ramn gonzlez ruiz taresa fernndez lorences ??, que presentan diversidad de designaciones segn...

Download Ramn Gonzlez Ruiz Taresa Fernndez Lorences  ??, que presentan diversidad de designaciones segn escuelas ... lxica, existen varios enfoques y ... Patrones lxicogramaticales y

Post on 22-Feb-2018

215 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Gramticaysemnticaenlaconstruccineinterpretacindeldiscurso

    TaresaFernndezLorencesRamnGonzlezRuiz

    Comoessabido,en lasltimasdcadasseha avanzadomuchoenelanlisisdelosfactoresquecontribuyenaconfigurarlaconstruccindelsentidode los discursos, si bien es cierto que tambin se ha advertido sobre lamultiplicidaddedisciplinasymtodosquepersiguendescribir lascondicioneslingsticasyextralingsticasdelainterpretacin,locualexplicaquenopocosinvestigadoresdefiendanunenfoquemodular(Roulet,FuentesRodrguez).Esconocido,respectodeestaheterogeneidad,que,encorrientescomoelanlisiscrtico del discurso, el objetivo nodal resideendimensionesnoestrictamentelingsticas (el fin ltimo es la interpretacin de la ideologa de los textos:Fairclough,VanDijk,etc.), locualhapropiciadounnotabledeslizamientodelanlisisdeldiscursohaciaterrenoscomolasociologaolaantropologa.

    Enestaseccinsepretendequelascontribucionesayudenaavanzarenladescripcindelosprocedimientoslingsticoslxicosygramaticalesparalaconstruccindelsentido,sinmenoscabo,naturalmente,dequeesteanlisisseimbriqueconcuestionesdenaturalezacognitivaoideolgica.

    Por lo que concierne a cuestiones gramaticales relacionadas confuncionalidad pragmadiscursiva, cabe recordar que existen modelosfuncionalistas que integran la pragmtica en la gramtica (Hengeveld,Mackenzie). Por otra parte, estamos acostumbrados, desde hace tiempo, aetiquetascomoGramticaydiscurso,GramticadeldiscursooGramticadiscursiva, que presentan diversidad de designaciones segn escuelastericas,camposdeestudioometodologas.Unapartenucleardedescripcinqueseacogebajoalgunosdetalesmarbetessueleserlapartedelagramticacon significado funcional o de procesamiento (marcadores del discurso,partculasmodales)y,engeneral,lossignosubicadosenlaperiferiaoracionalvinculadosalaenunciacinomodalidad.Perotambinsehaprestadoatencina la funcionalidad discursiva (puesto que guan la interpretacin, orientanargumentativamente, presuponen informaciones compartidas como ciertas,etc.)deungenerosonmerodeconstruccionesgramaticalesqueelhablante,conscientemente,seleccionaensuformulacin(envezdeotras):pasivizacin,tematizacin, nominalizacin, presencia/ausencia de pronombres sujeto,seleccionesdelosncleosverbalesyportantodeunadeterminadaestructuraargumental,expresionesperifricasquefuncionancomomarcosenquetienevalidezelsegmentodeldiscursoalqueafectan,etctera.

    Cabra,pues,enprimerlugar,reflexionarsobrelosmodosenquesehaentendido o hay que entender esta coordinacin, yuxtaposicin ocomplementariedad entre gramtica y discurso. Adems de explorar lasaristasen la relacinentregramticaydiscurso,enestaseccinseanimaapresentar trabajos sobre la funcionalidad pragmadiscursiva de determinadasselecciones gramaticales, prestando atencin a su variacin y frecuencia deacuerdo con los gneros discursivos, las bases textuales, las diferenciasinterlingsticaseinterculturales,etctera.

    En lo que se refiere a la semntica, y especialmente a la semnticalxica, existen varios enfoques y mbitos de investigacin que analizan el

  • lxicobajoelaspectodiscursivo.Ciertamente, la interfazde lasemnticay lapragmticaconstituyeunproblemaqueyatienetradicin.Perosoloapartirdelasltimasdosdcadas, losanlisisde las funcionesdiscursivasempiezanadarse cuenta del impacto que tiene el significado de los lexemas y de lossintagmas en la descripcin de una sintagmtica del discurso y en sufuncionalidad argumentativa, persuasiva, estructural, ideolgica, etc. Bastacitar, por ejemplo, los estudios sobre el papel de las unidades lxicas comoinstrumentosargumentativosenvirtuddesupapelen laestructuradiscursiva(Garrido Medina) o en la configuracin de patrones lxicogramaticales ypatronesdiscursivos(Hunston,Francis,etc.)osufuncincomoactivadoresdemarcos (frames) que condicionan la interpretacin del conjunto discursivo(GallardoPals)osupapelatenuadorencubridorenlosempleoseufemsticoso,enfin,lafuncionalidadargumentativaypersuasivadellxicometafrico,enel que cristalizan ms o menos implcitamente en el discurso aspectosideolgicos.

    Planteado todoesto,seesbozanestas lneasoreas temticasen lasquecabeintegrarlascomunicacionesquesepresentenenestaseccin:

    1. Lxico y discurso. Campos asociativos, isotopas semnticas yconstruccindelsentido.Lxico,metfora,eufemismoeideologa.

    2. Gramtica, lxico y estructura informativa. Orden de palabras yelementos perifricos de la oracin: valores discursivos. Tematizacin,focalizacin, nominalizacin y construccin del sentido. Funcionesinformativasyconocimiento(presuntamente)compartido:relacionesentrelopresupuesto,lonuevoyloimplicado.

    3. La variacin gramatical: perspectivas discursivas y sociocognitivas.Patroneslxicogramaticalesypatronesdiscursivos.

    4. Discurso poltico y otros discursos pblicos: estrategias lxicas ygramaticales. Rasgos lxicos y gramaticales en las formas de lacomunicacin de los nuevos partidos polticos: modas expresivas,variacionesydeslizamientossemnticos,lxicoclave,etc.

    5. Lapresenciadelhablanteydeloyenteeneldiscursoylaconstruccindel sentido. Modalidad, evidencialidad y gneros discursivos: recursoslxicos y gramaticales. Contrastes interlingsticos e interlculturales enprcticas argumentativas y persuasivas. Estrategias de(des)responsabilizacin y de lo dicho por el locutor o por otras voces.Estructuras sintcticas (impersonalizacin, pasivizacin, nominalizacin,etc.)yconstruccin(einterpretacin)deldiscurso.

Recommended

View more >