"F0-3*0"40"F)/LH30-F05#"

!!!!!!!!!!!!!

Page 18: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

!I

VI 27/-?7!4&!.57L3.-3'8$0!:;<=!&QQ&9'-7&!,3#!.&!Y#I!(3#/!`3.a&#!4&!.5)**"!

%6" *055)*3" 40" F0330" H<,67,3.)-" `7=0-<.*)-" ?:{" 405" N07-05" L,*3.F.L,-3" C" $%&'" ," 3*)7<H" 7-0" L6,F0"4=,LL*0-3.55,+0#"K,*/."0789"6,"/).3.H","F)//0-FH"7-0"D)*/,3.)-"40"3OL0"B&B9"6=,73*0"/).3.H"7-0"40"3OL0"R&K#"K*G5"40"1:{"405"N07-05")-3"L)7*57.<." 607*"5F)6,*.3H"L,*"7-0"!:0",--H0"03"I{"5)-3"0-F)*0"5,-5"5)673.)-#"

R7"-.<0,7"F,-3)-,69"C"d7*.FQ9" 605"H6G<05",O,-3"L,*3.F.LH",7"L*)N03"50"4.53.-+70-3"L675"-0330/0-3"40"607*5"F,/,*,405"0-".-3H+*,-3"L675",.5H/0-3"7-0"D)*/,3.)-"L*)D055.)--0660#"K)7*"605"H6G<05">0*-).5"03"3Q7*+)<.0-5"`7.")-3"L,*3.F.LH"C"$%&'9".65"3*)7<0-3"405"5)673.)-5"5./.6,.*05"C"F06605"40"607*5"F,/,*,405"-=,O,-3" L,5" >H-HD.F.H" 4=7-" 57.<." 5LHF.D.`70#" ')730D).59" F05" F)/L,*,.5)-5" 5)-3" C" L*0-4*0" ,<0F"L*HF,73.)-9"F,*"605"F,3H+)*.05"40"F)/L,*,.5)-"5)-3"L,*D).5"D6)705#"

f)75"L)7<)-5"`7,-4"/i/0"F)-53,30*"`70" 60"L*)N03" $%&'","7-"0DD03"L)5.3.D" 57*" 605"H6G<05#"B078"`7."5)-3" .-3H+*H5" 4,-5" 60" L*)N03" H3,-3" 57*3)73" 605" H6G<05" `7." *0-F)-3*0-3" 405" 4.DD.F763H5" 5F)6,.*05" )7"5)F.,6059" 60" D,.3"4=)>30-.*"405" *H5763,35" 5./.6,.*05" F)/L,*,3.<0/0-3"C" 6=0-50/>60"405"H6G<05">0*-).5")7" 3Q7*+)<.0-5" L073" i3*0" F)-5.4H*H" F)//0" 7-0" *H755.30#" |" d7*.FQ9" 605" *H5763,35" 5)-3" 0-F)*0" L675"L*)>,-359"F,*" 605" N07-05",O,-3"L,*3.F.LH",7"L*)N03" 3*)7<0-3"L675",.5H/0-3"7-",LL*0-3.55,+0"`70" 605",73*05"H6G<05"47"F,-3)-#""

RD.-" 40" L)7<).*" 0DD0F370*" 405" F)/L,*,.5)-5" L675" D.,>605" ,<0F" 605" 53,3.53.`705" F,-3)-,605" 40" 6,"D)*/,3.)-"L*)D055.)--06609"40"-)7<06605"4)--H05"50*)-3"F)660F3H05"F0330",--H0#""

$0"*,LL)*3"F)/L603"40"6=H<,67,3.)-"L,*"6=%&&K"]0-",660/,-4^"L073"i3*0"3H6HFQ,*+H"57*"-)3*0"5.30".-30*-03"5)75"6=)-+603"X)V-6),45#"

Page 19: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

!J

10. 23,,$#'!457L3.-3'8$0!()*+!(3-/300&!,3#!.3!Y#I!Y&08a!]ZH&#!]3/,$aF!bJ"!(3-/300&

K*H<0-.*"605"L*)>6G/05"40"3*,-5.3.)-"0-3*0"60"50F)-4,.*0"%"03"60"/)-40"L*)D055.)--06"M"H<,67,3.)-"47"L*)N03"$%&'"$,75,--0"1:!!P1:!19"K*)D#"X*"X0-.Z"TO+0*"T,5L)Z9"[2K"o,74#"

$0"L*)N03" $%&'" $,75,--0","<7" 60" N)7*"C" 6," *0-3*H0"1:!!" 5)75" 6," D)*/0"4=7-"L*)N03"L.6)30" *0+*)7L,-3"3*).5"H3,>6.550/0-35"5F)6,.*05"40"6,"*H+.)-"6,75,--).50#"E)-"H<,67,3.)-","H3H"*H,6.5H0"47*,-3"6=,--H0"40" 6,-F0/0-3"5).3"0-"1:!!P1:!1"03"5=.-3G+*0"4,-5"7-"L*)F05575"40" 3OL0" D)*/,3.D"0-"L*.<.6H+.,-3"7-"L,*,4.+/0" .-30*L*H3,3.D" 4,-5" 7-0" L0*5L0F3.<0" `7,6.3,3.<0#" 2660" -0" FQ0*FQ0" L,5" C" 50" L*)-)-F0*" 57*"6=./L,F3" 763./0" 47" L*)N03#" E05" )>N0F3.D5" F)-5.530-3" C"M" 4=,>)*4" 4)F7/0-30*" 60" D)-F3.)--0/0-3" 47"L*)N039" L7.5" /033*0" 0-" H<.40-F0" 605" ,<,-3,+05" 03" 605" 6./.305" 47" L*)N03" $%&'" $,75,--0#" %6" 5=,+.3"4=.40-3.D.0*"605"F)-4.3.)-5"-HF055,.*05"C"5)-">)-"4H<06)LL0/0-3"03"4H*)760/0-3#""

E0L3"H6G<05"0-+,+H5"4,-5"60"L*)N03"$%&'"$,75,--0"]57*"7-"3)3,6"40"4.8^"03"4078"F))*4.-,307*5"5F)6,.*05"]57*"3*).5^")-3"H3H"57.<.5"4,-5"60"F,4*0"40"6=H<,67,3.)-#"$05"4)--H05")-3"H3H"*HF)63H05"57*" 6,">,50"40"4078" 0-3*03.0-5" 50/.P4.*.+H59" 6=7-" 0-" 4H>73" 40" L*)N039" 6=,73*0" C" 6," D.-#" $=_+0" /)O0-" 405" H6G<05".-30*<.0VH5"053"40"!A",-5M"

K*H-)/"]4=0/L*7-3^"

R+0" X)/,.-0"40"6,"L6,F0"40"3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*0"

$.,/" !;",-5" Y_3./0-3"03"F)-53*7F3.)-"

S,*F06! !A",-5! %-4753*.0"03"/HF,-.`70"!

f,<.4" !?",-5" 260F3*.F.3H9"H60F3*)-.`70"

l5F,*" !;",-5" B)//0*F0"03"<0-30"

E,6./" !A",-5" Y_3./0-3"03"F)-53*7F3.)-"

',*.`" !A",-5" B)//0*F0"03"<0-30"

a.66.,/" !A",-5" B)//0*F0"03"<0-30"

c&-0&/!80'&#L8&_7/!&'!4$?380&!4&!.3!,.39&!4&!'#3L38.![&>4$?3438#&+

Y.0-" `70" 6=H3740" 5).3" 6./.3H0" 4,-5" 60" 30/L59" 605" L*0/.0*5" *H5763,35" 5)-3" 0-F)7*,+0,-35" C" L675.07*5"-.<0,78#"K)7*"3)75"605"N07-059"60"L*)N03"$%&'"$,75,--0"H3,.3"6=)FF,5.)-"4=08L6)*0*"60"/)-40"47"3*,<,.6"03"4=O"4H<06)LL0*"405"F)/LH30-F05"3*,-5<0*5,605#"%6")DD*0"0-")73*0"F03",5L0F3"F)-F*03"`7."L0*/03",78"N07-05"40"5=.//0*+0*"4,-5"7-0"08LH*.0-F0"*H0660"03"40"L)7<).*"6,"<.<*0"40"6=.-3H*.07*"03"57*"6,"47*H0#"$05"N07-059"4,-5"60"F,4*0"405"L6,F05"40"3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*09")-3"6=)FF,5.)-"4=,LL*0-4*0"C"F))LH*0*"03"F)//7-.`70*"40"D,u)-",LL*)L*.H0#"%65"50"D,/.6.,*.50-3",<0F"60"/)-40"405",476305#"%65"4HF)7<*0-3",755."405"/H3.0*5#"S,*F06"<)76,.3"3*,<,.660*"4,-5"60"4)/,.-0"D)*053.0*9".6",")>30-7"7-0"L6,F0"40"3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*0"4,-5"60"4)/,.-0"40"6=.-4753*.0"03"40"6,"/HF,-.`70"M"q"R7"4H>739"N0"L0-5,.5"`70"u,",66,.3"i3*0"7-"3*,<,.6"`7."-=,66,.3"L,5"/0"L6,.*09"/,.5"-)-#"},"/0"L6,.3"L,*F0"`7=.6"O",">0,7F)7L"40"FQ)505"C"D,.*0"s"]S,*F06^#"R7"F)-3*,.*09"E,6./"5=053"*0-47"F)/L30"405"4.DD.F763H5"C"3*,<,.660*"57*"7-"FQ,-3.0*#"R7P406C" 4=7-0" F)-D*)-3,3.)-" ,<0F" 60" /)-40" L*)D055.)--069" 03" 505" 08.+0-F059" 60" N07-0" 053" ,/0-H" C"*HD6HFQ.*" 40" D,u)-" L675" F)-F*G30" C" F0" `7=.6" ,./0" )7" -=,./0" L,5" D,.*0#" %6" 4H<06)LL0" 7-0" /0.6607*0"F)--,.55,-F0" 40" 67.P/i/09" L*0/.G*0" H3,L0" 4,-5" 60" L*)F05575" 40" 6=)*.0-3,3.)-" 5F)6,.*0" 03"L*)D055.)--0660#""

$05" N07-05" ,33*.>70-3"7-"-)7<0,7" 50-5" C" 6=HF)60" +*_F0" C" 607*" ./L6.F,3.)-"4,-5"7-0"L6,F0"40" 3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*0#"$0"FQ,-+0/0-3"40"*,LL)*3"<.5PCP<.5"40"6=HF)60"50"F)-F*H3.50"L,*"40"-)7<0,78")>N0F3.D5"FQ0Z" 605" H6G<059" `70" F0" 5).3" 4,-5" 6," <)6)-3H" 4=,/H6.)*0*" 607*5" F)/L)*30/0-359" 40" 50" F)-5,F*0*"4,<,-3,+0" ,78" H37405" )7" 40" 5=.-<053.*" 4,-5" 607*5" ,LL*0-3.55,+05#"f)75" ,<)-5" *060<H" FQ0Z" F05" F.-`"N07-05"6=0-<.0"5).3"4=,/H6.)*0*"607*5"*H5763,35"5F)6,.*059"5).3"607*5"F)/L)*30/0-35#"BQ0Z"4078"4=0-3*0"078"F0330"<)6)-3H"5=053"F)-F*H3.5H0"L,*"7-0",7+/0-3,3.)-"40"607*5"*H5763,35"5F)6,.*05#"

Page 20: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

!@

f)3)-5"`70" 605"HFQ,-+05"0-3*0"L,.*5",LL,*,.550-3"F)//0"7-"/)/0-3"F6H"47"L*)N03"$%&'"$,75,--0#"$05"N07-05"L07<0-3",.-5."L,*3,+0*"607*"08LH*.0-F09"/,.5",755.",LL*0-4*0"40"F06605"405",73*05#"B0F."053".-3H*055,-39"-)3,//0-39"L)7*",LL*0-4*0"C" F)--,p3*0"40"-)7<0,78"/H3.0*5"03" ,660*" C" 6=0-F)-3*0"40"F0*3,.-5"/O3Q05"03"L*HN7+H5#"2-"0DD039"605"N07-05")-3"5)7<0-3"30-4,-F0"C"/HF)--,p3*0"605"L)55.>.6.3H5")DD0*305" L,*" 40" -)/>*078" /H3.0*5#" $=0-F,4*0/0-3" 03" 60" 5)73.0-" D)7*-.5" L,*" 605" F))*4.-,307*5"5F)6,.*05" 5)-3" ,6)*5" L*./)*4.,78#" $0" F))*4.-,307*" 5F)6,.*0" 0-4)550" 7-0" 3*.L60" F,5`70330"M" F0660" 40"F))*4.-,307*"0-3*0"605"4.DDH*0-35",F307*59"F0660"4=,-./,307*"03"F0660"4=,FF)/L,+-,307*#"$05" N07-05" L,*<.0--0-3" C" F)-53*7.*0" 7-0" F)-3.-7.3H" 0-3*0" 60" /)-40" 40" 6=HF)60" 03" 60" /)-40"L*)D055.)--06"M"

K3.&<3&4"90&0R354&89R+9&$+,4&+-+.4S&+-+.4&+9A#9"@R19,S&A3&(3&(#4,-3&@6AT&?<95&?+"03&893&A3&(3&@,5&893&0R354G& 0R354& A#<,&@3& "37+"@3"&?<3,.&@3&(64,3"5&(+,5& A3&(3&@,5&893&5,& A3&.R+,&?+5&(#.&03"4,$,0+4G&3.&UN(3G&5,&A3&.3&4"+-+,<<3&?+5&+553VS&34&5,&AR+,&T&"3@#9;<3"&34&893&A3&.3&?39W&?+5&+-#,"&(#.&03"4,$,0+4&T&<+&$,.&@3&<R+..63G&0#..+X4"3&?<3,.&@3&(64,3"5&0R354&;,3.&(+,5&+?"N5&?394LY4"3&893&A3&.3&?#9""+,&?+5&Y4"3&3.7+76&.,&",3.&?+"03&893&AR+9"+,&?+5&<3&03"4,$,0+4%&)#.0&Z+&(3&(#4,-3&?#9"&<R60#<3&+955,%&[*+"03<\&

K0*/033*0"C"405"N07-05"4.35"0-"4.DD.F763H9"03"4)-F"4)-3"6=,<0-.*"50/>60".-F0*3,.-9"40"40<0-.*",F307*5"40" 607*" D737*9"-)75",LL,*,p3"F)//0"6=7-"405"L).-35" D)*35"47"L*)N03#"$05" N07-05"5)-3"L*i35"C" .-<053.*"607*" ,<0-.*" 5F)6,.*0" L)7*" 607*" ,<0-.*" L*)D055.)--06#" $0" L*)N03" $%&'" $,75,--0" L0*/03" 40" F)/L6H30*"6=)DD*0" 4HNC" 08.53,-30" 0-" H3,-3" L*),F3.<0" 03" 0-" 5)730-,-3" 60" 4H<06)LL0/0-3" 40" F)/LH30-F05"3*,-5<0*5,605"/,.5" ,755.9" 03" 57*3)739" 6=H6,>)*,3.)-" 4=7-" L*)N03" 4=,<0-.*" FQ0Z" 60" N07-0" `7=.6" ,7*," 67.P/i/0"L7"4H<06)LL0*#"$05">H-HD.F05"47"L*)N03"$%&'"50/>60-3"4HL,550*"6,"5LQG*0"5F)6,.*0"03"L*)D055.)--0660#"R.-5."L675.07*5"N07-05" )-3" /.5" 0-" H<.40-F0" 7-" FQ,-+0/0-3" ,7" 50.-" 40" 607*" 4O-,/.`70" D,/.6.,60" 40L7.5" 607*"./L6.F,3.)-"4,-5"60"L*)N03"$%&'#"%6"5=,+.3"4=7-"H6H/0-3",7`706"-)75"-=,<.)-5"L,5"L0-5H",<,-3"40"/033*0"0-"L6,F0"F0330"H<,67,3.)-"03"`7."/H*.30*,.3"4=i3*0",LL*)D)-4.0#"

$," F)66,>)*,3.)-" 03" 605" 5O-0*+.05" ,<0F" 60" /)-40" L*)D055.)--06" )-3" D,.3" 6=)>N03" 4=7-0" ,330-3.)-"L,*3.F76.G*0#" B06605PF." 50" 5)-3" *H,6.5H05" C" 4078" -.<0,78#" K*0/.G*0/0-3" F067." 40" 6=.-50*3.)-" 4,-5" 60"4)/,.-0"L*)D055.)--06",7P406C"47"L*)N03"$%&'"$,75,--0#"K675"40" 6,"/).3.H"405" N07-05"57.<.5" 50"5)-3"<75")DD*.*" 6,"L)55.>.6.3H"40"L)7*57.<*09" 5)75"7-0",73*0" D)*/09" 607*" 3*,<,.6" ,7L*G5"40" 607*"0/L6)O07*"])LL)*37-.3H"L*)D055.)--0660"47*,-3"605"<,F,-F059"L6,F0"4=,LL*0-3.55,+0^#"X078.G/0/0-39",7"-.<0,7"40"F)66,>)*,3.)-5"0-3*0"60"/)-40"5F)6,.*0"03"60"/)-40"L*)D055.)--06#"$0"3*,<,.6"/.50"0-"L6,F0",<0F"605"L,3*)-5","3)7N)7*5"H3H"5,67H"L,*" 605"F))*4.-,307*5"5F)6,.*05"`7.")-3"L7"F)/L30*"57*" 6,"L0*5)--0"40"*HDH*0-F0",7"50.-"405"0-3*0L*.505#"K675"0-F)*09"405"F)-3,F35")-3"L7"i3*0"-)7H5"0-"<70"40"3*)7<0*"405"L6,F05"40"53,+05"C"405"H6G<05"]4)-F"0-"40Q)*5"47"L*)N03"$%&'"$,75,--0^#"R<0F"60"30/L59"7-"*H50,7"40"F)-3,F35"40<*,.3"L)7<).*"i3*0"4H<06)LLH"03"L0*/033*0"6,"/.50"0-"6.0-"405"4078"7-.<0*5#"

$0"L*)N03","H3H"L)*3H"L,*"405"F))*4.-,307*5"5F)6,.*05"D)*30/0-3"0-+,+H5"03"/)3.<H5#"E=.6"-0"5=,+.55,.3".F."`70"4=7-"L*)N03"L.6)309"4053.-H"C"7-"-)/>*0"6./.3H"4=H6G<059".6"./L)*30"40"5)760<0*"`70"6,"/.50"0-"L6,F0" 57*" 60" 6)-+" 30*/0"40/,-40*,"405" .-<053.550/0-35"0-" 30/L5"03"0-",*+0-3"`7=.6"-0" D,74*,"L,5"5)75P053./0*#" $0" 5)73.0-" .-53.373.)--06" *0530" ,.-5." L*H4)/.-,-3" L)7*" 6," LH*0--.5,3.)-" 47" L*)N03#"E)760<)-5"D.-,60/0-3"6=./L)*3,-F0"4=7-"3*,<,.6"57*"60"6)-+"30*/0",D.-"40"-0"L,5"L*0-4*0"60"*.5`70"`70"605" 0DD)*35" .-<053.5" -0" 4.5L,*,.550-3" 4G5" 6=,**i3" 47" L*)N03#" 2-" 0DD039" L675" 605" N07-05" )-3" 40" 30/L5" C"4.5L)5.3.)-" L)7*" L*HL,*0*" 607*" 3*,-5.3.)-9" C" 3*,<0*5" 7-" L*)F05575" 4=,-3.F.L,3.)-" `7." L,550" L,*"6=.-.3.,3.)-" 03" 6," 4HF)7<0*309" L675" .65" L)7**)-3" 4H<06)LL0*" 405" )73.65" ,D.-" `7=0660" 40<.0--0" 7-0"08LH*.0-F0"L)5.3.<0#"

$0"L*)N03"$%&'"$,75,--0",LL,*,p3"F)//0"7-"L*)N03".--)<,-3"`7.",LL)*30"7-"5)73.0-"F)/L6H/0-3,.*0",78"N07-05"4)-3"6,"3*,-5.3.)-"%"*.5`70"4=i3*0"5)7*F0"40"4.DD.F763H5#"X,-5"3)75"605"F,59"6,"F))LH*,3.)-"03"6=./L6.F,3.)-"405"4.DDH*0-35",F307*5",LL,*,.550-3"F)//0"605"F)-4.3.)-5"0550-3.06605"L)7*"60"57FFG5"03"6," LH*0--.5,3.)-" 47" L*)N03#" B0" -=053" 0-" 0DD03" `7=,<0F" 6," /)>.6.5,3.)-" 03" 6=./L6.F,3.)-" 40" 3)75" 605",F307*5"`70"605" N07-059"-)3,//0-3"0-"4.DD.F763H9"50*)-3"0-"/057*0"40"4H<06)LL0*"03"40"3*)7<0*" 605"/)O0-5"03"605"*055)7*F05"-HF055,.*05"L)7*"40<0-.*"605",F307*5"40"607*"3*,-5.3.)-#"

Page 21: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

!W

<<I E$-'8&0!1!O$..3>$#3'8$0!()*+!:;<=!

K)7*"6=,--H0"1:!;9"60"L*)N03"$%&'"L)7*"605"N07-05"*0/0*F.0"FQ,607*0750/0-3"605"L,*30-,.*05"03"D)-4,3.)-5"57.<,-35"L)7*"607*"5)73.0-"D.-,-F.0*"03"/)*,6M" "

""

!""""""""

• &)-4,3.)-"kYE"L)7*"60"4)/,.-0""5)F.,6"03"6,"D)*/,3.)-"• &)-4,3.)-"S,.)*05"• e76.75"Y~*"&)7-4,3.)-"• &)-45"40"6)30*.0"47"F,-3)-"4=R*+)<.0"• &)-4,3.)-"B6,740"03"T.76.,-,"• &)-4,3.)-"K0*5L0F3.<05"EV.55"$.D0"• XHL,*30/0-3"E)F.,6"40"6,"<.660"40"d7*.FQ"• &)-4,3.)-"K,6,3.-""

""k-"+*,-4"/0*F."L)7*"605"4.DDH*0-35"5)73.0-5"*0u75"L,*"605"L,*30-,.*05"57.<,-35M""

• E0F*H3,*.,3"4�23,3"C"6�HF)-)/.09"E2Bl"• B)-DH*0-F0"57.550"405")DD.F05"40"D)*/,3.)-"L*)D055.)--06609"BE&K"• B)-DH*0-F0"57.550"405"4.*0F307*5"F,-3)-,78"40"6�.-53*7F3.)-"L7>6.`709"BX%K"• B)-+*G5"57.550"405",*35"03"/H3.0*5"• &)-4"F,-3)-,6"3055.-).5"L)7*"6,"D)*/,3.)-"L*)D055.)--0660"• BQ,/>*0"<,74).50"47"F)//0*F0"03"40"6=.-4753*.09"BoB%"• BQ,/>*0"47"F)//0*F0"03"40"6=.-4753*.0"D*.>)7*+0).509"BB%&"• BQ,/>*0"40"F)//0*F0"03"40"6=.-4753*.0"3055.-).509"BBP'."• e07-0"FQ,/>*0".-30*-,3.)-,60"47"K,O5"4=2-Q,739"eB%"• R55)F.,3.)-"405".-4753*.05"3055.-).5059"R%'%"• $=)*+,-.5,3.)-"FQ*H3.0--0"5)F.,60"3055.-).509"lBE'"• R.-5."`70"4.<0*505",55)F.,3.)-5"03"4HL,*30/0-35"F,-3)-,789"F)//7-,78"03"6)F,78""

"$0"L*)N03"$%&'"*0/0*F.0"H+,60/0-3"605"L0*5)--05"57.<,-305"L)7*"607*"F)66,>)*,3.)-M"""

• $05"H`7.L05"$%&'"405"5.305"6)F,78"L,*3)73"0-"E7.550"• $05"0-3*0L*.505"03"605"KS2"`7.")-3")DD0*3"405"L6,F05"40"3*,<,.6"Q0>4)/,4,.*0"• $=.-53.373"DH4H*,6"405"Q,7305"H37405"0-"D)*/,3.)-"L*)D055.)--0660"%&&K"• %--)<,+0"E7.550"U)/,-40"%EU"• $,"[2K9"$,75,--09"F,-3)-"40"o,74"

"

"

Page 22: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

1:

A00&6&/!B!!E8'&/!.$93-6!()*+!DP!Q80!:;<=G!

O30'$0! E8'&! (8&-!

2$?3048&!&U" BOF60"4�)*.0-3,3.)-"40"E,*.-0Pl7053" R<*OP57*PS,3*,-"&U" Bl"40"S,*6O" S,*6O"&U" Bl"40"6,"T*7OG*0" Y7660"T2" BOF60"4�)*.0-3,3.)-"40"6,"T)60330" S0O*.-"ek" B)66G+0"40"X06H/)-3" X06H/)-3"f2" B0*F60"5F)6,.*0"$0"$)F609"FOF60";" $0"$)F60"oX" 23,>6.550/0-3"50F)-4,.*0"4�l66)-" l66)-"oX" 23,>6.550/0-3"5F)6,.*0"47"K,O5"4�2-Q,73" BQ,30,7P4�l08"oX" 23,>6.550/0-3"50F)-4,.*0"40"Y08" Y08"oX" K*)N03"$%&'"$,75,--0" $,75,--0"oX" 23,>6.550/0-3"50F)-4,.*0"RLL605PY.G*0" RLL605"oX" 2KE"2F7>60-5" 2F7>60-5"oX" 2KE"$,"E,**,Z" $,"E,**,Z"oX" 2KE"R7>)--0" R7>)--0"oX" 2KE"U)660" U)660"oX" 2KE"K,O0*-0" K,O0*-0"oX" 23,>6.550/0-3"50F)-4,.*0"40"B)LL03" B)LL03"oE" Bl"40"S)-3Q0O" S)-3Q0O"" " "+&//80!'%" EF7)6,"S04.,"4."U.<,"E,-"o.3,60" U.<,"E,-"o.3,60"'%" EF7)6,"S04.,"4."S)*>.)"%-D0*.)*0" S)*>.)"%-D0*.)*0"'%" EF7)6,"S04.,"4."Y,60*-," Y,60*-,"'%" EF7)6,"S04.,"4."T*,<05,-)" T*,<05,-)"'%" EF7)6,"/04.,"4."o.+,-066)" o.+,-066)"" " "TU" U0,65FQ760"U)<0*04)" U)<0*04)"" " "E-8//&!3.7?308C-&!RT" E0b7-4,*5FQ760"Y.**" Y.**"RT" EFQ760"R,*,7" R,*,7"RT" EFQ760"S0-Z.b0-" S0-Z.b0-"RT" EFQ760"Y,40-" Y,40-"RT" EFQ760"f070-Q)D" f070-Q)D"RT" l>0*537D0"k-30*5.++0-3Q,6" k-30*5.++0-3Q,6"Y2" EFQ760"a,>0*-" a,>0*-"Y2" EFQ760-"U.++.5>0*+" U.++.5>0*+"Y2" EFQ760"S7*.PTc/6.+0-" Tc/6.+0-"Y2" E0b7-4,*537D0"%"d)66.b)D0-" d)66.b)D0-"Y2" EFQ760"$O55" $O55"Y2" EFQ76b*0.5"Y*0.30-*,.-P$)**,.-0" Y0*-"Y2" l>0*537D0"Y7*+4)*D" Y7*+4)*D"

Page 23: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

1!

Y2" l>0*537D0"'Q7-" 'Q7-"ET" U0,65FQ760"2-+06V.05"Y*7++0-" E3#"T,660-"ET" l>0*537D0"E)--0-Q)D" a.6"ET" E0b7-4,*5FQ760"2>-,3Ph,LL06" 2>-,3Ph,LL06"ET" EFQ760"E3#"S,*+*03Q0-" E3#"S,*+*03Q0-"El" h*0.55FQ760"Y.>0*.53" Y.>0*.53"El" l>0*537D0"a,550*,/3"l53" X0*0-4.-+0-"El" h*0.55FQ760"Y0FQ>7*+" l0-5.-+0-"El" l>0*537D0-5FQ760"Y0$)E0" Y066,FQ"'T" E0b7-4,*5FQ760"T*0-Z53*,550" R/*.5V.6"'T" E0b7-4,*5FQ760"R,4)*D" R,4)*D"'T" E0b7-4,*5FQ76+0/0.-40"R*>)-" R*>)-"'T" o)6b55FQ76+0/0.-40"a.+)63.-+0-" a.+)63.-+0-"'T" E0b7-4,*5FQ76+0/0.-40"&*,70-D064" &*,70-D064"'T" EFQ760"a~-+." a~-+."'T" EFQ760"Y.5FQ)D5Z066" Y.5FQ)D5Z066"'T" E0b7-4,*5FQ760"E.*-,FQ" E.*-,FQ"'T" heKX"Sc-530*6.-+0-" Sc-530*6.-+0-"'T" E0b7-4,*5FQ760"25FQ6.b)-" 25FQ6.b)-"d[" E0b7-4,*5FQ760"Y*7++V.050-" Y*c33.50660-"d[" E0b7-4,*5FQ760"[,640-" T6,33>*7++"d[" l>0*537D0-5FQ760"a~40-5V.6" a~40-5V.6"d[" E0b7-4,*5FQ760"a03Z.b)-PE00+*~>0-" a03Z.b)-"d[" EFQ760"$03Z." dc*.FQ"d[" EFQ760"R46.5V.6" R46.5V.6"d[" EFQ760"T6,33D0640-" T6,33D0640-"d[" E0b7-4,*5FQ760"Uc/6,-+Pl>0*+6,33" Uc/6,-+"d[" E0b7-4,*5FQ760"Yc6,FQ" Yc6,FQ"d[" E0b7-4,*5FQ760"f.040*+6,33" f.040*+6,33"d[" E0b7-4,*5FQ760"a,64" a,64"d[" $,7D>,Q-Z0-3*7/"E3,43"dc*.FQ" dc*.FQ"d[" EFQ760"SÄ-FQ,63)*D" SÄ-FQ,634)*D"d[" E0b7-4,*5FQ760"Uc3." Uc3."d[" EFQ760"[)/>*0FQ3.b)-" [)/>*0FQ3.b)-"d[" E0b7-4,*5FQ760"Xc>0-4)*DPEFQV0*Z0->,FQ" Xc>0-4)*D"d[" E0b7-4,*537D0"k530*" k530*"d[" E0b7-4,*5FQ760"Y,550*54)*D" Y,550*54)*D"d[" EFQ760"',--PXc*-30-" ',--PXc*-30-"d[" EFQ760"[.-V.6" [.-V.6"d[" EFQ760"l03V.6",/"E00" l03V.6",/"E00"d[" E0b7-4,*5FQ760"k-30*05"&7*33,6" l306D.-+0-"d[" E0b7-4,*5FQ760"o)6b035V.6" o)6b035V.6"d[" E0b7-4,*5FQ760"$.-4>0*+" a.-30*3Q7*"

!

Page 24: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

11

"->.893'8$0/!&'!3#'89.&/!4&!,#&//&!:;<=!9$09&#030'!()*+!"*#30^38/B!

• $0"S,3.-9"Q.& @,"30439"& +??3<<3& T& <R+,@3]& <35& 0+5& @R6<N-35& 3.& @6",-3& 5#0,+<3& +97(3.43.49" 1:"N,-<.0*"1:!;"

• S.+*)5"S,+,Z.-09"B,$4]&9.&0#9?&@3&?#903&?#9"&<35&A39.359"1@"N,-.<0*"1:!;"• UH5)-,-F0"S0-5706"40" 6=2F)60"<,6,.5,--09"!"#A34&B,$4G&?+553"3<<3&3.4"3& <R60#<3&34& <R3.4"3?",539"

S,*5"1:!;"• 2FQ)"BB%&g[%h&9"!"#A34&B,$4]&Q.&?#.4&3.4"3&<R60#<3&34&<35&3.4"3?",5359"e7-."1:!;"• $=%/L,*3.,69"B3&4"3(?<,.&@9&?"3(,3"&?34,4&;#9<#49"?"N7.6603"1:!;"• S0-5706"40"6,"BoB%9"Q.3&01+.03&?#9"&<35&A39.35G&<35&60#<35&34&<35&3.4"3?",5359"R)v3"1:!;"• K,-)*,/,9"!"#A34&BCDE]&!<+03&@3&4"+-+,<&13;@#(+@+,"3&3.&79,53&@3&?+553"3<<3&-3"5&<+&-,3&+04,-39"

?g;:!;"• '*.>7-0"40"T0-G<09"Q.&3(?<#,&@N5&<3&/^0<3&?#9"&?"6-3.,"&<+&-,#<3.039"!I"-)<0/>*0"1:!;"

$.0-M"Q33LMggN7+0-4L*)N0b3P6.D3#FQgL*)N03P6.D3g4)V-6),4g4)V-6),45ÅDg,*FQ.<05Å40ÅL*0550g1:!;ÅK*0550"Å$%&'Å&#L4D"")'3.8&0!

• T.)*-,60"406"K)L)6)9"C<&BCDE&7,954#&?3"&,<&?,+.#&@3<<+&?"#$355,#.3&7,954+9"!1"50330/>*0"1:!;"• B)**.0*0"406"'.F.-)9"*3@,3]&Q.&BCDE&?3"&01,&5,&4"#-+&,.&@,$$,0#<4T9"!1"50330/>*0"1:!;"• $,"U0+.)-09"Q.&+503.5#"3&-3"5#&,<&<+-#"#9"E0330/>*0"1:!;"• %6"$,<)*)9"Q.&?3"0#"5#&,..#-+4,-#&?3"&3.4"+"3&.3<&(#.@#&@3<&<+-#"#9"!W"50330/>*0"1:!;"• RZ.)-09"Q.&B,$4&?3"&,&"+7+VV,&@3<<3&*3@,39"!A")F37>*0"1:!;"

$.0-M" VVV#N7+0-4L*)N0b3P6.D3#FQgL*)+033)P6.D3g4)V-6),4g4)V-6),45Å.g53,/L,g1:!;ÅE3,/L,Å$%&'Å%#L4D""!A..&?304!

• d70*FQ0*"l>0*6,0-40*9"*,4&@3(&_B,$4R&,.5&F";3,45<3;3.9";!#e,-7,*"1:!;"• T0/0.-40"d)66.b)D0-9"C(&K"3..?9.`4]&a973.@?"#A3`4&BCDE9"e,-7,*"1:!;"• U0+.)-"k530*9"*0+.)#FQ9"b+<#.&+";3,434&A34V4&,(&B+73"9"1!#&0>7*,*"1:!;"• EFQVOZ0*"T0V0*>09"*,4&BCDE&V9"&B31"543<<39"&0>*7,*"1:!;"• $.)-"S,+,Z.-9"O+.5&>9@#<$&O#44,.73"&3.7+7,3"4& 5,01& $J"& a973.@<,013&c&=3"43&-3"(,443<.&9.@&

H3<;54-3"4"+93.&501+$$3.9"S~*Z"1:!;"• o0*>,-4"EFQ7660.30*.--0-"7-4"EFQ7660.30*"Y0*-9"E"+.5,4&d%ef&c&a973.@?"#A3`4&BCDE9"RL*.6"1:!;"• a.60*"f,FQ*.FQ30-9"=37&,.&@,3&K3"9$5g3<4&3"<3,0143".9"1?#"RL*.6"1:!;"• R,*+,70*"d0.37-+9"*,4&@3(&!"#A3`4&B,$4&g,"@&,.&h393.1#$&@3"&H01J<3"&V9(&H4,$49"1?#"S,."1:!;"• Y.647-+"EFQV0.Z9"',.&B,$4&,.&@,3&i9`9.$4G&+;3"&7+"&.,014&5#&;3893(9"e7-."1:!;"• Y0)>,FQ30*9"K3"9$5g+1<]&*6<+.,3&g,<<&<3".3.G&g,3&(+.&5,01&(34V7349"R75+,>0"!;g!;9"1@#"e7-."

1:!;"• Yc-4-0*"',+>6,339"*,4&@3(&_B,$4R&V9"&B31"543<<39"1?#"e76."1:!;"• Y.060*"',+>6,339"),3&K"J0`3&V9"&F";3,45g3<49"!?#"R7+753"1:!;"• Y0*-0*"d0.37-+9"H,3;4`<j55<3"&501.9??3".&,.&,1"3"&D"3,V3,49"!W#"R7+753"1:!;"• EFQ76>6,33"RTgEl9"',.&C.437"+4,#.5L&9.@&!"j-3.4,#.5?"#A3`4&54+"434&@9"019"!Ig1:!;"• T0V0*>0Z0.37-+9"EFQ760"o)6b0-35V.69"',.&#?4,(+<3"&k;3"7+.7&-#.&@3"&H019<3&,.5&K3"9$5<3;3.9"

1@#"R7+753"1:!;"• E3,43"a.669"C.&@3"&=3"`54+44G&54+44&,.&@3"&K+@,9"1J#"E0L30/>0*"1:!;"• K,-)*,/,9"a973.@?"#A3`4&B,$4]&)3"&=#013.+";3,45?<+4V&+<5&K"J0`3&,.&@,3&K3"9$5g3<49"?g1:!;"• [.-30*3Q7*+,79")3"&B,$4&.,((4&@,3&H01J<3"&(,49"!!#"X0Z0/>0*"1:!;"

$.0-M"Q33LMggN7+0-4L*)N0b3P6.D3#FQg4)V-6),4g4)V-6),45Å4gL*0550,*FQ.<g1:!;ÅK*0550Å$%&'ÅX#L4D"!$05",*3.F605"40"L*0550"50"3*)7<0-3"57*"-)3*0"5.30"VVV#N7+0-4L*)N0b3P6.D3#FQ"5)75"3H6HFQ,*+0/0-35#""

Page 25: Rapport annuel 2013 - Jugendprojekt LIFT

1;

)..-/'#3'8$0!4&/!$-'8./!Q$043?&0'3-6!4&!()*+!B!"""""""""""""""""""""""l73.65"D)-4,/0-3,78"40"$%&'"4,-5"60"F,-3)-"40"o,74"""""

!!