ramko 2015

INDEX

AAlfa 185Ania 188Antinea 207

BBach Alu 130Bach Ecru 127Basia 190

CCalipso Ecru 136Calipso Pomarańcz 133Camino 141Cruz 139

DDonut 23Dot 105Dzwon 142Dzwon Opal 145

EEko 158Eko Venge 161

FFuso 187

GGaja 20Gaja Cristal 21Galeria G9 183Galeria Irys 184Galeria Klasyczna 180

HHavana 61Hips 174Hips Venge 176

IIna 178

KKapri 12Kokon 84Koma 148Kore 8Kuba 65

LLastra 77Lima 35Lungo 5

MMilo 165Milo Pasek 169

NNet 71

OObsydian 186Okno 112Omega Max 185Omega II 185

PPiko 153Pub 95Pub Szkło 96Pub Tkanina 97

QQuad 109

RRing 25Roma 203Rondo 67Rondo Cristal 34Rosa 22Royal 196

SSigaro 86Spin 102Stone 193Sympatica 92Szafir 191Szampan Brąz 100Szampan Venge 99

TTango 107Teli 173Tokio Mosiądz 118Tokio Nikiel 116Tokio Venge 120Tonga 43Traverso 50Trial 179Tuba 126Tubus 4Tytanik Bordo 121Tytanik Ecru 123

UUfo 104Uno 170

VVega 30Via 186

� �

TUBUS żyrandol

Abażur: materiałKolor abażura: ecru*Wykończenie: nikiel szczotkowany

Lamp shade: fabricShade colour: cream*Finish: brushed nickel

Lampenschirm: StoffLampenschirmfarbe: cremefarben*Ausfertigung: Nickel mat

Абажур: тканьЦвет абажура: экрю*Отделка: очищенный никель

Nr Art. 67364

8x60W E27 230V

8x23W E27 230V

max

120

40

Ø 100

Ø 70

* lub na zamówienie wg wzornika, strona 212* or on order according to our colour chart, page 212

* oder auf Bestellung nach unserer Farbenkarte, Seite 212* или на заказ по каталогу страница 212

�

Żyrandol Żyrandol Żyrandol mini Żyrandol mini

Nr Art. 67301 67315 67296 67316

2x39W T5 230V 2x24W T5 230V

4x60W R7s 230V 3x60W R7s 230V

LUNGO

Abażur: fornir, szkłoKolor abażura: venge*

Wykończenie: chrom, nikiel szczotkowany

żyrandol żyrandol mini

Lamp shade: veneer, glassLamp shade colour: venge*

Finish: chrome, brushed nickel

Lampenschirm: Furnier, GlasLampenschirmfarbe: venge*

Ausfertigung: Chrom, Nickel mat

Абажур: фанера, стеклоЦвет абажура: венге* Отделка: очищенный никель

max

120

92

8

14,5

max

120

70

14,5

8

* lub na zamówienie wg wzornika, strona 214 * oder auf Bestellung nach unserer Farbenkarte, Seite 214* или на заказ по каталогу страница 214* or on order according to our colour chart, page 214

�

Plafon Plafon Plafon mini Plafon mini

Nr Art. 67317 67311 67318 67313

2x39W T5 230V 2x24W T5 230V

4x60W R7s 230V 3x60W R7s 230V

LUNGO



plafon mini






plafon

92

14,5

16

70

1614

,5


�

Kinkiet Kinkiet Kinkiet mini Kinkiet mini

Nr Art. 67319 67312 67320 67314

2x39W T5 230V 2x24W T5 230V

4x60W R7s 230V 3x60W R7s 230V

LUNGO kinkiet








kinkiet mini


70

8

1992

8

19

KORE lampka gabinetowa

�

Lampka nocna Lampka gabinetowa Lampa podłogowa

Nr Art. 66990 66991 66992

1x60W E27 230V 1x60W E27 230V 1x75W E27 230V

1x18W E27 230V 1x18W E27 230V 1x23W E27 230V

KORE

Abażur: materiałKolor abażura: brąz*Wykończenie: stal nierdzewna i drewno

lampka nocna lampka gabinetowa lampa podłogowa

Lamp shade: fabricLamp shade colour: brown*Finish: stainless steel and wood

Lampenschirm: StoffLampenschirmfarbe: bronze*Ausfertigung: rostfreier Stahl und Holz

Абажур: тканьЦвет абажура: коричневый*Отделка: нержавеющая сталь и древесина

25

19

43

24

55

3133

168

44


10

Żyrandol W-1 Żyrandol W-3

Nr Art. 67204 67205

1x75W E27 230V 3x60W E27 230V

1x18W E27 230V 3x23W E27 230V

KORE


żyrandol W-1 żyrandol W-3

Lamp shade: fabricLamp shade colour: brown*Finish: stainless steel and wood



24

m a

x 12

0

31

21100

22

max

120


11

Kinkiet Żyrandol W-4

Nr Art. 67203 67206

1x60W E27 230V 4x60W E27 230V

1x18W E27 230V 4x23W E27 230V

KORE


kinkiet żyrandol W-4

Lamp shade: farbicLamp shade colour: brown*Finish: stainless steel and wood



70

25

max

120

38

1428

20


12 12

KAPRI

Abażur: fornir, szkłoKolor abażura: 8 rodzajów drewna ( 2 ) Wykończenie: stal nierdzewna

żyrandol

Lamp shade: veneer, glassLamp shade colour: 8 types of wood ( 2 ) Finish: stainless steel

Lampenschirm: Furnier, GlasLampenschirmfarbe: 8 Typen von Holz ( 2 ) Ausfertigung: rostfreier Stahl

Абажур: фанера, стеклоЦвет абажура: 8 видов древесины ( 2 ) Отделка: нержавеющая

Nr Art. 67149 67140 67150 67151 67034 67152 66654 67153

6x40W E14 230V

6x11W E14 230V

max

120

10

Ø 52

1 2 3 4 5 6 7 8

13 13

KAPRI żyrandol mini





Nr Art. 67166 67167 67168 67169 67058 67170 66660 67171

3x40W G9 230V

8

Ø 30

max

120

1 2 3 4 5 6 7 8

1� 1�

KAPRI


plafon




Nr Art. 67160 67161 67162 67163 67035 67164 66187 67165

6x40W E14 230V

6x11W E14 230V

1810

Ø 52

1 2 3 4 5 6 7 8

1� 1�

KAPRI


plafon mini




Nr Art. 67154 67155 67156 67157 67036 67158 66188 67159

3x40W E14 230V

3x11W E14 230V

8 10

Ø 30

1 2 3 4 5 6 7 8

1� 1�

1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8

KAPRI


lampka gabinetowa




Nr Art. 67136 67137 67138 67139 67106 67141 67103 67142

3x40W G9 230V

8

34

Ø 30

1� 1�

KAPRI


lampa podłogowa




Nr Art. 67143 67144 67145 67146 67108 67147 67107 67148

3x40W G9 230V

8

120

Ø 30

1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8

18 18

KAPRI


kinkiet




Nr Art. 67135 67130 67131 67132 67037 67133 66217 67134

1x60W E27 230V

1x23W E27 230V

1 2 3 4 5 6 7 8

10

40 11

KAPRI żyrandol

20

GAjA plafon

Klosz: żywica Wykończenie: chrom

Shade: resin Finish: chrome

Schirm: HarzAusfertigung: Chrom

Рассеиватель: живицаОтделка: хром

43 40

Nr Art. 67242

7x20W GY 6,35 12V MINISTAR AXIAL-REFLECTOR

21

GAjA CRISTAL plafon

Klosz: szlifowane szkło*Wykończenie: chrom

Shade: polished glass*Finish: chrome

Schirm: schleifen Glas*Ausfertigung: Chrom

Рассеиватель: шлифованное стекло*Отделка: хром

4043

Nr Art. 67243

7x20W GY 6,35 12V MINISTAR AXIAL-REFLECTOR

* dostępne kolory szlifowanego szkła, strona 216 * zugängliche farber vom Schleifenglas, Seite 216* На складе имеется шлифованное стекло разных цветов страница 216* available colours of polished glass, page 216

22

ROSA plafon

Klosz: szlifowane szkłoWykończenie: chrom

Shade: polished glassFinish: chrome

Schirm: schleifen GlasAusfertigung: Chrom

Рассеиватель: шлифованное стеклоОтделка: хром

29

34Ø 25

Nr Art. 67237

7x20W G4 12V

23 23

DONUT żyrandol TRANSPARENTNy

Klosz: szkłoKolor klosza: transparentnyWykończenie: chrom

Shade: glassShade colour: transparentFinish: chrome

Schirm: GlasLampenschirmfarbe: transparentAusfertigung: Chrom

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: прозрачныйОтделка: хром

Nr Art. 67366

1x60W E27 230V

Ø 36

max

120

26

2� 2�

DONUT żyrandol OPAL

Klosz: szkłoKolor klosza: opal matWykończenie: chrom

Shade: glassShade colour: opal matFinish: chrome

Schirm: GlasLampenschirmfarbe: weiß matAusfertigung: Chrom

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: опаловый цвет (матовый)Отделка: хром

Nr Art. 67367

1x75W E27 230V

1x23W E27 230V

Ø 36

max

120

24

2�

Żyrandol W-1 Żyrandol W-2 Żyrandol W-3

Nr Art. 67272 67273 67274

1x60W E27 230V 2x60W E27 230V 3x60W E27 230V

1x20W E27 230V 2x20W E27 230V 3x20W E27 230V

RING

Abażur: PCVKolor abażura: biały*

Wykończenie: chrom, lakier szaryi drewno venge


Lamp shade: PCVLamp shade colour: white*

Finish: chrome, grey powder coatedand wood venge

Lampenschirm: PCVLampenschirmfarbe: weiß*

Ausfertigung: Chrom, Lack grau und Holz venge

Абажур: ПВХЦвет абажура: белый*Отделка: хром, серый лак и древесина венге

żyrandol W-3

max

120

max

120

Ø 15

25

max

120


2�

Żyrandol W-2 belka Żyrandol W-3 belka

Nr Art. 67276 67277

2x60W E27 230V 3x60W E27 230V

2x20W E27 230V 3x20W E27 230V

RING








żyrandol W-2 belka żyrandol W-3 belka

25

30,5

Ø 15

max

110

max

110

55


2�

Żyrandol W-4 Plafon P-4 Kinkiet

Nr Art. 67275 67270 67271

4x60W E27 230V 4x60W E27 230V 1x60W E27 230V

4x20W E27 230V 4x20W E27 230V 1x20W E27 230V

RING



żyrandol W-4 kinkiet






plafon P-4

1517

39

25

20 27

Ø 50

max

120

Ø 50

20


28

Plafon P-3 Plafon P-1 Lampka biurkowa

Nr Art. 67269 67268 67278

3x60W E27 230V 1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

3x20W E27 230V 1x20W E27 230V 1x20W E27 230V

RING



plafon P-3 lampka biurkowa






plafon P-1

Ø 38

39

30 33

Ø 20

Ø 15Ø 17

25

34


RING kinkiet

30

Żyrandol W-4 Plafon P-4

Nr Art. 67284 67282

4x60W E27 230V 4x60W E27 230V

4x20W E27 230V 4x20W E27 230V

VEGA żyrandol W-4 plafon P-4




Finish: chrome, grey powder coated and wood venge




29 40

20

max

120

40

20


31


Nr Art. 67264 67265

2x60W E27 230V 3x60W E27 230V

2x20W E27 230V 3x20W E27 230V

VEGA









22

12,5

30,5

max

110

55

max

110


32

Plafon P-3 Plafon P-1 Kinkiet

Nr Art. 67281 67280 67283

3x60W E27 230V 1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

3x20W E27 230V 1x20W E27 230V 1x20W E27 230V

VEGA



plafon P-3 kinkiet






plafon P-1

57

26 22 26

12,5

17

261617


VEGA żyrandol W-4

3�

RONDO CRISTAL żyrandol plafon

max

120

Ø 50

25

Ø 50

25 30

** lub na zamówienie wg wzornika, strona 212 ** oder auf Bestellung nach unserer Farbenkarte, Seite 212

** или на заказ по каталогу страница 212** or on order according to our colour chart, page 212

* dostępne kolory szlifowanego szkła, strona 216 * zugängliche farber vom Schleifenglas, Seite 216

* На складе имеется шлифованное стекло разных цветов страница 216* available colours of polished glass, page 216

Żyrandol Żyrandol Plafon Plafon

Nr Art. 67238 67239 67240 67241

4x60W E27 230V 4x60W E27 230V

4x23W E27 230V 4x23W E27 230V

Abażur: materiał + szlifowane szkło *Kolor abażura: ecru, czarny**

Wykończenie: nikiel szczotkowany

Lamp shade: fabric+polished glass*

Lamp shade colour: cream, black**

Finish: brushed nickel

Lampenschirm: Stoff + schleifen Glas*

Lampenschirmfarbe: cremefarben, schwarz**

Ausfertigung: Nickel mat

Абажур: ткань + шлифованное стекло*Цвет абажура: экрю, чёрный**

Отделка: очищенный никель и хром

czarnyecruczarnyecru

3� 3�

LIMA żyrandol

Klosz: szkłoKolor klosza: czarny, ecru, opal mat, bordoWykończenie: stal nierdzewna

Shade: glassShade colour: black, cream, opal mat, cherryFinish: stainless steel

Schirm: GlasSchirmfarbe: schwarz, cremefarben, weiß mat, weinrotAusfertigung: rostfreier Stahl

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: чёрный, экрю, опаловый цвет (матовый), бордовыйОтделка: нержавеющая сталь

Nr Art. 66960 66650 66651 66966

3x60W E27 230V

3x23W E27 230V

max

120

10

Ø 47

czarny ecru opal mat bordo

3� 3�

LIMA


żyrandol mini




Nr Art. 66293 66511 66514 66515

3x40W G9 230V


8

max

120

Ø 30

3� 3�

LIMA plafon

Klosz: szkłoKolor klosza: czarny, ecru, opal mat, bordo Wykończenie: stal nierdzewna

Shade: glassShade colour: black, cream, opal, cherryFinish: stainless steel



Nr Art. 66961 66113 66186 66967

3x60W E27 230V

3x23W E27 230V

10

Ø 47

11


38 38

LIMA


plafon mini

Shade: glassShade colour: black, cream, opal, cherryFinish: stainless steel



Ø 30

108

Nr Art. 66962 66184 66189 66968

3x40W E14 230V

3x11W E14 230V


3� 3�

LIMA lampka biurkowa

Klosz: szkłoKolor klosza: ecru, opal mat, bordoWykończenie: stal nierdzewna




Nr Art. 66964 67054 67055 66970

3x40W G9 230V

34

Ø 30

8


�0 �0

LIMA


lampa podłogowa


Schirm: GlasSchirmfarbe: schwarz, cremefarben, weiß mat,, weinrotAusfertigung: rostfreier Stahl


Nr Art. 66965 67056 67057 66971

3x40W G9 230V

Ø 30

8

120


�1 �1

LIMA kinkiet





Nr Art. 66963 66214 66222 66969

2x60W E14 230V

2x11W E14 230V


10

40 11

LIMA żyrandol mini

�3 �3

TONGA żyrandol

max

120

12

Ø 47

Abażur: materiał (TONGA ECRU - PCV), szkłoKolor abażura : bordo, brąz, ecru, pomarańczowyWykończenie: stal nierdzewna

Lamp shade: fabric (TONGA ECRU - PCV), glassLamp shade colour: claret, brown, cream, orangeFinish: stainless steel

Lampenschirm: Stoff (TONGA ECRU - PCV), GlasLampenschirmfarbe: weinrot, bronze, cremefarben, orangeAusfertigung: rostfreier Stahl

Абажур: ткань (тонга ЭКРЮ – ПВХ), стеклоЦвет абажура: бордовый, коричневый, экрю, оранжевыйОтделка: нержавеющая сталь

Nr Art. 66976 66980 66972 67059

3x60W E27 230V

3x23W E27 230V

bordo brąz ecru pomarańcz

��

TONGA kinkiet



Lampenschirm: Stoff (TONGA ECRU - PCV) , GlasLampenschirmfarbe: weinrot, bronze, cremefarben, orangeAusfertigung: rostfreier Stahl


Nr Art. 66979 66984 66975 67060

1x60W E27 230V

1x23W E27 230V


40 11

10

��

TONGA plafon





Nr Art. 66977 66981 66973 67061

3x60W E27 230V

3x23W E27 230V


Ø 47

12 15

��

TONGA plafon mini





Nr Art. 66978 66982 66974 66283

3x40W E14 230V

3x11W E14 230V


10 12

Ø 30

��

TONGA lampka nocna






Ø 30

10

34

Nr Art. 66987 66985 66989 66284

3x40W G9 230V

�8 �8

TONGA lampa podłogowa






10

120

Ø 30

Nr Art. 66986 66983 66988 66307

3x40W G9 230V

TONGA lampka nocna

�0

TRAVERSO 1

Klosz: szkło witrażoweKolor klosza: czarny barokWykończenie: aluminium

żyrandol

Shade: stained glassShade colour: black baroqueFinish: aluminium

Schirm: MosaikglasSchirmfarbe: schwarz BarockAusfertigung: Aluminium

Рассеиватель: витражное стеклоЦвет рассеивателя: чёрное бароккоОтделка: алюминий

Żyrandol Plafon 38x38 Plafon 38x21 Kinkiet

Nr Art. 67120 67186 67249 67172

5x40W G9 230V

2x60W E27 230V

2x23W E27 230V

2x60W R7s 230V 2x60W R7s 230V

max

120

10,5

100 10

216

38

638

38

10

42 11

plafon 38x38 kinkietplafon 38x21

�1

TRAVERSO 2

Klosz: szkło witrażoweKolor klosza: tęczowyWykończenie: aluminium

żyrandol

Shade: stained glassShade colour: rainbowFinish: aluminium

Schirm: MosaikglasSchirmfarbe: RegenbogenAusfertigung: Aluminium

Рассеиватель: витражное стеклоЦвет рассеивателя: радужныйОтделка: алюминий


Nr Art. 67121 67187 67250 67173

5x40W G9 230V

2x60W E27 230V

2x23W E27 230V

2x60W R7s 230V 2x60W R7s 230V

max

120

10,5

100 10

216

38

638

38

10

42 11


�2

TRAVERSO 3

Klosz: szkło witrażoweKolor klosza: biały barok Wykończenie: aluminium

żyrandol

Shade: stained glassShade colour: white baroqueFinish: aluminium

Schirm: MosaikglasSchirmfarbe: weiß BarockAusfertigung: Aluminium

Рассеиватель: витражное стеклоЦвет рассеивателя: белое бароккоОтделка: алюминий


Nr Art. 67122 67188 67251 67174

5x40W G9 230V

2x60W E27 230V

2x23W E27 230V

2x60W R7s 230V 2x60W R7s 230V

max

120

10,5

100 10

216

38

638

38

10

42 11


�3

TRAVERSO 4

Klosz: szkło witrażoweKolor klosza: brązowyWykończenie: aluminium

żyrandol

Shade: stained glassShade colour: brownFinish: aluminium

Schirm: MosaikglasSchirmfarbe: bronzeAusfertigung: Aluminium

Рассеиватель: витражное стеклоЦвет рассеивателя: коричневыйОтделка: алюминий


Nr Art. 67123 67189 67252 67175

5x40W G9 230V

2x60W E27 230V

2x23W E27 230V

2x60W R7s 230V 2x60W R7s 230V

max

120

10,5

100 10

216

38

638

38

10

42 11


��

TRAVERSO 5

Klosz: szkło witrażoweKolor klosza: kremowyWykończenie: aluminium

żyrandol

Shade: stained glassShade colour: creamFinish: aluminium

Schirm: MosaikglasSchirmfarbe: cremefarbenAusfertigung: Aluminium

Рассеиватель: витражное стеклоЦвет рассеивателя: кремовыйОтделка: алюминий


Nr Art. 67124 67190 67253 67176

5x40W G9 230V

2x60W E27 230V

2x23W E27 230V

2x60W R7s 230V 2x60W R7s 230V

max

120

10,5

100 10

216

38

638

38

10

42 11


��

TRAVERSO 6

Klosz: szkło witrażoweKolor klosza: czerwonyWykończenie: aluminium

żyrandol

Shade: stained glassShade colour: redFinish: aluminium

Schirm: MosaikglasSchirmfarbe: rotAusfertigung: Aluminium

Рассеиватель: витражное стеклоЦвет рассеивателя: красныйОтделка: алюминий


Nr Art. 67125 67191 67254 67177

5x40W G9 230V

2x60W E27 230V

2x23W E27 230V

2x60W R7s 230V 2x60W R7s 230V

max

120

10,5

100 10

216

38

638

38

10

42 11


��

TRAVERSO 7

Klosz: szkło witrażoweKolor klosza: cytrynowyWykończenie: aluminium

żyrandol

Shade: stained glassShade colour: lemonFinish: aluminium

Schirm: MosaikglasSchirmfarbe: zitroneAusfertigung: Aluminium

Рассеиватель: витражное стеклоЦвет рассеивателя: лимонныйОтделка: алюминий


Nr Art. 67126 67192 67255 67178

5x40W G9 230V

2x60W E27 230V

2x23W E27 230V

2x60W R7s 230V 2x60W R7s 230V

max

120

10,5

100 10

216

38

638

38

10

42 11


��

TRAVERSO 8

Klosz: szkło piaskowaneKolor klosza: białyWykończenie: aluminium

żyrandol

Shade: sandblasted glassShade colour: whiteFinish: aluminium

Schirm: MattglasSchirmfarbe: weißAusfertigung: Aluminium

Рассеиватель: песочное стеклоЦвет рассеивателя: белыйОтделка: алюминий


Nr Art. 67127 67193 67256 67179

5x40W G9 230V

2x60W E27 230V

2x23W E27 230V

2x60W R7s 230V 2x60W R7s 230V

max

120

10,5

100 10

216

38

638

38

10

42 11


�8

TRAVERSO 9

Drewno: fornirKolor drewna: venge*Wykończenie: aluminium

żyrandol

Wood: veneerColour wood: venge*Finish: aluminium

Holz: FurnierHolz: venge*Ausfertigung: Aluminium

Рассеиватель: фанераЦвет рассеивателя: венге*Отделка: алюминий


Nr Art. 67128 67194 67257 67180

5x40W G9 230V

4x11W E14 230V 4x11W E14 230V 1x23W E27 230V

max

120

10,5

100 10

729

52

749

49

10

42 11



��

TRAVERSO 10

Klosz: szkło witrażoweKolor klosza: białyWykończenie: aluminium

żyrandol

Shade: stained glassShade colour: whiteFinish: aluminium

Schirm: MosaikglasSchirmfarbe: weißAusfertigung: Aluminium

Рассеиватель: витражное стеклоЦвет рассеивателя: белыйОтделка: алюминий


Nr Art. 67129 67195 67258 67181

5x40W G9 230V

2x60W E27 230V

2x23W E27 230V

2x60W R7s 230V 2x60W R7s 230V

max

120

10,5

100 10

216

38

638

38

10

42 11


TRAVERSO

�1 �1

HAVANA

Abażur: materiał + szkło lodowe (spękane szkło)Kolor abażura: czarnyWykończenie: chrom

żyrandol 22

Lamp shade: fabric + cracked glassShade colour: blackFinish: chrome

Lampenschirm: Stoff + rissiges GlasLampenschirmfarbe: schwarzAusfertigung: Chrom

Абажур: ткань + стекло Цвет абажура: чёрныйОтделка: хром

Żyrandol 22 Żyrandol 2

Nr Art. 67207 66646

2x60W E27 230V 2x60W E27 230V

2x23W E27 230V 2x23W E27 230V

żyrandol 2

max

120

30

40

5586 23

max

120

31

�2 �2

HAVANA kinkiet 1

Abażur: materiał + szkło lodowe (spękane szkło)Kolor abażura: czarnyWykończenie: chrom

Lamp shade: fabric + cracked glassShade colour: blackFinish: chrome

Lampenschirm: Stoff + rissiges GlasLampenschirmfarbe: schwarzAusfertigung: Chrom

Абажур: ткань + стекло Цвет абажура: чёрныйОтделка: хром

35 13

40

Żyrandol 6 Kinkiet 1

Nr Art. 66648 66425

6x40W G9 230V

1x60W E27 230V

1x23W E27 230V

żyrandol 6

Ø 50

max

120

11

�3 �3

żyrandol 5

max

120

9100

13

HAVANA kinkiet 11

104012

Klosz: szkło lodowe (spękane szkło)Wykończenie: chrom

Lamp shade: cracked glassFinish: chrome

Schirm: rissiges GlasAusfertigung: Chrom

Абажур: стеклоОтделка: хром

Żyrandol 5 Kinkiet 11

Nr Art. 66645 66426

5x40W G9 230V

1x26W G24d-3 230V

��

HAVANA plafon

Klosz: szkło lodowe (spękane szkło)Wykończenie: chrom

Lamp shade: cracked glassFinish: chrome

Schirm: rissiges GlasAusfertigung: Chrom

Абажур: стеклоОтделка: хром

Nr Art. 67362

1x100W E27 230V

23

Ø 50

��

Klosz: szkło lodowe (spękane szkło)Wykończenie: nikiel szczotkowany

Lamp shade: cracked glassFinish: brushed nickel

Schirm: rissigen GlasAusfertigung: Nickel mat

Рассеиватель: стеклоОтделка: очищенный никель

KUBA żyrandol

Nr Art. 67372

16x25W G9 230V

max

130

Ø 80

��

RONDO żyrandol

Abażur: materiał - rafiaKolor abażura: ecru* Wykończenie: nikiel szczotkowany i chrom

Lamp shade: fabric - raffiaLamp shade colour: cream*Finish: brushed nickel and chrome

Lampenschirm: Stoff - RaffiabastLampenschirmfarbe: cremefarben* Ausfertigung: Nickel mat und Chrom

Абажур: материал – рафияЦвет абажура: экрю*Отделка: очищенный никель и хром

Żyrandol 50 Żyrandol 60 Żyrandol 70 Żyrandol 80

Nr Art. 66774 66800 66615 66616

4x60W E27 230V 4x60W E27 230V 4x75W E27 230V 4x100W E27 230V




Ø 80

35

max

120

max

120

Ø 70

30

25

Ø 50

max

120

25

max

120

Ø 60

�8 �8

RONDO


plafon




Plafon 50 Plafon 60 Plafon 70 Plafon 80

Nr Art. 66175 67051 67052 67053



25 33

Ø 60

25 33

Ø 50

35 43

Ø 80

38

Ø 70

30



��

30

1815

20

45

20

Ø 2025

170

Ø 50

RONDO lampka biurkowa





Lampka biurkowa Kinkiet Lampa podłogowa

Nr Art. 66385 66405 66384

1x60W E27 230V 1x60W E27 230V 4x60W E27 230V

1x23W E27 230V 1x23W E27 230V 4x23W E27 230V

kinkiet lampa podłogowa



RONDO żyrandol

�1

Żyrandol W-3 Żyrandol W-3 Żyrandol W-4 Żyrandol W-4

Nr Art. 66997 66998 66999 67000

3x40W E27 230V 4x60W E27 230V

3x23W E27 230V 4x23W E27 230V

NET żyrandol W-3

Abażur: PCV i materiałKolor abażura: biały/ecru, biały/bordo*

Wykończenie: nikiel szczotkowany i lakier szary

Lamp shade: PCV and fabricLamp shade colour: white/cream, white/claret*

Finish: brushed nickel and grey powder coated

Lampenschirm: PCV und StoffLampenschirmfarbe: weiß/cremefarben, weiß/weinrot*

Ausfertigung: Nickel mat und Lack grau

Абажур: ПВХ и тканьЦвет абажура: белый/ экрю, белый/бордовый*Отделка: очищенный никель и серый лак

żyrandol W-4

bordoecru bordo


ecru

25

Ø 52

max

120

20

Ø 45

max

120

�2


Nr Art. 67196 67197 67198 67199

1x60W E27 230V 2x60W E27 230V

1x23W E27 230V 2x23W E27 230V

NET żyrandol W-1








żyrandol W-2


max

120

2240

Ø 16

Ø 16

bordoecru bordoecru

max

120

40

Ø 16

�3

Plafon P-3 Plafon P-3 Plafon P-4 Plafon P-4

Nr Art. 67046 67045 67050 67049

3x40W E27 230V 4x60W E27 230V

3x23W E27 230V 4x23W E27 230V

NET plafon P-3








plafon P-4


bordoecru bordoecru

20

Ø 45

25 25

Ø 52

30

��

Plafon mały Plafon mały Plafon duży Plafon duży

Nr Art. 67361 67360 67359 67358

1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

1x23W E27 230V 1x23W E27 230V

NET plafon mały








plafon duży


bordoecru bordoecru

Ø 16

24

Ø 16

42

��

Lampka biurkowa mała


Lampka biurkowa duża


Nr Art. 67330 67331 67332 67333

1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

1x23W E27 230V 1x23W E27 230V

NET lampka biurkowa mała








lampka biurkowa duża


bordoecruecru bordo

Ø 16

42

Ø 16

24

��

16 17

33

22

Kinkiet Kinkiet

Nr Art. 67328 67329

1x60W E27 230V

1x23W E27 230V

NET kinkiet









bordoecru

��


Nr Art. 66994 66993 66996 66995

4x40W E27 230V 4x60W E27 230V

4x23W E27 230V 4x23W E27 230V

LASTRA żyrandol W-3

Abażur: PCV i materiałKolor abażura: biały/srebrna siatka, biały/bordo*


Lamp shade: PCV and fabricLamp shade colour: white/silver net, white/claret*


Lampenschirm: PCV und StoffLampenschirmfarbe: weiß/silbernes Netz, weiß/weinrot*


Абажур: ПВХ и тканьЦвет абажура: белый/серебряная сетка, белый/бордовый*Отделка: очищенный никель и серый лак

żyrandol W-4


max

120

45

20

max

120

52

25

bordosrebro bordosrebro

�8

max

120

22

16

16

40


Nr Art. 67183 67182 67185 67184

1x60W E27 230V 2x60W E27 230V

1x23W E27 230V 2x23W E27 230V









żyrandol W-2


max

120

40

16

22

16

16

40


��

Plafon P-3 Plafon P-3 Plafon P-4 Plafon P-4

Nr Art. 67044 67043 67048 67047

4x40W E27 230V 4x60W E27 230V

4x23W E27 230V 4x23W E27 230V

LASTRA plafon P-3








plafon P-4



25

45

20 30

52

25

80

Plafon mały Plafon mały Plafon duży Plafon duży

Nr Art. 67357 67356 67355 67354

1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

1x23W E27 230V 1x23W E27 230V

LASTRA plafon mały








plafon duży



16

24

16

42

81

LASTRA













Nr Art. 67324 67325 67326 67327

1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

1x23W E27 230V 1x23W E27 230V

lampka biurkowa mała lampka biurkowa duża

16

24

16

42

srebro bordosrebro bordo

82

LASTRA









bordosrebro

16 17

33

22

Kinkiet Kinkiet

Nr Art. 67322 67323

1x60W E27 230V

1x23W E27 230V

kinkiet

8�

KOKON

Żyrandol D Żyrandol S Lampa gabinetowa Lampa podłogowa

Nr Art. 66777 66778 66392 66397



lampa gabinetowa lampa podłogoważyrandol Sżyrandol D

85

Ø 40

175

62

35

Ø 20

max

120

Ø 20

35

85

Ø 30

max

190

Klosz: szkłoKolor klosza: biały z czarnymi nitkamiWykończenie: nikiel szczotkowany i drewno

Shade: glassShade colour: white with black threadsFinish: brushed nickel and wood

Schirm: GlasSchirmfarbe : weiß mit schwarzem StreifenAusfertigung: Nickel mat und Holz

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: белый с чёрными нитямиОтделка: очищенный никель и древесина

KOKON lampa gabinetowa

8� 8�

SIGARO

Klosz: szkłoKolor klosza: bordoWykończenie: chrom

Shade: glassShade colour: claretFinish: chrome

Schirm: GlasSchirmfarbe: weinrot Ausfertigung: Chrom

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: бордовыйОтделка: хром

żyrandol BORDO

max

220

Ø 20

110

Nr Art. 67041

1xGU10 50W 230V

8� 8�

SIGARO

Klosz: szkło, żywicaKolor klosza: transparentnyWykończenie: chrom

Shade: glass, resinShade colour: transparentFinish: chrome

Schirm: Glas, HarzSchirmfarbe: transparentAusfertigung: Chrom

Рассеиватель: стекло, живицаЦвет рассеивателя: прозрачныйОтделка: хром

żyrandol ŻyWICA

Nr Art. 67353

1xGU10 50W 230V

max

220

Ø 20

110

88 88

SIGARO

Klosz: szkło, szlifowane szkło*Kolor klosza: transparentnyWykończenie: chrom

Shade: glass, polished glass*Shade colour: transparentFinish: chrome

Schirm: Glas, schleifen Glas*Schirmfarbe: transparentAusfertigung: Chrom

Рассеиватель: стекло, шлифованное стекло*Цвет рассеивателя: прозрачныйОтделка: хром

żyrandol CRISTAL

Nr Art. 67033

1xGU10 50W 230V

max

220

Ø 20

110

* dostępne kolory szlifowanego szkła, strona 216* available colours of polished glass, page 216

* zugängliche farber vom Schleifenglas, Seite 216* На складе имеется шлифованное стекло разных цветов страница 216

8� 8�

SIGARO

Klosz: szkłoKolor klosza: opal matWykończenie: chrom

Shade: glassShade colour: opal matFinish: chrome

Schirm: GlasSchirmfarbe: weiß matAusfertigung: Chrom

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: опаловый цвет (матовый)Отделка: хром

żyrandol OPAL

Nr Art. 66622 67381

1x100W E27 230V

2x39W T5 230V

max

220

Ø 20

110

�0 �0

SIGARO

Klosz: szkłoKolor klosza: opal matWykończenie: stal nierdzewna

Shade: glassShade colour: opal matFinish: stainless steel

Schirm: GlasSchirmfarbe: weiß matAusfertigung: rostfreier Stahl

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: опаловый цвет (матовый)Отделка: нержавеющая сталь

lampa podłogowa OPAL

135

Ø 26

Nr Art. 66740 67382

6x60W E14 230V

2x39W T5 230V

SIGARO żyrandol CRISTAL

�2 �2

SyMPATICA

Klosz: szkłoKolor klosza: bordoWykończenie: nikiel szczotkowany i chrom

Shade: glassShade colour: claretFinish: brushed nickel and chrome

Schirm: GlasSchirmfarbe: weinrot Ausfertigung: Nickel mat und Chrom

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: бордовыйОтделка: очищенный никель и хром

żyrandol BORDO

Nr Art. 03294

1x50W GU5,3 12V

max

300

Ø 18

180

�3 �3

SyMPATICA

Klosz: szkłoKolor klosza: transparentnyWykończenie: nikiel szczotkowany i chrom

Shade: glassShade colour: transparentFinish: brushed nickel and chrome

Schirm: GlasSchirmfarbe: transparent Ausfertigung: Nickel mat und Chrom

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: прозрачныйОтделка: очищенный никель и хром

żyrandol TRANSPARENTNy

Nr Art. 03277

1x50W GU5,3 12V

max

300

Ø 18

180

SyMPATICA

��

PUB

Klosz: szkłoKolor klosza: opal matWykończenie: lakier szary

Shade: glassShade colour: opal matFinish: grey powder coated

Schirm: GlasSchirmfarbe: weiß matAusfertigung: Lack grau

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: опаловый цвет (матовый)Отделка: серый лак

żyrandol

Nr Art. 66754

3x60W E27 230V

3x23W E27 230V

max

120

Ø 30

30

��

PUB SzKłO

Klosz: szkłoKolor klosza: opal mat z kolorową obręcząWykończenie: lakier szary

Shade: glassShade colour: opal mat with coloured ringFinish: grey powder coated

Schirm: GlasSchirmfarbe: weiß mat mit farbigem Ring Ausfertigung: Lack grau

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: опаловый цвет (матовый) с цветным обручемОтделка: серый лак

żyrandol

Nr Art. 67039 67038 67040

3x60W E27 230V

3x23W E27 230V

max

120

Ø 32

30

bordoczarnyecru

��

PUB TKANINA

Klosz: szkło + materiałKolor klosza: opal mat z kolorową obręczą* Wykończenie: lakier szary

Shade: glass + fabricShade colour: opal mat with coloured ring*Finish: grey powder coated

Schirm: Glas + StoffSchirmfarbe: weiß mat mit farbigem Ring*Ausfertigung: Lack grau

Рассеиватель: стекло + абажурЦвет рассеивателя: опаловый цвет с цветным обручем*Отделка: серый лак

żyrandol

Nr Art. 67200 67308 67309 67310

3x60W E27 230V

3x23W E27 230V

max

120

Ø 32

30



PUB TKANINA

��

Kinkiet Lampa gabinetowa Lampa podłogowa

Nr Art. 66478 66390 66391

1x60W E27 230V 1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

1x23W E27 230V 1x23W E27 230V 1x23W E27 230V

SzAMPANVENGE kinkiet lampa gabinetowa

Abażur: materiał Kolor abażura: ecru*

Wykończenie: nikiel szczotkowanyi drewno

Lamp shade: fabricLamp shade colour: cream*

Finish: brushed nickel and wood

Lampenschirm: Stoff Lampenschirmfarbe: cremefarben*

Ausfertigung: Nickel mat und Holz

Абажур: материал Цвет абажура: экрю*

Отделка: очищенный никель и древесина

lampa podłogowa

25

130

30

Ø 25

27

80

Ø 30

39

170


100

SzAMPANBRąz kinkiet lampa gabinetowa

Abażur: materiałKolor abażura: ecru*

Wykończenie: nikiel szczotkowanyi drewno

Lamp shade: fabricLamp shade colour: cream*

Finish: brushed nickel and wood

Lampenschirm: StoffLampenschirmfarbe: cremefarben*

Ausfertigung: Nickel mat und Holz

Абажур: материалЦвет абажура: экрю*

Отделка: очищенный никель и древесина

lampa podłogowa

Kinkiet Lampa gabinetowa Lampa podłogowa

Nr Art. 66462 66367 66366

1x60W E27 230V 1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

1x23W E27 230V 1x23W E27 230V 1x23W E27 230V

25

130

30

Ø 25

27

80

Ø 30

39

170


SzAMPAN VENGE lampa gabinetowa

102

SPIN

Klosz: szkło piaskowaneKolor klosza: białyWykończenie: nikiel szczotkowany


Shade: sandblasted glassShade colour: whiteFinish: brushed nickel

Schirm: MattglasSchirmfarbe: weißAusfertigung: Nickel mat

Рассеиватель: пескоструйное стекло Цвет рассеивателя: белыйОтделка: очищенный никель


Nr Art. 48645 48644

3x40W G9 230V 4x40W G9 230V

Ø 40

max

120

Ø 50

max

120

10�

Żyrandol D Żyrandol D Żyrandol D Żyrandol M Żyrandol M Żyrandol M

Nr Art. 66783 66785 67232 66784 66787 67233

4x75W E27 230V 2x100W E27 230V

4x23W E27 230V 2x23W E27 230V

1x200 W R7s 230V 1x150W R7s 230V

4x40W G9 230V 4x40W G9 230V

UFO

Klosz: szkłoKolor klosza: opal matWykończenie: nikiel szczotkowany

żyrandol D

Shade: glassShade colour: opal matFinish: brushed nickel

Schirm: GlasLampenschirmfarbe: weiß matAusfertigung: Nickel mat

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: опаловый цветОтделка: очищенный никель

żyrandol M

max

120

Ø 60

20

Ø 45

max

120

18

10�

DOT

Klosz: szkłoKolor klosza: transparentnyWykończenie: chrom

kinkiet żyrandol W-1

Shade: glassShade colour: transparentFinish: chrome

Schirm: GlasSchirmfarbe: transparentAusfertigung: Chrom

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: прозрачныйОтделка: хром

żyrandol W-3

Kinkiet Żyrandol W-1 Żyrandol W-1 Max Żyrandol W-3

Nr Art. 66218 66512 67234 66513



max

120

20

Ø 8 30

max

120

Ø 10

max

120

28128

40

żyrandol W-1 Max

DOT żyrandol W-1

10�

TANGO

Klosz: szkłoKolor klosza: transparentnyWykończenie: nikiel szczotkowany

plafon (49x49)

Shade: glassShade colour: transparentFinish: brushed nickel

Schirm: GlasSchirmfarbe: transparentAusfertigung: Nickel mat

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: прозрачныйОтделка: очищенный никель

Plafon (19x19) Plafon (38x38) Plafon (49x49)

Nr Art. 66179 66181 66182

1x60W R7s 230V 2x60W R7s 230V 3x60W R7s 230V

6

38

38

plafon (38x38)plafon (19x19)

19

196

49

496

108

TANGO

Klosz: szkłoKolor klosza: transparentnyWykończenie: nikiel szczotkowany

plafon (52x29)

Shade: glassShade colour: transparentFinish: brushed nickel

Schirm: GlasSchirmfarbe: transparentAusfertigung: Nickel mat

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: прозрачныйОтделка: очищенный никель

Plafon (38x21) Plafon (52x29)

Nr Art. 66180 66183

2x60W R7s 230V 3x60W R7s 230V

38

216

52

296

plafon (38x21)

10�

QUAD

Wykończenie: lakier szary, satyna i chrom

plafon P-1

Finish: grey powder coated, satin and chrome

Ausfertigung: Lack grau, Satin und Chrom

Отделка: серый лак, сатин и хром

plafon P-5

Plafon P-1 Plafon P-5

Nr Art. 66788 66791

1x50W GU10 230V 5x50W GU10 230V

206

20

206

96

110

QUAD

Wykończenie: lakier szary, satyna i chrom

plafon P-2

Finish: grey powder coated, satin and chrome

Ausfertigung: Lack grau, Satin und Chrom

Отделка: серый лак, сатин и хром

Plafon P-2 Plafon P-4

Nr Art. 66789 66790

2x50W GU10 230V 4x50W GU10 230V

plafon P-4

40

206

406

40

112

OKNO

Klosz: szkło piaskowaneKolor klosza: białyWykończenie: nikiel szczotkowany, mosiądz lub lakier szary

Shade: sandblasted glassShade colour: whiteFinish: brushed nickel, brass or grey powder coated

Schirm: MattglasSchirmfarbe: weißAusfertigung: Nickel mat, Messing oder Lack grau

Рассеиватель: пескоструйное стеклоЦвет рассеивателя: белыйОтделка: очищенный никель, латунь или серый лак

plafon

Plafon nikiel Plafon mosiądzPlafon lakier

szaryPlafon nikiel świetlówka

Plafon mosiądz świetlówka

Plafon lakier szary świetlówka

Nr Art. 66177 66176 66130 67201 67202 66508

4x40W E14 230V 4x40W E14 230V 4x40W E14 230V

4x11W E14 230V 4x11W E14 230V 4x11W E14 230V

1x32W G10q 230V

1x32W G10q 230V

1x32W G10q 230V

405

40

113

OKNO





kinkiet

315

31

Kinkiet nikiel Kinkiet mosiądzKinkiet lakier

szaryKinkiet nikielświetlówka

Kinkiet mosiądz świetlówka

Kinkiet lakier szary świetlówka

Nr Art. 66252 66251 66255 66208 66207 66507

4x25W E14 230V 4x25W E14 230V 4x25W E14 230V

4x11W E14 230V 4x11W E14 230V 4x11W E14 230V

1x22W G10q 230V

1x22W G10q 230V

1x22W G10q 230V

11�

OKNO kinkiet mini

Kinkiet mini nikiel Kinkiet mini mosiądz Kinkiet mini lakier szary

Nr Art. 66415 66414 66416

1x40W E14 230V 1x40W E14 230V 1x40W E14 230V

15

5 15





11�

TOKIO NIKIEL




Рассеиватель: пескоструйное стеклоЦвет рассеивателя: белыйОтделка: очищенный никель

żyrandol

Żyrandol Belka Żyrandol

Nr Art. 66683 66682

1x150W R7s 230V 1x150W R7s 230V

żyrandol belka

51

22

max

120

max

120

51

22

11�

TOKIO NIKIEL




Рассеиватель: пескоструйное стеклоЦвет рассеивателя: белыйОтделка: очищенный никель

Plafon Kinkiet

Nr Art. 66148 66274

1x150W R7s 230V 1x150W R7s 230V

plafon kinkiet

51

409

8 51

22

118

TOKIO MOSIąDz

Klosz: szkło piaskowaneKolor klosza: ecruWykończenie: mosiądz

Shade: sandblasted glassShade colour: creamFinish: brass

Schirm: MattglasSchirmfarbe: cremefarbenAusfertigung: Messing

Рассеиватель: пескоструйное стеклоЦвет рассеивателя: экрюОтделка: латунь

Plafon Kinkiet Żyrandol

Nr Art. 66158 66421 66746


plafon kinkiet żyrandol

51

8 51

22

22

max

120

51

409

TOKIO MOSIąDz żyrandol

120

TOKIO VENGE

Klosz: szkło piaskowaneKolor klosza: białyWykończenie: nikiel szczotkowany, fornir

Shade: sandblasted glassShade colour: whiteFinish: brushed nickel, veneer

Schirm: MattglasSchirmfarbe: weißAusfertigung: Nickel mat, Furnier

Рассеиватель: пескоструйное стеклоЦвет рассеивателя: белыйОтделка: очищенный никель, фанера

Żyrandol Kinkiet Plafon

Nr Art. 67374 67375 67376


żyrandol kinkiet plafon

8 51

22

51

22

max

120

51

409

121

TyTANIK BORDO

Abażur: materiałKolor abażura: bordo*

Wykończenie: satyna

Lamp shade: fabricLamp shade colour: claret*

Finish: satin

Lampenschirm: StoffLampenschirmfarbe: weinrot*

Ausfertigung: Satin

Абажур: тканьЦвет абажура: бордовый*Отделка: сатин

żyrandol W-2


Nr Art. 66767 66768

1x60W E27 230V 2x60W E27 230V

1x20W E27 230V 2x20W E27 230V

żyrandol W-1

12,5

25

max

120

30

12,5

28

max

120

72


122

TyTANIK BORDO kinkiet

Abażur: materiałKolor abażura: bordo*


Lamp shade: fabricLamp shade colour: claret*

Finish: satin

Lampenschirm: StoffLampenschirmfarbe: weinrot*

Ausfertigung: Satin

Абажур: тканьЦвет абажура: бордовый*Отделка: сатин

lampa podłogowa

Kinkiet Lampka biurkowa Lampa podłogowa

Nr Art. 66469 66378 66377

1x60W E27 230V 1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

1x20W E27 230V 1x20W E27 230V 1x20W E27 230V

lampka biurkowa

12,5

30

25

25

3512

,5

25

175

12,5

30

40


123

TyTANIK ECRU

Abażur: PCVKolor abażura: ecru*

Wykończenie: mosiądz

Lamp shade: PCVLamp shade colour: cream*

Finish: brass

Lampenschirm: PCVLampenschirmfarbe: cremefarben*

Ausfertigung: Messing

Абажур: ПВХЦвет абажура: экрюОтделка: латунь

żyrandol W-2


Nr Art. 66738 66737

1x60W E27 230V 2x60W E27 230V

1x20W E27 230V 2x20W E27 230V

żyrandol W-1

12,5

25

max

120

30

12,5

28

max

120

72

12�

TyTANIK ECRU



kinkiet


Finish: brass



Абажур: ПВХЦвет абажура: экрюОтделка: латунь

lampa podłogowa


Nr Art. 66408 66363 66362

1x60W E27 230V 1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

1x20W E27 230V 1x20W E27 230V 1x20W E27 230V

lampka biurkowa

12,5

30

25

25

3512

,5

25

175

12,5

30

40



12�

TUBA

Klosz: szkłoKolor klosza: opal matWykończenie: nikiel szczotkowany

Shade: glassShade colour: opal matFinish: brushed nickel

Schirm: GlasSchirmfarbe: weiß matAusfertigung: Nickel mat

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: опаловый цвет (матовый)Отделка: очищенный никель

żyrandol standard

Kinkiet Żyrandol Standard Żyrandol Vertical

Nr Art. 66455 66776 66129

2x40W E14 230V 2x100W E27 230V 4x60W E14 230V

2x11W E14 230V 2x23W E27 230V 4x11W E14 230V

żyrandol vertical

100

max

200

Ø 18

18

42

10

Ø 1

8 max

120

100

kinkiet

12�

BACH ECRU



żyrandol W-1





Абажур: ПВХЦвет абажура: экрю*Отделка: очищенный никель

żyrandol W-4


Nr Art. 66509 48627 48626

1x60W E27 230V 3x60W E27 230V 4x60W E27 230V

1x23W E27 230V 3x23W E27 230V 4x23W E27 230V

żyrandol W-3

Ø 30

24

max

120

Ø 36

20

max

120

Ø 50

25

max

120


128

BACH ECRU



plafon






lampa podłogowa

Plafon Kinkiet Lampka biurkowa Lampa podłogowa

Nr Art. 48628 48629 48630 48631



kinkiet lampka biurkowa

20

30

15 18

Ø 50

170

25

Ø 18

45

20

30

Ø 50

25


BACH ECRU żyrandol W-4

130

BACH ALU

Abażur: PCVKolor abażura: aluminiowy*

Wykończenie: lakier szary

żyrandol W-1

Lamp shade: PCVLamp shade colour: aluminium*

Finish: grey powder coated

Lampenschirm: PCVLampenschirmfarbe: aluminum*

Ausfertigung: Lack grau

Абажур: ПВХЦвет абажура: алюминиевый*

Отделка: серый лак

żyrandol W-4


Nr Art. 66510 48621 48620

1x60W E27 230V 3x60W E27 230V 4x60W E27 230V

1x23W E27 230V 3x23W E27 230V 4x23W E27 230V

żyrandol W-3

Ø 30

24

max

120

Ø 36

20

max

120

Ø 50

25

max

120


131

BACH ALU

Abażur: PCVKolor abażura: aluminiowy*


plafon

Lamp shade: PCVLamp shade colour: aluminium*


Lampenschirm: PCVLampenschirmfarbe: aluminum*


Абажур: ПВХЦвет абажура: алюминиевый*

Отделка: серый лак

lampa podłogowa

Plafon Kinkiet Lampka biurkowa Lampa podłogowa

Nr Art. 48622 48623 48624 48625



kinkiet lampka biurkowa

20

30

15 18

Ø 50

170

25

Ø 18

45

20

30

Ø 50

25


133

CALIPSOPOMARAńCz

Abażur: materiałKolor abażura: pomarańczowy*


żyrandol

Lamp shade: fabricLamp shade colour: orange*


Lampenschirm: StoffLampenschirmfarbe: orange*


Абажур: тканьЦвет абажура: оранжевый*Отделка: серый лак

kinkiet

Kinkiet Plafon Żyrandol

Nr Art. 48617 48615 48616

1x60W E27 230V 4x60W E27 230V 4x60W E27 230V

1x23W E27 230V 4x23W E27 230V 4x23W E27 230V

plafon

18

18

25

24 15

40

20

30

40

20

max

120


13�

CALIPSOPOMARAńCz

Abażur: materiałKolor abażura: pomarańczowy*


Lamp shade: fabricLamp shade colour: orange*


Lampenschirm: StoffLampenschirmfarbe: orange*


Абажур: тканьЦвет абажура: оранжевый*Отделка: серый лак

lampa podłogowa

Lampka biurkowa Lampa podłogowa

Nr Art. 48618 48619

1x60W E27 230V 4x60W E27 230V

1x23W E27 230V 4x23W E27 230V

lampka biurkowa

18

30

1524

40

170

20


CALIPSO POMARAńCz żyrandol

13�

CALIPSO ECRU



żyrandol


Finish: brass



Абажур: ПВХЦвет абажура: экрю*Отделка: латунь

kinkiet

Kinkiet Plafon Żyrandol

Nr Art. 48612 48610 48611

1x60W E27 230V 4x60W E27 230V 4x60W E27 230V

1x23W E27 230V 4x23W E27 230V 4x23W E27 230V

plafon

40

20

max

120

40

20

30

25

18

18

24 15


13�

CALIPSO ECRU




Finish: brass



Абажур: ПВХЦвет абажура: экрю*Отделка: латунь

lampa podłogowa


Nr Art. 48613 48614

1x60W E27 230V 4x60W E27 230V

1x23W E27 230V 4x23W E27 230V

lampka biurkowa

40

170

20

18

30

1524


13�

CRUz




Finish: satin


Ausfertigung: Satin

Абажур: ПВХЦвет абажура: экрю*Отделка: сатин

lampa podłogowa


Nr Art. 66795 66796

1x60W E27 230V 2x60W E27 230V

1x23W E27 230V 2x23W E27 230V

lampka biurkowa

50

170

2513

44

18

1323


1�0

CRUz




Finish: satin


Ausfertigung: Satin

Абажур: ПВХЦвет абажура: экрю*Отделка: сатин

kinkiet

Żyrandol W-2 Żyrandol W-3 Kinkiet

Nr Art. 66793 66792 66794

2x60W E27 230V 3x60W E27 230V 1x60W E27 230V

2x23W E27 230V 3x23W E27 230V 1x23W E27 230V


70 13

25

max

120

25

max

120

139018

1823

25


1�1

CAMINO








Żyrandol S Żyrandol M Żyrandol L

Nr Art. 66657 66658 66659

2x23W E27 230V 3x23W E27 230V 4x23W E27 230V

żyrandol S

26

12,5

max

250

120

max

200

100

12,5

26

max

160

60

12,5

26

żyrandol M żyrandol L


1�2 1�2

DzWON

Abażur: szkłoKolor abażura: półmatWykończenie: lakier szary i chrom

Lamp shade: glassLamp shade colour: semiglossFinish: grey powder coated and chrome

Lampenschirm: GlasLampenschirmfarbe: halbmattAusfertigung: Lack grau und Chrom

Абажур: стеклоЦвет абажура: полуматовыйОтделка: серый лак и хром


Nr Art. 66687 66688

2x60W E14 230V 3x60W E14 230V

2x11W E14 230V 3x11W E14 230V


max

120

70

max

120

23

Ø 16

52

1�3 1�3

DzWON


Lamp shade: glassLamp shade colour: semiglossFinish: grey powder coated und chrome




Nr Art. 66635 66636

2x60W E14 230V 3x60W E14 230V

2x11W E14 230V 3x11W E14 230V


max

120

Ø 16

23

max

120

1�� 1��

DzWON kinkiet

Kinkiet Żyrandol duży Żyrandol mały

Nr Art. 66264 66638 66634

1x60W E27 230V 1x75W E27 230V 1x60W E14 230V

1x23W E27 230V 1x23W E27 230V 1x11W E14 230V

żyrandol duży żyrandol mały


Lamp shade: glassLamp shade colour: semiglossFinish: grey powder coated and chrome



max

120

35

Ø 25

Ø 16

max

120

23

11 22

32

1�� 1��

DzWONOPAL żyrandol W-2 belka żyrandol W-3 belka


Nr Art. 66709 66710

2x60W E14 230V 3x60W E14 230V

2x11W E14 230V 3x11W E14 230V

Abażur: szkłoKolor abażura: opal matWykończenie: lakier szary i chrom

Lamp shade: glassLamp shade colour: opal matFinish: grey powder coated and chrome

Lampenschirm: GlasLampenschirmfarbe: weiß matAusfertigung: Lack grau und Chrom

Абажур: стеклоЦвет абажура: опаловый цвет (матовый)Отделка: серый лак и хром

max

120

70

max

120

Ø 16

23

52

1�� 1��

DzWONOPAL żyrandol W-2 żyrandol W-3


Nr Art. 66707 66708

2x60W E14 230V 3x60W E14 230V

2x11W E14 230V 3x11W E14 230V





max

120

Ø 16

max

120

23

1�� 1��

DzWONOPAL kinkiet żyrandol mały

Kinkiet Żyrandol mały

Nr Art. 66401 66706

1x60W E14 230V 1x60W E14 230V

1x11W E14 230V 1x11W E14 230V





9 16

23

Ø 16

max

120

23

1�8 1�8

KOMA żyrandol W-1

Abażur: materiał/PCVKolor abażura: pomarańcz, bordo, brąz, srebroWykończenie: lakier szary

Lamp shade: fabric/PCVShade colour: orange, claret, brown, silverFinish: grey powder coated

Lampenschirm: Stoff/PCVLampenschirmfarbe: orange, weinrot, bronze, silbernAusfertigung: Lack grau

Рассеиватель: материал/ПВХ Цвет рассеивателя: оранжевый, бордовый,коричневый, серебряныйОтделка: серый лак

Nr Art. 67065 67062 67063 67064

1x60W E27 230V

1x23W E27 230V

bordo brąz srebropomarańcz

max

120

40

Ø 16

1�� 1��

KOMA żyrandol W-2





Nr Art. 67069 67066 67067 67068

2x60W E27 230V

2x23W E27 230V


max

120

Ø 16

40

1�0 1�0

KOMA żyrandol W-3 belka





Nr Art. 67077 67074 67075 67076

3x60W E27 230V

3x23W E27 230V


40

100

70

Ø 16

1�1 1�1

KOMA żyrandol W-3





Nr Art. 67073 67070 67071 67072

3x60W E27 230V

3x23W E27 230V


max

120

Ø 16

40

1�2 1�2

50

40

16 20

KOMA kinkiet





Nr Art. 67085 67082 67083 67084

1x60W E27 230V

1x23W E27 230V


1�3

PIKO







Абажур: ПВХЦвет абажура: экрю*Отделка: серый лак

plafon P-4 plafon mały

Plafon P-4 Plafon mały Plafon duży

Nr Art. 66133 66131 66132

4x60W E27 230V 1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

4x20W E27 230V 1x20W E27 230V 1x20W E27 230V

plafon duży

12,5

2622

12,54540


30

40 45

1��

PIKO










Nr Art. 66663 66666

1x60W E27 230V 2x60W E27 230V

1x20W E27 230V 2x20W E27 230V

12,5

max

120

22 max

120


1��

PIKO









Żyrandol W-3 Kinkiet Lampa podłogowa

Nr Art. 66667 66297 66336

3x60W E27 230V 1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

3x20W E27 230V 1x20W E27 230V 1x20W E27 230V

lampa podłogowa

40

170

25

22

max

120

12,5


22

12,5 15

32

1��

PIKO








lampka nocna mała lampka nocna duża

Lampka nocna mała Lampka nocna duża Lampka biurkowa Lampa podłogowa Max

Nr Art. 66334 66335 66350 66342



lampka biurkowa

22

49

12,5 12,5

2622

12,5

4540

lampa podłogowa Max

120

160

25


1�8

EKO


Wykończenie: lakier szary i drewno


Finish: grey powder coated and wood


Ausfertigung: Lack grau und Holz

Абажур: ПВХЦвет абажура: экрю*Отделка: серый лак и древесина



Nr Art. 66726 66727

1x60W E27 230V 2x60W E27 230V

1x20W E27 230V 2x20W E27 230V

12,5

22

max

120

max

120


1��

EKO








żyrandol W-3 plafon P-4

Żyrandol W-3 Plafon P-4

Nr Art. 66728 66144

3x60W E27 230V 4x60W E27 230V

3x20W E27 230V 4x20W E27 230V

30

45

12,5

22

max

120


1�0

EKO








kinkiet


Nr Art. 66278 66354 66355

1x60W E27 230V 1x60W E27 230V 1x100W E27 230V

1x20W E27 230V 1x20W E27 230V 1x23W E27 230V

lampka biurkowa lampa podłogowa

33

12,5 17

22

49

22

12,5

25

167

26


1�1


Nr Art. 67261 67262

1x60W E27 230V 2x60W E27 230V

1x20W E27 230V 2x20W E27 230V

EKO VENGE żyrandol W-1 żyrandol W-2


Wykończenie: lakier szary i drewno venge


Finish: grey powder coated and wood venge


Ausfertigung: Lack grau und Holz venge

Абажур: ПВХЦвет абажура: белый*Отделка: серый лак и древесина венге

max

120

12,5

22

max

120


1�2

Żyrandol W-3 Kinkiet

Nr Art. 67263 67260

3x60W E27 230V 1x60W E27 230V

3x20W E27 230V 1x20W E27 230V

EKO VENGE








kinkiet

12,5 17

33

22

żyrandol W-3

22

max

120

12,5


1�3

Plafon Lampka biurkowa Lampa podłogowa

Nr Art. 67259 67266 67267

4x60W E27 230V 1x60W E27 230V 1x100W E27 230V

4x20W E27 230V 1x20W E27 230V 1x23W E27 230V

EKO VENGE



plafon lampka biurkowa






12,5

22

46

30

45

lampa podłogowa

25

26

167


1��

MILO

Klosz: szkłoKolor klosza: opal matWykończenie: lakier szary i chrom

Shade: glassShade colour: opal matFinish: grey powder coated and chrome

Schirm: GlasSchirmfarbe: weiß matAusfertigung: Lack grau und Chrom

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: опаловый цвет (матовый)Отделка: серый лак и хром



Nr Art. 66694 66695

1x60W E27 230V 2x60W E27 230V

1x20W E27 230V 2x20W E27 230V

max

120

22

9,5

max

120

1��

MILO






Żyrandol W-3 Kinkiet

Nr Art. 66696 66296

3x60W E27 230V 1x60W E27 230V

3x20W E27 230V 1x20W E27 230V

9,5

22

max

120

20

9,5 12

1��

MILO







Nr Art. 66664 66665

2x60W E27 230V 3x60W E27 230V

2x20W E27 230V 3x20W E27 230V

max

120

52

max

120

28

9,5

22

1�8

MILO





plafon P-1 plafon P-4

Plafon P-1 Plafon P-4 Lampka nocna Lampa podłogowa

Nr Art. 66136 66134 66337 66338



9,5

22 28 22 28

9,5

26

lampka nocna lampa podłogowa

9,5

22 27

9,5

22

158

1��

MILO PASEK

Klosz: szkłoKolor klosza: półmatWykończenie: lakier szary i chrom

Shade: glassShade colour: semiglossFinish: grey powder coated and chrome

Schirm: GlasSchirmfarbe: halbmattAusfertigung: Lack grau und Chrom

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: полуматовыйОтделка: серый лак и хром

żyrandol duży żyrandol mały

Żyrandol duży Żyrandol mały

Nr Art. 66699 66697

1x100W E27 230V 1x60W E27 230V

1x23W E27 230V 1x20W E27 230V

9,5

20,5

max

120

max

120

30

12

1�0

UNO żyrandol duży lampka biurkowa

Żyrandol duży Żyrandol mały Lampka biurkowa

Nr Art. 66655 66639 66323

1x100W E27 230V 1x60W E14 230V 1x60W E14 230V

1x23W E27 230V 1x11W E14 230V 1x11W E14 230V

żyrandol mały

max

120

20

Ø 8

Ø 10

27

max

120

Ø 8

20

35

Shade: glassShade colour: semiglossFinish: grey powder coated,chrome and satin

Schirm: GlasSchirmfarbe: halbmattAusfertigung: Lack grau, Chrom und Satin

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: полуматовыйОтделка: серый лак, хром и сатин

Klosz:: szkłoKolor klosza: półmatWykończenie: lakier szary, chrom i satyna

1�1

UNO

Klosz: szkłoKolor klosza: półmatWykończenie: lakier szary, chrom i satyna




żyrandol DUO

Żyrandol DUO Żyrandol TRIO

Nr Art. 66640 66649

2x60W E14 230V 3x60W E14 230V

2x11W E14 230V 3x11W E14 230V

żyrandol TRIO

20

max

120

50

Ø 8

20

max

120

Ø 8

75

1�2

lampa podłogowa

27

Ø 10

25

160

UNO żyrandol Max

Żyrandol Max Kinkiet chrom Kinkiet satyna Lampa podłogowa

Nr Art. 66621 66290 66289 66327



kinkiet

1412

Ø 8

20

31




Klosz: szkłoKolor klosza: półmatWykończenie: lakier szary, chrom i satyna

max

120

30

Ø 18

1�3

TELI

Klosz: szkłoKolor klosza: opal matWykończenie: nikiel szczotkowany i lakier szary

Shade: glassShade colour: opal matFinish: brushed nickel and grey powder coated

Schirm: GlasSchirmfarbe: weiß matAusfertigung: Nickel mat und Lack grau

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: опаловый цвет (матовый)Отделка: серый лак и очищенный никель

żyrandol W-1 BIS kinkiet

Żyrandol W-1 BIS Żyrandol W-1 Kinkiet

Nr Art. 66723 66624 66299

1x100W E27 230V 1x100W E27 230V 1x60W E27 230V

1x23W E27 230V 1x23W E27 230V 1x20W E27 230V

żyrandol W-1

30

max

120

14

30

max

120

14

30

30

20

23 10

1��

HIPS

Klosz: tworzywo HIPSKolor klosza: białyWykończenie: stal nierdzewna

Shade: HIPS plasticShade colour: whiteFinish: stainless steel

Schirm: HIPS KunststoffSchirmfarbe: weißAusfertigung: rostfreier Stahl

Рассеиватель: искусственный материал – HIPSЦвет рассеивателя: белыйОтделка: нержавеющая сталь

kinkiet lodowy/nikiel

Kinkiet lodowy Kinkiet lodowy mini Kinkiet lodowy/nikiel Kinkiet lodowy/nikiel mini

Nr Art. 48641 66223 48643 66224

2x18W G24d-2 230V 2x18W G24d-2 230V

1x11W G23 230V 1x11W G23 230V

kinkiet lodowy

9

1080

9

1080

53 999

953

1��

HIPS

Klosz: tworzywo HIPSKolor klosza: niebieskiWykończenie: stal nierdzewna

Shade: HIPS plasticShade colour: blueFinish: stainless steel

Schirm: HIPS KunststoffSchirmfarbe: blauAusfertigung: rostfreier Stahl

Рассеиватель: искусственный материал – HIPSЦвет рассеивателя: синийОтделка: нержавеющая сталь

kinkiet niebieski/nikielkinkiet niebieski

9

1080

9

1080

Kinkiet niebieski Kinkiet niebieski mini Kinkiet niebieski/nikiel Kinkiet niebieski/nikiel mini

Nr Art. 48633 67377 48635 67378

2x18W G24d-2 230V 2x18W G24d-2 230V

1x11W G23 230V 1x11W G23 230V

53 999

953

1��

HIPS VENGE

Klosz: tworzywo HIPSKolor klosza: białyWykończenie: nikiel szczotkowanyi drewno venge*

Shade: HIPS plasticShade colour: whiteFinish: brushed nickel and wood venge*

Schirm: HIPS KunststoffSchirmfarbe: weißAusfertigung: Nickel mat und Holz venge*

Рассеиватель: ис кусственный материал – HIPSЦвет рассеивателя: белыйОтделка: очищенный никель и древесина (венге)*

Kinkiet Kinkiet mini

Nr Art. 67373 67379

2x18W G24d-2 230V

1x11W G23 230V

kinkiet

9

10809

953

kinkiet mini


1�8

INA





Żyrandol W-1 Max Żyrandol W-1 duży

Nr Art. 66631 66691

3x60W E27 230V 1x60W E27 230V

3x20W E27 230V 1x20W E27 230V

żyrandol W-1 Max

max

120

Ø 30

35

żyrandol W-1 duży

23

max

120

Ø 22

1��

TRIAL





kinkiet K-1 kinkiet K-3kinkiet K-2

Kinkiet K-1 Kinkiet K-2 Kinkiet K-3

Nr Art. 66409 66410 66411

1x40W E14 230V 2x40W E14 230V 3x40W E14 230V

1x11W E14 230V 2x11W E14 230V 3x11W E14 230V

77,5

26

77,5

36

77,5

56

180

GALERIA KLASyCzNA

Wykończenie: patyna, patyna zielona, mosiądz, chrom, złoto, satyna

Finish: patina, green patina, brass, chrome, gold, satin

Ausfertigung: Edelrost, Edelrost grün, Messing, Chrom, Gold, Satin

Отделка: патина, зеленая патина, латунь, хром

kinkiet patyna kinkiet patyna zielona

Kinkiet patyna Kinkiet patyna zielona

Nr Art. 66201 27222

2x40W E14 230V 2x40W E14 230V

11

1935

181

GALERIA KLASyCzNA





kinkiet mosiądz kinkiet chrom

Kinkiet mosiądz Kinkiet chrom

Nr Art. 66203 66204

2x40W E14 230V 2x40W E14 230V

11

1935

182

GALERIA KLASyCzNA





kinkiet złoto kinkiet satyna

Kinkiet złoto Kinkiet satyna

Nr Art. 27223 66205

2x40W E14 230V 2x40W E14 230V

11

1935

183

GALERIA G9

Wykończenie: mosiądz, nikiel szczotkowany lub satyna

Finish: brass, brushed nickel or satin

Ausfertigung: Messing, Nickel mat oder Satin

Отделка: латунь, очищенный никель или сатин

kinkiet mosiądz kinkiet nikiel

Kinkiet mosiądz Kinkiet nikiel Kinkiet satyna

Nr Art. 66472 66474 66464

2x25W G9 230V 2x25W G9 230V 2x25W G9 230V

kinkiet satyna

33 23

18�

GALERIA IRyS

Klosz: szkłoKolor klosza: opal matWykończenie: złoto-satyna,srebro-satynalub chrom

Shade: glassShade colour: opal matFinish: gold-satin, silver-satin or chrome

Schirm: GlasSchirmfarbe: weiß matAusfertigung: Gold-Satin, Silber-Satin oder Chrom

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: опаловый цвет (матовый)Отделка: золото-сатин, серебро- сатин или хром

kinkiet

9 ÷ 30 20

14

Kinkiet złoto-satyna Kinkiet srebro-satyna Kinkiet chrom

Nr Art. 66247 66246 66245

2x20W G4 12V 2x20W G4 12V 2x20W G4 12V

18�

Klosz: szkłoKolor klosza: opal mat

Shade: glassShade colour: opal mat

Schirm: GlasSchirmfarbe: weiß mat

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: опаловый цвет (матовый)

ALFA plafon

ALFA plafon OMEGA II plafon OMEGA MAX plafon

Nr Art. 43113 43112 43111

1x60W E27 230V 2x60W E27 230V 2x60W E27 230V

2x11W E27 230V 2x23W E27 230V

1x18W G24q-2 2x18W G24q-2

OMEGA II plafon OMEGA MAX plafon

Ø 30

9,5

Ø 25

9,5

Ø 37

12

18�

Klosz: szkłoKolor klosza: opal mat

Shade: glassShade colour: opal mat

Schirm: GlasSchirmfarbe: weiß mat

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: опаловый цвет (матовый)

VIA kinkiet

VIA kinkiet OBSYDIAN kinkiet

Nr Art. 66273 66263

1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

1x20W E27 230V 1x20W E27 230V

OBSyDIAN kinkiet

27

10

30

2023 13

18�

FUSO

Klosz: szkłoKolor klosza: opal mat, ecru, niebieskiWykończenie: lakier szary

Shade: glassShade colour: opal mat, cream, blueFinish: grey powder coated

Schirm: GlasSchirmfarbe: weiß mat, cremefarben, blauAusfertigung: Lack grau

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: опаловый цвет (матовый), экрю, синийОтделка: серый лак

żyrandol opal żyrandol ecru

Żyrandol opal Żyrandol ecru Żyrandol niebieski

Nr Art. 66626 66627 66628

1x60W E27 230V 1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

1x20W E27 230V 1x20W E27 230V 1x20W E27 230V

żyrandol niebieski

max

120

Ø 14

40

188

ANIA

Klosz: szkłoKolor klosza: ecruWykończenie: lakier szary

Shade: glassShade colour: creamFinish: grey powder coated

Schirm: GlasSchirmfarbe: cremefarbenAusfertigung: Lack grau

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: экрюОтделка: серый лак

żyrandol W-1 ecru żyrandol W-2 belka ecru

Żyrandol W-1 ecru Żyrandol W-2 belka ecru Żyrandol W-3 belka ecru

Nr Art. 66602 66702 66700

1x40W E14 230V 2x40W E14 230V 3x40W E14 230V

1x11W E14 230V 2x11W E14 230V 3x11W E14 230V

żyrandol W-3 belka ecru

max

120

28

max

120

52

max

120

Ø 7

14

18�

ANIA





żyrandol W-1 opal żyrandol W-2 belka opal

Żyrandol W-1 opal Żyrandol W-2 belka opal Żyrandol W-3 belka opal

Nr Art. 66601 66701 66703

1x40W E14 230V 2x40W E14 230V 3x40W E14 230V

1x11W E14 230V 2x11W E14 230V 3x11W E14 230V

żyrandol W-3 belka opal

28

max

120

max

120

52

max

120

Ø 7

14

1�0

BASIA

Klosz: szkłoKolor klosza: opal mat, ecruWykończenie: lakier szary, chrom

Shade: glassShade colour: opal mat, creamFinish: grey powder coated, chrome

Schirm: GlasSchirmfarbe: weiß mat, cremefarbenAusfertigung: Lack grau, Chrom

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: опаловый цвет (матовый), экрюОтделка: серый лак, хром

żyrandol opal żyrandol ecru

Żyrandol Żyrandol Kinkiet Kinkiet

Nr Art. 66617 66618 66259 66260

1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

1x20W E27 230V 1x20W E27 230V

kinkiet opal

ecruopal ecruopal

max

120

Ø 8

20

148

20

29

1�1

SzAFIR

Klosz: szkło piaskowaneKolor klosza: biały z niebieskim paskiemWykończenie: lakier szary

Shade: sandblasted glassShade colour: white with blue stripeFinish: grey powder coated

Schirm: MattglasSchirmfarbe: weiß mit blauen StreifenAusfertigung: Lack grau

Рассеиватель: пескоструйное стеклоЦвет рассеивателя: белый с синим полоскомОтделка: серый лак

kinkiet mini niebieski

Kinkiet mini niebieski Plafon niebieski Kinkiet niebieski Żyrandol niebieski

Nr Art. 66281 66112 66280 66684



kinkiet niebieskiplafon niebieski żyrandol niebieski

9 27

3319

197

339

40

33

4040

7

1�2

SzAFIR

Kinkiet mini szary Plafon szary Kinkiet szary Żyrandol szary

Nr Art. 66295 66118 66294 66679



kinkiet mini szary kinkiet szaryplafon szary żyrandol szary

9 27

3319

197

339

40

33

4040

7

Klosz: szkło piaskowaneKolor klosza: biały z szarym paskiemWykończenie: lakier szary

Shade: sandblasted glassShade colour: white with grey stripeFinish: grey powder coated

Schirm: MattglasSchirmfarbe: weiß mit grauen StreifenAusfertigung: Lack grau

Рассеиватель: пескоструйное стеклоЦвет рассеивателя: белый с серым полоскомОтделка: серый лак

1�3

STONE

Klosz: piaskowiecWykończenie: nikiel szczotkowany

Shade: sandstoneFinish: brushed nickel

Schirm: SandsteinAusfertigung: Nickel mat

Рассеиватель: песчаникОтделка: очищенный никель

Żyrandol mały Żyrandol duży

Nr Art. 67245 67244

4x60W E27 230V 4x60W E27 230V

4x23W E27 230V 4x23W E27 230V

żyrandol mały żyrandol duży

Ø 47

max

120

12

Ø 50

max

120

25

1��

STONE





Kinkiet mały Kinkiet duży

Nr Art. 67247 67246

2x60W E14 230V

2x11W E14 230V

2x18W G24d-2 230V

kinkiet mały kinkiet duży

10

40 11

9

1080

1��

STONE





Lampa podłogowa Lampa podłogowa II

Nr Art. 67248 67368

2x39W T5 230V 2x49W T5 230V

lampa podłogowa lampa podłogowa II

Ø 26

135

154

2333

1��

ROyALDzWON

Klosz: kamienie mineralneKolor klosza: cytryn (żyrandol),kryształ górski (kinkiet)*

Shade: mineral stonesShade colour: citrine (suspension),mountain cristal (wall lamp)*

Schirm: MineralsteineSchirmfarbe: Zitrin (Kronleuchter),Bergkristall (Wandleuchte)*

Рассеиватель: минералыЦвет рассеивателя: цитрин (люстра), горный хрусталь (бра)*

Żyrandol Kinkiet

Nr Art. 67343 67344

1x100W E27 230V 1x60W E14 230V

żyrandol kinkiet


Ø 20

max

120

25

20

2111

1��

ROyAL FIOLA żyrandol

Klosz: kamienie mineralneKolor klosza: kryształ górski (FIOLA),cytryn (UFO)*

Shade: mineral stonesShade colour: mountain cristal (FIOLA),citrine (UFO)*

Schirm: MineralsteineSchirmfarbe: Bergkristall (FIOLA), Zitrin (UFO)*

Рассеиватель: минералыЦвет рассеивателя: горный хрусталь (FIOLA), цитрин (UFO)*

ROYAL FIOLA żyrandol ROYAL UFO żyrandol mały ROYAL UFO żyrandol duży

Nr Art. 67342 67340 67370

3x100W E27 230V 2x100W E27 230V 4x100W E27 230V

2x23W E27 230V 4x23W E27 230V

ROyAL UFO żyrandol


19

max

120

Ø 43Ø 45

max

120

18

Ø 60

max

120

20

1�8

ROyALLIMA

Klosz: kamienie mineralneKolor klosza: karneol (żyrandoli lampka biurkowa), cytryn (kinkiet)*

Shade: mineral stonesShade colour: cornelian (suspension, table lamp), citrine (wall lamp)*

Schirm: MineralsteineSchirmfarbe: Kornelian (Kronleuchter,Bürolampe), Zitrin (Wandleuchte)*

Рассеиватель: минералыЦвет рассеивателя: карнеол (люстра, кабинетная лампа), цитрин (бра)*

Żyrandol Lampka biurkowa Kinkiet

Nr Art. 67334 67336 67337

3x100W E27 230V 2x60W E14 230V

3x40W G9 230V

żyrandol lampka biurkowa kinkiet


Ø 50

max

120

10

Ø 30

40

8

10

40 11

1��

ROyAL TELI żyrandol

Klosz: kamienie mineralneKolor klosza: kryształ górski (TELI),ametyst (WALEC)*

Shade: mineral stonesShade colour: mountain cristal (TELI),amethyst (WALEC)*

Schirm: MineralsteineSchirmfarbe: Bergkristall (TELI), Amethyst (WALEC)*

Рассеиватель: минералыЦвет рассеивателя: горный хрусталь (TELI), аметист (WALEC)*

ROYAL TELI żyrandol ROYAL WALEC żyrandol

Nr Art. 67339 67338

1x100W E27 230V 1x100W E27 230V

ROyAL WALEC żyrandol


30

max

120

Ø 20

30

max

120

30

14

200

Klosz: kamienie mineralneKolor klosza: kryształ górski (TOKIO),kwarc różowy (SZAFIR)*

Shade: mineral stonesShade colour: mountain cristal (TOKIO),pink quarz (SZAFIR)*

Schirm: MineralsteineSchirmfarbe: Bergkristall, (TOKIO),Rosenquarz (SZAFIR)*

Рассеиватель: минералыЦвет рассеивателя: горный хрусталь (TOKIO), розовый кварц (SZAFIR)*

ROYAL TOKIO żyrandol ROYAL SZAFIR kinkiet

Nr Art. 67345 67347

1x60W E14 230V

1x200W R7s 230V

ROyAL TOKIO żyrandol ROyAL SzAFIR kinkiet


2020

10

52

max

120

22

201

ROyAL LISTWA żyrandol

Klosz: kamienie mineralneKolor klosza: kryształ górski*

Shade: mineral stonesShade colour: mountain cristal

Schirm: MineralsteineSchirmfarbe: Bergkristall

Рассеиватель: минералыЦвет рассеивателя: горный хрусталь*

ROYAL LISTWA żyrandol ROYAL TUBA kinkiet

Nr Art. 67341 67346

4x60W E14 230V

5x40W G9 230V

ROyAL TUBA kinkiet

100

max

120

13

50

10 8


ROyAL LIMA lampka biurkowa

203

ROMA

Klosz: szkłoKolor klosza: ecru Wykończenie: mosiądz-patyna

Shade: glassShade colour: creamFinish: brass-patina

Schirm: GlasSchirmfarbe: cremefarben Ausfertigung: Messing-Edelrost

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: экрюОтделка: латунь-патина


Nr Art. 66735 66734

3x60W E27 230V 5x60W E27 230V


56

45

Ø 17 60

45

20�

ROMA



Schirm: GlasSchirmfarbe: cremefarbenAusfertigung: Messing-Edelrost


Kinkiet Lampka biurkowa Lampka gabinetowa Lampa podłogowa

Nr Art. 66417 66359 66360 66361


kinkiet lampka biurkowa lampka gabinetowa lampa podłogowa

Ø 17

30

Ø 30

50

17 30

Ø 17

175

Ø 40

20�

ROMA



Schirm: GlasSchirmfarbe: cremefarbenAusfertigung: Messing-Edelrost


Żyrandol 40 Plafon 15 Plafon 30

Nr Art. 66736 66151 66152

3x60W E27 230V 1x60W E27 230V 2x60W E27 230V

żyrandol 40 plafon 15 plafon 30

Ø 30

20

Ø 15

30

Ø 40

42

20�

ANTINEA

Klosz: szkłoKolor klosza: wzór antyczny Wykończenie: mosiądz-patyna

Shade: glassShade colour: antique designFinish: brass-patina

Schirm: GlasSchirmfarbe: antikes DesignAusfertigung: Messing-Edelrost

Рассеиватель: стеклоЦвет рассеивателя: античный образецОтделка: латунь-патина


Nr Art. 66671 66670

3x40W E14 230V 5x40W E14 230V


50

50

50

50

208

ANTINEA





Plafon II 30 Plafon II 40 Plafon II 50

Nr Art. 66141 66142 66140

1x75W E27 230V 2x75W E27 230V 3x75W E27 230V

plafon II

Ø 30

15

Ø 40

17

Ø 50

17

20�

ANTINEA





Plafon 30 Plafon 40

Nr Art. 66138 66139

1x60W E27 230V 2x60W E27 230V

plafon

Ø 40

13

Ø 30

12

210

ANTINEA





Żyrandol 30 Żyrandol 40

Nr Art. 66672 66673

1x60W E27 230V 1x60W E27 230V

żyrandol 30 żyrandol 40

Ø 30

70

70

Ø 40

211

ANTINEA






Nr Art. 66282 66343 66348

1x40W E14 230V 1x40W E14 230V 1x100W E27 230V

kinkiet lampka biurkowa lampa podłogowa

175

Ø 40

Ø 18

30

3018

29

212

Dostępne rodzaje abażurówAvailable kinds of parchmentszugängliche LampenschirmartenНа складе имеется разные модели абажуров

Rafia 002 Rafia 003 Rafia 007 Rafia 014 Rafia 015

Percaline 51 Percaline 65 Percaline 73 Percaline 94

Petale 01 Percaline 26 Percaline 33 Percaline 35 Percaline 402

Milray 000 Milray 520 Marmol 402 Mirror Brosse Arc Mombay 35

Finlin 772 Hawai 06 Irene 125 Malaga Arg Mat Manhattan 624

Silke 300 00 Silke 300 123Charme 912 Chinette 121 Finlin 000

Bambou 00 Cotonette 618Bambou 520 Banana 01 Calicot 102

Tarlatane Arg

213

Scala 122Scala 101 Scala 103 Scala 212 Scala 215

Alize 773Alize 5209 10 11

4 5 6 7 8

2 3668003.77 668326.05

6603.8051.77Tahiti 02 66.821777Scala 133 Scala 147

Zmiana rodzaju abażura jest opcją dodatkową i wiąże się z wydłużeniem czasu oczekiwania na zamówiony produktoraz z dodatkowym kosztem.Zastrzegamy sobie prawo do wycofania z naszej oferty danego wzoru abażura.

Changing kind of parchment is an additional option and can extent the delivery time as well as rise the price.We reserve the right to withdraw the certain kind of parchment from our offer.

Lampenschirmwechsel ist eine Zusatzoption, die sowohl mit längerer Wartezeit als auch mit weiteren Nebenkosten verbunden ist.Wir behalten uns das Recht vor, uns von unserem Angebot eines bestimmten Modells zurückzuziehen.

Дополнителная возможность замены одного вида абажура другим связана с продлением сроков выполнения заказаи с увеличением цены. Оговориваем возможность отказатся от производства данной модели абажура.

6618.8082.18Salamandre 897 6603.8081.07Daim 909Caiman 899

1

21�

Dostępne rodzaje fornirówAvailable kinds of wooden veneerzugängliche Arten des ForniersНа складе имеется разные виды фанеры

Zmiana rodzaju forniru jest opcją dodatkową i wiąże się z wydłużeniem czasu oczekiwania na zamówiony produktoraz z dodatkowym kosztem.Zastrzegamy sobie prawo do wycofania z naszej oferty danego wzoru forniru.

Changing kind of veneer is an additional option and can extent the delivery time as well as rise the price.We reserve the right to withdraw the certain kind of veneer from our offer.

Fornierwechsel ist eine Zusatzoption, die sowohl mit längerer Wartezeit als auch mit weiteren Nebenkosten verbunden ist.Wir behalten uns das Recht vor, uns von unserem Angebot zurückzuziehen.

Дополнителная возможность замены одного вида фанеры другим связана с продлением сроков выполнения заказа и с увеличением цены.Оговориваем возможность отказатся от производства данной модели абажура.

7 - Venge Ciemne 8 - Venge Jasne

4 - Dąb 5 - Zebrano 6 - Czereśnia Amerykańska

1 - Heban Ciemny 2 - Heban Jasny 3 - Palisander

21�

Dostępne kolory kamieni mineralnychAvailable kinds of mineral stoneszugängliche Arten von MineralsteinenНа складе имеется разные виды минералов

AmetystAmethyst

CytrynCitrine

KarneolCornelian

Kryształ GórskiMountain Cristal

Kwarc RóżowyPink Quartz

Możliwe jest stworzenie dowolnej kompozycji kolorystycznej.Zastrzegamy sobie prawo do wycofania z naszej oferty danego rodzaju kamienia mineralnego.

There is possibility to create your own compound of mineral stones by choosing different colour of mineral stones among available kinds.We reserve the right to withdraw the certain colour of mineral stone from our offer.

Möglich ist nach Belieben eine farbliche Komposition zu schaffen. Wir behalten uns das Recht vor, uns von unserem Angebot zurückzuziehen.

Возможность сочинить любую цветную композицию.Оговориваем возможность отказатся от продажы данного минерала.

21�

Możliwe jest stworzenie dowolnej kompozycji kolorystycznej ( maksymalna ilość kryształów w jednej lampie wynosi 12 sztuk).Zastrzegamy sobie prawo do wycofania z naszej oferty danego koloru kryształu.

There is possibility to create your own compound of crystals by choosing different colour of crystal among available colours.(The maximum number of crystals per lamp is 12).We reserve the right to withdraw the certain colour of crystal from our offer.

Möglich ist nach Belieben eine farbliche Komposition zu schaffen (max. Kristallmenge in einer Lampe beträgt 12 Stück).Wir behalten uns das Recht vor, uns von unserem Angebot zurückzuziehen.

Возможность сочинить любую цветную композицию (максимальное количество хрусталов в одной лампе это 12 камней).Оговориваем возможность отказатся от продажы данного хрустала.

Dostępne kolory kryształówAvailable colours of crystalszugängliche KristellfarbenНа складе имеется хрустал разных цветов

NiebieskiBlue

CzarnyBlack

RóżowyPink

ŻółtyYellow

JasnoniebieskiIce-blue

FioletowyPurple

ZielonyGreen

PomarańczowyOrange

PrzydymionySmoky

CzerwonyRed

PrzezroczystyTransparent

21�

ŻarówkiBulbs

E14

E27

E14 energooszczędna

E27 energooszczędna

G9

G4

MINISTAR AXIAL-REFLECTOR GY6,35

GU5,3

GU10

R7S

T5

G10q

G24d-2

G24q-2

G24d-3

G23

218

KOD STR. KOD STR. KOD STR. KOD STR. KOD STR. KOD STR. KOD STR. KOD STR. KOD STR.03277 9303294 9227222 18027223 18243111 18543112 18543113 18548610 13648611 13648612 13648613 13748614 13748615 13348616 13348617 13348618 13448619 13448620 13048621 13048622 13148623 13148624 13148625 13148626 12748627 12748628 12848629 12848630 12848631 12848633 17548635 17548641 17448643 17448644 10248645 10266112 19166113 3766118 19266129 12666130 11266131 15366132 15366133 15366134 16866136 16866138 20966139 20966140 20866141 20866142 20866144 15966148 11766151 20566152 20566158 11866175 6866176 11266177 11266179 10766180 10866181 10766182 107

66183 10866184 3866186 3766187 1466188 1566189 3866201 18066203 18166204 18166205 18266207 11366208 11366214 4166217 1866218 10566222 4166223 17466224 17466245 18466246 18466247 18466251 11366252 11366255 11366259 19066260 19066263 18666264 14466273 18666274 11766278 16066280 19166281 19166282 21166283 4666284 4766289 17266290 17266293 3666294 19266295 19266296 16666297 15566299 17366307 4866323 17066327 17266334 15666335 15666336 15566337 16866338 16866342 15666343 21166348 21166350 15666354 16066355 16066359 20466360 20466361 20466362 124

66363 12466366 10066367 10066377 12266378 12266384 6966385 6966390 9966391 9966392 8466397 8466401 14766405 6966408 12466409 17966410 17966411 17966414 11466415 11466416 11466417 20466421 11866425 6266426 6366455 12666462 10066464 18366469 12266472 18366474 18366478 9966507 11366508 11266509 12766510 13066511 3666512 10566513 10566514 3666515 3666601 18966602 18866615 6766616 6766617 19066618 19066621 17266622 8966624 17366626 18766627 18766628 18766631 17866634 14466635 14366636 14366638 14466639 17066640 17166645 6366646 6166648 62

66649 17166650 3566651 3566654 1266655 17066657 14166658 14166659 14166660 1366663 15466664 16766665 16766666 15466667 15566670 20766671 20766672 21066673 21066679 19266682 11666683 11666684 19166687 14266688 14266691 17866694 16566695 16566696 16666697 16966699 16966700 18866701 18966702 18866703 18966706 14766707 14666708 14666709 14566710 14566723 17366726 15866727 15866728 15966734 20366735 20366736 20566737 12366738 12366740 9066746 11866754 9566767 12166768 12166774 6766776 12666777 8466778 8466783 10466784 10466785 10466787 10466788 109

66789 11066790 11066791 10966792 14066793 14066794 14066795 13966796 13966800 6766960 3566961 3766962 3866963 4166964 3966965 4066966 3566967 3766968 3866969 4166970 3966971 4066972 4366973 4566974 4666975 4466976 4366977 4566978 4666979 4466980 4366981 4566982 4666983 4866984 4466985 4766986 4866987 4766988 4866989 4766990 966991 966992 966993 7766994 7766995 7766996 7766997 7166998 7166999 7167000 7167033 8867034 1267035 1467036 1567037 1867038 9667039 9667040 9667041 8667043 7967044 7967045 73

67046 7367047 7967048 7967049 7367050 7367051 6867052 6867053 6867054 3967055 3967056 4067057 4067058 1367059 4367060 4467061 4567062 14867063 14867064 14867065 14867066 14967067 14967068 14967069 14967070 15167071 15167072 15167073 15167074 15067075 15067076 15067077 15067082 15267083 15267084 15267085 15267103 1667106 1667107 1767108 1767120 5067121 5167122 5267123 5367124 5467125 5567126 5667127 5767128 5867129 5967130 1867131 1867132 1867133 1867134 1867135 1867136 1667137 1667138 1667139 1667140 1267141 16

67142 1667143 1767144 1767145 1767146 1767147 1767148 1767149 1267150 1267151 1267152 1267153 1267154 1567155 1567156 1567157 1567158 1567159 1567160 1467161 1467162 1467163 1467164 1467165 1467166 1367167 1367168 1367169 1367170 1367171 1367172 5067173 5167174 5267175 5367176 5467177 5567178 5667179 5767180 5867181 5967182 7867183 7867184 7867185 7867186 5067187 5167188 5267189 5367190 5467191 5567192 5667193 5767194 5867195 5967196 7267197 7267198 7267199 7267200 9767201 11267202 11267203 11

67204 1067205 1067206 1167207 6167232 10467233 10467234 10567237 2267238 3467239 3467240 3467241 3467242 2067243 2167244 19367245 19367246 19467247 19467248 19567249 5067250 5167251 5267252 5367253 5467254 5567255 5667256 5767257 5867258 5967259 16367260 16267261 16167262 16167263 16267264 3167265 3167266 16367267 16367268 2867269 2867270 2767271 2767272 2567273 2567274 2567275 2767276 2667277 2667278 2867280 3267281 3267282 3067283 3267284 3067296 567301 567308 9767309 9767310 9767311 667312 767313 6

67314 767315 567316 567317 667318 667319 767320 767322 8267323 8267324 8167325 8167326 8167327 8167328 7667329 7667330 7567331 7567332 7567333 7567334 19867336 19867337 19867338 19967339 19967340 19767341 20167342 19767343 19667344 19667345 20067346 20167347 20067353 8767354 8067355 8067356 8067357 8067358 7467359 7467360 7467361 7467362 6467364 467366 2367367 2467368 19567370 19767372 6567373 17667374 12067375 12067376 12067377 17567378 17567379 17667381 8967382 90

21�

Zawarte w katalogu zdjęcia i dane mają charakter poglądowy i nie są wiążące w zakresiekoloru, kształtu, wykończenia i danych technicznych.

Procedura wytapiania i proces obróbki ręcznej opraw oświetleniowych niesie za sobą pewne drobne braki, przebarwienia, zniekształ-cenia oraz zmiany wytrzymałości szkła. Każdy klosz jest efektem własnoręcznej pracy mistrza. Drobne defekty oraz sporadycznie wystę-pujące na szkle pęcherzyki powietrza potwierdzają ręczne wykonanie opraw oświetleniowych.

Wszystkie produkty z naszej oferty podlegają szczegółowej kontroli techniczneji spełniają wymagania standardów CE zgodnie z dyrektywami UE.Wszystkie miary podane są w centymetrach.

Projekt katalogu, zdjęcia oraz zawartość merytoryczna są własnością intelektualną firmy RAMKO Włodzimierz Kopczyński Sp.J.Złamanie praw autorskich lub użycie projektu graficznego lub tekstu bez naszej zgody będzie dochodzone sądownie.

Images and information included in this catalog can vary in colour, shape, finishing as well as technical details.

The procedure of melting and handprocessing of glass cause the small imperfections, changes in colours, shapes and strength of the glass. Each product is the original piece of master-glassmaker’s hand-work. Slight defects, occassional bubbles only confirm the hand-made craft processing of the lamp.

All products in this catalog are tested and certified with CE according to EU standards.All measurements are given in centimeters.

Violating of copyright, images or texts of RAMKO Włodzimierz Kopczyński Sp.J. without our permission will take legal action.

PROJEKT GRAFICZNY Barbara Kopczyńska SKŁAD Visart® DRUK Kra-Box®

Producent nowoczesnego oświetlenia - Manufacturer of modern lighting

RAMKOWłodzimierz Kopczyński Sp.J.ul. Dworcowa 54 A05-820 PiastówPOLAND

tel: +48 22 723 53 15 +48 22 723 58 87 fax: +48 22 723 72 67

e-mail: [email protected] [email protected]

Export department:e-mail: [email protected]: +48 502 785 765

www.ramko.pl

ramko 2015

Documents