ramón vizcaíno - copeland

79

Upload: ramonvizcaino

Post on 17-Jul-2015

804 views

Category:

Technology


11 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ramón Vizcaíno - Copeland
Page 2: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.1

12

S. 2

Compresores Scroll Refrigeración

ZB 220 ZB 92 ZB 58 ZB 38 ZB 19

Compresores de espiral SCROLL REFRIGERACIÓN

Diseño específico para Refrigeración.

El compresor ECOLÓGICO COPELAND

Para refrigerantes HFCs, R404A, R507, R134a, y HCFCs R22. Máxima presión de trabajo en el lado de alta 26,5 bar (58 ºC en R404A).Alta eficiencia energética.Muy bajo nivel sonoro, bajas vibraciones y pulsaciones.

El compresor UNIVERSAL COPELAND

Con el mismo compresor:Temperatura de evaporación desde -45 ºC a +7 ºC (-40 ºC a +7 ºC en R404A).Temperatura de condensación desde +60 ºC a -10 ºC (+58 ºC a - 10 ºC en R404A), adecuado para instalaciones como secundario.Con aceite éster de Copeland para multirrefrigerantes (R404A, R507, R134a y R22).

Máxima FIABILIDAD

Solamente 3 partes móviles (frente al menos 15 en los de pistón).Sin plato de válvulas, sin válvulas, sin juntas.Arranque en bajo par, cualesquiera que sean las condiciones del sistema.Admite picos de sobrecarga e incluso líquido y pequeñas partículas. El especial diseño de adaptabilidad de las espirales del compresor hace que puedan desplazarse radial y axialmente sus espiras ante una eventualidad como las citadas. Válvula interna de descarga entre alta y baja (28 + 3 bar diferencial).

� UNA GAMA EN CONSTANTE CRECIMIENTO.� IDÓNEO PARA SISTEMAS MULTICIRCUITO, PARALELO E INDEPENDIENTES.

Consulte con nuestro Departamento Técnico.

Funda aislamiento acústico (negra):reduce de 10 a 12 dB(A)

Rev. 06 Febrero 2014

Page 3: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.2

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Compresores Scroll Refrigeración R-404A, R507

Código Compresor Precio € Características

GN917 Kit ZB 220 463,00

Funda azul compuesta por 2 partes, una lateral y otra superior, recubiertas por una capa de PVC resistentea los aceites. Estas fundas reducen el nivel sonorode 6 a 7 dB(A) sobre el estándar del compresor pero podrán variar dependiendo del diseño del equipo.Peso > 4 kg/m2.

Funda aislamiento acústico sin montar azul de 6... 7 dB(A) [A C FUNDA ...]

Tipo motorTipo Motor Tensión ±10%/~/ Hz Conexión Tensión ±10%/~/ Hz

PFJ 220-240/1/50 Directo 265/1/60

TFD/TWD 380-420/3/50 l 460/3/60

TF5 200-220/3/50 l 200-230/3/60

CódigoGN094, GN099, GN091, GN101

GN080, GN099, GN081, GN101

GN084, GN102,GN094, GN099

GN084, GN102,GN080, GN099

GN084, GN100, GN085, GN102

GN087, GN102, GN082, GN099

GN086, GN100, GN087, GN102

Juego Válvulas Rotalock

ZF 06...08ZB 15...19Ø 3/4 - 1/2

ZF 09...18ZB 21...45Ø 5/8 - 7/8

ZF 24ZB 50...58

Ø 3/4 - 1 3/8

ZF 33...40ZB 66...92

Ø 7/8 - 1 3/8

ZF 48ZB 11...

Ø 1 3/8 - 1 5/8

ZB 95...114Ø 1 1/8 - 1 5/8

ZB 220Ø 1 5/8 - 2 1/8

Precio € 49,97 50,37 72,23 72,23 126,96 91,73 156,26

Válvulas Rotalock para... [A C V ROT ...]

Código GN876*GN867+KW157+

229+239+490GN873+KW157+

229+239+490GN871+KW157+

229+239+490Kit ZF 06...18 ZF24 ZF33 ZF 40...48Precio € 255,00 207,00 Descripción Válvula DTC Capilar + Solenoide + Filtro

Kit inyección de liquido sin montar [A C KIT ...]

Condensador de marchaCódigo GN161 GN163 GN156 GN167 GN142Equipo Monofásico ZB-15 ZB-19 ZB-21 ZB-26 ZB-42Precio € 61,50 61,50 68,60 77,20 65,80 Relé + Condensador de arranqueCódigo GN211 GN211 GN211 GN211 GN202Equipo Monofásico ZB-15 ZB-19 ZB-21 ZB-26 ZB-42Precio € 122,00 122,00 122,00 122,00 154,00

Equipo monofásico [A C COND MAR ...]

Código Compresor Precio € CaracterísticasGN931 Kit ZF 06 ZB 15 380,00

Funda negra compuesta por 4 partes: base, lateral, superior y caja eléctrica. Funda de alta densidad que reduce el nivel sonoro de 10 a 12 dB(A) sobre el estándar del compresor.

GN933 Kit ZF 08...09 ZB 19...21 380,00GN916 Kit ZF 11 ZB 26...29 380,00GN937 Kit ZF 13...18 ZB 30...57 393,00

GN895Kit ZF 24...40

ZB 56...92473,00

GN843Kit ZF 48

ZB 11473,00

GN845 Kit ZB 50/58 434,00GN847 Kit ZB 66/76 434,00GN833 Kit ZB 95/114 434,00GN917 Kit ZB 220 387,00 Funda azul en dos partes, lateral y superior.

Funda aislamiento acústico sin montar negra de 10... 12 dB(A) [A C FUNDA ...]

Código GN856 (2981196)

ModeloPara compresores ZF06...18, ZB15...45,ZB50/58/66/76/95/114 con motor TFD

Precio € 29,20

Termostato línea de descarga [A C TERMOS ...]

Código Compresor Precio € Características

GN874INT215-K35

298209774,20 Relé de intensidad para compresores ZF con motor TFD

que requieren la inyección de líquido.

Relé de intensidad para ZF (con motor TFD) [A C RELE ...]

Funda aislamiento acústico (azul):

reduce de 6 a 7 dB(A)

Funda aislamiento acústico (negra):

reduce de 10 a 12 dB(A)

INT215

Código PB432 PB438 PB441 PB440Resistencia Cárter 240 V

ZB 15/45,ZF 06/18

ZB 56/11,ZF 24/48

ZB 50,58,66,76,95,114

ZB 220

Precio € 61,10 67,70 75,40 127,00 Potencia 8561105 70 W 8561069 70 W 8561025 90 W 8055753 150 W

[A C RES ...]Resistencia de Cárter #

# Pedir la resistencia aparte del compresor.

*Aconsejable utilizar válvula solenoide, no incluída.

Rev. 01 Octubre 2014

Page 4: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.3

12

S. 2

Compresores Scroll Refrigeración R-404A, R507

Rendimientos en W con R-404A/R-507# [MODELO ...]

Modelo (1) (5) Precio €

#CV

Desplm3/h

P.abskW(2)

l.absMáx A

(3)

l.arr.A(4)

TempCond

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40BJ212 ZB-15-KCE TFD 1.430,00

2 5,91,5 4,9 26 30 7.400 6.300 5.200 4.300 3.600 2.900

BJ213 ZB-15-KCE PFJ 1.410,00 1,5 12,8 58 50 5.200 4.300 3.600 2.900 2.400 1.800

BJ003 ZF-06-K4E TFD 1.700,00 2 5,9 1,9 5,0 2630 4.290 3.560 2.940 2.410 1.960 1.580 1.25050 3.190 2.680 2.240 1.860 1.530 1.240 970

BJ200 ZB-19-KCE TFD 1.470,002,5 6,8

1,8 6,5 32 30 8.900 7.500 6.300 5.200 4.300 3.600BJ222 ZB-19-KCE PFJ 1.460,00 1,8 12,8 61 50 6.500 5.400 4.500 3.800 3.100 2.500

BJ004 ZF-08-K4E TFD 1.770,00 2,5 7,3 2,4 6,0 3230 5.380 4.550 3.790 3.110 2.510 1.980 1.53050 4.110 3.430 2.830 2.310 1.870 1.520 1.250

BJ202 ZB-21-KCE TFD 1.500,003 8,6

2,2 7,2 40 30 10.800 9.100 7.600 6.300 5.200 4.300BJ224 ZB-21-KCE PFJ 1.490,00 2,3 16,4 82 50 7.800 6.600 5.500 4.600 3.800 3.100

BJ001 ZF-09-K4E TFD 1.890,00 3 8,1 2,5 6 4030 6.000 5.000 4.100 3.400 2.700 2.200 1.70050 4.400 3.700 3.100 2.500 2.100 1.700 1.300

BJ204 ZB-26-KCE TFD 1.740,003,5 9,9

2,6 8,9 46 30 12.500 10.600 8.800 7.400 6.100 5.000BJ226 ZB-26-KCE PFJ 1.720,00 2,7 18 97 50 9.100 7.600 6.400 5.300 4.400 3.600

BJ012 ZF-11-K4E TFD 2.040,00 3,5 10 3,2 7 4630 7.400 6.200 5.100 4.200 3.400 2.800 2.20050 5.500 4.600 3.800 3.200 2.600 2.100 1.700

BJ206 ZB-30-KCE TFD 1.910,00 4 11,7 2,9 10,3 49,330 14.700 12.500 10.500 8.700 7.200 5.90050 10.800 9.000 7.500 6.200 5.100 4.100

BJ023 ZF-13-K4E TFD 2.160,00 4 11,8 3,4 8 51,530 8.700 7.300 6.000 4.900 4.000 3.100 2.40050 6.400 5.300 4.400 3.600 2.900 2.400 1.900

BJ208 ZB-38-KCE TFD 2.110,00 5 14,5 3,7 12,8 65,530 18.300 15.500 13.000 10.800 8.900 7.30050 13.300 11.200 9.300 7.700 6.400 5.200

BJ034 ZF-15-K4E TFD 2.410,00 5 14,5 4,3 10 6430 10.800 9.000 7.400 6.000 4.900 3.900 3.10050 7.800 6.500 5.400 4.500 3.600 2.900 2.300

BJ210 ZB-45-KCE TFD 2.350,006

17,2 4,2 13,1 74 30 21.500 18.300 15.300 12.800 10.600 8.600BJ232 ZB-42-KCE PFJ* 2.390,00 16,2 4,1 29,8 150 50 15.600 13.100 11.000 9.100 7.500 6.100

BJ045 ZF-18-K4E TFD 2.600,00 6 17,2 5,1 12 7430 13.000 10.800 8.900 7.300 5.900 4.700 3.70050 9.500 7.900 6.600 5.400 4.400 3.600 2.800

BJ231 ZB-50-KCE TFD 3.020,00 7,5 19,76 5,5 14,6 10030 25.500 21.500 18.100 15.100 12.400 9.90050 18.800 15.800 13.100 10.700 8.300

BJ056 ZF-24-K4E TWD 4.010,00 7,5 21,9 6,5 16,1 9930 15.800 13.100 10.900 8.900 7.200 5.800 4.50050 11.700 9.700 8.100 6.700 5.500 4.400 3.300

BJ233 ZB-58-KCE TFD 3.260,00 8 22,12 6,5 15,4 9530 28.300 23.900 20.100 16.700 13.800 11.20050 20.800 17.600 14.600 12.000 9.600

BJ234 ZB-66-KCE TFD 3.600,00 9 24,5 7,1 17,5 11130 32.000 27.100 22.700 18.900 15.600 12.70050 23.200 19.600 16.500 13.700 11.300

BJ235 ZB-76-KCE TFD 4.000,00 10 28,82 8 20,4 11830 37.700 31.800 26.700 22.200 18.400 15.00050 27.500 23.300 19.600 16.200 13.300

BJ067 ZF-33-K4E TWD 4.700,00 10 28,9 9,7 22,3 12730 22.200 18.500 15.200 12.500 10.100 8.100 6.40050 16.300 13.600 11.200 9.200 7.500 6.000 4.700

BJ236 ZB-95-KCE TFD 4.470,00 13 36,38 10,5 28,2 14030 46.300 39.300 33.000 27.500 22.700 18.50050 33.700 28.500 23.700 19.500 15.700

BJ070 ZF-40-K4E TWD 5.200,00 13 35,6 11 25,1 16730 27.200 22.600 18.700 15.400 12.500 9.900 7.70050 19.900 16.600 13.800 11.400 9.300 7.400 5.700

BJ237 ZB-114-KCE TFD 4.840,00 15 43,35 13,1 33,3 17430 55.700 47.200 39.700 33.000 27.100 21.90050 40.800 34.200 28.300 23.000 18.400

BJ072 ZF-48-K4E TWD 5.420,00 15 42,1 13,3 30,6 19830 33.200 27.600 22.800 18.700 15.100 12.100 9.60050 24.300 20.300 16.800 13.800 11.200 9.000 7.100

BJ225ZB-220-KCE TWM

(6) 9.720,00 30 87,51 27,6 62,5 31030 111.000 93.900 78.900 65.900 54.500 44.80050 82.100 69.400 58.300 48.800 40.600

Compresores ZF/ZB cargados con aceite de base éster.Compresor ZB-42 con aproximadamente un 7% menos de rendimiento que el ZB-45.Para rendimientos con R-507, multiplicar rendimientos de R-404A por 1,03.Conexiones para válvulas Rotalock (no incluye válvulas en precio).Los precios incluyen, carga de aceite de base éster y amortiguadores de caucho, además caja termistores en motores TWD.Pedir aparte la resistencia de cárter.

Recalentamiento 20 K máximo, si mayor, requiere inyección de líquido (no incluido en precio). Requiere inyección de líquido (no incluido en precio).

Para extras y accesorios, ver página correspondiente.Los compresores PFJ necesitan un condensador de marcha y en instalaciones con escasa potencia eléctrica, además un relé más un condensador de arranque.Los precios no incluyen el equipo monofásico.�NOTA: Ver accesorios en página anterior.

(1) F indica protección eléctrica interna.(2) Temp. evaporac. = +5 ºC Temp. condens. = +50 ºC Subenfriamiento de líq. = 0 K Recalentamiento = 20 K(3) Para determinar contactores y líneas de alimentación se deben

considerar estos valores.(4) Rotor bloqueado.(5) Versión 551 para válvulas rotalock y visor de aceite. (6) Versión 523 para válvulas rotalock y visor de aceite.

Rev. 29 Julio 2014

Page 5: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.4

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Compresores Scroll EVI Refrigeración R-404A, R507

Compresores ZF cargados con aceite de base éster.Para rendimientos con R-507, multiplicar rendimientos de R-404A por 1,03.

Conexiones para válvulas Rotalock (no incluye válvulas en precio).Los precios incluyen, carga de aceite de base éster y amortiguadores de caucho, además caja termistores en motores TWD.

(1) F indica protección eléctrica interna.(2) Temp. evaporac. = +5 ºC. Temp. condens. = +40 ºC. Subenfriamiento de líq. = 0 K. Recalentamiento = 20 K.(3) Para determinar contactores y líneas de alimentación se deben considerar estos valores.(4) Rotor bloqueado.(5) Versión 551 para válvulas rotalock y visor de aceite.

Tipo motorTipo Motor Tensión ±10%/~/ Hz Conexión Tensión ±10%/~/ HzTFD/TWD 380-420/3/50 l 460/3/60

TF5 200-220/3/50 l 200-230/3/60

Rendimientos en W con R-404A/R-507* [MODELO ...]

Código Modelo (1) (5) Precio €

#CV

Desplm3/h

P.abskW(2)

l.absMáx A

(3)

l.arrA(4)

TempCond

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20K de Recalentamiento Aspiración y 5K de Subenfriamiento

ALTA MEDIA BAJA-10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

BJ501 ZF-13-KVE EVI TFD 2.700,00 4 11,68 3,81 9 51,530 10.900 9.200 7.700 6.500 5.400 4.400 3.50040 10.600 8.900 7.500 6.200 5.100 4.100 3.30050 10.200 8.500 7.000 5.800 4.700 3.700 2.900

BJ506 ZF-18-KVE EVI TFD 3.380,00 6 17,16 6 13 7430 15.100 12.800 10.800 9.000 7.500 6.200 5.10040 14.400 12.200 10.400 8.700 7.300 6.000 4.90050 13.700 11.700 9.900 8.400 7.000 5.800 4.800

BJ511 ZF-24-KVE EVI TWD 4.920,00 7,5 21 7,55 16,1 9930 19.100 16.100 13.600 11.300 9.300 7.600 6.00040 18.100 15.400 13.000 10.900 9.000 7.300 5.70050 17.000 14.600 12.400 10.400 8.600 7.000 5.500

BJ516 ZF-33-KVE EVI TWD 5.710,00 10 29 10 22,3 12730 26.400 22.300 18.700 15.500 12.800 10.400 8.40040 24.800 21.000 17.600 14.700 12.100 9.900 8.10050 23.000 19.500 16.500 13.800 11.600 9.600 8.000

BJ521 ZF-40-KVE EVI TWD 6.710,00 13 36 13,1 25,1 16730 33.600 28.500 23.900 19.900 16.200 12.800 9.50040 31.900 27.200 23.000 19.100 15.500 12.100 8.80050 29.900 25.500 21.500 17.800 14.200 10.700 7.200

BJ526 ZF-48-KVE EVI TWD 7.050,00 15 42,8 16,5 30,6 19830 37.800 32.300 27.500 23.100 19.300 15.800 12.70040 35.800 30.700 26.200 22.100 18.500 15.200 12.20050 33.400 28.700 24.500 20.700 17.300 14.100 11.200

Kit inyección de vapor sin montar [A C KIT INY ...]Kit Economizador inyección de vapor

Precio € Descripción

ZF-13-KVE EVI TFDR-404A <-31ºC 1.300,00

Compuesto por:Intercambiador de placas

Válvula expansión termostáticaVálvula solenoideVisor de líquido

ZF-13-KVE EVI TFDR-404A >-30ºC 1.430,00

ZF-18-KVE EVI TFDR-404A <-31ºC 1.430,00

ZF-18-KVE EVI TFDR-404A >-30ºC 1.430,00

ZF-24-KVE EVI TWDR-404A <-31ºC 1.440,00

ZF-24-KVE EVI TWDR-404A >-30ºC 1.440,00

ZF-33-KVE EVI TWDR-404A <-31ºC 1.440,00

ZF-33-KVE EVI TWDR-404A >-30ºC 1.720,00

ZF-40-KVE EVI TWDR-404A <-31ºC 1.500,00

ZF-40-KVE EVI TWDR-404A >-30ºC 1.720,00

ZF-48-KVE EVI TWDR-404A <-31ºC 1.880,00

ZF-48-KVE EVI TWDR-404A >-30ºC 1.950,00

No incluido: Presostatos de A/B, regulador de velocidad ventilador condensador, cableado, línea de líquido, carenado, etc. Para extras y accesorios ver página correspondiente.

Funda aislamiento acústico (negra):

reduce de 10 a 12 dB(A)

Código Compresor Precio € Características

GN937 Kit ZF 13...18 393,00 Funda negra compuesta por 4 partes: base, lateral, superior y caja eléctrica. Funda de alta densidad que reduce el nivel sonoro de 10 a 12 dB(A) sobre el estándar del compresor.

GN895 Kit ZF 24...40 473,00

GN843 Kit ZF 48 473,00

Funda aislamiento acústico sin montarnegra de 10... 12 dB(A) [A C FUNDA ...]

CódigoGN080, GN099GN081, GN101

GN084, GN102GN094, GN099

GN084, GN102GN080, GN099

GN085, GN100GN084, GN102

Juego Válvulas Rotalock

ZF-13..18Ø 5/8 - 7/8

ZF-24Ø 3/4-1 3/8

ZF-33..407/8 - 1 3/8

ZF-481 3/8-1 5/8

Precio € 50,37 72,23 72,23 126,96

Válvulas Rotalock para... [A C V ROT ...]

Código PB432 PB438Resistencia Cárter 240 V

ZF-13/18 ZF-24/48

Precio € 61,10 67,70Potencia 8561105 70 W 8561069 70 W

[A C RES ...]Resistencia de Cárter #

# Pedir la resistencia aparte del compresor.

Código GN856 (2981196)Modelo Para compresores ZF09...18 con motor TFDPrecio € 29,20

Termostato línea de descarga [A C TERMOS ...]

Código Compresor Precio € Características

GN874INT215-K35

298209774,20 Relé de intensidad para compresores ZF

con motor TFD

Relé de intensidad para ZF (con motor TFD) [A C RELE ...]

Rev. 01 Octubre 2014

Page 6: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.5

12

S. 2

Compresores Scroll Refrigeración R-134a

Compresores ZB, cargados con aceite de base éster.*Compresor ZB-42 con aproximadamente un 7% menos de rendimiento que el ZB-45.Conexiones para válvulas Rotalock (no incluye válvulas en precio).Los precios incluyen, carga de aceite de base éster y amortiguadores de caucho, además caja termistores en motores TWD.# Pedir aparte la resistencia de cárter.

Recalentamiento 20 K máximo, si mayor, requiere inyección de líquido (no incluido en precio) Requiere inyección de líquido (no incluido en precio)

(1) F indica protección eléctrica interna.(2) Temp. evaporac. = +5ºC, Temp. condens. = +40 ºC,

Subenfriamiento de líq. = 0 K, recalentamiento = 20 K(3) Para determinar contactores y líneas de alimentación se deben

considerar estos valores.(4) Rotor bloqueado.(5) Versión 551 para válvulas rotalock y visor de aceite.

Para extras y accesorios ver página correspondiente.

Los compresores PFJ necesitan un condensador de marcha y en instalaciones con escasa potencia eléctrica, además un relé más un condensador de arranque.Los precios no incluyen el equipo monofásico.

Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

Código Modelo (1) (5) Precio €

#CV

Desplm3/h

P.abskW(2)

l.absMáx A

(3)

l.arrA(4)

TempCond

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temp. del Gas de AspiraciónALTA MEDIA

7 5 0 -5 -10 -15BJ212 ZB-15-KCE TFD 1.430,00 2 5,9 1,5 4,9 26 30 4.900 4.500 3.700 3.000 2.400 1.900BJ213 ZB-15-KCE PFJ 1.410,00 1,5 12,8 58 50 3.900 3.600 3.000 2.300 1.800 1.400BJ200 ZB-19-KCE TFD 1.470,00 2,5 6,8 1,8 6,5 32 30 5.600 5.200 4.300 3.500 2.800 2.200BJ222 ZB-19-KCE PFJ 1.460,00 1,8 12,8 61 50 4.500 4.200 3.400 2.700 2.100 1.700BJ202 ZB-21-KCE TFD 1.500,00 3 8,6 2,2 7,2 40 30 7.100 6.600 5.400 4.400 3.500 2.800BJ224 ZB-21-KCE PFJ 1.490,00 2,3 16,4 82 50 5.700 5.300 4.300 3.400 2.700 2.100BJ204 ZB-26-KCE TFD 1.740,00 3,5 9,9 2,6 8,9 46 30 8.200 7.600 6.200 5.100 4.100 3.200BJ226 ZB-26-KCE PFJ 1.720,00 2,7 18 97 50 6.600 6.100 5.000 3.900 3.100 2.400

BJ206 ZB-30-KCE TFD 1.910,00 4 11,7 2,9 10,3 49,3 30 9.600 8.900 7.300 5.900 4.800 3.80050 7.800 7.200 5.900 4.600 3.600 2.800

BJ208 ZB-38-KCE TFD 2.110,00 5 14,5 3,7 12,8 65,5 30 11.900 11.100 9.100 7.400 5.900 4.70050 9.600 8.900 7.300 5.800 4.500 3.500

BJ210 ZB-45-KCE TFD 2.350,00 6 17,2 4,2 13,1 74 30 14.300 13.300 11.000 8.900 7.100 5.700BJ232 ZB-42-KCE PFJ* 2.390,00 16,2 4,1 29,8 150 50 11.600 10.800 8.800 6.800 5.400 4.200

BJ231 ZB-50-KCE TFD 3.020,00 7,5 19,76 5,5 14,6 100 30 16.100 15.000 12.400 10.200 8.200 6.30050 13.000 12.100 9.900 7.800 6.200 4.900

BJ233 ZB-58-KCE TFD 3.260,00 8 22,12 6,5 15,4 95 30 18.100 16.800 13.900 11.400 9.200 7.10050 14.700 13.600 11.200 8.800 7.000 5.500

BJ234 ZB-66-KCE TFD 3.600,00 9 24,5 7,1 17,5 111 30 20.700 19.300 15.900 13.000 10.500 7.70050 16.800 15.600 12.800 10.100 8.000 6.300

BJ235 ZB-76-KCE TFD 4.000,00 10 28,82 8 20,4 118 30 23.700 22.100 18.300 15.000 12.100 9.30050 19.200 17.800 14.600 11.500 9.100 7.200

BJ236 ZB-95-KCE TFD 4.470,00 13 36,38 10,5 28,2 140 30 30.200 28.100 23.100 19.000 15.400 11.90050 24.300 22.600 18.500 14.500 11.300 8.400

BJ237 ZB-114-KCE TFD 4.840,00 15 43,35 13,1 33,3 174 30 36.300 33.700 27.800 22.700 18.300 14.00050 29.400 27.200 22.200 17.300 13.400 10.100

Tipo motorTipo Motor Tensión ±10%/~/ Hz Conexión Tensión ±10%/~/ Hz

PFJ 220-240/1/50 Directo 265/1/60TFD/TWD 380-420/3/50 l 460/3/60

TF5 200-220/3/50 l 200-230/3/60

Condensador de marchaCódigo GN161 GN163 GN156 GN167 GN142Equipo Monofásico ZB-15 ZB-19 ZB-21 ZB-26 ZB-42Precio € 61,50 61,50 68,60 77,20 65,80 Relé + Condensador de arranqueCódigo GN211 GN211 GN211 GN211 GN202Equipo Monofásico ZB-15 ZB-19 ZB-21 ZB-26 ZB-42Precio € 122,00 122,00 122,00 122,00 154,00

Equipo monofásico [A C COND MAR ...]

Código PB432 PB441Resistencia Cárter 240 V

ZB-15/45 ZB-50/114

Precio € 61,10 75,40Potencia 8561105 70 W 8561025 90 W

[A C RES ...]Resistencia de Cárter #

# Pedir la resistencia aparte del compresor.

CódigoGN094, GN099, GN091, GN101

GN080, GN099, GN081, GN101

GN084, GN102, GN094, GN099

GN084, GN102, GN080, GN099

GN087, GN102, GN082, GN099

Juego Válvulas Rotalock

ZB/15 ..19Ø 3/4 - 1/2

ZB/21 ..45Ø 5/8 - 7/8

ZB-50..58Ø 3/41 3/8

ZB-66..76Ø 7/81 3/8

ZB-95..114Ø 1 1/8 - 1 5/8

Precio € 49,97 50,37 72,23 72,23 91,73

Válvulas Rotalock para... [A C V ROT ...]

Código Compresor Precio € Características

GN931 Kit ZB 15 380,00

Funda negra compuesta por 4 partes: base, lateral, superior y caja eléctrica. Funda de alta densidad que reduce el nivel sonoro de 10 a 12 dB(A) sobre el estándar del compresor.

GN933 Kit ZB 19...21 380,00

GN916 Kit ZB 26...29 380,00

GN937 Kit ZB 30...57 393,00

GN845 Kit ZB 50/58 434,00

GN847 Kit ZB 66/76 434,00

GN833 Kit ZB 95/114 434,00

Funda aislamiento acústico sin montarnegra de 10... 12 dB(A) [A C FUNDA ...]

Funda aislamiento acústico (negra):

reduce de 10 a 12 dB(A)

Rev. 01 Octubre 2014

Page 7: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.6

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Compresores Scroll Refrigeración

ModeloPotencia Absorbida kW (400 V/3/50 Hz) Tc = 40 ºC Temperatura EvaporaciónR 404A / R507 R 22 R 134a

+5 ºC -10 ºC -25 ºC -40 ºC +5 ºC -10 ºC -25 ºC -40 ºC +5 ºC -10 ºCZF-09-K4E 2,52 2,2 1,97 1,8 2,41 2,15 1,96 1,81 - -ZF-11-K4E 3,15 2,7 2,4 2,14 2,97 2,52 2,21 2,01 - -ZF-13-K4E 3,41 2,98 2,63 2,36 3,31 2,92 2,61 2,38 2,06 1,76ZF-15-K4E 4,32 3,62 3,15 2,8 4,2 3,56 3,16 2,89 2,58 2,2ZF-18-K4E/ZFD-18 5,06 4,45 3,89 3,43 4,87 4,29 3,91 3,69 3,15 2,76ZF-24-K4E 6,51 5,67 5,07 4,43 6,04 5,43 5 4,09 - -ZF-33-K4E 9,68 8,23 7,05 6,16 8,74 7,3 6,21 5,32 - -ZF-40-K4E 10,8 9,65 8,46 6,99 - - - - - -ZF-48-K4E 13,32 11,82 10,32 8,82 12,52 11,00 9,71 - - -

ZB-15-KCE 1,49 1,59 1,69 - 1,46 1,44 1,49 - 0,84 0,88ZB-19-KCE 1,84 1,87 1,88 - 1,55 1,60 1,60 - 1,12 1,15ZB-21-KCE 2,19 2,23 2,24 - 2,08 1,99 2,17 - 1,35 1,32ZB-26-KCE 2,58 2,62 2,64 - 2,16 2,23 2,23 - 1,50 1,53ZB-30-KCE 2,91 2,98 3,02 - 2,74 2,70 2,59 - 1,82 1,83ZB-38-KCE 3,71 3,76 3,75 - 3,29 3,12 2,93 - 2,20 2,14ZB-45-KCE 4,21 4,30 4,30 - 3,89 3,87 3,91 - 2,60 2,56ZB-50-KCE 5,10 5,09 5,3 - - - - - - -ZB-58-KCE 5,82 5,69 5,74 - - - - - - -ZB-66-KCE 6,54 6,34 6,19 - - - - - - -ZB-76-KCE 7,63 7,42 7,1 - - - - - - -ZB-95-KCE 9,77 9,5 9,3 - - - - - - -ZB-114-KCE 11,57 11,31 11,16 - - - - - - -ZB-220-KCE 23,4 22,2 21,6 - - - - - - -

Datos eléctricos

Modelo L mm B mmH mm

ZBH mm

ZF

Anclajesl x bmm

Ø TaladroTornillo

mm

Ø TuboAspir.

Ø TuboDescarga

CargaAceite

l

Pesokg

ZB-15-K4E 242 242 369 - 190 x 190 8,5 3/4” 1/2” 1,3 22/26ZB-19-K4E 242 242 369 - 190 x 190 8,5 3/4” 1/2” 1,5 25/29ZF-09/ ZB-21-KCE 243 244 392 - 190 x 190 8,5 7/8” 5/8” 1,5 27/30ZF-11/ ZB-26-KCE 243 244 406 392 190 x 190 8,5 7/8” 5/8” 1,5 28/31ZF-13/ ZB-30-KCE 241/242 242/244 458 458 190 x 190 8,5 7/8” 5/8” 1,9 38/40ZBD-30-KCE 241 246 494 - 190 X 190 8,5 7/8” 5/8” 1,9 38/40ZF-15/ ZB-38-KCE 241/242 242/244 458 458 190 x 190 8,5 7/8” 5/8” 1,9 39/41ZF-18/ ZB-45-KCE 241/242 242/244 458 458 190 x 190 8,5 7/8” 5/8” 1,9 41/44ZBD-45-KCE 241 246 494 - 190 x 190 8,5 7/8” 5/8” 1,9 41/44ZB-50-KCE 263 284 476 - 190 x190 8,5 1 3/8” 3/4” 2,51 59/66ZF-24/ ZB-56-KCE 319 357 534 525 220 x 220 8,5 1 3/8” 3/4” 4,14 93/100ZB-58-KCE 264 284 476 - 190 x190 8,5 1 3/8” 3/4” 2,51 60/67ZB-66-KCE 264 284 533 - 190 x190 8,5 1 3/8” 7/8” 3,25 61/68ZF-33/ ZB-75-KCE 319 357 534 525 220 x 220 8,5 1 3/8” 7/8” 4,14 93/100ZB-76-KCE 263 284 533 - 190 x190 8,5 1 3/8” 7/8” 3,25 65/73ZF-40/ ZB-92-KCE 324/319 357 542 532 220 x 220 8,5 1 3/8” 7/8” 4,14 98/110ZB-95-KCE 264 285 552 - 190 x190 8,5 1 5/8” 1 1/8” 3,25 65/73ZF-48/ ZB-11-KCE 324 294 579 579 220 x 220 8,5 1 5/8” 1 3/8” 4,14 112/119ZB-114-KCE 264 285 552 - 190 x190 8,5 1 5/8” 1 1/8” 3,25 66/74ZB-220-KCE 448 382 717 - 267 x267 8,5 2 1/8” 1 5/8” 6,3 171/201

1 Compresor2 Condensador 3 Filtro secador 4 Válvula de expansión 5 Evaporador 6 Válvula solenoide 7 Montaje del tubo capilar

Inyección de líquido para ZF24 a ZF48

Inyección líquido DTC

ZB...ZBD

ZF...KVE

Rev. 06 Febrero 2014

Page 8: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.7

12

S. 2

Compresores Scroll R-410A

Rendimientos en W con R-410A [MODELO ...]

Código ModeloPrecio €

#CV

Despl.m3/h

P.abskW(2)

l.absMáx A

(3)

l.arrA(4)

Temp.Cond.

ºC

Potencia frigorífi ca con 10 Kde recalentamiento de gases de aspiración

7 5 0 -5 -10BF151 ZP-23-K3E 522 PFJ 1.350,00

1,9 4,07 2,116,0 58,0 30 7.100 6.600 5.500 4.500 3.650

BF152 ZP-23-K3E 522 TFD 1.370,00 5,5 26,0 50 5.350 5.000 4.100 3.350 2.690BF160 ZP-26-K3E 522 PFJ 1.420,00

2,2 4,42 2,316,0 58,0 30 7.650 7.100 5.950 4.900 4.000

BF143 ZP-26-K3E 522 TFD 1.440,00 5,5 32,0 50 5.850 5.450 4.500 3.650 2.950BF163 ZP-32-K3E 522 PFJ 1.540,00

2,6 5,372,9 19,0 82,0 30 9.700 9.200 7.900 6.600 5.400

BF161 ZP-32-K3E 522 TFD 1.560,00 2,7 6,0 35,0 50 7.150 6.750 5.650 4.550 3.500BF135 ZP-41-K3E 522 PFJ 1.680,00

3,4 6,873,6 23,0 97,0 30 12.450 11.600 9.700 8.050 6.600

BF165 ZP-41-K3E 522 TFD 1.700,00 3,3 8,0 48,0 50 9.450 8.800 7.250 5.950 4.800

BF159 ZP-54-K3E 522 TFD 2.010,00 4,6 9,44 4,5 10,0 64,030 16.200 15.200 12.800 10.700 8.90050 12.600 11.750 9.850 8.100 6.550

BF158 ZP-61-KCE 522 TFD 2.100,00 5,00 8,93 4,78 11,80 64,0030 18.100 16.900 14.150 11.750 9.65050 14.100 13.050 10.700 8.600 6.700

BF141 ZP-72-KCE 522 TFD 2.340,00 5,50 11,68 5,50 15,00 74,0030 21.400 20.000 16.800 14.050 11.60050 16.500 15.400 12.800 10.550 8.650

BF157 ZP-83-KCE 522 TFD 2.540,00 6,5 13,43 6,4 15,0 101,030 24.400 22.800 19.200 16.100 13.35050 19.000 17.700 14.650 12.050 9.750

BF150 ZP-90-KCE 455 TFD 3.300,00 7,5 14,64 7,0 16,0 95,030 26.500 24.900 21.000 17.600 14.50050 20.700 19.200 15.900 12.900 10.300

BF142 ZP-103-KCE 455 TFD 4.080,00 9,0 16,76 7,8 21,0 111,030 31.000 28.900 24.300 20.200 16.60050 24.000 22.400 18.600 15.200 12.100

BF149 ZP-120-KCE 455 TFD 4.460,00 10,0 19,76 9,2 22,0 118,030 36.000 33.500 28.400 23.800 19.70050 27.900 26.000 21.600 17.600 14.150

BF153 ZP-137-KCE 455 TFD 4.730,00 12,0 22,12 10,4 25,0 118,030 40.000 38.000 32.000 26.900 22.30050 31.500 29.300 24.300 19.900 16.100

BF140 ZP-154-KCE 455 TFD 5.030,00 13,0 24,87 11,5 31,0 140,030 45.900 42.800 36.000 30.100 25.00050 35.500 33.100 27.800 23.000 18.700

BF139 ZP-182-KCE 455 TFD 5.420,00 15,0 29,08 13,5 40,0 173,030 52.600 49.300 41.700 35.000 29.20050 41.900 39.100 32.700 27.100 22.200

BF136 ZP-235-KCE 522 TWD 8.620,00 20,0 36,33 17,6 40,0 225,030 71.000 66.000 55.500 46.000 37.50050 54.500 50.500 42.000 34.500 28.100

BF137 ZP-295-KCE 522 TWD 9.370,00 25,0 46,70 21,6 48,5 272,030 88.000 82.000 69.000 57.500 47.50050 68.500 63.500 53.000 44.000 36.000

BF138 ZP-385-KCE 522 TWD 10.910,00 30,00 60,79 28,00 65,40 310,0030 114.500 107.000 89.500 74.000 61.00050 88.500 82.500 68.500 56.500 46.500

Versión 522: Compresores para soldar.Versión 455: Compresores para soldar, pedir a parte los amortiguadores.Carga de aceite de base éster.

(1) “F” Indica protección eléctrica interna.(2) Temperatura evaporación +5 ºC. Temperatura condensación +50 ºC. Subenfriamiento de líquido 0 K. Recalentamiento 10 K.(3) Para determinar contactores y líneas de alimentación, se

deben considerar estos valores.(4) Intensidad a rotor bloqueado.# Pedir aparte la resistencia de cárter.

ModeloDimensiones Anclajes

l x bmm

Ø TaladroTornillo

mm

Ø TuboAspir.

Ø TuboDescarga

CargaAceite

l

Pesokg

Lmm

Bmm

Hmm

ZP-23-K3E 522 242 242 381 190x190 8,5 3/4” 1/2” 1,1 30/32ZP-26-K3E 522 242 242 381 190x190 8,5 3/4” 1/2” 1,1 30/32ZP-32-K3E 522 242 242 403 190x190 8,5 3/4” 1/2” 1,25 31/33ZP-41-K3E 522 242 242 417 190x190 8,5 3/4” 1/2” 1,25 33/35ZP-54-K3E 522 242 242 461 190x190 8,5 7/8” 1/2” 1,95 42/44ZP-61-KCE 522 242 242 461 190x190 8,5 7/8” 1/2” 1,61 40/45ZP-72-KCE 522 242 242 461 190x190 8,5 7/8” 1/2” 1,82 40/45ZP-83-KCE 522 241 247 461 190x190 8,5 7/8” 1/2” 1,77 45/51ZP-90-KCE 425 264 284 478 190x190 8,5 1 1/8” 7/8” 2,57 58/64ZP-103-KCE 425 264 284 533 190x190 8,5 1 3/8” 7/8” 3,25 61/70ZP-120-KCE 425 264 284 546 190x190 8,5 1 3/8” 7/8” 3,25 62/70ZP-137-KCE 425 264 284 546 190x190 8,5 1 3/8” 7/8” 3,25 64/72ZP-154-KCE 425 264 284 546 190x190 8,5 1 3/8” 7/8” 3,25 65/75ZP-182-KCE 425 264 284 546 190x190 8,5 1 3/8” 7/8” 3,25 66/77ZP-235-KCE 522 432 376 727 267x267 22,6 1 5/8” 1 3/8” 4,7 140/168ZP-295-KCE 522 448 392 725 267x267 22,6 1 5/8” 1 3/8” 6,8 160/188ZP-385-KCE 522 448 392 725 267x267 22,6 1 5/8” 1 3/8” 6,3 178/206

Datos técnicos

Condensador de marchaCódigo GN161 GN163 GN156 GN167Equipo Monofásico ZP-23 ZP-26 ZP-32 ZP-41Precio € 61,50 61,50 68,60 77,20

Equipo monofásico [A C COND MAR ...]

Código PB432 PB441 PB439 PB440Resistencia Cárter 240 V

ZP-23/83 ZP-90/182 ZP-235 ZP-295/385

Precio € 61,10 75,40 117,00 127,00

Potencia 8561105 70 W8561025

90 W8055708 120 W

8055753 150 W

[A C RES ...]Resistencia de Cárter #

# Pedir la resistencia aparte del compresor.

Modelo ZP90/103/120/137 8000822 ZP154/182 8607621Código GN802 GN803Precio € 13,90 13,90

Juego de amortiguadores (4 gomas)

Rev. 06 Febrero 2014

Page 9: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.8

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Compresores Scroll R-407C

ModeloDimensiones Anclajes

l x bmm

Ø TaladroTornillo

mm

Ø TuboAspir.

Ø TuboDescarga

CargaAceite

l

Pesokg

Lmm

Bmm

Hmm

Amm

Cmm

Dmm

ZR-18-K4E 242 242 383 338 205 245 190X190 8,5 3/4” 1/2” 0,6 20/23ZR-22-K3E 242 242 383 338 202 245 190X190 8,5 3/4” 1/2” 1 22/26ZR-28-K3E 242 242 383 338 202 245 190X190 8,5 3/4” 1/2” 1 25/29ZR-34-K3E 242 242 405 361 222 265 190X190 8,5 3/4” 1/2” 1,1 26/30ZR-40-K3E 242 242 419 375 235 277 190X190 8,5 3/4” 1/2” 1,1 27/31ZR-48-K3E 242 242 457 410 233 297 190X190 8,5 7/8” 1/2” 1,85 37/40ZR-61-KCE 242 242 457 410 233 297 190X190 8,5 7/8” 1/2” 1,85 38/41ZR-72-KCE 242 242 457 410 233 297 190X190 8,5 7/8” 1/2” 1,65 40/44ZR-81-KCE 242 242 462 414 233 297 190X190 8,5 7/8” 3/4” 1,65 41/45ZR-94-KCE 264 285 495 467 233 297 190X190 8,5 1 1/8” 7/8” 3,25 57/68ZR-108-KCE 264 285 552 507 233 297 190X190 8,5 1 3/8” 7/8” 3,25 60/70ZR-125-KCE 264 285 552 507 233 297 190X190 8,5 1 3/8” 7/8” 3,25 61/72ZR-144-KCE 264 285 552 507 233 297 190x190 8,5 1 3/8” 7/8” 3,25 61/72ZR-160-KCE 264 285 552 507 233 297 190X190 8,5 1 3/8” 7/8” 3,25 65/75ZR-190-KCE 264 285 552 507 233 297 190X190 8,5 1 3/8” 1 1/8” 3,25 66/76ZR-250-KCE 429 368 727 717 277 333 267x267 8,5 1 5/8” 1 3/8” 4,4 154/165ZR-310-KCE 446 428 724 717 277 373 267x267 8,5 1 5/8” 1 3/8” 5,9 194/205ZR-380-KCE 448 392 724 717 277 373 267x267 8,5 1 5/8” 1 3/8” 5,9 210/221

Datos técnicos

Código ModeloPrecio €

#CV

Despl.m3/h

P.abskW(2)

l.absMáx A

(3)

l.arrA(4)

Temp.Cond.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 10 K de Recalentamiento pto. de rocíoALTA MEDIA

7 5 0 -5 -10BF002 ZR-18-K4E 522 PFJ 1.130,00 1,5 4,35 1,4 8,2 35 30 5.050 4.700 3.850 3.150 2.560

50 4.000 3.700 3.000 2.410 1.910BF004 ZR-22-K3E 522 PFJ 1.240,00 1,8 5,34 1,8 10,7 45 30 6.100 5.650 4.650 3.750 3.000BF006 ZR-22-K3E 522 TFD 1.260,00 3,7 21,9 50 4.900 4.550 3.650 2.900 2.270BF013 ZR-28-K3E 522 PFJ 1.310,00 2,5 6,83 2,2 13,6 58,5 30 7.900 7.350 6.050 4.900 3.900BF014 ZR-28-K3E 522 TFD 1.320,00 4,8 31 50 6.400 5.900 4.750 3.800 2.950BF020 ZR-34-K3E 522 PFJ 1.370,00 3 8,03 2,6 15,3 73 30 9.400 8.750 7.200 5.800 4.650BF021 ZR-34-K3E 522 TFD 1.390,00 5,7 38,5 50 7.600 7.000 5.650 4.500 3.500BF040 ZR-40-K3E 522 PFJ 1.470,00 3,5 9,44 3,1 18,7 95 30 11.050 10.250 8.450 6.850 5.450BF041 ZR-40-K3E 522 TFD 1.490,00 6,6 43,5 50 8.900 8.200 6.650 5.300 4.150BF048 ZR-48-K3E 522 PFJ 1.610,00 4 11,93 3,8 20 119 30 13.650 12.700 10.450 8.550 6.900BF054 ZR-48-K3E 522 TFD 1.640,00 7,9 47 50 10.950 10.100 8.250 6.650 5.300

BF064 ZR-61-KSE 502 TFM 1.890,00 5 14,4 4,6 10 62 30 16.900 15.700 12.800 10.300 8.20050 13.500 12.450 10.050 7.950 6.200

BF090 ZR-72-KCE 522 TFD 2.080,00 6 17 5,2 11,4 70,5 30 20.300 18.800 15.500 12.600 10.15050 15.900 14.750 12.100 9.700 7.550

BF178 ZR-81-KCE 522 TFD 2.340,00 6,5 19,2 6 13,3 95,8 30 22.600 21.000 17.300 14.100 11.35050 18.100 16.700 13.600 10.900 8.550

BF218 ZR-94-KCE 455 TFD 3.060,00 8 22,12 6,26 15,9 95 30 27.200 25.300 21.100 17.400 14.20050 22.300 20.600 16.800 13.350 10.250

BF219 ZR-108-KCE 455 TFD 3.790,00 9 24,87 6,86 16,8 111 30 31.200 29.000 23.900 19.600 15.95050 24.900 23.000 18.850 15.250 12.200

BF220 ZR-125-KCE 455 TFD 4.150,00 10 29,08 8,05 19,6 118 30 36.000 33.500 27.800 22.800 18.60050 29.100 27.000 22.000 17.750 14.000

BF221 ZR-144-KCE 455 TFD 4.400,00 12 33,2 9,12 22,3 118 30 41.000 38.100 31.600 25.900 21.00050 33.400 30.900 25.200 20.100 15.550

BF222 ZR-160-KCE 455 TFD 4.720,00 13 36,38 11,6 31 140 30 47.000 43.500 35.500 28.700 22.80050 36.500 33.400 26.700 20.800 15.900

BF223 ZR-190-KCE 455 TFD 5.140,00 15 43,35 12,3 39 174 30 52.600 48.900 40.400 33.100 26.80050 42.600 39.300 31.900 25.500 19.800

BF211 ZR-250-KCE 522 TWD 8.050,00 20 55,3 21 39 225 30 70.500 66.000 54.500 45.000 36.50050 56.500 52.000 42.500 34.500 27.500

BF289 ZR-310-KCE 522 TWD 8.750,00 25 66,9 24 52 272 30 91.000 84.500 69.500 57.000 46.00050 70.500 65.000 53.000 42.500 33.500

BF292 ZR-380-KCE 522 TWD 10.200,00 30 84,2 37 62 320 30 112.500 104.000 85.000 69.000 56.00050 88.500 81.500 66.000 53.000 41.000

Rendimientos en W con R-407C en punto de rocio [MODELO ...]

Versión 522 y 502: Compresores para soldar.Incluyen 4 amortiguadores de caucho.Versión 455: Compresores para soldar (pedir aparte los amortiguadores).Carga de aceite base éster.(1) F indica protección eléctrica interna.(2) Temp. evaporación = +7,2 ºC, Temp. condensación = 54,4 ºC.(3) Para determinar contactores y líneas de alimentación.(4) Rotor bloqueado.

La protección por termistores es a 220 V, otra tensión pedir aparte.

Compresores utilizables con R-22

Tipo motorTipo Motor Tensión ±10%/~/ Hz Conexión Tensión ±10%/~/ Hz

PFJ 220-240/1/50 Directo 265/1/60PFZ 220-240/1/50 Directo -

TFD/TWD/TFM 380-420/3/50 l 460/3/60

Condensador de marchaCódigo GN159 GN161 GN163 GN156 GN164 GN167Equipo Monofásico ZR-18 ZR-22 ZR-28 ZR-34 ZR-40 ZR-48Precio € 61,50 61,50 61,50 68,60 70,10 77,20

Equipo monofásico [A C COND MAR ...]

Código PB431 PB432 PB441 PB439 PB440Resist. Cárter 240 V ZR-18 ZR-22/81 ZR-94/190 ZR-250 ZR-310/380Precio € 61,10 61,10 75,40 117,00 127,00

Potencia8561161

40W8561105 59/70W

8561025 90W

8055708 120W

8055753 150W

[A C RES ...]Resistencia de Cárter #

# Pedir la resistencia aparte del compresor.

�NOTA: Para válvulas Rotalock, ver última página sección 7.

Código GN802 GN803Modelo ZR-94/108/125/144 8000822 ZR-160/190 8607621Precio € 13,90 13,90

Juego de amortiguadores (4 gomas)

Rev. 01 Julio 2014

Código GN145 GN146 GN147 GN148 GN149 GN152Juego Válv. Rotalock ZR-18/40 ZR-48/72 ZR-81 ZR-94 ZR-108/190 ZR-250/310/380Precio € 49,10 49,10 56,20 68,80 68,80 160,00

Juego adaptadores soldar a roscar [A C V ROT ...]

Page 10: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.9

12

S. 2

Refrigerantes y Presostato Diferencial de Aceite

Higroscopicidad de los aceites mineral y polioléster

1. Refrigerantes

Desde el mismo momento que empezó a cuestionarse el posible daño que los refrigerantes clorados podían producir en la capa de ozono, Copeland en colaboración con los principales fabricantes de refrigerantes y de aceites lubricantes, se puso en marcha a fin de encontrar el refrigerante adecuado y fabricar los compresores que permitan su uso en las instalaciones frigoríficas de aire acondicionado, refrigeración y congelación.

1.1 Las más utilizadas son R-134a y R-404A, mezcla casi azeotrópica con un “glide” relativamente bajo que se puede aplicar para temperaturas de evaporación medias y bajas.

2. Presiones máximas admisibles de servicio y parada

Los valores que se indican en la tabla siguiente, deben ser tenidos en cuenta al diseñar la instalación.

3. Aceites frigoríficos lubricantes

Al no ser miscibles los aceites minerales con los nuevos refrigerantes, y sí tener un comportamiento aceptable con los aceites de base éster, es por lo que Copeland ha aprobado para utilizar con estos refrigerantes los siguientes aceites polioléster (POE).

Fabricante Tipo Mobil EAL Arctic 22 CC EMKARATE EMKARATE RL 32 CF EMKARATE EMKARATE RL 32-3MAF

3.1. Particularidades de los aceites polioléster.Una característica importante negativa de este tipo de aceites, es su alta higroscopicidad, con lo cual absorben rápido y fácilmente la humedad ambiente y además pueden llegar a producir daños en la piel, si el contacto es de cierta duración.Debe tenerse especial cuidado durante los trasvases para que el aceite no esté en contacto con el aire ambiente. Para el almacenamiento deben utilizarse recipientes pequeños y estancos, así como almacenarlos en un lugar seco.

4. Vacío

La experiencia actual y los ensayos de laboratorio nos dicen que necesariamente la humedad residual en la instalación, debe estar por debajo de las 50 p.p.m.

El vacío se debe hacer instalando válvulas auxiliares en el lado de alta y el de baja. Mantener abiertas todas las válvulas de la instalación, excepto las de servicio de los compresores, que deben permanecer cerradas. El vacío debe alcanzar una presión de 0,3 mbar, el mismo debe medirse sobre una toma auxiliar en la propia instalación y no en el manómetro de la bomba.A continuación abrir las válvulas del compresor y hacer de nuevo vacío en los valores antes marcados.Este proceso debe repetirse las veces necesarias hasta que alcance la humedad recomendada de 10 ppm.

5. Identificación de compresores

Los compresores Copeland aprobados para trabajar con los nuevos refrigerantes y con aceites de base éster, son fácilmente identificables, ya que:� Se reemplaza el último dígito por una X, p.e. 1500 cambia a 150X.� Etiquetas sobre la tapa de caja de bornas indicando el tipo de aceite.� Etiqueta en el tapón de carga de aceite que indica el contenido

de aceite éster.

6. Accesorios

En los compresores refrigerados por gas de aspiración es obligatoria la utilización de presostato diferencial de aceite, tarado a 0,66 bar y 120 segundos de retardo.Los compresores de 4, 6 y 8 cilindros, tienen válvula de seguridad interna. Los compresores trifásicos están equipados con protector electrónico por termistores, que hace innecesario el uso de relés térmicos y los monofásicos con protector térmico.

Módulo de protección integrado CoreSense

CoreSense Diagnostics montado en los compresores Stream

- Control y protección de la presión de aceite.- Control de la resistencia de cárter.- Protección avanzada de motor.- Protección sobrecalentamiento del motor.- Protección temperatura de descarga.- Protección ante rotor bloqueado.- Protección por perdida de fase.- Protección por desequilibrio de fases. - Protección por bajo voltaje.- Histórico de alarmas.- Histórico de funcionamiento.- Comunicación por Modbus.- Leds indicador del estado y la alarma.- Reset local o remoto.

Presiónmanómetro

bar

Temperatura de SaturaciónR-134a

ºCR-22ºC

R-404AºC

R-507 ºC

R-407CºC

TuberíaDescarga

25 79,4 63 55,4 53,8 61,828 84,8 68,3 61,8 58,9 67,2

TuberíaAspiración

20,5 70,7 54,3 46,9 46 54,1

Rev. 06 Febrero 2014

Page 11: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.10

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Compresores Stream

Más eficiencia con Stream

El impacto ambiental y el consumo de energía son el principal epicentro de discusión cuando hablamos de instalaciones frigoríficas.Por consiguiente, la eficiencia energética siempre debe ser cuidadosamente analizada, ya que afecta tanto a la huella de carbono como a los costes relacionados con una instalación.La eficiencia es el principal factor que tenemos en cuenta en Emerson cuando diseñamos los nuevos compresores Stream.

Stream con tecnología de válvula Discus®

La exclusiva tecnología del plato de válvulas Discus, consigue ahorros considerables de energía utilizando los compresores Stream. Esta es la diferencia clave entre la tecnología Stream y la de láminas. La tecnología de la válvula de descarga es la principal responsable de las ventajas de los compresores Stream en cuanto a eficiencia energética.

Compresores Stream de 4 y 6 cilindros

� Eficiencia superior.� Multi-Refrigerante, R-404A, R-507, R-134a, R-407A/C/F. Módulo CoreSense Diagnostics

� Modulo de diagnostico y protección (con comunicación).� Modulación de capacidad según necesidad.� Control con escalonado de culatas.� Control con tecnología Digital, se ajusta a la demanda.� Control con variador de frecuencia. Aislamiento acústico

� Convierte al compresor Stream en el más silencioso de su categoría

Compresor con plato de válvulas de láminas

Compresor Stream conplato de válvulas Discus

El disco descarga ajusta sin volumen muerto. Sin reexpansión.

Alta efi ciencia

El orifi cio de la válvula de descarga tiene un volumen muerto, genera reexpansión

Capacidad al 100% Refrigerados -->Temperatura gas aspiración < 0 ºCCongelados -->Recalentamiento aspiración < 20 K

Capacidad al 100% Refrigerados Temperatura gas aspiración < 25 ºC

Control de capacidad con ventilador de culata

Control de capacidad sin ventilador de culata

Rev. 06 Febrero 2014

Page 12: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.11

12

S. 2

Compresores DK y DL R-404A, R-507

* Para rendimientos con R-507, multiplicar rendimientos de R-404A por 1,03

�NOTA: Compresores con protección electrónica por termistores.Compresores DK y DL refrigerados por aire, o serpentín agua.X Compresores con aceite polioléster.

Compresores utilizables con R-22.

TIPOS DE MOTORESTipo Volt. ±10%/~/Hz Arranque CAG 220-230/1/50 Directo (Consultar precio)EWL 220-240/3/50 TriánguloEWL 380-420/3/50 EstrellaEWM 380-420/3/50 Estrella/Triángulo (Bajo pedido)Precio indicado de compresores con motor tipo EWL.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.

Para extras y accesorios ver página correspondiente.Compresores utilizables con R507, R407A, R407C, mismo precio.

CódigoCompresorModelo X

Precio €Desplaz.

m3/hCV

Temp.Cond.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

AB350 KM-5X EWL 1.270,00 3,97 0,530 1.620 1.280 980 730 52040 1.310 1.010 760 550 37050 1.000 760 550 370 230

AB361 KM-7X EWL 1.310,00 3,97 0,7530 4.250 3.550 2.950 2.440 1.980 1.580 1.230 940 700 49040 3.600 3.000 2.490 2.040 1.640 1.290 1.000 750 540 36050 3.000 2.470 2.020 1.640 1.300 1.020 770 560 380 230

AB364 KJ-7X EWL 1.310,00 5,13 0,7530 2.140 1.700 1.320 1.000 72040 1.760 1.380 1.050 780 55050 1.390 1.070 800 570 380

AB392 KJ-10X EWL 1.360,00 5,13 130 5.800 4.850 4.050 3.350 2.700 2.160 1.690 1.300 960 69040 4.900 4.100 3.400 2.760 2.220 1.760 1.370 1.030 740 50050 4.000 3.300 2.720 2.210 1.770 1.380 1.060 780 540 340

AB395 KSJ-10X EWL 1.360,00 6,33 130 2.700 2.160 1.700 1.300 97040 2.270 1.790 1.380 1.040 75050 1.400 1.050 760 510

AB396 KSJ-15X EWL 1.380,00 6,33 1,530 7.150 6.000 5.000 4.150 3.350 2.710 2.150 1.670 1.270 93040 6.100 5.100 4.250 3.450 2.810 2.250 1.770 1.360 1.020 73050 3.500 2.830 2.280 1.800 1.400 1.060 770 530

AB398 KL-15X EWL 1.380,00 7,37 1,530 3.100 2.500 1.970 1.510 1.13040 2.620 2.080 1.620 1.220 89050 2.120 1.660 1.260 930 650

AB074 KL-20X EWL 1.410,00 7,37 230 5.900 4.850 3.950 3.200 2.500 1.920 1.430 1.02040 5.000 4.100 3.300 2.610 2.020 1.520 1.100 74050 4.050 3.300 2.630 2.060 1.560 1.140 790 480

AB072 KSL-20X EWL 1.410,00 9,1 230 7.200 5.950 4.900 3.950 3.150 2.450 1.880 1.39040 6.150 5.050 4.100 3.300 2.610 2.020 1.520 1.10050 4.150 3.350 2.680 2.100 1.600 1.170 810

AC260 LE-20X EWL 1.610,00 9,86 230 11.250 9.350 7.700 6.250 5.000 3.950 3.050 2.250 1.600 1.05040 9.450 7.800 6.400 5.150 4.050 3.150 2.350 1.670 1.090 57050 7.600 6.200 5.050 4.000 3.100 2.340 1.680 1.090 580

AC265 LF-20X EWL 2.050,00 12,9 230 5.050 3.950 3.000 2.170 1.48040 4.050 3.100 2.260 1.570 98050 3.050 2.270 1.600 1.030

AC300 LF-30X EWL 2.150,00 12,9 330 15.100 12.650 10.500 8.650 7.000 5.600 4.350 3.350 2.460 1.73040 12.800 10.650 8.800 7.200 5.800 4.550 3.500 2.630 1.880 1.25050 10.500 8.750 7.150 5.800 4.600 3.600 2.710 1.960 1.330 790

AC034 LJ-20X EWL 2.050,00 14,5 230 6.150 4.750 3.600 2.600 1.76040 5.000 3.800 2.770 1.890 1.15050 2.830 1.950 1.210

AC268 LJ-30X EWL 2.150,00 14,5 330 16.700 14.050 11.700 9.600 7.800 6.250 4.900 3.750 2.780 1.97040 14.150 11.800 9.750 7.950 6.400 5.050 3.900 2.950 2.100 1.40050 11.550 9.600 7.850 6.350 5.050 3.900 2.950 2.140 1.450 850

AC267 LL-30X EWL 2.150,00 18,2 330 7.950 6.250 4.750 3.500 2.44040 6.550 5.000 3.750 2.620 1.70050 5.100 3.800 2.700 1.770 1.000

AC272 LL-40X EWL 2.360,00 18,2 430 21.300 17.800 14.800 12.100 9.800 7.800 6.100 4.650 3.450 2.48040 18.400 15.300 12.550 10.200 8.150 6.400 4.950 3.700 2.670 1.82050 15.400 12.650 10.300 8.250 6.500 5.050 3.800 2.740 1.880 1.170

AC278 LSG-40X EWL 2.360,00 22,5 430 9.950 7.850 6.050 4.500 3.25040 8.200 6.350 4.800 3.500 2.36050 6.400 4.900 3.550 2.460 1.520

Compresores DK, DL Rendimientos en W con R-404A/R-507* [MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 13: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.12

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Compresores Discus R-404A, R-507

* Para rendimientos con R-507, multiplicar rendimientos de R-404A por 1,03�NOTA: Compresores con protección electrónica por termistores.Compresores refrigerados por gas de aspiración. Necesario presostato diferencial de aceite tipo mecánico u OPS, no incluido.X Compresores con aceite polioléster.+ Esta aplicación requiere ventilador adicional de culata, no incluido en precio.

Esta aplicación es con un recalentamiento de 20 K máximo.

(1) Estos compresores admiten reducción de capacidad continua Moduload H-Alta, L-Baja con extra precio montado de fábrica, ver precio página de extras y accesorios.(2) Compresores utilizables con R-22. Para baja temperatura R-22, incrementar precios DEMAND COOLING y ventilador de culata. Compresores utilizables con R507, R407A, R407C, mismo precio.

TIPOS DE MOTORESTipo Volt. ±10%/ /Hz ArranqueEWL 220-240/3/50 TriánguloEWL 380-420/3/50 EstrellaEWM 380-420/3/50 Estrella/TriánguloAWR 220-240/3/50 Estrella/Estrella Part-WindingAWM 380-420/3/50 Estrella/Estrella Part-Winding

Precio indicado de compresores con motor tipo AWM.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.Para extras y accesorios ver página correspondiente.

CódigoCompresor

Modelo (2) XPrecio €

Desplaz.m3/h

CVTemp.Cond.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

AQ255 2DC-50X 3.110,00 16,8 530 19.500 16.200 13.300 10.700 8.500 6.700 5.100 3.800 +2.800 +2.000

50 13.500 11.000 8.800 6.900 5.400 4.100 +3.000 +2.200 +1.600

AQ277 2DD-50X 3.200,00 19,3 530 22.600 18.900 15.700 12.800 10.400 8.200 6.400 4.900 +3.600 +2.500

50 15.900 13.200 10.700 8.600 6.900 5.300 +4.000 +2.900 +2.000

AQ120 2DL-40X 3.070,00 23,7 430 19.100 15.700 12.800 10.200 8.000 6.200 4.700 +3.400

50 13.300 10.800 8.600 6.800 5.300 4.000 +2.300 +1.400

AQ299 2DL-75X 3.460,00 23,7 7,530 27.900 23.400 19.400 15.900 12.900 10.200 7.900 6.100 +4.500 +3.300

50 20.200 16.700 13.600 10.900 8.600 6.700 +5.100 +3.800 +2.800

AQ204 2DB-50X 3.700,00 28 530 22.900 19.000 15.500 12.500 9.800 7.600 5.700 +4.200

50 16.100 13.200 10.600 8.400 6.500 4.900 +2.900 +1.900

AQ226 2DB-75X 3.780,00 28 7,530 33.500 28.100 23.400 19.300 15.800 12.700 10.100 7.900 +6.100 +4.500

50 23.800 19.800 16.300 13.300 10.700 8.500 +6.700 +5.200 +3.900

AR444 3DA-50X (1) 4.330,00 32,2 530 25.400 21.100 17.300 14.000 11.200 8.800 6.800 +5.100

50 17.800 14.700 11.900 9.600 7.600 5.900 +3.600 +2.300

AR666 3DA-75X (1) 4.630,00 32,2 7,530 38.700 32.500 27.100 22.300 18.100 14.600 11.500 8.800 +6.600 +4.700

50 27.900 23.200 19.100 15.500 12.400 9.700 +7.500 +5.500 +3.800

AR316 3DC-75X (1) 4.840,00 38 7,530 30.300 25.300 20.800 17.000 13.600 10.800 8.300 +6.200

50 21.600 17.800 14.500 11.700 9.300 7.200 +4.500 +3.100

AR294 3DC-100X (1) 4.990,00 38 1030 46.000 38.700 32.300 26.600 21.700 17.500 13.900 10.800 +8.100 +5.900

50 33.200 27.600 22.800 18.600 15.000 11.900 +9.200 +6.900 +4.900

AR289 3DS-100X (1) 5.730,00 49,9 1030 41.400 34.500 28.400 23.100 18.600 14.700 11.400 +8.600

50 29.700 24.600 20.200 16.300 13.000 10.200 +6.400 +4.500

AR300 3DS-150X (1) 5.740,00 49,9 1530 60.100 50.700 42.500 35.300 29.000 23.500 18.800 14.700 +11.200 +8.200

50 43.400 36.300 30.200 24.800 20.200 16.200 +12.600 +9.500 +6.800

AS100 4DF-100X 6.600,00 56 1030 45.400 37.600 30.800 24.900 19.900 15.500 11.900 +8.800

50 31.900 26.200 21.200 16.900 13.200 10.100 +6.000 +3.900

AS116 4DA-200X 7.190,00 56 2030 67.300 56.700 47.300 39.100 32.000 25.800 20.400 15.800 +11.800 +8.300

50 48.200 40.200 33.200 27.100 21.800 17.200 +13.200 +9.600 +6.400

AS111 4DL-150X 7.340,00 70,8 1530 58.300 48.400 39.800 32.400 26.000 20.500 15.800 +11.900

50 42.500 34.900 28.400 22.700 17.900 13.800 +8.500 +5.700

AS133 4DH-250X 8.640,00 70,8 2530 85.900 72.300 60.300 49.800 40.700 32.800 26.000 20.200 +15.300 +11.100

50 61.300 51.200 42.400 34.600 28.000 22.200 +17.200 +12.800 +9.000

AS122 4DT-220X 8.350,00 84,7 2230 70.700 58.900 48.600 39.600 31.800 25.200 19.500 +14.800

50 51.200 42.200 34.400 27.700 21.900 17.100 +10.800 +7.400

AS144 4DJ-300X 9.620,00 84,7 3030 101.000 85.400 71.700 59.500 48.900 39.700 31.600 24.700 +18.800 +13.700

50 72.700 61.200 51.000 42.100 34.300 27.500 +21.500 +16.200 +11.500

AT100 6DL-270X 10.240,00 106 2730 84.700 70.300 57.700 46.800 37.400 29.500 22.700 +17.100

50 59.400 49.000 40.100 32.300 25.700 20.100 +12.600 +8.600

AT126 6DH-350X 11.510,00 106 3530 124.000 104.500 87.600 72.600 59.600 48.300 38.600 30.300 +23.100 +16.900

50 88.800 74.600 62.100 51.300 41.800 33.500 +26.300 +19.800 +13.900

AT108 6DT-320X 12.000,00 127 3230 100.000 84.200 69.900 57.300 46.300 36.700 28.400 +21.300

50 71.900 60.100 49.600 40.300 32.200 25.100 +15.700 +10.600

AT133 6DJ-400X 12.920,00 127 4030 151.000 127.000 106.000 87.700 71.800 58.100 46.300 36.200 +27.600 +20.100

50 108.000 90.100 74.700 61.300 49.800 40.000 +31.400 +24.000 +17.400

AU300 8DL-370X 14.610,00 151 3730 123.500 103.000 85.300 69.500 55.700 43.800 33.700 +25.200

50 89.100 73.900 60.500 48.800 38.600 29.700 +18.400 +12.400

AU333 8DH-500X 15.570,00 151 5030 178.000 150.500 126.000 104.500 85.500 69.200 55.100 42.900 +32.500 +23.500

50 128.500 108.000 89.800 73.900 60.100 48.000 +37.400 +28.100 +19.800

AU322 8DT-450X 17.870,00 181 4530 146.000 122.000 101.000 82.600 66.800 53.100 41.400

+31.500

50 105.000 87.000 71.500 58.000 46.300 36.200 +23.000 +15.800

AU344 8DJ-600X 18.430,00 181 6030 209.000 177.500 149.000 124.000 102.500 83.400 66.900 52.700 +40.300 +29.400

50 152.000 128.500 107.500 89.000 72.800 58.600 +46.100 +34.900 +24.700

Compresores Discus Rendimientos en W con R-404A/R-507* [MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 14: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.13

12

S. 2

Compresores Stream, R-404A, R-507

Compresores Stream Rendimientos en W con R-404A/R-507* [MODELO ...]

Esta aplicación es con un recalentamiento de 20 K máximo.* Para rendimientos con R-507, multiplicar rendimientos de R-404A por 1,03.Compresores refrigerados con gas de aspiración .Compresores cargados con aceite de base éster.Compresores cargados con presión de mantenimiento.

Módulo CoreSense integrado:- Protección sobrecalentamiento del motor.- Protección falta de aceite controlando la presión.- Protección temperatura de descarga. - Protección por bajo voltaje, falta y desequilibrio de fases.- Protección por intensidad de motor.- Control resistencia de cárter.- Diagnóstico por led.- Comunicación por Modbus.

Tipo motor: AWM = 380-420/3/50 Hz Estrella/Estrella

Precios de compresores con motor AWM.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.Para accesorios y extras, ver página correspondiente.

�NOTA: Con control de capacidad en baja, requiere ventilador adicional de culata. Ver rango de trabajo.

Código Modelo Precio €Despl.m3/h

CVTemp.Cond.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

AH001 4MF-13X AWM 5.870,00 61,7 1330 49.800 41.200 33.800 27.300 21.800 17.050 13.050 9.730

50 34.600 28.300 22.900 18.350 14.400 11.100 6.410 4.260

AH005 4MA-22X AWM 6.490,00 61,7 2230 72.400 61.100 51.200 42.500 34.900 28.300 22.500 17.600 13.300 9.620

50 51.700 43.300 35.900 29.500 23.900 19.050 14.750 11.000 5.690

AH009 4ML-15X AWM 6.120,00 71,4 1530 59.300 49.200 40.500 32.800 26.300 20.700 15.950 12.000

50 42.200 34.800 28.400 22.900 18.100 14.050 8.420 5.610

AH013 4MH-25X AWM 7.230,00 71,4 2530 85.100 71.600 59.700 49.300 40.300 32.500 25.800 20.100 15.300 11.200

50 61.700 51.400 42.500 34.700 28.000 22.200 17.300 13.050 7.160

AH017 4MM-20X AWM 6.530,00 78,2 2030 64.900 54.100 44.700 36.500 29.400 23.300 18.100 13.700

50 45.700 37.800 31.000 25.200 20.100 15.750 9.580 6.510

AH021 4MI-30X AWM 7.590,00 78,2 3030 91.700 77.700 65.300 54.400 44.900 36.600 29.500 23.200 17.750 13.000

50 66.500 56.000 46.700 38.600 31.600 25.400 20.000 15.200 8.400

AH025 4MT-22X AWM 7.010,00 87,7 2230 72.600 60.500 49.900 40.700 32.700 26.000 20.300 15.450

50 52.400 43.200 35.200 28.400 22.600 17.650 10.800 7.500

AH029 4MJ-33X AWM 8.070,00 87,7 3330 105.500 89.000 74.400 61.700 50.600 41.000 32.800 25.700 19.750 14.650

50 74.900 62.700 52.100 42.800 34.800 28.000 22.100 17.000 9.850

AH033 4MU-25X AWM 7.730,00 99,5 2530 81.200 67.400 55.400 45.100 36.100 28.500 22.100 16.800

50 58.300 47.900 39.000 31.300 24.800 19.400 11.800 8.250

AH037 4MK-35X AWM 8.900,00 99,5 3530 118.500 99.700 83.300 69.000 56.500 45.800 36.600 28.700 22.100 16.550

50 84.600 70.700 58.500 48.000 39.000 31.300 24.700 19.050 11.150

AH301 6MM-30X AWM 9.170,00 120,5 3030 99.300 82.100 67.200 54.500 43.600 34.500 26.900 20.500

50 70.800 58.200 47.400 38.200 30.400 23.900 14.600 10.050

AH305 6MI-40X AWM 10.190,00 120,5 4030 142.000 119.500 100.000 82.800 67.800 54.900 43.800 34.400 26.400 19.650

50 102.500 85.600 71.000 58.400 47.500 38.100 30.100 23.100 13.450

AH309 6MT-35X AWM 10.380,00 135,1 3530 111.500 92.500 76.000 61.700 49.500 39.200 30.500 23.300

50 79.700 65.400 53.200 42.800 34.000 26.600 16.300 11.500

AH313 6MJ-45X AWM 10.680,00 135,1 4530 160.000 134.500 112.500 93.100 76.100 61.500 48.900 38.300 29.300 21.800

50 112.500 94.500 78.800 65.100 53.200 42.800 33.700 25.800 14.600

AH317 6MU-40X AWM 11.210,00 153,2 4030 126.000 104.000 85.200 69.000 55.100 43.500 33.700 25.600

50 89.700 73.700 59.900 48.200 38.300 29.900 18.200 12.600

AH321 6MK-50X AWM 11.880,00 153,2 5030 175.000 148.000 124.000 103.000 84.800 68.900 55.200 43.500 33.400 24.700

50 127.000 106.500 88.600 72.900 59.400 47.600 37.500 28.700 16.200

Rev. 06 Febrero 2014

Page 15: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.14

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Compresores 2 etapas. R-404A, DK, DL y Discus R-134a

CódigoCompresorModelo X

Precio €Desplaz.

m3/hCV

TempCond

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

7 5 0 -5 -10 -15

AB350 KM-5X EWL 1.270,00 3,97 0,530 2.850 2.640 2.160 1.740 1.390 1.09050 2.110 1.940 1.570 1.250 970 740

AB364 KJ-7X EWL 1.310,00 5,13 0,7530 3.800 3.500 2.880 2.330 1.860 1.46050 2.750 2.540 2.050 1.640 1.280 980

AB395 KSJ-10X EWL 1.360,00 6,33 130 4.600 4.250 3.500 2.810 2.250 1.78050 3.600 3.300 2.680 2.130 1.670 1.280

AB398 KL-15X EWL 1.380,00 7,38 1,530 5.300 4.900 4.050 3.250 2.620 2.07050 4.000 3.700 3.000 2.420 1.920 1.490

AB344 KSL-15X EWL 1.380,00 9,1 1,530 6.550 6.100 5.000 4.050 3.250 2.57050 5.000 4.650 3.750 3.050 2.410 1.880

AB072 KSL-20X EWL 1.410,00 9,10 230 6.750 6.250 5.150 4.150 3.350 2.62050 5.200 4.800 3.900 3.150 2.470 1.910

AC260 LE-20X EWL 1.610,00 9,86 230 7.150 6.600 5.350 4.300 3.350 2.59050 5.100 4.700 3.750 2.950 2.260 1.690

AC265 LF-20X EWL 2.050,00 12,90 230 9.350 8.650 7.050 5.650 4.500 3.50050 6.900 6.350 5.100 4.050 3.150 2.360

AC034 LJ-20X EWL 2.050,00 14,5 230 10.350 9.600 7.850 6.350 5.100 4.00050 7.600 7.000 5.650 4.550 3.550 2.730

AC267 LL-30X EWL 2.150,00 18,2 330 13.450 12.450 10.150 8.150 6.450 5.05050 10.050 9.250 7.450 5.900 4.550 3.450

AC278 LSG-40X EWL 2.360,00 22,50 430 16.800 15.600 12.750 10.350 8.250 6.50050 12.800 11.800 9.600 7.700 6.050 4.700

Compresores DK, DL Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

CódigoCompresorModelo X

Precio €Desplaz.

m3/hCV

TempCond

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

7 5 0 -5 -10 -15

AQ120 2DL-40X AWM (2) 3.070,00 23,7 430 17.800 16.400 13.350 10.700 8.400 6.50050 13.250 12.200 9.800 7.750 6.000 4.550

AQ204 2DB-50X AWM (2) 3.700,00 28 530 21.900 20.200 16.500 13.250 10.500 8.15050 16.700 15.300 12.400 9.850 7.700 5.850

AR444 3DA-50X AWM (1) (2) 4.330,00 32,2 530 24.200 22.400 18.300 14.750 11.700 9.15050 18.700 17.200 13.900 11.100 8.700 6.650

AR316 3DC-75X AWM (1) (2) 4.840,00 38 7,530 29.200 27.100 22.100 17.900 14.300 11.25050 22.400 20.700 16.800 13.500 10.700 8.250

AR289 3DS-100X AWM (1) (2) 5.730,00 49,9 1030 37.500 35.000 28.600 23.200 18.500 14.55050 29.400 27.100 22.100 17.800 14.150 11.050

AS100 4DF-100X AWM (2) 6.600,00 56 1030 44.000 41.000 33.500 27.500 22.100 17.60050 33.000 30.500 24.900 20.200 16.100 12.600

AS111 4DL-150X AWM (2) 7.340,00 70,8 1530 54.000 50.000 41.000 33.000 26.400 20.70050 40.500 37.500 30.500 24.200 19.000 14.500

AS122 4DT-220X AWM (2) 8.350,00 84,7 2030 65.000 60.500 49.500 40.500 33.000 26.20050 49.000 45.500 37.500 30.500 24.300 19.200

AT100 6DL-270X AWM (2) 10.240,00 106 2030 82.000 76.000 62.500 51.000 41.000 33.00050 63.000 58.000 47.500 38.500 31.000 24.300

AT108 6DT-320X AWM (2) 12.000,00 127 3030 98.000 90.500 75.000 61.000 49.500 39.50050 73.500 68.000 55.500 45.500 36.500 28.700

AU300 8DL-370X AWM (2) 14.610,00 151 4030 110.000 102.000 83.500 68.000 54.500 43.00050 86.000 79.500 65.000 52.500 41.500 32.500

AU322 8DT-450X AWM (2) 17.870,00 181 50 30 128.500 119.000 97.500 79.000 63.500 50.00050 100.000 92.500 75.500 60.500 48.000 37.500

Compresores Discus Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

�NOTA:Disponibles para temp. condensación a +80 ºC. y temp. evap. +25 ºC.Compresores con protección electrónica por termistores.Compresores DK y DL refrigerados por aire, o serpentín de agua.Compresores D2, D3, D4, D6 y D8 refrigerados por gas de aspiración.(2) Necesario presostato diferencial de aceite tipo mecánico u OPS (no incluido).X - Compresores con aceite polioléster.& - Rendimientos con subenfriador de líquido.(1) Estos compresores admiten reducción de capacidad continua Moduload H-Alta, L-Baja con extra de precio montado de fábrica, ver precio página de extras y accesorios.Para extras y accesorios ver página correspondiente.

TIPOS DE MOTORES

Tipo Volt. ±10%/~/Hz Arranque

CAG 220-230/1/50 Directo (CONSULTAR PRECIO).EWL 220-240/3/50 TriánguloEWL 380-420/3/50 EstrellaEWM 380-420/3/50 Estrella/TriánguloAWR 220-240/3/50 Estrella/Estrella Part-WindingAWM 380-420/3/50 Estrella/Estrella Part-Winding

Precio indicado de compresores DK y DL con motor EWL, y de compresores Discus con motor tipo AWM. Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.

CódigoCompresorModelo&#X

Precio €Desplaz.

m3/hCV

TempCond ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 K Recalentamiento Gas Aspiración-25 -30 -35 -40 -45 -50 -55 -60

AJ125 6TA-150X AWM # 10.600,00 56/28 1530 24.900 20.700 17.000 13.700 10.850 8.350 6.150 4.30050 21.600 18.000 14.800 11.950 9.550 7.400 5.550 3.950

AJ177 6TH-200X AWM # 11.700,00 70,8/35,4 2030 28.800 24.100 19.900 16.200 12.950 10.150 7.750 5.75050 24.800 20.900 17.300 14.200 11.400 8.950 6.800 5.000

AJ146 6TJ-250X AWM # 12.510,00 84,7/42,4 2530 33.500 28.700 23.900 19.500 15.500 12.100 9.300 7.20050 27.900 23.900 19.900 16.300 12.950 10.150 7.850 6.300

Compresores de Dos Etapas Rendimientos en W con R-404A/R-507** [MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 16: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.15

12

S. 2

Compresores Stream, R-134a

Compresores refrigerados con gas de aspiración . Compresores cargados con aceite de base éster. Compresores cargados con presión de mantenimiento.

Módulo CoreSense integrado:- Protección sobrecalentamiento del motor.- Protección falta de aceite controlando la presión.- Protección temperatura de descarga. - Protección por bajo voltaje, falta y desequilibrio de fases.- Protección por intensidad de motor.- Control resistencia de cárter.- Diagnóstico por led.- Comunicación por Modbus.

Tipo motor: AWM = 380-420/3/50 Hz Estrella/Estrella

Precios de compresores con motor AWM.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.Para accesorios y extras, ver página correspondiente.

Compresores Stream Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

Código Modelo Precios €Despl.m3/h

CVTempCond.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del gas de aspiración

ALTA MEDIA

10 5 0 -5 -10 -15 -20

AH001 4MF-13X AWM 5.870,00 61,7 13

30 53.400 44.100 36.100 29.100 23.300 18.300 14.200

40 47.200 38.900 31.800 25.600 20.400 15.950 12.250

50 40.900 33.600 27.400 22.000 17.450 13.600 10.350

AH009 4ML-15X AWM 6.120,00 71,4 15

30 62.500 51.700 42.400 34.400 27.600 21.900 17.100

40 55.500 46.000 37.700 30.500 24.500 19.300 14.950

50 48.500 40.100 32.800 26.600 21.200 16.700 12.800

AH017 4MM-20X AWM 6.530,00 78,2 20

30 68.300 56.600 46.500 37.800 30.400 24.200 18.950

40 60.700 50.300 41.300 33.600 27.000 21.400 16.600

50 53.100 44.000 36.100 29.300 23.500 18.500 14.250

AH025 4MT-22X AWM 7.010,00 87,7 22

30 78.100 64.600 53.000 43.000 34.500 27.400 21.500

40 69.200 57.200 46.900 38.100 30.600 24.300 19.050

50 60.200 49.800 40.900 33.300 26.800 21.300 16.700

AH033 4MU-25X AWM 7.730,00 99,5 25

30 86.800 71.800 58.800 47.600 38.200 30.200 23.600

40 77.200 63.800 52.200 42.300 33.900 26.700 20.700

50 67.500 55.700 45.600 36.900 29.500 23.200 17.800

AH301 6MM-30X AWM 9.170,00 120,5 30

30 103.500 85.600 70.200 57.100 45.800 36.400 28.500

40 91.900 76.100 62.400 50.700 40.700 32.300 25.200

50 80.500 66.600 54.600 44.400 35.600 28.100 21.700

AH309 6MT-35X AWM 10.380,00 135,1 35

30 116.000 96.100 79.000 64.400 51.900 41.300 32.400

40 102.500 85.200 70.100 57.100 46.000 36.500 28.500

50 89.700 74.500 61.300 49.900 40.100 31.800 24.600

AH317 6MU-40X AWM 11.210,00 153,2 40

30 130.000 107.500 88.300 71.700 57.600 45.800 36.000

40 114.500 94.500 77.500 62.900 50.600 40.200 31.500

50 99.300 82.100 67.300 54.700 44.100 35.100 27.500

Rev. 06 Febrero 2014

Page 17: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.16

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Compresores Discus y Stream Digital, R-404A, R-507

Compresores Discus y Stream Digital Rendimientos en W con R-404A/R-507* [MODELO ...]

Esta aplicación es con un recalentamiento de 20 K máximo.* Para rendimientos con R-507, multiplicar rendimientos de R-404A por 1,03.Compresores refrigerados con gas de aspiración .Compresores cargados con aceite de base éster.Compresores cargados con presión de mantenimiento.

Módulo CoreSense integrado en compresores stream:- Protección sobrecalentamiento del motor.- Protección falta de aceite controlando la presión.- Protección temperatura de descarga. - Protección por bajo voltaje, falta y desequilibrio de fases.- Protección por intensidad de motor.- Control resistencia de cárter.- Diagnóstico por led.- Comunicación por Modbus.

Tipo motor: AWM = 380-420/3/50 Hz Estrella/Estrella

Precios de compresores con motor AWM.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.Para accesorios y extras, ver página correspondiente.

�NOTA: Con control de capacidad en baja, requiere ventilador adicional de culata. Ver rango de trabajo.

# Compresores discus y stream __D__AWM con control de capacidad digital.

Compresor D3D_D....del 10 al 100%.Compresor 4M....del 50 al 100%.Compresor 6M....del 33 al 100%.

Código Modelo Precio €Despl.m3/h

CVTemp.Cond.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del gas de aspiración ALTA MEDIA BAJA5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

AH501 3DAD-50X AWM 6.160,00 32,2 530 25.400 21.100 17.300 14.000 11.200 8.800 6.80050 17.800 14.700 11.900 9.600 7.600 5.900 3.600

AH505 3DAD-75X AWM 6.480,00 32,2 7,530 38.700 32.500 27.100 22.300 18.100 14.600 11.500 8.800 6.60050 27.900 23.200 19.100 15.500 12.400 9.700 7.500 5.500 3.800

AH509 3DCD-75X AWM 6.690,00 38 7,530 30.300 25.300 20.800 17.000 13.600 10.800 8.30050 21.600 17.800 14.500 11.700 9.300 7.200 4.500

AH513 3DCD-100X AWM 6.850,00 38 1030 46.000 38.700 32.300 26.600 21.700 17.500 13.900 10.800 8.10050 33.200 27.600 22.800 18.600 15.000 11.900 9.200 6.900 4.900

AH517 3DSD-100X AWM 7.620,00 49,9 1030 41.400 34.500 28.400 23.100 18.600 14.700 11.40050 29.700 24.600 20.200 16.300 13.000 10.200 6.400

AH521 3DSD-150X AWM 7.630,00 49,9 1530 60.100 50.700 42.500 35.300 29.000 23.500 18.800 14.700 11.20050 43.400 36.300 30.200 24.800 20.200 16.200 12.600 9.500 6.800

AH101 4MFD-13X AWM # 7.680,00 61,7 13 30 49.300 40.800 33.500 27.100 21.600 16.900 11.35050 34.300 28.100 22.700 16.150 12.200 8.960

AH105 4MAD-22X AWM # 8.330,00 61,7 22 30 71.700 60.500 50.700 42.100 34.500 28.000 22.300 17.400 11.65050 51.200 42.900 35.600 29.200 23.700 16.900 12.600 8.870

AH109 4MLD-15X AWM # 7.950,00 71,4 15 30 58.700 48.700 40.000 32.500 26.000 20.500 14.05050 41.800 34.400 28.100 20.400 15.600 11.650

AH113 4MHD-25X AWM # 9.100,00 71,4 25 30 84.300 70.900 59.100 48.900 39.900 32.200 25.600 19.950 13.35050 61.100 50.900 42.100 34.400 27.700 19.750 14.750 10.600

AH117 4MMD-20X AWM # 8.380,00 78,2 20 30 64.200 53.600 44.300 36.100 29.100 23.100 16.05050 45.200 37.500 30.700 22.400 17.350 13.050

AH121 4MID-30X AWM # 9.470,00 78,2 30 30 90.800 76.900 64.700 53.900 44.500 36.300 29.200 23.000 15.70050 65.800 55.400 46.200 38.300 31.300 22.700 17.250 12.500

AH125 4MTD-22X AWM # 8.870,00 87,7 22 30 71.800 59.800 49.400 40.300 32.400 25.700 17.95050 51.900 42.800 34.900 25.400 19.500 14.650

AH129 4MJD-33X AWM # 9.980,00 87,7 33 30 104.500 88.100 73.700 61.100 50.100 40.600 32.500 25.500 17.40050 74.200 62.100 51.500 42.400 34.500 24.900 19.000 14.000

AH133 4MUD-25X AWM # 9.620,00 99,5 25 30 80.400 66.800 54.900 44.600 35.800 28.200 19.45050 57.700 47.400 38.600 27.900 21.300 16.000

AH137 4MKD-35X AWM # 10.830,00 99,5 35 30 117.000 98.700 82.500 68.300 56.000 45.300 36.200 28.500 19.45050 83.800 70.000 58.000 47.600 38.600 27.800 21.200 15.650

AH401 6MMD-30X AWM # 11.490,00 120,5 30 30 98.300 81.300 66.500 53.900 43.200 34.100 26.60050 70.100 57.600 46.900 37.800 26.200

AH405 6MID-40X AWM # 12.560,00 120,5 40 30 140.500 118.500 99.000 81.900 67.100 54.300 43.400 34.000 26.60050 101.500 84.800 70.300 57.800 47.000 37.700 25.800

AH409 6MTD-35X AWM # 12.760,00 135,1 35 30 110.500 91.500 75.200 61.100 49.000 38.800 30.20050 78.900 64.800 52.700 42.300 29.200

AH413 6MJD-45X AWM # 13.070,00 135,1 4530 158.500 133.500 111.500 92.100 75.300 60.800 48.400 37.900 29.00050 111.000 93.500 78.000 64.500 52.600 42.300 28.900

AH417 6MUD-40X AWM # 13.610,00 153,2 40 30 124.500 103.000 84.300 68.300 54.600 43.000 33.40050 88.800 72.900 59.300 47.700 32.900

AH421 6MKD-50X AWM # 14.320,00 153,2 50 30 173.500 146.500 123.000 102.000 84.000 68.200 54.700 43.000 33.00050 126.000 105.500 87.700 72.200 58.800 47.200 32.100

Rev. 06 Febrero 2014

Page 18: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.17

12

S. 2

Compresores Discus y Stream Digital, R-134a

Compresores refrigerados con gas de aspiración . Compresores cargados con aceite de base éster. Compresores cargados con presión de mantenimiento.

Módulo CoreSense integrado en compresores stream:- Protección sobrecalentamiento del motor.- Protección falta de aceite controlando la presión.- Protección temperatura de descarga. - Protección por bajo voltaje, falta y desequilibrio de fases.- Protección por intensidad de motor.- Control resistencia de cárter.- Diagnóstico por led.- Comunicación por Modbus.

Tipo motor: AWM = 380-420/3/50 Hz Estrella/Estrella

Precios de compresores con motor AWM.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.Para accesorios y extras, ver página correspondiente.

# Compresores discus y stream __D__AWM con control de capacidad digital.

Compresor D3D_D....del 10 al 100%.Compresor 4M....del 50 al 100%.Compresor 6M....del 33 al 100%.

Compresores Discus y Stream Digital Rendimientos en W con R-134a

Código Modelo Precios €Despl.m3/h

CVTempCond.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del gas de aspiración ALTA MEDIA

10 5 0 -5 -10 -15 -20

AH501 3DAD-50X AWM 6.160,00 32,2 330 27.100 24.200 18.300 14.750 11.700 9.150 7.05040 24.100 21.500 16.100 12.900 10.200 7.900 5.95050 21.000 18.700 13.900 11.100 8.700 6.650 4.900

AH509 3DCD-75X AWM 6.690,00 38 7,530 33.000 29.200 22.100 17.900 14.300 11.250 8.65040 29.000 25.800 19.500 15.700 12.450 9.700 7.40050 25.200 22.400 16.800 13.500 10.700 8.250 6.200

AH517 3DSD-100X AWM 7.620,00 49,9 1030 42.000 37.500 28.600 23.200 18.500 14.550 11.25040 37.500 33.500 25.300 20.400 16.200 12.700 9.70050 33.000 29.400 22.100 17.800 14.150 11.050 8.350

AH101 4MFD-13X AWM # 7.680,00 61,7 1330 52.800 43.700 35.700 28.900 23.000 18.150 14.05040 46.800 38.500 31.400 25.400 20.200 15.800 12.10050 40.500 33.300 27.100 21.800 17.250 13.450

AH109 4MLD-15X AWM # 7.950,00 71,4 1530 61.900 51.200 42.000 34.100 27.400 21.700 16.90040 55.000 45.500 37.300 30.200 24.200 19.100 14.80050 48.100 39.700 32.500 26.300 21.000 16.500

AH117 4MMD-20X AWM # 8.380,00 78,2 2030 67.600 56.100 46.100 37.500 30.100 23.900 18.75040 60.100 49.800 40.900 33.300 26.700 21.200 16.45050 52.600 43.500 35.700 29.000 23.300 18.350

AH125 4MTD-22X AWM # 8.870,00 87,7 2230 77.300 64.000 52.400 42.600 34.200 27.100 21.30040 68.500 56.700 46.500 37.700 30.300 24.100 18.85050 59.600 49.300 40.500 33.000 26.600 21.100

AH133 4MUD-25X AWM # 9.620,00 99,5 2530 85.900 71.100 58.200 47.100 37.800 29.900 23.30040 76.500 63.200 51.700 41.900 33.500 26.500 20.50050 66.800 55.200 45.100 36.500 29.200 22.900

AH401 6MMD-30X AWM # 11.490,00 120,5 3030 102.500 84.800 69.500 56.500 45.400 36.000 28.20040 91.000 75.300 61.800 50.200 40.300 32.000 24.90050 79.700 65.900 54.100 43.900 35.200

AH409 6MTD-35X AWM # 12.760,00 135,1 3530 114.500 95.100 78.300 63.700 51.300 40.900 32.10040 101.500 84.400 69.400 56.500 45.500 36.200 28.20050 88.800 73.700 60.700 49.400 39.700

AH417 6MUD-40X AWM # 13.610,00 153,2 4030 128.500 106.500 87.400 71.000 57.000 45.300 35.60040 113.000 93.600 76.700 62.300 50.100 39.800 31.20050 98.300 81.300 66.700 54.200 43.600

Rev. 06 Febrero 2014

Page 19: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.18

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Unidades Axiales Scroll Refrigeración Aire, R-404A

Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Código Modelo Precio € CVTemp

Amb ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40FA217 AU45/ZF-06-K4E TFD 2.330,00

232 2.980 2.530 2.120 1.760 1.430 1.14036 2.800 2.390 2.010 1.660 1.360 1.070

FA218 AD15/ZF-06-K4E TFD 2.320,00 43 2.480 2.140 1.800 1.500 1.230 970FA001 AU55/ZB-15-KCE TFD 2.230,00

232 5.750 4.960 4.230 3.540 2.980 2.40036 5.330 4.580 3.900 3.260 2.730 2.180

FA006 AU55M/ZB-15-KCE PFJ 2.390,00 43 4.600 3.920 3.320 2.760 2.280 1.790FA011 AD25/ZB-15-KCE TFD 2.210,00

232 5.700 4.920 4.200 3.520 2.960 2.38036 5.280 4.540 3.870 3.230 2.710 2.160

FA016 AD25M/ZB-15-KCE PFJ 2.390,00 43 4.550 3.880 3.290 2.730 2.260 1.770FA023 AD35/ZB-15-KCE TFD # 2.440,00

232 6.010 5.170 4.390 3.670 3.070 2.48036 5.590 4.790 4.060 3.380 2.820 2.250

FA029 AD35M/ZB-15-KCE PFJ # 2.620,00 43 4.840 4.120 3.470 2.870 2.380 1.860

FA220 AU55/ZF-08-K4E TFD 2.460,00 2,532 3.860 3.270 2.720 2.230 1.7900 1.42036 3.620 3.070 2.550 2.090 1.700 1.37043 3.190 2.720 2.260 1.860 1.530 1.260

FA229 AD15/ZF-08-K4E TFD 2.360,00 2,532 3.650 3.110 2.610 2.150 1.740 1.40036 3.410 2.920 2.440 2.010 1.650 1.34043 2.990 2.570 2.150 1.780 1.480 1.230

FA031 AU55/ZB-19-KCE TFD 2.250,002,5

32 6.840 5.900 5.050 4.290 3.600 3.03036 6.390 5.510 4.720 4.010 3.350 2.800

FA036 AU55M/ZB-19-KCE PFJ 2.410,00 43 5.620 4.830 4.130 3.520 2.930 2.420FA041 AD25/ZB-19-KCE TFD 2.240,00

2,532 6.770 5.850 5.010 4.260 3.580 3.01036 6.330 5.460 4.680 3.980 3.330 2.790

FA047 AD25M/ZB-19-KCE PFJ 2.410,00 43 5.560 4.780 4.090 3.490 2.900 2.400FA053 AD35/ZB-19-KCE TFD # 2.470,00

2,532 7.170 6.160 5.250 4.440 3.710 3.12036 6.720 5.760 4.910 4.160 3.470 2.890

FA056 AD35M/ZB-19-KCE PFJ # 2.650,00 43 5.930 5.070 4.320 3.660 3.040 2.500FA203 AD15/ZF-09-K4E TFD 2.460,00

332 3.930 3.360 2.820 2.330 1.900 1.50036 3.660 3.160 2.650 2.210 1.790 1.420

FA202 AU45/ZF-09-K4E TFD 2.470,00 43 3.210 2.810 2.350 1.980 1.600 1.270FA204 AD25/ZF-09-K4E TFD # 2.580,00

332 4.140 3.500 2.930 2.400 1.950 1.54036 3.870 3.300 2.760 2.280 1.850 1.450

FA205 AU55/ZF-09-K4E TFD # 2.590,00 43 3.410 2.950 2.450 2.050 1.650 1.310FA108 AD35/ZB-21-KCE TFD 2.480,00

332 8.330 7.220 6.170 5.250 4.400 3.68036 7.770 6.730 5.760 4.900 4.110 3.430

FA071 AD35M/ZB-21-KCE PFJ 2.680,00 43 6.800 5.880 5.040 4.290 3.590 2.990FA083 AD45/ZB-21-KCE TFD # 2.820,00

332 8.720 7.520 6.400 5.420 4.530 3.77036 8.150 7.020 5.980 5.070 4.230 3.520

FA086 AD45M/ZB-21-KCE PFJ # 3.020,00 43 7.150 6.160 5.250 4.460 3.710 3.080FA209 AD25/ZF-11-K4E TFD 2.620,00

3,532 4.930 4.200 3.550 2.930 2.450 1.94036 4.610 3.940 3.330 2.760 2.300 1.830

FA208 AU55/ZF-11-K4E TFD 2.630,00 43 4.050 3.490 2.960 2.460 2.050 1.640

FA210 AD35/ZF-11-K4E TFD # 2.850,00 3,532 5.180 4.380 3.670 3.020 2.510 1.98036 4.850 4.110 3.460 2.850 2.370 1.87043 4.280 3.650 3.080 2.550 2.110 1.680

FA091 AD35/ZB-26-KCE TFD 2.600,003,5

32 9.380 8.130 6.950 5.960 5.030 4.20036 8.770 7.590 6.480 5.550 4.680 3.910

FA096 AD35M/ZB-26-KCE PFJ 2.830,00 43 7.690 6.630 5.660 4.830 4.070 3.420FA101 AD45/ZB-26-KCE TFD # 2.910,00

3,532 9.880 8.520 7.250 6.190 5.200 4.32036 9.250 7.970 6.770 5.770 4.850 4.040

FA107 AD45M/ZB-26-KCE PFJ # 3.140,00 43 8.150 6.990 5.940 5.050 4.230 3.540FA215 AD25/ZF-13-K4E TFD 2.690,00

432 5.610 4.800 4.030 3.350 2.720 2.16036 5.230 4.490 3.770 3.140 2.570 2.060

FA214 AU55/ZF-13-K4E TFD 2.710,00 43 4.560 3.960 3.330 2.770 2.310 1.880

FA216 AD35/ZF-13-K4E TFD # 2.920,00 432 5.940 5.040 4.190 3.470 2.790 2.21036 5.550 4.730 3.940 3.260 2.650 2.11043 4.870 4.180 3.500 2.890 2.390 1.930

FA111 AD45/ZB-30-KCE TFD 3.000,00 432 11.290 9.770 8.360 7.080 5.960 4.93036 10.570 9.120 7.790 6.580 5.530 4.57043 9.300 7.990 6.790 5.710 4.780 3.940

FA116 AD55/ZB-30-KCE TFD # 3.680,00 432 11.930 10.280 8.750 7.380 6.190 5.10036 11.190 9.610 8.170 6.880 5.760 4.74043 9.890 8.460 7.150 6.000 5.000 4.110

FA221 AD35/ZF-15-K4E TFD 3.050,00 532 7.000 5.960 5.010 4.160 3.380 2.72036 6.520 5.570 4.700 3.900 3.190 2.56043 5.700 4.900 4.160 3.450 2.840 2.280

FA222 AD45/ZF-15-K4E TFD # 3.360,00 532 7.320 6.190 5.170 4.280 3.460 2.78036 6.840 5.800 4.860 4.020 3.260 2.61043 6.010 5.120 4.320 3.570 2.920 2.330

FA126 AD55/ZB-38-KCE TFD 3.780,00 532 14.170 12.280 10.500 8.890 7.490 6.23036 13.260 11.470 9.800 8.290 6.980 5.80043 11.670 10.060 8.580 7.240 6.100 5.060

FA131 AD65/ZB-38-KCE TFD # 3.920,00 532 14.510 12.540 10.700 9.050 7.610 6.31036 13.590 11.730 10.000 8.450 7.100 5.89043 11.980 10.310 8.770 7.390 6.210 5.140

FA227 AD45/ZF-18-K4E TFD 3.630,00 632 8.540 7.290 6.120 5.060 4.130 3.29036 7.990 6.830 5.740 4.760 3.900 3.10043 7.010 6.040 5.090 4.230 3.480 2.760

FA228 AD55/ZF-18-K4E TFD # 4.290,00 632 8.970 7.590 6.340 5.220 4.240 3.36036 8.400 7.130 5.960 4.910 4.000 3.17043 7.410 6.330 5.300 4.380 3.580 2.830

FA136 AD65/ZB-45-KCE TFD 4.090,006

32 16.490 14.320 12.280 10.460 8.790 7.31036 15.420 13.370 11.460 9.760 8.190 6.820

FA141 AD65M/ZB-42-KCE PFJ 4.590,00 43 13.550 11.710 10.020 8.510 7.130 5.960FA146 AD75/ZB-45-KCE TFD # 4.820,00

632 17.200 14.870 12.700 10.790 9.040 7.48036 16.110 13.910 11.870 10.070 8.430 6.990

FA151 AD75M/ZB-42-KCE PFJ # 5.320,00 43 14.190 12.220 10.410 8.820 7.370 6.130

FA233 AD55/ZF-24-K4E TWD 4.930,00 7,532 10.570 9.020 7.560 6.260 5.120 3.99036 9.890 8.470 7.110 5.900 4.820 3.73043 8.710 7.500 6.320 5.270 4.290 3.280

Rev. 29 Julio 2014

Page 20: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.19

12

S. 2

Unidades Axiales Scroll Refrigeración Aire, R-404A

Compresores cargados con aceite base éster.Los precios incluyen válvulas Rotalock, resistencia de cárter, carga aceite base éster y cableado eléctrico a caja de PVC, además caja termistores en motores TWD. En motores PFJ incluyen condensador de marcha y los ventiladores monofásicos.Unidades con presión de nitrógeno de mantenimiento. Unidades con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.

Recalentamiento 20 K máximo, si mayor, requiere inyección de líquido ( no incluido en precio). Requiere inyección de líquido (no incluido en precio).

(1) F indica protección eléctrica interna. # Unidades sobredimensionadas.

�NOTA: Al pedir la unidad condensadora, indicar el tipo de refrigerante a utilizar.Para unidades con R-507, consultar.Opcionales y accesorios ver página correspondiente.

Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Código Modelo Precio € CVTemp

Amb ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

FA234 AD65/ZF-24-K4E TWD # 5.070,00 7,532 10.790 9.180 7.680 6.340 5.170 4.03036 10.110 8.630 7.230 5.980 4.870 3.77043 8.920 7.660 6.430 5.340 4.350 3.320

FA152 AD75/ZB-50-KCE TFD 5.170,00 7,532 19.880 17.160 14.660 12.330 10.150 8.21036 18.630 16.060 13.660 11.410 9.32043 16.430 14.140 11.920 9.810 7.870

FA153 AD85/ZB-50-KCE TFD # 5.540,00 7,532 20.750 17.830 15.190 12.770 10.490 8.44036 19.470 16.720 14.190 11.840 9.650 7.86043 17.230 14.760 12.420 10.210 8.190

FA154 AD85/ZB-58-KCE TFD 5.580,00 832 22.560 19.490 16.640 14.010 11.670 9.53036 21.160 18.260 15.550 13.050 10.82043 18.700 16.110 13.650 11.360 9.330

FA155 AD95/ZB-58-KCE TFD # 6.080,00 832 23.360 20.110 17.120 14.380 11.950 9.74036 21.930 18.860 16.020 13.410 11.100 9.04043 19.430 16.680 14.100 11.710 9.600

FA157 AD85/ZB-66-KCE TFD 5.680,00 932 24.660 21.420 18.400 15.650 13.200 11.07036 23.040 20.000 17.180 14.620 12.35043 20.210 17.530 15.050 12.800 10.850

FA158 AD95/ZB-66-KCE TFD # 6.180,00 932 25.680 22.210 19.000 16.100 13.530 11.28036 24.030 20.770 17.770 15.060 12.67043 21.140 18.260 15.610 13.230 11.160

FA239 AD75/ZF-33-K4E TWD 6.240,00 1032 14.810 12.540 10.520 8.690 7.090 5.66036 13.850 11.760 9.870 8.170 6.660 5.31043 12.170 10.400 8.730 7.270 5.910 4.700

FA240 AD85/ZF-33-K4E TWD # 6.350,00 1032 15.380 12.950 10.810 8.890 7.230 5.77036 14.410 12.160 10.160 8.370 6.800 5.41043 12.710 10.780 9.010 7.460 6.050 4.800

FA159 AD85/ZB-76-KCE TFD 5.870,00 1032 28.120 24.480 21.120 17.970 15.180 12.73036 26.280 22.890 19.730 16.760 14.17043 23.070 20.100 17.300 14.650 12.400

FA160 AD95/ZB-76-KCE TFD # 6.370,00 1032 29.460 25.520 21.920 18.580 15.630 13.03036 27.580 23.900 20.510 17.360 14.61043 24.300 21.050 18.050 15.230 12.830

FA245 AD85/ZF-40-K4E TWD 6.760,00 1332 18.140 15.450 13.020 10.770 8.720 6.85036 16.960 14.490 12.220 10.110 8.210 6.43043 14.880 12.800 10.830 8.960 7.310 5.700

FA246 AD95/ZF-40-K4E TWD # 7.260,00 1332 18.790 15.910 13.350 11.010 8.880 6.96036 17.590 14.940 12.550 10.350 8.370 6.54043 15.480 13.230 11.150 9.190 7.470 5.810

FA163 AD95/ZB-95-KCE TFD 6.670,00 1332 34.300 29.860 25.670 21.860 18.370 15.20036 32.020 27.820 23.850 20.300 17.02043 28.020 24.260 20.670 17.570 15.100

FA164 AT15/ZB-95-KCE TFD # 7.770,00 1332 35.790 31.040 26.600 22.570 18.890 15.58036 33.460 28.970 24.760 20.990 17.54043 29.370 25.340 21.540 18.230 15.180

FA251 AD85/ZF-48-K4E TWD 7.100,00 1532 21.170 18.090 15.240 12.610 10.340 8.33036 19.750 16.910 14.270 11.820 9.710 7.82043 17.270 14.850 12.580 10.440 8.610 6.940

FA252 AD95/ZF-48-K4E TWD # 7.480,00 1532 22.120 18.780 15.730 12.960 10.580 8.50036 20.680 17.590 14.760 12.170 9.950 8.00043 18.170 15.520 13.060 10.790 8.850 7.110

FA165 AT15/ZB-114-KCE TFD 8.020,00 1532 41.320 35.810 30.690 25.980 21.680 17.81036 38.590 33.350 28.480 24.070 20.02043 33.800 29.050 24.610 20.710 17.610

FA167 AT25/ZB-114-KCE TFD # 8.640,00 1532 43.310 37.400 31.950 26.950 22.410 18.34036 40.510 34.900 29.710 25.010 20.74043 35.620 30.510 25.780 21.610 17.810

Tipo motorTipo Motor Tensión ±10%/~/ Hz Conexión Tensión ±10%/~/ Hz

PFJ 220-240/1/50 Directo 265/1/60TFD/TWD 380-420/3/50 l 460/3/60

Código EI939* EI938 EI940 EI945Kit ZF 06...18 ZF 24 ZF 33 ZF 40...48Precio € 466,00 344,00 344,00 344,00Descripción Válvula DTC Capilar + Solenoide + Filtro

Kit inyección de liquido montado [A C KIT ...]

* Aconsejable utilizar válvula solenoide.

Código Compresor Precio € Características

EI174Mon ZF 06 ZB 15

con base386,00

Funda negra en 4 partes, base, lateral, superior y caja eléctrica que reduce 10 a 12 dB (A).

EI176Mon ZB 19/21Mon ZF 08...09

con base386,00

EI178Mon ZF 11, ZB 26

con base386,00

EI181Mon ZB 30/45,

ZF 13/18con base

398,00

EI190Mon ZB 50/58

con base432,00

EI192Mon ZB 66/76

con base432,00

EI194Mon ZB 95/114

con base432,00

Funda aislamiento acústico montada [A C FUNDA ...]

Rev. 01 Octubre 2014

Page 21: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.20

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Unidades Axiales Scroll Refrigeración Aire, R-134a

Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

Código Modelo Precio € CVTemp

Amb ºC

Potencia Frigorífi ca con 20ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA

7 5 0 -5 -10 -15

FA301 AU35/ZB-15-KCE TFD 1.780,002

32 4.030 3.770 3.150 2.570 2.060 1.66036 3.850 3.610 2.990 2.440 1.950 1.560

FA306 AU35M/ZB-15-KCE PFJ 1.870,00 43 3.530 3.310 2.720 2.220 1.760 1.390

FA304 AU45/ZB-15-KCE TFD # 2.140,002

32 4.200 3.910 3.260 2.650 2.120 1.70036 4.010 3.750 3.100 2.520 2.010 1.610

FA310 AU45M/ZB-15-KCE PFJ # 2.300,00 43 3.690 3.450 2.830 2.290 1.810 1.440

FA305 AD15/ZB-15-KCE TFD # 2.120,002

32 4.200 3.910 3.260 2.650 2.120 1.70036 4.010 3.740 3.100 2.520 2.010 1.610

FA314 AD15M/ZB-15-KCE PFJ # 2.300,00 43 3.680 3.450 2.830 2.290 1.810 1.430

FA308 AU45/ZB-19-KCE TFD 2.160,002,5

32 4.770 4.440 3.700 3.030 2.430 1.95036 4.570 4.250 3.510 2.870 2.300 1.850

FA309 AU45M/ZB-19-KCE PFJ 2.320,00 43 4.210 3.910 3.190 2.600 2.080 1.680

FA312 AD15/ZB-19-KCE TFD # 2.150,002,5

32 4.760 4.440 3.690 3.030 2.430 1.95036 4.560 4.240 3.510 2.870 2.300 1.850

FA313 AD15M/ZB-19-KCE PFJ # 2.320,00 43 4.210 3.910 3.190 2.600 2.080 1.680

FA316 AU45/ZB-21-KCE TFD 2.180,003

32 5.800 5.440 4.530 3.740 3.010 2.40036 5.540 5.190 4.310 3.540 2.850 2.270

FA317 AU45M/ZB-21-KCE PFJ 2.350,00 43 5.090 4.760 3.940 3.200 2.580 2.030

FA324 AD15/ZB-21-KCE TFD # 2.170,003

32 5.790 5.430 4.530 3.730 3.010 2.40036 5.530 5.190 4.310 3.540 2.850 2.260

FA325 AD15M/ZB-21-KCE PFJ # 2.350,00 43 5.080 4.750 3.930 3.200 2.580 2.020

FA320 AU55/ZB-21-KCE TFD # 2.270,003

32 6.080 5.700 4.720 3.880 3.110 2.48036 5.820 5.450 4.500 3.690 2.950 2.340

FA321 AU55M/ZB-21-KCE PFJ # 2.440,00 43 5.360 5.000 4.120 3.340 2.680 2.100

FA328 AD25/ZB-21-KCE TFD # 2.250,003

32 6.050 5.670 4.700 3.860 3.100 2.47036 5.790 5.410 4.480 3.670 2.940 2.330

FA329 AD25M/ZB-21-KCE PFJ # 2.440,00 43 5.330 4.970 4.100 3.330 2.670 2.090

FA331 AU55/ZB-26-KCE TFD 2.380,003,5

32 6.900 6.440 5.340 4.420 3.570 2.82036 6.600 6.150 5.090 4.190 3.380 2.660

FA333 AU55M/ZB-26-KCE PFJ 2.590,00 43 6.070 5.640 4.640 3.800 3.040 2.380

FA335 AD25/ZB-26-KCE TFD # 2.370,003,5

32 6.850 6.400 5.310 4.390 3.550 2.81036 6.550 6.110 5.060 4.170 3.360 2.650

FA337 AD25M/ZB-26-KCE PFJ # 2.590,00 43 6.030 5.600 4.610 3.780 3.030 2.370

FA341 AD25/ZB-30-KCE TFD # 2.460,004

32 7.850 7.340 6.110 5.030 4.080 3.25036 7.510 7.010 5.820 4.770 3.850 3.060

FA339 AU55/ZB-30-KCE TFD 2.480,00 43 6.910 6.440 5.320 4.330 3.470 2.710

FA343 AD35/ZB-30-KCE TFD # 2.690,00 432 8.200 7.650 6.350 5.200 4.210 3.35036 7.850 7.320 6.060 4.950 3.980 3.15043 7.240 6.740 5.540 4.500 3.590 2.810

FA345 AD35/ZB-38-KCE TFD 2.790,00 532 9.820 9.220 7.670 6.350 5.080 4.04036 9.390 8.810 7.310 6.030 4.820 3.81043 8.630 8.100 6.670 5.480 4.350 3.390

FA346 AD45/ZB-38-KCE TFD # 3.100,00 532 10.170 9.520 7.910 6.520 5.210 4.13036 9.730 9.110 7.540 6.200 4.940 3.90043 8.950 8.390 6.890 5.650 4.470 3.480

FA347 AD45/ZB-45-KCE TFD 3.310,006

32 11.950 11.190 9.300 7.600 6.110 4.93036 11.430 10.700 8.840 7.200 5.780 4.640

FA349 AD45M/ZB-42-KCE PFJ 3.640,00 43 10.520 9.830 8.030 6.490 5.190 4.130

FA351 AD55/ZB-45-KCE TFD # 3.950,006

32 12.410 11.600 9.630 7.850 6.290 5.06036 11.880 11.100 9.160 7.440 5.950 4.760

FA353 AD55M/ZB-42-KCE PFJ # 4.440,00 43 10.950 10.220 8.340 6.720 5.350 4.250

FA318 AD55/ZB-50-KCE TFD 4.290,00 7,532 13.710 12.840 10.740 8.840 7.150 5.66036 13.120 12.270 10.240 8.390 6.780 5.38043 12.080 11.280 9.370 7.590 6.120 4.890

FA322 AD65/ZB-50-KCE TFD # 4.590,00 7,532 13.910 13.020 10.890 8.950 7.230 5.70036 13.320 12.450 10.380 8.500 6.850 5.43043 12.280 11.450 9.500 7.700 6.190 4.940

Rev. 01 Octubre 2014

Page 22: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.21

12

S. 2

Unidades Axiales Scroll Refrigeración Aire, R-134a

Tipo Motor Tensión Conexión TensiónPFJ 220-240/1/50 Directo 265/1/60

TFD/TWD 380-420/3/50 λ 460/3/60

#Unidades con condensador sobredimensionado.*Unidad con ZB-42 rinde aproximadamente un 6% menos que con ZB-45.

Compresor cargado con aceite de base éster.

Los precios incluyen válvulas Rotalock, resistencia de cárter, carga aceite de base éster y cableado eléctrico a caja de PVC. En motores PFJ incluyen condensador de marcha y ventiladores monofásicos.Unidades con presión de nitrógeno de mantenimiento.

(1) F indica protección eléctrica interna.Unidades equipadas con válvula de seguridad de 20,5 bar.

�NOTA: Al pedir la unidad condensadora, indicar el tipo de refrigerante a utilizar.Para extras y accesorios ver página correspondiente.

Recalentamiento 10 K máximo.

Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

Código Modelo Precio € CVTemp

Amb ºC

Potencia Frigorífi ca con 20ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA

7 5 0 -5 -10 -15

FA326 AD55/ZB-58-KCE TFD 4.320,00 832 15.160 14.190 11.910 9.790 7.930 6.30036 14.500 13.560 11.350 9.280 7.500 5.99043 13.340 12.460 10.370 8.380 6.750 5.430

FA330 AD65/ZB-58-KCE TFD # 4.620,00 832 15.420 14.410 12.080 9.930 8.030 6.37036 14.750 13.780 11.520 9.420 7.600 6.05043 13.590 12.680 10.540 8.520 6.840 5.490

FA332 AD55/ZB-66-KCE TFD 4.430,00 932 16.990 15.940 13.370 11.020 8.930 7.01036 16.230 15.220 12.740 10.440 8.450 6.73043 14.920 13.970 11.640 9.440 7.620 6.240

FA334 AD65/ZB-66-KCE TFD # 4.730,00 932 17.310 16.230 13.600 11.190 9.050 7.07036 16.560 15.510 12.970 10.610 8.570 6.79043 15.230 14.250 11.860 9.600 7.740 6.300

FA336 AD65/ZB-76-KCE TFD 4.910,00 1032 19.360 18.170 15.250 12.590 10.210 8.12036 18.510 17.350 14.510 11.910 9.630 7.70043 17.010 15.930 13.220 10.740 8.630 6.970

FA338 AD75/ZB-76-KCE TFD # 5.490,00 1032 20.010 18.750 15.710 12.940 10.460 8.28036 19.140 17.930 14.960 12.260 9.890 7.86043 17.620 16.480 13.660 11.080 8.880 7.130

FA340 AD75/ZB-95-KCE TFD 5.790,00 1332 24.340 22.850 19.140 15.720 12.740 10.00036 23.210 21.780 18.180 14.810 11.930 9.31043 21.230 19.910 16.490 13.200 10.520 8.120

FA342 AD85/ZB-95-KCE TFD # 6.170,00 1332 25.290 23.690 19.800 16.260 13.130 10.28036 24.140 22.610 18.830 15.330 12.320 9.59043 22.130 20.710 17.120 13.710 10.900 8.390

FA344 AD85/ZB-114-KCE TFD 6.420,00 1532 29.600 27.680 23.150 18.950 15.250 11.91036 28.250 26.400 21.990 17.870 14.300 11.15043 25.900 24.160 19.940 15.980 12.640 9.810

FA348 AD95/ZB-114-KCE TFD # 6.920,00 1532 30.590 28.570 23.850 19.500 15.660 12.19036 29.230 27.270 22.670 18.410 14.700 11.42043 26.840 25.000 20.610 16.500 13.030 10.080

Rev. 01 Octubre 2014

Código Compresor Precio € Características

EI174Mon ZB 15con base

386,00

Funda negra en 4 partes, base, lateral, superior y caja eléctrica que reduce 10 a 12 dB (A).

EI176Mon ZB 19/21

con base386,00

EI178Mon ZB 26con base

386,00

EI181Mon ZB 30/45

con base398,00

EI190Mon ZB 50/58

con base432,00

EI192Mon ZB 66/76

con base432,00

EI194Mon ZB 95/114

con base432,00

Funda aislamiento acústico montada [A C FUNDA ...]

Funda aislamiento acústico (negra):

reduce de 10 a 12 dB(A)

Page 23: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.22

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Unidades Axiales Scroll EVI Aire, R-404A

Unidades alto rendimiento con economizador.Aislar también la línea de líquido y ajustar la válvula de expansión del evaporador.Compresores cargados con aceite de base éster.

Los precios incluyen:- Válvulas Rotalock.- Resistencia de cárter.- Termostato de descarga en motores TFD.- Caja termistores en motores TWD.- Presostato A/B con rearme manual en Alta.- Regulador velocidad ventiladores condensador (presión condensación).- Cableado eléctrico de fuerza y maniobra a caja bornes de PVC.- Línea de líquido, visor, filtro y válvulas de carga.- Economizador, Intercambiador de placas, válvulas exp y solenoide.

�NOTA: Para extras y accesorios ver página correspondiente.

· Opcionales.- Carenado.- Cuadro eléctrico.- Separadores de aspiración.- Separadores de descarga.- Línea de aspiración.- Etc.

Funda aislamiento acústico (negra):

reduce de 10 a 12 dB(A)

Código Compresor Precio € Características

EI181 Kit ZF13/18 398,00 Funda negra compuesta por 4 partes: base, lateral, superior y caja eléctrica. Funda de alta densidad que reduce el nivel sonoro de 10 a 12 dB(A) sobre el estándar del compresor.

EI186 Kit ZF24..40 461,00

EI188 Kit ZF48 461,00

Funda aislamiento acústico montadanegra de 10... 12 dB(A) [A C FUNDA ...]

Tipo motorTipo Motor Tensión ±10%/~/ Hz Conexión Tensión ±10%/~/ HzTFD/TWD 380-420/3/50 l 460/3/60

CódigoModelo

Precio €CV

TempAmb ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 K de recalentamiento aspiración y 5 K de subenfriamiento líquido

Temp. Evapor. MEDIA BAJA £ -31 ºC ³ -30 ºC £ -31 ºC ³ -30 ºC -20 -25 -30 -35 -40

FA401 FA402 AD35/ZF-13-KVE EVI TFD 6.200,00 6.330,00 432 7.150 5.990 4.950 4.000 3.20036 6.990 5.830 4.780 3.840 3.05043 6.700 5.540 4.500 3.550 2.790

FA403 FA404 AD45/ZF-13-KVE EVI TFD # 6.540,00 6.670,00 432 7.260 6.080 5.030 4.070 3.26036 7.100 5.920 4.870 3.910 3.11043 6.810 5.640 4.580 3.620 2.850

FA407 FA408 AD55/ZF-18-KVE EVI TFD 8.180,00 8.180,00 632 10.190 8.610 7.240 6.010 4.94036 10.010 8.480 7.130 5.940 4.88043 9.680 8.250 6.950 5.810 4.770

FA409 FA410 AD65/ZF-18-KVE EVI TFD # 8.320,00 8.320,00 632 10.250 8.650 7.260 6.020 4.95036 10.060 8.520 7.160 5.950 4.89043 9.740 8.290 6.970 5.830 4.780

FA413 FA414 AD65/ZF-24-KVE EVI TWD 8.770,00 8.770,00 7,532 12.660 10.680 8.880 7.260 5.73036 12.400 10.480 8.730 7.130 5.62043 11.950 10.140 8.460 6.900 5.420

FA415 FA416 AD75/ZF-24-KVE EVI TWD # 9.850,00 9.850,00 7,532 12.810 10.780 8.940 7.310 5.77036 12.550 10.580 8.790 7.180 5.66043 12.100 10.240 8.530 6.950 5.460

FA419 FA420 AD75/ZF-33-KVE EVI TWD 10.490,00 10.780,00 1032 16.890 14.270 12.000 9.930 8.19036 16.430 13.920 11.760 9.790 8.13043 15.700 13.300 11.350 9.550 8.030

FA421 FA422 AD85/ZF-33-KVE EVI TWD # 11.070,00 11.360,00 1032 17.190 14.470 12.120 10.000 8.21036 16.740 14.120 11.890 9.860 8.15043 15.940 13.510 11.480 9.610 8.060

FA425 FA426 AD85/ZF-40-KVE EVI TWD 11.800,00 12.020,00 1332 21.760 18.240 14.840 11.590 8.46036 21.190 17.730 14.360 11.070 7.90043 20.300 16.840 13.500 10.160 6.930

FA427 FA428 AD95/ZF-40-KVE EVI TWD # 12.410,00 12.630,00 1332 22.130 18.520 15.070 11.790 8.63036 21.550 18.010 14.580 11.260 8.06043 20.540 17.120 13.730 10.350 7.080

FA431 FA432 AD95/ZF-48-KVE EVI TWD 13.340,00 13.410,00 1532 25.010 21.320 17.950 14.820 11.94036 24.330 20.760 17.460 14.410 11.56043 23.180 19.790 16.620 13.690 10.910

FA433 FA434 AT15/ZF-48-KVE EVI TWD # 15.190,00 15.260,00 1532 25.370 21.570 18.140 14.960 12.05036 24.690 21.020 17.660 14.550 11.68043 23.500 20.050 16.820 13.840 11.020

Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Rev. 01 Octubre 2014

Page 24: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.23

12

S. 2

Datos Técnicos Unidades Condensadoras Axiales

Aire Scroll Refrigeración

Datos técnicos de unidades axiales aire

Modelo

Totales Anclajes Conexiones CondensadorRecip.Vol.

l

Pesokg

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Taladromm

ØAspirac.

Ø Descarg.

Ø Líquido

Ventil.NºxDiam

Pot.W

c/uno

50Hzc/uno

A

CaudalTotalm3/h

AU35/ZB-15-KCE 670 720 452 630 690 12 3/4 1/2 3/8 1 x 350 135 0,58/0,32 (0,39) 2.200 5,2 51,8 AU45/ZB-15-KCE

840 890 652 790 850 12 3/4 1/2 3/8

1 x 450 450 1,80/1,05 5.4005,2

71,1 AU45/ZB-19-KCE 73,1AU45/ZB-21-KCE

7/8 5/8 1/2 7,1 76,1AU45/ZF-09-K4EAU55/ZB-15-KCE

840 890 652 790 850 12

3/4 1/2

1/2 1 x 450 450 1,80/1,05 5.300

7,175,1

AU55/ZB-19-KCE 77,1AU55/ZB-21-KCE

7/8 5/8

79,1AU55/ZB-26-KCE

11

82,1AU55/ZB-30-KCE 91,1AU55/ZF-09-K4E 81,1AU55/ZF-11-K4E 82,1AU55/ZF-13-K4E 92,1AD15/ZB-15-KCE

1.040 860 568 970 810 12 3/4 1/2 3/8

2 x 350 135 0,58/0,32 (0,39) 5.1005,2

71,7 AD15/ZB-19-KCE 73,7AD15/ZB-21-KCE

7/8 5/8 1/2 7,1 76,7AD15/ZF-09-K4EAD25/ZB-15-KCE

1.040 860 568 970 810 12

3/4 1/2

1/2 2 x 350 135 0,58/0,32 (0,39) 4.800

7,175,6

AD25/ZB-19-KCE 77,6AD25/ZB-21-KCE

7/8 5/8

79,6AD25/ZB-26-KCE

11

82,6AD25/ZB-30-KCE 91,6AD25/ZF-09-K4E 81,6AD25/ZF-11-K4E 82,6AD25/ZF-13-K4E 92,6AD35/ZB-15-KCE

1.040 860 568 970 810 12

3/4 1/2

1/2 2 x 400 160 0,68/0,39 5.450

7,1

79,0 AD35/ZB-19-KCE 81,0AD35/ZB-21-KCE

7/8 5/8

83,0AD35/ZBD-21-KCE 85,0AD35/ZB-26-KCE

11

86,0AD35/ZB-30-KCE 95,0AD35/ZB-38-KCE 96,0AD35/ZF-11-K4E 86,0AD35/ZF-13-K 96,0AD35/ZF-15-K4E 97,0AD45/ZB-19-KCE

1.240 1.040 668 1.190 990 16

3/4 1/2

1/2 2 x 400 160 0,68/0,39 6.300

11

104,4 AD45/ZB-21-KCE

7/8 5/8

106,4AD45/ZBD-21-KCE 107,9AD45/ZB-26-KCE 107,4AD45/ZB-30-KCE 116,4AD45/ZBD-30-KCE 116,4AD45/ZB-38-KCE 117,4AD45/ZB-45-KCE 15 120,9AD45/ZF-13-K 15 118,9AD45/ZF-15-K4E 11 118,4AD45/ZF-18-K4E 15 121,9AD55/ZB-26-KCE

1.240 1.040 668 1.190 990 16

7/8 5/8

1/2

2 x 450 450 1,8/1,05 9.800

15

118,6 AD55/ZB-30-KCE 127,6AD55/ZBD-30-KCE 127,6AD55/ZB-38-KCE 128,6AD55/ZBD-38-KCE 128,6AD55/ZB-45-KCE 130,6AD55/ZBD-45-KCE 141,1AD55/ZB-50-KCE

1 3/8 3/4149,6

AD55/ZB-58-KCE 150,6AD55/ZB-66-KCE 150,9AD55/ZF-13-K 139,6AD55/ZF-18-K 142,6AD55/ZF-24-K 1 3/8 3/4 194,6AD55/ZFD-18-KVE 7/8 5/8 144,6AD65/ZB-38-KCE

1.240 1.040 668 1.190 990 16

7/8 5/8 1/2

2 x 450 450 1,8/1,05 9.300

15

132,6 AD65/ZBD-38-KCE 143,6AD65/ZB-45-KCE 134,6AD65/ZBD-45-KCE 145,6AD65/ZB-50-KCE

1 3/8

3/4

5/8

164,6AD65/ZB-58-KCE

19

165,6AD65/ZB-66-KCE

7/8165,9

AD65/ZB-76-KCE 170,9AD65/ZF-18-K

3/4146,6

AD65/ZF-24-K 198,6AD65/ZFD-18-KVE 7/8 5/8 148,6

Rev. 06 Febrero 2014

Page 25: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.24

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Datos Técnicos Unidades Condensadoras Axiales

Aire Scroll Refrigeración

�NOTA: Todas las unidades incorporan válvula de seguridad atmosférica en recipiente de líquido. Todos los ventiladores de diámetro 450 y 500 mm, incorporan protector térmico interno. Los datos son a 230/400 V III 50 Hz.

Modelo

Totales Anclajes Conexiones CondensadorRecip.Vol.

l

Pesokg

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Taladromm

ØAspirac.

Ø Descarg.

Ø Líquido

Ventil.NºxDiam

Pot.W

c/uno

50Hzc/uno

A

CaudalTotalm3/h

AD75/ZB-45-KCE

1.425 1.175 833 1.365 1.125 16

7/8 5/85/8

2 x 450 450 1,8/1,05 10.600

19

177,1 AD75/ZB-50-KCE

1 3/83/4 196,1

AD75/ZB-76-KCE 7/8 202,4AD75/ZB-95-KCE 1 5/8 1 1/8

7/8

202,0AD75/ZBD-42D-KCE 1 3/8 7/8 198,1AD75/ZBD-60D-KCE 1 3/8 7/8

30

218,1AD75/ZF-18-K 7/8 5/8 185,1AD75/ZF-24-K

1 3/83/4 237,1

AD75/ZF-33-K 7/8 237,1AD85/ZB-114-MCE

1.425 1.175 833 1.365 1.125 16

1 3/8

1 1/8

7/8 2 x 500 970 2,77/1,59 (1,9) 14.90030

217,3AD85/ZB-50-KCE

3/4

210,1AD85/ZB-58-KCE 211,1AD85/ZBD-58-KCE 211,1AD85/ZB-66-KCE 211,4AD85/ZB-76-KCE

7/8216,4

AD85/ZBD-76-KCE 216,4AD85/ZB-95-KCE 1 5/8 1 1/8 216,0AD85/ZBD-60D-KCE

1 3/8

7/8225,1

AD85/ZBD-76D-KCE 227,1AD85/ZBD-90D-KCE 231,1AD85/ZF-24-K 3/4 244,1AD85/ZF-33-K

7/8244,1

AD85/ZF-40-K 254,1AD85/ZF-48-K 1 5/8 1 3/8 45 273,1AD85/ZFD-36-KVE 1 3/8 7/8 30 237,1AD95/ZB-114-MCE

1.425 1.175 983 1.365 1.125 16

1 3/8

1 1/8

7/8 2 x 500 970 2,77/1,59 (1,9) 15.500

30

233,4AD95/ZB-58-KCE

3/4227,2

AD95/ZBD-58-KCE 227,2AD95/ZB-66-KCE 227,5AD95/ZB-76-KCE

7/8232,5

AD95/ZBD-76-KCE 232,5AD95/ZB-95-KCE 1 5/8 1 1/8 232,1AD95/ZBD-90D-KCE

1 3/8 7/8247,2

AD95/ZF-33-KVE 260,2AD95/ZF-40-K

45280,2

AD95/ZF-48-K 1 5/8 1 3/8 289,2AD95/ZFD-36D-KVE 1 3/8 7/8 30 253,2AT15/ZB-114-KCE

1.960 1.270 983 1.900 1.210 16

1 5/8 1 3/8

7/8 3 x 500 970 2,77/1,59 (1,9) 25.000 45

296,3 AT15/ZB-95-KCE

1 5/8 1 1/8295,0

AT15/ZBD-116D-KCE 350,1AT15/ZF-40-K 1 3/8 7/8 333,1AT15/ZF-48-K 1 5/8 1 3/8 342,1AT25/ZB-114-KCE

1.960 1.270 983 1.900 1.210 16 1 5/8

1 1/8

7/83 x 500

970 2,77/1,59 (1,9)22.500 45

315,2 AT25/ZBD-116D-KCE

1 3/8

369,0AT25/ZBD-152D-KCE 379,6AT25/ZF-48-K 361,0AC15/ZBD-152D-KCE 4 X 500 31.000 60 434,6

Datos técnicos de unidades axiales aire

Rev. 06 Febrero 2014

Page 26: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.25

12

S. 2

Unidades Axiales DK, DL, Aire, R-404A

�NOTA: Compresores con protección electrónica por termistores.Unidades con presión de nitrógeno de mantenimiento.Unidades con antivibrador flexible en descarga según diámetros.Unidades equipadas con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.Unidades con varios ventiladores, con separador intermedio.X: Unidades con aceite polioléster.(1) Unidades utilizables con R-22. # Unidades sobredimensionadas.

Para datos técnicos ver hoja características.Para Unidades con R-507, Consultar.

�NOTA: Al pedir la unidad condensadora, indicar el tipo de refrigerante a utilizar.

TIPOS DE MOTORESTipo Volt. ±10%/~/Hz Arranque CAG 220-230/1/50 Directo (Consultar precio)EWL 220-240/3/50 TriánguloEWL 380-420/3/50 EstrellaEWM 380-420/3/50 Estrella/Triángulo (Consultar precio)

Precio indicado de unidades con compresores con motor EWL, otras tensiones, CONSULTAR PRECIO.Para extras y accesorios ver página correspondiente.

CódigoUnidad

Modelo (1) XPrecio € CV

Temp.Amb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

DD015 AM15/KM-5X EWL 2.230,00 0,532 1.270 1.020 790 600 42036 1.160 930 720 530 37043 970 760 580 420 280

DD111 AU15/KM-5X EWL 2.100,00 0,532 1.260 1.010 790 590 42036 1.150 920 710 530 37043 960 760 580 410 270

DD063 AM25/KM-7X EWL 2.310,00 0,7532 3.220 2.760 2.340 1.970 1.620 1.320 1.040 800 600 42036 3.000 2.560 2.170 1.820 1.500 1.210 950 730 540 37043 2.610 2.220 1.880 1.570 1.280 1.030 800 610 430 280

DD147 AU25/KM-7X EWL 2.150,00 0,7532 3.160 2.710 2.310 1.940 1.610 1.300 1.030 800 590 41036 2.940 2.520 2.140 1.800 1.480 1.200 940 730 530 36043 2.560 2.180 1.850 1.540 1.270 1.020 790 600 430 280

DD003 AM15/KJ-7X EWL 2.270,00 0,7532 1.620 1.320 1.040 800 59036 1.490 1.210 950 730 52043 1.260 1.010 790 590 420

DD099 AU15/KJ-7X EWL 2.140,00 0,7532 1.600 1.310 1.030 800 58036 1.470 1.190 940 720 52043 1.240 1.000 780 590 410

DD039 AM25/KJ-10X EWL 2.310,00 132 3.980 3.460 2.970 2.520 2.100 1.720 1.370 1.070 800 57036 3.680 3.200 2.740 2.320 1.930 1.580 1.260 980 720 51043 2.340 1.970 1.640 1.330 1.060 810 590 390

DD165 AU35/KJ-10X EWL 2.240,00 132 4.090 3.540 3.030 2.570 2.130 1.740 1.390 1.080 810 58036 3.790 3.280 2.800 2.370 1.960 1.600 1.280 990 730 51043 2.820 2.400 2.020 1.670 1.350 1.070 820 590 400

DD198DD172

AD15/KJ-10X EWL #AU45/KJ-10X EWL #

2.590,002.600,00

132 4.390 3.770 3.210 2.700 2.220 1.810 1.440 1.110 830 59036 4.080 3.500 2.970 2.490 2.050 1.660 1.320 1.020 750 52043 3.530 3.020 2.560 2.130 1.750 1.410 1.110 850 610 410

DD235DD173

AD25/KJ-10X EWL #AU55/KJ-10X EWL #

2.680,002.700,00

132 4.650 3.970 3.360 2.810 2.300 1.860 1.470 1.140 840 60036 4.320 3.680 3.110 2.600 2.130 1.720 1.350 1.040 760 53043 3.750 3.190 2.690 2.230 1.820 1.460 1.150 870 620 420

DD069 AM25/KSJ-10X EWL 2.360,00 132 1.710 1.360 1.060 79036 1.570 1.250 960 70043 1.320 1.040 780 550

DD153 AU25/KSJ-10X EWL 2.240,00 132 1.690 1.350 1.050 78036 1.550 1.230 950 70043 1.300 1.020 770 550

DD207DD161

AD15/KSJ-10X EWL #AU45/KSJ-10X EWL #

2.590,002.600,00

132 2.240 1.810 1.430 1.100 82036 1.660 1.310 1.000 74043 1.410 1.100 820 580

DD081 AM25/KSJ-15X EWL 2.380,00 1,532 2.530 2.100 1.710 1.360 1.050 78036 2.340 1.940 1.570 1.250 960 70043 2.010 1.660 1.340 1.050 800 570

DD189 AU35/KSJ-15X EWL 2.300,00 1,532 2.580 2.130 1.730 1.370 1.060 79036 2.390 1.970 1.600 1.260 970 71043 2.050 1.690 1.360 1.070 810 580

DD219DD196

AD15/KSJ-15X EWL #AU45/KSJ-15X EWL #

2.550,002.620,00

1,532 2.710 2.230 1.800 1.420 1.090 80036 2.520 2.070 1.660 1.310 1.000 73043 2.170 1.770 1.420 1.110 830 590

DD243DD197

AD25/KSJ-15X EWL #AU55/KSJ-15X EWL #

2.700,002.720,00

1,532 4.080 3.410 2.820 2.310 1.850 1.460 1.120 82036 3.800 3.170 2.620 2.140 1.710 1.340 1.020 74043 2.740 2.270 1.840 1.470 1.140 850 610

DD051 AM25/KL-15X EWL 2.380,00 1,532 2.370 1.950 1.570 1.220 92036 2.200 1.800 1.440 1.120 84043 1.530 1.210 930 680

DD177 AU35/KL-15X EWL 2.260,00 1,532 2.420 1.980 1.590 1.240 93036 2.240 1.830 1.460 1.130 84043 1.560 1.230 940 690

DD237DD236

AD25/KL-20X EWLAU55/KL-20X EWL

2.730,002.750,00

232 4.660 3.920 3.250 2.650 2.100 1.630 1.220 86036 4.330 3.630 3.000 2.440 1.930 1.490 1.100 76043 3.740 3.140 2.580 2.070 1.630 1.230 890 590

DD255DD230

AD25/KSL-20X EWLAU55/KSL-20X EWL

2.730,002.750,00

232 4.670 3.920 3.240 2.630 2.080 1.610 1.20036 4.340 3.640 3.000 2.430 1.920 1.480 1.09043 3.160 2.600 2.090 1.640 1.250 900

Unidades axiales DK, DL Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 27: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.26

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Unidades Axiales DK, DL, Aire, R-404A

�NOTA: Compresores con protección electrónica por termistores.Unidades con presión de nitrógeno de mantenimiento.Unidades con antivibrador flexible en descarga según diámetros.Unidades equipadas con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.Unidades con varios ventiladores, con separador intermedio.X: Unidades con aceite polioléster.(1) Unidades utilizables con R-22. # Unidades sobredimensionadas.

Para datos técnicos ver hoja características.Para Unidades con R-507, Consultar

�NOTA: Al pedir la unidad condensadora, indicar el tipo de refrigerante a utilizar.

TIPOS DE MOTORESTipo Volt. ±10%/~/Hz Arranque CAG 220-230/1/50 Directo (Consultar precio)EWL 220-240/3/50 TriánguloEWL 380-420/3/50 EstrellaEWM 380-420/3/50 Estrella/Triángulo (Consultar precio)Precio indicado de unidades con compresores con motor EWL, otras tensiones, CONSULTAR PRECIO.Para extras y accesorios ver página correspondiente.

CódigoUnidad

Modelo (1) XPrecio € CV

Temp.Amb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

DE009DE008

AD25/LE-20X EWLAU55/LE-20X EWL

2.870,002.950,00

232 7.630 6.570 5.610 4.700 3.850 3.100 2.420 1.800 1.260 78036 7.030 6.040 5.160 4.310 3.520 2.810 2.180 1.590 1.080 61043 5.130 4.360 3.630 2.930 2.320 1.750 1.220 750

DE033 AD35/LE-20X EWL # 3.200,00 232 8.280 7.060 5.980 4.970 4.040 3.240 2.520 1.860 1.300 81036 7.650 6.520 5.510 4.570 3.700 2.940 2.260 1.650 1.110 63043 6.550 5.560 4.680 3.860 3.100 2.430 1.820 1.270 780

DE054 AD45/LE-20X EWL # 3.590,00 232 8.720 7.400 6.230 5.150 4.170 3.330 2.580 1.900 490 83036 8.080 6.840 5.750 4.740 3.820 3.030 2.320 1.690 580 65043 6.950 5.850 4.900 4.020 3.210 2.510 1.880 1.310 730

DE015DE014

AD25/LF-20X EWLAU55/LF-20X EWL

3.310,003.390,00

232 3.790 3.030 2.330 1.710 1.15036 3.450 2.740 2.090 1.510 96043 2.840 2.220 1.660 1.150

DE017 AD35/LF-20X EWL # 3.640,00 232 4.000 3.180 2.430 1.770 1.19036 3.650 2.880 2.180 1.570 1.00043 3.030 2.350 1.740 1.200

DE039 AD35/LF-30X EWL 3.660,00 332 10.420 9.070 7.770 6.580 5.460 4.460 3.530 2.750 2.040 1.43036 9.660 8.400 7.200 6.080 5.030 4.100 3.240 2.490 1.840 1.25043 6.200 5.210 4.290 3.470 2.720 2.050 1.480 950

DE057 AD45/LF-30X EWL # 4.130,00 332 11.140 9.610 8.180 6.880 5.680 4.620 3.640 2.820 2.090 1.46036 10.340 8.930 7.590 6.370 5.250 4.250 3.340 2.560 1.880 1.28043 6.560 5.480 4.480 3.610 2.810 2.110 1.520 970

DE099 AD55/LF-30X EWL # 4.600,00 332 11.850 10.150 8.580 7.180 5.900 4.770 3.750 2.890 2.130 1.49036 11.030 9.440 7.980 6.660 5.450 4.390 3.440 2.630 1.920 1.31043 6.910 5.740 4.670 3.740 2.900 2.180 1.550 990

DE021DE020

AD25/LJ-20X EWLAU55/LJ-20X EWL

3.380,003.390,00

232 3.570 2.740 1.990 1.32036 3.230 2.450 1.750 1.10043 2.650 1.950 1.320

DE045 AD35/LJ-20X EWL # 3.640,00 232 4.770 3.770 2.880 2.080 1.38036 3.420 2.580 1.830 1.16043 2.820 2.060 1.390

DE063 AD45/LJ-30X EWL 4.030,00 332 11.920 10.310 8.810 7.420 6.160 5.020 4.000 3.110 2.310 1.63036 11.050 9.550 8.140 6.850 5.670 4.600 3.650 2.810 2.070 1.42043 6.970 5.840 4.800 3.860 3.030 2.290 1.630 1.050

DE081 AD55/LJ-30X EWL # 4.600,00 332 12.780 10.980 9.320 7.800 6.430 5.220 4.140 3.200 2.370 1.67036 11.870 10.180 8.620 7.210 5.930 4.780 3.780 2.900 2.120 1.46043 7.410 6.170 5.040 4.030 3.140 2.370 1.680 1.080

DE091 AD65/LJ-30X EWL # 4.790,00 332 13.090 11.220 9.500 7.930 6.530 5.290 4.180 3.230 2.390 1.68036 12.170 10.410 8.800 7.330 6.020 4.850 3.820 2.930 2.140 1.47043 7.570 6.290 5.120 4.090 3.180 2.400 1.700 1.090

DE027DE026

AD25/LL-30X EWLAU55/LL-30X EWL

3.440,003.520,00

332 4.440 3.480 2.600 1.82036 4.030 3.130 2.310 1.57043 3.310 2.520 1.790 1.130

DE051 AD35/LL-30X EWL # 3.740,00 332 5.920 4.750 3.700 2.740 1.91036 5.430 4.330 3.330 2.440 1.65043 4.550 3.580 2.700 1.900 1.200

DE065 AD45/LL-30X EWL # 4.130,00 332 6.220 4.960 3.840 2.840 1.97036 5.710 4.520 3.470 2.520 1.70043 4.810 3.760 2.820 1.980 1.240

DE087 AD55/LL-40X EWL 4.720,00 432 15.870 13.580 11.500 9.610 7.910 6.410 5.090 3.920 2.930 2.10036 14.850 12.680 10.700 8.910 7.310 5.910 4.660 3.560 2.630 1.85043 9.290 7.680 6.250 5.020 3.910 2.940 2.120 1.420

DE093 AD65/LL-40X EWL # 5.000,00 432 16.310 13.930 11.760 9.800 8.060 6.510 5.160 3.970 2.960 2.12036 15.270 13.010 10.950 9.090 7.450 6.000 4.720 3.610 2.660 1.87043 9.520 7.860 6.380 5.110 3.970 2.980 2.140 1.440

DE095 AD75/LL-40X EWL # 5.870,00 432 17.000 14.460 12.170 10.100 8.280 6.670 5.260 4.040 3.000 2.15036 15.940 13.520 11.340 9.380 7.660 6.150 4.830 3.670 2.700 1.90043 9.890 8.120 6.570 5.240 4.060 3.040 2.180 1.460

DE069 AD45/LSG-40X EWL 4.270,00 432 7.460 6.040 4.740 3.600 2.59036 6.840 5.520 4.300 3.230 2.28043 5.760 4.600 3.520 2.590 1.740

DE079 AD55/LSG-40X EWL # 4.850,00 432 7.890 6.340 4.950 3.730 2.68036 7.250 5.800 4.500 3.360 2.36043 6.140 4.860 3.700 2.700 1.810

DE094 AD65/LSG-40X EWL # 5.000,00 432 8.040 6.450 5.030 3.780 2.71036 7.400 5.900 4.560 3.400 2.39043 6.270 4.950 3.760 2.740 1.840

Unidades axiales DK, DL Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 28: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.27

12

S. 2

Unidades Axiales Discus Aire, R-404A

�NOTA: Compresores refrigerados por gas de aspiración. Incluyen presostato diferencial de aceite tipo OPS montado.Unidades con presión de nitrógeno de mantenimiento.Unidades con antivibrador flexible en descarga según diámetros.Unidades equipadas con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.

+ Requiere ventilador adicional de culata, no incluido en precio.

Esta aplicación es con un recalentamiento de 20 K. máximo.(1) Estos compresores admiten reducción de capacidad continua Moduload H-Alta, L-Baja con extra de precio montado de fábrica, ver precio página de extras y accesorios.# Unidades sobredimensionadas.

TIPOS DE MOTORESTipo Volt. ±10%/~/Hz- EWL 220-240/3/50 arranque Triángulo- EWL 380-420/3/50 arranque Estrella- EWM 380-420/3/50 arranque Estrella/ Triángulo.- AWR 220-240/3/50 arranque Estrella/Estrella Part-Winding- AWM 380-420/3/50 arranque Estrella/Estrella Part-Winding

�NOTA: Precio indicado de unidades con compresores con motor AWM, otras tensiones, CONSULTAR PRECIO.Para extras y accesorios ver página correspondiente.

CódigoUnidad

Modelo XPrecio € CV

TªAmb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

DG003AD45/2DC-50X

AWM 5.380,00 532 13.460 11.500 9.720 8.060 6.590 5.320 4.130 3.160 +2.35036 12.480 10.620 8.960 7.400 6.030 4.860 3.760 +2.860 +2.13043 7.620 6.250 5.070 4.050 +3.120 +2.340 +1.730

DG004AD55/2DC-50X

AWM # 5.870,00 532 14.540 12.330 10.340 8.510 6.900 5.540 4.270 3.250 +2.41036 13.510 11.420 9.550 7.830 6.340 5.070 3.900 +2.950 +2.18043 11.710 9.820 8.160 6.650 5.350 4.240 +3.240 +2.420 +1.770

DG005AD65/2DC-50X

AWM # 6.200,00 532 14.930 12.630 10.560 8.670 7.020 5.620 4.320 3.290 +2.43036 13.880 11.710 9.760 7.990 6.450 5.140 3.940 +2.980 +2.20043 12.050 10.080 8.360 6.790 5.440 4.310 +3.280 +2.450 +1.790

DG021AD55/2DD-50X

AWM 5.960,00 532 16.400 14.150 12.010 10.070 8.340 6.740 5.330 4.120 +3.06036 15.260 13.150 11.130 9.320 7.710 6.200 4.880 +3.750 +2.76043 11.410 9.600 8.010 6.590 5.270 +4.100 +3.090 +2.230

DG024AD65/2DD-50X

AWM # 6.290,00 532 16.900 14.530 12.300 10.280 8.500 6.840 5.400 4.170 +3.09036 15.740 13.520 11.410 9.530 7.850 6.310 4.950 +3.790 +2.79043 13.710 11.750 9.860 8.200 6.730 5.370 +4.170 +3.130 +2.250

DG026AD75/2DD-50X

AWM # 6.710,00 532 17.680 15.120 12.750 10.610 8.730 7.010 5.520 4.250 +3.14036 16.490 14.090 11.840 9.840 8.080 6.460 5.060 +3.870 +2.83043 14.410 12.280 10.260 8.490 6.940 5.510 +4.270 +3.200 +2.290

DG009AD45/2DL-40X

AWM 5.340,00 432 9.350 7.760 6.290 4.920 3.700 +2.58036 8.630 7.160 5.810 4.450 +3.270 +2.23043 7.370 6.120 4.960 3.640 +2.510 +1.630

DG039AD65/2DL-75X

AWM 6.550,00 7,532 20.130 17.340 14.720 12.350 10.210 8.270 6.570 5.140 +3.87036 18.820 16.170 13.690 11.460 9.430 7.640 6.050 +4.720 +3.55043 11.890 9.900 8.080 6.520 +5.140 +3.980 +2.980

DG042AD75/2DL-75X

AWM # 7.300,00 7,532 21.210 18.170 15.360 12.820 10.550 8.510 6.730 5.240 +3.94036 19.860 16.980 14.300 11.910 9.770 7.860 6.200 +4.820 +3.61043 17.500 14.880 12.460 10.320 8.390 6.730 +5.280 +4.070 +3.040

DG051AD85/2DL-75X

AWM # 7.370,00 7,532 22.210 18.940 15.940 13.250 10.870 8.730 6.870 5.340 +3.99036 20.820 17.720 14.860 12.330 10.070 8.070 6.340 +4.910 +3.66043 18.400 15.570 12.980 10.700 8.660 6.920 +5.410 +4.160 +3.090

DG015AD55/2DB-50X

AWM 6.460,00 532 11.700 9.720 7.850 6.110 4.600 +3.29036 10.860 9.000 7.270 5.540 4.100 +2.90043 9.370 7.740 6.240 4.550 +3.220 +2.220

DG017AD65/2DB-50X

AWM # 6.790,00 532 12.000 9.930 8.000 6.220 4.680 +3.34036 11.140 9.200 7.410 5.650 4.170 +2.95043 9.640 7.930 6.370 4.640 +3.280 +2.260

DG045AD75/2DB-75X

AWM 7.620,00 7,532 23.880 20.720 17.780 15.070 12.620 10.400 8.470 6.760 +5.27036 22.220 19.270 16.530 13.990 11.690 9.630 7.830 +6.250 +4.86043 14.340 12.110 10.050 8.270 +6.710 +5.350 +4.130

DG048AD85/2DB-75X

AWM # 7.690,00 7,532 25.310 21.810 18.610 15.680 13.080 10.720 8.690 6.900 +5.37036 23.590 20.320 17.320 14.580 12.120 9.930 8.040 +6.380 +4.95043 20.600 17.720 15.070 12.650 10.460 8.550 +6.900 +5.480 +4.210

DG050AD95/2DB-75X

AWM # 8.160,00 7,532 26.420 22.660 19.250 16.150 13.420 10.960 8.850 7.010 +5.44036 24.660 21.140 17.930 15.030 12.460 10.160 8.200 +6.490 +5.01043 21.590 18.470 15.630 13.070 10.760 8.760 +7.050 +5.570 +4.270

FS003AD55/3DA-50X

AWM (1) 6.030,00 532 12.690 10.670 8.820 6.970 5.380 +3.90036 11.740 9.880 8.160 6.330 4.790 +3.41043 10.080 8.480 7.000 5.210 +3.750 +2.550

FS005AD65/3DA-50X

AWM (1) # 6.350,00 532 13.060 10.940 9.010 7.120 5.490 +3.97036 12.100 10.140 8.340 6.470 4.890 +3.47043 10.410 8.730 7.170 5.340 +3.850 +2.610

FS033AD85/3DA-75X

AWM (1) 7.400,00 7,532 28.620 24.690 21.070 17.750 14.740 12.050 9.650 7.490 +5.62036 26.750 23.060 19.640 16.530 13.700 11.150 8.890 +6.870 +5.09043 20.200 17.140 14.380 11.880 9.570 +7.570 +5.790 +4.170

FS035AD95/3DA-75X

AWM (1) # 7.850,00 7,532 30.000 25.750 21.870 18.350 15.170 12.360 9.870 7.640 +5.72036 28.080 24.080 20.410 17.100 14.110 11.450 9.100 +7.010 +5.19043 24.730 21.150 17.860 14.910 12.260 9.850 +7.760 +5.920 +4.250

FS038AT15/3DA-75X

AWM (1) # 8.880,00 7,532 31.040 26.540 22.470 18.790 15.490 12.600 10.030 7.740 +5.79036 29.080 24.840 20.990 17.520 14.420 11.670 9.250 +7.110 +5.25043 25.660 21.860 18.400 15.310 12.550 10.050 +7.900 +6.010 +4.310

FS009AD55/3DC-75X

AWM (1) 6.570,00 7,532 12.380 10.320 8.210 6.360 +4.69036 11.440 9.530 7.450 +5.680 +4.15043 9.790 8.150 6.110 +4.480 +3.200

FS015AD65/3DC-75X

AWM (1) # 6.710,00 7,532 15.130 12.750 10.590 8.430 6.520 +4.78036 14.020 11.800 9.790 7.650 +5.820 +4.24043 10.130 8.390 6.300 +4.610 +3.280

FS023AD75/3DC-75X

AWM (1) # 7.470,00 7,532 15.920 13.340 11.000 8.760 6.760 +4.93036 14.790 12.360 10.190 7.970 +6.050 +4.38043 12.800 10.660 8.760 6.590 +4.810 +3.400

FS039AD85/3DC-100X

AWM (1) 7.650,00 1032 32.490 28.200 24.230 20.570 17.210 14.180 11.490 9.040 +6.86036 30.320 26.290 22.560 19.140 15.990 13.150 10.620 +8.310 +6.26043 19.650 16.630 13.860 11.350 +9.100 +7.040 +5.210

FS051AD95/3DC-100X

AWM (1) # 8.100,00 1032 34.330 29.630 25.320 21.380 17.800 14.610 11.790 9.240 6.99036 32.100 27.670 23.610 19.920 16.560 13.560 10.900 +8.500 +6.39043 24.230 20.630 17.360 14.390 11.730 +9.360 +7.220 +5.320

FS061AT15/3DC-100X

AWM (1) # 9.130,00 1032 35.730 30.710 26.140 21.980 18.240 14.920 12.010 9.390 +7.09036 33.450 28.710 24.400 20.500 16.980 13.860 11.110 +8.640 +6.48043 29.460 25.200 21.360 17.900 14.780 12.000 +9.550 +7.340 +5.410

Unidades axiales Discus Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 29: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.28

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Unidades Axiales Discus Aire, R-404A

�NOTA: Compresores refrigerados por gas de aspiración. Incluyen presostato diferencial de aceite tipo OPS montado.Unidades con presión de nitrógeno de mantenimiento.Unidades con antivibrador flexible en descarga según diámetros.Unidades equipadas con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.Unidades con varios ventiladores, con separador intermedio.

+ Requiere ventilador adicional de culata, no incluido en precio.

Esta aplicación es con un recalentamiento de 20 K. máximo.(1) Estos compresores admiten reducción de capacidad continua Moduload H-Alta, L-Baja con extra de precio montado de fábrica, ver precio página de extras y accesorios.

# Unidades sobredimensionadas.

TIPOS DE MOTORESTipo Volt. ±10%/~/Hz- EWL 220-240/3/50 arranque Triángulo- EWL 380-420/3/50 arranque Estrella- EWM 380-420/3/50 arranque Estrella/ Triángulo.- AWR 220-240/3/50 arranque Estrella/Estrella Part-Winding- AWM 380-420/3/50 arranque Estrella/Estrella Part-Winding

�NOTA: Precio indicado de unidades con compresores con motor AWM, otras tensiones, CONSULTAR PRECIO. Para extras y accesorios ver página correspondiente.

CódigoUnidad

Modelo XPrecio € CV

TªAmb

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

FS027AD75/3DS-100X

AWM (1) 8.040,00 1032 17.270 14.380 11.440 8.870 +6.57036 16.070 13.380 10.470 +7.980 +5.85043 13.960 11.620 8.760 +6.420 +4.600

FS046AD85/3DS-100X

AWM (1) # 8.110,00 1032 21.590 18.150 15.000 11.940 9.240 +6.80036 20.120 16.920 13.980 10.940 +8.330 +6.07043 17.570 14.760 12.180 9.200 +6.730 +4.790

FS057AD95/3DS-150X

AWM (1) 8.700,00 1532 41.460 36.220 31.360 26.820 22.680 18.850 15.380 12.220 +9.40036 38.650 33.740 29.200 24.950 21.080 17.500 14.230 +11.250 +8.58043 21.680 18.290 15.130 +12.220 +9.560 +7.140

FS063AT15/3DS-150X

AWM (1) # 9.600,00 1532 43.700 37.970 32.700 27.840 23.430 19.380 15.760 12.480 +9.58036 40.810 35.440 30.500 25.930 21.800 18.010 14.590 +11.510 +8.75043 26.650 22.600 18.960 15.620 +12.560 +9.790 +7.300

FS066AT25/3DS-150X

AWM (1) # 10.210,00 1532 45.910 39.680 34.010 28.820 24.140 19.900 16.120 12.740 +9.75036 42.940 37.090 31.760 26.880 22.490 18.510 14.940 +11.750 +8.91043 37.760 32.550 27.830 23.480 19.610 16.080 +12.880 +10.010 +7.440

FG009AD85/4DF-100X

AWM 8.160,00 1032 22.470 18.790 15.470 12.140 9.300 +6.66036 20.790 17.370 14.270 11.010 8.260 +5.83043 17.860 14.880 12.170 9.020 +6.430 +4.370

FG011AD95/4DF-100X

AWM # 8.670,00 1032 23.600 19.610 16.050 12.590 9.630 +6.86036 21.890 18.160 14.830 11.430 8.560 +6.01043 18.880 15.620 12.690 9.410 +6.700 +4.530

FG027AT15/4DA-200X

AWM 9.720,00 2032 47.160 41.040 35.320 30.000 25.170 20.740 16.700 13.060 +9.77036 43.960 38.220 32.860 27.870 23.330 19.170 15.370 +11.910 +8.77043 28.560 24.140 20.120 16.430 +13.040 +9.900 +7.020

FG045AT25/4DA-200X

AWM # 10.330,00 2032 49.840 43.120 36.900 31.190 26.040 21.370 17.150 13.370 +9.98036 46.540 40.230 34.380 29.010 24.170 19.770 15.790 +12.200 +8.97043 35.150 29.980 25.200 20.900 16.980 +13.430 +10.160 +7.190

FG055AC15/4DA-200X

AWM # 11.790,00 2032 53.430 45.900 39.000 32.760 27.190 22.190 17.720 13.770 +10.25036 50.000 42.890 36.400 30.520 25.270 20.560 16.340 +12.580 +9.22043 43.990 37.640 31.850 26.600 21.920 17.710 +13.930 +10.500 +7.420

FG021AD95/4DL-150X

AWM 9.130,00 1532 29.320 24.580 20.300 16.070 12.360 +9.06036 27.300 22.840 18.830 14.640 11.050 +8.00043 19.810 16.260 12.160 +8.760 +6.130

FG022AT15/4DL-150X

AWM # 10.040,00 1532 30.590 25.510 20.970 16.600 12.750 +9.31036 28.530 23.750 19.480 15.150 11.420 +8.23043 24.940 20.660 16.860 12.620 +9.090 +6.340

FG051AT25/4DH-250X

AWM 11.540,00 2532 59.030 51.490 44.470 37.890 31.840 26.300 21.290 16.780 +12.78036 54.950 47.890 41.340 35.200 29.540 24.360 19.660 +15.400 +11.61043 30.490 25.520 20.960 +16.810 +12.990 +9.560

FG057AC15/4DH-250X

AWM # 12.740,00 2532 64.560 55.780 47.730 40.310 33.620 27.570 22.180 17.390 13.20036 60.270 52.020 44.480 37.530 31.250 25.570 20.510 +15.980 +12.00043 52.760 45.440 38.790 32.660 27.100 22.080 +17.590 +13.520 +9.910

FG039AT15/4DT-220X

AWM 10.670,00 2232 29.830 24.740 19.700 15.270 +11.33036 27.710 22.950 17.980 +13.700 +10.05043 23.990 19.810 14.970 +10.950 +7.810

FG041AT25/4DT-220X

AWM # 11.540,00 2232 37.190 31.130 25.670 20.440 15.820 +11.67036 34.650 28.960 23.840 18.680 +14.220 +10.37043 30.200 25.170 20.650 15.610 +11.420 +8.100

FG063AC15/4DJ-300X

AWM 13.250,00 3032 73.070 63.790 55.090 47.020 39.590 32.820 26.620 21.060 +16.13036 68.230 59.560 51.400 43.850 36.890 30.540 24.700 +19.430 +14.76043 44.940 38.310 32.170 26.530 +21.340 +16.570 +12.340

FC009AT25/6DL-270X

AWM 12.740,00 2732 41.610 35.140 29.150 23.190 17.930 +13.18036 38.540 32.550 27.020 21.160 16.110 +11.71043 28.030 23.310 17.620 +12.910 +9.150

FC011AC15/6DL-270X

AWM # 13.940,00 2732 44.950 37.540 30.810 24.490 18.880 +13.77036 41.760 34.870 28.630 22.410 17.010 +12.27043 36.180 30.200 24.810 18.760 +13.720 +9.650

FC015AC15/6DH-350X

AWM 14.410,00 3532 84.110 73.830 64.110 55.020 46.540 38.750 31.630 25.130 +19.30036 78.380 68.810 59.740 51.280 43.350 36.060 29.340 +23.160 +17.59043 52.100 44.730 37.770 31.360 +25.340 +19.710 +14.600

FC028AC15/6DT-320X

AWM 15.040,00 3232 52.950 44.750 37.130 29.540 22.810 +16.63036 49.320 41.660 34.530 27.030 20.510 +14.78043 42.970 36.270 29.990 22.620 +16.500 +11.540

Unidades axiales Discus Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 30: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.29

12

S. 2

Para accesorios y extras, ver sección 2.

Esta aplicación es con un recalentamiento de 20 K máximo.

Compresores refrigerados con gas de aspiración .Compresores cargados con aceite de base éster.Compresores cargados con presión de mantenimiento.

# Unidades sobredimensionadas. Recipiente con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.

Equipamiento: Unidades condensadoras con resistencia de cárter, presostatos de baja y alta rearme manual de seguridad, control presión diferencial de aceite. Arranque descargado con válvula solenoide de 1/4” y válvula de retención . Además los compresores MF, ML, MM, MT y MU llevan separador de aceite.

Módulo CoreSense integrado:- Protección sobrecalentamiento del motor.- Protección falta de aceite controlando la presión.- Protección temperatura de descarga. - Protección por bajo voltaje, falta y desequilibrio de fases.- Protección por intensidad de motor.- Control resistencia de cárter.- Diagnóstico por led.- Comunicación por Modbus.

Motores con protección por termistancia interna.

Tipo motor: AWM = 380-420/3/50 Hz Estrella/Estrella

Precios de compresores con motor AWM.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.* Para rendimientos con R-507, consultar.Para extras y accesorios, ver página correspondiente.

�NOTA: Con control de capacidad en baja, requiere ventilador adicional de culata.

Opcionales:

- Funda aislamiento acústico. - Manómetros de alta y baja y aceite . - Ventilador de culata si control capacidad en baja. - Separador de aceite para refrigerados.

Unidades Axiales Stream Aire, R-404A

Código Modelo Precios € CVTemp

Ambte.ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del gas de aspiración ALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

FH001 AD95/4MF-13X AWM 11.960,00 1332 25.150 21.020 17.260 13.870 10.360 7.40036 23.250 19.420 15.920 12.780 9.180 6.48043 19.910 16.630 13.590 10.880 7.120 4.880

FH006 AT15/4MF-13X AWM # 13.300,00 1332 26.170 21.740 17.770 14.220 10.660 7.58036 24.220 20.120 16.410 13.110 9.460 6.65043 20.820 17.280 14.040 11.180 7.360 5.020

FH011 AT25/4MA-22X AWM 13.770,00 2232 52.410 45.600 39.250 33.420 28.060 23.200 18.760 14.810 10.85036 48.900 42.510 36.560 31.090 26.070 21.500 17.330 13.580 9.45043 37.110 31.860 27.020 22.580 18.540 14.820 11.430 7.010

FH016 AC15/4MA-22X AWM # 15.420,00 2232 56.510 48.770 41.660 35.220 29.390 24.150 19.430 15.280 11.27036 52.850 45.570 38.880 32.830 27.340 22.420 17.970 14.020 9.84043 46.440 39.960 34.030 28.640 23.760 19.390 15.410 11.830 7.340

FH021 AT15/4ML-15X AWM 13.880,00 1532 30.700 25.730 21.180 17.090 12.840 9.27036 28.550 23.930 19.680 15.850 11.480 8.17043 24.810 20.790 17.060 13.690 9.090 6.240

FH026 AT25/4ML-15X AWM # 14.760,00 1532 31.990 26.650 21.830 17.530 13.230 9.51036 29.800 24.820 20.310 16.280 11.850 8.39043 25.970 21.620 17.650 14.090 9.420 6.440

FH031 AC15/4MH-25X AWM 16.000,00 2532 64.750 55.810 47.650 40.190 33.480 27.460 22.110 17.420 12.97036 60.640 52.200 44.520 37.500 31.190 25.520 20.490 16.070 11.44043 53.440 45.880 39.040 32.790 27.170 22.130 17.660 13.710 8.780

FH036 AT15/4MM-20X AWM 14.550,00 2032 32.870 27.830 23.150 18.870 14.280 10.44036 30.470 25.800 21.460 17.470 12.750 9.21043 26.270 22.250 18.500 15.020 10.080 7.060

FH041 AT25/4MM-20X AWM # 15.430,00 2032 34.440 28.970 23.960 19.420 14.770 10.75036 31.980 26.900 22.240 18.000 13.210 9.50043 27.690 23.270 19.220 15.520 10.490 7.310

FH046 AC15/4MI-30X AWM 16.660,00 3032 68.400 59.550 51.360 43.800 36.930 30.650 25.040 19.910 14.83036 63.990 55.680 47.980 40.880 34.440 28.540 23.240 18.380 13.10043 48.900 42.080 35.790 30.080 24.840 20.090 15.710 10.060

FH051 AT25/4MT-22X AWM 15.970,00 2232 37.880 31.820 26.300 21.370 16.270 11.98036 35.260 29.590 24.430 19.820 14.550 10.61043 30.670 25.680 21.160 17.090 11.540 8.210

FH056 AC15/4MT-22X AWM # 17.370,00 2232 40.360 33.620 27.570 22.260 17.050 12.47036 37.650 31.330 25.650 20.660 15.290 11.07043 32.920 27.310 22.300 17.880 12.200 8.620

FH061 AC15/4MJ-33X AWM 17.260,00 3332 74.770 65.180 56.230 47.980 40.400 33.580 27.410 21.860 16.42036 69.620 60.660 52.310 44.610 37.540 31.180 25.410 20.220 14.58043 45.440 38.700 32.530 27.000 21.920 17.350 11.370

FH066 AT25/4MU-25X AWM 16.730,00 2532 40.830 34.340 28.410 23.100 17.450 12.86036 37.940 31.860 26.350 21.410 15.590 11.40043 27.530 22.740 18.450 12.350 8.840

FH071 AC15/4MU-25X AWM # 18.370,00 2532 43.860 36.550 29.960 24.150 18.370 13.43036 40.850 33.990 27.840 22.420 16.470 11.93043 35.590 29.510 24.130 19.390 13.130 9.320

FH201 AC15/6MM-30X AWM 19.260,00 3032 51.180 42.900 35.360 28.700 21.780 15.98036 47.630 39.930 32.900 26.690 19.530 14.16043 41.400 34.720 28.600 23.180 15.590 10.960

Unidades Axiales Stream Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Rev. 01 Julio 2014

Page 31: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.30

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Unidades Axiales 2 Etapas Aire, R-404A

�NOTA: Compresores con protección electrónica por termistores.Compresores D6 refrigerados por gas de aspiración. Incluyen presostato diferencial de aceite tipo OPS montado.Unidades con antivibrador flexible en descarga según diámetros.Unidades equipadas con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.Unidades con varios ventiladores, con separador intermedio.# Unidades sobredimensionadas.* Rendimientos con subenfriador de líquido.Compresores D6T...., incluye subenfriador de líquido montado.Para datos técnicos ver hoja características.Recomendamos separador de aceite.X - Unidades con aceite polioléster.

TIPOS DE MOTORESTipo Volt. ±10%/~/Hz Arranque EWL 220-240/3/50 TriánguloEWL 380-420/3/50 EstrellaEWM 380-420/3/50 Estrella/Triángulo AWR 220-240/3/50 Estrella/Estrella Part-WindingAWM 380-420/3/50 Estrella/Estrella Part-Winding

Precio indicado de unidades con compresores con motor tipo AWM, resto CONSULTAR PRECIO.Para unidades con R-507, Consultar

Para extras y accesorios ver página correspondiente.

1 = Cilindro de baja2 = Cilindro de alta3 = Condensador3a = Recipiente4 = Subenfriador de líquido5 = Evaporador6 = Línea de succión de baja7 = Adaptador intermedio descarga 1ª etapa8 = Línea de liquido etapa intermedia9 = Descarga de alta10 = Separador de aceite11 = Línea retorno aceite12 = Acumulador de succión

13 = Válvula de expansión termostática14 = Bulbo de la válvula de expansión15 = Válvula solenoide16 = Visor17 = Filtro deshidratador18 = Filtro19 = Conexión de baja presión20 = Conexión etapa intermedia20a= Tapón válvula Schrader21 = Conexión de alta presión22 = Línea aislada23 = Válvula antirretorno24 = Intercambiador liquido- succión.

CódigoUnidad

Modelo* XPrecio € CV

Temp.Amb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 K Recalentamiento Gas Aspiración

BAJA MUY BAJA

-25 -30 -35 -40 -45 -50 -55 -60

FD003 AD95/6TA-150X AWM 13.200,00

32 22.320 18.810 15.620 12.750 10.220 7.950 5.930 4.190

15 36 21.630 18.230 15.150 12.380 9.930 7.740 5.800 4.120

43 20.420 17.220 14.320 11.730 9.430 7.370 5.580 3.990

FD009 AT15/6TA-150X AWM # 14.100,00

32 22.670 19.060 15.800 12.870 10.300 8.000 5.960 4.200

15 36 21.980 18.480 15.330 12.500 10.010 7.790 5.830 4.130

43 20.770 17.470 14.500 11.850 9.510 7.420 5.600 4.000

FD014 AT25/6TA-150X AWM # 14.960,00

32 22.990 19.290 15.970 12.990 10.370 8.040 5.980 4.210

15 36 22.300 18.720 15.500 12.610 10.090 7.830 5.850 4.140

43 21.100 27.710 14.670 11.960 9.580 7.470 5.620 4.010

FD015 AT25/6TH-200X AWM 15.870,00

32 26.130 22.180 18.510 15.250 12.290 9.690 7.430 5.530

20 36 25.310 21.520 17.980 14.820 11.960 9.440 7.230 5.370

43 23.880 20.360 17.040 14.090 11.380 8.990 6.870 5.090

FD021 AC15/6TJ-250X AWM 17.710,00 25

32 30.020 26.130 22.000 18.100 14.530 11.430 8.840 6.940

36 29.190 25.160 21.200 17.450 14.020 11.020 8.550 6.760

43 27.220 23.470 19.790 16.310 13.110 10.320 8.040 6.430

Unidades axiales 2 etapas Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 32: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.31

12

S. 2

Unidades Axiales DK, DL, Aire, R-134a

�NOTA: Compresores con protección electrónica por termistores.Unidades con presión de nitrógeno de mantenimiento.Unidades con antivibrador flexible en descarga según diámetros.Unidades equipadas con válvula de seguridad tarada a 20,5 bar.Unidades con varios ventiladores, con separador intermedio.Para datos técnicos ver hoja características.

X Unidades con aceite polioléster.

Para extras y accesorios ver página correspondiente.

# Unidades sobredimensionadas

�NOTA: Al pedir la unidad condensadora, indicar el tipo de refrigerante a utilizar.

TIPOS DE MOTORESTipo Volt. ±10%/~/Hz Arranque CAG 220-230/1/50 Directo (CONSULTAR PRECIO)EWL 220-240/3/50 TriánguloEWL 380-420/3/50 EstrellaEWM 380-420/3/50 Estrella/Triángulo(CONSULTAR PRECIO)

Precio indicado de unidades con compresores con motor tipo EWL, otras tensiones, CONSULTAR PRECIO.

CódigoUnidad

Modelo XPrecio € CV

Temp.Amb. ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA

5 0 -5 -10 -15DD315DD371

AM15/KM-5X EWLAU15/KM-5X EWL

2.230,002.100,00

0,532 2.110 1.760 1.450 1.170 93036 1.990 1.660 1.360 1.090 86043 1.770 1.470 1.200 960 750

DD307DD363

AM15/KJ-7X EWLAU15/KJ-7X EWL

2.270,002.140,00

0,7532 2.620 2.210 1.840 1.500 1.20036 2.480 2.080 1.730 1.410 1.12043 2.180 1.830 1.510 1.220 970

DD325 AM25/KJ-7X EWL # 2.310,00 0,7532 2.820 2.350 1.940 1.570 1.25036 2.640 2.200 1.820 1.470 1.16043 2.330 1.940 1.590 1.280 1.010

DD323DD379

AM15/KSJ-10X EWLAU15/KSJ-10X EWL

2.320,002.190,00

132 3.210 2.710 2.240 1.830 1.46036 3.040 2.560 2.110 1.720 1.37043 2.740 2.300 1.900 1.530 1.200

DD347 AM25/KSJ-10X EWL # 2.360,00 132 3.450 2.890 2.370 1.920 1.53036 3.270 2.740 2.240 1.810 1.43043 2.970 2.470 2.020 1.620 1.270

DD395 AU25/KSJ-10X EWL # 2.240,00 132 3.400 2.850 2.340 1.900 1.52036 3.230 2.700 2.220 1.790 1.42043 2.920 2.430 1.990 1.600 1.250

DD339DD387

AM25/KL-15X EWLAU25/KL-15X EWL

2.380,002.260,00

1,532 3.700 3.130 2.610 2.150 1.73036 3.490 2.950 2.460 2.020 1.62043 3.120 2.620 2.190 1.800 1.440

DD411 AU35/KL-15X EWL # 2.260,00 1,532 3.840 3.230 2.680 2.200 1.76036 3.620 3.050 2.530 2.070 1.66043 3.250 2.720 2.260 1.840 1.470

DD417DD416

AD15/KL-15X EWL #AU45/KL-15X EWL #

2.610,002.620,00

1,532 4.040 3.380 2.780 2.270 1.81036 3.820 3.190 2.630 2.140 1.71043 3.430 2.860 2.350 1.910 1.520

DD355DD415

AM25/KSL-15X EWLAU35/KSL-15X EWL

2.380,002.300,00

1,532 4.560 3.870 3.250 2.660 2.15036 4.300 3.650 3.060 2.510 2.02043 3.270 2.750 2.250 1.810

DD419DD418

AD15/KSL-20X EWLAU45/KSL-20X EWL

2.640,002.660,00

232 5.010 4.210 3.470 2.830 2.26036 4.740 3.980 3.280 2.670 2.12043 4.280 3.580 2.950 2.380 1.890

DD421DD422

AD25/KSL-20X EWL #AU55/KSL-20X EWL #

2.730,002.750,00

232 5.240 4.380 3.600 2.920 2.32036 4.970 4.150 3.400 2.750 2.18043 4.500 3.740 3.060 2.460 1.940

DE303DE304

AD15/LE-20X EWLAU45/LE-20X EWL

2.850,002.860,00

232 4.980 4.160 3.420 2.730 2.14036 4.650 3.880 3.180 2.540 1.98043 4.090 3.410 2.780 2.210 1.710

DE305DE302

AD25/LE-20X EWL #AU55/LE-20X EWL #

2.940,002.950,00

232 5.270 4.360 3.570 2.830 2.21036 4.930 4.080 3.330 2.640 2.05043 4.350 3.600 2.910 2.300 1.770

DE307DE306

AD25/LF-20X EWLAU55/LF-20X EWL

3.380,003.390,00

232 6.700 5.600 4.610 3.720 2.93036 6.300 5.260 4.320 3.480 2.73043 5.610 4.660 3.820 3.050 2.370

DE309 AD35/LF-20X EWL # 3.640,00 232 7.060 5.860 4.790 3.850 3.02036 6.650 5.510 4.500 3.600 2.81043 5.930 4.900 3.980 3.170 2.450

DE311DE312

AD25/LJ-20X EWLAU55/LJ-20X EWL

3.380,003.390,00

232 7.170 6.040 5.040 4.120 3.30036 6.720 5.660 4.720 3.840 3.07043 5.930 4.980 4.150 3.360 2.670

DE313 AD35/LJ-20X EWL # 3.640,00 232 7.620 6.380 5.280 4.290 3.41036 7.150 5.980 4.950 4.010 3.18043 6.340 5.280 4.370 3.510 2.770

DE315 AD35/LL-30X EWL 3.740,00 332 9.500 7.970 6.560 5.300 4.19036 8.940 7.500 6.160 4.960 3.90043 7.960 6.660 5.450 4.370 3.400

DE317 AD45/LL-30X EWL # 4.130,00 332 9.970 8.310 6.800 5.470 4.31036 9.390 7.820 6.390 5.120 4.01043 8.390 6.970 5.670 4.520 3.500

DE319 AD45/LSG-40X EWL 4.270,00 432 12.120 10.200 8.480 6.910 5.54036 11.450 9.630 8.000 6.510 5.20043 10.280 8.650 7.170 5.820 4.620

DE321 AD55/LSG-40X EWL # 4.850,00 432 12.760 10.660 8.810 7.140 5.70036 12.070 10.080 8.320 6.730 5.36043 10.870 9.070 7.470 6.030 4.770

Unidades axiales DK, DL Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 33: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.32

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Unidades Axiales Discus R-134a

CódigoUnidad

Modelo XPrecio €

Temp.Amb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temp. del Gas de Asp.

ALTA MEDIA5 0 -5 -10 -15 -20

DG303 AD45/2DL-40X AWM 5.340,0032 12.480 10.470 8.610 6.930 5.460 4.15036 11.730 9.840 8.090 6.500 5.110 3.86043 10.430 8.740 7.170 5.750 4.490 3.350

DG304 AD55/2DL-40X AWM # 5.830,0032 13.200 10.990 8.980 7.180 5.630 4.26036 12.440 10.350 8.440 6.750 5.270 3.96043 11.090 9.220 7.500 5.980 4.640 3.440

DG307 AD55/2DB-50X AWM 6.460,0032 15.860 13.290 10.940 8.840 6.970 5.33036 14.980 12.550 10.320 8.330 6.550 4.98043 13.440 11.240 9.230 7.430 5.810 4.370

DG308 AD65/2DB-50X AWM # 6.790,0032 16.220 13.560 11.130 8.970 7.060 5.38036 15.330 12.800 10.500 8.450 6.630 5.03043 13.770 11.480 9.400 7.550 5.890 4.420

FS303 AD55/3DA-50X AWM (1) 6.030,0032 17.400 14.590 12.060 9.780 7.780 6.03036 16.470 13.800 11.400 9.230 7.320 5.63043 14.860 12.420 10.250 8.260 6.510 4.950

FS304 AD65/3DA-50X AWM (1) # 6.350,0032 17.810 14.900 12.280 9.930 7.880 6.10036 16.880 14.100 11.610 9.380 7.420 5.70043 15.250 12.700 10.440 8.400 6.600 5.010

FS311 AD65/3DC-75X AWM (1) 6.710,0032 20.630 17.420 14.510 11.870 9.510 7.42036 19.510 16.480 13.720 11.220 8.970 6.97043 17.550 14.840 12.350 10.080 8.030 6.190

FS312 AD75/3DC-75X AWM (1) # 7.470,0032 21.550 18.080 14.980 12.190 9.730 7.57036 20.410 17.120 14.180 11.530 9.190 7.12043 18.400 15.450 12.780 10.380 8.240 6.330

FS319 AD85/3DS-100X AWM (1) 8.110,0032 27.980 23.510 19.510 15.890 12.720 9.93036 26.600 22.360 18.560 15.120 12.090 9.41043 24.180 20.340 16.890 13.770 11.000 8.510

FS320 AD95/3DS-100X AWM (1) # 8.560,0032 28.960 24.210 20.000 16.220 12.930 10.07036 27.550 23.040 19.030 15.440 12.300 9.55043 25.090 20.990 17.340 14.070 11.200 8.640

FG303 AD85/4DF-100X AWM 8.160,0032 30.730 26.070 21.930 18.100 14.700 11.71036 28.920 24.550 20.630 17.000 13.780 10.92043 25.760 21.900 18.350 15.090 12.170 9.550

FG305 AD95/4DF-100X AWM # 8.670,0032 32.150 27.090 22.670 18.630 15.070 11.97036 30.300 25.540 21.350 17.510 14.140 11.17043 27.050 22.830 19.030 15.570 12.510 9.780

FG311 AD95/4DL-150X AWM 9.130,0032 37.760 31.790 26.370 21.520 17.170 13.36036 35.600 29.930 24.800 20.200 16.060 12.40043 31.820 26.690 22.070 17.880 14.100 10.730

FG312 AT15/4DL-150X AWM # 10.040,0032 39.260 32.890 27.150 22.080 17.560 13.62036 37.050 31.000 25.560 20.730 16.420 12.66043 33.190 27.690 22.780 18.380 14.440 10.970

FG315 AT15/4DT-220X AWM 10.670,0032 45.340 38.640 32.560 27.010 22.020 17.65036 42.760 36.480 30.730 25.440 20.720 16.53043 38.250 32.690 27.530 22.700 18.460 14.580

FG316 AT25/4DT-220X AWM # 11.540,0032 47.390 40.120 33.620 27.780 22.550 18.02036 44.750 37.910 31.760 26.190 21.230 16.89043 40.130 34.050 28.500 23.400 18.940 14.910

FC303 AT25/6DL-270X AWM 12.480,0032 57.530 48.900 40.960 33.940 27.660 21.98036 54.460 46.280 38.740 32.090 26.070 20.65043 49.080 41.710 34.850 28.850 23.280 18.320

FC311 AC15/6DL-270X AWM # 13.940,0032 61.420 51.740 43.010 35.380 28.690 22.69036 58.240 49.040 40.730 33.480 27.070 21.33043 52.660 44.320 36.730 30.170 24.230 18.960

FC307 AC15/6DT-320X AWM 15.040,0032 69.530 59.080 49.630 41.180 33.500 26.77036 65.570 55.700 46.800 38.770 31.510 25.10043 58.640 49.770 41.840 34.560 28.020 22.170

Unidades disponibles con condensador sobredimensionado, consultar.

�NOTA: Unidades mayores requieren condensador a distancia. Componer con recipiente GR/D... y sumar condensador.Precio indicado de unidades con compresores con motor AWM, otras tensiones, CONSULTAR PRECIO.Para extras y accesorios ver página correspondiente.

TIPOS DE MOTORES

Tipo Volt. ±10%/~/Hz

- EWL 220-240/3/50 arranque Triángulo- EWL 380-420/3/50 arranque Estrella- EWM 380-420/3/50 arranque Estrella/ Triángulo.- AWR220-240/3/50 arranque Estrella/Estrella Part-Winding- AWM 380-420/3/50 arranque Estrella/Estrella Part-Winding

�NOTA: Compresores con protección electrónica por termistores.

Compresores refrigerados por gas de aspiración. Incluyen presostato diferencial de aceite tipo OPS montado.Unidades con presión de nitrógeno de mantenimiento.Unidades con antivibrador flexible en descarga según diámetros.

Unidades equipadas con válvula de seguridad tarada a 20,5 bar.Unidades con varios ventiladores, con separador intermedio.

X - Unidades con aceite polioléster.

(1) Estos compresores admiten reducción de capacidad continua Moduload H-Alta, L-Baja con extra de precio montado de fábrica, ver precio página de extras y accesorios.

Para datos técnicos ver hoja características.

�NOTA: Al pedir la unidad condensadora, indicar el tipo de refrigerante a utilizar.

# Unidades sobredimensionadas.

Unidades axiales Discus Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 34: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.33

12

S. 2

Unidades Axiales Stream Aire, R-134a

Para accesorios y extras, ver sección 2.

Compresores refrigerados con gas de aspiración . Compresores cargados con aceite de base éster. Compresores cargados con presión de mantenimiento.

# Unidades sobredimensionadas. Recipiente con válvula de seguridad tarada a 20,5 bar.

Equipamiento: Unidades condensadoras con resistencia de cárter, presostatos de baja y alta de rearme manual de seguridad, control presión diferencial de aceite.Arranque descargado con válvula solenoide de 1/4” y válvula de retención.

Módulo CoreSense integrado:- Protección sobrecalentamiento del motor.- Protección falta de aceite controlando la presión.- Protección temperatura de descarga. - Protección por bajo voltaje, falta y desequilibrio de fases.- Protección por intensidad de motor.- Control resistencia de cárter.- Diagnóstico por led.- Comunicación por Modbus.

Motores con protección por termistancia interna.

Tipo motor: AWM = 380-420/3/50 Hz Estrella/Estrella

Precios de compresores con motor AWM.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.Para accesorios y extras, ver página correspondiente.

Opcionales:

- Funda aislamiento acústico. - Manómetros de alta y baja y aceite . - Separador de aceite.

Código Modelo Precios € CVTemp

Ambte.ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del gas de aspiración ALTA MEDIA

7 5 0 -5 -10 -15 -20

FH101 AD95/4MF-13X AWM 11.130,00 1332 36.910 34.560 29.120 24.140 19.740 15.820 12.44036 34.910 32.680 27.530 22.830 18.660 14.940 11.72043 31.410 29.400 24.750 20.530 16.760 13.410 10.470

FH106 AT15/4MF-13X AWM # 12.470,00 1332 38.230 35.730 29.970 24.730 20.150 16.090 12.62036 36.190 33.820 28.350 23.400 19.060 15.200 11.90043 32.620 30.470 25.520 21.070 17.140 13.660 10.640

FH111 AD95/4ML-15X AWM 11.710,00 1532 42.270 39.730 33.690 28.160 23.190 18.770 14.86036 40.090 37.680 31.970 26.730 22.000 17.790 14.05043 36.270 34.100 28.950 24.220 19.920 16.070 12.620

FH116 AT15/4ML-15X AWM # 13.050,00 1532 43.960 41.220 34.770 28.920 23.720 19.130 15.11036 41.730 39.130 33.020 27.470 22.520 18.140 14.29043 37.820 35.480 29.950 24.920 20.410 16.410 12.850

FH121 AT25/4ML-15X AWM # 13.930,00 1532 45.600 42.660 35.810 29.650 24.220 19.470 15.34036 43.320 40.530 34.030 28.180 23.010 18.470 14.51043 39.330 36.810 30.910 25.600 20.880 16.720 13.060

FH126 AT15/4MM-20X AWM 13.710,00 2032 47.230 44.360 37.570 31.410 25.860 20.960 16.62036 44.830 42.120 35.670 29.840 24.560 19.880 15.73043 40.620 38.190 32.360 27.080 22.280 18.000 14.170

FH131 AT25/4MM-20X AWM # 14.590,00 2032 49.140 46.050 38.790 32.270 26.460 21.370 16.90036 46.680 43.760 36.860 30.670 25.140 20.280 16.00043 42.380 39.740 33.490 27.880 22.840 18.380 14.430

FH136 AT25/4MT-22X AWM 15.120,00 2232 54.400 51.050 43.200 36.090 29.710 24.090 19.22036 51.580 48.430 41.020 34.310 28.280 22.960 18.32043 46.650 43.840 37.190 31.190 25.780 20.970 16.760

FH141 AC15/4MT-22X AWM # 16.520,00 2232 57.650 53.900 45.230 37.500 30.650 24.710 19.63036 54.740 51.200 42.990 35.680 29.200 23.560 18.72043 49.650 46.470 39.070 32.500 26.660 21.560 17.140

FH146 AT25/4MU-25X AWM 15.880,00 2532 59.260 55.630 47.090 39.290 32.310 26.090 20.66036 56.230 52.790 44.700 37.310 30.670 24.750 19.55043 50.930 47.810 40.510 33.850 27.800 22.420 17.610

FH151 AC15/4MU-25X AWM # 17.530,00 2532 63.150 59.070 49.570 41.030 33.510 26.900 21.21036 60.010 56.130 47.100 39.000 31.840 25.540 20.08043 54.510 50.980 42.800 35.450 28.920 23.170 18.110

FH301 AC15/6MM-30X AWM 18.410,00 3032 73.050 68.500 57.810 48.200 39.550 31.980 25.37036 69.390 65.090 54.960 45.830 37.610 30.390 24.04043 62.980 59.110 49.960 41.680 34.210 27.600 21.720

FH306 AC15/6MT-35X AWM 19.310,00 3532 79.680 74.920 63.630 53.360 44.060 35.770 28.47036 75.600 71.090 60.420 50.690 41.860 33.970 26.97043 68.470 64.390 54.800 46.030 38.020 30.820 24.350

Compresores Stream Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 35: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.34

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Datos Técnicos Unidades Condensadoras Axiales

Datos técnicos de unidades condensadoras de aire

Modelo

Totales Anclajes Conexiones CondensadorRecip.Vol.dm3

VisorLíq.

PesoTotal

kgA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmTaladro

mmØ

Asp.Ø

Descarg.Ø

Líq.Ventil.

Nº x Diam

Poten.W

c/uno

220/380 V50 Hz c/uno

A

Protect.Térmico

CaudalTotalm3/h

AM15/KJ-7X820 695 402 780 665 12

5/8

1/2 3/8 2 x 300 34 (II) 0,80 (II) NO 2.800 3

- 66,3

AM15/KM-5X 1/2 - 66,3

AM15/KSJ-10X 5/8 - 67,3

AM25/KJ-7X

820 695 402 780 665 12

5/8

1/2 3/8 2 x 300 34 (II) 0,80 (II) NO 2.500 5

- 69,3

AM25/KJ-10X - 69,3

AM25/KL-15X - 69,3

AM25/KM-7X 1/2 - 69,3

AM25/KSJ-10X5/8

- 70,3

AM25/KSJ-15X - 70,3

AM25/KSL-15X - 70,3

AU15/KJ-7X670 720 452 630 690 12

5/8

1/2 3/8 1 x 350 135 0,58/0,32 (0,39) NO 2.550 3

- 63,6

AU15/KM-5X 1/2 - 63,6

AU15/KSJ-10X 5/8 - 64,6

AU25/KL-15X670 720 452 630 690 12

5/8

1/2 3/8 1 x 350 135 0,58/0,32 (0,39) NO 2.400

5 - 66,5

AU25/KM-7X 1/2 3 - 65,0

AU25/KSJ-10X 5/8 5 - 67,5

AU35/KJ-10X

670 720 452 630 690 12 5/8 1/2 3/8 1 x 350 135 0,58/0,32 (0,39) NO 2.200 5

- 67,8

AU35/KL-15X - 67,8

AU35/KSJ-10X - 68,8

AU35/KSJ-15X - 68,8

AU35/KSL-15X - 68,8

AU45/KJ-10X

840 890 652 790 850 125/8 1/2

3/8

1 x 450 450 1,8/1,05 SÍ 5.400

5

- 87,1

AU45/KL-15X - 87,1

AU45/KSJ-10X - 88,1

AU45/KSJ-15X - 88,1

AU45/KSL-20X1/2 7

- 91,1

AU45/LE-20X 7/8 5/8 - 127,1

AU55/KJ-10X

840 890 652 790 850 12

5/8 1/2

1/2 1 x 450 450 1,8/1,05 SÍ 5.300 7

- 91,1

AU55/KL-20X - 93,1

AU55/KSJ-15X - 92,1

AU55/KSL-20X - 94,1

AU55/LE-20X7/8 5/8

- 130,1

AU55/LF-20X - 132,1

AU55/LJ-20X - 130,1

AD15/KJ-10X

1.040 860 568 970 810 12 5/8 1/2

3/8

2 x 350 135 0,58/0,32 (0,39) NO 5.100

5

- 87,7

AD15/KL-15X - 87,7

AD15/KSJ-10X - 88,7

AD15/KSJ-15X - 88,7

AD15/KSL-20X1/2 7

- 91,7

AD15/LE-20X 7/8 5/8 - 127,7

AD25/KJ-10X

1.040 860 568 970 810 12

5/8 1/2

1/2 2 x 350 135 0,58/0,32 (0,39) NO 4.8007

- 91,6

AD25/KL-15X - 91,6

AD25/KL-20X - 93,6

AD25/KSJ-15X - 92,6

AD25/KSL-20X - 94,6

AD25/LE-20X

7/85/8

- 130,6

AD25/LF-20X - 132,6

AD25/LJ-20X - 130,6

AD25/LL-30X 1 1/8 11 - 139,6

AD35/KSJ-15X

1.040 860 568 970 810 12

5/8 1/2

1/2 2 x 400 160 0,68/0,39 NO 5.450

7 - 96,0

AD35/LE-20X

7/85/8 11

- 136,0

AD35/LF-20X - 138,0

AD35/LF-30X - 138,0

AD35/LJ-20X - 136,0

AD35/LL-30X 1 1/8 - 143,0

Rev. 06 Febrero 2014

Page 36: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.35

12

S. 2

Datos Técnicos Unidades Condensadoras Axiales

Datos técnicos de unidades condensadoras de aire

Modelo

Totales Anclajes Conexiones CondensadorRecip.Vol.dm3

VisorLíq.

PesoTotal

kgA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmTaladro

mmØ

Asp.Ø

Descarg.Ø

Líq.Ventil.

Nº x Diam

Poten.W

c/uno

220/380 V50 Hz c/uno

A

Protect.Térmico

CaudalTotalm3/h

AD45/2DC-50X

1.240 1.040 668 1.190 990 16

1 3/8 7/8

1/2 2 x 400 160 0,68/0,39 NO 6.300

15- 212,9

AD45/2DL-40X - 211,9

AD45/LE-20X

7/8

5/811

- 157,4

AD45/LF-30X - 159,4

AD45/LJ-30X - 162,4

AD45/LL-30X1 1/8

- 164,4

AD45/LSG-40X 15 - 162,9

AD55/2DB-50X

1.240 1.040 668 1.190 990 16

1 3/87/8

1/2

2 x 450 450 1,8/1,05 SI 9.800

15

- 221,6

AD55/2DC-50X - 222,6

AD55/2DD-50X - 222,6

AD55/3DA-50X1 3/8

1/2 15 - 236,6

AD55/3DC-75X 1 1/8 5/8 19 - 251,6

AD55/LF-30X

7/8

5/8 1/2

11

- 169,1

AD55/LE-20X - 167,1

AD55/LJ-30X - 172,1

AD55/LL-30X

1 1/8

- 174,1

AD55/LL-40X15

- 177,6

AD55/LSG-40X - 172,6

AD65/2DB-50X

1.240 1.040 668 1.190 990 16

1 3/87/8

5/8

2 x 450 450 1,8/1,05 SI 9.300

19

- 236,6

AD65/2DC-50X - 237,6

AD65/2DD-50X - 237,6

AD65/2DL-75X 1 1/8 - 241,6

AD65/3DA-50X1 3/8 5/8 19

- 251,6

AD65/3DC-75X 1 1/8 - 255,6

AD65/LF-30X7/8

5/8 1/2 15

- 174,6

AD65/LJ-30X - 177,6

AD65/LL-40X1 1/8

- 181,6

AD65/LSG-40X - 176,6

AD75/2DD-50X

1.425 1.175 833 1.365 1.125 16 1 3/8

7/8 5/8

2 x 450 450 1,8/1,05 SI 10.600

19 - 269,1

AD75/2DB-75X1 1/8 7/8 30 1

280,1

AD75/2DL-75X 280,1

AD75/3DA-75X

1 1/8 7/8 30 1

296,1

AD75/3DC-75X 294,1

AD75/3DS-100X 306,1

AD75/LL-40X 1 1/8 5/8 5/8 19 - 224,1

AD85/2DB-75X

1.425 1.175 833 1.365 1.125 16

1 3/8 1 1/8

7/8 2 x 500 970 2,77/1,59 (1,9) SI 14.90030

1

287,1

AD85/2DL-75X 287,1

AD85/3DC-100X1 3/8

1 1/8

315,1

AD85/3DS-100X 313,1

AD85/4DF-100X 1 5/8 45 340,1

AD95/2DB-75X

1.425 1.175 983 1.365 1.125 16

1 3/8

1 1/87/8 2 x 500 970 2,77/1,59 (1,9) SI 15.500

30

1

303,2

AD95/3DA-75X 319,2

AD95/3DC-100X 331,2

AD95/3DC-150X

1 5/8

45 343,2

AD95/4MF-13X 45 350,2

AD95/4MF-13X 30 342,2

AD95/4ML-15X 30 345,2

AD95/4DF-100X

45

356,2

AD95/4DL-150X 382,2

AD95/6TA-150X 1 3/8 401,2

Rev. 06 Febrero 2014

Page 37: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.36

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Datos Técnicos Unidades Condensadoras Axiales

TIPOS DE MOTORES

Tipo Tensión +-10% ArranqueCAG 220-230 / 1 / 50 Hz DirectoEWL 220-240 / 3 / 50 Hz TriánguloEWL 380-420 / 3 / 50 Hz Estrella

Tipo Tensión +-10% ArranqueEWM 380-420 / 3 / 50 Hz Estrella/TriánguloAWR 220-240 / 3 / 50 Hz Estrella/Estrella Part-WindingAWM 380-420 / 3 / 50 Hz Estrella/Estrella Part-Winding

�NOTA: Los datos (II) son a 220 V monofásico 50 Hz.Todos los recipientes llevan válvula de seguridad de tipo atmosférica.

Datos técnicos de unidades condensadoras de aire

Modelo

Totales Anclajes Conexiones Condensador Recip.Vol.dm3

VisorLíq.

PesoTotal

kgA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmTaladro

mmØ

Asp.Ø

Descarg.Ø

Líq.Ventil.

Nº x Diam

Poten.W

c/uno

220/380 V50 Hz c/uno

A

Proct.Térm.

CaudalTotalm3/h

AT15/3DA-75X

1.960 1.270 983 1.900 1.210 16

1 3/81 1/8

7/8 3 x 500 9702,77/1,59

(1,9)SI 25.000 45 1

382,1 AT15/3DC-100X 394,1 AT15/3DS-150X 1 5/8 396,1 AT15/4DA-200X 426,1 AT15/4MF-13X 1 5/8 1 1/8

403,1AT15/4ML-15X 406,1AT15/4MM-20X 2 1/8 408,1AT15/4DT-220X 1 3/8 445,1 AT15/6TA-150X 1 5/8 454,1 AT25/3DS-150X

1.960 1.270 983 1.900 1.210 16

1 5/8 1 1/8

7/8

3 x 500 9702,77/1,59

(1,9)SI 22.500

45

1

415,0 AT25/4MA-22X 1 1/8 60 438,0AT25/4ML-15X 7/8 45 425,0AT25/4MM-20X

2 1/8

427,0AT25/4MT-22X

1 3/8

1 1/8 60 444,0AT25/4MT-22X R134a 7/8 45 428,0AT25/4MU-25X 1 1/8 60 447,0AT25/4MU-25X R134a 7/8 45 431,0AT25/4DA-200X 7/8

60445,0

AT25/4DH-250X 1 1/8 484,0 AT25/4DT-220X 490,0 AT25/6DL-270X

1 3/8 1 1/8 60517,0

AT25/6TA-150X 1 5/8 499,0 AT25/6TH-200X 502,0 AC15/4DA-200X

1.960 1.270 1.333 1.900 1.210 16

1 5/81 1/8

1 1/8 4 x 500 9702,77/1,59

(1,9)SI 31.000 60 1

500,0 AC15/4MA-22X 467,0AC15/4MH-25X

2 1/8

477,0AC15/4MI-30X 478,0AC15/4MJ-33X

1 3/8

480,0AC15/4MT-22X 473,0AC15/4MU-25X 476,0AC15/6MM-30X 505,0AC15/6MT-35X 511,0AC15/4DH-250X 513,0 AC15/4DJ-300X 518,0 AC15/6DL-270X 546,0 AC15/6DH-350X 550,0 AC15/6DT-320X 565,0 AC15/6TJ-250X 1 5/8 551,0

Grupos GRCC con Stream

Totales Anclajes PesoTotal

kgA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmTaladro

mmGRCC45/4MF/D-13X 1.350

830

960

800 450 16

251,0 GRCC60/4MA/D-22X 1.200 990 277,0 GRCC45/4ML/D-15X 1.350 960 254,0 GRCC60/4MH/D-25X 1.200 990 286,0 GRCC45/4MM/D-20X 1.350 960 256,0 GRCC60/4MI/D-30X

1.200

990

287,0 GRCC60/4MT/D-22X 282,0 GRCC60/4MJ/D-33X 289,0 GRCC60/4MU/D-25X 285,0 GRCC60/4MK/D-35X 301,0 GRCC60/6MM/D-30X

860

314,0 GRCC60/6MI/D-40X 318,0 GRCC60/6MT/D-35X 320,0 GRCC120/6MJ/D-45X

2.330363,0

GRCC120/6MU/D-40X 365,0 GRCC120/6MK/D-50X 370,0

GRCC Stream dimensiones

Rev. 06 Febrero 2014

Page 38: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.37

12

S. 2

Unidades Radiales y Centrífugas Scroll EVI R-404A

Se pueden montar tanto en vertical como en horizontal, bajo pedido.

� Son muebles modulares con estructura de perfil de aluminio y paneles de cierre en chapa lacada, con aislamiento acústico.� Son totalmente adaptables a las necesidades del sentido de salida de aire, desde vertical, horizontal derecha, izquierda, etc.

# Unidades sobredimensionadas.Unidades con presión de mantenimiento. Unidades con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.Motores TFD con protector térmico interno.Motores TWD con protección por termistancia interna y caja de termistores.

Unidades C…. Con ventiladores centrífugos estándar

� Mantiene la presión de condensación estable, mediante variador de velocidad.� Presión disponible de 5 a 10 m mmca.

Unidades R…. Con ventiladores radiales EC

� Mantiene la presión de condensación estable, se auto regula la velocidad.� Ahorro energético de más del 50% en consumo eléctrico de condensación.� Presión disponible hasta 20 mmca.

Scroll Digital: Beneficios

� Compresor de alta fiabilidad, pocas piezas en movimiento, robusto.� Fácil de aislar acústicamente.� Tamaño y peso reducido.� Con Economizador EVI, Incrementa el COP --> Ahorro energético.

Unidades completas

� Con cuadro eléctrico de fuerza y maniobra de compresor y condensador, con protector de motores.� Controlador de condensación con variador de velocidad de ventiladores.� 2 bornes libres de tensión que en caso de fallo de compresores, cortar la maniobra de los servicios evitando que sigan inyectando las solenoides. � Presostatos de A/B de trabajo, filtro de aspiración, resistencia de cárter, recipiente de líquido, válvula de carga, filtro y visor de líquido, separador de aceite, es decir, todo lo necesario para su correcto funcionamiento.� En unidades ZF de congelados además, inyección de líquido al compresor y separador de aceite.� Con economizador EVI y válvula de expansión termostática.� Alarma de nivel de aceite en cárter.� Posibilidad de ahorro de energía usando la condensación flotante.

�NOTA: Cuadro eléctrico servicios, cámaras, etc, ver sección 11.Unidad EVI con economizador, requiere aislar también la línea de líquido y ajustar válvula de expansión del evaporador.Como opcionales se pueden pedir: Aislamiento acústico de compresores.

CódigoModelo

Precios €Temp. Evaporación CV

Tra.Amb

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 K de recalentamiento en aspiración y 5 K de subenfriamiento

< -31 ºC > -30 ºC < -31 ºC > -30 ºC -20 -25 -30 -35 -40EB701EB927

EB703EB929

CU25/ZF-13-KVE EVI TFDRU25/ZF-13-KVE EVI TFD

10.440,00 10.570,00 4

32 7.170 6.000 4.960 4.010 3.21010.870,00 11.000,00 43 6.710 5.560 4.510 3.560 2.800

EB705EB931

EB707EB933

CU35/ZF-13-KVE EVI TFD #RU35/ZF-13-KVE EVI TFD #

10.560,00 10.690,00 4

32 7.300 6.120 5.060 4.100 3.28010.980,00 11.110,00 43 6.850 5.680 4.620 3.650 2.880

EB709EB935

EB711EB937

CU45/ZF-18-KVE EVI TFDRU45/ZF-18-KVE EVI TFD

11.470,00 11.470,00 6

32 10.210 8.620 7.240 6.010 4.95011.990,00 11.990,00 43 9.700 8.260 6.960 5.820 4.770

EB713EB939

EB715EB941

CD15/ZF-18-KVE EVI TFD #RD15/ZF-18-KVE EVI TFD #

14.220,00 14.220,00 6

32 10.320 8.690 7.290 6.040 4.97015.320,00 15.320,00 43 9.810 8.330 7.010 5.850 4.790

EB717EB943

EB719EB945

CD15/ZF-24-KVE EVI TWDRD15/ZF-24-KVE EVI TWD

15.150,00 15.150,00 7,5

32 12.790 10.760 8.930 7.300 5.76016.260,00 16.260,00 43 12.080 10.220 8.520 6.940 5.460

EB721EB947

EB723EB949

CD25/ZF-24-KVE EVI TWD #RD25/ZF-24-KVE EVI TWD #

15.490,00 15.490,00 7,5

32 12.960 10.880 9.010 7.360 5.80016.560,00 16.560,00 43 12.250 10.340 8.600 7.000 5.500

EB725EB951

EB727EB953

CD25/ZF-33-KVE EVI TWDRD25/ZF-33-KVE EVI TWD

15.670,00 15.950,00 10

32 17.250 14.510 12.140 10.010 8.21016.750,00 17.030,00 43 16.000 13.550 11.500 9.630 8.060

EB729EB955

EB731EB957

CD35/ZF-33-KVE EVI TWD #RD35/ZF-33-KVE EVI TWD #

16.090,00 16.370,00 10

32 17.450 14.650 12.220 10.050 8.23017.170,00 17.450,00 43 16.200 13.690 11.590 9.670 8.080

EB733EB959

EB735EB961

CD35/ZF-40-KVE EVI TWDRD35/ZF-40-KVE EVI TWD

17.760,00 17.980,00 13

32 22.190 18.560 15.110 11.820 8.65018.860,00 19.080,00 43 20.610 17.170 13.760 10.380 7.110

EB737EB963

EB739EB965

CT15/ZF-40-KVE EVI TWD #RT15/ZF-40-KVE EVI TWD #

20.590,00 20.810,00 13

32 22.500 18.800 15.300 11.990 8.80022.160,00 22.380,00 43 20.920 17.410 13.960 10.550 7.240

EB741EB967

EB743EB969

CD35/ZF-48-KVE EVI TWDRD35/ZF-48-KVE EVI TWD

18.440,00 18.510,00 15

32 25.100 21.380 18.000 14.850 11.97019.540,00 19.610,00 43 23.230 19.850 16.660 13.720 10.930

EB745EB971

EB747EB973

CT15/ZF-48-KVE EVI TWD #RT15/ZF-48-KVE EVI TWD #

21.280,00 21.350,00 15

32 25.520 21.690 18.230 15.020 12.10022.850,00 22.920,00 43 23.660 20.170 16.900 13.900 11.070

Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Totalmente EquipadosTotalmente Equipados

Conectar Funcionar

Funda aislamiento acústico (negra):

reduce de 10 a 12 dB(A)

Tipo motorTipo Motor Tensión ±10%/~/ Hz Conexión

TFD 380-420/3/50 l

Ahorro de Energía=

Scroll Refrigeración+

Ventilador Radial EC

Código Modelo Precio € DescripciónEI181 Mon ZF 13/18 con base 398,00

Aislamiento acústico compresor de 10 a 12 dB (A).EI186 Mon ZF 24/40 con base 461,00 EI188 Mon ZF 48 con base 461,00 EI030 Mon horizontal CU 15 87,00

Montaje horizontal de unidad centrífuga o radial.EI031 Mon horizontal CU 25/45 106,00EI032 Mon horizontal CD 15/35 229,00EI033 Mon horizontal CT 15/25 414,00

Vista frontal

Conexiones frigorífi cas

Cuadro eléctrico

Rev. 01 Octubre 2014

Page 39: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.38

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Unidades Radiales y Centrífugas Scroll,

Refrigeración R-404A

Código Modelo Precios € CVTra.Amb

ºC

Potencia Frigorífi ca en los ZB con 20 ºC del gas de aspiración Potencia Frigorífi ca en los ZF con 20 K de recalentamiento en aspiración

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

EB664 CU15/ZF-06-K4E TFD 7.080,00 232 2.980 2.530 2.120 1.750 1.430 1.14043 2.480 2.140 1.800 1.500 1.230 960

EB666 CU25/ZF-06-K4E TFD # 9.130,002

32 3.180 2.670 2.220 1.820 1.480 1.170EB792 RU25/ZF-06-K4E TFD # 9.410,00 43 2.680 2.270 1.900 1.570 1.280 1.000

EB557 CU15M/ZB-15-KCE PFJ 6.390,00 2 32 5.480 4.780 4.110 3.540 2.950 2.50043 4.500 3.920 3.370 2.880 2.390 2.020

EB559 CU15/ZB-15-KCE TFD 6.380,00 2 32 5.300 4.600 3.950 3.320 2.810 2.26043 4.190 3.590 3.060 2.550 2.110 1.650

EB561EB789

CU25/ZB-15-KCE TFD #RU25/ZB-15-KCE TFD #

8.350,002

32 6.040 5.190 4.410 3.680 3.080 2.4808.520,00 43 4.860 4.130 3.490 2.880 2.390 1.870

EB670 CU15/ZF-08-K4E TFD 7.120,00 2,5 32 3.650 3.110 2.610 2.150 1.740 1.40043 2.990 2.570 2.150 1.780 1.480 1.230

EB668 CU25/ZF-08-K4E TFD # 9.170,00 2,5 32 3.990 3.360 2.790 2.270 1.820 1.440EB794 RU25/ZF-08-K4E TFD # 9.450,00 43 3.320 2.810 2.320 1.900 1.560 1.280EB563EB791

CU25/ZB-19-KCE TFDRU25/ZB-19-KCE TFD

8.370,002,5

32 7.200 6.190 5.270 4.450 3.720 3.1308.550,00 43 5.960 5.090 4.340 3.670 3.050 2.510

EB565EB793

CU35/ZB-19-KCE TFD #RU35/ZB-19-KCE TFD #

8.610,002,5

32 7.550 6.450 5.470 4.600 3.830 3.2208.770,00 43 6.270 5.340 4.520 3.810 3.150 2.600

EB665 CU15/ZF-09-K4E TFD 7.210,00 3 32 3.930 3.360 2.820 2.330 1.900 1.50043 3.210 2.810 2.350 1.980 1.600 1.270

EB667EB893

CU25/ZF-09-K4E TFD #RU25/ZF-09-K4E TFD #

9.270,003

32 4.320 3.620 3.030 2.460 2.000 1.5609.550,00 43 3.580 2.720 2.540 2.110 1.700 1.340

EB567EB795

CU25/ZB-21-KCE TFDRU25/ZB-21-KCE TFD

8.450,003

32 8.370 7.250 6.200 5.270 4.420 3.6908.620,00 43 6.840 5.920 5.060 4.310 3.610 3.000

EB569EB797

CU35/ZB-21-KCE TFD #RU35/ZB-21-KCE TFD #

8.630,00 3 32 8.880 7.640 6.490 5.490 4.580 3.8108.790,00 43 7.300 6.280 5.340 4.520 3.760 3.120

EB669EB895

CU25/ZF-11-K4E TFDRU25/ZF-11-K4E TFD

9.310,003,5

32 5.200 4.390 3.680 3.030 2.520 1.9909.590,00 43 4.300 3.300 3.090 2.560 2.120 1.690

EB671EB897

CU35/ZF-11-K4E TFD #RU35/ZF-11-K4E TFD #

9.430,003,5

32 5.410 4.530 3.780 3.100 2.570 2.0209.780,00 43 4.490 3.800 3.190 2.630 2.170 1.720

EB571EB799

CU25/ZB-26-KCE TFDRU25/ZB-26-KCE TFD

8.530,003,5

32 9.440 8.180 6.990 5.990 5.050 4.2108.700,00 43 7.750 6.670 5.690 4.850 4.090 3.430

EB573EB801

CU35/ZB-26-KCE TFD #RU35/ZB-26-KCE TFD #

8.710,003,5

32 10.090 8.680 7.370 6.280 5.270 4.3708.880,00 43 8.340 7.140 6.050 5.140 4.300 3.590

EB673EB899

CU25/ZF-13-K4E TFDRU25/ZF-13-K4E TFD

9.380,004

32 5.970 5.060 4.210 3.480 2.800 2.2109.670,00 43 4.900 4.200 3.510 2.900 2.390 1.930

EB675EB901

CU35/ZF-13-K4E TFD #RU35/ZF-13-K4E TFD #

9.500,004

32 6.250 5.250 4.350 3.580 2.860 2.2509.860,00 43 5.160 4.390 3.640 3.000 2.460 1.970

EB575EB803

CU35/ZB-30-KCE TFDRU35/ZB-30-KCE TFD

8.810,004

32 11.560 9.990 8.530 7.210 6.060 5.0108.970,00 43 9.550 8.190 6.940 5.840 4.880 4.010

EB577EB805

CU45/ZB-30-KCE TFD #RU45/ZB-30-KCE TFD #

9.160,004

32 12.000 10.330 8.790 7.410 6.210 5.1209.300,00 43 9.950 8.500 7.190 6.030 5.030 4.120

EB677EB903

CU25/ZF-15-K4E TFDRU25/ZF-15-K4E TFD

9.510,005

32 7.030 5.990 5.030 4.170 3.390 2.7309.790,00 43 5.730 4.930 4.180 3.460 2.850 2.280

EB679EB905

CU35/ZF-15-K4E TFD #RU35/ZF-15-K4E TFD #

9.620,005

32 7.450 6.280 5.240 4.320 3.490 2.8009.990,00 43 6.130 5.210 4.380 3.610 2.950 2.350

EB579EB807

CU35/ZB-38-KCE TFDRU35/ZB-38-KCE TFD

8.970,005

32 13.630 11.840 10.170 8.640 7.300 6.0909.110,00 43 11.170 9.660 8.270 7.000 5.920 4.920

EB581EB809

CU45/ZB-38-KCE TFD #RU45/ZB-38-KCE TFD #

9.250,00 5 32 14.270 12.350 10.560 8.940 7.520 6.2509.400,00 43 11.760 10.130 8.630 7.290 6.130 5.080

EB681EB907

CU35/ZF-18-K4E TFDRU35/ZF-18-K4E TFD

9.920,006

32 8.730 7.420 6.210 5.130 4.180 3.32010.270,00 43 7.190 6.160 5.180 4.300 3.520 2.790

EB683EB909

CU45/ZF-18-K4E TFD #RU45/ZF-18-K4E TFD #

10.210,00 6 32 9.010 7.620 6.360 5.230 4.250 3.37010.560,00 43 7.450 6.360 5.320 4.400 3.600 2.840

EB583EB811

CU45/ZB-45-KCE TFDRU45/ZB-45-KCE TFD

9.420,006

32 16.170 14.060 12.080 10.320 8.680 7.2309.560,00 43 13.260 11.470 9.830 8.370 7.020 5.880

EB585EB813

CD15/ZB-45-KCE TFD #RD15/ZB-45-KCE TFD #

11.990,006

32 17.090 14.790 12.640 10.740 9.000 7.46013.100,00 43 14.100 12.140 10.350 8.780 7.330 6.100

EB685EB911

CU45/ZF-24-K4E TWDRU45/ZF-24-K4E wTWD

10.890,007,5

32 10.630 9.070 7.600 6.280 5.130 4.00011.270,00 43 8.770 7.550 6.360 5.290 4.300 3.290

EB687EB913

CD15/ZF-24-K4E TWD #RD15/ZF-24-K4E TWD #

13.620,007,5

32 11.080 9.390 7.820 6.440 5.250 4.08015.010,00 43 9.190 7.850 6.580 5.440 4.420 3.380

EB587EB815

CD15/ZB-50-KCE TFDRD15/ZB-50-KCE TFD

12.320,007,5

32 19.740 17.050 14.570 12.260 10.090 8.18013.440,00 43 16.300 14.030 11.840 9.740 7.820

EB589EB817

CD25/ZB-50-KCE TFD #RD25/ZB-50-KCE TFD #

13.010,007,5

32 20.910 17.960 15.300 12.850 10.550 8.49014.080,00 43 17.380 14.880 12.520 10.290 8.250

EB591EB819

CD15/ZB-58-KCE TFDRD15/ZB-58-KCE TFD

12.360,008

32 21.340 18.540 15.890 13.430 11.220 9.22013.470,00 43 17.580 15.230 12.950 10.810 8.900

EB593EB821

CD25/ZB-58-KCE TFD #RD25/ZB-58-KCE TFD #

13.040,008

32 22.760 19.640 16.760 14.100 11.740 9.58014.120,00 43 18.880 16.250 13.760 11.440 9.400

EB595EB823

CD25/ZB-66-KCE TFDRD25/ZB-66-KCE TFD

13.140,009

32 24.910 21.620 18.550 15.770 13.280 11.12014.220,00 43 20.440 17.710 15.190 12.910 10.930

EB597EB825

CD35/ZB-66-KCE TFD #RD35/ZB-66-KCE TFD #

13.780,009

32 25.860 22.350 19.110 16.180 13.580 11.31014.280,00 43 21.300 18.380 15.710 13.300 11.220

EB689EB915

CD15/ZF-33-K4E TWDRD15/ZF-33-K4E TWD

13.950,0010

32 14.710 12.470 10.470 8.660 7.060 5.65015.350,00 43 12.080 10.330 8.680 7.230 5.880 4.680

EB691EB917

CD25/ZF-33-K4E TWD #RD25/ZF-33-K4E TWD #

14.380,0010

32 15.490 13.020 10.870 8.930 7.260 5.78015.790,00 43 12.810 10.860 9.070 7.500 6.080 4.820

Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Rev. 29 Julio 2014

Page 40: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.39

12

S. 2

Unidades Radiales y Centrífugas Scroll,

Refrigeración R-404A

# Unidades sobredimensionadas.Unidades con presión de mantenimiento. Unidades con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar. Motores TFD con protector térmico interno.Motores TWD con protección por termistancia interna y caja de termistores

Unidades C…. Con ventiladores centrífugos estándar

� Mantiene la presión de condensación estable, mediante variador de velocidad.� Presión disponible de 5 a 10 m mmca.

Unidades R…. Con ventiladores radiales EC

� Mantiene la presión de condensación estable, se auto regula la velocidad.� Ahorro energético de más del 50% en consumo eléctrico de condensación.� Presión disponible hasta 20 mmca.

Scroll: Beneficios

� Compresor de alta fiabilidad, pocas piezas en movimiento, robusto.� Fácil de aislar acústicamente.� Tamaño y peso reducido.

Código Modelo Precios € CVTra.Amb

ºC

Potencia Frigorífi ca en los ZB con 20 ºC del gas de aspiración Potencia Frigorífi ca en los ZF con 20 K de recalentamiento en aspiración

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40EB599EB827

CD25/ZB-76-KCE TFDRD25/ZB-76-KCE TFD

13.330,00 10 32 28.450 24.740 21.320 18.120 15.300 12.81014.400,00 43 23.380 20.340 17.490 14.800 12.510

EB601EB829

CD35/ZB-76-KCE TFD #RD35/ZB-76-KCE TFD #

13.960,00 10 32 29.700 25.700 22.060 18.680 15.710 13.08014.460,00 43 24.510 21.220 18.180 15.330 12.900

EB693EB919

CD25/ZF-40-K4E TWDRD25/ZF-40-K4E TWD

14.780,0013

32 18.300 15.570 13.100 10.830 8.760 6.88016.200,00 43 15.030 12.910 10.910 9.020 7.350 5.730

EB695EB921

CD35/ZF-40-K4E TWD #RD35/ZF-40-K4E TWD #

15.200,0013

32 18.900 15.990 13.400 11.050 8.910 6.98016.620,00 43 15.590 13.310 11.200 9.230 7.490 5.830

EB603EB831

CD35/ZB-95-KCE TFDRD35/ZB-95-KCE TFD

14.250,0013

32 34.650 30.140 25.890 22.030 18.490 15.29014.750,00 43 28.330 24.510 20.880 17.730 15.100

EB605EB833

CT15/ZB-95-KCE TFD #RT15/ZB-95-KCE TFD #

17.460,00 1313

32 36.470 31.580 27.020 22.890 19.130 15.75019.180,00 43 29.990 25.840 21.930 18.530 15.410

EB697EB923

CD25/ZF-48-K4E TWDRD25/ZF-48-K4E TWD

15.300,0015

32 21.410 18.260 15.360 12.700 10.400 8.37016.730,00 43 17.500 15.020 12.700 10.530 8.670 6.980

EB699EB925

CD35/ZF-48-K4E TWD #RD35/ZF-48-K4E TWD #

15.720,0015

32 22.280 18.900 15.820 13.020 10.620 8.53017.160,00 43 18.330 15.630 13.140 10.850 8.900 7.140

EB607EB835

CT15/ZB-114-KCE TFDRT15/ZB-114-KCE TFD

17.710,0015

32 42.260 36.570 31.290 26.440 22.030 18.06019.420,00 43 34.660 29.740 25.170 21.140 17.610

EB609EB837

CT25/ZB-114-KCE TFD #RT25/ZB-114-KCE TFD #

18.190,0015

32 44.050 37.990 32.420 27.290 22.670 18.53019.900,00 43 36.290 31.050 26.210 21.940 18.050

Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Ahorro de Energía=

Scroll Refrigeración+

Ventilador Radial EC

Unidades completas

� Con cuadro eléctrico de fuerza y maniobra de compresor/es y condensador, con protector de motores.� Controlador de condensación con variador de velocidad de ventiladores.� 2 bornes libres de tensión que en caso de fallo de compresores, cortar la maniobra de los servicios evitando que sigan inyectando las solenoides.� Presostatos de A/B de trabajo, filtro de aspiración, resistencia de cárter, recipiente de líquido, válvula de carga, filtro y visor de líquido, es decir, todo lo necesario para su correcto funcionamiento.� En unidades ZF de congelados además, inyección de líquido al compresor y separador de aceite.� Posibilidad de ahorro de energía usando la condensación flotante.

�NOTA: Cuadro eléctrico servicios, cámaras, etc, ver sección 11.Como opcionales se pueden pedir: Aislamiento acústico de compresores.

Se pueden montar tanto en vertical como en horizontal, bajo pedido.

Son muebles modulares con estructura de perfil de aluminio y paneles de cierre en chapa lacada, con aislamiento acústico.Son totalmente adaptables a las necesidades del sentido de salida de aire, desde vertical, horizontal derecha, izquierda, etc.

Código Modelo Precio € Descripción EI174 Mon ZF 06 ZB 15 con base 386,00

Aislamiento acústico compresor de 10 a 12 dB (A)

EI176 Mon ZB 19/21, ZF 08...09 con base 386,00 EI178 Mon ZB 26, ZF 11 con base 386,00 EI181 Mon ZB 30/45, ZF 13/18 con base 398,00 EI190 Mon ZB 50/58 con base 432,00 EI192 Mon ZB 66/76 con base 432,00 EI194 Mon ZB 95/114 con base 432,00 EI030 Mon horizontal CU 15 87,00

Montaje horizontal de unidad centrífuga o radial.

EI031 Mon horizontal CU 25/45 106,00 EI032 Mon horizontal CD 15/35 229,00 EI033 Mon horizontal CT 15/25 414,00

Opcional Aislamiento acústico del compresor/es

Totalmente EquipadosTotalmente Equipados

Conectar Funcionar

Funda aislamiento acústico (negra):

reduce de 10 a 12 dB(A)

Tipo motorTipo Motor Tensión ±10%/~/ Hz Conexión

PFJ 220-240/1/50 DirectoTFD/TWD 380-420/3/50 l

Unidad con ventilador radial (vista trasera).

Cuadro eléctrico

Rev. 01 Octubre 2014

Page 41: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.40

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Unidades Radiales y Centrífugas Scroll,

Refrigeración R-134A

Cuadro eléctricolateral derecho

Frente compresores

Conexionesfrigorífi cas

# Unidades sobredimensionadas.Unidades con presión de mantenimiento. Unidades con válvula de seguridad tarada a 20,5 bar.Motores TFD con protector térmico interno.

Unidades C…. Con ventiladores centrífugos estándar

� Mantiene la presión de condensación estable, mediante variador de velocidad.� Presión disponible de 5 a 10m mmca.

Unidades R…. Con ventiladores radiales EC

� Mantiene la presión de condensación estable, se auto regula la velocidad.� Ahorro energético de más del 50% en consumo eléctrico de condensación.� Presión disponible hasta 20 mmca.

Scroll Digital: Beneficios

� Compresor de alta fiabilidad, pocas piezas en movimiento, robusto.� Fácil de aislar acústicamente.� Tamaño y peso reducido.

Unidades completas

� Con cuadro eléctrico de fuerza y maniobra de compresor/es y condensador, con protector de motores.� Controlador de condensación con variador de velocidad de ventiladores.� 2 bornes libres de tensión que en caso de fallo de compresores, cortar la maniobra de los servicios evitando que sigan inyectando las solenoides. � Presostatos de A/B de trabajo, filtro de aspiración, resistencia de cárter, recipiente de líquido, válvula de carga, filtro y visor de líquido, es decir, todo lo necesario para su correcto funcionamiento.

�NOTA: Cuadro eléctrico servicios, cámaras, etc, ver sección 11.Como opcionales se pueden pedir: Aislamiento acústico de compresores.

Se pueden montar tanto en vertical como en horizontal.

� Son muebles modulares con estructura de perfil de aluminio y paneles de cierre en chapa lacada, con aislamiento acústico.� Son totalmente adaptables a las necesidades del sentido de salida de aire, desde vertical, horizontal derecha, izquierda, etc.� Permite el montaje de ventiladores tanto centrífugos tradicionales, como Radiales con regulador de velocidad incorporado.� Múltiples aplicaciones, como con una pequeña adaptación trabajar a la intemperie. Se pueden montar en vertical o en horizontal.

Código Modelo Precio € Descripción EI174 Mon ZB 15 con base 386,00 Aislamiento acústico compresor de 6 a 7 dB(A) EI176 Mon ZB 19/21 con base 386,00 Aislamiento acústico compresor de 6 a 7 dB(A) EI178 Mon ZB 26 con base 386,00 Aislamiento acústico compresor de 6 a 7 dB(A) EI181 Mon ZB 30/45 con base 398,00 Aislamiento acústico compresor de 6 a 7 dB(A) EI190 Mon ZB 50/58 con base 432,00 Aislamiento acústico compresor de 10 a 12 dB(A) EI192 Mon ZB 66/76 con base 432,00 Aislamiento acústico compresor de 10 a 12 dB(A) EI194 Mon ZB 95/114 con base 432,00 Aislamiento acústico compresor de 10 a 12 dB(A)

Totalmente EquipadosTotalmente Equipados

Conectar Funcionar

Ahorro de Energía=

Scroll Refrigeración+

Ventilador Radial EC

Funda aislamiento acústico (negra):

reduce de 10 a 12 dB(A)Conexión l directa

Tipo motorTipo Motor Tensión ±10%/~/ Hz Conexión

PFJ 220-240/1/50 DirectoTFD 380-420/3/50 l

Unidad con ventilador radial

Rev. 01 Octubre 2014

Page 42: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.41

12

S. 2

Unidades Radiales y Centrífugas Scroll,

Refrigeración R-134a

Código Modelo Precios € CVTra.Amb ºC

Potencia Frigorífi ca con 20ºC del gas de aspiración

7 5 0 -5 -10 -15

EB503 CU15/ZB-15-KCE TFD # 6.380,00 232 4.200 3.910 3.260 2.650 2.120 1.70036 4.010 3.740 3.100 2.520 2.010 1.61043 3.680 3.450 2.830 2.290 1.810 1.430

EB501 CU15M/ZB-15-KCE PFJ # 6.390,00 232 4.200 3.910 3.260 2.650 2.120 1.70036 4.010 3.740 3.100 2.520 2.010 1.61043 3.680 3.450 2.830 2.290 1.810 1.430

EB507 CU15/ZB-19-KCE TFD # 6.400,00 2,532 4.760 4.440 3.690 3.030 2.430 1.95036 4.560 4.240 3.510 2.870 2.300 1.85043 4.210 3.910 3.190 2.600 2.080 1.680

EB505 CU15M/ZB-19-KCE PFJ # 6.410,00 2,532 4.710 4.420 3.640 3.020 2.410 1.89036 4.500 4.220 3.470 2.870 2.280 1.77043 4.130 3.870 3.180 2.600 2.030 1.560

EB511 CU15/ZB-21-KCE TFD 6.420,00 332 5.790 5.430 4.530 3.730 3.010 2.40036 5.530 5.190 4.310 3.540 2.850 2.26043 5.080 4.750 3.930 3.200 2.580 2.020

EB509 CU15M/ZB-21-KCE PFJ 6.430,00 332 5.480 5.150 4.290 3.560 2.850 2.27036 5.240 4.910 4.090 3.380 2.680 2.12043 4.830 4.510 3.730 3.050 2.390 1.850

EB513EB751

CU25/ZB-21-KCE TFD #RU25/ZB-21-KCE TFD #

8.390,008.560,00

332 6.260 5.860 4.840 3.970 3.170 2.52036 6.000 5.610 4.620 3.780 3.010 2.38043 5.530 5.160 4.230 3.430 2.740 2.140

EB517 CU15/ZB-26-KCE TFD 6.500,00 3,532 6.520 6.090 5.080 4.220 3.420 2.72036 6.230 5.810 4.830 4.000 3.240 2.56043 5.710 5.310 4.400 3.610 2.900

EB515 CU15M/ZB-26-KCE PFJ 6.540,00 3,532 6.160 5.750 4.800 3.960 3.180 2.52036 5.870 5.490 4.550 3.740 3.010 2.36043 5.370 5.030 4.120 3.350 2.710

EB519EB753

CU25/ZB-26-KCE TFD #RU25/ZB-26-KCE TFD #

8.480,00 8.650,00

3,532 7.130 6.650 5.500 4.540 3.650 2.88036 6.830 6.360 5.240 4.310 3.460 2.72043 6.290 5.840 4.800 3.920 3.130 2.440

EB521 CU15/ZB-30-KCE TFD 6.620,00 432 7.410 6.940 5.810 4.800 3.910 3.12036 7.080 6.620 5.520 4.550 3.690 2.93043 6.490 6.060 5.020 4.110 3.300

EB523EB755

CU25/ZB-30-KCE TFD #RU25/ZB-30-KCE TFD #

8.620,008.800,00

432 8.230 7.680 6.370 5.210 4.220 3.36036 7.880 7.340 6.080 4.960 3.990 3.16043 7.260 6.760 5.560 4.510 3.600 2.810

EB525EB757

CU25/ZB-38-KCE TFDRU25/ZB-38-KCE TFD

8.720,008.890,00

532 9.860 9.250 7.700 6.370 5.100 4.05036 9.430 8.850 7.330 6.050 4.830 3.82043 8.670 8.130 6.690 5.500 4.360 3.400

EB527EB759

CU35/ZB-38-KCE TFD #RU35/ZB-38-KCE TFD #

8.900,009.060,00

532 10.310 9.650 8.000 6.590 5.260 4.17036 9.860 9.230 7.630 6.270 4.990 3.93043 9.090 8.500 6.980 5.720 4.520 3.520

EB529EB761

CU25/ZB-45-KCE TFDRU25/ZB-45-KCE TFD

8.890,009.060,00

632 11.530 10.810 8.990 7.380 5.950 4.81036 11.020 10.320 8.540 6.980 5.620 4.52043 10.120 9.460 7.740 6.280 5.030

EB531EB763

CU35/ZB-45-KCE TFD #RU35/ZB-45-KCE TFD #

9.070,009.230,00

632 12.140 11.370 9.440 7.710 6.190 4.99036 11.620 10.870 8.980 7.300 5.850 4.69043 10.710 9.990 8.160 6.590 5.260 4.180

EB533EB765

CU35/ZB-50-KCE TFDRU35/ZB-50-KCE TFD

9.470,009.620,00

7,532 13.380 12.530 10.510 8.660 7.030 5.58036 12.790 11.970 10.020 8.210 6.650 5.30043 11.770 10.990 9.150 7.420 6.000 4.810

EB535EB767

CU45/ZB-50-KCE TFD #RU45/ZB-50-KCE TFD #

9.760,009.900,00

7,532 13.770 12.890 10.790 8.880 7.180 5.67036 13.170 12.320 10.280 8.420 6.800 5.39043 12.140 11.330 9.400 7.630 6.140 4.900

EB537EB769

CU35/ZB-58-KCE TFDRU35/ZB-58-KCE TFD

9.500,009.650,00

832 14.750 13.810 11.620 9.570 7.770 6.20036 14.090 13.190 11.070 9.060 7.340 5.89043 12.950 12.100 10.100 8.170 6.590

EB539EB771

CU45/ZB-58-KCE TFD #RU45/ZB-58-KCE TFD #

9.790,009.930,00

832 15.230 14.250 11.960 9.830 7.960 6.32036 14.570 13.620 11.400 9.320 7.530 6.00043 13.410 12.520 10.420 8.420 6.770 5.450

EB541EB773

CU45/ZB-66-KCE TFDRU45/ZB-66-KCE TFD

9.890,0010.040,00

932 17.080 16.030 13.440 11.070 8.970 7.03036 16.330 15.310 12.810 10.490 8.490 6.75043 15.010 14.050 11.710 9.490 7.650 6.260

EB543EB775

CD15/ZB-66-KCE TFD #RD15/ZB-66-KCE TFD #

12.460,0013.580,00

932 17.740 16.620 13.890 11.420 9.210 7.15036 16.980 15.890 13.250 10.840 8.730 6.87043 15.640 14.620 12.140 9.820 7.890 6.380

EB545EB777

CU45/ZB-76-KCE TFDRU45/ZB-76-KCE TFD

10.290,0010.370,00

1032 19.060 17.900 15.040 12.420 10.090 8.05036 18.210 17.090 14.310 11.750 9.520 7.63043 16.720 15.670 13.020 10.580 8.520

EB547EB779

CD15/ZB-76-KCE TFD #RD15/ZB-76-KCE TFD #

12.640,0013.760,00

1032 19.910 18.670 15.640 12.890 10.420 8.26036 19.050 17.840 14.900 12.210 9.850 7.84043 17.530 16.400 13.590 11.030 8.840 7.110

EB549EB781

CD15/ZB-95-KCE TFDRD15/ZB-95-KCE TFD

12.930,0014.050,00

1332 24.180 22.700 19.030 15.630 12.670 9.95036 23.050 21.640 18.070 14.720 11.860 9.27043 21.080 19.770 16.380 13.120 10.460

EB551EB783

CD25/ZB-95-KCE TFD #RD25/ZB-95-KCE TFD #

13.620,0014.690,00

1332 25.470 23.850 19.930 16.360 13.210 10.33036 24.320 22.770 18.950 15.430 12.390 9.64043 22.300 20.860 17.230 13.810 10.970 8.440

EB553EB785

CD25/ZB-114-KCE TFDRD25/ZB-114-KCE TFD

13.860,0014.940,00

1532 29.840 27.900 23.330 19.090 15.350 11.98036 28.500 26.610 22.160 18.000 14.400 11.22043 26.140 24.370 20.110 16.110 12.730 9.880

EB555EB787

CD35/ZB-114-KCE TFD #RD35/ZB-114-KCE TFD #

14.500,0015.000,00

1532 30.760 28.720 23.980 19.590 15.730 12.23036 29.400 27.420 22.790 18.500 14.770 11.47043 27.010 25.150 20.720 16.590 13.100 10.120

Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 43: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.42

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Datos Técnicos de Unidades Condensadoras de Aire

Ventiladores Radial-Centrifugo

ModeloR… Ventilador Radial

C… Ventilador Centrífugo

T O T A L E S BANCADA anclajes

Taladro 11 mm mm

CONEXIONES CONDENSADORCaudalm3/h

5 mmca

Recipte.Volumen

l

Peso totalKg

Amm

Bmm

Hmm

AspiraDiam “

LíquidoDiam “

Ventil.nº

W/Ac/uno

CU15/ZB-15-KCE

620+210 620+50 1.260 475 x 630

3/4 1/2

1 -245/2,23 (II) -2.150

7,1 125,4CU15/ZB-19-KCE 3/4 3/8 5,2 127,4CU15/ZB-21-KCE 7/8 3/8 5,2 129,5CU15/ZB-26-KCE 7/8 1/2 7,1 131,6CU15/ZB-30-KCE 7/8 1/2 11 143,0CU15/ZF-09-K4E 7/8 1/2 11 132,7

R-C-U25/ZB-15-KCE

870+210 870+50 1.800 600 x 880

3/4 1/2

1 850/1,4-1.100/4 5.450-5.450

7,1 225,9-203,2R-C-U25/ZB-19-KCE 3/4 1/2 7,1 227,9-205,2R-C-U25/ZB-21-KCE 7/8 1/2 11 232,2-209,5R-C-U25/ZB-21-KCE R-134a 7/8 1/2 7,1 230,0-207,3R-C-U25/ZB-26-KCE 7/8 1/2 11 233,2-210,5R-C-U25/ZB-26-KCE R-134a 7/8 1/2 7,1 231,0-208,3R-C-U25/ZB-30-KCE 7/8 1/2 11 242,5-219,8R-C-U25/ZB-38-KCE 7/8 1/2 11 243,5-220,8R-C-U25/ZB-45-KCE 7/8 1/2 11 245,6-222,8R-C-U25/ZBD-21-KCE 7/8 1/2 15 237,6-214,9R-C-U25/ZBD-30-KCE 7/8 1/2 15 247,9-225,2R-C-U25/ZF-09-K4E 7/8 1/2 11 232,2-209,5R-C-U25/ZF-11-K4E 7/8 1/2 11 233,2-210,5R-C-U25/ZF-13-K4E 7/8 1/2 11 243,5-220,8R-C-U25/ZF-13-KVE EVI 7/8 5/8 19 265,1-242,4R-C-U25/ZF-15-K4E 7/8 1/2 11 244,5-221,8

R-C-U35/ZB-19-KCE

870+210 870+50 1.800 600 x 880

3/4 1/2

1 850/1,4-1.100/4 6.800-6.800

11 235,5-215,0R-C-U35/ZB-21-KCE 7/8 1/2 11 237,6-217,0R-C-U35/ZB-26-KCE 7/8 1/2 11 238,6-218,1R-C-U35/ZB-30-KCE 7/8 1/2 11 247,9-227,3R-C-U35/ZB-38-KCE 7/8 1/2 15 254,3-233,8R-C-U35/ZB-38-KCE R-134a 7/8 1/2 11 248,9-228,4R-C-U35/ZB-45-KCE 7/8 1/2 11 251,0-230,4R-C-U35/ZB-50-KCE 1 3/8 1/2 15 275,9-255,4R-C-U35/ZB-58-KCE 1 3/8 1/2 15 277,0-256,4R-C-U35/ZBD-21-KCE 7/8 1/2 15 243,0-222,4R-C-U35/ZBD-30-KCE 7/8 1/2 15 253,3-232,7R-C-U35/ZBD-38-KCE 7/8 1/2 15 254,3-233,8R-C-U35/ZF-11-K4E 7/8 1/2 11 238,6-218,1R-C-U35/ZF-13-K4E 7/8 1/2 11 248,9-228,4R-C-U35/ZF-13-KVE EVI 7/8 5/8 19 270,5-250,0R-C-U35/ZF-15-K4E 7/8 1/2 11 249,9-229,4R-C-U35/ZF-18-K4E 7/8 1/2 15 257,4-236,9

R-C-U45/ZB-30-KCE

870+210 870+50 1.800 600 x 880

7/8 1/2

1 850/1,4-1.100/4 6.500-6.350

15 261,9-241,4R-C-U45/ZB-38-KCE 7/8 1/2 15 263,0-242,4R-C-U45/ZB-45-KCE 7/8 1/2 15 265,0-244,5R-C-U45/ZB-50-KCE 1 3/8 1/2 15 284,6-264,0R-C-U45/ZB-58-KCE 1 3/8 1/2 15 285,6-265,1R-C-U45/ZB-66-KCE 1 3/8 1/2 15 285,9-265,4R-C-U45/ZB-76-KCE 1 3/8 5/8 19 298,7-278,1R-C-U45/ZBD-38-KCE 7/8 1/2 15 263,0-242,4R-C-U45/ZBD-45-KCE 7/8 5/8 19 272,6-252,0R-C-U45/ZF-18-K4E 7/8 1/2 15 266,1-245,5R-C-U45/ZF-18-KVE EVI 7/8 5/8 19 282,3-261,7R-C-U45/ZF-24-K4E 1 3/8 5/8 19 327,2-306,6R-C-U45/ZFD-18-KVE EVI 7/8 7/8 30 286,5-265,9

R-C-D15/ZB-45-KCE

1.700 870+50 1.800 1.000 x 880

7/8 5/8

2 850/1,4-1.100/4 11.200-11.200

19 397,0-351,5R-C-D15/ZB-50-KCE 1 3/8 5/8 19 416,5-371,1R-C-D15/ZB-58-KCE 1 3/8 5/8 19 417,6-372,1R-C-D15/ZB-66-KCE 1 3/8 5/8 19 417,9-372,5R-C-D15/ZB-76-KCE 1 3/8 5/8 19 423,0-377,6R-C-D15/ZB-95-KCE 1 5/8 5/8 19 422,6-377,2R-C-D15/ZBD-42D-KCE 1 3/8 7/8 30 422,2-376,8R-C-D15/ZBD-45-KCE 7/8 5/8 19 397,0-351,5R-C-D15/ZBD-58-KCE 1 3/8 7/8 30 428,4-383,0R-C-D15/ZBD-60D-KCE 1 3/8 7/8 30 442,8-397,4R-C-D15/ZF-18-KVE EVI 7/8 5/8 19 298,5-361,2R-C-D15/ZF-24-K4E 1 3/8 7/8 30 462,4-417R-C-D15/ZF-24-KVE EVI 1 3/8 7/8 30 475,3-429,9R-C-D15/ZF-33-K4E 1 3/8 7/8 30 462,4-416,9R-C-D15/ZFD-18-KVE EVI 7/8 7/8 30 410,9-365,4

Datos técnicos de unidades condensadoras de aire[MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 44: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.43

12

S. 2

Datos Técnicos de Unidades Condensadoras de Aire

Ventiladores Radial-Centrifugo

ModeloR… Ventilador Radial

C… Ventilador Centrífugo

T O T A L E SBANCADAAnclajes

Taladro 11 mm

CONEXIONES CONDENSADORCaudalm3/h

5 mmca

RecipienteVolumen

l

Peso totalkgA

mmB

mmH

mmAspiraDiam “

LíquidoDiam “

Ventil.nº

W/Ac/uno

R-C-D25/ZB-114-KCE

1.700 870+50 1.800 1.000 x 800

1 5/8 7/8

2 850/1,4-1.100/4 13.700-13.850

30 443,4-402,3R-C-D25/ZB-50-KCE 1 3/8 7/8 30 436,0-394,9R-C-D25/ZB-58-KCE 1 3/8 7/8 30 437,0-395,9R-C-D25/ZB-66-KCE 1 3/8 7/8 30 437,3-396,2R-C-D25/ZB-76-KCE 1 3/8 7/8 30 442,5-401,4R-C-D25/ZB-95-KCE 1 5/8 7/8 30 442,1-401,0R-C-D25/ZBD-42D-KCE 1 3/8 7/8 30 430,9-389,8R-C-D25/ZBD-58-KCE 1 3/8 7/8 30 437,0-395,9R-C-D25/ZBD-60D-KCE 1 3/8 7/8 30 451,5-410,4R-C-D25/ZBD-76D-KCE 1 3/8 7/8 30 453,5-412,4R-C-D25/ZBD-76-KCE 1 3/8 7/8 30 442,5-401,4R-C-D25/ZF-24-KVE EVI 1 3/8 7/8 30 484,0-442,9R-C-D25/ZF-33-K4E 1 3/8 7/8 30 471,0-429,9R-C-D25/ZF-33-KVE EVI 1 3/8 7/8 30 484,0-442,9R-C-D25/ZF-40-K4E 1 3/8 7/8 30 481,3-440,2R-C-D25/ZF-48-K4E 1 5/8 7/8 45 500,3-459,2R-C-D25/ZFD-36D-KVE EVI 1 3/8 7/8 45 473,5-432,4

R-C-D35/ZB-114-KCE

1.700 870+50 1.800 1.000 x 880

1 5/8 7/8

2 850/1,4-1.100/4 13.200-13.100

30 459,6-418,5R-C-D35/ZB-66-KCE 1 3/8 7/8 30 453,6-412,5R-C-D35/ZB-76-KCE 1 3/8 7/8 30 458,7-417,6R-C-D35/ZB-95-KCE 1 5/8 7/8 30 458,3-417,2R-C-D35/ZBD-76D-KCE 1 3/8 7/8 30 469,7-428,6R-C-D35/ZBD-76-KCE 1 3/8 7/8 30 458,7-417,6R-C-D35/ZBD-90D-KCE 1 3/8 7/8 45 483,6-442,5R-C-D35/ZF-33-KVE EVI 1 3/8 7/8 30 500,2-459,1R-C-D35/ZF-40-K4E 1 3/8 7/8 30 497,5-456,4R-C-D35/ZF-40-KVE EVI 1 3/8 7/8 45 520,3-479,2R-C-D35/ZF-48-K4E 1 5/8 7/8 45 516,5-475,4R-C-D35/ZF-48-KVE EVI 1 5/8 7/8 45 529,5-488,4R-C-D35/ZFD-36D-KVE EVI 1 3/8 7/8 45 489,8-448,7

R-C-T15/ZB-114-KCE

2.530 870+50 1.800 (2 x 1.000) x 880

1 5/8 7/8

3 850/1,4-1.100/4 20.600-20.900

45 599,2-537,5R-C-T15/ZB-95-KCE 1 5/8 7/8 45 597,8-536,2R-C-T15/ZBD-116D-KCE 1 5/8 7/8 45 654,6-592,9R-C-T15/ZBD-90D-KCE 1 3/8 7/8 45 613,4-551,7

R-C-T15/ZF-40-KVE EVI 1 3/8 7/8 45 650,0-588,4

R-C-T15/ZF-48-KVE EVI 1 5/8 7/8 45 659,3-597,7

R-C-T25/ZB-114-KCE2.530 870+50 1.800 (2 x 1.000) x 880

1 5/8 7/83 850/1,4-1.100/4 19.900-19.700

45 627,3-565,6R-C-T25/ZBD-116D-KCE 1 5/8 7/8 45 682,7-621,0R-C-T25/ZBD-152D-KCE 1 5/8 7/8 45 693,6-632,0

Datos técnicos de unidades condensadoras de aire[MODELO ...]

Vista frontal

Cuadro eléctrico

Vista trasera

Rev. 06 Febrero 2014

Page 45: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.44

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Unidades Radiales y Centrífugas DK, DL R-404A

CódigoUnidadModelo

Precio € CVTemp.Amb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

DI001 CU15/KM-5X EWL # 6.760,00 0,5 32 1.390 1.100 850 630 45043 1.070 830 630 450 290

DI002 CU15/KM-7X EWL # 6.790,00 0,75 32 3.450 2.930 2.470 2.070 1.700 1.370 1.080 830 610 43043 2.820 2.380 2.000 1.660 1.350 1.080 830 630 440 290

DI003 CU15/KJ-7X EWL # 6.790,00 0,75 32 1.810 1.450 1.130 860 62043 1.420 1.120 860 640 450

DI004 CU15/KJ-10X EWL # 6.840,00 1 32 4.390 3.770 3.210 2.700 2.220 1.810 1.440 1.110 830 59043 3.530 3.020 2.560 2.130 1.750 1.410 1.110 850 610 410

DI005 CU15/KSJ-10X EWL # 6.840,00 1 32 2.240 1.810 1.430 1.100 82043 1.410 1.100 820 580

DI006 CU15/KSJ-15X EWL 6.860,00 1,5 32 3.870 3.250 2.710 2.230 1.800 1.420 1.090 80043 2.170 1.770 1.420 1.110 830 590

DI007DI051

CU25/KSJ-15X EWL #RU25/KSJ-15X EWL #

8.970,001,5

32 5.010 4.250 3.540 2.910 2.380 1.900 1.490 1.140 8309.540,00 43 3.480 2.860 2.350 1.900 1.510 1.170 870 620

DI008 CU15/KL-15X EWL # 6.860,00 1,5 32 2.540 2.070 1.650 1.280 96043 2.040 1.640 1.290 980 710

DI009DI052

CU25/KL-20X EWL #RU25/KL-20X EWL #

9.000,002

32 4.900 4.100 3.370 2.750 2.170 1.670 1.250 8809.570,00 43 3.960 3.290 2.690 2.160 1.680 1.270 910 600

DI010 CU15/KSL-20X EWL 7.960,00 2 32 4.380 3.710 3.090 2.520 2.010 1.560 1.17043 2.960 2.460 2.000 1.580 1.210 870

DI011DI053

CU25/KSL-20X EWL #RU25/KSL-20X EWL #

9.000,002

32 4.920 4.100 3.370 2.720 2.140 1.650 1.2309.570,00 43 4.000 3.320 2.710 2.170 1.700 1.280 920

DI101DI151

CU25/LE-20X EWLRU25/LE-20X EWL

9.740,002

32 8.330 7.100 6.010 4.990 4.060 3.250 2.520 1.870 1.310 8109.890,00 43 6.600 5.590 4.710 3.880 3.110 2.440 1.830 1.280 780

DI102DI152

CU35/LE-20X EWL #RU35/LE-20X EWL #

9.860,002

32 8.910 7.540 6.340 5.230 4.220 3.370 2.600 1.920 1.340 8409.840,00 43 7.110 5.980 4.990 4.090 3.250 2.540 1.900 1.320 810

DI104DI153

CU25/LF-20X EWL #RU25/LF-20X EWL #

10.180,002

32 4.020 3.190 2.440 1.780 1.19010.320,00 43 3.040 2.360 1.750 1.210

DI105DI154

CU25/LF-30X EWLRU25/LF-30X EWL

10.280,003

32 10.500 9.130 7.820 6.610 5.490 4.480 3.550 2.760 2.050 1.43010.420,00 43 6.240 5.240 4.310 3.490 2.730 2.060 1.480 950

DI106DI155

CU35/LF-30X EWL #RU35/LF-30X EWL #

10.210,003

32 11.440 9.840 8.350 7.010 5.780 4.680 3.690 2.850 2.110 1.47010.600,00 43 6.710 5.590 4.560 3.660 2.850 2.140 1.530 980

DI107DI156

CU25/LJ-20X EWLRU25/LJ-20X EWL

10.180,002

32 4.790 3.780 2.890 2.090 1.38010.320,00 43 2.830 2.070 1.400

DI108DI157

CU35/LJ-20X EWL #RU35/LJ-20X EWL #

10.290,002

32 5.050 3.960 3.000 2.160 1.43010.280,00 43 2.980 2.170 1.460

DI109DI158

CU35/LJ-30X EWLRU35/LJ-30X EWL

10.210,003

32 12.280 10.600 9.030 7.580 6.280 5.100 4.060 3.150 2.340 1.65010.600,00 43 7.160 5.980 4.900 3.930 3.080 2.330 1.650 1.070

DI110DI159

CU45/LJ-30X EWL #RU45/LJ-30X EWL #

10.670,003

32 12.870 11.050 9.370 7.840 6.460 5.240 4.150 3.210 2.380 1.67010.800,00 43 7.460 6.210 5.060 4.050 3.150 2.380 1.690 1.090

DI111DI160

CU35/LL-30X EWLRU35/LL-30X EWL

10.210,003

32 6.350 5.050 3.900 2.870 1.99010.600,00 43 4.920 3.830 2.870 2.010 1.260

DI112DI161

CU45/LL-30X EWL #RU45/LL-30X EWL #

10.670,003

32 6.550 5.190 3.990 2.940 2.03010.800,00 43 5.090 3.950 2.940 2.060 1.290

DI113DI162

CU45/LL-40X EWLRU45/LL-40X EWL

10.870,004

32 16.000 13.680 11.580 9.660 7.960 6.440 5.110 3.930 2.940 2.10011.010,00 43 9.360 7.730 6.290 5.040 3.920 2.950 2.130 1.430

DI114DI163

CD15/LL-40X EWL #RD15/LL-40X EWL #

12.810,004

32 16.900 14.380 12.110 10.060 8.240 6.640 5.250 4.030 3.000 2.14013.870,00 43 9.830 8.080 6.540 5.220 4.040 3.030 2.170 1.460

DI115DI164

CU35/LSG-40X EWLRU35/LSG-40X EWL

10.410,004

32 7.640 6.170 4.830 3.660 2.63010.810,00 43 5.920 4.710 3.600 2.640 1.770

DI116DI165

CU45/LSG-40X EWL #RU45/LSG-40X EWL #

10.870,004

32 7.930 6.370 4.970 3.750 2.69011.010,00 43 6.180 4.890 3.710 2.710 1.820

Unidades radiales y centrífugas DK, DL Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

# Unidades sobredimensionadas.Unidades con presión de mantenimiento.Unidades con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.Unidades cargadas con aceite de base éster.Motores EWL con protección por termistancia interna y caja de termistores.Tipo EWL = 220-240/3/50 Hz arranque Triángulo.Tipo EWL = 380-420/3/50 Hz arranque Estrella.

Unidades C…. Con ventiladores centrífugos estándar.

Mantiene la presión de condensación estable, mediante variador de velocidad.Presión disponible de 5 a 10 mmca.

Unidades R…. Con ventiladores radiales EC.

Mantiene la presión de condensación estable, se auto regula la velocidad.Ahorro energético de más del 50% en consumo eléctrico de condensación.Presión disponible hasta 20 mmca.

Unidades completas

Con cuadro eléctrico de fuerza y maniobra de compresor/es y condensador, con protector de motores.Controlador de condensación con variador de velocidad de ventiladores.2 bornes libres de tensión que en caso de fallo de compresores, cortar la maniobra de los servicios evitando que sigan inyectando las

solenoides.Presostatos de A/B de trabajo, filtro de aspiración, resistencia de cárter, recipiente de líquido, válvula de carga, filtro y visor de líquido, es decir, todo lo necesario para su correcto funcionamiento.En unidades de congelados además, separador de aceite.

�NOTA: Cuadro eléctrico servicios, cámaras, etc, ver sección 11. Para unidades con R-507, consultar. Precio indicado de unidades con motor EWL, otras tensiones, consultar precio.

Se pueden montar tanto en vertical como en horizontal.

Son muebles modulares con estructura de perfil de aluminio y paneles de cierre en chapa lacada, con aislamiento acústico.Son totalmente adaptables a las necesidades del sentido de salida de aire, desde vertical, horizontal derecha, izquierda, etc.Para montaje de la unidad en horizontal, consultar.

Unidad con ventilador radial

Totalmente EquipadosTotalmente Equipados

Conectar Funcionar

Rev. 06 Febrero 2014

Page 46: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.45

12

S. 2

Unidades Radiales y Centrífugas Discus R404A

CódigoUnidadModelo

Precio € CVTemp.Amb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40DI205DI251

CU35/2DC-50X AWMRU35/2DC-50X AWM

12.090,00 5 32 13.920 11.850 9.980 8.250 6.720 5.420 4.190 3.200 2.380 1.03012.600,00 43 9.400 7.850 6.420 5.190 4.130 3.170 2.380 1.750

DI206DI252

CU45/2DC-50X AWM #RU45/2DC-50X AWM #

12.350,00 5 32 14.650 12.420 10.410 8.560 6.940 5.570 4.290 3.260 2.410 1.09012.790,00 43 11.810 9.890 8.220 6.690 5.370 4.260 3.250 2.430 1.780

DI207DI253

CU45/2DD-50X AWMRU45/2DD-50X AWM

12.440,00 5 32 16.550 14.260 12.090 10.130 8.390 6.770 5.350 4.130 3.070 1.29012.880,00 43 11.510 9.680 8.070 6.630 5.300 4.120 3.110 2.240

DI208DI254

CD15/2DD-50X AWM #RD15/2DD-50X AWM #

14.500,00 5 32 17.560 15.030 12.680 10.560 8.700 6.980 5.500 4.230 3.130 1.38015.550,00 43 14.300 12.200 10.200 8.450 6.910 5.490 4.250 3.190 2.290

DI201DI255

CU35/2DL-40X AWMRU35/2DL-40X AWM

12.050,00 4 32 9.610 7.940 6.420 5.010 3.770 2.62012.560,00 43 7.600 6.290 5.070 3.720 2.570 1.660

DI202DI256

CU45/2DL-40X AWM #RU45/2DL-40X AWM #

12.310,00 4 32 10.030 8.230 6.610 5.170 3.880 2.69012.750,00 43 7.970 6.540 5.240 3.850 2.660 1.710

DI211DI257

CD15/2DL-75X AWMRD15/2DL-75X AWM

14.950,00 7,5 32 21.050 18.050 15.260 12.750 10.500 8.480 6.700 5.230 3.930 1.70016.270,00 43 14.770 12.380 10.260 8.340 6.700 5.260 4.060 3.030

DI212DI258

CD25/2DL-75X AWM #RD25/2DL-75X AWM #

15.460,00 7,5 32 22.400 19.090 16.050 13.340 10.930 8.770 6.900 5.350 4.000 1.83016.560,00 43 18.570 15.700 13.080 10.780 8.720 6.950 5.430 4.170 3.100

DI203DI259

CU45/2DB-50X AWMRU45/2DB-50X AWM

13.070,00 5 32 11.790 9.780 7.890 6.140 4.620 3.30013.560,00 43 9.450 7.800 6.280 4.570 3.240 2.240

DI204DI260

CD15/2DB-50X AWM #RD15/2DB-50X AWM #

15.180,00 5 32 12.400 10.210 8.190 6.370 4.780 3.40016.500,00 43 10.000 8.180 6.540 4.770 3.370 2.310

DI209DI261

CD15/2DB-75X AWMRD15/2DB-75X AWM

16.150,00 7,5 32 23.640 20.540 17.650 14.970 12.550 10.350 8.430 6.730 5.260 2.14016.710,00 43 14.210 12.010 9.990 8.220 6.680 5.330 4.110

DI210DI262

CD25/2DB-75X AWM #RD25/2DB-75X AWM #

15.780,00 7,5 32 25.580 22.020 18.770 15.800 13.160 10.780 8.730 6.930 5.390 2.35016.880,00 43 20.850 17.910 15.210 12.750 10.530 8.600 6.940 5.500 4.220

EL502EL552

CD15/3DA-50X AWM #RD15/3DA-50X AWM #

16.170,00 5 32 13.560 11.300 9.260 7.310 5.640 4.06016.770,00 43 10.860 9.040 7.390 5.510 3.970 2.680

EL503EL553

CD25/3DA-75X AWMRD25/3DA-75X AWM

16.640,00 7,5 32 28.960 24.950 21.270 17.900 14.850 12.130 9.700 7.530 5.650 2.39017.160,00 43 20.430 17.320 14.510 11.980 9.640 7.620 5.820 4.190

EL504EL554

CD35/3DA-75X AWM #RD35/3DA-75X AWM #

16.680,00 7,5 32 30.240 25.940 22.010 18.450 15.250 12.420 9.900 7.660 5.740 2.51016.900,00 43 24.940 21.310 17.980 15.010 12.330 9.900 7.800 5.940 4.270

EL505EL555

CD15/3DC-75X AWMRD15/3DC-75X AWM

16.530,00 7,5 32 15.800 13.250 10.940 8.710 6.730 4.91017.130,00 43 12.690 10.580 8.710 6.540 4.780 3.390

EL506EL556

CD25/3DC-75X AWM #RD25/3DC-75X AWM #

16.770,00 7,5 32 16.790 13.970 11.450 9.120 7.020 5.09017.300,00 43 13.580 11.230 9.160 6.900 5.030 3.530

EL507EL557

CD35/3DC-100X AWMRD35/3DC-100X AWM

16.920,00 10 32 34.660 29.880 25.510 21.520 17.910 14.680 11.840 9.270 7.020 3.00017.140,00 43 24.460 20.800 17.490 14.480 11.790 9.400 7.250 5.340

EL508EL558

CT15/3DC-100X AWM #RT15/3DC-100X AWM #

19.430,00 10 32 36.380 31.210 26.510 22.260 18.440 15.060 12.100 9.450 7.130 3.18020.140,00 43 30.040 25.650 21.700 18.150 14.960 12.130 9.640 7.400 5.440

EL509EL559

CD25/3DS-100X AWMRD25/3DS-100X AWM

17.530,00 10 32 21.820 18.320 15.120 12.040 9.310 6.84017.780,00 43 17.780 14.910 12.290 9.280 6.790 4.830

EL510EL560

CD35/3DS-100X AWM #RD35/3DS-100X AWM #

17.880,00 10 32 22.680 18.940 15.560 12.390 9.570 7.00018.130,00 43 18.560 15.480 12.690 9.590 7.010 4.970

EL511EL561

CT15/3DS-150X AWMRT15/3DS-150X AWM

20.880,00 15 32 44.740 38.780 33.320 28.300 23.770 19.630 15.930 12.600 9.660 4.05021.080,00 43 31.740 27.210 23.020 19.270 15.840 12.710 9.900 7.370

EL512EL562

CT25/3DS-150X AWM #RT25/3DS-150X AWM #

21.360,00 15 32 46.730 40.310 34.490 29.180 24.400 20.080 16.250 12.830 9.810 4.28021.560,00 43 38.500 33.120 28.260 23.810 19.850 16.250 13.000 10.090 7.500

Unidades radiales y centrífugas Discus Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

# Unidades sobredimensionadas.Unidades con presión de mantenimiento.Unidades con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.Unidades cargadas con aceite de base éster.Motores AWM con protección por termistancia interna y caja de termistores.Tipo AWM = 380-420/3/50 Hz arranque Estrella/Estrella Part Winding

Unidades C…. Con ventiladores centrífugos estándar

Mantiene la presión de condensación estable, mediante variador de velocidad.Presión disponible de 5 a 10 mmca.

Unidades R…. Con ventiladores radiales EC

Mantiene la presión de condensación estable, se auto regula la velocidad.Ahorro energético de más del 50% en consumo eléctrico de condensación.Presión disponible hasta 20 mmca.

Discus: Beneficios

Compresor de alta fiabilidad, disco de descarga. Alta eficiencia con el mejor COP del mercado.

Unidades completas

Con cuadro eléctrico de fuerza y maniobra de compresor/es y condensador, con protector de motores.Controlador de condensación con variador de velocidad de ventiladores.2 bornes libres de tensión que en caso de fallo de compresores, cortar la maniobra de los servicios evitando que sigan inyectando las solenoides.

Presostatos de A/B de trabajo, filtro de aspiración, resistencia de cárter, recipiente de líquido, válvula de carga, filtro y visor de líquido, es decir, todo lo necesario para su correcto funcionamiento.En unidades de congelados además, separador de aceite.

�NOTA: Cuadro eléctrico servicios, cámaras, etc, ver sección 11. Para unidades con R-507, consultar. Precio indicado de unidades con motor AWM. No incluye arranque descargado. Sumar el A.D. de página de extras, más 110,00 € de cuadro eléctrico.

Se pueden montar tanto en vertical como en horizontal.Son muebles modulares con estructura de perfil de aluminio y paneles de cierre en chapa lacada, con aislamiento acústico.Son totalmente adaptables a las necesidades del sentido de salida de aire, desde vertical, horizontal derecha, izquierda, etc.Para montaje de la unidad en horizontal, consultar.

Totalmente EquipadosTotalmente Equipados

Conectar Funcionar

Ahorro de Energía=

Discus+

Ventilador Radial EC

Unidad con ventilador radial

Rev. 06 Febrero 2014

Page 47: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.46

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Unidades Radiales y Centrífugas DK y DL R134a

CódigoUnidadModelo

Precio € CVTemp.Amb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15

DI303 CU15/KM-5X EWL # 6.760,00 0,532 2.320 1.910 1.560 1.250 98043 1.950 1.600 1.290 1.030 800

DI301 CU15/KJ-7X EWL # 6.790,00 0,532 2.970 2.470 2.020 1.630 1.29043 2.470 2.040 1.670 1.330 1.040

DI304 CU15/KSJ-10X EWL # 6.840,00 132 3.640 3.030 2.470 1.990 1.58043 3.140 2.600 2.110 1.680 1.310

DI302 CU15/KL-15X EWL # 6.860,00 1,532 4.040 3.380 2.780 2.270 1.81043 3.430 2.850 2.350 1.910 1.520

DI305 CU15/KSL-15X EWL 6.860,00 1,532 4.850 4.080 3.390 2.770 2.22043 3.470 2.880 2.350 1.870

DI306DI309

CU25/KSL-15X EWL #RU25/KSL-15X EWL #

8.590,001,5

32 5.290 4.380 3.610 2.910 2.3209.540,00 43 4.530 3.760 3.090 2.480 1.970

DI307 CU15/KSL-20X EWL 7.120,00 232 5.010 4.210 3.470 2.830 2.26043 4.280 3.580 2.950 2.380 1.890

DI308DI310

CU25/KSL-20X EWL #RU25/KSL-20X EWL #

8.620,002

32 5.440 4.530 3.700 3.000 2.3709.570,00 43 4.690 3.870 3.160 2.530 1.990

DI422DI432

CU25/LE-20X EWL #RU25/LE-20X EWL #

9.360,002

32 5.520 4.540 3.690 2.920 2.2709.770,00 43 4.570 3.760 3.030 2.380 1.820

DI425DI433

CU25/LF-20X EWL #RU25/LF-20X EWL #

9.790,002

32 7.090 5.880 4.800 3.860 3.03010.200,00 43 5.960 4.920 4.000 3.180 2.450

DI426DI435

CU25/LJ-20X EWL #RU25/LJ-20X EWL #

9.790,002

32 7.660 6.400 5.300 4.300 3.42010.200,00 43 6.370 5.310 4.380 3.530 2.780

DI427DI436

CU25/LL-30X EWLRU25/LL-30X EWL

9.890,003

32 9.560 8.010 6.590 5.320 4.21010.420,00 43 8.010 6.700 5.470 4.380 3.410

DI428DI437

CU35/LL-30X EWL #RU35/LL-30X EWL #

10.010,003

32 10.160 8.450 6.900 5.530 4.36010.380,00 43 8.560 7.090 5.750 4.580 3.540

DI429DI438

CU35/LSG-40X EWLRU35/LSG-40X EWL

10.030,004

32 12.390 10.400 8.620 7.010 5.61010.810,00 43 10.530 8.830 7.300 5.910 4.680

DI431DI439

CU45/LSG-40X EWL #RU45/LSG-40X EWL #

10.490,004

32 12.830 10.710 8.840 7.160 5.71011.010,00 43 10.930 9.110 7.500 6.050 4.780

Unidades radiales y centrífugas DK, DL Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

# Unidades sobredimensionadas.Unidades con presión de mantenimiento.Unidades con válvula de seguridad tarada a 20,5 bar.Unidades cargadas con aceite de base éster.Motores EWL con protección por termistancia interna y caja de termistores.Tipo EWL = 220-240/3/50 Hz arranque Triángulo.Tipo EWL = 380-420/3/50 Hz arranque Estrella.

Unidades C…. Con ventiladores centrífugos estándar.

Mantiene la presión de condensación estable, mediante variador de velocidad.Presión disponible de 5 a 10 mmca.

Unidades R…. Con ventiladores radiales EC

Mantiene la presión de condensación estable, se auto regula la velocidad.Ahorro energético de más del 50% en consumo eléctrico de condensación.Presión disponible hasta 20 mmca. Unidades completas

Con cuadro eléctrico de fuerza y maniobra de compresor/es y condensador, con protector de motores.Controlador de condensación con variador de velocidad de ventiladores.2 bornes libres de tensión que en caso de fallo de compresores, cortar la maniobra de los servicios evitando que sigan inyectando las solenoides. Presostatos de A/B de trabajo, filtro de aspiración, resistencia de cárter, recipiente de líquido, válvula de carga, filtro y visor de líquido, es decir, todo lo necesario para su correcto funcionamiento.

�NOTA: Cuadro eléctrico servicios, cámaras, etc, ver sección 11. Precio indicado de unidades con motor EWL, otras tensiones, consultar precio. Se pueden montar tanto en vertical como en horizontal.

Son muebles modulares con estructura de perfil de aluminio y paneles de cierre en chapa lacada, con aislamiento acústico.Son totalmente adaptables a las necesidades del sentido de salida de aire, desde vertical, horizontal derecha, izquierda, etc.Para montaje de la unidad en horizontal, consultar.

Totalmente EquipadosTotalmente Equipados

Conectar Funcionar

Unidad con ventilador radial

Rev. 06 Febrero 2014

Page 48: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.47

12

S. 2

Unidades Radiales y Centrífugas Discus R134a

# Unidades sobredimensionadas.Unidades con presión de mantenimiento.Unidades con válvula de seguridad tarada a 20,5 bar.Unidades cargadas con aceite de base éster.Motores AWM con protección por termistancia interna y caja de termistores.Tipo AWM = 380-420/3/50 Hz arranque Estrella/Estrella Part Winding.

Unidades C…. Con ventiladores centrífugos estándar.Mantiene la presión de condensación estable, mediante variador de velocidad.Presión disponible de 5 a 10 mmca.

Unidades R…. Con ventiladores radiales ECMantiene la presión de condensación estable, se auto regula la velocidad.Ahorro energético de más del 50% en consumo eléctrico de condensación.Presión disponible hasta 20 mmca.

Discus: BeneficiosCompresor de alta fiabilidad, disco de descarga. Alta eficiencia con el mejor COP del mercado.

Unidades completasCon cuadro eléctrico de fuerza y maniobra de compresor/es y condensador, con protector de motores.Controlador de condensación con variador de velocidad de ventiladores 2 bornes libres de tensión que en caso de fallo de compresores, cortar la maniobra de los servicios evitando que sigan inyectando las solenoides.Presostatos de A/B de trabajo, filtro de aspiración, resistencia de cárter, recipiente de líquido, válvula de carga, filtro y visor de líquido, es decir, todo lo necesario para su correcto funcionamiento.

En unidades de congelados además, separador de aceite.

�NOTA: Cuadro eléctrico servicios, cámaras, etc, ver sección 11. Precio indicado de unidades con motor AWM. No incluye arranque descargado. Sumar el A.D. de página de extras, más 110,00 € de cuadro eléctrico.

Se pueden montar tanto en vertical como en horizontal.Son muebles modulares con estructura de perfil de aluminio y paneles de cierre en chapa lacada, con aislamiento acústico.Son totalmente adaptables a las necesidades del sentido de salida de aire, desde vertical, horizontal derecha, izquierda, etc.Para montaje de la unidad en horizontal, consultar.

CódigoUnidadModelo

Precio € CVTemp.Amb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20

DI501DI552

CU35/2DL-40X AWMRU35/2DL-40X AWM

11.670,0012.560,00

4

32 12.780 10.690 8.770 7.040 5.540 4.200

36 12.030 10.060 8.240 6.610 5.180 3.900

43 10.710 8.940 7.310 5.850 4.560 3.390

DI502DI553

CU45/2DL-40X AWM #RU45/2DL-40X AWM #

11.930,0012.440,00

4

32 13.280 11.050 9.010 7.210 5.650 4.270

36 12.510 10.400 8.480 6.770 5.290 3.970

43 11.160 9.270 7.540 6.000 4.660 3.450

DI503DI554

CU45/2DB-50X AWMRU45/2DB-50X AWM

12.550,0013.060,00

5

32 15.960 13.370 11.000 8.880 7.000 5.340

36 15.080 12.620 10.370 8.370 6.570 4.990

43 13.540 11.310 9.280 7.470 5.830 4.380

DI504DI555

CD15/2DB-50X AWM #RD15/2DB-50X AWM #

14.900,0016.040,00

5

32 16.690 13.900 11.370 9.130 7.170 5.450

36 15.790 13.130 10.730 8.610 6.740 5.100

43 14.210 11.790 9.620 7.700 5.980 4.480

EL602EL632

CD15/3DA-50X AWM #RD15/3DA-50X AWM #

14.220,0016.020,00

5

32 18.370 15.300 12.560 10.130 8.010 6.190

36 17.420 14.490 11.890 9.570 7.550 5.790

43 15.760 13.070 10.700 8.580 6.730 5.090

EL603EL633

CD15/3DC-75X AWMRD15/3DC-75X AWM

14.760,0016.530,00

7,5

32 21.410 17.980 14.900 12.140 9.700 7.550

36 20.270 17.030 14.110 11.480 9.150 7.100

43 18.270 15.350 12.710 10.330 8.200 6.310

EL604EL634

CD25/3DC-75X AWM #RD25/3DC-75X AWM #

15.890,0017.300,00

7,5

32 22.550 18.800 15.480 12.540 9.960 7.730

36 21.380 17.820 14.670 11.870 9.410 7.270

43 19.320 16.100 13.240 10.700 8.450 6.470

EL605EL635

CD15/3DS-100X AWMRD15/3DS-100X AWM

16.460,0017.690,00

10

32 26.500 22.450 18.760 15.380 12.380 9.700

36 25.160 21.330 17.830 14.620 11.760 9.190

43 22.810 19.360 16.190 13.290 10.680 8.300

EL606EL636

CD25/3DS-100X AWM #RD25/3DS-100X AWM #

16.460,0017.860,00

10

32 28.230 23.690 19.630 15.970 12.770 9.960

36 26.840 22.530 18.680 15.200 12.140 9.450

43 24.410 20.500 17.000 13.840 11.050 8.540

Unidades radiales y centrífugas Discus Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

Totalmente EquipadosTotalmente Equipados

Conectar Funcionar

Ahorro de Energía=

Discus+

Ventilador Radial EC

Unidad con ventilador radial

Rev. 06 Febrero 2014

Page 49: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.48

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Datos Técnicos de Unidades Condensadoras

Centrífugas de Aire

En la puesta en marcha comprobar que el consumo en A esté dentro de lo marcado en placa, Los datos (II) son a 230 V II 50Hz.Motor eléctrico para presión disponible de 5 a 10 mmca.Los datos (3) son a 400 V III 50 Hz.

�NOTA: Todas las unidades incorporan válvula de seguridad atmosférica en recipiente de líquido si fuese mayor, cerrar la salida del aire hasta conseguir la caída de presión adecuada.

ModeloR… Ventilador Radial

C… Ventilador Centrífugo

Totales Bancada Conexiones Ventilador Radial-CentrífugoRecip.Vol.

l

PesototalKg

Amm

Bmm

Hmm

anclajesTal. 11 mm

mm

Asp.Diam

"

Desc.Diam

"

Líq.Diam

"nº

CondensadorVentiladores

c/unoCaudal W/A

5 mmcaCU15/KJ-10X EWL

620+210620+50 1.260 475 x 630

5/8 1/2 3/8

1 245/2,23 (II) 2.150-2.150

5,2 137,5CU15/KJ-7X EWL 5/8 1/2 3/8 5,2 137,5CU15/KL-15X EWL 5/8 1/2 3/8 5,2 137,5CU15/KM-5X EWL 1/2 1/2 3/8 5,2 137,5CU15/KM-7X EWL 1/2 1/2 3/8 5,2 137,5CU15/KSJ-10X EWL 5/8 1/2 3/8 5,2 138,5CU15/KSJ-15X EWL 5/8 1/2 3/8 5,2 138,5CU15/KSL-20X EWL 5/8 1/2 1/2 7,1 141,7

R-C-U25/KL-20X EWL

870+210870+50 1.800 600 x 880

5/8 1/2 1/2

1 850/1,4-1100/4 5.450-5.450

7,1 231,5-208,8R-C-U25/KSJ-15X EWL 5/8 1/2 1/2 7,1 230,5-207,8R-C-U25/KSL-20X EWL 5/8 1/2 1/2 7,1 232,5-209,8R-C-U25/LE-20X EWL 7/8 5/8 1/2 11 271,8-249,1R-C-U25/LE-20X EWL R-134a 7/8 5/8 1/2 7,1 269,6-246,9R-C-U25/LF-20X EWL 7/8 5/8 1/2 11 273,8-251,1R-C-U25/LF-20X EWL R-134a 7/8 5/8 1/2 7,1 271,7-249,0R-C-U25/LF-30X EWL 7/8 5/8 1/2 11 273,8-251,1R-C-U25/LJ-20X EWL 7/8 5/8 1/2 11 271,8-249,1R-C-U25/LJ-20X EWL R-134a 7/8 5/8 1/2 7,1 269,6-246,9R-C-U25/LL-30X EWL R-134a 1 1/8 5/8 1/2 11 279,0-256,3

R-C-U35/2DC-50X AWM

870+210870+50 1.800 600 x 880

1 3/8 7/8 1/2

1 850/1,4-1100/4 6.800-6.800

15 338,2-317,7R-C-U35/2DL-40X AWM 1 3/8 7/8 1/2 15 337,2-316,6R-C-U35/LE-20X EWL 7/8 5/8 1/2 11 277,2-256,6R-C-U35/LF-30X EWL 7/8 5/8 1/2 15 284,6-264,1R-C-U35/LJ-20X EWL 7/8 5/8 1/2 11 277,2-256,6R-C-U35/LJ-30X EWL 7/8 5/8 1/2 15 287,7-267,2R-C-U35/LL-30X EWL 1 1/8 5/8 1/2 15 289,8-269,2R-C-U35/LL-30X EWL R-134a 1 1/8 5/8 1/2 11 284,4-263,8R-C-U35/LSG-40X EWL 1 1/8 5/8 1/2 15 286,7-266,2

R-C-U45/2DB-50X AWM

870+210870+50 1.800 600 x 880

1 3/8 7/8 5/8

1 850/1,4-1100/4 6.350-6.500

19 353,4-332,8R-C-U45/2DB-50X AWM R-134a 1 3/8 7/8 1/2 15 345,8-325,3R-C-U45/2DC-50X AWM 1 3/8 7/8 1/2 15 346,9-326,3R-C-U45/2DD-50X AWM 1 3/8 7/8 1/2 15 346,9-326,3R-C-U45/2DL-40X AWM 1 3/8 7/8 1/2 15 345,8-325,3R-C-U45/LJ-30X EWL 7/8 5/8 1/2 15 296,4-275,8R-C-U45/LL-30X EWL 1 1/8 5/8 1/2 15 298,4-277,9R-C-U45/LL-40X EWL 1 1/8 5/8 1/2 15 300,5-280,0R-C-U45/LSG-40X EWL 1 1/8 5/8 1/2 15 295,4-274,8

R-C-D15/2DB-50X AWM

1.700 870+50 1.800 1.000 x 880

1 3/8 7/8 5/8

2 850/1,4-1100/4 11.200-11.200

19 470,2-424,8R-C-D15/2DB-50X AWM R-134a 1 3/8 7/8 1/2 15 462,6-417,2R-C-D15/2DB-75X AWM 1 3/8 1 1/8 7/8 30 486,2-440,7R-C-D15/2DD-50X AWM 1 3/8 7/8 1/2 15 463,7-418,2R-C-D15/2DL-75X AWM 1 3/8 1 1/8 5/8 19 475,3-429,9R-C-D15/3DA-50X AWM 1 3/8 7/8 7/8 30 496,5-451,0R-C-D15/3DA-50X AWM R-134a 1 3/8 7/8 1/2 15 478,1-432,7R-C-D15/3DC-75X AWM 1 3/8 1 1/8 7/8 30 500,6-455,2R-C-D15/3DC-75X AWM R-134a 1 3/8 1 1/8 5/8 19 489,8-444,3R-C-D15/3DS-100X AWM R-134a 1 3/8 1 1/8 7/8 30 512,9-467,5R-C-D15/LL-40X EWL 1 1/8 5/8 1/2 15 417,3-371,9

R-C-D25/2DB-75X AWM

1.700 870+50 1.800 1.000 x 880

1 3/8 1 1/8 7/8

2 850/1,4-1100/4 13.700-13.850

30 495,9-454,8R-C-D25/2DL-75X AWM 1 3/8 1 1/8 7/8 30 495,9-454,8R-C-D25/3DA-75X AWM 1 3/8 1 1/8 7/8 30 512,4-471,3R-C-D25/3DC-75X AWM 1 3/8 1 1/8 7/8 30 510,3-469,2R-C-D25/3DS-100X AWM 1 3/8 1 1/8 7/8 45 532,4-491,3R-C-D25/3DS-100X AWM R-134a 1 3/8 1 1/8 7/8 30 522,7-481,6

R-C-D35/3DA-75X AWM1.700 870+50 1.800 1.000 x 880

1 3/8 1 1/8 7/82 850/1,4-1100/4 13.200-13.100

30 528,6-487,5R-C-D35/3DC-100X AWM 1 3/8 1 1/8 7/8 30 541,0-499,9R-C-D35/3DS-100X AWM 1 3/8 1 1/8 7/8 45 548,6-507,5

R-C-T15/3DC-100X AWM2.530 870+50 1.800 (2 x 1.000) x 880

1 3/8 1 1/8 7/83

850/1,4-1100/420.600-20.900

30 663,2-601,5R-C-T15/3DS-150X AWM 1 5/8 1 1/8 7/8 850/1,4-1100/4 45 675,0-613,3

R-C-T25/3DS-150X AWM 2.530 870+50 1.800 (2 x 1.000) x 880 1 5/8 1 1/8 7/8 3 850/1,4-1100/4 19.900-19.700 45 703,1-641,4

Unidades Condensadoras Centrífugas de Aire [MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 50: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.49

12

S. 2

Grupo de Refrigeración sobre Recipiente con Compresores

Stream, R-404A para Condensador a Distancia

Rendimientos en W con R-404A/R-507 [MODELO ...]

Código Modelo Precios € CVRecp.

lCond.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del gas de aspiración

ALTA MEDIA BAJA5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

FH400 GRCC45/4MF-13X AWM R-404A 14.210,00 13 4540 42.200 34.800 28.400 22.800 18.050 14.050 10.650 6.14050 34.600 28.300 22.900 18.350 14.400 11.100 6.410 4.26055 30.800 25.100 20.200 16.100 12.600 9.650 5.260 3.410

FH401 GRCC60/4MA-22X AWM R-404A 14.280,00 22 6040 62.000 52.200 43.500 36.000 29.400 23.600 18.650 14.300 10.450 5.34050 51.700 43.300 35.900 29.500 23.900 19.050 14.750 11.000 5.69055 46.600 38.900 32.200 26.300 21.200 16.800 12.850 9.360

FH402 GRCC45/4ML-15X AWM R-404A 15.000,00 15 4540 50.800 42.000 34.400 27.900 22.200 17.400 13.300 7.97050 42.200 34.800 28.400 22.900 18.100 14.050 8.420 5.61055 37.900 31.200 25.300 20.300 16.050 12.350 6.970 4.450

FH403 GRCC60/4MH-25X AWM R-404A 15.660,00 25 6040 73.600 61.700 51.300 42.200 34.300 27.500 21.600 16.650 12.400 6.74050 61.700 51.400 42.500 34.700 28.000 22.200 17.300 13.050 7.16055 55.700 46.200 38.000 30.900 24.800 19.550 15.050 11.200

FH404 GRCC45/4MM-20X AWM R-404A 16.380,00 20 4540 55.400 46.100 37.900 30.900 24.800 19.550 15.100 9.22050 45.700 37.800 31.000 25.200 20.100 15.750 9.580 6.51055 40.800 33.700 27.500 22.200 17.700 13.750 7.920 5.180

FH405 GRCC60/4MI-30X AWM R-404A 16.670,00 30 6040 79.500 67.100 56.300 46.800 38.500 31.200 24.900 19.350 14.400 7.82050 66.500 56.000 46.700 38.600 31.600 25.400 20.000 15.200 8.40055 59.800 50.200 41.800 34.400 28.000 22.400 17.500 13.050

FH406 GRCC60/4MT-22X AWM R-404A 17.610,00 22 6040 62.700 52.000 42.700 34.700 27.800 21.900 16.950 10.50050 52.400 43.200 35.200 28.400 22.600 17.650 10.800 7.50055 47.100 38.700 31.400 25.200 19.900 15.450 8.960 6.040

FH407 GRCC60/4MJ-33X AWM R-404A 17.700,00 33 6040 90.400 76.000 63.400 52.400 42.800 34.600 27.500 21.400 16.150 9.29050 74.900 62.700 52.100 42.800 34.800 28.000 22.100 17.000 9.85055 67.100 56.000 46.300 38.000 30.800 24.700 19.350 14.750

FH408 GRCC60/4MU-25X AWM R-404A 18.770,00 25 6040 70.200 58.100 47.500 38.500 30.700 24.100 18.600 11.40050 58.300 47.900 39.000 31.300 24.800 19.400 11.800 8.25055 52.100 42.600 34.500 27.600 21.800 16.950 9.770 6.710

FH409 GRCC60/4MK-35X AWM R-404A 18.550,00 35 6040 102.000 85.600 71.300 58.900 48.100 38.800 30.800 24.000 18.250 10.65050 84.600 70.700 58.500 48.000 39.000 31.300 24.700 19.050 11.15055 75.600 62.900 51.900 42.400 34.300 27.400 21.500 16.500

FH420 GRCC60/6MM-30X AWM R-404A 19.640,00 30 6040 85.100 70.200 57.400 46.500 37.200 29.300 22.700 14.00050 70.800 58.200 47.400 38.200 30.400 23.900 14.600 10.05055 63.500 52.000 42.200 34.000 26.900 21.000 12.100 7.970

FH421 GRCC60/6MI-40X AWM R-404A 19.930,00 40 6040 122.500 103.000 85.800 70.800 57.800 46.700 37.100 28.900 21.900 12.60050 102.500 85.600 71.000 58.400 47.500 38.100 30.100 23.100 13.45055 92.100 76.800 63.500 52.000 42.200 33.700 26.500 20.200

FH422 GRCC60/6MT-35X AWM R-404A 21.070,00 35 6040 95.900 79.300 64.900 52.500 41.900 33.000 25.600 15.85050 79.700 65.400 53.200 42.800 34.000 26.600 16.300 11.50055 71.300 58.300 47.200 37.800 29.900 23.300 13.550 9.410

FH423 GRCC120/6MJ-45X AWM R-404A 22.250,00 45 12040 136.500 115.000 96.100 79.500 65.000 52.500 41.600 32.300 24.300 13.75050 112.500 94.500 78.800 65.100 53.200 42.800 33.700 25.800 14.60055 99.800 83.800 69.800 57.600 46.900 37.600 29.400 22.200

FH424 GRCC120/6MU-40X AWM R-404A 23.090,00 40 12040 108.000 89.000 72.700 58.700 46.800 36.800 28.400 17.40050 89.700 73.700 59.900 48.200 38.300 29.900 18.200 12.60055 80.600 65.900 53.500 42.900 33.900 26.400 15.200 10.200

FH425 GRCC120/6MK-50X AWM R-404A 22.860,00 50 12040 152.000 128.000 107.000 88.600 72.600 58.700 46.700 36.300 27.300 15.30050 127.000 106.500 88.600 72.900 59.400 47.600 37.500 28.700 16.20055 114.000 95.300 79.000 64.800 52.500 41.900 32.700 24.700

Esta aplicación es con un recalentamiento de 20 K máximo.

Compresores refrigerados con gas de aspiración .Compresores cargados con aceite de base éster.Grupos cargados con presión de mantenimiento.Recipiente con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.Grupos con compresor y cuadro sobre recipiente horizontal

Equipamiento: Grupos completos (Sin condensador), con controlador electrónico de compresor, control de condensación con 2 escalones de ventiladores, resistencia de cárter, presostatos de baja y alta de rearme manual, control presión diferencial de aceite, antivibrador descarga, filtro, visor de líquido y válvula de carga, cuadro eléctrico con contactores y protectores de compresores y 2 o 3 ventiladores del condensador.Arranque descargado con válvula solenoide de 1/4” y válvula de retención .Manómetros de Alta y Baja para los GRCC120. Además los compresores MF, ML, MM, MT y MU llevan separador de aceite.

Módulo CoreSense integrado:- Protección sobrecalentamiento del motor.- Protección falta de aceite controlando la presión.- Protección temperatura de descarga. - Protección por bajo voltaje, falta y desequilibrio de fases.- Protección por intensidad de motor.- Control resistencia de cárter.- Diagnóstico por led.- Comunicación por Modbus.

# Para rendimientos con R-507, multiplicar rendimientos de R-404A por 1,03.

Tipo motor: AWM = 380-420/3/50 Hz Estrella/Estrella

Precios de compresores con motor AWM.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.

�NOTA: Con control de capacidad en baja, requiere ventilador adicional de culata (consultar incremento de precio del cuadro eléctrico).

�NOTA: Al pedir, indicar modelo de condensador. No incluido. El cuadro esta previsto para condensador con 2 o 3 ventiladores trifásicos.Los rendimientos se refieren a presión de condensación, según el condensador se cumplen o no. Opcionales:

- Funda aislamiento acústico (Para refrigerados). - Manómetros de alta y baja y aceite. - Ventilador de culata si control capacidad en baja. - Separador de aceite para refrigerados.

Rev. 06 Febrero 2014

Page 51: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.50

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Grupo de Refrigeración sobre Recipiente con Compresores

Stream, R-134a para Condensador a Distancia

Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

Código Modelo Precios € CVRecip.

lCond.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del gas de aspiración

ALTA MEDIA

10 5 0 -5 -10 -15 -20

FH430 GRCC45/4MF-13X AWM R-134a 13.380,00 13 45

40 47.200 38.900 31.800 25.600 20.400 15.950 12.250

50 40.900 33.600 27.400 22.000 17.450 13.600 10.350

55 37.700 30.900 25.100 20.200 16.000 12.450 9.450

FH432 GRCC45/4ML-15X AWM R-134a 14.170,00 15 45

40 55.500 46.000 37.700 30.500 24.500 19.300 14.950

50 48.500 40.100 32.800 26.600 21.200 16.700 12.800

55 45.000 37.200 30.400 24.600 19.650 15.400 11.700

FH434 GRCC45/4MM-20X AWM R-134a 15.550,00 20 45

40 60.700 50.300 41.300 33.600 27.000 21.400 16.600

50 53.100 44.000 36.100 29.300 23.500 18.500 14.250

55 49.300 40.800 33.400 27.100 21.700 17.100 13.100

FH436 GRCC60/4MT-22X AWM R-134a 16.760,00 22 60

40 69.200 57.200 46.900 38.100 30.600 24.300 19.050

50 60.200 49.800 40.900 33.300 26.800 21.300 16.700

55 55.800 46.200 37.900 30.900 25.000 19.900 15.600

FH438 GRCC60/4MU-25X AWM R-134a 17.920,00 25 60

40 77.200 63.800 52.200 42.300 33.900 26.700 20.700

50 67.500 55.700 45.600 36.900 29.500 23.200 17.800

55 62.600 51.600 42.200 34.100 27.200 21.400 16.300

FH440 GRCC60/6MM-30X AWM R-134a 18.790,00 30 60

40 91.900 76.100 62.400 50.700 40.700 32.300 25.200

50 80.500 66.600 54.600 44.400 35.600 28.100 21.700

55 74.700 61.800 50.700 41.200 33.000 26.000 19.950

FH442 GRCC60/6MT-35X AWM R-134a 20.200,00 35 60

40 102.500 85.200 70.100 57.100 46.000 36.500 28.500

50 89.700 74.500 61.300 49.900 40.100 31.800 24.600

55 83.300 69.100 56.800 46.300 37.200 29.400 22.600

FH444 GRCC120/6MU-40X AWM R-134a 22.010,00 40 120

40 114.500 94.500 77.500 62.900 50.600 40.200 31.500

50 99.300 82.100 67.300 54.700 44.100 35.100 27.500

55 92.100 76.100 62.500 50.800 41.000 32.600 25.500

Compresores refrigerados con gas de aspiración . Compresores cargados con aceite de base éster. Compresores cargados con presión de mantenimiento.Recipiente con válvula de seguridad tarada a 20,5 bar.Grupos con compresor y cuadro sobre recipiente horizontal.

Equipamiento: Grupos completos (sin condensador), con controlador electrónico de compresor, control de condensación con 2 escalones de ventiladores, resistencia de cárter, presostatos de baja y alta de rearme manual, control presión diferencial de aceite, antivibrador descarga, filtro, visor de líquido y válvula de carga, cuadro eléctrico con contactores y protectores de compresores y 2 o 3 ventiladores del condensador.Arranque descargado con válvula solenoide de 1/4” y válvula de retención .Manómetros de Alta y Baja para los GRCC120.

Módulo CoreSense integrado:- Protección sobrecalentamiento del motor.- Protección falta de aceite controlando la presión.- Protección temperatura de descarga. - Protección por bajo voltaje, falta y desequilibrio de fases.- Protección por intensidad de motor.- Control resistencia de cárter.- Diagnóstico por led.- Comunicación por Modbus.

Tipo motor: AWM = 380-420/3/50 Hz Estrella/Estrella

Precios de compresores con motor AWM.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.

�NOTA: Al pedir, indicar modelo de condensador. No incluido.El cuadro esta previsto para condensador con 2 o 3 ventiladores trifásicos. Los rendimientos se refieren a presión de condensación, según el condensador se cumplen o no.

Opcionales:

- Funda aislamiento acústico. - Manómetros de alta y baja y aceite . - Separador de aceite.

Rev. 06 Febrero 2014

Page 52: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.51

12

S. 2

Digital Scroll, Discus y Stream

Digital Scroll, Discuss y Stream

Beneficios

� Mantiene la presión de aspiración: - Alta y con poco diferencial. - Próxima al Dt1 de diseño con el evaporador. - Mejora la adaptación al sistema.

� Disminuye las mermas en los productos almacenados. - Mantiene la calidad de los productos almacenados.

� Reduce el número de descarches.

� Reduce el número de arranques/paradas de compresores: - Reduce el consumo energético. - Alarga la vida de los compresores.

� Control de capacidad lineal: - Scroll desde el 10% al 100%. - Discuss desde el 10% al 100%. - Stream 4 cilindros desde el 50% al 100%. - Stream 6 cilindros desde el 33% al 100.

Unidad con ventilador radial(vista trasera)

GR CC 30/45/60

Rev. 06 Febrero 2014

Page 53: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.52

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Minicentrales Scroll Digital Refrigeración R-404A

Código Modelo Precio € DescripciónEI891 AD 35 724,00

Opcional carenado de unidades axiales

EI893 AD 45/55/65 940,00 EI894 AD 75/85 1.900,00 EI896 AD 95 2.170,00 EI897 AT 15/25 2.970,00 EI898 AC 15 3.210,00 EI176 Mon ZB 21 con base 386,00

Aislamiento acústico compresor de 10 a 12 dB (A)

EI181 Mon ZB 30/45-ZF18 con base 398,00 EI196 Mon ZBD 58 con base 483,00 EI190 Mon ZB 50/58 con base 432,00 EI198 Mon ZBD 76 con base 483,00 EI192 Mon ZB 66/76 con base 432,00

Opcionales

Opcionalcarenado unidad

Tipo motorTipo Motor Tensión ±10%/~/ Hz Conexión

TFD 380-420/3/50 l

Opcional compresor/condensador en manual o automático con selector

Digital Scroll: Beneficios

� Mantiene la presión de aspiración:

- Alta y con poco diferencial. - Próxima al Dt1 de diseño con el evaporador. - Mejorando la adaptación al sistema.

� Disminuye las mermas en los productos almacenados.

- Mantiene la calidad de los productos almacenados.

� Reduce el número de desescarches.

� Reduce el número de arranques/paradas de compresores

- Reduce el consumo energético. -Alarga la vida de los compresores.

� Control de capacidad lineal desde el 10% al 100%.

# Unidades sobredimensionadas.La unidad con ZBD-__D, se componen de 1 compresor ZBD-__ digital + 1 compresor ZB-__ estándar.Unidades con presión de nitrógeno de mantenimiento. Unidades con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.Unidades completas, con cuadro eléctrico de control de compresores y condensador con protector de motores, controlador del compresor o compresores, control digital de capacidad, control de condensación con ventiladores EC, presostato de A/B de seguridad, filtro de aspiración, resistencia de cárter, válvula de carga, filtro y visor de líquido, separador de aceite, es decir, todo lo necesario para su correcto funcionamiento. En las de congelados, además economizador EVI.Como opcionales se pueden pedir: Aislamiento acústico de compresores y carenado para intemperie o interior.

�NOTA: Cuadro eléctrico servicios, cámaras, etc, ver sección 11.* Unidad de congelados con economizador y válvula de expansión electrónica.* Unidad con economizador aislar también la línea de líquido y ajustar la válvula de expansión del evaporador.

Posibilidades de adaptarse a las necesidades de cualquier planta frigorífica regulando capacidad de la planta desde 10% hasta el 100%.

Combinando:1 compresor.....1 Scroll digital (Controlador EC2-552 o XC645CX).2 compresores....1 Scroll digital + 1 Scroll estándar (Controlador EC2-552 o XC645CX).

Totalmente EquipadosTotalmente Equipados

Conectar Funcionar

Ventiladores EC Descripción Código Precio € EI666 867,00 Compresor/condensador manual ZBD 1 compresor, 1 ventilador.EI676 1.090,00 Compresor/condensador manual ZBD 1 compresor, 2 ventiladores.EI677 1.220,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 2 ventiladores.EI670 1.460,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 3 ventiladores.EI672 1.690,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 4 ventiladores.

Ahorro de Energía=

Scroll Refrigeración+

Ventilador EC

Rev. 01 Octubre 2014

Page 54: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.53

12

S. 2

Minicentrales Scroll Digital Refrigeración R-404A

Unidades Axiales R-404A [MODELO ...]

Código Modelo Precio €TempAmb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del Gas de Aspiración (Los ZF con 20 K)ALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

FA177 AD35/ZBD-21-KCE TFD 8.150,0032 8.330 7.220 6.170 5.250 4.400 3.68036 7.770 6.730 5.760 4.900 4.110 3.43043 6.800 5.880 5.040 4.290 3.590 2.990

FA178 AD45/ZBD-21-KCE TFD # 8.420,0032 8.720 7.520 6.400 5.420 4.530 3.77036 8.150 7.020 5.980 5.070 4.230 3.52043 7.150 6.160 5.250 4.460 3.710 3.080

FA192 AD45/ZBD-30-KCE TFD 8.740,0032 11.140 9.730 8.400 7.170 6.090 5.07036 10.440 9.110 7.860 6.720 5.710 4.76043 9.210 8.010 6.910 5.920 5.050 4.220

FA193 AD55/ZBD-30-KCE TFD # 8.890,0032 11.760 10.220 8.780 7.440 6.290 5.21036 11.030 9.580 8.230 6.980 5.910 4.90043 9.770 8.460 7.260 6.180 5.240 4.350

FA179 AD55/ZBD-38-KCE TFD 8.980,0032 13.820 12.010 10.330 8.800 7.450 6.27036 12.940 11.250 9.670 8.250 7.000 5.90043 11.410 9.910 8.520 7.270 6.220 5.250

FA180 AD65/ZBD-38-KCE TFD # 9.320,0032 14.140 12.260 10.520 8.950 7.550 6.35036 13.250 11.490 9.850 8.380 7.100 5.97043 11.700 10.140 8.690 7.400 6.310 5.320

FA194 AD55/ZBD-45-KCE TFD 9.570,0032 17.150 14.630 12.380 10.320 8.480 6.89036 16.500 14.060 11.890 9.890 8.110 6.59043 15.380 13.070 11.030 9.130 7.470

FA195 AD65/ZBD-45-KCE TFD # 9.720,0032 17.440 14.850 12.550 10.450 8.570 6.96036 16.790 14.280 12.060 10.020 8.210 6.66043 15.660 13.290 11.200 9.260 7.570 6.130

FA173 AD85/ZBD-58-KCE TFD 12.440,0032 22.640 19.550 16.730 14.140 11.710 9.62036 21.230 18.320 15.650 13.170 10.88043 18.760 16.150 13.760 11.470 9.410

FA174 AD95/ZBD-58-KCE TFD # 12.840,0032 23.450 20.180 17.210 14.520 12.000 9.81036 22.010 18.920 16.120 13.540 11.160 9.16043 19.490 16.730 14.210 11.830 9.680

FA182 AD85/ZBD-76-KCE TFD 12.870,0032 28.040 24.420 21.070 17.930 15.130 12.63036 26.240 22.830 19.690 16.740 14.13043 23.070 20.060 17.280 14.640 12.380

FA183 AD95/ZBD-76-KCE TFD # 13.280,0032 29.370 25.450 21.860 18.540 15.570 12.93036 27.520 23.840 20.470 17.330 14.57043 24.280 21.010 18.020 15.220 12.800

FA206 AD75/ZBD-42D-KCE TFD # 12.270,0032 17.150 14.820 12.640 10.720 8.970 7.47036 16.020 13.840 11.800 10.020 8.370 6.97043 14.050 12.120 10.340 8.800 7.340 6.100

FA196 AD75/ZBD-60D-KCE TFD 12.770,0032 21.960 19.120 16.470 14.030 11.560 9.35036 20.550 17.860 15.370 13.080 10.490 8.33043 18.080 15.660 13.430 11.430 8.610 6.550

FA197 AD85/ZBD-60D-KCE TFD # 13.810,0032 23.070 20.000 17.160 14.540 12.070 9.76036 21.620 18.720 16.030 13.590 10.970 8.71043 19.090 16.470 14.060 11.910 9.040 6.880

FA212 AD85/ZBD-76D-KCE TFD 14.040,0032 27.080 23.580 20.280 17.290 14.250 11.62036 25.320 22.030 18.940 16.140 12.960 10.39043 22.250 19.310 16.590 14.130 10.710 8.230

FA213 AD95/ZBD-76D-KCE TFD # 14.500,0032 28.330 24.560 21.030 17.850 14.790 12.07036 26.530 22.980 19.670 16.690 13.480 10.81043 23.390 20.220 17.290 14.660 11.180 8.600

FA198 AD85/ZBD-90D-KCE TFD 14.610,0032 32.080 27.730 23.740 20.090 16.070 12.89036 30.390 26.230 22.430 18.950 14.670 11.57043 27.430 23.600 20.150 16.960 12.210 9.270

FA199 AD95/ZBD-90D-KCE TFD # 15.070,0032 33.510 28.860 24.600 20.750 16.760 13.43036 31.790 27.330 23.280 19.600 15.320 12.08043 28.770 24.670 20.970 17.600 12.810 9.720

FA172 AT15/ZBD-116D-KCE TFD 18.480,0032 42.160 36.660 31.500 26.690 22.260 18.20036 39.430 34.260 29.380 24.780 20.59043 34.670 30.060 25.670 21.440 17.670

FA170 AT25/ZBD-116D-KCE TFD # 19.120,0032 44.170 38.240 32.740 27.660 23.010 18.20036 41.380 35.800 30.590 25.730 21.32043 36.510 31.520 26.820 22.360 18.380

FA184 AT25/ZBD-152D-KCE TFD 20.120,0032 54.460 47.570 41.150 35.110 29.730 25.10036 50.870 44.430 38.410 32.720 27.72043 44.590 38.930 33.620 28.550 24.220

FA185 AC15/ZBD-152D-KCE TFD # 22.170,0032 58.860 50.990 43.800 37.130 31.210 25.97036 55.130 47.750 40.990 34.710 29.19043 48.600 42.090 36.090 30.460 25.640

FA188 AD65/ZFD-18-KVE EVI TFD * 12.850,0032 12.480 10.600 8.920 7.480 6.270 5.20036 12.210 10.370 8.740 7.350 6.200 5.20043 11.740 9.970 8.430 7.120 6.080 5.200

FA190 AD95/ZFD-36D-KVE EVI TFD* 20.290,0032 24.410 20.790 17.530 14.710 12.280 10.15036 23.910 20.370 17.220 14.480 12.140 10.08043 23.020 19.640 16.680 14.070 11.900 9.970

�NOTA: Opcionales y accesorios, ver página anterior.

Totalmente EquipadosTotalmente Equipados

Conectar Funcionar

Page 55: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.54

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Minicentrales Axiales Discus y Stream Digital Aire, R-404A

Código Modelo Precios € CVTempAmb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del gas de aspiración

ALTA MEDIA5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

FS101 AD55/3DAD-50X AWM 13.280,00 532 12.690 10.670 8.820 6.970 5.38036 11.740 9.880 8.160 6.330 4.79043 10.080 8.480 7.000 5.210 3.750

FS103 AD65/3DAD-50X AWM # 13.310,00 532 13.060 10.940 9.010 7.120 5.49036 12.100 10.140 8.340 6.470 4.89043 10.410 8.730 7.170 5.340 3.850

FS105 AD85/3DAD-75X AWM 15.360,00 7,532 28.620 24.690 21.070 17.750 14.740 12.050 9.650 7.490 5.62036 26.750 23.060 19.640 16.530 13.700 11.150 8.890 6.870 5.09043 20.200 17.140 14.380 11.880 9.570 7.570 5.790 4.170

FS107 AD95/3DAD-75X AWM # 15.900,00 7,532 30.000 25.750 21.870 18.350 15.170 12.360 9.870 7.640 5.72036 28.080 24.080 20.410 17.100 14.110 11.450 9.100 7.010 5.19043 24.730 21.150 17.860 14.910 12.260 9.850 7.760 5.920 4.250

FS111 AD65/3DCD-75X AWM 14.040,00 7,532 15.130 12.750 10.590 8.430 6.52036 14.020 11.800 9.790 7.650 5.82043 10.130 8.390 6.300 4.610

FS113 AD75/3DCD-75X AWM # 14.780,00 7,532 15.920 13.340 11.000 8.760 6.76036 14.790 12.360 10.190 7.970 6.05043 12.800 10.660 8.760 6.590 4.810

FS117 AD95/3DCD-100X AWM 16.140,00 1032 34.330 29.630 25.320 21.380 17.800 14.610 11.790 9.240 6.99036 32.100 27.670 23.610 19.920 16.560 13.560 10.900 8.500 6.39043 24.230 20.630 17.360 14.390 11.730 9.360 7.220 5.320

FS119 AT15/3DCD-100X AWM # 18.100,00 1032 35.730 30.710 26.140 21.980 18.240 14.920 12.010 9.390 7.09036 33.450 28.710 24.400 20.500 16.980 13.860 11.110 8.640 6.48043 29.460 25.200 21.360 17.900 14.780 12.000 9.550 7.340 5.410

FS123 AD75/3DSD-100X AWM 15.370,00 1032 17.270 14.380 11.440 8.87036 16.070 13.380 10.470 7.98043 13.960 11.620 8.760 6.420

FS125 AD85/3DSD-100X AWM # 16.360,00 10

32 21.590 18.150 15.000 11.940 9.240

36 20.120 16.920 13.980 10.940 8.330

43 17.570 14.760 12.180 9.200 6.730

FS127 AT15/3DSD-150X AWM 18.710,00 1532 43.700 37.970 32.700 27.840 23.430 19.380 15.760 12.480 9.58036 40.810 35.440 30.500 25.930 21.800 18.010 14.590 11.510 8.75043 26.650 22.600 18.960 15.620 12.560 9.790 7.300

FS129 AT25/3DSD-150X AWM # 19.350,00 1532 45.910 39.680 34.010 28.820 24.140 19.900 16.120 12.740 9.75036 42.940 37.090 31.760 26.880 22.490 18.510 14.940 11.750 8.91043 37.760 32.550 27.830 23.480 19.610 16.080 12.880 10.010 7.440

FH080 AD95/4MFD-13X AWM 22.330,00 13

32 24.950 19.960 16.330 12.64036 23.060 18.080 14.700 11.300

43 19.750 14.780 11.830 8.960

FH081 AT15/4MFD-13X AWM # 25.030,00 1332 25.950 20.800 16.940 13.040 9.33036 24.020 18.870 15.270 11.680 8.36043 20.650 15.500 12.350 9.300

FH082 AT25/4MAD-22X AWM 25.770,00 2232 51.980 45.220 38.950 33.140 27.810 22.320 18.020 13.680 9.50036 48.490 42.160 36.290 30.830 25.840 20.330 16.270 12.190 8.35043 36.810 31.630 26.800 22.400 16.850 13.200 9.600

FH083 AC15/4MAD-22X AWM # 28.820,00 2232 56.020 48.340 41.320 34.910 29.110 23.420 18.830 14.220 9.82036 52.390 45.170 38.570 32.540 27.090 21.380 17.030 12.700 8.64043 46.030 39.620 33.760 28.400 23.560 17.800 13.880 10.050

FH084 AT15/4MLD-15X AWM 25.840,00 1532 30.440 24.470 20.070 15.66036 28.330 22.350 18.230 14.14043 24.640 18.640 15.000 11.480

FH085 AT25/4MLD-15X AWM # 26.730,00 1532 31.710 25.530 20.840 16.180 11.81036 29.550 23.360 18.960 14.630 10.73043 25.780 19.570 15.680 11.920

FH086 AC15/4MHD-25X AWM 30.500,00 2532 64.220 55.340 47.220 39.850 33.150 26.550 21.350 16.190 11.33036 60.130 51.750 44.120 37.180 30.870 24.250 19.340 14.540 10.13043 52.970 45.480 38.690 32.500 26.890 20.230 15.830 11.630

FH087 AT15/4MMD-20X AWM 26.960,00 2032 32.640 26.350 21.850 17.26036 30.260 23.980 19.780 15.55043 26.090 19.830 16.170 12.550

Minicentrales Axiales Stream Digital Aire, R-404A Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Rev. 28 Abril 2014

Page 56: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.55

12

S. 2

Minicentrales Axiales Discus y Stream Digital Aire, R-404A

Para accesorios y extras, ver sección 2. Esta aplicación es con un recalentamiento de 20 K máximo.

Compresores refrigerados con gas de aspiración .Compresores cargados con aceite de base éster. Minicentrales con presión de mantenimiento.

# Minicentrales sobredimensionadas.Recipiente con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.

Equipamiento: Minicentrales completas con condensador, con control electrónico de compresor, control Digital de capacidad, control de condensación con variador de velocidad de los ventiladores EC, resistencia de cárter, presostatos de Baja y Alta de rearme manual, control presión diferencial de aceite, antivibrador descarga, filtro, visor de líquido y válvula de carga, cuadro eléctrico con contactores y protectores de compresor y 2 o 3 ventiladores. Arranque descargado con válvula solenoide de 1/4” y válvula de retención. Separador de aceite. Además los compresores MF, ML, MM, MT y MU llevan ventilador de culata. Módulo CoreSense integrado en compresores stream:

- Protección sobrecalentamiento del motor- Protección falta de aceite controlando la presión- Protección temperatura de descarga

- Protección por bajo voltaje, falta y desequilibrio de fases- Protección por intensidad de motor- Control resistencia de cárter- Diagnóstico por led- Comunicación por Modbus

Motores con protección por termistáncia interna.

Tipo motor: AWM = 380-420/3/50 Hz Estrella/Estrella

Precios de compresores con motor AWM.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.* Para rendimientos con R-507, consultar

Compresores con control de capacidad Digital.Funcionamiento con capacidad lineal: Compresor D3D_D....del 10 al 100%. Compresor 4M --> 50% y el 100% Compresor 6M --> 33% y el 100%

Opcionales:

- Funda Aislamiento acústico (Para Refrigerados).- Manómetros de Alta y Baja y Aceite.

Código Modelo Precios € CVTempAmb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del gas de aspiración ALTA MEDIA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

FH088 AT25/4MMD-20X AWM # 27.850,00 2032 34.190 27.650 22.800 17.91036 31.750 25.220 20.690 16.16043 27.490 20.970 17.000 13.100

FH089 AC15/4MID-30X AWM 31.230,00 3032 67.830 59.060 50.890 43.440 36.630 29.600 24.090 18.530 13.18036 63.460 55.220 47.530 40.560 34.160 27.090 21.890 16.660 11.80043 48.490 41.650 35.520 29.850 22.710 18.030 13.390

FH090 AT25/4MTD-22X AWM 28.760,00 2232 37.580 30.240 24.910 19.60036 34.990 27.610 22.610 17.70043 30.450 23.020 18.580 14.360

FH091 AC15/4MTD-22X AWM # 31.560,00 2232 40.020 32.310 26.440 20.630 15.24036 37.340 29.590 24.060 18.680 13.87043 32.650 24.830 19.910 15.250

FH092 AC15/4MJD-33X AWM 32.270,00 3332 74.190 64.640 55.730 47.580 40.070 32.260 26.290 20.280 14.58036 69.070 60.160 51.830 44.230 37.230 29.450 23.850 18.270 13.13043 45.000 38.370 32.270 24.520 19.560 14.740

FH093 AT25/4MUD-25X AWM 29.940,00 2532 40.490 32.450 26.750 21.02036 37.610 29.550 24.200 18.94043 24.470 19.760 15.290

FH094 AC15/4MUD-25X AWM # 33.000,00 2532 43.490 34.970 28.610 22.260 16.42036 40.490 31.950 25.970 20.110 14.98043 35.250 26.670 21.360 16.360

FH280 AC15/6MMD-30X AWM 34.140,00 3032 50.760 42.490 33.49036 47.230 39.540 30.43043 41.060 34.390 25.080

Minicentrales Axiales Stream Digital Aire, R-404A Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Ahorro de Energía=

Stream Refrigeración+

Ventilador EC

Opcional compresor/condensador en manual o automático con selectorVentiladores EC Descripción Código Precio € EI666 867,00 Compresor/condensador manual 1 compresor, 1 ventilador.EI676 1.090,00 Compresor/Condensador manual 1 compresor, 2 ventiladores.EI670 1.460,00 Compresor/Condensador manual 1 compresor, 3 ventiladores.EI672 1.690,00 Compresor/Condensador manual 1 compresor, 4 ventiladores.

Rev. 01 Julio 2014

Page 57: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.56

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Minicentrales Scroll Digital Refrigeración R-134a

Código Modelo Precio € DescripciónEI891 AD 15/25/35 724,00

Opcional carenado de unidades axialesEI893 AD 45/55/65 940,00 EI894 AD 75/85 1.900,00 EI896 AD 95 2.170,00 EI897 AT 15/25 2.970,00 EI176 Mon ZB 21 con base 386,00

Aislamiento acústico compresor de 10 a 12 dB (A)

EI181 Mon ZB 30/45 398,00 EI196 Mon ZBD 58 con base 483,00 EI190 Mon ZB 50/58 con base 432,00 EI198 Mon ZBD 76 con base 483,00 EI192 Mon ZB 66/76 con base 432,00

Opcionales

Opcionalcarenado unidad

Tipo motorTipo Motor Tensión ±10%/~/ Hz Conexión

TFD 380-420/3/50 l

Opcional compresor/condensador en manual o automático con selector

Digital Scroll: Beneficios

� Mantiene la presión de aspiración:

- Alta y con poco diferencial. - Próxima al Dt1 de diseño con el evaporador. - Mejorando la adaptación al sistema.

� Disminuye las mermas en los productos almacenados.

- Mantiene la calidad de los productos almacenados.

� Reduce el número de desescarches.

� Reduce el número de arranques/paradas de compresores

- Reduce el consumo energético. -Alarga la vida de los compresores.

� Control de capacidad lineal desde el 10% al 100%.

# Unidades sobredimensionadas.La unidad con ZBD-__D, se componen de 1 compresor ZBD-__ digital + 1 compresor ZB-__ estándar.Unidades con presión de nitrógeno de mantenimiento. Unidades con válvula de seguridad tarada a 20,5 bar.Unidades completas, con cuadro eléctrico de control de compresores y condensador con protector de motores, controlador del compresor o compresores, control digital de capacidad, control de condensación con ventiladores EC, presostato de A/B de seguridad, filtro de aspiración, resistencia de cárter, válvula de carga, filtro y visor de líquido, separador de aceite, es decir, todo lo necesario para su correcto funcionamiento. Como opcionales se pueden pedir: Aislamiento acústico de compresores y carenado para intemperie o interior.

�NOTA: Cuadro eléctrico servicios, cámaras, etc, ver sección 11.

Posibilidades de adaptarse a las necesidades de cualquier planta frigorífica regulando capacidad de la planta desde 10% hasta el 100%.

Combinando:1 compresor.....1 Scroll digital (Controlador EC2-552 o XC645CX).2 compresores....1 Scroll digital + 1 Scroll estándar (Controlador EC2-552 o XC645CX).

Totalmente EquipadosTotalmente Equipados

Conectar Funcionar

Ventiladores EC Descripción Código Precio € EI666 867,00 Compresor/condensador manual 1 compresor, 1 ventilador.EI676 1.090,00 Compresor/condensador manual ZBD 1 compresor, 2 ventiladores.EI677 1.220,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 2 ventiladores.EI670 1.460,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 3 ventiladores.EI672 1.690,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 4 ventiladores.

Ahorro de Energía=

Scroll Refrigeración+

Ventilador EC

Rev. 01 Octubre 2014

Page 58: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.57

12

S. 2

Minicentrales Scroll Digital Refrigeración R-134a

Unidades Axiales R-134a [MODELO ...]

Código Modelo Precio € CVTempAmb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del Gas de Aspiración (Los ZF con 20 K)ALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20

FA272 AD15/ZBD-21-KCE TFD 7.850,00 332 5.370 4.560 3.840 3.180 2.580 1.99036 5.120 4.370 3.690 3.040 2.46043 4.700 4.030 3.430 2.810 2.250

FA273 AD25/ZBD-21-KCE TFD # 7.940,00 332 5.600 4.720 3.950 3.260 2.640 2.04036 5.350 4.530 3.800 3.120 2.52043 4.920 4.180 3.530 2.890 2.310

FA275 AD25/ZBD-30-KCE TFD 8.260,00 432 7.250 6.170 5.210 4.300 3.490 2.70036 6.930 5.910 5.000 4.120 3.33043 6.360 5.460 4.650 3.800

FA276 AD35/ZBD-30-KCE TFD # 8.470,00 432 7.570 6.390 5.350 4.410 3.580 2.77036 7.230 6.120 5.150 4.230 3.41043 6.660 5.660 4.790 3.910 3.130

FA277 AD35/ZBD-38-KCE TFD 8.570,00 532 9.120 7.760 6.530 5.390 4.330 3.26036 8.720 7.430 6.280 5.170 4.14043 8.010 6.870 5.850 4.780 3.800

FA278 AD45/ZBD-38-KCE TFD # 8.840,00 532 9.430 7.970 6.670 5.490 4.410 3.33036 9.020 7.640 6.420 5.270 4.220 3.130

43 8.300 7.080 5.990 4.890 3.880

FA279 AD45/ZBD-45-KCE TFD 9.240,00 632 10.980 9.250 7.640 6.240 5.020 3.90036 10.470 8.810 7.300 5.930 4.75043 9.580 8.060 6.710 5.390 4.270

FA280 AD55/ZBD-45-KCE TFD # 9.570,00 632 11.400 9.560 7.850 6.400 5.140 4.00036 10.880 9.120 7.510 6.090 4.860 3.73043 9.980 8.350 6.910 5.540 4.380

FA281 AD55/ZBD-58-KCE TFD 9.970,00 832 14.160 11.930 9.920 8.070 6.450 5.22036 13.530 11.390 9.460 7.650 6.08043 12.430 10.440 8.660 6.920 5.430

FA282 AD65/ZBD-58-KCE TFD # 10.120,00 832 14.390 12.100 10.040 8.160 6.530 5.26036 13.760 11.550 9.580 7.750 6.15043 12.650 10.610 8.780 7.010 5.500

FA283 AD65/ZBD-76-KCE TFD 10.550,00 1032 18.140 15.290 12.770 10.370 8.340 6.85036 17.320 14.580 12.180 9.830 7.86043 15.880 13.330 11.150 8.880

FA284 AD75/ZBD-76-KCE TFD # 10.980,00 1032 18.730 15.730 13.080 10.620 8.520 6.95036 17.900 15.010 12.490 10.070 8.04043 16.440 13.760 11.450 9.120 7.210

FA285 AD85/ZBD-76-KCE TFD # 12.870,00 1032 19.260 16.120 13.360 10.830 8.680 7.04036 18.420 15.390 12.760 10.280 8.200 6.73043 16.940 14.130 11.710 9.330 7.360

FA286 AD75/ZBD-42D-KCE TFD # 12.270,00 2x332 11.780 9.780 8.070 6.540 5.250 4.07036 11.270 9.360 7.720 6.250 4.990 3.87043 10.370 8.630 7.110 5.730 4.530

FA287 AD75/ZBD-60D-KCE TFD # 12.770,00 2x432 15.480 12.930 10.680 8.720 7.000 5.40036 14.810 12.370 10.220 8.310 6.640 5.08043 13.640 11.390 9.420 7.600 6.010

FA274 AD75/ZBD-76D-KCE TFD 13.090,00 2x532 18.730 15.710 13.070 10.620 8.480 6.39036 17.910 15.020 12.510 10.10 8.05043 16.480 13.810 11.520 9.270 7.300

FA288 AD85/ZBD-76D-KCE TFD # 14.040,00 2x532 19.260 16.090 13.330 10.810 8.630 6.49036 18.420 15.390 12.770 10.320 8.190 6.10043 16.970 14.170 11.780 9.460 7.440

FA269 AD75/ZBD-90D-KCE TFD 13.660,00 2x632 21.850 18.300 15.070 12.230 9.860 7.70036 20.850 17.410 14.330 11.580 9.29043 19.110 15.850 13.040 10.450 8.300

FA289 AD85/ZBD-90D-KCE TFD # 14.610,00 2x632 22.600 18.880 15.480 12.520 10.080 7.86036 21.580 17.970 14.730 11.870 9.51043 19.810 16.390 13.420 10.740 8.510

FA270 AD95/ZBD-116D-KCE TFD 16.010,00 2x832 28.580 24.010 19.840 16.100 12.830 10.22036 27.320 22.910 18.870 15.250 12.14043 25.120 20.990 17.170 13.760 10.930

FA290 AT15/ZBD-116D-KCE TFD # 18.480,00 2x832 29.220 24.490 20.210 16.370 13.010 10.33036 27.950 23.380 19.230 15.510 12.320 9.84043 25.720 21.450 17.520 14.020 11.110

FA271 AT15/ZBD-152D-KCE TFD 19.400,00 2x1032 37.010 31.070 25.750 20.870 16.660 13.47036 35.350 29.610 24.490 19.750 15.77043 32.460 27.060 22.270 17.800 14.200

FA291 AT25/ZBD-152D-KCE TFD # 20.120,00 2x1032 38.020 31.850 26.330 21.300 16.950 13.65036 36.350 30.380 25.050 20.180 16.06043 33.430 27.800 22.820 18.210 14.490

�NOTA: Opcionales y accesorios, ver página anterior.

Totalmente EquipadosTotalmente Equipados

Conectar Funcionar

Rev. 29 Julio 2014

Page 59: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.58

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Minicentrales Axiales Discus y Stream Digital Aire, R-134a

Código Modelo Precios € CVTempAmb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del gas de aspiración

ALTA MEDIA

7 5 0 -5 -10 -15 -20

FS351 AD55/3DAD-50X AWM 12.660,00 5

32 18.580 17.400 14.590 12.060 9.780 7.780 6.030

36 17.600 16.470 13.800 11.400 9.230 7.320 5.630

43 15.890 14.860 12.420 10.250 8.260 6.510 4.950

FS353 AD65/3DAD-50X AWM # 12.980,00 5

32 19.060 17.810 14.900 12.280 9.930 7.880 6.100

36 18.060 16.880 14.100 11.610 9.380 7.420 5.700

43 16.320 15.250 12.700 10.440 8.400 6.600 5.010

FS357 AD65/3DCD-75X AWM 13.380,00 7,5

32 21.980 20.630 17.420 14.510 11.870 9.510 7.420

36 20.800 19.510 16.480 13.720 11.220 8.970 6.970

43 18.740 17.550 14.840 12.350 10.080 8.030 6.190

FS359 AD75/3DCD-75X AWM # 14.120,00 7,5

32 23.010 21.550 18.080 14.980 12.190 9.730 7.570

36 21.800 20.410 17.120 14.180 11.530 9.190 7.120

43 19.690 18.400 15.450 12.780 10.380 8.240 6.330

FS363 AD85/3DSD-100X AWM 15.700,00 10

32 29.860 27.980 23.510 19.510 15.890 12.720 9.930

36 28.410 26.600 22.360 18.560 15.120 12.090 9.410

43 25.880 24.180 20.340 16.890 13.770 11.000 8.510

FS365 AD95/3DSD-100X AWM # 16.150,00 10

32 30.940 28.960 24.210 20.000 16.220 12.930 10.070

36 29.470 27.550 23.040 19.030 15.440 12.300 9.550

43 26.880 25.090 20.990 17.340 14.070 11.200 8.640

FH180 AD95/4MFD-13X AWM 21.980,00 13

32 36.910 34.560 29.120 24.140 19.740 15.820 12.440

36 34.910 32.680 27.530 22.830 18.660 14.940 11.720

43 31.410 29.400 24.750 20.530 16.760 13.410 10.470

FH181 AT15/4MFD-13X AWM # 24.680,00 13

32 38.230 35.730 29.970 24.730 20.150 16.090 12.620

36 36.190 33.820 28.350 23.400 19.060 15.200 11.900

43 32.620 30.470 25.520 21.070 17.140 13.660 10.640

FH182 AD95/4MLD-15X AWM 22.800,00 15

32 42.270 39.730 33.690 28.160 23.190 18.770 14.860

36 40.090 37.680 31.970 26.730 22.000 17.790 14.050

43 36.270 34.100 28.950 24.220 19.920 16.070 12.620

FH183 AT15/4MLD-15X AWM # 25.500,00 15

32 43.960 41.220 34.770 28.920 23.720 19.130 15.110

36 41.730 39.130 33.020 27.470 22.520 18.140 14.290

43 37.820 35.480 29.950 24.920 20.410 16.410 12.850

FH184 AT25/4MLD-15X AWM # 26.390,00 15

32 45.600 42.660 35.810 29.650 24.220 19.470 15.340

36 43.320 40.530 34.030 28.180 23.010 18.470 14.510

43 39.330 36.810 30.910 25.600 20.880 16.720 13.060

FH185 AT15/4MMD-20X AWM 26.620,00 20

32 47.230 44.360 37.570 31.410 25.860 20.960 16.620

36 44.830 42.120 35.670 29.840 24.560 19.880 15.730

43 40.620 38.190 32.360 27.080 22.280 18.000 14.170

FH186 AT25/4MMD-20X AWM # 27.510,00 20

32 49.140 46.050 38.790 32.270 26.460 21.370 16.900

36 46.680 43.760 36.860 30.670 25.140 20.280 16.000

43 42.380 39.740 33.490 27.880 22.840 18.380 14.430

FH187 AT25/4MTD-22X AWM 28.410,00 22

32 54.400 51.050 43.200 36.090 29.710 24.090 19.220

36 51.580 48.430 41.020 34.310 28.280 22.960 18.320

43 46.650 43.840 37.190 31.190 25.780 20.970 16.760

FH188 AC15/4MTD-22X AWM # 31.210,00 22

32 57.650 53.900 45.230 37.500 30.650 24.710 19.630

36 54.740 51.200 42.990 35.680 29.200 23.560 18.720

43 49.650 46.470 39.070 32.500 26.660 21.560 17.140

FH189 AT25/4MUD-25X AWM 29.600,00 25

32 59.260 55.630 47.090 39.290 32.310 26.090 20.660

36 56.230 52.790 44.700 37.310 30.670 24.750 19.550

43 50.930 47.810 40.510 33.850 27.800 22.420 17.610

Minicentrales Axiales Stream Digital Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

Rev. 28 Abril 2014

Page 60: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.59

12

S. 2

Minicentrales Axiales Discus y Stream Digital Aire, R-134a

Para accesorios y extras, ver sección 2.

Compresores refrigerados con gas de aspiración .Compresores cargados con aceite de base éster. Minicentrales con presión de mantenimiento.

# Minicentrales sobredimensionadas.Recipiente con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.

Equipamiento: Minicentrales completas con condensador, con control electrónico de compresor, control Digital de capacidad, control de condensación con variador de velocidad de los ventiladores EC, resistencia de cárter, presostatos de Baja y Alta de rearme manual, control presión diferencial de aceite, antivibrador descarga, filtro, visor de líquido y válvula de carga, cuadro eléctrico con contactores y protectores de compresor y 2 o 3 ventiladores del condensador. Arranque descargado con válvula solenoide de 1/4” y válvula de retención. Separador de aceite.

Módulo CoreSense integrado en compresores stream:

- Protección sobrecalentamiento del motor.- Protección falta de aceite controlando la presión.- Protección temperatura de descarga.- Protección por bajo voltaje, falta y desequilibrio de fases.- Protección por intensidad de motor.- Control resistencia de cárter.- Diagnóstico por led.- Comunicación por Modbus.

Motores con protección por termistancia interna.

Tipo motor: AWM = 380-420/3/50 Hz Estrella/Estrella

Precios de compresores con motor AWM.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.

Compresores con control de capacidad Digital.Funcionamiento con capacidad lineal: Compresor D3D_D....del 10 al 100%. Compresor 4M --> 50% y el 100% Compresor 6M --> 33% y el 100%

Opcionales:

- Funda Aislamiento acústico (Para Refrigerados).- Manómetros de Alta y Baja y Aceite.

Ahorro de Energía=

Stream Refrigeración+

Ventilador EC

Código Modelo Precios € CVTempCond.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del gas de aspiración

ALTA MEDIA

7 5 0 -5 -10 -15 -20

FH190 AC15/4MUD-25X AWM # 32.650,00 25

32 63.150 59.070 49.570 41.030 33.510 26.900 21.210

36 60.010 56.130 47.100 39.000 31.840 25.540 20.080

43 54.510 50.980 42.800 35.450 28.920 23.170 18.110

FH380 AC15/6MMD-30X AWM 33.790,00 30

32 73.050 68.500 57.810 48.200 39.550 31.980 25.370

36 69.390 65.090 54.960 45.830 37.610 30.390 24.040

43 62.980 59.110 49.960 41.680 34.210 27.600 21.720

FH381 AC15/6MTD-35X AWM 35.170,00 35

32 79.680 74.920 63.630 53.360 44.060 35.770 28.470

36 75.600 71.090 60.420 50.690 41.860 33.970 26.970

43 68.470 64.390 54.800 46.030 38.020 30.820 24.350

Minicentrales Axiales Stream Digital Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

Opcional compresor/condensador en manual o automático con selector

Ventiladores EC Descripción Código Precio €

EI666 867,00Compresor/condensador manual 1 compresor, 1 ventilador.

EI676 1.090,00Compresor/Condensador manual 1 compresor, 2 ventiladores.

EI670 1.460,00Compresor/Condensador manual 1 compresor, 3 ventiladores.

EI672 1.690,00Compresor/Condensador manual 1 compresor, 4 ventiladores.

Rev. 01 Julio 2014

Page 61: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.60

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Mini-Centrales Radiales y Centrífugas Scroll Digital,

Refrigeración R-404A

Mini-Centrales C…. Con ventiladores centrífugos estándar

� Mantiene la presión de condensación estable, mediante variador de tensión de velocidad.� Presión disponible de 5 a 10 m mmca.

Mini-Centrales R…. Con ventiladores radiales EC

� Mantiene la presión de condensación estable, se auto regula la velocidad.� Ahorro energético de más del 50% en consumo eléctrico de condensación.� Presión disponible hasta 20 mmca.

Scroll Digital: Beneficios

� Compresor de alta fiabilidad, pocas piezas en movimiento, robusto.� Fácil de aislar acústicamente.� Tamaño y peso reducido.� Los ZFD, con Economizador EVI, Incrementa el COP --> Ahorro energético.� Mantiene la presión de aspiración: - Alta y con poco diferencial. - Próxima al DT1 de diseño con el evaporador.� Disminuye las mermas en los productos almacenados. - Mantiene la calidad de los productos almacenados.� Reduce el número de desescarches.� Reduce el número de arranques/paradas de compresores. - Reduce el consumo energético. - Alarga la vida de los compresores.� Control de capacidad lineal desde el 10% al 100% optimizando el equilibrio del sistema. - Posibilidades de adaptarse a las necesidades de cualquier planta frigorífica.

mini-Centrales completas

� Con cuadro eléctrico de fuerza y maniobra de compresor/es y condensador, con protector de motores.� Controlador electrónico del compresor o compresores con control digital de capacidad.� Controlador electrónico de condensación con variador de velocidad de ventiladores.� 2 bornes libres de tensión que en caso de fallo de compresores, cortar la maniobra de los servicios evitando que sigan inyectando las solenoides.� Presostatos de A/B de seguridad, filtro de aspiración, resistencia de cárter, recipiente de líquido, válvula de carga, filtro y visor de líquido, � separador de aceite, es decir, todo lo necesario para su correcto funcionamiento.� En las de congelados, además economizador EVI y válvula de expansión electrónica.� Posibilidad de ahorro de energía usando la condensación flotante.

�NOTA: Cuadro eléctrico servicios, cámaras, etc, ver sección 11.Mini-Centrales EVI con economizador, requiere aislar también la línea de líquido y ajustar válvula de expansión del evaporador.Como opcionales se pueden pedir: Aislamiento acústico de compresores y paso a control manual de compresores y ventiladores.

Se pueden montar tanto en vertical como en horizontal bajo pedido.

Son muebles modulares con estructura de perfil de aluminio y paneles de cierre en chapa lacada, con aislamiento acústico.Son totalmente adaptables a las necesidades del sentido de salida de aire, desde vertical, horizontal derecha, izquierda, etc.

Código Modelo Precio € Descripción EI176 Mon ZB 21 con base 386,00

Aislamiento acústico compresor de 10 a 12 dB(A)

EI181 Mon ZB 30/45-ZF18 con base 398,00 EI196 Mon ZBD 58 con base 483,00 EI190 Mon ZB 50/58 con base 432,00 EI198 Mon ZBD 76 con base 483,00 EI192 Mon ZB 66/76 con base 432,00 EI030 Mon horizontal CU 15 87,00

Montaje horizontal de unidad centrífuga o radial.EI031 Mon horizontal CU 25/45 106,00 EI032 Mon horizontal CD 15/35 229,00 EI033 Mon horizontal CT 15/25 414,00

Opcional Aislamiento acústico del compresor/es

Ventiladores EC Descripción Código Precio € EI666 867,00 Compresor/condensador manual 1 compresor, 1 ventilador.EI676 1.090,00 Compresor/condensador manual ZBD 1 compresor, 2 ventiladores.EI677 1.220,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 2 ventiladores.EI670 1.460,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 3 ventiladores.

Opcional compresor/condensador en manual o automático con selector

Totalmente EquipadosTotalmente Equipados

Conectar Funcionar

Ahorro de Energía=

Scroll Refrigeración+

Ventilador Radial EC

Funda aislamiento acústico (negra):

reduce de 10 a 12 dB(A)Conexión l directa

Tipo motorTipo Motor Tensión ±10%/~/ Hz Conexión

TFD 380-420/3/50 Directo

Unidad con ventilador radial(vista trasera)

Rev. 01 Octubre 2014

Page 62: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.61

12

S. 2

Mini-Centrales Radiales y Centrífugas Scroll Digital,

Refrigeración R-404A

Código Modelo Precios € CVTra.Amb

ºC

Potencia Frigorífi ca en los ZBD con 20 ºC del gas de aspiraciónPotencia Frigorífi ca en los ZFD con 20 K de recalentamiento en aspiración

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

EB611EB839

CU25/ZBD-21-KCE TFDRU25/ZBD-21-KCE TFD

10.400,003

32 8.320 7.240 6.220 5.280 4.450 3.70010.480,00 43 6.850 6.000 5.180 4.400 3.720 3.050

EB613EB841

CU35/ZBD-21-KCE TFD #RU35/ZBD-21-KCE TFD #

10.780,003

32 8.800 7.590 6.480 5.480 4.590 3.81010.850,00 43 7.290 6.330 5.420 4.580 3.860 3.160

EB615EB843

CU25/ZBD-30-KCE TFDRU25/ZBD-30-KCE TFD

10.720,004

32 10.590 9.280 8.060 6.920 5.900 4.97010.800,00 43 8.730 7.630 6.610 5.690 4.890

EB617EB845

CU35/ZBD-30-KCE TFD #RU35/ZBD-30-KCE TFD #

11.100,004

32 11.410 9.920 8.550 7.290 6.170 5.16011.170,00 43 9.470 8.210 7.070 6.040 5.140 4.320

EB619EB847

CU35/ZBD-38-KCE TFDRU35/ZBD-38-KCE TFD

11.200,005

32 13.400 11.700 10.130 8.690 7.390 6.21011.270,00 43 11.020 9.630 8.360 7.180 6.170 5.220

EB621EB849

CU45/ZBD-38-KCE TFD #RU45/ZBD-38-KCE TFD #

11.480,005

32 14.010 12.180 10.490 8.950 7.580 6.34011.550,00 43 11.580 10.070 8.690 7.430 6.350 5.350

EB623EB851

CU45/ZBD-45-KCE TFDRU45/ZBD-45-KCE TFD

12.060,006

32 17.230 14.680 12.390 10.330 8.510 6.93012.130,00 43 15.460 13.130 11.040 9.150 7.530 6.100

EB625EB853

CD15/ZBD-45-KCE TFD #RD15/ZBD-45-KCE TFD #

14.150,006

32 17.820 15.130 12.730 10.590 8.700 7.06015.070,00 43 16.030 13.570 11.370 9.410 7.710 6.240

EB627EB857

CD15/ZBD-58-KCE TFDRD15/ZBD-58-KCE TFD

15.050,008

32 21.390 18.580 15.960 13.510 11.270 9.35015.980,00 43 17.610 15.250 13.040 10.890 9.010

EB629EB855

CD25/ZBD-58-KCE TFD #RD25/ZBD-58-KCE TFD #

15.390,008

32 22.830 19.700 16.830 14.190 11.780 9.69016.290,00 43 18.920 16.280 13.850 11.540 9.500

EB631EB859

CD25/ZBD-76-KCE TFDRD25/ZBD-76-KCE TFD

15.820,0010

32 28.370 24.670 21.250 18.070 15.200 12.71016.720,00 43 23.380 20.300 17.440 14.780 12.450

EB633EB861

CD35/ZBD-76-KCE TFD #RD35/ZBD-76-KCE TFD #

16.240,0010

32 29.600 25.630 21.980 18.630 15.610 12.99017.070,00 43 24.500 21.180 18.130 15.310 12.840

EB635EB863

CD15/ZBD-42D-KCE TFDRD15/ZBD-42D-KCE TFD

16.120,002x3

32 16.980 14.710 12.580 10.680 8.830 7.19017.050,00 43 13.950 12.110 10.390 8.830 6.680 5.110

EB637EB865

CD25/ZBD-42D-KCE TFD #RD25/ZBD-42D-KCE TFD #

16.370,002x3

32 17.860 15.370 13.080 11.040 9.200 7.50017.290,00 43 14.750 12.730 10.850 9.180 7.000 5.370

EB639EB869

CD15/ZBD-60D-KCE TFDRD15/ZBD-60D-KCE TFD

16.830,002x4

32 21.790 18.970 16.350 13.950 11.470 9.31017.770,00 43 17.930 15.540 13.340 11.350 8.540 6.520

EB641EB867

CD25/ZBD-60D-KCE TFD #RD25/ZBD-60D-KCE TFD #

17.100,002x4

32 23.290 20.150 17.270 14.640 12.150 9.86018.010,00 43 19.300 16.630 14.190 12.010 9.120 6.970

EB643EB871

CD25/ZBD-76D-KCE TFDRD25/ZBD-76D-KCE TFD

17.470,002x5

32 27.490 23.910 20.580 17.540 14.470 11.77018.390,00 43 22.610 19.630 16.880 14.390 10.890 8.360

EB645EB873

CD35/ZBD-76D-KCE TFD #RD35/ZBD-76D-KCE TFD #

17.890,002x5

32 28.650 24.820 21.270 18.060 14.980 12.18018.810,00 43 23.670 20.460 17.530 14.880 11.330 8.700

EB647EB875

CD35/ZBD-90D-KCE TFDRD35/ZBD-90D-KCE TFD

18.650,002x6

32 33.760 29.040 24.700 20.830 16.880 13.54019.580,00 43 29.000 24.850 21.070 17.690 12.920 9.810

EB649EB877

CT15/ZBD-90D-KCE TFD #RT15/ZBD-90D-KCE TFD #

21.060,002x6

32 35.060 30.040 25.470 21.410 17.510 14.03022.590,00 43 30.220 25.800 21.800 18.250 13.460 10.230

EB651EB879

CT15/ZBD-116D-KCE TFDRT15/ZBD-116D-KCE TFD

22.270,002x8

32 43.090 37.400 32.080 27.110 22.620 18.65023.720,00 43 35.520 30.740 26.200 21.860 18.030

EB653EB881

CT25/ZBD-116D-KCE TFD #RT25/ZBD-116D-KCE TFD #

22.750,002x8

32 44.900 38.810 33.170 27.970 23.280 19.10024.200,00 43 37.170 32.040 27.220 22.670 18.660

EB655EB883

CT25/ZBD-152D-KCE TFDRT25/ZBD-152D-KCE TFD

23.500,002x10

32 55.680 48.530 41.880 35.670 30.110 25.25025.030,00 43 45.720 39.820 34.290 29.080 24.580

EB657EB885

CU45/ZFD-18-KVE EVI TFDRU45/ZFD-18-KVE EVI TFD

15.590,006

32 11.820 10.040 8.490 7.150 6.010 5.02015.970,00 43 11.050 9.420 8.000 6.810 5.820 5.000

EB659EB887

CD15/ZFD-18-KVE EVI TFD #RD15/ZFD-18-KVE EVI TFD #

17.700,006

32 12.010 10.170 8.580 7.210 6.030 5.02018.310,00 43 11.250 9.560 8.100 6.870 5.850 5.000

EB661EB889

CD25/ZFD-36D-KVE EVI TFDRD25/ZFD-36D-KVE EVI TFD

22.950,002x6

32 23.560 20.100 17.010 14.330 11.990 9.95023.880,00 43 22.150 18.960 16.160 13.700 11.600 9.750

EB663EB891

CD35/ZFD-36D-KVE EVI TFD #RD35/ZFD-36D-KVE EVI TFD #

23.380,002x6

32 23.870 20.320 17.150 14.420 12.030 9.97024.310,00 43 22.470 19.190 16.310 13.800 11.650 9.770

Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

# Unidades sobredimensionadas.Las mini-Centrales con ZBD-_D, se componen de 1 compresor ZBD-_digital + 1 compresor ZB-_estándar. Las mini-Centrales con ZFD-_D, se componen de 1 compresor ZFD-_digital + 1 compresor ZF-_estándar.Mini-Centrale con presión de mantenimiento. Mini-Centrales con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.Motores TFD con protector térmico interno.

Tipo motorTipo Motor Tensión ±10%/~/ Hz Conexión

TFD 380-420/3/50 l

Page 63: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.62

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Minicentrales Radiales Discus Digital, R404A y R134a

Unidades radiales Discus Rendimientos en W con R-404A

# Unidades sobredimensionadas.Unidades con presión de mantenimiento.Unidades con válvula de seguridad.

Unidades R…. Con ventiladores radiales EC

Mantiene la presión de condensación estable, se auto regula la velocidad . Ahorro energético de más del 50% en consumo eléctrico de condensación. Presión disponible hasta 20 mmca.

Discus Digital: Beneficios

Modulación de capcaciada entre el 10 y el 100%. Compresor de alta fiabilidad, disco de descarga. Alta eficiencia con el mejor COP del mercado.

Unidades completas

Con cuadro eléctrico de fuerza y maniobra de compresor/es y condensador, con protector de motores. Controlador de condensación con variador de velocidad de ventiladores EC. 2 bornes libres de tensión que en caso de fallo de compresores, cortar la maniobra de los servicios evitando que sigan inyectando las solenoides. Presostatos de A/B de trabajo, filtro de aspiración, resistencia de cárter, recipiente de líquido, válvula de carga, filtro y visor de líquido, es decir, todo lo necesario para su correcto funcionamiento. Cuadro eléctrico servicios, cámaras, etc, ver sección 11.

Se pueden montar tanto en vertical como en horizontal.Son muebles modulares con estructura de perfil de aluminio y paneles de cierre en chapa lacada, con aislamiento acústico.Son totalmente adaptables a las necesidades del sentido de salida de aire, desde vertical, horizontal derecha, izquierda, etc.Múltiples aplicaciones. Para montaje en horizontal, consultar precio.

Código Modelo Precio € CVTemp.Amb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

EL671 RD15/3DAD-50X AWM # 18.000,00 532 13.560 11.300 9.260 7.310 5.640 4.06036 12.580 10.480 8.580 6.660 5.030 3.56043 10.860 9.040 7.390 5.510 3.970 2.680

EL673 RD25/3DAD-75X AWM 18.230,00 7,532 28.910 24.910 21.230 17.880 14.830 12.120 9.690 7.520 5.64036 27.030 23.270 19.800 16.640 13.790 11.210 8.940 6.900 5.11043 20.390 17.290 14.490 11.960 9.630 7.610 5.820 4.190

EL675 RD35/3DAD-75X AWM # 18.590,00 7,532 30.260 25.950 22.020 18.460 15.250 12.420 9.910 7.660 5.74036 28.340 24.270 20.560 17.210 14.190 11.510 9.140 7.040 5.20043 24.960 21.330 18.000 15.010 12.340 9.900 7.800 5.940 4.270

EL677 RD15/3DCD-75X AWM 18.470,00 7,532 15.800 13.250 10.940 8.710 6.730 4.91036 14.670 12.280 10.130 7.920 6.020 4.36043 12.690 10.580 8.710 6.540 4.780 3.390

EL679 RD25/3DCD-75X AWM # 18.640,00 7,532 16.770 13.960 11.440 9.110 7.020 5.09036 15.600 12.960 10.610 8.300 6.290 4.52043 13.560 11.210 9.150 6.890 5.020 3.530

EL681 RD35/3DCD-100X AWM 18.830,00 1032 34.680 29.900 25.530 21.530 17.910 14.690 11.840 9.280 7.02036 32.440 27.930 23.810 20.060 16.670 13.640 10.960 8.540 6.41043 24.480 20.810 17.500 14.490 11.800 9.410 7.250 5.350

EL683 RT15/3DCD-100X AWM # 21.730,00 1032 36.320 31.170 26.480 22.240 18.420 15.050 12.100 9.450 7.13036 34.020 29.150 24.730 20.740 17.160 13.980 11.200 8.700 6.52043 29.990 25.610 21.670 18.130 14.940 12.120 9.630 7.400 5.440

EL685 RD25/3DSD-100X AWM 19.630,00 1032 21.780 18.290 15.100 12.020 9.300 6.83036 20.310 17.050 14.070 11.020 8.380 6.10043 17.740 14.890 12.270 9.270 6.780 4.830

EL687 RD35/3DSD-100X AWM # 19.990,00 1032 22.700 18.950 15.560 12.390 9.570 7.01036 21.200 17.690 14.520 11.370 8.640 6.27043 18.570 15.490 12.690 9.590 7.020 4.970

EL689 RT15/3DSD-150X AWM 22.630,00 1532 44.660 38.710 33.270 28.260 23.740 19.610 15.920 12.590 9.65036 41.740 36.150 31.050 26.340 22.100 18.230 14.750 11.610 8.82043 31.680 27.160 22.980 19.250 15.820 12.700 9.890 7.360

EL691 RT25/3DSD-150X AWM # 23.120,00 1532 46.790 40.360 34.530 29.200 24.420 20.100 16.260 12.830 9.82036 43.790 37.750 32.260 27.250 22.770 18.700 15.080 11.840 8.97043 38.550 33.170 28.290 23.830 19.860 16.260 13.010 10.100 7.500

Totalmente EquipadosTotalmente Equipados

Conectar Funcionar

Ahorro de Energía=

Discus+

Ventilador Radial EC

Unidad con ventilador radial

Código Modelo Precio € CVTemp.Amb.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

7 5 0 -5 -10 -15 -20

EL651 RD15/3DAD-50X AWM # 17.420,00 532 19.680 18.370 15.300 12.560 10.130 8.010 6.19036 18.670 17.420 14.490 11.890 9.570 7.550 5.79043 16.900 15.760 13.070 10.700 8.580 6.730 5.090

EL653 RD15/3DCD-75X AWM 18.040,00 7,532 22.860 21.410 17.980 14.900 12.140 9.700 7.55036 21.650 20.270 17.030 14.110 11.480 9.150 7.10043 19.540 18.270 15.350 12.710 10.330 8.200 6.310

EL655 RD25/3DCD-75X AWM # 18.380,00 7,532 24.110 22.530 18.780 15.470 12.530 9.960 7.72036 22.860 21.350 17.800 14.650 11.860 9.410 7.27043 20.690 19.300 16.090 13.230 10.690 8.450 6.470

EL657 RD15/3DSD-100X AWM 18.800,00 1032 28.220 26.500 22.450 18.760 15.380 12.380 9.70036 26.810 25.160 21.330 17.830 14.620 11.760 9.19043 24.360 22.810 19.360 16.190 13.290 10.680 8.300

EL659 RD25/3DSD-100X AWM # 18.970,00 1032 30.090 28.190 23.660 19.610 15.960 12.760 9.96036 28.630 26.800 22.500 18.660 15.190 12.140 9.44043 26.090 24.370 20.480 16.980 13.830 11.040 8.540

Unidades radiales Discus Rendimientos en W con R-134a

Rev. 04 Septiembre 2013

Page 64: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.63

12

S. 2

Mini-Centrales Radiales y Centrífugas Scroll Digital,

Refrigeración R-134a

Rev. 01 Octubre 2014

Mini-Centrales C…. Con ventiladores centrífugos estándar

� Mantiene la presión de condensación estable, mediante variador de tensión de velocidad.� Presión disponible de 5 a 10 m mmca.

Mini-Centrales R…. Con ventiladores radiales EC

� Mantiene la presión de condensación estable, se auto regula la velocidad.� Ahorro energético de más del 50% en consumo eléctrico de condensación.� Presión disponible hasta 20 mmca.

Scroll Digital: Beneficios

� Compresor de alta fiabilidad, pocas piezas en movimiento, robusto.� Fácil de aislar acústicamente.� Tamaño y peso reducido.� Mantiene la presión de aspiración: - Alta y con poco diferencial. - Próxima al DT1 de diseño con el evaporador.� Disminuye las mermas en los productos almacenados. - Mantiene la calidad de los productos almacenados.� Reduce el número de desescarches.� Reduce el número de arranques/paradas de compresores. - Reduce el consumo energético. - Alarga la vida de los compresores.� Control de capacidad lineal desde el 10% al 100% optimizando el equilibrio del sistema. - Posibilidades de adaptarse a las necesidades de cualquier planta frigorífica.

mini-Centrales completas

� Con cuadro eléctrico de fuerza y maniobra de compresor/es y condensador, con protector de motores.� Controlador electrónico del compresor o compresores con control digital de capacidad.� Controlador electrónico de condensación con variador de velocidad de ventiladores.� 2 bornes libres de tensión que en caso de fallo de compresores, cortar la maniobra de los servicios evitando que sigan inyectando las solenoides.� Presostatos de A/B de seguridad, filtro de aspiración, resistencia de cárter, recipiente de líquido, válvula de carga, filtro y visor de líquido, � separador de aceite, es decir, todo lo necesario para su correcto funcionamiento.� Posibilidad de ahorro de energía usando la condensación flotante.

�NOTA: Cuadro eléctrico servicios, cámaras, etc, ver sección 11.Como opcionales se pueden pedir: Aislamiento acústico de compresores y paso a control manual de compresores y ventiladores.

Se pueden montar tanto en vertical como en horizontal bajo pedido.

Son muebles modulares con estructura de perfil de aluminio y paneles de cierre en chapa lacada, con aislamiento acústico.Son totalmente adaptables a las necesidades del sentido de salida de aire, desde vertical, horizontal derecha, izquierda, etc.

Código Modelo Precio € Descripción EI176 Mon ZB 21 con base 386,00

Aislamiento acústico compresor de 10 a 12 dB(A)

EI181 Mon ZB 30/45-ZF18 con base 398,00 EI196 Mon ZBD 58 con base 483,00 EI190 Mon ZB 50/58 con base 432,00 EI198 Mon ZBD 76 con base 483,00 EI192 Mon ZB 66/76 con base 432,00 EI030 Mon horizontal CU 15 87,00

Montaje horizontal de unidad centrífuga o radial.EI031 Mon horizontal CU 25/45 106,00 EI032 Mon horizontal CD 15/35 229,00 EI033 Mon horizontal CT 15/25 414,00

Opcional Aislamiento acústico del compresor/es

Ventiladores EC Descripción Código Precio € EI666 867,00 Compresor/condensador manual 1 compresor, 1 ventilador.EI676 1.090,00 Compresor/condensador manual ZBD 1 compresor, 2 ventiladores.EI677 1.220,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 2 ventiladores.EI670 1.460,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 3 ventiladores.

Opcional compresor/condensador en manual o automático con selector

Totalmente EquipadosTotalmente Equipados

Conectar Funcionar

Ahorro de Energía=

Scroll Refrigeración+

Ventilador Radial EC

Funda aislamiento acústico (negra):

reduce de 10 a 12 dB(A)Conexión l directa

Tipo motorTipo Motor Tensión ±10%/~/ Hz Conexión

TFD 380-420/3/50 Directo

Unidad con ventilador radial(vista trasera)

Page 65: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.64

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Mini-Centrales Radiales y Centrífugas Scroll Digital,

Refrigeración R-134a

Código Modelo Precios € CVTra.Amb

ºC

Potencia Frigorífi ca en los ZBD con 20 ºC del gas de aspiración

7 5 0 -5 -10 -15 -20

EB612EB840

CU25/ZBD-21-KCE TFD #RU25/ZBD-21-KCE TFD #

10.400,0010.480,00

332 6.190 5.790 4.850 4.040 3.320 2.690 2.08036 5.920 5.540 4.660 3.880 3.190 2.570 1.97043 5.450 5.100 4.310 3.620 2.950 2.360

EB614EB842

CU25/ZBD-30-KCE TFD #RU25/ZBD-30-KCE TFD #

10.720,0010.800,00

432 8.100 7.590 6.400 5.360 4.420 3.580 2.77036 7.740 7.260 6.140 5.160 4.240 3.420 2.61043 7.120 6.680 5.680 4.800 3.920 3.140

EB616EB844

CU25/ZBD-38-KCE TFDRU25/ZBD-38-KCE TFD

10.810,0010.890,00

532 9.740 9.160 7.780 6.540 5.400 4.340 3.27036 9.310 8.760 7.460 6.300 5.180 4.15043 8.550 8.050 6.900 5.870 4.800 3.810

EB618EB846

CU35/ZBD-38-KCE TFD #RU35/ZBD-38-KCE TFD #

11.200,0011.270,00

532 10.190 9.560 8.050 6.720 5.540 4.440 3.35036 9.750 9.140 7.730 6.470 5.310 4.250 3.15043 8.970 8.420 7.160 6.040 4.930 3.910

EB620EB848

CU25/ZBD-45-KCE TFDRU25/ZBD-45-KCE TFD

11.210,0011.290,00

632 11.270 10.580 8.960 7.450 6.090 4.910 3.81036 10.740 10.090 8.530 7.110 5.780 4.64043 9.820 9.210 7.780 6.530 5.250

EB622EB850

CU35/ZBD-45-KCE TFD #RU35/ZBD-45-KCE TFD #

11.600,0011.670,00

632 11.910 11.160 9.380 7.730 6.310 5.070 3.94036 11.370 10.650 8.950 7.390 6.000 4.80043 10.420 9.750 8.180 6.800 5.460 4.310

EB624EB852

CU35/ZBD-58-KCE TFDRU35/ZBD-58-KCE TFD

12.000,0012.070,00

832 14.730 13.790 11.650 9.710 7.910 6.330 5.15036 14.070 13.170 11.110 9.260 7.490 5.96043 12.920 12.080 10.180 8.470 6.770

EB626 CU45/ZBD-58-KCE TFD # 12.460,0012.530,00

832 15.220 14.230 11.980 9.950 8.090 6.480 5.230

EB854 RU45/ZBD-58-KCE TFD # 36 14.550 13.600 11.440 9.500 7.680 6.10043 13.390 12.500 10.490 8.700 6.950 5.450

EB628EB856

CD15/ZBD-58-KCE TFD #RD15/ZBD-58-KCE TFD #

14.550,0015.470,00

832 15.730 14.690 12.320 10.200 8.290 6.620 5.31036 15.060 14.050 11.770 9.740 7.870 6.250 5.06043 13.880 12.940 10.820 8.940 7.130 5.590

EB630EB858

CU45/ZBD-76-KCE TFDRU45/ZBD-76-KCE TFD

12.890,0012.960,00

1032 19.030 17.870 15.080 12.630 10.250 8.250 6.80036 18.170 17.050 14.380 12.040 9.710 7.78043 16.670 15.620 13.140 11.010 8.770

EB632EB860

CD15/ZBD-76-KCE TFD #RD15/ZBD-76-KCE TFD #

14.980,0015.900,00

1032 19.890 18.640 15.660 13.040 10.580 8.490 6.93036 19.010 17.810 14.950 12.440 10.030 8.02043 17.480 16.350 13.690 11.400 9.080 7.180

EB634EB862

CD25/ZBD-76-KCE TFD #RD25/ZBD-76-KCE TFD #

15.820,0016.720,00

1032 20.690 19.360 16.190 13.410 10.870 8.710 7.05036 19.800 18.510 15.470 12.810 10.320 8.230 6.75043 18.240 17.030 14.200 11.760 9.360 7.390

EB636EB864

CD15/ZBD-42D-KCE TFD #RD15/ZBD-42D-KCE TFD #

16.120,0017.050,00

2x332 12.550 11.740 9.760 8.050 6.530 5.240 4.07036 12.010 11.230 9.340 7.700 6.230 4.980 3.87043 11.070 10.340 8.600 7.090 5.720 4.520

EB638EB866

CD15/ZBD-60D-KCE TFD #RD15/ZBD-60D-KCE TFD #

16.830,0017.770,00

2x432 16.500 15.420 12.880 10.650 8.690 6.980 5.39036 15.790 14.750 12.320 10.190 8.290 6.620 5.06043 14.540 13.580 11.350 9.390 7.580 6.000

EB648EB876

CD15/ZBD-76D-KCE TFDRD15/ZBD-76D-KCE TFD

17.190,0018.140,00

2x532 19.870 18.650 15.650 13.030 10.580 8.460 6.37036 18.990 17.830 14.960 12.460 10.090 8.03043 17.470 16.390 13.750 11.480 9.240 7.280

EB640EB868

CD25/ZBD-76D-KCE TFD #RD25/ZBD-76D-KCE TFD #

17.470,0018.390,00

2x532 20.660 19.350 16.160 13.380 10.840 8.650 6.51036 19.770 18.520 15.460 12.820 10.350 8.220 6.12043 18.220 17.060 14.240 11.830 9.490 7.460

EB650EB878

CD15/ZBD-90D-KCE TFDRD15/ZBD-90D-KCE TFD

17.760,0018.710,00

2x632 23.160 21.730 18.210 15.000 12.180 9.820 7.67036 22.120 20.730 17.320 14.270 11.530 9.26043 20.290 18.990 15.760 12.970 10.410 8.270

EB652EB880

CD25/ZBD-90D-KCE TFD #RD25/ZBD-90D-KCE TFD #

18.220,0018.390,00

2x632 24.290 22.740 18.980 15.550 12.580 10.120 7.89036 23.220 21.720 18.080 14.800 11.930 9.550 7.38043 21.350 19.940 16.490 13.490 10.790 8.550

EB642EB870

CD35/ZBD-90D-KCE TFD #RD35/ZBD-90D-KCE TFD #

18.650,0019.580,00

2x632 24.870 23.250 19.380 15.830 12.780 10.270 8.00036 23.780 22.230 18.470 15.070 12.130 9.700 7.49043 21.890 20.430 16.870 13.760 10.990 8.690

EB654EB882

CD25/ZBD-116D-KCE TFDRD25/ZBD-116D-KCE TFD

19.190,0020.130,00

2x832 29.830 27.930 23.520 19.470 15.820 12.640 10.10036 28.520 26.680 22.420 18.500 14.970 11.95043 26.220 24.490 20.510 16.810 13.490 10.740

EB656EB884

CD35/ZBD-116D-KCE TFD #RD35/ZBD-116D-KCE TFD #

19.820,0020.760,00

2x832 30.730 28.730 24.120 19.930 16.160 12.870 10.25036 29.400 27.470 23.020 18.960 15.310 12.18043 27.070 25.260 21.100 17.260 13.820 10.970

EB644EB872

CT15/ZBD-116D-KCE TFD #RT15/ZBD-116D-KCE TFD #

22.270,0023.720,00

2x832 31.600 29.510 24.710 20.370 16.490 13.100 10.38036 30.250 28.230 23.600 19.390 15.630 12.400 9.89043 27.890 26.000 21.650 17.680 14.140 11.190

EB658EB886

CD35/ZBD-152D-KCE TFDRD35/ZBD-152D-KCE TFD

20.550,0021.500,00

2x1032 38.560 36.190 30.440 25.290 20.520 16.420 13.33036 36.840 34.550 29.000 24.030 19.410 15.53043 33.830 31.690 26.460 21.820 17.460

EB660EB888

CT15/ZBD-152D-KCE TFD #RT15/ZBD-152D-KCE TFD #

23.220,0024.940,00

2x1032 40.010 37.490 31.440 26.030 21.080 16.800 13.56036 38.260 35.830 29.980 24.760 19.960 15.91043 35.200 32.920 27.420 22.530 18.000 14.340

EB646EB874

CT25/ZBD-152D-KCE TFD #RT25/ZBD-152D-KCE TFD #

23.500,0025.030,00

2x1032 41.010 38.390 32.130 26.540 21.460 17.060 13.71036 39.240 36.720 30.650 25.260 20.330 16.160 13.09043 36.150 33.780 28.070 23.010 18.360 14.590

Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

# Unidades sobredimensionadas.Las mini-Centrales con ZBD-_D, se componen de 1 compresor ZBD-_digital + 1 compresor ZB-_estándar. Mini-Centrale con presión de mantenimiento. Mini-Centrales con válvula de seguridad tarada a 20,5 bar.Motores TFD con protector térmico interno. Tipo motor

Tipo Motor Tensión ±10%/~/ Hz ConexiónTFD 380-420/3/50 l

Rev. 29 Julio 2014

Page 66: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.65

12

S. 2

GR CC 30/45/60

Minicentral, Grupo de Refrigeración Scroll Digital para

Condensador a Distancia R-404A

# Para rendimientos con R-507, multiplicar rendimientos con R-404A por 1,03.Compresores cargados con aceite de base éster.Grupos con ZBD-__D, se componen de 1 compresor ZBD-__ + 1 compresor ZB-__ estándar.Grupos con presión de nitrógeno de mantenimiento.Recipientes con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.Grupos con recipiente de 15 y 19 l compresor, cuadro y recipiente vertical sobre bancada.Grupos con recipiente de 30, 45 y 60 l compresor y cuadro sobre recipiente horizontal.* Unidades con inyección de vapor economizador. Aislar también la línea de líquido y ajustar la válvula de expansión del evaporador.* Unidad con economizador y válvula de expansión electrónica.Grupos completos (Sin condensador), con cuadro eléctrico de control de compresores y condensador con protector de motores, controlador del compresor o compresores, control digital de capacidad, control de condensación con variador de velocidad de ventiladores EC, presostato de A/B de seguridad, filtro de aspiración, resistencia de cárter, válvula de carga, filtro y visor de líquido, separador de aceite, es decir, todo lo necesario para su correcto funcionamiento. Posibilidad de ahorro de energía usando la condensación flotante.

Control Condensador:

• GRCC 15/19 con 1 o 2 ventiladores. • GRCC 30/45 con 2 ventiladores. • GRCC 60 3 ventiladores.

�NOTA: Al pedir, indicar modelo de condensador. No incluido. El cuadro esta previsto para condensador con ventiladores EC. Si son AC ver opcional.

Los rendimientos se refieren a presión de condensación, según el condensador se cumplen o no. Compresores con control de capacidad Digital. Funcionamiento entre el 10% y 100%. Posibilidad de adaptarse a las necesidades de cualquier planta frigorífica regulando capacidad de la planta desde el 10% hasta el 100%.

�NOTA: Considerados ventiladores EC. Si son AC, consultar precio.

Código Modelo Precio DescripciónEI176 Mon ZBD 21, ZB 21 con base 386,00

Aislamiento acústico Negro para compresor de 10 a 12 dB(A)

EI181 Mon ZBD 30/45, ZB 30/45 con base ZFD 18, ZF 18 con base 398,00 EI196 Mon ZBD 58 con base 483,00 EI190 Mon ZB 58 con base 432,00EI198 Mon ZBD 76 con base 483,00EI192 Mon ZB 76 con base 432,00

Opcional aislamiento acústico compresor/es

GR CC 15/19

Código Modelo Precio € CVRte.

IºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de temperatura del gas de aspiración5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

FA510 GRCC15/ZBD-21-KCE TFD 6.210,00 3 1540 9.300 7.900 6.600 5.500 4.500 3.70050 7.800 6.600 5.500 4.600 3.800 3.100

FA512 GRCC15/ZBD-30-KCE TFD 6.530,00 4 15 40 12.700 10.800 9.100 7.600 6.300 5.10050 10.700 9.100 7.600 6.400 5.300 4.300

FA514 GRCC19/ZBD-38-KCE TFD 6.810,00 5 19 40 15.400 13.100 11.000 9.200 7.600 6.30050 13.000 11.000 9.200 7.700 6.400 5.300

FA516 GRCC19/ZBD-45-KCE TFD 7.210,00 6 19 40 18.800 15.800 13.100 10.800 8.700 7.00050 17.100 14.300 11.900 9.700 7.800 6.200

FA518 GRCC30/ZBD-58-KCE TFD 8.720,00 8 30 40 24.800 21.000 17.700 14.700 12.000 9.50050 21.000 17.700 14.800 12.200 9.700

FA520 GRCC30/ZBD-76-KCE TFD 9.150,00 10 30 40 32.700 27.700 23.200 19.400 15.900 12.90050 27.500 23.300 19.600 16.200 13.300

FA521 GRCC30/ZBD-42D-KCE TFD 9.610,00 3+3 30 40 18.600 15.800 13.200 11.000 9.000 7.40050 15.600 13.200 11.000 9.200 7.600 6.200

FA522 GRCC30/ZBD-60D-KCE TFD 10.110,00 4+4 30 40 25.500 21.600 18.100 15.100 12.500 10.10050 21.500 18.100 15.100 12.600 10.400 8.400

FA523 GRCC45/ZBD-76D-KCE TFD 10.390,00 5+5 45 40 31.200 26.500 22.200 18.500 15.300 12.60050 26.300 22.200 18.500 15.400 12.800 10.500

FA524 GRCC45/ZBD-90D-KCE TFD 10.960,00 6+6 45 40 37.400 31.500 26.300 21.800 17.700 14.40050 32.700 27.400 22.900 18.800 15.300 12.300

FA526 GRCC45/ZBD-116D-KCE TFD 12.750,00 8+8 45 40 49.500 41.900 35.200 29.200 23.900 18.90050 41.800 35.300 29.400 24.200 19.300

FA528 GRCC60/ZBD-152D-KCE TFD 13.900,00 10+10 60 40 65.500 55.400 46.500 38.800 31.900 25.90050 55.000 46.600 39.200 32.400 26.600

FA530 GRCC19/ZFD-18-KVE EVI TFD* 10.360,00 6 19 40 24.600 21.100 17.900 15.200 12.800 10.800 9.000 7.500 6.300 5.20050 23.600 20.100 17.100 14.400 12.100 10.200 8.600 7.200 6.100 5.200

FA532 GRCC30/ZFD-36D-KVE EVI TFD* 16.120,00 6+6 30 40 47.100 40.600 34.700 29.600 25.000 21.200 17.700 14.800 12.300 10.10050 44.900 38.500 33.000 28.100 23.800 20.100 17.000 14.200 11.900 10.000

Rendimientos en W con R-404A

Totalmente EquipadosTotalmente Equipados

Conectar Funcionar

Ventiladores EC Ventiladores AC Descripción Código Precio € Código Precio € EI666 867,00 EI668 1.600,00 Compresor/condensador manual ZBD 1 compresor, 1 ventilador.EI676 1.090,00 EI683 1.930,00 Compresor/condensador manual ZBD 1 compresor, 2 ventiladores.EI677 1.220,00 EI684 2.030,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 2 ventiladores.EI670 1.460,00 EI685 2.490,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 3 ventiladores.EI672 1.690,00 EI686 2.900,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 3 ventiladores.

Opcional compresor/condensador en manual o automático con selector

Rev. 01 Octubre 2014

Código Precio € EI687 82,70 Regulación velocidad condensador AC por cada ventilador #EI678 939,00 Regulación velocidad condensador AC < 6A p/GRCCEI679 1.070,00 Regulación velocidad condensador AC < 10A p/GRCCEI682 1.430,00 Regulación velocidad condensador AC < 15A p/GRCC

Opcional variador velocidad si ventiladores AC del condensador

# Por el número de ventiladores AC del condensador más un módulo de suma de consumo en A.

Page 67: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.66

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Minicentrales sobre Recipiente con Compresores Discus y

Stream Digital, R-404A, para Condensador a distancia

Código Modelo Precios € CVRecip.

l.

TempCond.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del gas de aspiración

ALTA MEDIA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

FS151GRCC30/3DAD-50X

AWM R-404A 11.290,00 5 30

40 21.700 17.900 14.700 11.900 9.500 7.400 5.700

50 17.800 14.700 11.900 9.600 7.600 5.900 3.600

55 15.800 13.000 10.500 8.400 6.600 4.100 2.800

FS153GRCC30/3DAD-75X

AWM R-404A 11.460,00 7,5 30

40 33.400 27.900 23.100 18.900 15.300 12.200 9.500 7.200 5.200

50 27.900 23.200 19.100 15.500 12.400 9.700 7.500 5.500 3.800

55 25.100 20.800 17.000 13.800 11.000 8.500 6.400 4.700

FS155GRCC30/3DCD-75X

AWM R-404A 11.780,00 7,5 30

40 26.100 21.600 17.800 14.400 11.600 9.100 7.000

50 21.600 17.800 14.500 11.700 9.300 7.200 4.500

55 19.200 15.800 12.800 10.200 8.000 5.100 3.600

FS157GRCC30/3DCD-100X

AWM R-404A 11.810,00 10 30

40 39.700 33.300 27.600 22.700 18.400 14.700 11.600 8.800 6.500

50 33.200 27.600 22.800 18.600 15.000 11.900 9.200 6.900 4.900

55 29.800 24.700 20.300 16.500 13.200 10.400 8.000 5.900

FS159GRCC45/3DSD-100X

AWM R-404A 12.490,00 10 45

40 35.500 29.500 24.300 19.800 15.800 12.500 9.600

50 29.700 24.600 20.200 16.300 13.000 10.200 6.400

55 26.800 22.100 18.100 14.600 11.600 7.500 5.400

FS161GRCC45/3DSD-150X

AWM R-404A 12.520,00 15 45

40 51.900 43.700 36.500 30.200 24.700 19.900 15.800 12.200 9.100

50 43.400 36.300 30.200 24.800 20.200 16.200 12.600 9.500 6.800

55 39.000 32.600 27.000 22.100 17.900 14.200 11.000 8.200

FH450GRCC45/4MFD-13X

AWM R-404A 16.290,00 13 45

40 41.800 34.500 28.100 22.600 17.900 12.050 8.760

50 34.300 28.100 22.700 16.150 12.200 8.960

55 30.500 24.900 20.000 13.850 10.350 7.480

FH451GRCC60/4MAD-22X

AWM R-404A 16.430,00 22 60

40 61.300 51.600 43.100 35.600 29.100 23.400 18.450 12.300 8.560

50 51.200 42.900 35.600 29.200 23.700 16.900 12.600 8.870

55 46.100 38.500 31.900 26.100 21.000 14.550 10.600 7.200

FH452GRCC45/4MLD-15X

AWM R-404A 17.120,00 15 45

40 50.200 41.600 34.100 27.600 22.000 15.150 11.200

50 41.800 34.400 28.100 20.400 15.600 11.650

55 37.500 30.900 25.100 17.750 13.450 9.850

FH453GRCC60/4MHD-25X

AWM R-404A 17.120,00 25 60

40 72.900 61.100 50.700 41.700 33.900 27.200 21.400 14.350 10.200

50 61.100 50.900 42.100 34.400 27.700 19.750 14.750 10.600

55 55.100 45.700 37.600 30.600 24.500 16.950 12.450 8.720

FH454GRCC45/4MMD-20X

AWM R-404A 18.240,00 20 45

40 54.800 45.600 37.600 30.600 24.500 17.150 12.750

50 45.200 37.500 30.700 22.400 17.350 13.050

55 40.400 33.300 27.300 19.400 14.850 11.000

FH455GRCC60/4MID-30X

AWM R-404A 18.790,00 30 60

40 78.700 66.500 55.700 46.300 38.100 30.900 24.600 16.900 12.050

50 65.800 55.400 46.200 38.300 31.300 22.700 17.250 12.500

55 59.200 49.700 41.300 34.100 27.800 19.600 14.650 10.300

FH456GRCC60/4MTD-22X

AWM R-404A 19.390,00 22 60

40 62.100 51.500 42.300 34.300 27.500 19.200 14.350

50 51.900 42.800 34.900 25.400 19.500 14.650

55 46.600 38.300 31.100 22.000 16.700 12.400

FH457GRCC60/4MJD-33X

AWM R-404A 19.830,00 33 60

40 89.500 75.200 62.700 51.900 42.400 34.200 27.200 18.650 13.550

50 74.200 62.100 51.500 42.400 34.500 24.900 19.000 14.000

55 66.400 55.400 45.800 37.600 30.500 21.500 16.150 11.700

FH458GRCC60/4MUD-25X

AWM R-404A 20.570,00 25 60

40 69.500 57.500 47.100 38.100 30.400 21.000 15.650

50 57.700 47.400 38.600 27.900 21.300 16.000

55 51.500 42.200 34.100 24.000 18.150 13.450

FH459GRCC60/4MKD-35X

AWM R-404A 20.660,00 35 60

40 101.000 84.800 70.600 58.300 47.600 38.400 30.500 20.900 15.250

50 83.800 70.000 58.000 47.600 38.600 27.800 21.200 15.650

55 74.900 62.300 51.400 42.000 34.000 23.800 17.900 13.000

FH470GRCC60/6MMD-30X

AWM R-404A 21.720,00 30 60

40 84.300 69.500 56.900 46.000 36.800 29.000 19.150

50 70.100 57.600 46.900 37.800 26.200

55 62.800 51.500 41.800 33.600 22.500

FH471GRCC60/6MID-40X

AWM R-404A 22.390,00 40 60

40 121.500 102.000 84.900 70.100 57.300 46.200 36.700 28.600 18.200

50 101.500 84.800 70.300 57.800 47.000 37.700 25.800

55 91.100 76.000 62.800 51.500 41.700 33.400 22.100

Minicentrales Stream Digital Rendimientos en W con R-404A/R-507 # [MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 68: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.67

12

S. 2

Minicentrales sobre Recipiente con Compresores Discus y

Stream Digital, R-404A, para Condensador a distancia

Esta aplicación es con un recalentamiento de 20 K máximo.

# Para rendimientos con R-507, multiplicar rendimientos de R-404A por 1,03.Compresores refrigerados con gas de aspiración.Compresores cargados con aceite de base éster.Grupos cargados con presión de mantenimiento.Recipiente con válvula de seguridad tarada a 27,5 bar.Minicentral con compresor y cuadro sobre recipiente horizontal.

Compresores con control de capacidad Digital.Funcionamiento con capacidad lineal:

Compresor D3D_D....del 10 al 100%. Compresor 4M --> 50% y el 100% Compresor 6M --> 33% y el 100%

Equipamiento: Minicentral completa (Sin condensador), con controlador electrónico de compresor, control digital de capacidad, control de condensación con variador de velocidad de los ventiladores, resistencia de cárter, presostatos de Baja y de Alta de rearme manual, control presión diferencial de aceite, antivibrador descarga, filtro, visor de líquido y válvula de carga, cuadro eléctrico con contactores y protectores de compresor y 2 o 3 ventiladores del condensador.

Arranque descargado con válvula solenoide de 1/4” y válvula de retención . Separador de aceite. Manómetros de Alta y Baja para los GRCC120. Además los compresores Discus de baja, MF, ML, MM, MT y MU llevan ventilador de culata.

Módulo CoreSense integrado en compresores stream:

- Protección sobrecalentamiento del motor.- Protección falta de aceite controlando la presión.- Protección temperatura de descarga.- Protección por bajo voltaje, falta y desequilibrio de fases.- Protección por intensidad de motor.- Control resistencia de cárter.- Diagnóstico por led.- Comunicación por Modbus.

�NOTA: Considerados ventiladores EC, si son AC, ver opcional.

Motores con protección por termistáncia interna.

Tipo motor: AWM = 380-420/3/50 Hz Estrella/Estrella

Precios de compresores con motor AWM.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.

�NOTA: Al pedir, indicar modelo de condensador. No incluido.El cuadro está previsto para condensador con 2 o 3 ventiladores EC trifásicos. Los rendimientos se refieren a presión de condensación, según el condensador se cumplen o no.

Posibilidad de adaptarse a las necesidades de cualquier planta frigorífica.

Opcionales:

- Funda Aislamiento acústico (Para Refrigerados).- Manometros de Alta y Baja y Aceite.

Código Modelo Precios € CVRecip.

l.

TempCond.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del gas de aspiración

ALTA MEDIA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

FH472GRCC60/6MTD-35X

AWM R-404A 22.990,00 35 60

40 94.900 78.500 64.200 52.000 41.500 32.700 21.600

50 78.900 64.800 52.700 42.300 29.200

55 70.600 57.700 46.700 37.400 24.900

FH473GRCC120/6MJD-45X

AWM R-404A 24.640,00 45 120

40 135.000 114.000 95.100 78.700 64.400 51.900 41.200 32.000 20.200

50 111.000 93.500 78.000 64.500 52.600 42.300 28.900

55 98.800 83.000 69.100 57.000 46.400 37.200 24.500

FH474GRCC120/6MUD-40X

AWM R-404A 25.050,00 40 120

40 107.000 88.100 71.900 58.100 46.400 36.500 23.900

50 88.800 72.900 59.300 47.700 32.900

55 79.800 65.300 52.900 42.400 28.300

FH475GRCC120/6MKD-50X

AWM R-404A 25.220,00 50 120

40 150.500 126.500 106.000 87.700 71.900 58.100 46.200 36.000 22.700

50 126.000 105.500 87.700 72.200 58.800 47.200 32.100

55 113.000 94.400 78.200 64.100 52.000 41.500 27.100

Minicentrales Stream Digital Rendimientos en W con R-404A/R-507 # [MODELO ...]

Ventiladores EC Ventiladores AC Descripción Código Precio € Código Precio € EI666 867,00 EI668 1.600,00 Compresor/condensador manual ZBD 1 compresor, 1 ventilador.EI676 1.090,00 EI683 1.930,00 Compresor/condensador manual 1 compresor, 2 ventiladores.EI670 1.460,00 EI685 2.490,00 Compresor/condensador manual 2 compresores, 3 ventiladores.EI672 1.690,00 EI686 2.900,00 Compresor/condensador manual 2 compresores, 4 ventiladores.

Opcional compresor/condensador en manual o automático con selector

Código Precio € EI687 82,70 Regulación velocidad condensador AC por cada ventilador #EI678 939,00 Regulación velocidad condensador AC < 6A p/GRCCEI679 1.070,00 Regulación velocidad condensador AC < 10A p/GRCCEI682 1.430,00 Regulación velocidad condensador AC < 15A p/GRCC

Opcional variador velocidad si ventiladores AC del condensador

# Por el número de ventiladores AC del condensador más un módulo de suma de consumo en A.

Rev. 01 Junio 2014

Page 69: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.68

1

Grupo DISCO

2

S. 2

GR CC 30/45/60

Minicentral, Grupo de Refrigeración Scroll Digital para

Condensador a Distancia R-134a

Compresores cargados con aceite de base éster.Grupos con ZBD-__D, se componen de 1 compresor ZBD-__ + 1 compresor ZB-__ estándar.Grupos con presión de nitrógeno de mantenimiento.Recipientes con válvula de seguridad tarada a 20,5 bar.Grupos con recipiente de 15 y 19 l compresor, cuadro y recipiente vertical sobre bancada.Grupos con recipiente de 30, 45 y 60 l compresor y cuadro sobre recipiente horizontal.

Grupos completos (Sin condensador), con cuadro eléctrico de control de compresores y condensador con protector de motores, controlador del compresor o compresores, control digital de capacidad, control de condensación con variador de velocidad de ventiladores EC, presostato de A/B de seguridad, filtro de aspiración, resistencia de cárter, válvula de carga, filtro y visor de líquido, separador de aceite.

Posibilidad de ahorro de energía usando la condensación flotante.Control Condensador:

• GRCC 15/19 con 1 o 2 ventiladores. • GRCC 30/45 con 2 ventiladores.

�NOTA: Al pedir, indicar modelo de condensador. No incluido. El cuadro esta previsto para condensador con ventiladores EC. Si son AC ver opcional.

Los rendimientos se refieren a presión de condensación, según el condensador se cumplen o no. Compresores con control de capacidad Digital. Funcionamiento entre el 10% y 100%. Posibilidad de adaptarse a las necesidades de cualquier planta frigorífica regulando capacidad de la planta desde el 10% hasta el 100%.

�NOTA: Considerados ventiladores EC. Si son AC, consultar precio.

Código Modelo Precio DescripciónEI176 Mon ZBD 21, ZB 21 con base 386,00

Aislamiento acústico Negro para compresor de 10 a 12 dB(A)

EI181 Mon ZBD 30/45, ZB 30/45 con base ZFD 18, ZF 18 con base 398,00 EI196 Mon ZBD 58 con base 483,00 EI190 Mon ZB 58 con base 432,00EI198 Mon ZBD 76 con base 483,00EI192 Mon ZB 76 con base 432,00

Opcional aislamiento acústico compresor/es

GR CC 15/19

Código Modelo Precio € CV ºC Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de temperatura del gas de aspiración5 0 -5 -10 -15 -20

FA533 GRCC15/ZBD-21-KCE TFD 6.210,00 340 5.850 4.860 4.010 3.290 2.660 1.99050 5.230 4.360 3.620 2.990 2.29055 4.920 4.110 3.430 2.700

FA534 GRCC15/ZBD-30-KCE TFD 6.530,00 440 7.940 6.590 5.440 4.460 3.600 2.69050 7.090 5.910 4.910 4.050 3.11055 6.670 5.580 4.650 3.660

FA535 GRCC19/ZBD-38-KCE TFD 6.810,00 540 9.840 8.170 6.750 5.530 4.440 3.22050 8.810 7.360 6.130 5.060 3.84055 8.300 6.960 5.820 4.570

FA536 GRCC19/ZBD-45-KCE TFD 7.210,00 640 11.800 9.700 7.910 6.400 5.120 3.82050 10.500 8.620 7.030 5.680 4.27055 9.810 8.070 6.580 5.030

FA537 GRCC30/ZBD-58-KCE TFD 8.720,00 840 15.250 12.600 10.250 8.270 6.570 5.16050 13.550 11.150 9.090 7.310 5.46055 12.675 10.425 8.485 6.450

FA538 GRCC30/ZBD-76-KCE TFD 9.150,00 1040 20.000 16.500 13.450 10.800 8.630 6.86050 17.800 14.600 11.900 9.560 7.20055 16.625 13.625 11.100 8.450

FA539 GRCC30/ZBD-42D-KCE TFD 9.610,00 3+340 11.850 9.760 8.010 6.390 5.060 3.89050 10.530 8.660 7.020 5.690 4.39055 9.920 8.110 6.630 5.200

FA540 GRCC30/ZBD-60D-KCE TFD 10.110,00 4+440 16.040 13.190 10.840 8.660 6.900 5.19050 14.290 11.810 9.510 7.650 5.91055 13.370 10.980 8.950 7.060

FA541 GRCC45/ZBD-76D-KCE TFD 10.390,00 5+540 19.840 16.370 13.450 10.730 8.440 6.22050 17.710 14.660 11.930 9.560 7.34055 16.700 13.660 11.220 8.770

FA542 GRCC45/ZBD-90D-KCE TFD 10.960,00 6+640 23.900 19.600 15.910 12.600 10.020 7.62050 21.300 17.420 13.830 11.080 8.47055 19.910 16.070 12.880 9.930

FA543 GRCC45/ZBD-116D-KCE TFD 12.750,00 8+840 30.550 25.200 20.550 16.270 12.870 10.06050 27.150 22.350 17.890 14.310 10.96055 25.375 20.925 16.585 12.850

FA544 GRCC60/ZBD-152D-KCE TFD 13.900,00 10+1040 40.000 33.000 26.950 21.300 16.830 13.36050 35.600 29.200 23.400 18.660 14.40055 33.325 27.325 21.800 16.850

Rendimientos en W con R-134a

Ventiladores EC Ventiladores AC Descripción Código Precio € Código Precio € EI666 867,00 EI668 1.600,00 Compresor/condensador manual ZBD 1 compresor, 1 ventilador.EI676 1.090,00 EI683 1.930,00 Compresor/condensador manual ZBD 1 compresor, 2 ventiladores.EI677 1.220,00 EI684 2.030,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 2 ventiladores.EI670 1.460,00 EI685 2.490,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 3 ventiladores.EI672 1.690,00 EI686 2.900,00 Compresor/condensador manual ZBD 2 compresores, 3 ventiladores.

Opcional compresor/condensador en manual o automático con selector

Rev. 01 Octubre 2014

Código Precio € EI687 82,70 Regulación velocidad condensador AC por cada ventilador #EI678 939,00 Regulación velocidad condensador AC < 6A p/GRCCEI679 1.070,00 Regulación velocidad condensador AC < 10A p/GRCCEI682 1.430,00 Regulación velocidad condensador AC < 15A p/GRCC

Opcional variador velocidad si ventiladores AC del condensador

# Por el número de ventiladores AC del condensador más un módulo de suma de consumo en A.

Page 70: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.69

12

S. 2

Minicentrales sobre Recipiente con Compresores Discus y

Stream Digital, R-134a, para Condensador a distancia

Compresores refrigerados con gas de aspiración .Compresores cargados con aceite de base éster.Grupos cargados con presión de mantenimiento.Recipiente con válvula de seguridad tarada a 20,5 bar.Minicentral con compresor y cuadro sobre recipiente horizontal.Compresores con control de capacidad Digital.

Funcionamiento con capacidad lineal:

Compresor D3D_D....del 10 al 100%. Compresor 4M --> 50% y el 100% Compresor 6M --> 33% y el 100%

Equipamiento: Minicentral completa (Sin condensador), con controlador electrónico de compresor, control digital de capacidad, control de condensación con variador de velocidad de los ventiladores EC, resistencia de cárter, presostatos de Baja y Alta de rearme manual, control presión diferencial de aceite, antivibrador descarga, filtro, visor de líquido y válvula de carga, cuadro eléctrico con contactores y protectores de compresor y 2 o 3 ventiladores del condensador.Arranque descargado con válvula solenoide de 1/4” y válvula de retención . Separador de aceite. Manómetros de Alta y Baja para los GRCC120.

Módulo CoreSense integrado en compresores stream:

- Protección sobrecalentamiento del motor.- Protección falta de aceite controlando la presión.- Protección temperatura de descarga.- Protección por bajo voltaje, falta y desequilibrio de fases.- Protección por intensidad de motor.- Control resistencia de cárter.- Diagnóstico por led.- Comunicación por Modbus.

Motores con protección por termistancia interna.

Tipo motor: AWM = 380-420/3/50 Hz Estrella/Estrella

Precios de compresores con motor AWM.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.

�NOTA: Al pedir, indicar modelo de condensador. No incluido.El cuadro está previsto para condensador con 2 o 3 ventiladores trifásicos. Los rendimientos se refieren a presión de condensación, según el condensador se cumplen o no.

Posibilidad de adaptarse a las necesidades de cualquier planta frigorífica.

�NOTA: Considerados ventiladores EC, si son AC, consultar precios.

Opcionales:

- Funda Aislamiento acústico (Para Refrigerados).- Manómetros de Alta y Baja y Aceite.

Código Modelo Precios € CV Recip.l.

TempCond.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC del gas de aspiración ALTA MEDIA

10 5 0 -5 -10 -15 -20

FS371GRCC19/3DAD-50X

AWM R-134a11.030,00 5 19

40 24.100 19.800 16.100 12.900 10.200 7.900 5.95050 21.000 17.200 13.900 11.100 8.700 6.650 4.90055 19.400 15.900 12.800 10.200 7.950 6.050 4.400

FS373GRCC19/3DCD-75X

AWM R-134a11.510,00 7,5 19

40 29.000 23.900 19.500 15.700 12.450 9.700 7.40050 25.200 20.700 16.800 13.500 10.700 8.250 6.20055 23.300 19.100 15.500 12.450 9.850 7.600 5.650

FS375GRCC30/3DSD-100X

AWM R-134a12.130,00 10 30

40 37.500 31.000 25.300 20.400 16.200 12.700 9.70050 33.000 27.100 22.100 17.800 14.150 11.050 8.35055 30.500 25.300 20.600 16.700 13.250 10.300 7.750

FH480GRCC45/4MFD-13X

AWM R-134a15.940,00 13 45

40 47.200 38.900 31.800 25.600 20.400 15.950 12.25050 40.900 33.600 27.400 22.000 17.450 13.600 10.35055 37.700 30.900 25.100 20.200 16.000 12.450 9.450

FH482GRCC45/4MLD-15X

AWM R-134a16.770,00 15 45

40 55.500 46.000 37.700 30.500 24.500 19.300 14.95050 48.500 40.100 32.800 26.600 21.200 16.700 12.80055 45.000 37.200 30.400 24.600 19.650 15.400 11.700

FH484GRCC45/4MMD-20X

AWM R-134a17.890,00 20 45

40 60.700 50.300 41.300 33.600 27.000 21.400 16.60050 53.100 44.000 36.100 29.300 23.500 18.500 14.25055 49.300 40.800 33.400 27.100 21.700 17.100 13.100

FH486GRCC60/4MTD-22X

AWM R-134a19.040,00 22 60

40 69.200 57.200 46.900 38.100 30.600 24.300 19.05050 60.200 49.800 40.900 33.300 26.800 21.300 16.70055 55.800 46.200 37.900 30.900 25.000 19.900 15.600

FH488GRCC60/4MUD-25X

AWM R-134a20.220,00 25 60

40 77.200 63.800 52.200 42.300 33.900 26.700 20.70050 67.500 55.700 45.600 36.900 29.500 23.200 17.80055 62.600 51.600 42.200 34.100 27.200 21.400 16.300

FH490GRCC60/6MMD-30X

AWM R-134a21.370,00 30 60

40 91.900 76.100 62.400 50.700 40.700 32.300 25.20050 80.500 66.600 54.600 44.400 35.600 28.100 21.70055 74.700 61.800 50.700 41.200 33.000 26.000 19.950

FH492GRCC60/6MTD-35X

AWM R-134a22.630,00 35 60

40 102.500 85.200 70.100 57.100 46.000 36.500 28.50050 89.700 74.500 61.300 49.900 40.100 31.800 24.60055 83.300 69.100 56.800 46.300 37.200 29.400 22.600

FH494GRCC120/6MUD-40X

AWM R-134a24.700,00 40 120

40 114.500 94.500 77.500 62.900 50.600 40.200 31.50050 99.300 82.100 67.300 54.700 44.100 35.100 27.50055 92.100 76.100 62.500 50.800 41.000 32.600 25.500

Minicentrales Stream Digital Rendimientos en W con R-134a [MODELO ...]

Ventiladores EC Ventiladores AC Descripción Código Precio € Código Precio €

EI666 867,00 EI668 1.600,00 Compresor/condensador manual 1 compresor, 1 ventilador.

EI676 1.090,00 EI683 1.930,00 Compresor/condensador manual 1 compresor, 2 ventiladores.

EI670 1.460,00 EI685 2.490,00 Compresor/condensador manual 2 compresores, 3 ventiladores.

EI672 1.690,00 EI686 2.900,00 Compresor/condensador manual 2 compresores, 4 ventiladores.

Opcional compresor/condensador en manual o automático con selector

Código Precio € EI687 82,70 Regulación velocidad condensador AC por cada ventilador #EI678 939,00 Regulación velocidad condensador AC < 6A p/GRCCEI679 1.070,00 Regulación velocidad condensador AC < 10A p/GRCCEI682 1.430,00 Regulación velocidad condensador AC < 15A p/GRCC

Opcional variador velocidad si ventiladores AC del condensador

# Por el número de ventiladores AC del condensador más un módulo de suma de consumo en A.

Rev. 29 Julio 2014

Page 71: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.70

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Unidades Agua DK y DL, Agua, R-404A

�NOTA: Compresores con protección electrónica por termistores.Unidades DK y DL refrigerados por serpentín agua.Unidades con presión de nitrógeno de mantenimiento.Unidades con antivibrador flexible en descarga según diámetros.Unidades equipadas con válvula de seguridad tarada a 24 bar.WR - Unidad agua de red: Te =18 ºC. Ts= 23 ºC. Tc= 30 ºC.WK - Unidad agua de torre: Te=29 ºC. Ts= 34 ºC. Tc= 40 ºC. WRK - Unidad agua de red o de torre.

X Unidades con aceite polioléster.

�NOTA: Al pedir la unidad condensadora, indicar el tipo de refrigerante a utilizar.

Para Unidades con R-507, Consultar.

TIPOS DE MOTORES

Tipo Volt. ±10%/~/Hz Arranque CAG 220-230/1/50 Directo (CONSULTAR PRECIO)EWL 220-240/3/50 TriánguloEWL 380-420/3/50 Estrella

Precio indicado de unidades con motor EWL, otras tensiones, CONSULTAR PRECIO.

Para extras y accesorios ver página correspondiente.Para cotas del condensador ver página 5.39.

Agua Red Agua Torre 2 Pasos 4 Pasos 2 Pasos

Tipos de acometidas de agua

CódigoUnidad

Modelo XPrecio € CV

Temp.Cond.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

DN006DN001

WR2N/KM-5X EWLWK2N/KM-5X EWL

3.220,003.220,00

0,530 1.620 1.280 980 730 52040 1.310 1.010 760 550 37050 1.000 760 550 370 230

DN016DN011

WR2N/KM-7X EWLWK2N/KM-7X EWL

3.260,003.260,00

0,7530 4.250 3.550 2.950 2.440 1.980 1.580 1.230 940 700 49040 3.600 3.000 2.490 2.040 1.640 1.290 1.000 750 540 36050 3.000 2.470 2.020 1.640 1.300 1.020 770 560 380 230

DN031DN021

WR2N/KJ-7X EWLWK2N/KJ-7X EWL

3.260,003.260,00

0,7530 2.140 1.700 1.320 1.000 72040 1.760 1.380 1.050 780 55050 1.390 1.070 800 570 380

DN041DN036

WR2N/KJ-10X EWLWK3N/KJ-10X EWL

3.310,003.500,00

130 5.800 4.850 4.050 3.350 2.700 2.160 1.690 1.300 960 69040 4.900 4.100 3.400 2.760 2.220 1.760 1.370 1.030 740 50050 4.000 3.300 2.720 2.210 1.770 1.380 1.060 780 540 340

DN071DN066

WR2N/KSJ-10X EWLWK2N/KSJ-10X EWL

3.310,003.310,00

130 2.700 2.160 1.700 1.300 97040 2.270 1.790 1.380 1.040 75050 1.400 1.050 760 510

DN081DN076

WR3N/KSJ-15X EWLWK4N/KSJ-15X EWL

3.460,003.670,00

1,530 7.150 6.000 5.000 4.150 3.350 2.710 2.150 1.670 1.270 93040 6.100 5.100 4.250 3.450 2.810 2.250 1.770 1.360 1.020 73050 3.500 2.830 2.280 1.800 1.400 1.060 770 530

DN051DN046

WR2N/KL-15X EWLWK2N/KL-15X EWL

3.330,003.330,00

1,530 3.100 2.500 1.970 1.510 1.13040 2.620 2.080 1.620 1.220 89050 2.120 1.660 1.260 930 650

DN061DN056

WR4N/KL-20X EWLWK4N/KL-20X EWL

3.650,003.700,00

230 5.900 4.850 3.950 3.200 2.500 1.920 1.430 1.02040 5.000 4.100 3.300 2.610 2.020 1.520 1.100 74050 4.050 3.300 2.630 2.060 1.560 1.140 790 480

DN096DN091

WR6N/KSL-20X EWLWK6N/KSL-20X EWL

4.690,004.690,00

230 7.200 5.950 4.900 3.950 3.150 2.450 1.880 1.39040 6.150 5.050 4.100 3.300 2.610 2.020 1.520 1.10050 4.150 3.350 2.680 2.100 1.600 1.170 810

DP006DP001

WR6N/LE-20X EWLWK6N/LE-20X EWL

4.930,004.930,00

230 11.250 9.350 7.700 6.250 5.000 3.950 3.050 2.250 160 1.05040 9.450 7.800 6.400 5.150 4.050 3.150 2.350 1.670 1.090 57050 7.600 6.200 5.050 4.000 3.100 2.340 1.680 1.090 580

DP016DP011

WR3N/LF-20X EWLWK4N/LF-20X EWL

4.170,004.380,00

230 5.050 3.950 3.000 2.170 1.48040 4.050 3.100 2.260 1.570 98050 3.050 2.270 1.600 1.030

DP026DP021

WR6N/LF-30X EWLWK6N/LF-30X EWL

5.470,005.470,00

330 15.100 12.650 10.500 8.650 7.000 5.600 4.350 3.350 2.460 1.73040 12.800 10.650 8.800 7.200 5.800 4.550 3.500 2.630 1.880 1.25050 10.500 8.750 7.150 5.800 4.600 3.600 2.710 1.960 1.330 790

DP036DP031

WR4N/LJ-20X EWLWK6N/LJ-20X EWL

4.330,005.370,00

230 6.150 4.750 3.600 2.600 1.76040 5.000 3.800 2.770 1.890 1.15050 2.830 1.950 1.210

DP051DP041

WR6N/LJ-30X EWLWK6N/LJ-30X EWL

5.470,005.470,00

330 16.700 14.050 11.700 9.600 7.800 6.250 4.900 3.750 2.780 1.97040 14.150 11.800 9.750 7.950 6.400 5.050 3.900 2.950 2.100 1.40050 11.550 9.600 7.850 6.350 5.050 3.900 2.950 2.140 1.450 850

DP061DP056

WR4N/LL-30X EWLWK6N/LL-30X EWL

4.430,005.470,00

330 7.950 6.250 4.750 3.500 2.44040 6.550 5.000 3.750 2.620 1.70050 5.100 3.800 2.700 1.770 1.000

DP066 WK8N/LL-40X EWL 5.940,00 430 21.300 17.800 14.800 12.100 9.800 7.800 6.100 4.650 3.450 2.48040 18.400 15.300 12.550 10.200 8.150 6.400 4.950 3.700 2.670 1.82050 15.400 12.650 10.300 8.250 6.500 5.050 3.800 2.740 1.880 1.170

DP081DP076

WR6N/LSG-40X EWLWK6N/LSG-40X EWL

5.680,005.680,00

430 9.950 7.850 6.050 4.500 3.25040 8.200 6.350 4.800 3.500 2.36050 6.400 4.900 3.550 2.460 1.520

Unidades agua DK, DL Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Rev. 06 Febrero 2014

Page 72: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.71

12

S. 2

Unidades Agua Discus Agua, R-404A

�NOTA: Compresores con protección electrónica por termistores, no necesitan relé térmico adicional.Unidades refrigeradas por gas de aspiración. Incluyen presostato diferencial de aceite tipo OPS montado.Unidades con presión de nitrógeno de mantenimiento.Unidades con antivibrador flexible en descarga según diámetros.Unidades equipadas con válvula de seguridad tarada a 24 bar.WRK - Unidad agua de red o de torre.+ Esta aplicación requiere ventilador adicional de culata (no incluido en precio)X Unidades con aceite polioléster. Esta aplicación es con un recalentamiento de 20 K máximo.

(1) Estos compresores admiten reducción de capacidad continua.

Moduload con extra precio montado de fábrica, ver precio página de extras y accesorios.

�NOTA: Al pedir la unidad condensadora, indicar el tipo de refrigerante a utilizar.Para Unidades con R-507, Consultar.

TIPOS DE MOTORES

Tipo Volt. ±10%/~/Hz Arranque EWL 220-240/3/50 TriánguloEWL 380-420/3/50 EstrellaEWM 380-420/3/50 Estrella/Triángulo AWR 220-240/3/50 Estrella/Estrella Part-WindingAWM 380-420/3/50 Estrella/Estrella Part-Winding

Precio indicado para unidades con motor tipo AWM.Para otras tensiones y frecuencias, consultar precio.Para extras y accesorios ver página correspondiente.

CódigoUnidad

Modelo XPrecio € CV

Temp.Cond.

ºC

Potencia Frigorífi ca con 20 ºC de Temperatura del Gas de AspiraciónALTA MEDIA BAJA

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40

DR021 WRK8N/2DC-50X AWM 6.980,00 530 19.500 16.200 13.300 10.700 8.500 6.700 5.100 3.800 +2.800 +2.00040 16.500 13.600 11.000 8.800 6.900 5.400 4.000 +3.000 +2.100

DR031 WRK8N/2DD-50X AWM 7.070,00 530 22.600 18.900 15.700 12.800 10.400 8.200 6.400 4.900 +3.600 +2.50040 19.300 16.100 13.200 10.800 8.600 6.800 5.200 +3.900 +2.800

DR041 WRK6N/2DL-40X AWM 6.680,00 430 19.100 15.700 12.800 10.200 8.000 6.200 4.700 +3.40040 16.200 13.200 10.700 8.500 6.600 5.100 3.800 +2.200

DR051 WRK10N/2DL-75X AWM 7.590,00 7,530 27.900 23.400 19.400 15.900 12.900 10.200 7.900 6.100 +4.500 +3.30040 24.100 20.100 16.500 13.400 10.700 8.400 6.500 +4.900 +3.600

DR001 WRK8N/2DB-50X AWM 7.570,00 530 22.900 19.000 15.500 12.500 9.800 7.600 5.700 +4.20040 19.400 16.000 13.000 10.400 8.100 6.200 4.600 +2.800

DR011 WRK10N/2DB-75X AWM 7.910,00 7,530 33.500 28.100 23.400 19.300 15.800 12.700 10.100 7.900 +6.100 +4.50040 28.800 24.100 20.000 16.400 13.400 10.700 8.500 +6.600 +5.000

ER001 WRK8N/3DA-50X AWM (1) 7.060,00 530 25.400 21.100 17.300 14.000 11.200 8.800 6.800 +5.10040 21.700 17.900 14.700 11.900 9.500 7.400 5.700 +3.500

ER006 WRK15N/3DA-75X AWM (1) 8.020,00 7,530 38.700 32.500 27.100 22.300 18.100 14.600 11.500 8.800 +6.600 +4.70040 33.400 27.900 23.100 18.900 15.300 12.200 9.500 +7.200 +5.200

ER011 WRK10N/3DC-75X AWM (1) 7.670,00 7,530 30.300 25.300 20.800 17.000 13.600 10.800 8.300 +6.20040 26.100 21.600 17.800 14.400 11.600 9.100 7.000 +4.400

ER016 WRK20N/3DC-100X AWM (1) 8.660,00 1030 46.000 38.700 32.300 26.600 21.700 17.500 13.900 10.800 +8.100 +5.90040 39.700 33.300 27.600 22.700 18.400 14.700 11.600 +8.800 +6.500

ER021 WRK10N/3DS-100X AWM (1) 8.240,00 1030 41.400 34.500 28.400 23.100 18.600 14.700 11.400 +8.60040 35.500 29.500 24.300 19.800 15.800 12.500 9.600 +6.100

ER026 WRK20N/3DS-150X AWM (1) 9.130,00 1530 60.100 50.700 42.500 35.300 29.000 23.500 18.800 14.700 +11.200 +8.20040 51.900 43.700 36.500 30.200 24.700 19.900 15.800 +12.200 +9.100

EE006 WRK10N/4DF-100X AWM 8.040,00 1030 45.400 37.600 30.800 24.900 19.900 15.500 11.900 +8.80040 38.700 32.000 26.100 20.900 16.600 12.800 9.700 +5.800

EE001 WRK30N/4DA-200X AWM 9.480,00 2030 67.300 56.700 47.300 39.100 32.000 25.800 20.400 15.800 +11.800 8.30040 57.900 48.600 40.400 33.200 27.000 21.600 16.900 +12.800 +9.200

EE026 WRK15N/4DL-150X AWM 8.980,00 1530 58.300 48.400 39.800 32.400 26.000 20.500 15.800 +11.90040 50.500 41.700 34.200 27.600 22.000 17.200 13.100 +8.200

EE016 WRK30N/4DH-250X AWM 10.400,00 2530 85.900 72.300 60.300 49.800 40.700 32.800 26.000 20.200 +15.300 +11.10040 73.900 62.000 51.600 42.400 34.500 27.600 21.700 +16.600 +12.200

EE031 WRK20N/4DT-220X AWM 9.980,00 2230 70.700 58.900 48.600 39.600 31.800 25.200 19.500 +14.80040 61.100 50.700 41.600 33.700 27.000 21.200 16.300 +10.400

EE021 WRK40N/4DJ-300X AWM 12.580,00 3030 101.000 85.400 71.700 59.500 48.900 39.700 31.600 24.700 +18.800 +13.70040 86.900 73.400 61.500 51.000 41.800 33.800 26.800 +20.700 +15.400

EE111 WRK30N/6DL-270X AWM 11.560,00 2730 84.700 70.300 57.700 46.800 37.400 29.500 22.700 +17.10040 72.100 59.800 49.000 39.700 31.600 24.800 19.100 +12.000

EE101 WRK60N/6DH-350X AWM 15.250,00 3530 124.000 104.500 87.600 72.600 59.600 48.300 38.600 30.300 +23.100 +16.90040 106.000 89.400 74.700 61.900 50.700 41.000 32.600 +25.200 +18.800

EE117 WRK40N/6DT-320X AWM 14.300,00 3030 100.000 84.200 69.900 57.300 46.300 36.700 28.400 +21.30040 86.200 72.300 59.900 48.900 39.300 30.900 23.600 +14.800

EE106 WRK60N/6DJ-400X AWM 16.000,00 4030 151.000 127.000 106.000 87.700 71.800 58.100 46.300 36.200 +27.600 +20.10040 130.000 109.000 90.700 74.800 61.000 49.100 38.900 +30.000 +22.300

EE211 WRK40N/8DL-370X AWM 16.240,00 3730 123.500 103.000 85.300 69.500 55.700 43.800 33.700 +25.20040 106.500 88.800 73.100 59.300 47.300 36.900 28.000 +17.400

EE201 WRK80N/8DH-500X AWM 19.840,00 5030 178.000 150.500 126.000 104.500 85.500 69.200 55.100 42.900 +32.500 +23.50040 153.500 129.500 108.000 89.300 73.000 58.800 46.400 +35.700 +26.300

EE216 WRK60N/8DT-450X AWM 19.190,00 4530 146.000 122.000 101.000 82.600 66.800 53.100 41.400 +31.50040 125.500 105.000 86.500 70.600 56.800 44.900 34.700 +22.200

EE206 WRK80N/8DJ-600X AWM 21.470,00 6030 209.000 177.500 149.000 124.000 102.500 83.400 66.900 52.700 +40.300 +29.40040 181.000 153.000 128.500 107.000 87.900 71.300 56.800 +44.000 +32.700

Unidades agua Discus Rendimientos en W con R-404A [MODELO ...]

Tipos de acometidas de agua

Agua Red Agua Torre 2 Pasos 4 Pasos 2 Pasos

Rev. 06 Febrero 2014

Page 73: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.72

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Opcionales Unidades Condensadoras Aire Axiales

[A C ...]

Opc. Descripción Precio €Precios según Tamaño

3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8 2 1/8 2 5/8

1Presostato Alta/Baja rearme Manual alta con latiguillos 254,00 Presostato Alta/Baja rearme Automático con latiguillos 249,00

2Presostato Baja rearme Manual con latiguillos 183,00 Presostato Baja rearme Automático con latiguillos 177,00

3 Presostato Alta rearme Manual con latiguillos 183,00 3 y 4 Presostato Alta rearme Automático con latiguillos 177,00

5 Manómetro de Alta con válvula y latiguillos * 130,00 6 Manómetro de Baja con válvula y latiguillos * 130,00 7 Manómetro de Aceite con válvula y latiguillos * 131,00

8Arranque descargado con válvula retención, solenoide y latiguillos (según modelo)

Pág. Siguiente

9 Antivibrador descarga Incluido9A Silenciador de descarga 91,80 91,80 91,80 141,00 146,00 178,00 209,00 262,00 553,00 679,00

10 Linea de AspiraciónCon Antivibrador 130,00 148,00 170,00 198,00 280,00 377,00 498,00 717,00 1.050,00 Sin Antivibrador 80,20 88,80 107,00 116,00 198,00 294,00 404,00 552,00 712,00

11 Presost. diferenc. aceite en unidades c/bomba aceite Incluido12 Resistencia de cárter (según modelo) Pág. Siguiente13 Reducción de Capacidad (según modelo) Pág. Siguiente14 Ventilador de culata (según modelo) Pág. Siguiente15 Separador de Aceite (según modelo) Pág. Siguiente16 Filtro Aceite diámetro 3/8” 118,0017 Visor Aceite diámetro 3/8” 104,0018 Válvula solenoide Aceite diametro 3/8” 200,00

19 Separador Aspiración (1)Sin intercambiador 160,00 174,00 222,00 311,00 380,00 430,00 1.120,00 1.700,00 Con intercambiador 269,00 290,00 371,00 491,00 587,00 663,00 1.540,00 2.420,00

20Válvula Reguladorapresión aspiración

Sencilla 329,00 344,00 344,00 555,00 566,00 Principal pilotada 1.270,00 1.510,00 2.310,00 2.780,00 3.300,00 4.160,00

21 Filtro secador antiácido nucleo sólido carcasa para Aspir. 204,00 200,00 200,00 230,00 283,00 329,00 410,00 1.060,00 21A Filtro mecánico aspiración, carcasa y cartucho 222,00 232,00 232,00 261,00 283,00 285,00 310,00 702,0022 Línea Líquido, Visor líquido, Filtro líquido y Vál. carga 233,00 238,00 272,00 420,00 434,00 531,00 531,00

22A Válvula Carga Ø 1/4” 47,00

23 Válvula solenoide líquidoSencilla 190,00 231,00 273,00 348,00 348,00 606,00 862,00 Principal pilotada 1.420,00 1.710,00 2.590,00

24 Válvulas manualesDe Asiento 70,40 72,20 73,10 149,00 124,00 159,00 232,00 356,00 499,00 De Bola 116,00 118,00 123,00 149,00 117,00 151,00 203,00 259,00 377,00 754,00

25 Cuadro eléct. Unidad Condens. Tipo

Consultar26

Regulación velocidad ventiladores condensador con cableado a ventiladores. 400V III 50Hz

AM15/25 (3)AU15/55AD15/75AD85/95AT15/25AC15

27Cableado eléctrico de fuerza y maniobra a cuadro de PVC con bornes

AM15/25 377,00 AU15/35 362,00 AU45/55 456,00 AD15/45 508,00 AD55/65 695,00 AD75/95 943,00 AT15/25 1.190,00 AC15 1.480,00

28Carenado de Unidades según condensador (2)

AM15/25 513,00 AU15/25/35 513,00 AU45/55 (4) 720,00 AD15/25/35 724,00 AD45/55/65 940,00 AD75/85 1.900,00 AD85 45L 2.170,00 AD95 2.170,00 AT15/25 2.970,00 AC15 3.210,00

�NOTA:(1) Opción posible sin el cuadro eléctrico.(2) Carenado en chapa pintada al horno RAL 7035, con aislamiento de techo,

rejilla frontal y con taladros semipunzonados para posterior equipamiento.(3) Tensión 220 V II 50 Hz.(4) No se pueden colocar todos los opcionales.

(*) Para unidades carenadas.

En unidades carenadas no se puede montar ventilador de culata. Si se utilizan con regulador de velocidad en condensador, poner el que no para el ventilador.

ModeloDimensiones de Carenados

A B C D EPesoKg

AM 15/25 825 695 415 780 665 16AU 15/25/35 675 720 465 630 690 17AU 45/55 845 890 675 790 850 25AD 15/25/35 1.025 850 575 970 810 27AD 45/55/65 1.250 1.040 695 1.190 990 51AD 75/85 1.430 1.180 880 1.365 1.125 79AD 95(85 de 45L)

1.430 1.180 1.180 1.365 1.125 106

AT 15/25 1.965 1.275 1.180 1.900 1.210 125AC 15 1.965 1.275 1.380 1.900 1.210 125

Rev. 06 Febrero 2014

Page 74: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.73

12

S. 2

Extras y Accesorios

Concepto Modelo Precio €

Calentador de cárter: [A C RESIS ...]

DK, 27W/PTC/220-240 V interna.DL, D2S, 70W/230 V interna.DL, DM, DN, 65W/230 V externa, con clip.D2D, D3,D9, 70W/230 V interna.D4, D6, 4M, 6M, 100W/230 V interna.D6, 6M, D8, 200W/230 V interna.Calentador de cárter montado, extra de precio.

294 87 73248 77 15249 73 55248 88 35661 01 70283 22 05

-

150,00 53,9052,60 53,90 58,60

216,00 55,00

Reducción de capacidad: [A C R C ...) [A C MODULOAD ...]

Kit sin montar DISCUS y STREAM D4=50%, D6=33%, D8=25%, 4M=50%, 6M=33%.Montado de fábrica DISCUS y STREAM D4=50%, D6=33%, D8=25%, 4M=50%, 6M=33%. Kit sin montar Moduload D3D (sumando también solenoide y bobina).Montado de fábrica Moduload D3D.

1.280,00

627,00 2.770,00 1.040,00

Arranque descargado:Compuesto por : Válvula solenoide y válvula retención en descarga.

[A C ARR DESC ...]

AD 2/3 S 1/4 D 7/8 D2, 2D.AD 2/3 S 1/4 D 1 1/8 D2, D3, 3D.AD 4/6 S 1/4 D 1 1/8 D4, D6, 4M, 6M, 4D, 6D.AD 4/6 S 1/4 D 1 3/8 D4, D6, 4M, 6M, 4D, 6D.AD 8/8 S 1/4 D 1 5/8. D8, 8D.AD 8/8 S 1/4 D 2 1/8 D8, 8D.

285,00 285,00 310,00 367,00 487,00 594,00

Presostatos ALCO: [A C PRES ...]

Alta/Baja, rearme manual alta con latiguillos ALCO.Alta/Baja, automático con latiguillos ALCO.Alta o Baja, rearme manual con latiguillos ALCO.Alta o Baja, automático con latiguillos ALCO.

254,00 249,00 183,00 177,00

Presostatos diferencial de aceite: [A C SEN ...]

OPS2 (Módulo electrónico).Diferencial aceite mecánico, rearme manual con latiguillos ALCO.

277,00 450,00

Ventilador de culata: [A C VENT CUL ...]

28 m3/min.vertical.230/400 V - 0,33/0,19 A, 85 W.Con soportes para DK, DL, D2, D3,D4, D6, D8, 4M, 6M.

Modelo 08 335,00

Recipiente de líquido: [A C REC LIQ...]

Para formar grupo de compresión, con válvulas de entrada,salida, purga, toma para válvula de seguridad, patas y soportes.Para compresores, sobre bancada hasta 19 litros y sobre recipiente a partir de 30 litros.

No incluye válvula seguridad. El compresor y recipiente se entregan sueltos, salvo que incluyan accesorios y requieran bancada.

GR5/K/ZGR7/K/ZGR11/K/ZGR15/ZGR19/Z

GR11/L/ZGR15/L/D2/ZGR19/L/D2/Z

GR30/D*GR45/D*GR60/D*GR90/D*GR120/D*

275,00 278,00 347,00 352,00 529,00 347,00 387,00 564,00 853,00 936,00

1.130,00 1.380,00 1.480,00

Bancada para grupo GR con accesorios Bancada GR30/120 240,00 Panel de control:formado por cuadro de chapa y válvulas Ø 1/4”

Con 2 manómetros, alta y baja. Con latiguillos.Con 3 manómetros, alta, baja y aceite. Con latiguillos.

PC/2PC/3

523,00 603,00

Separador de aceite desmontable:Grupo GR, con válvula de retención.Unidad Condensadora, sin válvula de retención. [A C SEP AC ...]

Capacidad a -40ºC con R404A, 5.000 W Ø 1/2.Capacidad a -40ºC con R404A, 14.000 W Ø 5/8.Capacidad a -40ºC con R404A, 23.000 W Ø 7/8.Capacidad a -40ºC con R404A, 30.000 W Ø 1 1/8.Capacidad a -40ºC con R404A, 37.000 W Ø 1 3/8.Capacidad a -40ºC con R404A, 53.000 W Ø 1 5/8.Capacidad a -40ºC con R404A, 67.000 W Ø 1 5/8.Capacidad a -40ºC con R404A, 99.000 W Ø 2 1/8.

Grupos GR/D Unid. Condens.731,00 758,00 795,00 878,00 882,00

1.030,00 2.530,00 2.680,00

SA-101-12 (/GR)SA-101-58 (/GR)SA-101-78 (/GR)SA-250-118 (/GR)SA-250-138 (/GR)SA-250-158 (/GR)SA-500-158 (/GR)SA-1000-218 (/GR)

590,00 608,00 627,00 657,00 668,00 694,00

2.200,00 2.260,00

Embalajes: [A C EMB ...] Consultar

Para tamaños mayores, consultar.

*El soporte del compresor no es válido para scroll, ver los RHC. *Incluyen toma para detectar nivel de líquido.

ModeloGR/D

Dimensiones Válvula Seg. AconsejadaA B C H

Compresor sobre bancadaGR5/K/Z 600 560 405 - CR-01GR7/K/Z 600 560 405 - CR-01GR11/Z 600 560 405 - CR-01GR15/Z 600 560 405 - CR-01GR19/Z 600 560 405 - CR-11GR11/K/L/Z 860 810 540 - CR-01GR15/K/L/2/Z 860 810 540 - CR-01GR19/L/2/Z 860 810 540 - CR-11

Compresor sobre recipienteGR30/D* 866 500 400 393 CR-11GR45/D* 1.310 600 400 393 CR-11GR60/D* 1.142 600 500 420 CR-11GR90/D* 1.635 800 500 420 3060/45CGR120/D* 2.140 1.100 500 420 3060/45C

Recipiente de líquido bajo compresor [A C RECIP ...]

válvula entrada válvula salida

Rev. 18 Septiembre 2014

Page 75: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.74

1

Grupo DISCO

2

S. 2

ModeloRendto. (1)

DT=15 K W

Superf. Total

Caudal Aire Total

m3/hVentil.

Dimensiones PesoKg

Modelo Precio €PesoKg

Largo Ancho AltoAM15 (II) 3.650 6,9 2.800 2 x 300 805 295 358 13,8 AM1 304,00 9AM25 (II) 4.910 10,3 2.500 2 x 300 805 295 358 15,3 AM2 352,00 10,5AU15 * 3.470 6,1 2.550 1 x 350 655 270 408 12,6 AU1 264,00 8,8AU25 * 4.550 9,2 2.400 1 x 350 655 270 408 14 AU2 320,00 10,2AU35 * 5.350 12,3 2.200 1 x 350 655 270 408 15,3 AU3 369,00 11,5AU45 # 7.100 12,1 5.400 1 x 450 825 270 608 23 AU4 458,00 14AU55 # 9.780 18,2 5.300 1 x 450 825 270 608 26 AU5 555,00 17AD15 # 7.050 12,6 5.100 2 x 350 1.005 270 508 22,6 AD1 417,00 15AD25 # 9.360 19,0 4.800 2 x 350 1.005 270 508 25,3 AD2 514,00 17,7AD35 # 12.430 25,3 5.450 2 x 400 1.005 270 508 28,7 AD3 687,00 20,3AD45 # 15.700 37,1 6.300 2 x 400 1.220 330 608 38,9 AD4 851,00 30,5AD55 # 20.750 37,1 9.800 2 x 450 1.220 385 608 48,5 AD5 954,00 30,5AD65 # 23.330 46,4 9.300 2 x 450 1.220 385 608 52,4 AD6 1.120,00 34,4AD75 # 28.700 65,9 10.600 2 x 450 1.370 405 758 66 AD7 1.470,00 48AD85 # 35.900 65,9 14.900 2 x 500 1.370 410 758 73 AD8 1.470,00 48AD95 # 44.000 95,0 15.500 2 x 500 1.370 450 908 89 AD9 1.940,00 64AT15 # 52.500 91,3 25.000 3 x 500 1.920 450 908 105,6 AT1 2.220,00 68,1AT25 # 64.000 136,9 22.500 3 x 500 1.920 450 908 124 AT2 2.910,00 86,5AC15 # 88.200 190,2 31.000 4 x 500 1.920 450 1.258 152 AC1 3.630,00 102

Condensadores de aire con ventiladores AC o EC. [A C COND ...]

Repuestos Unidades Condensadoras

(1) Temperatura entrada aire 30 ºC y temperatura condensación 45 ºC (R-404A). (II) Motores a 230 V monofásico. * Con ventiladores trifásicos AC. # Con ventiladores trifásicos AC o EC monofásico o trifásico

Código Modelo Precio € Características

PA993 Espray 400 cc. 35,90 Bote espray para múltiples usos, color gris.

PA991 Bote 1.000 cc. 38,00 Bote de pintura de 1 Kg. Para uso con brocha, color gris.

Pintura tipo COPELAND de color gris RAL 7031 para retoques en materiales férricos por daños sufridos en manipulación o soldadura [A C PIN ...]

* Conjunto de motor y pala.# Conjunto de motor, pala y protección.

ModeloPrecio €

Motor Pala Protecc. Completo

Ø 305 mm 130 W 220 V (PA132)(PA131)(PA134) circularUnid. cond. T1, T3, M15, M25 (monofásico)

78,10 6,60 35,50 120,20

Ø 350 mm (rotor externo) 135 W 220/380 V (PA137)Unid. cond. (trifásico), Q, T4, T5, T8, U15 a D25

193,00 # Sí Sí 193,00

Ø 400 mm (rotor externo) 160 W 220/380 V (PA148)Unid. cond. D35, D45 (trifásico)

247,00 # Sí Sí 247,00

Ø 400 mm motoventilador EC 70-350 W 230 V (PA101) Mini-centrales D35, D45 (monofásico)

665,00 # Sí Sí 665,00

Ø 450 mm (rotor externo) 450 W 220/380 V (PA147)Unid. cond. T101, T121, T151, U45, U55, D55, D65, D75 (trifásico)

395,00 # Sí Sí 395,00

Ø 450 mm motoventilador EC 80-270 W 230 V (PA102)Mini-centrales D55, D65, D75 (monofásico)

698,00 # Sí Sí 698,00

Ø 500 mm (rotor externo) 970 W 220/380 V (PA145)Unid. cond. T171, U91, D85, D95, T15, T25, C15 (trifásico)

565,00 # Sí Sí 565,00

Ø 500 mm motoventilador EC 280-750 W 400 V (PA103)Mini-centrales D85, D95, T15, T25, C15 (trifásico)

1.200,00 # Sí Sí 1.200,00

Ø 300 mm (rotor externo) 230/400V, 0,33/0,19 A, 85 W (PA151)Ventilador culata + jaula. V.2008 (trifásico)

Incluido248,00

(sin soportes)

Ventiladores unidades condensadoras aire: (220/380V/3/50Hz) AC y EC [A C VENT ...]

VISOR-D

Código Modelo Precio € Características

PB676 ADAPTA-864 79,90Adaptador universal para compresores semiherméticos y abiertos D2, D3, D4, D6, D8 y CC de COPELAND.

PB672 ADAPTA-KLZR 63,20Adaptador universal para compresores semiherméticos DK, DL y SCROLL ZR de COPELAND.

GN841 VISOR-D 51,70Visor de aceite universal para compresores semiherméticos y abiertos D2, D3, D4, D6, D8 y CC de COPELAND y reguladores nivel aceite AC&R S-91..

PB105 ADAPTA-ZFZS 59,90Adaptador M-M rosca visor aceite, compresor y rosca 1 1/4 para válvula rotalock.

Adaptadores Regulador nivel aceite válidospara AC&R, TraxOil de ALCO, COPELAND ACCESORIOS

[A C ACOP VISOR ...] [R C VISOR ...]

ADAPTA-864ADAPTA-ZFZS

ADAPTA-KLZR

Precio de batería

Rev. 06 Febrero 2014

Page 76: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.75

12

S. 2

Datos Técnicos de Motores,

Consumos, Desplazamientos y Líneas

Datos Técnicosmoto compres.enfriado por gas

Vol. Despl.1450 rpm

m3/h

Línea de Datos Eléctricos Potencia Absorbida kW (400 V/3/50 Hz) Tc = 40 ºC Consumo máximo

kWAspiración

“ mmDescarga

“ mmTemperatura evap. ºC 60 Hz = 50 Hz x 1,2 Doble Etapa R-22 R404A-20 -25 -30 -35 -40 -45 -50 -25 -40

6TA-150X 56,0/28,0 1 5/8” 42 1 3/8” 35 13,10 12,0 11,0 9,94 8,98 8,08 7,26 13,80 10,80 16,26TH-200X 70,8/35,4 1 5/8” 42 1 3/8” 35 16,70 15,30 13,90 12,60 11,30 10,20 9,09 17,80 13,70 21,3

6TJ-250X 84,7/42,4 1 5/8” 42 1 3/8” 35 19,40 17,60 15,80 14,10 12,60 11,10 9,72 20,60 15,80 25,2

Compresores 2 etapas de R-404A/R-507#

Compresores DK, DL de R-134a y R404A/R-507#

Moto CompresorDoble Etapa

Intensidad máxima en trabajo AEWL* EWL** EWM TWY EWY AWR AWM AWY EWK* EWK** EWD AWC AWD

6TA-150X 52,1 30,1 30,1 30,1 22,9 63,2 36,1 30,1 65,9 30,16TH-200X 64,5 37,3 37,3 37,3 28,3 78,3 44,8 37,3 81,7 37,36TJ-250X 69,5 40,2 40,2 40,2 30,6 84,4 48,2 40,2 88 40,2

* 220-240 V. ** 380-420 V. # Para potencias absorbidas e intensidades de R-507, multiplicar por 1,02

* 220-240 V. ** 380-420 V. # Para potencias absorbidas e intensidades de R-507, multiplicar por 1,02.

Tipo de arranque Motor Part-Winding

Part-Winding Y-Y Directo YY

PletinasPrim

er c

on

tact

or

U-V

-W

Pletinas Pletinas

Directo Triángulo T Directo Estrella Y Estrella-Triángulo

Tipo de arranque Motor Directo o Estrella-Triángulo

TipoVolt./~/HzVolt.±10%

Arranque Porcent.

Arranques1º / 2º

TipoVolt./~/HzVolt.±10%

Arranque

CAS 220 / 1 / 50 Directo EWK 220-240 / 3 / 60 TriánguloCAG 220-230 / 1 / 50 Directo EWK 380-420 / 3 / 60 EstrellaCAZ 220-240 / 1 / 50 Directo AWX 380 / 3 / 60 E/E Part-WindingEWL 220-240 / 3 / 50 Triángulo EWN 250-280 / 3 / 60 TriánguloEWL 380-420 / 3 / 50 Estrella EWN 440-480 / 3 / 60 EstrellaEWM 380-420 / 3 / 50 Estrella/Triángulo EWD 440-480 / 3 / 60 Estrella/TriánguloTWY 500-550 / 3 / 50 TriánguloEWY 500-550 / 3 / 50 Estrella/TriánguloAWR 220-240 / 3 / 50 E/E Part-Winding 66/33% AWC 208-230 / 3 / 60 E/E Part-WindingAWM 380-420 / 3 / 50 E/E Part-Winding 66/33% AWD 440-480 / 3 / 60 E/E Part-WindingAWY 500-550 / 3 / 50 E/E Part-Winding 66/33%

Tipos de motores E/E = Estrella/EstrellaE/T = Estrella/Triángulo

Presostato diferencial aceite OPS2

Datos técnicos compresor

enfriado por aire o agua

Vol.despl.1450 rpm

m3/h

Línea de aspiración descarga # Potencia absorbida en kW a 400 V/3/50 Hz con Tc=40 ºC Consumo

máximokW

R 134a R 404A“ mm “ mm +5 ºC -10 ºC +5 ºC -10 ºC -25 ºC -40 ºC

KM-5X 4,0 1/2” 12 1/2” 12 0,65 0,55 0,64 0,41 0,75KM-7X 4,0 1/2” 12 1/2” 12 1,00 0,90 0,68 0,41 1,27KJ-7X 5,1 5/8” 15 1/2” 12 0,84 0,69 0,89 0,59 1,07KJ-10X 5,1 5/8” 15 1/2” 12 1,42 1,23 0,92 0,56 1,74KSJ-10X 6,3 5/8” 15 1/2” 12 1,00 0,84 1,19 0,81 1,38KSJ-15X 6,3 5/8” 15 1/2” 12 1,79 1,59 1,16 0,71 1,89KL-15X 7,4 5/8” 15 1/2” 12 1,25 1,04 1,32 0,90 1,59KL-20X 7,4 5/8” 15 1/2” 12 1,71 1,26 0,74 2,15KSL-15X 9,1 5/8” 15 1/2” 12 1,59 1,26 1,98KSL-20X 9,1 5/8” 15 1/2” 12 1,55 1,24 2,27 1,64 1,03 2,60LE-20X 9,9 7/8” 22 5/8” 15 1,54 1,25 2,47 2,03 1,40 0,74 2,97LF-20X 12,9 7/8” 22 5/8” 15 1,91 1,56 1,94 1,10 2,31LF-30X 12,9 7/8” 22 5/8” 15 3,37 2,89 2,17 1,31 3,88LJ-20X 14,5 7/8” 22 5/8” 15 2,35 1,92 2,27 1,20 2,62LJ-30X 14,5 7/8” 22 5/8” 15 3,86 3,34 2,46 1,42 4,45LL-30X 18,2 1 1/8” 28 5/8” 15 2,98 2,35 2,85 1,55 3,45LL-40X 18,2 1 1/8” 28 5/8” 15 4,84 4,01 2,93 1,77 5,67LSG-40X 22,5 1 1/8” 28 5/8” 15 3,65 2,87 3,60 2,08 4,37

Moto compresor

Intensidad máxima en trabajo ACAG EWL* EWL** EWM TWY EWK* EWK** EWN* EWN** EWD

KM-5X 4,75 2,60 1,50 3,14 1,89KM-7X 6,0 4,15 2,40 5,02 3,02KJ-7X 5,75 3,98 2,30 4,81 2,90KJ-10X 7,1 5,54 3,20 6,69 4,03KSJ-10X 6,7 4,67 2,70 5,64 3,40KSJ-15X 9,0 5,88 3,40 7,11 4,28KL-15X 8,4 5,88 3,40 7,11 4,28KL-20X 6,57 3,80 7,94 4,79KSL-15X 5,71 3,30 6,90 4,16KSL-20X 8,13 4,70 9,82 5,92LE-20X 9,86 5,70 5,70 11,91 7,18 5,70LF-20X 7,79 4,50 4,50 9,41 5,67 4,50LF-30X 12,46 7,20 7,20 15,05 9,07 7,20LJ-20X 9,69 5,60 5,60 11,70 7,06 5,60LJ-30X 14,01 8,10 8,10 16,93 10,21 8,10LL-30X 12,63 7,30 7,30 15,26 9,20 7,30LL-40X 16,44 9,50 9,50 19,86 11,97 9,50LSG-40X 15,40 8,90 8,90

* Temperatura gases de aspiración a 0ºC # Datos eléctricos a 60 Hz=50 Hz x 1,2.

Rev. 18 Septiembre 2014

Page 77: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.76

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Datos Técnicos de Motores,

Consumos, Desplazamientos y Líneas

Compresores DISCUS de R-134a y R-404A/R-507#

* 220-240 V. ** 380-420 V. # Para potencias absorbidas e intensidades de R-507, multiplicar por 1,02

Datos técnicosMoto compresorenfriado por gas

Vol.despl.1450 rpm

m3/h

Linea de aspiración

“ mm

Linea de descarga

“ mm

# Potencia absorbida en kW a 400 V/3/50 Hz con Tc=40ºCConsumo máximo

kW

R 134a R 404A

+5 ºC -10 ºC +5 ºC -10 ºC -25 ºC -40 ºC*

2DC-50X 16,8 1 3/8” 35 7/8” 22 2,30 3,80 3,32 2,39 4,692DD-50X 19,3 1 3/8” 35 7/8” 22 2,69 4,34 3,88 2,91 5,532DL-40X 23,7 1 3/8” 35 7/8” 22 3,41 2,83 4,93 3,63 2,25 6,242DL-75X 23,7 1 3/8” 35 1 1/8” 28 3,34 5,50 4,82 3,57 6,892DB-50X 28,0 1 3/8” 35 7/8” 22 4,02 3,30 5,94 4,37 2,69 7,522DB-75X 28,0 1 3/8” 35 1 1/8” 28 3,92 6,90 5,94 4,43 8,473DA-50X 32,2 1 3/8” 35 7/8” 22 4,44 3,72 6,92 5,30 3,33 8,733DA-75X 32,2 1 3/8” 35 1 1/8” 28 4,49 7,64 6,90 5,26 9,633DC-75X 38,0 1 3/8” 35 1 1/8” 28 5,32 4,47 8,20 6,33 4,12 11,153DC-100X 38,0 1 3/8” 35 1 1/8” 28 5,19 8,74 7,94 6,05 10,303DS-100X 49,9 1 3/8” 35 1 1/8” 28 7,22 5,90 11,05 8,49 5,57 13,953DS-150X 49,9 1 5/8” 42 1 1/8” 28 7,28 11,95 11,05 8,44 15,504DA-100X 56,0 1 5/8” 42 1 1/8” 28 8,09 6,51 10,504DF-100X 56,0 1 5/8” 42 1 1/8” 28 7,87 6,62 11,95 9,09 5,58 15,454DA-200X 56,0 1 5/8” 42 1 1/8” 28 7,93 13,25 11,85 8,95 16,854DH-150X 70,8 1 5/8” 42 1 1/8” 28 9,98 8,25 13,504DL-150X 70,8 1 5/8” 42 1 1/8” 28 10,50 8,65 15,60 11,90 7,63 19,954DH-250X 70,8 2 1/8” 54 1 1/8” 28 10,35 17,50 15,40 11,75 21,504DJ-200X 84,7 2 1/8” 54 1 3/8” 35 13,45 10,45 17,204DT-220X 84,7 2 1/8” 54 1 3/8” 35 12,70 10,50 19,00 14,60 9,45 24,104DJ-300X 84,7 2 1/8” 54 1 3/8” 35 13,20 21,40 18,75 14,20 26,906DH-200X 106 2 1/8” 54 1 3/8” 35 16,15 12,90 21,006DL-270X 106 2 1/8” 54 1 3/8” 35 15,35 12,50 23,40 17,80 11,35 30,106DH-350X 106 2 1/8” 54 1 3/8”35 16,00 26,10 22,90 17,45 32,406DJ-300X 127 2 1/8” 54 1 3/8”35 20,40 15,90 25,906DT-320X 127 2 1/8” 54 1 3/8”35 19,10 15,55 27,90 21,30 13,85 35,506DJ-400X 127 2 1/8” 54 1 3/8”35 19,55 32,80 28,00 21,20 40,008DL-370X 151 2 5/8” 1 5/8” 42 22,20 18,45 32,70 25,20 16,35 41,508DH-400X 151 2 5/8” 1 5/8” 42 21,90 17,85 28,308DH-500X 151 2 5/8” 1 5/8” 42 22,20 37,30 32,80 25,10 47,008DT-450X 181 3 1/8” 1 5/8” 42 27,50 22,50 40,20 30,70 20,20 51,108DJ-500X 181 3 1/8” 1 5/8” 42 27,90 22,00 34,908DJ-600X 181 3 1/8” 1 5/8” 42 26,80 45,50 39,50 30,30 57,00

Moto compresor

Rotor BloqueadoLRA Amp

400 V 50 Hz

Intensidad máx. en trabajo (A)

EWL* EWL** EWMTWYEWY

AWR AWM AWY EWK* EWK** EWD AWC AWX AWD

2DC-50X 55 15,6 9,0 9,0 6,8 15,6 9,0 6,8 18,8 11,3 9,0 11,32DD-50X 55 17,8 10,3 10,3 7,8 17,8 10,3 7,8 21,5 13,0 10,3 13,02DL-40X 55 19,2 11,1 11,1 8,4 19,2 11,1 8,4 23,2 14,0 11,1 14,02DL-75X 70 23,9 13,8 13,8 10,5 23,9 13,8 10,5 28,8 17,4 13,8 17,42DB-50X 55 23,2 13,4 13,4 10,2 23,2 13,4 10,2 28,0 16,9 13,4 16,92DB-75X 70 27,9 16,1 16,1 12,2 27,9 16,1 12,2 33,6 20,3 16,1 20,33DA-50X 55 27,5 15,9 15,9 12,1 27,5 15,9 12,1 33,2 20,0 15,9 20,03DA-75X 106 30,3 17,5 17,5 13,3 30,3 17,5 13,3 36,6 22,1 17,5 22,13DC-75X 70 31,7 18,3 18,3 13,9 31,7 18,3 13,9 38,2 23,1 18,3 23,13DC-100X 121 35,5 20,5 20,5 15,6 35,5 20,5 15,6 42,8 25,8 20,5 25,83DS-100X 121 42,2 24,4 24,4 18,5 42,2 24,4 18,5 51,0 30,7 24,4 30,73DS-150X 129 50,2 29,0 29,0 22,0 50,2 29,0 22,0 60,6 36,5 29,0 36,54DA-100X 104 35,5 20,5 20,5 35,5 20,5 15,6 42,8 25,8 20,5 44,9 25,8 20,54DF-100X 105 46,4 26,8 26,8 46,4 26,8 20,4 56,0 33,8 26,8 58,7 33,8 26,84DA-200X 175 56,2 32,5 32,5 56,2 32,5 24,7 67,9 41,0 32,5 71,2 41,0 32,54DH-150X 156 46,7 27,0 27,0 46,7 27,0 20,5 56,4 34,0 27,0 59,1 34,0 27,04DL-150X 156 61,1 35,3 35,3 61,1 35,3 26,8 73,8 44,5 35,3 77,3 44,5 35,34DH-250X 199 71,8 41,5 41,5 71,8 41,5 31,5 86,7 52,3 41,5 90,9 52,3 41,54DJ-200X 175 58,8 34,0 34,0 58,8 34,0 25,8 71,1 42,8 34,0 74,5 42,8 34,04DT-220X 175 74,0 42,8 42,8 74,0 42,8 32,5 89,5 53,9 42,8 93,7 53,9 42,84DJ-300X 221 90,8 52,5 52,5 90,8 52,5 39,9 109,7 66,2 52,5 115,0 66,2 52,56DH-200X 175 70,9 41,0 41,0 70,9 41,0 31,2 85,7 51,7 41,0 89,8 51,7 41,06DL-270X 199 92,9 53,7 53,7 92,9 53,7 40,8 112,2 67,7 53,7 117,6 67,7 53,76DH-350X 304 109,9 63,5 63,5 109,9 63,5 48,3 132,7 80,0 63,5 139,1 80,0 63,56DJ-300X 221 88,2 51,0 51,0 88,2 51,0 38,8 106,6 64,3 51,0 111,7 64,3 51,06DT-320X 255 107,6 62,2 62,2 107,6 62,2 47,3 130,0 78,4 62,2 136,2 78,4 62,26DJ-400X 304 143,6 83,0 83,0 143,6 83,0 63,1 173,5 104,6 83,0 181,8 104,6 83,08DL-370X 349 128,5 74,3 74,3 128,5 74,3 56,5 155,3 93,6 74,3 162,7 93,6 74,38DH-500X 458 152,6 88,2 88,2 152,6 88,2 67,0 184,3 111,1 88,2 193,2 111,1 88,28DH-400X 311 97,4 56,3 56,3 97,4 56,3 42,8 117,7 70,9 56,3 123,3 70,9 56,38DT-450X 441 156,9 90,7 90,7 156,9 90,7 68,9 189,6 114,3 90,7 198,6 114,3 90,78DJ-600X 476 186,8 108,0 108,0 186,8 108,0 82,1 225,7 136,1 108,0 236,5 136,1 108,08DJ-500X 458 131,5 76,0 76,0 131,5 76,0 57,8 158,8 95,8 76,0 166,4 95,8 76,0

* Temperatura gases de aspiración a 0ºC # Datos eléctricos a 60 Hz=50 Hz x 1,2.

Rev. 28 Abril 2014

Page 78: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.77

12

S. 2

Consumos Stream

Consumos Stream

Datos técnicosMoto compresorenfriado por gas

Vol.despl.1450 rpm

m3/h

Linea de # Potencia absorbida en kW a 400 V/3/50 Hz con Tc=40 ºC MáximoConsumo

kWR 134a R 404Aaspiración

" mmdescarga

" mm +5 ºC -10 ºC -25 ºC -40 ºC +5 ºC -10 ºC -25 ºC -40 ºC*

4MF-13X 61,7 1 5/8" 1 1/8" 8,61 7,24 13,10 9,94 6,10 16,85

4MA-22X 61,7 1 5/8" 1 1/8" 8,68 7,00 14,50 12,95 9,79 18,45

4ML-15X 71,4 1 5/8" 1 1/8" 10,50 8,65 15,65 11,90 7,63 19,95

4MH-25X 71,4 2 1/8" 1 1/8" 10,35 8,66 17,45 15,35 11,70 21,80

4MM-20X 78,2 2 1/8" 1 1/8" 11,65 9,62 17,40 13,40 8,66 22,10

4MI-30X 78,2 2 1/8" 1 1/8" 12,10 9,53 19,55 17,20 13,00 24,60

4MT-22X 87,7 2 1/8" 1 3/8" 13,05 10,75 19,50 15,00 9,69 24,80

4MJ-33X 87,7 2 1/8" 1 3/8" 13,55 10,65 21,90 19,25 14,55 27,50

4MU-25X 99,4 2 1/8" 1 3/8" 14,90 12,30 22,30 17,15 11,10 28,30

4MK-35X 99,4 2 1/8" 1 3/8" 15,50 12,20 25,10 22,00 16,70 31,50

6MM-30X 120,5 2 1/8" 1 3/8" 17,95 14,65 26,20 20,00 13,05 33,40

6MI-40X 120,5 2 1/8" 1 3/8" 17,95 14,70 29,20 25,70 19,60 36,30

6MT-35X 135,1 2 1/8" 1 5/8" 20,10 16,40 29,40 22,40 14,60 37,40

6MJ-45X 135,1 2 1/8" 1 5/8" 20,60 16,10 34,50 29,50 22,30 42,10

6MU-40X 153,2 2 5/8" 1 5/8" 23,00 18,75 33,60 25,70 16,70 42,80

6MK-50X 153,2 2 5/8" 1 5/8" 23,60 18,40 39,60 33,70 25,60 48,20

Moto compresor

Rotor BloqueadoLRA Amp

400 V 50 Hz

Intensidad máx. en trabajo (A)

EWL* EWL** EWMTWYEWY

AWR AWM AWY EWK* EWK** EWD AWC AWX AWD

4MF-13X 105 53,3 30,8 30,8 53,3 30,8 23,4 64,4 38,8 30,8 67,5 38,8 30,8

4MA-22X 175 62,8 36,3 36,3 62,8 36,3 27,6 75,9 45,7 36,3 79,5 45,7 36,3

4ML-15X 156 61,2 35,4 35,4 61,2 35,4 26,9 74,0 44,6 35,4 77,5 44,6 35,4

4MH-25X 199 72,0 41,6 41,6 72,0 41,6 31,6 86,9 52,4 41,6 91,1 52,4 41,6

4MM-20X 175 67,5 39,0 39,0 67,5 39,0 29,6 81,5 49,1 39,0 85,4 49,1 39,0

4MI-30X 221 80,6 46,6 46,6 80,6 46,6 35,4 97,4 58,7 46,6 102,1 58,7 46,6

4MT-22X 175 77,0 44,5 44,5 77,0 44,5 33,8 93,0 56,1 44,5 97,5 56,1 44,5

4MJ-33X 221 91,5 52,9 52,9 91,5 52,9 40,2 110,6 66,7 52,9 115,9 66,7 52,9

4MU-25X 199 89,8 51,9 51,9 89,8 51,9 39,4 108,5 65,4 51,9 113,7 65,4 51,9

4MK-35X 255 105,7 61,1 61,1 105,7 61,1 46,4 127,7 77,0 61,1 133,8 77,0 61,1

6MM-30X 255 103,3 59,7 59,7 103,3 59,7 45,4 124,8 75,2 59,7 130,7 75,2 59,7

6MI-40X 304 123,5 71,4 71,4 123,5 71,4 54,3 149,2 90,0 71,4 156,4 90,0 71,4

6MT-35X 255 116,4 67,3 67,3 116,4 67,3 51,1 140,7 84,8 67,3 147,4 84,8 67,3

6MJ-45X 304 141,0 81,5 81,5 141,0 81,5 61,9 170,3 102,7 81,5 178,5 102,7 81,5

6MU-40X 304 131,1 75,8 75,8 131,1 75,8 57,6 158,4 95,5 75,8 166,0 95,5 75,8

6MK-50X 393 160,7 92,9 92,9 160,7 92,9 70,6 194,2 117,1 92,9 117,1 92,9

* Temperatura gases de aspiración a 0 ºC # Datos eléctricos a 60 Hz=50 Hz x 1,2.

* 220-240 V. ** 380-420 V.

Rev. 06 Febrero 2014

Page 79: Ramón Vizcaíno - Copeland

2.78

1

Grupo DISCO

2

S. 2

Servicio Postventa,

Reacondicionados, Reparaciones y Repuestos

COMPRESORES REACONDICIONADOS:Solucionan de una forma rápida, eficaz y económica las demandas de reanudación inmediata de servicio.

El reacondicionamiento de compresores COPELAMETIC lo realiza Sistemas Autónomos, y la obtención de este tipo de servicio se puede conseguir a través de Sistemas Autónomos y en los puntos de venta DISCO.Los compresores reacondicionados no son de venta libre, se entregan única y exclusivamente a cambio de otro compresor usado que cumpla unas determinadas condiciones.Es conveniente nos consulte sobre la conveniencia, disponibilidad y condiciones de cesión de compresores reacondicionados a fin de poder ofrecer la mejor solución en cada caso.

Sistemas Autónomos es el Servicio Postventa Oficial de Copeland. Reacondiciona, repara y se encarga de la distribución de piezas de repuesto desde hace más de 25 años.

Dispone de instalaciones con una superficie aproximada de 1.600 m2, distribuida en tres áreas, una de inspección, diagnosis y limpieza; otra de montaje, acabado y prueba y la última de almacenaje y expedición/recepción.

Dispone así mismo de maquinaria, utillaje y herramientas especificas para desmontar, limpiar, medir, calibrar, probar el estado de los compresores y sus partes a fin de emitir informe y presupuesto de reparación. Los compresores se ensamblan en un área limpia, para después ser sometidos a vacío a 95 ºC, se prueban, se pintan y se pasan a expediciones para ser embalados.

Repuestos

Disponemos de toda la gama de repuestos de los compresores semiherméticos y abiertos de DWM Copeland, Comef y Prestcold, así como de los despieces adecuados, para localizar y determinar las referencias exactas de las piezas según el año de fabricación, cambios de tipos o mejoras aplicadas posteriormente etc.

SISTEMAS AUTÓNOMOS, S.A.Acacia, 39

Torrejón de Ardoz (MADRID)Telf: 91 675.18.93Fax: 91 676.18.79

[email protected]

Rev. 06 Febrero 2014