50 2 2008

Arkkitehti Martin Aunin on suunnitellut hyvin erilai-sia taloja, joiden yhteinen nimittäjä kiteytyy sanaantehtävänratkaisu. Yksi näistä ratkaisuista on rau-hallisen kaupunginosan sydämeen valmistunut ylel-linen betoninen yksityistalo.

Tallinnassa Nõmmen vanhalla omakotialueellasijaitseva L:n muotoinen rakennus on suurimmaksiosaksi yksitasoinen, vain yksi kulma kohoaa kaksi-kerroksiseksi. Tilaa on runsaasti, mutta talo ei siltihallitse suuruudellaan ympäristöään tai pyri muul-lakaan tavoin korostamaan olemassaoloaan.

Muotokieleltään ennakkoluuloton talo ei avaudukadulle päin käytännöllisesti katsoen lainkaan. Ohi-kulkija näkee vain puolisuunnikkaan muotoiset val-keat betonimuurit, joita elävöittää kaunis ja puhdaspystysuuntainen lautakuvio – aivan kuten vanhaanhyvään modernismin aikaan, jolloin puisten valu-muottien betoniin jättämiä jälkiä opittiin pitämäänmateriaalia kunnioittavina ja tyylikkäinä.

Martin Aunin on aiemminkin tuonut esille rak-kautensa valkeaan betoniin: esimerkiksi taannoinViron vuoden parhaana betonirakennuksena palki-tun Tallinnan Ülemiste-hotellin betoninen poesia onaina muistamisen arvoinen.

LAUTAKUVIOISTA BETONIANykyään betoni valetaan yleensä sileisiin muottei-hin ja puukuvioinen viimeistely on siten arkkitehdintietoinen, herkkä valinta. Puhdas betoni saattaaomakotitalossa tuntua varsin kovalta ja kylmältä,mutta hienosahatun lautamuotin jäljet tuovat suljet-tuun ja umpinaiseen fasadiin lämpöä ja elävyyttä.

Myös taloa kiertävä matala raja-aita on mainioretrokikka. Pienillä metallirenkailla somistettu ra-kenne tuo elegantissa ilmavuudessaan väkisinkinmieleen kultaisen kolmikymmenluvun funkistalojenhienostuneet puutarha-aidat.

Mitä sitten jää muurien taakse? Seinät kätkevätsisäänsä uskomattoman hohtavan ja polveilevanmaailman, joka on täynnä sekä lasia ja loistettaettä valkeaa betonipintaa. Tonttia ympäröivät kak-sikerroksiset harjakattoiset omakotitalot, joten ark-kitehdin oli villa-hengen saavuttamiseksi luotavatäysin itsenäinen tilakokonaisuus.

RAKKAUDESTA VALKOISEEN BETONIIN

Urmas Oja, toimittaja

1

2

3

4

1, 2Asema- ja pohjapiiros

3, 4Talon julkisivua ja osaa sisätiloista hallitsee valkoinenlautamuottipintainen paikallavalettu betoni. Matala raja-aita, sokkeli, kävelytien betonikiveys ja pihan vaalea kivi-lajitelma liittävät talon mäntyjä kasvavaan ympäristöön.

Kaid

o Ha

agen

Kaid

o Ha

agen

BET0802 s50-59_NommeBeton 3.7.2008, 16:2650

2 2008 508

4

BET0802 s50-59_NommeBeton 3.7.2008, 16:2651

52 2 2008

BET0802 s50-59_NommeBeton 3.7.2008, 16:2652

2 2008 538

PUUTARHAAN AVAUTUVA TALOTalo kiertyy matalana tontin rajaa pitkin jättäen suo-jiinsa terassilla ja ulkotakalla varustetun sisäpihan.Heti ohuen terassipinnoitteen reunalta alkaa vihre-än nurmikon, puolikaaren muotoisen lammen japienten kumpareiden elävöittämä puisto.

Kadun puolelta suljettu talo avautuu puutarhaanläpinäkyvänä ja valoisana. Erityisen upealta senäyttää valaistuna, sisävalojen palaessa hämäränäiltapäivänä tai kesäyönä. Silloin terassilla voi seu-rata mahtavaa loisteiden, heijastusten ja valonsä-teiden leikkiä. Terassilla on lämmin ja mukava tun-nelma, sillä vaikka terassikatoksen pintakäsittelyon kiiltävä, heijastusten esiin kutsumisessa ei olementy liiallisuuksiin.

Sisäpihan terassin puupinta luo tunnelmallistayksityisyyden henkeä. Puuterassia ympäröi ohuenohut mosaiikkibetonilaatoilla verhoiltu betonilevy,joka ikään kuin kohottaa talon ulkotilat hieman irtimaasta.

5

PALJON LASIA JA BETONIATalon puutarhanpuoleiselle sivulle on tunnusomaistatapa, jolla valkeat seinäelementit liukuvat räystäänalta lasisen julkisivun suojaksi sisätilojen valontar-peen ohjaamina. Katto ei pidättäydy ainoastaan ta-lon ylle, vaan yltää paikoin pitkälle seinien ulkopuo-lellekin – täyttääkseen tehtävänsä paremmin.

Suuret lasijulkisivut ovat luksusomakotitaloissatavallisia, mutta palvelevat usein pikemminkin ark-kitehtonisia kuin funktionaalisia tarkoitusperiä.Tässä tapauksessa nämä kaksi lähestymistapaa yh-distyvät: fasadin arkkitehtoninen ominaisluonne onjalostunut muotoonsa funktionaalisen valontarpeenmäärittämänä.

Kadun puolelta nähtynä talo on puukuvioista be-tonia ja puutarhaan avautuu välkehtivä ja lasinenmaailma, mutta sisätiloissa nämä kaksi lyövät toi-silleen kättä. Katujulkisivusta tuttu betoniviimeis-tely jatkuu huoneiden seinissä, sisäpihan fasadinvalkeat pystyelementit muuttuvat sisällä katon jaseinien valkeiksi vinopinnoiksi.

5Kadun puolelta nähtynä talo on lautamuottipintaista val-koista betonia. Talo kiertyy matalana tontin rajaa pitkinjättäen suojiinsa terassilla ja ulkotakalla varustetun sisä-pihan.

6Pihan puolella valkeat seinäelementit liukuvat räystäänalta lasisen julkisivun suojaksi sisätilojen valontarpeenohjaamina. Katto ei pidättäydy ainoastaan talon ylle,vaan yltää paikoin pitkälle seinien ulkopuolellekin. Puute-rassia ympäröi ohut mosaiikkibetonilaatoilla verhoiltu be-tonilevy, joka kohottaa talon ulkotilat hieman irti maasta.

7Julkisivupiirrokset

6

7

Kaid

o Ha

agen

Kaido Haagen

BET0802 s50-59_NommeBeton 3.7.2008, 16:2753

54 2 2008

Olohuoneen sydän on valtava U:n muotoinensohva – loistava oleilukeidas sekä isäntäväelle ettävieraille. Sohvalta käsin katsottuna talon idea kir-kastuu entisestään: selkeiden ja puhtaiden materi-aalien käyttö yhdistettynä hämmästyttävän korrek-teihin ratkaisuihin ja toteutukseen yksityiskohtientasolla. Betoni, lasi ja puu eivät sinällään kuulostajärin monimutkaiselta tai erityislaatuiselta kokonai-suudelta, mutta tästä talosta huokuvaa kunnioitus-ta materiaaleja kohtaan tapaa harvoin.

Puulattia liukuu hennon julkisivuikkunan alitsesujuvasti terassin pinnoitukseksi, puukuvioinen be-toni astuu kadun puolelta huoneeseen. Myös käve-lyportista ulko-ovella vievä tie on elegantti: siinäkinon lautamuottien painaman kuvion kirjailema beto-nipinnoite.

VAILLA KORISTEIDEN HÄLYÄTalossa ei ole minkäänlaisia koristelistoja tai muu-takaan pienten yksityiskohtien visuaalista hälyä.Vain todella loppuun asti mietitty rakennussuunnit-telu mahdollistaa tällaisen ratkaisun. Juuri siitäMartin Aunin on tunnettu.

Hohtava betonitalo vie luksuksen käsitteen koko-naan uudelle tasolle. Luksusta ei ole tarkoitettunäytettäväksi kaikille; talo ei ole pöyhkeä, vaan tyy-likäs ja rauhallinen.

Pienen vihjeen talon todellisesta luonteesta voilukea kadun puolen kaksiruutuisesta ikkunasta,joka on muuten kuin tavallinen talon ikkuna, muttatoinen ruuduista on vino suunnikas.

8

9

Eesti Betooniühing

Eest

i Bet

ooni

ühin

g

BET0802 s50-59_NommeBeton 3.7.2008, 16:2754

2 2008 558

PARHAANA PALKITTUValkoinen betonivilla sai Viron Vuoden 2007 Betoni-rakenne-kilpailussa kohteen rakentajalle, AS Mer-ko Ehitukselle myönnetyn erikoispalkinnon.

Arvosteluraati kiitti erityisesti rakennuksen am-mattimaisesti toteutettuja yksityiskohtia sekä aito-jen materiaalien ja uusien teknisten sovellutustenkäyttöä. Talon julkisivua ja osaa sisätiloista hallit-see valkoinen paikallavalettu betoni, joka on pin-naltaan lautakuvioitu. Valkoisia betonipintoja onkäytetty tehokkaasti kaikkialla talossa.

Valkoisuus toistuu terassilla, joka on katettu val-koisilla mosaiikkibetonilaatoilla. Monoliittimainensokkeli ja kävelytien vaalea betoniin valettu kivilaji-telma liittävät villan alueen männistöön, josta tu-leekin melkein osa rakennusta.

Tuomariston mukaan rakennuksessa on saavu-tettu erinomaisesti betonin ja muiden rakennusma-teriaalien tasapaino. Todella laadukkaat betonipin-nat yhdistyvät sekä talon arkkitehtuuriin että sisus-tukseen niin, että lopputulos on lähes täydellinen.

10

8, 10Katujulkisivusta tuttu betoniviimeistely jatkuu huoneidenseinissä, sisäpihan fasadin valkeat pystyelementit muut-tuvat sisällä katon ja seinien valkeiksi vinopinnoiksi.

9Valoisasta olohuoneesta näkee hyvin, että tämä talo eimuodostu useista eri osista, vaan useista eri materiaa-leista. Tilat jatkuvat ja avautuvat avoimina toisiinsa.

11Elegantti porras alkaa suoraan lattiasta. 11

Kaido Haagen

Kaid

o Ha

agen

BET0802 s50-59_NommeBeton 3.7.2008, 16:2755

56 2 2008

12

13

Kaido Haagen

12, 14Talo kiertyy matalana tontin rajaa pitkin jättäen suojiinsaterassilla ja ulkotakalla varustetun sisäpihan. Heti ohuenterassivyöhykkeen reunalta alkaa vihreän nurmikon, puo-likaaren muotoisen lammen ja pienten kumpareiden elä-vöittämä puisto.Talo avautuu puutarhaan läpinäkyvänä javaloisana. Upealta se näyttää valaistuna, sisävalojen pa-laessa hämäränä iltapäivänä tai kesäyönä. Terassilla voiseurata loisteiden, heijastusten ja valonsäteiden leikkiä.

13Tyylikäs keittiö avautuu olohuoneeseen ja ruokailutilaan.Avoimia tilasarjoja yhdistää lautamuottipintainen valko-betoniseinä, joka samalla luo herkän, mutta tiloja jäsen-tävän monoliitimaisen seinän tilojen taustalle.

Eest

i Bet

ooni

ühin

g

ESTONIAN CONCRETE STRUCTURE OF THE YEARAWARD 2007– SPECIAL PRIZE FOR THE BUILDER

Private house in NõmmeBuilder: AS Merko Ehitus

The object is remarkable because of the professionallyexecuted details, the usage of different pristine materialsand the usage of new technological solutions. The façadeof the building and partially the interior are dominated bythe board-patterned white cast concrete surfaces. Thereare white concrete surfaces all over the house.

The terrace is covered with white precast terazzo tiles.The monolithic socle and pavement stones blend in withthe pine trees of Nõmme and become part of the house.

Jury: The balance between concrete and other buildingmaterials is nicely achieved. Fine quality concrete surfac-es are blended with rest of the interior so that it creates acomplete solution.

Emil Urbel: The quality concrete surfaces in interiorand exterior are in good accordance with the architectureand way of furnishing. The result is of highest standardand complete.

BET0802 s50-59_NommeBeton 3.7.2008, 16:2756

2 2008 578

14

Kaid

o Ha

agen

BET0802 s50-59_NommeBeton 3.7.2008, 16:2857

58 2 2008

VALKOINEN BETONIVILLA, NõMME, TALLINNA,VIRO

Rakennusvuosi: 2007Rakennusurakoitsija: Merko TartuArkkitehti: Martin AuninRakennesuunnittelija: Urmas RasinaBetonin toimittaja AS Merko EhitusKäytetyt materiaalit: betoni, lasi, puu

Rakentajalle myönnettiin erikoispalkinto Viron Vuoden2007 Betonirakenne-kilpailussa.

15

16

15Sauna-, pesutilat ja uima-allas avautuvat tontin puisto-maiseen sisäpihaan. Rakennuksen sisätiloja yhdistää ul-kopinnoista tuttu lautamuottipintainen valkoinen betoni-seinä tai seinämä, joka jatkuu ja johtaa tilasta tilaan.

16Lautamuottipintaiset valkobetonipinnat ovat onnistuneeterinomaisesti niin ulkona kuin sisäpinnoissa. Laadukkaatpinnat ovat osoitus betonityön tekijöiden ammattitaitoi-sesta osaamisesta.

17Suurten ikkunoiden kautta sisätilat ja ulkotilat yhdistyvät.

18Rakennuksen sisäänkäynnin ja autotallin kulkuväylät ovatmyös betonipintaiset. Betoniin on osittain upotettu val-koista kivilajitelmaa.M

aritt

a Ko

ivis

to

Eesti Betooniühing

FOR LOVE OF WHITE CONCRETE

Architect Martin Aunin designed the L shaped, luxuriousconcrete house in an old low-rise estate. Most of the hou-se is realised as a single-storey building, with only onecorner rising to two-storey height. The house offers plentyof space, but is not so massive as to dominate the sur-roundings.

Owing to the unprejudiced form language, a passer-bycan only see the trapezoidal white concrete walls enli-vened by a beautiful and pure vertical board pattern.Clean concrete may appear a hard and cold material for afamily house, but the imprints of the fine-sawn formworkrender the closed and solid façade warmth and vivacity.

The house winds low along the border of the plot, en-closing a patio that contains a terrace and an outdooropen fireplace. The house appears enclosed to the street,but opens up toward the garden as a transparent spacefilled with light. It creates a particularly magnificent sightwhen the lights are switched on inside the house on ableak afternoon or summer night. The wooden terrace issurrounded by a super-thin concrete sheet that seems tolift all the outdoor areas of the house slightly off theground.

The street-side façade consists of concrete with awood-like patterning, while the world opening up towardthe garden is characterised by glistening glass. Inside thehouse, the two different worlds meet. The concrete finishof the street-façade continues indoors on the room walls,and the white vertical elements of the patio façade areinside converted into white diagonal ceiling and wall sur-faces.

The wooden flooring runs smoothly under the façadewindow into the terrace and the wood-patterned concreteenters the room from the side of the street. The pathwayfrom the walk-in gate to the entrance door is also elegant:the concrete surface is also there patterned by the im-prints of the board forms.

BET0802 s50-59_NommeBeton 3.7.2008, 16:2858

2 2008 598

17

18

Kaid

o Ha

agen

Kaid

o Ha

agen

BET0802 s50-59_NommeBeton 3.7.2008, 16:2859