Ramon Llull

Una pàgina de la Història de les ciències del llenguatge

Iu Pijoan i Font

Prof. Dr. Xavier Laborda

Curs 2009-2010

Ramon Llull

• Aspectes biogràfics

• El projecte lul·lià• Llull i la comunicació• Llull i les llengües• El Llibre dels

correlatius

Ramon Llull (1232(?)-1316)

Moltes vegades he estat burlat, colpejat

i tractat de phantasticus

- La vida i l’obra de Ramon Llull són indestriables: no podem copsar-ne una sense l’altra- La il·luminació representà l’abandó dels plaers de la vida mundana i el punt d’arrencada del pensador i activista. - Necessitat d’expiació via explicació o confessió de la prèvia vida dissipada

Ramon Llull

- La prèdica: Relació amb la idea medieval de la conversió universal de sarraïns i jueus. Les Croades

-Peripècies: Durant vora 55 anys va recórrer el ‘món’ de cap a cap, de París a Armènia, d’Egipte a Itàlia, mogut per l’obsessió propagandística de debatre o disputar amb els infidels -Mort: Tot i les incerteses, sembla que va morir, passats els 80 anys amb escreix, com a conseqüència de les ferides de la lapidació patida a Bugia (Nord d’Àfrica), a mans de la multitud

Ramon Llull

Ja que per autoritats no ens podem entendre,

¿per què no provam si ens entenem per raons demostratives i necessàries?

- Les veritats de fe poden demostrar-se per deducció lògica dels principis de la ciència general: així serà possible convèncer els infidels

- Pas d’una teologia axiomàtica, de la revelació, a una teologia natural, a partir de premisses i sil·logismes

- La ratio més que no pas l’auctoritas: R. Bacon de Verulam

El projecte lul·lià: Raó i fe

Ramon Llull

- Es basa en la idea de Mathesis universalis, que també perseguiren Descartes i Leibniz

- És la ciència universal, compendi de totes les altres, i instrument infal·lible per a la conversió a la vertadera fe: Un art per a trobar la veritat

- Va estar reformulant-la i afinant-la tota la vida

El projecte lul·lià: L’Ars Magna

Ramon Llull

• Llull i la comunicació

– “Només comuniquen les institucions”: Visita els cinc Papes que li són coetanis, i Universitats com París i Montpeller

– Una fita: 1311-1312. El Concili de Vienne i el cànon XI: Creació d’escoles d’idiomes a les principals Universitats

– El projecte Miramar

Ramon Llull• Llull i les llengües

– Marc multilingüe. En el seu cas, català, provençal, àrab i llatí

– Necessitat de traducció contínua - innovació, creació

– Coetani del Dant, pren una opció decidida pel vulgar en la creació de l’obra científica, filosòfica: finalitat estrictament instrumental, aplicativa

• Llull i la teoria lingüística– Paradigma clarament epistemològic: el

llenguatge de la ciència– La Gramàtica: 3 accepcions, inclosa la de

disciplina abstracta, aplicable a l’Art– La Retòrica (Rethorica nova): És l’ànima

del sermó

Para ver esta película, debedisponer de QuickTime™ y deun descompresor TIFF (LZW).

Ramon Llull

• Llull, creador de llengua: innova el lèxic via sufixació, i fixa el català literari

• El ‘descobriment’ del sisè sentit o afat (affatus): La capacitat de comunicació mitjançant la paraula

Aquela potència, ab la qual l’animal manifesta ab la veu a altre animal

la sua conceptió

Ramon LlullEl llibre dels correlatius o Liber correlativum innatorum (1310)

-Les “paraules estranyes”: Forma de creació de mots nous per derivació-Els correlatius serveixen per a expressar els principis de l’Art-Basats en recursos de l’àrab, però aplicats al català-Les 9 dignitats de Déu són atributs o principis absoluts, essencialment actius: els correlatius permeten d’encarnar-les i expressar l’activitat divina-Es basa en la tríada agent - pacient - acte

AMB ELS CORRELATIUS, LLULL CONFORMA UN MODEL DE LLENGUATGE UNIVERSAL

Ramon LlullInfluència posterior: la recerca d’un

llenguatge vàlid per a expressar la ciència

- El projectisme de Wilkins i la construcció d’un llenguatge universal. Leibniz: a partir d’unes flexions genèriques, permetre la correspondència nom-cosa-ppi que la constitueix

- Precursor de la recerca del significat per ell mateix, no pas per relació amb el signe sinó per l’adequació del llenguatge filosòfic als conceptes que vol transmetre

- Filosofia del llenguatge: Concepte de la definició descriptiva que arriba fins a Russell i Quine

- G. Bruno/Leibniz/lògica formal/intel·ligència artificial: Llull és un intent genial de mecanitzar el coneixement:

Ars combinatoria

Llull per Tàpies

Finito Libro IstoSit Laus Et Honor Domino Nostro Jhesu Christo