leave the rest to usSM

enjoyyour stay

... due paroleIl Ramada Malpensa Hotel si trova a soli 9 Km dall’Aeroporto Internazionale di Milano Malpensa e a 25 Km dal nuovo polo fi eristico Milano-Rho. La sua posizione strategica permette di raggiungere in pochi minuti gli incantevoli laghi Maggiore e d’Orta e golf club prestigiosi tra cui Castelconturbia e Bogogno.

... a few wordsThe Ramada Malpensa is just 9km from Milan’s Malpensa International Airport and 25 km from the exhibition centre at Milan Rho. Strategically located, it is within easy reach of the breathtakingly beautiful Lakes Maggiore and Orta and prestigious golf clubs such as Castelconturbia and Bogogno.

WelcomeCon le sue 132 camere e junior suites il Ramada Malpensa Hotel si presenta come un four star city-style hotel con standard internazionali e con il suo inconfondibile sapore italiano.

The Ramada Malpensa, a four star city-style hotel with 132 rooms and suites, is run to international standards but with a defi nite Italian fl avour.

Al vostro servizioChe siate in viaggio per lavoro o per piacere, mettetevi comodi; a tutto il resto ci pensiamo noi.- Reception disponibile 24 ore su 24- Servizio navetta gratuito da e per aeroporto- Colazione dalle 5.30 alle 10.30- Parcheggio gratuito- Organizzazione eventi, cerimonie e matrimoni- Barbecue in piscina

At your serviceWhether you are travelling on business or for leisure reasons, you will be able to take it easy while we take care of the rest:- 24 hour reception- Free shuttle service to and from the airport- Breakfast is served from 5.30 to 10.30 each morning- Free Parking- Organization of themed events and banquetings- Poolside barbecues

Te“L’absveze sagranrich

“Sosu affi dla Sclienstru

“La anchcliena far

Area MeetingIl Centro Congressi del Ramada Malpensa è uno spazio polivalente, multifunzionale, modulabile, capace di ospitare fi no a 280 persone.

The Congress Center at the Ramada Malpensa is a versatile, multifunctional area that can be divided into smaller meeting rooms, able to seat up to a maximum of 280 people.

Business comfortCentro congressi con dotazioni tecniche, ampi spazi interni ed esterni, servizio segreteria e internet wifi . Ed inoltre piscina all’aperto, ristorante con cucina locale ed internazionale, bar di alto livello ed enoteca. Al Ramada Malpensa c’è tutto ciò che serve per lavorare nel comfort.

Congress center with state of the art technology, spacious indoor and outdoor areas, secretarial services and wi-fi Internet connection. And that is not all, the outdoor pool, the restaurant with local and international specialties, a world class bar and wine store. At the Ramada Malpensa there is just what you need to work in absolute comfort.

Testimonials:“L’abbiamo visto nascere, un po’ svezzato e visto crescere. Ora è grande e sa raccogliere i challenge che una grande impresa come Schaeffl er richiede. Ottimo servizio!” Schaeffl er Italia

“Sono certo che uno staff come quello su cui Ramada Malpensa può fare affi damento, sia un punto di forza per la Società e che sia un invito per i loro clienti a tornare ed alloggiare presso la struttura, portandone sempre di nuovi.” Rafael Ovadia - KKL Italia

“La cortesia del personale e l’attenzione anche alle più piccole esigenze del cliente sono due elementi che riescono a farmi sentire come a casa…” Marco Meliga - Arvin Meritor

“From day one we have watched the hotel grow, develop and reach maturity. It is now ready to accept any challenge a large business such as Schaeffl er may require. Excellent service!” Schaeffl er Italia

“We are certain that the Ramada Malpensa staff is their great strength and one our Company also relies on, a clear invitation to their clients to return time and time again to lodge in the hotel and bring new guests with them.” Rafael Ovadia - KKL Italia

“The courtesy of the staff and attention for guests’ slightest needs or wishes are two things which make me feel completely at home here...” Marco Meliga - Arvin Meritor

Ramada Cafè&RestaurantRamada Cafè&Restaurant è un invito a scoprire raffi nati sapori. Lo Chef propone squisite specialità piemontesi e internazionali rivisitate con personalità ed estro creativo.

The Ramada Cafè&Restaurant is an open invitation to taste new fl avours. The Chef recommends his local and international specialties revisited in a personal and creative style.

Cool breakImmergetevi in un’atmosfera rilassante tra spazi luminosi, delicati suoni e colori di cascate e fontane. Ed ancora la piscina estiva attorno a cui vive e respira l’intera struttura. Luoghi suggestivi dove è piacevole scambiare due chiacchiere davanti a un cocktail o un caffè.

Drink in the relaxing atmosphere of light and airy spaces, the delicate sounds and colours of the cascades of water and fountains.The summer outdoor pool is the focal point of the establishment around which the hotel lives and breathes. Evocative places where you will fi nd it is a pleasure to exchange a few words over a fragrant cup of coffee or an exotic cocktail.

Wellness zoneUn nuovo concetto in un nuovo spazio per un nuovo piacere. Per sentirsi bene, sentirsi in forma, sentirsi sani: il nuovo Ramada SPA.

A new concept in a new zone for new pleasures.To feel in shape, fi t and healthy: the new Ramada SPA.

Opening soon

For the best rates visit:www.ramadainternational.com

or contact your travel agent

Via per Gallarate, 116 A - 28047 Oleggio Malpensa (No) - Italytel +39 0321 960 638 - fax +39 0321 960 645info@ramadamalpensahotel.it - www.ramadamalpensahotel.it

800-160388