Ramn Gonzlez Ruiz Taresa Fernndez Lorences ??, que presentan diversidad de designaciones segn escuelas ... lxica, existen varios enfoques y ... Patrones lxicogramaticales y ...

Download Ramn Gonzlez Ruiz Taresa Fernndez Lorences  ??, que presentan diversidad de designaciones segn escuelas ... lxica, existen varios enfoques y ... Patrones lxicogramaticales y ...

Post on 22-Feb-2018

215 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Gramticaysemnticaenlaconstruccineinterpretacindeldiscurso

    TaresaFernndezLorencesRamnGonzlezRuiz

    Comoessabido,en lasltimasdcadasseha avanzadomuchoenelanlisisdelosfactoresquecontribuyenaconfigurarlaconstruccindelsentidode los discursos, si bien es cierto que tambin se ha advertido sobre lamultiplicidaddedisciplinasymtodosquepersiguendescribir lascondicioneslingsticasyextralingsticasdelainterpretacin,locualexplicaquenopocosinvestigadoresdefiendanunenfoquemodular(Roulet,FuentesRodrguez).Esconocido,respectodeestaheterogeneidad,que,encorrientescomoelanlisiscrtico del discurso, el objetivo nodal resideendimensionesnoestrictamentelingsticas (el fin ltimo es la interpretacin de la ideologa de los textos:Fairclough,VanDijk,etc.), locualhapropiciadounnotabledeslizamientodelanlisisdeldiscursohaciaterrenoscomolasociologaolaantropologa.

    Enestaseccinsepretendequelascontribucionesayudenaavanzarenladescripcindelosprocedimientoslingsticoslxicosygramaticalesparalaconstruccindelsentido,sinmenoscabo,naturalmente,dequeesteanlisisseimbriqueconcuestionesdenaturalezacognitivaoideolgica.

    Por lo que concierne a cuestiones gramaticales relacionadas confuncionalidad pragmadiscursiva, cabe recordar que existen modelosfuncionalistas que integran la pragmtica en la gramtica (Hengeveld,Mackenzie). Por otra parte, estamos acostumbrados, desde hace tiempo, aetiquetascomoGramticaydiscurso,GramticadeldiscursooGramticadiscursiva, que presentan diversidad de designaciones segn escuelastericas,camposdeestudioometodologas.Unapartenucleardedescripcinqueseacogebajoalgunosdetalesmarbetessueleserlapartedelagramticacon significado funcional o de procesamiento (marcadores del discurso,partculasmodales)y,engeneral,lossignosubicadosenlaperiferiaoracionalvinculadosalaenunciacinomodalidad.Perotambinsehaprestadoatencina la funcionalidad discursiva (puesto que guan la interpretacin, orientanargumentativamente, presuponen informaciones compartidas como ciertas,etc.)deungenerosonmerodeconstruccionesgramaticalesqueelhablante,conscientemente,seleccionaensuformulacin(envezdeotras):pasivizacin,tematizacin, nominalizacin, presencia/ausencia de pronombres sujeto,seleccionesdelosncleosverbalesyportantodeunadeterminadaestructuraargumental,expresionesperifricasquefuncionancomomarcosenquetienevalidezelsegmentodeldiscursoalqueafectan,etctera.

    Cabra,pues,enprimerlugar,reflexionarsobrelosmodosenquesehaentendido o hay que entender esta coordinacin, yuxtaposicin ocomplementariedad entre gramtica y discurso. Adems de explorar lasaristasen la relacinentregramticaydiscurso,enestaseccinseanimaapresentar trabajos sobre la funcionalidad pragmadiscursiva de determinadasselecciones gramaticales, prestando atencin a su variacin y frecuencia deacuerdo con los gneros discursivos, las bases textuales, las diferenciasinterlingsticaseinterculturales,etctera.

    En lo que se refiere a la semntica, y especialmente a la semnticalxica, existen varios enfoques y mbitos de investigacin que analizan el

  • lxicobajoelaspectodiscursivo.Ciertamente, la interfazde lasemnticay lapragmticaconstituyeunproblemaqueyatienetradicin.Perosoloapartirdelasltimasdosdcadas, losanlisisde las funcionesdiscursivasempiezanadarse cuenta del impacto que tiene el significado de los lexemas y de lossintagmas en la descripcin de una sintagmtica del discurso y en sufuncionalidad argumentativa, persuasiva, estructural, ideolgica, etc. Bastacitar, por ejemplo, los estudios sobre el papel de las unidades lxicas comoinstrumentosargumentativosenvirtuddesupapelen laestructuradiscursiva(Garrido Medina) o en la configuracin de patrones lxicogramaticales ypatronesdiscursivos(Hunston,Francis,etc.)osufuncincomoactivadoresdemarcos (frames) que condicionan la interpretacin del conjunto discursivo(GallardoPals)osupapelatenuadorencubridorenlosempleoseufemsticoso,enfin,lafuncionalidadargumentativaypersuasivadellxicometafrico,enel que cristalizan ms o menos implcitamente en el discurso aspectosideolgicos.

    Planteado todoesto,seesbozanestas lneasoreas temticasen lasquecabeintegrarlascomunicacionesquesepresentenenestaseccin:

    1. Lxico y discurso. Campos asociativos, isotopas semnticas yconstruccindelsentido.Lxico,metfora,eufemismoeideologa.

    2. Gramtica, lxico y estructura informativa. Orden de palabras yelementos perifricos de la oracin: valores discursivos. Tematizacin,focalizacin, nominalizacin y construccin del sentido. Funcionesinformativasyconocimiento(presuntamente)compartido:relacionesentrelopresupuesto,lonuevoyloimplicado.

    3. La variacin gramatical: perspectivas discursivas y sociocognitivas.Patroneslxicogramaticalesypatronesdiscursivos.

    4. Discurso poltico y otros discursos pblicos: estrategias lxicas ygramaticales. Rasgos lxicos y gramaticales en las formas de lacomunicacin de los nuevos partidos polticos: modas expresivas,variacionesydeslizamientossemnticos,lxicoclave,etc.

    5. Lapresenciadelhablanteydeloyenteeneldiscursoylaconstruccindel sentido. Modalidad, evidencialidad y gneros discursivos: recursoslxicos y gramaticales. Contrastes interlingsticos e interlculturales enprcticas argumentativas y persuasivas. Estrategias de(des)responsabilizacin y de lo dicho por el locutor o por otras voces.Estructuras sintcticas (impersonalizacin, pasivizacin, nominalizacin,etc.)yconstruccin(einterpretacin)deldiscurso.