raport anual

annual report

coperta 1/22/01 2:00 PM Page 1

valori fundamentale■ suntem cre[tini■ suntem devota]i oamenilors\raci■ pre]uim oamenii■ suntem buni administratori■ suntem parteneri■ suntem receptivi

core values ■ we are Christians ■ we are committed to the poor■ we value people■ we are stewards■ we are partners ■ we are responsive

a year towardsa new millennium,

a year for a new hope

un an spreun nou mileniu,

un an c\tre o nou\ speran]\

coperta 1/22/01 2:00 PM Page 2

speran]\

hope

Anul 2000 a fost un an special, atât pentru World Vision Interna]ional, cât [i pentruWorld Vision România. World Vision Interna]ional a s\rb\torit 50 de ani de existen]\ însprijinul copiilor afla]i în nevoie [i al comunit\]ilor lor din întreaga lume. Sub inspirataconducere a lui Christopher Shore [i a Consiliului Consultativ, World Vision România acontinuat s\ se extind\ prin programe de ajutor de urgen]\ [i dezvoltare în beneficiul ce-lor s\raci din România, vizând în special copiii, familiile lor [i comunit\]ile. De asemenea,World Vision România a avut un rol important în construirea unui consens între bisericiledin România, ceea ce a dus la poc\in]\, iertare [i conlucrare în folosul celor dezavantaja]i.

Toate acestea nu ar fi fost posibile f\r\ ajutorul colegilor no[tri din parteneriatul WorldVision [i acelora dintre dumneavoastr\ care au sprijinit cu atâta generozitate, prin HarulDomnului, eforturile noastre.

Ne angaj\m ca în anul care vine s\ iubim [i s\ împ\rt\[im din toat\ inima dragoste dinDumnezeu. Dorim s\ fim ca Hristos, unul pentru cel\lalt, [i s\ ne în\l]\m unul pe cel\laltprin chipul S\u. Cu mul]umiri pentru ajutorul dumneavoastr\ în 2000, v\ cerem sprijinulpentru World Vision România [i echipa sa în anul 2001. Angajamentul nostru de a sluji [im\rturisi nu se poate realiza f\r\ sprijinul dumneavoastr\.

Fie ca Dumnezeu s\ v\ binecuvânteze [i s\ v\ p\zeasc\ în anul care vine.

dr. Christopher Pittdirector na]ional

Scrisoare din partea directorului

Letter from the Director2000 sees the end of a momentous year for World Vision International and World Vision Romania. World Vision International as a partner-ship celebrated its 50th anniversary of service to disadvantaged children and their communities throughout the World. World Vision Romaniaunder the inspired leadership of Christopher Shore and our Advisory Board of Directors continued to expand its relief and developmentprograms to the poor and disenfranchised people of Romania, focusing on children, their families and communities. The year saw WorldVision Romania take the lead in building consensus amongst the churches in Romania and leading witness that focused on repentance,forgiveness and mutually dependent service to the disadvantaged.

All of this would not have been possible without, in the Grace of God the support of our colleagues in the World Vision Partnership and allthose of you who so generously supported our endeavors.

We commit ourselves in the year ahead to love and share with all our heart; a love that is the love of God. We will seek to be Christ for oneanother and to build up one another in His image. In gratefully thanking you for all you have done in 2000 we ask for your continued andrenewed support for World Vision Romania and its team in 2001. Our commitment to service and witness cannot be realized without your help.

May God Bless You and Keep You In the Year Ahead.

Dr Christopher PittNational Director

1annual report • raport anual

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:48 PM Page 1

2 annual report • raport anual

hope

children in institutionsfor

According to the new strategy towards reforming the system ofcare for children, World Vision is promoting and developing thealternative services to institutionalisation so that children can bereintegrated with their families.

■ Foster CareThe foster care system aims to keep children in a loving family envi-ronment, safe and secure, out of institutions, developing at the sametime the relationship with the natural parents. The project promotesand supports community involvement in solving the problem of chil-dren institutionalisation.

Two hundred fifty people received foster care training and forty-sixchildren were placed in foster care.

■ Shelter for mother and child World Vision’s Shelter for mother and child provides social servicesto mothers in difficult situations, in family crises or with no supportat all. The activity focuses on the mother-child relationship so thatthe stability of the couple and its integration in the community canbe assured on a long-term basis.

Mothers are helped in overcoming a crisis period, developing andstrengthening the maternal behaviour and obtain self-confidence andskills required for getting a job.

Fifty mothers and fifty-six children have benefited from the shelterservices last year in World Vision shelters.

■ Therapeutic Centre Special needs children require more attention and care and are verydifficult to reintegrate into their families. World Vision has created atherapeutic centre for helping disabled children improve their statusand increase their chances to be reintegrated into the community.

Seventy-six children with disabilities have been assisted this year. Eachchild entering the program is evaluated by specialists and begins aplan of intervention for his/her specific disability.

■ Reintegration of children in familiesThe goal of the project is to reduce the number of institutionalisedchildren and to make a link between children from institutions andtheir natural or extended families.

280 children have been reintegrated with their natural or extendedfamilies through alternative services to institutionalisation: foster care,preventing child abandonment, counselling in maternity.

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:48 PM Page 2

3annual report • raport anual

speran]\

pentru

Conform noii strategii de reform\ a sistemului de protec]ie a copilului,World Vision promoveaz\ [i pune în practic\ serviciile alternative lainstitu]ionalizare pentru a reintegra copiii în familiile lor.

■ PlasamentulPlasamentul are ca prim scop cre[terea copiilor într-un mediu familialiubitor, sigur [i în afara institu]iei, dezvoltând în acela[i timp rela]iacopilului cu p\rin]ii naturali. Proiectul încurajeaz\ [i sprijin\ implicareacomunit\]ii în rezolvarea problemei copiilor institu]ionaliza]i.

250 de persoane au fost preg\tite pentru a deveni asisten]i maternaliprofesioni[ti [i 46 de copii au fost lua]i în plasament.

■ Centrul pentru mam\ [i copil Centrul maternal ofer\ servicii sociale mamelor aflate în dificultate,care trec prin perioade de criz\ familial\ sau care nu au nici un fel desprijin. Activitatea este centrat\ pe rela]ia mam\-copil astfel încât stabilitateacuplului [i integrarea lui în comunitate s\ fie asigurat\ pe termen lung.Mamele sunt ajutate s\ dep\[easc\ perioada de criz\, s\-[i dezvoltecomportamentul matern, încrederea în sine [i abilit\]ile necesareob]inerii unui loc de munc\.

50 de mame [i 56 de copii au beneficiat de serviciile proiectului anultrecut.

■ Centrul terapeutic Copiii cu nevoi speciale necesit\ mai mult\ aten]ie [i îngrijire [i suntfoarte greu de reintegrat în familiile lor. World Vision a creat uncentru terapeutic pentru a ajuta copiii cu handicap a-[i îmbun\t\]i [ispori [ansele de reintegrare.

76 de copii din institu]ii [i familii au primit îngrijire special\. Fiecarecopil care intr\ în program este consultat de speciali[ti si începe operioada de tratament, adecvat\ nevoilor sale.

■ Reintegrarea copiilor în familiiPrincipalul scop al proiectului este de a reduce num\rul copiilorinstitu]ionaliza]i [i de a reface leg\tura dintre copiii din institu]ii [ifamiliile lor naturale.

280 de copii au fost reintegra]i în familiile lor cu ajutorul serviciiloralternative la institu]ionalizare: plasament, prevenirea abandonuluicopilului, consilierea în maternitate.

copiii institu]ionaliza]i

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:49 PM Page 3

4 annual report • raport anual

hope

children in poor familiesfor

■ Child SponsorshipThe project is responding to a major problem in the villages andpoor areas by assisting children from large and needy families.

Child Sponsorship seeks to meet spiritual, social, medical andeconomical needs of the children through holistic transformationaldevelopment. This is achieved by addressing some of the mostbasic needs through school and medical assistance as well asspiritual support.

The project currently assists 3,500 children and 1,000 families inIasi, Dolj and Valcea counties. ■ Day Care Centre

Day Care Centres are part of the alternatives to child abandonment.The centre assists children from poor familiesk, at risk ofabandonment, through proper care and education, while their par-

ents receive job counselling and sup-port for social reintegration, thushelping the family stay united.

Thirty-eight children, aged two toeight, attended educational activities,while their families were involved insupport groups and counselling.

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:49 PM Page 4

annual report • raport anual

speran]\

copiii din familii s\racepentru

■ Dezvoltare comunitar\ Proiectul r\spunde problemei majore din satele [i zonele s\race, ajutând copiidin familii numeroase care se confrunt\ cu lipsuri materiale.

Proiectul de dezvoltare comunitar\ are ca prim scop sprijinirea comunit\]ii înrezolvarea nevoilor spirituale, sociale, medicale [i economice ale copiilor [ifamiliilor, prin dezvoltarea holistic\. Scopul este atins r\spunzând câtorva dintre cele mai importante nevoi prineduca]ie, asisten]\ medical\ [i educa]ie spiritual\, astfel încât copiii s\ se bucurede un mediu dezvoltat.

În prezent, proiectul asist\ 3500 de copii [i 1000 de familii din Ia[i, Dolj [iVâlcea.

■ Centru de ziCentrele de zi fac parte din serviciile de prevenire a abandonului copilului.World Vision ajut\ copiii proveni]i din familii s\race cu risc mare de abandon,s\ primeasc\ aten]ia [i educa]ia cuvenit\, în timp ce p\rin]ii primesc ajutor în a-[i g\si un loc de munc\ [i sprijin pentru a se reintegra social, astfel încâtfamilia s\ r\mân\ unit\.

38 de copii cu vârste cuprinse între 2 [i 8 ani au fost implica]i în activit\]ieduca]ionale, în timp ce familiile lor au fost implicate în grupuri desprijin [i consiliere.

5

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:49 PM Page 5

6 annual report • raport anual

children with AIDSfor

copiii seropozitivipentru

■ Kids ClubAfter 1990, alarming reports showed that 56% of Europe’s pædiatricAIDS cases were living in Romania with the highest concentration inConstanta County. HIV/AIDS infected children are among the mostvulnerable. Their families and communities usually reject them.

For them, World Vision created Kids Club, a project that assistschildren with socialising week and weekend activities. 300 childrenfrom institution and from poor families receive from World Visioncare, love and a sense of community. They benefit from healtheducation, Christian assistance and recreational activities.

■ Clubul copiilorDup\ 1990, statistici alarmante ar\tau ca 56% din cazurile pediatrice de infectareHIV/ SIDA din Europa se aflau în România cu cea mai concentrare în jude]ulConstan]a. Copiii infecta]i HIV sunt cei mai vulnerabili. Ei sunt de obicei respin[ide c\tre familiile [i comunit\]ile lor.

Pentru ei, World Vision a creat Clubul copiilor, un proiect care ajut\ copiiiseropozitivi prin activit\]i de socializare în timpul s\pt\mânii [i în week-end.World Vision ofer\ – unui num\r de 300 de copii din institu]ii, din familii s\race,dar [i din comunitate – aten]ie, iubire [i un sim] al comunit\]ii. Ei beneficiaz\ deeduca]ie pentru s\n\tate, educa]ie cre[tin\ [i activit\]i recreative.

speran]\

hope

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:49 PM Page 6

7annual report • raport anual

speran]\

s\n\tatepentru

hope

■ Proiect medicalÎncepând cu anul 2000, World Vision România are o nou\ abordarea problemelor medicale, prin care î[i propune s\ îmbun\t\]easc\accesul copiilor [i familiilor s\race la servicii medicale publiceperformante [i înalt calitative.

Pentru a îndeplini acest ambi]ios tel, World Vision România seimplic\ în facilitarea accesului medicilor din spitalele României lainforma]ii medicale actuale, schimburi de experien]\ cu personalit\]iale vie]ii medicale din SUA, prin literatur\, echipamente [i materialemedicale [i faciliteaz\ participarea la sesiuni [tiin]ifice de instruireteoretic\ [i practic\.

healthfor

■ Medical ProjectStarting with 2000, World Vision Romania has a newapproach over the medical problems, a new techniquemeant to increase the access of children, people in need and poor families to professional and high quality public medical services.

To achieve this challenging goal, World Vision Romania is involved in raising the accessof physicians from Romanian public hospitals tomost recent medical information, changing ofexperience with medical personalities fromUnited States, donates medical literature,equipment and supplies and facilitates

the participation to scientific sessions andtheoretical and practical training.

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:49 PM Page 7

speran]\

8 annual report • raport anual

hope

agriculturefor

■ Agriculture Development ProjectThe Agricultural Development Project seeks to intervene in regionsof Romania that are most economically vulnerable and promote thedevelopment of small, subsistence level farmers into profitable units.The Agricultural Project facilitate access to newest materials andtechnologies, organize training sessions and assist farmers inproduction planning according to market demand.

Helping the farmers gather into associations, creates the premisesof implementation of specific crop programs providing credit,technical and marketing assistance. Six enterprises and fifty farmershave benefited this year from training in marketing and technicalassistance.

agricultur\pentru

■ Proiectul de dezvoltare a agriculturiiProiectul pentru dezvoltare agricol\ ac]ioneaz\ în zonele cele mai s\race ale României[i are ca obiectiv consolidarea micilor ferme ]\r\ne[ti aflate la limita subzisten]ei [itransformarea lor în afaceri profitabile. Proiectul pentru dezvoltare agricol\ faciliteaz\accesul micilor produc\tori la materiale [i tehnologii noi, organizeaz\ cursuri deinstruire, ajut\ produc\torii s\-[i planifice culturile în concordan]\ cu cerin]ele pie]ei.

Ajutând produc\torii s\ se uneasc\ în asocia]ii, se creaz\ premizele implement\riiunor programe specifice pe culturi, prin care se acord\ asisten]\ tehnic\, credite [iasisten]\ de marketing.

În acest an, un num\r de 6 întreprinderi [i 50 de produc\tori agricoli au beneficiat depreg\tire în marketing [i asisten]\ tehnic\.

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:49 PM Page 8

speran]\

9annual report • raport anual

credin]\prin

faiththrough

■ Romanian Christian OutreachThe project’s main goal is to strengthen and sustain the Churches in their involvement in thecommunity, in order to assist poor families and their children in a holistic way and furthercommunity development. Another goal is to tackle the issue of abandoned or orphanedchildren, street children, poor and disabled families and school dropouts.

During this year, World Vision provided support and assistance to twenty projectsdeveloped by Churches or Christian foundation and associations from all over the country.

■ Christ to the Children The project aims to create and print Christian educational materials for children, Christianteachers and instructors and train the staff in using the developed materials.

The project is also meant to support and encourage the spiritual development of WorldVision Romania staff.

■ Proiectul de colaborare cre[tin\ Scopul principal al proiectului este de aînt\ri [i de a sus]ine bisericile în implicarealor în comunitate, pentru a ajuta în modholistic copiii [i familiile s\race [i de asus]ine dezvoltarea comunitar\. Alt rolimportant al proiectului este de a oferiajutor copiilor abandona]i sau orfani,copiilor str\zii, familiilor s\race [idestr\mate [i de a adresa problemaabandonului [colar.

Pe parcursul acestui an, World Vision aoferit sprijin [i asisten]\ pentru 20 deproiecte derulate de biserici sau funda]ii [iasocia]ii cre[tine din toat\ ]ara.

■ Hristos împ\rt\[it copiilorProiectul î[i propune s\ creeze [i s\ publicemateriale cre[tin-educative pentru copii,profesori [i instructori cre[tini [i s\preg\teasc\ personalul în folosireamaterialelor dezvoltate.

Un alt rol al proiectului este acela de asprijini [i încuraja dezvoltarea spiritual\ apersonalului World Vision.

hope

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:50 PM Page 9

10 annual report • raport anual

special

events

2000for

■ Anniversary: 10 years in Romania, 50 years in the worldOn May 30, 2000 World Vision Romania gathered500 participants in a special show on the occasionof celebrating the double anniversary: WorldVision 10 years in Romania and 50 years aroundthe world.

During the show, World Vision presented videoswith activities in Romania and around the world,songs of the Enthousiasmos band, the awards ofthe First National Civic Journalism Contests andtestimonies of the beneficiaries.

During the show, the Presidency of Romaniaawarded World Vision Romania with the Diplomaof Excellence for the 10 years of activity in thearea of child welfare and protection.

■ Churches together in prayerOn June 15 and 16 all of the churches in Romania gathered in thecapital, Bucharest, in an extraordinary session. Approximately 1200Christians from every denomination delved into the spiritualproblems affecting Romania.

The conference dealt with the practice offollowing Christ day-to-day in Romania, andespecially dealing with the sin and obstacles thatkeep Christians and Romania as a whole fromexperiencing the full blessing of God. Theconference was organised and facilitated byWorld Vision Romania.

■ Carolling of Hope Becoming a tradition now, for three yearsWorld Vision Romania has been organising theChristmas Fundraising Campaign, called

Carolling of Hope. The campaign is organised nationally,simultaneously in all regions of World Vision’s work.

Every year, the campaign focuses on one of the activities developedby World Vision. The money raised this year amounted to $15,400.

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:50 PM Page 10

11annual report • raport anual

evenimentespeciale

2000ale anului

■ Aniversarea: 10 ani în România, 50 de ani în lumeÎn data de 30 mai 2000, un num\r de 500 de persoane au participatla un spectacol organizat cu ocazia s\rb\toririi dublei anivers\riWorld Vision: 10 ani în România, 50 de ani în întreaga lume.

În timpul spectacolului, World Vision a prezentat materiale videodespre activitatea în România [i în lume, cântece ale grupuluiEnthousiasmos, premii ale primului concurs na]ional de jurnalismcivic [i m\rturii ale beneficiarilor World Vision.

În timpul spectacolului, Pre[edin]ia României a acordat organiza]ieiWorld Vision România diploma deexcelen]\ pentru 10 ani de activitateîn slujba copiilor.

■ Bisericile unite în rug\ciuneÎn perioada 15 - 16 iunie toatebisericile din România s-au adunat înBucure[ti într-o sesiune extra-ordinar\. Aproximativ 1200 decre[tini din toate denomina]iile aucercetat problemele spirituale careafecteaz\ România.

Conferin]a a avut ca principal scopurmarea lui Hristos în via]a de zi cuzi, [i în special identificarea p\catelorcare împiedic\ cre[tinii [i Românias\ se bucure de binecuvânt\riledepline ale lui Dumnezeu.

■ Colindul speran]eiDevenind deja o tradi]ie în ultimii trei ani, World Vision organizeaz\anual campania de strângere de fonduri de Cr\ciun, numit\„Colindul Speran]ei“. Campania este organizat\ la nivel na]ional, desf\[urându-se simultan în toate zonele în care World Vision areproiecte.

În fiecare an, campania se axeaz\ pe o activitate desf\[urat\ deWorld Vision. Suma strâns\ în anul 2000 a fost de 15,400$.

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:50 PM Page 11

■ CAPA (Creditare, asisten]\ [i preg\tire în afaceri)Accesul la credite mici [i mijlocii, preg\tire în afaceri [i reabilitareaagriculturii sunt moduri prin care World Vision ajut\ sectorulmicilor întreprinz\tori. CAPA asigur\ micilor întreprinz\tori accesulla credite într-o manier\ sus]inut\, flexibil\ [i de durat\, pentrudezvoltarea afacerilor, crearea unor noi locuri de munc\ [icre[terea bun\st\rii în comunitate.

Noile locuri de munc\ creeaz\ la rândul lor un venit stabil pefamilie, în timp ce întreaga comunitate beneficiaz\ de pe urmaeconomiei dezvoltate.

În prezent CAPA asigur\ preg\tire [i consultan]\ pentru aîmbun\t\]ii aria planurilor de afaceri rentabile [i credite, [i seadreseaz\ de asemenea lipsurilor din mediul afacerilor.

În 2000, un num\r de 677 de clien]i au primit credite în valoare de2.187.609 dolari. Aceasta a dus la crearea a 1067 de noi locuri demunc\ [i sus]inerea altor 2604. De asemenea, au fost organizate342 de seminarii de preg\tire pentru afaceri.

12 annual report • raport anual

hope

speran]\

businessmenfor

oamenii de afaceri

pentru

■ CAPA (Credit, Assistance and Training for Business)Access to small and micro credits, business training and agriculturerehabilitation are some of the ways World Vision Romania ishelping the small business sector. CAPA provides access to creditto the micro-enterprise sector in a sustainable, long lasting andflexible manner, in order to grow, employ people and createwelfare. New jobs create stable family income and the communitybenefits from economic development.

Currently, CAPA provides training and consulting in the areas ofeffective business planning and credit payments.

In 2000, a number of 677 clients received loans valuing $ 2,187,609.This has helped create 1,067 new jobs and sustain another 2,604jobs. Also, 342 business training seminars were provided tobusinessmen.

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:50 PM Page 12

13annual report • raport anual

financiar

financial

raport 2000

report 2000

Echipament medical [i asisten]\ pentru s\n\tate/Medical equipment and health services 3,118,032$

Produse de igien\/Hygiene items349,500$

Hran\/Food supplies 107,734$ Îmbr\c\minte [i înc\l]\minte/Clothing and shoes 1,654,879$Juc\rii [i materiale pentru educa]ie /Toys

and educational materials 123,019$Total 5,353,164$

Administra]ie / Administration

Asisten]\ HIV/SIDA / Care for AIDS

Ajutor de urgen]\ / Emergency relief

Dezvoltare comunitar\ / Community development – sponsorship

Educa]ie [i formare / Education and training

Dezvoltare economic\ / Economic development

Colaborarea cu bisericile [i m\rturia cre[tin\ / Church relations and Christian witness

Asisten]\ pentru s\n\tate / Health Care

Îngrijirea copilului / Child Care

Parteneriat cu societatea civil\ / Partnership with civil society

Sprijinirea familiilor / Family support

TOTAL 5,390,709$

tipuri de servicii / services

ajutoare în bunuri / gift in kinds

■ World Vision România mul]ume[te / WorldVision Romania is grateful to following donors onFY2000:

• World Vision Australia• World Vision Canada• World Vision United States• World Vision New Zealand• World Vision Germany• World Vision Korea• World Vision United Kingdom • World Vision Taiwan• World Vision Austria• World Vision Hong Kong• CIDA • USAID

4%

2%

28%

8%

5%

12%

7%

1.2%

9%

5%

20%

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:50 PM Page 13

14 annual report • raport anual

projects

zonesand

Biroul central / Head office:■ Bucure[ti Str. Rota[ului, nr.7, 78032, sector 1

Tel: 01-222.91.01Fax: 01-224.29.72

Proiecte: ● Colaborare cre[tin\

● Centru de preg\tire pentru plasament familial [i încredin]are

● Centru pentru mam\ [i copil

● Centru de zi terapeutic

● Proiectul medical

● Proiectul de dezvoltare a agriculturii

Projects: ● Romanian Christian Outreach

● Foster Care Training Center

● Shelter for Mother and Child

● Therapeutic Day Center

● Medical Project

● Agricultural Development Project

Zone / Zones:■ Cluj Str. }ebei, 29 A, 3400, Cluj Napoca

Tel: 064-42.00.28Fax: 064-42.00.28

Director zonal / Zone Manager: Nina Petre

Proiecte: ● Copiii României

● Colaborare cre[tin\

● Bun\starea [i protec]ia copilului

● Centru pentru mam\ [i copil

● Centru de zi

● Micro credit

Projects: ● Children of Romania

● Romanian Christian Outreach

● Child Welfare and Protection

● Shelter for Mother and Child

● Day Care Center

● Micro Credit

■ Constan]a: Str. Constantin Dobrogeanu Gherea, nr.24,

8700 Constan]atel/fax: 041-54.98.66

Director de zon\ / Zone Manager: Venera Botescu

Proiecte: ● Colaborare cre[tin\

● Bun\starea [i protec]ia copilului

● Clubul copiilor

Projects:● Romanian Christian Outreach

● Child Welfare and Protection

● Kids Club

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:51 PM Page 14

15annual report • raport anual

de zon\

■ Craiova: Str. Nicolae Titulescu, Bloc 13, ap 5

1100 CraiovaTel/fax: 051-41.85.55

Director de zon\ / Zone Manager: Cristina B\l\nescu

Proiecte: ● Colaborare cre[tin\

● Copiii României

● Centru de preg\tire pentru

plasament familial [i încredin]are ● Centru pentru mam\ [i copil

● Telefonul copilului

● Dezvoltare comunitar\

● Micro credit

Projects: ● Romanian Christian Outreach

● Children of Romania

● Foster Care Training Center

● Shelter for Mother and Child

● Child Telephone

● Child Sponsorship – “Loving Hearts for Children”

● Micro Credit

■ Ia[i Str. Titu Maiorescu, nr 7,

6600 Ia[i Tel/fax: 032-21.19.98

Director de zon\ / Zone Manager: Eugen Borlea

Proiecte: ● Bun\starea [i protec]ia copilului

● Ajuta]i copiii s\ spere – dezvoltare comunitar\

● Colaborare cre[tin\

● Micro credit

Projects: ● Child Welfare and Protection

● Child Sponsorship - Help Children to Hope

● Romanian Christian Outreach

● Micro Credit

■ Râmnicu Vâlcea Str. Mihai Viteazu nr.17,

1000 Râmnicu Vâlcea, Tel: 050-73.02.73Fax: 050-74.65.04

Director de zon\ / Zone Manager: Constantin Ionascu

Proiecte: ● Colaborare cre[tin\

● Copiii României

● Dezvoltare comunitar\

Projects: ● Romanian Christian Outreach

● Children of Romania

● Child Sponsorship – “Loving Hearts

for Children”

proiecte

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:51 PM Page 15

Dr. Christopher Pitt director na]ional National Director

C\t\lin Dicumanager administrativAdministrative Manager

Violeta Romancoordonator rela]ii publiceCommunicationsCoordinator

Cristian Bucurescucoordonator programna]ionalOperations Manager

Daniela Sandudirector financiarFinance Manager

Costic\ Desag\inginer de sistemSystem Engineer

Lauren]iu Zolotu[c\consilier medicalMedical Advisor

Manuela Gazibarmanager resurse umaneHuman ResourcesManager

Aurora Poppmanager marketingMarketing Manager

16 annual report • raport anual

National Office Team

Coordonatoriprogramena]ionale

Crengu]a B\rbosucoordonator proiect dezvoltare agricultur\

Agriculture Development Project Coordinator

Rebeca Davismanager proiect Protec]ia [i bun\starea copilului

Child Welfare and Protection Project Manager

Ioana St\ncelcoordonator proiect medical

Medical Project Coordinator

Mariana Bucurescucoordonator proiect Colaborare cre[tin\

Romanian ChristianOutreach Project Manager

Mihai Ma[inistrucoordonator ajutoare umanitare

Gift in Kinds Coordinator

Biroul na]ional

National Wide ProjectsCoordinators

Rap_2000.qxd 1/22/01 1:51 PM Page 16

D\nu] membru al Consiliului consultativ;M\n\stireanudirector regional pentru m\rturie cre[tin\

[i formare spiritual\ MEEE; profesor la Colegiul „Richard Wurmbrand“ din Ia[i;

Board member; Director for Christian Witness for MEEE; Professor in the “Richard Wurmbrand” School in Iasi

Petru membru al Consiliului Dugulescu pastor coorodonator al

Bisericii Baptiste nr.1 din Timi[oara

Board member; Senior Pastor of 1st Baptist Churchof Timi[oara

Dr. Ioan membru al Consiliului; Boc[an director al Institutului de S\n\tate

Public\ “Prof. dr. Iuliu Moldovan” Cluj Napoca

Board member; Director of the Public Health Institute “Profesor Dr, Iuliu Moldovan” Cluj Napoca

Prof.dr. Vasile membru al Consiliului; Mihoc preot-profesor la

facult\]ile de teologie ortodox\ din Sibiu [i Arad

Board member; Professor of the Orthodox Theological Faculties in Sibiu and Arad

advisory councilconsiliul consultativ

Ioan Peia pre[edintele Consiliului; pastor al Bisericii Surzilor din Bucure[ti

Board Chairman; pastor of the Church for Deaf People inBucharest

Dr. Pavel asistent al Chiril\ pre[edintelui;

pre[edintele asocia]iei „Christiana“

Board Deputy Chairman, President of “Christiana”Association

Dr. Christopher director na]ional al Pitt World Vision România,

membru al Consiliului;

National Director to World Vision Romania,Board member

Dave membru al Consiliului; Robinson vicepre[edinte al

regiunii Europa de est [i Orientul Mijlociu (MEEE)

Board member; Regional Vice President for Middle East and EasternEurope

coperta 1/22/01 2:00 PM Page 3

d\ via]\speran]ei!

bring hopeto life!

str. Rota[ului 7 78032 Bucure[ti, sect.1

tel. 01 222 9101; fax: 01 224 2972.

office_rom@wvi.orgwww.worldvision.ro

România

coperta 1/22/01 2:00 PM Page 4