rajalla - oulun elokuvakeskus · hevi reissu | heavy trip suomi, norja, belgia 2018 92 min suomen-...

Shoppaile ja nautiskele Torniossa Maksuton 2 h lämmin pysäköinti

Kauppakeskus Rajalla

RAJALLA.COM /rajalla

37. Oulun kansainvälinen lasten-ja nuortenelokuvien festivaali

12.-18.11.2018

w w w . f a c e b o o k . c o m / l a s t e n j a n u o r t e n e l o k u v i e n f e s t i v a a l iw w w . o u l u n e l o k u v a k e s k u s . f i / l e f

I G @ o u l u f i l m f e s t i v a l # o u l u l e f

2

3 7 . O u l u n k a n s a i n v ä l i n e n l a s t e n - j a n u o r t e n e l o k u v i e n f e s t i v a a l i 1 2 . – 1 8 . 1 1 . 2 0 1 8

www.facebook.com/lastenjanuortenelokuvienfestivaali Löydät meidät myös Instagramista! @oulufilmfestival #oululef Katso lisätietoja: www.oulunelokuvakeskus.fi/lef

L a s t e n e l o k u v i e n k i l p a i l u | C h i l d r e n ´ s F i l m C o m p e t i t i o n

NäyttelytBabar-näyttely: Pikku norsu Babar, Babarin matka ja Babarin perhe Kastellin kirjasto syys-marraskuu.Kolme tarinataulunäyttelyä Babarista.

Kirjasta elokuvaksi Oulun pääkirjaston lasten- ja nuortenosasto 29.10.–18.11.Esittelee teoksia, jotka ovat innoit-taneet elokuvantekijöitä ja pääty-neet valkokankaalle festivaalilla.

Lumo Light Festival Oulu: Rakkauden parsimaKulttuuritalo Valve 10.11.–1.12.Oulun koululaisten kanssa toteu-tettu kierrätysteemainen yhteisö-taideteos.

Oulun taidekoulun näyttelyKulttuuritalo Valveen aula 12.–18.11. Koulun oppilaiden toteuttamia teoksia.

SNAP – lasten ja nuorten valokuvafestivaaliValvegalleria 10.–30.11.

Virolainen lastenelokuva -julistenäyttelySarjakuvagalleria 27.10.–18.11.Kurkistus virolaiseen lastenelokuvaan.

TÄHTIPOIKA-PALKINTOLapsituomaristo jakaa Lastenelo-kuvien kilpailun parhaan elokuvan ohjaajalle Oulun Energian lahjoit-taman Tähtipoika-palkinnon, johon sisältyy 3000 euroa ja kuvanveistä-jä Sanna Koiviston suunnittelema Tähtipoika-patsas.

ECFA-PALKINTOEurooppalaisen lastenelokuva-järjestön ECFA:n (European Children’s Film Association) pal-kinnon Lastenelokuvien kilpailun parhaalle eurooppalaiselle elo-kuvalle myöntää kansainvälinen tuomaristo.

GLOBAL FUTURE Oulun 4H-yhdistys jakaa 1 000 euron suuruisen Global Future -palkinnon parhaalle nuortenelo-kuvalle.

KATSO MINUUN -PALKINTOKirkon Mediasäätiö myöntää 1 500 euron palkinnon kotimaisel-le pitkälle tai lyhyelle elokuvalle.

Julia Fleißig on frankfurtilaisen LUCAS – International Festival for Young Film Lovers johtaja.

Ulla Kaislaranta on Oulun taide-koulun pitkäaikainen rehtori.

Tobias Wiemann on saksalainen elokuvaohjaaja, jonka Pako Alpeilla voitti viime vuoden Nuorteneloku-vien kilpailun.

Palkinnot ja tuomaristot

ELÄINETSIVÄT | GORdON & PAddyRuotsi 2017 62 minSuomen- ja englanninkielinen teks-titys, puhuttu ruotsiksiSUOSITUS: yLI 4-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Gordon & PaddyOhjaus: Linda Hambäck

Seniorisammakko Gordon ja inno-kas hiiri Paddy ovat neuvokas po-liisikaksikko. He selvittävät metsän eläinten ongelmia. Höseltävältä Valdemar-oravalta katoavat pähki-nät ja lintuperheeltä muna. Onko kaiken takana jokaisen kammoksu-va kettu?

I AM WILLIAM Tanska 2017 86 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSALLITTU yLI 7-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Jeg er WilliamOhjaus: Jonas Elmer

Kaikki ei ole Williamin elämässä niin kuin pitäisi: isä on kuollut ja äiti joutunut mielisairaalaan. Silti poika pärjää. Williamin huoltajana on pe-liongelmainen eno, joka on velkaa gangsterille. Sinnikäs poika päättää auttaa enoaan mustan huumorin sävyttämässä komediassa.

JALKAPALLOHAUKAT | THE FALCONSIslanti 2018 97 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 10-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Víti í VestmannaeyjumOhjaus: Bragi Thór Hinriksson

Junioreiden jalkapallojoukkue Ja-lohaukat osallistuu Islannin mesta-ruuskisoihin tavoitteenaan voitto, maine ja kunnia. Pojat huomaavat joukkuerajat ylittävän yhteistyön merkityksen, kun aikuiset eivät ha-lua puuttua kentän ulkopuolella ta-pahtuvaan likaiseen peliin.

KIRAHVIKAMUNI | My GIRAFFEAlankomaat 2017 74 minSuomenkielinen mikrofonitulkkaus, englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 3-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Dikkertje Dap Ohjaus: Barbara Bredero

Hyväntuulisessa elokuvassa tu-tustutaan kahteen kaverukseen: Pekka-poikaan ja hänen kanssaan täsmälleen samanikäiseen eläin-tarhassa asuvaan kirahvi Rafuun. Pekka-poika aloittaa koulun, mutta lempeä Rafu jää tarhaan. Tilantee-seen on löydettävä jokin ratkaisu.

KANSAINVÄLINEN TUOMARISTO

KOTIMAISEN KILPAILUN TUOMARI

Pauli Juusela on pääkaupunkiseu-dun kirkollisen median Kirkko ja kaupunki -lehden uutispäällikkösekä Kirkon Mediasäätiön hallituk-sen varajäsen.

Kotisohvalta ulos ja kulttuurin pariin! Elokuvataide nostaa arjen yläpuo-lelle, kulttuuri kasvattaa. Lapset, nuoret ja aikuiset - kaikki kokevat valkokankaan tapahtumat omalla tavallaan, omiin elämänkokemuk-siinsa peilaten.

Elokuvateatterin suojissa eteen avautuu elämyksiä, joiden kaut-ta voi oppia uutta, ennen kaikkea itsestään. Yhteinen kokemus mui-den katsojien kanssa vahvistaa tunne-elämyksen vaikutusta. Saa nauraa, vaikuttua ja ehkä vähän itkeäkin armollisessa hämärässä. Teatterista ulos astuessaan on uu-distunut, jopa ajattelee toisin.

Elokuva on matka, elokuva on aikakone. Tämän vuoden ohjel-mistossa esiintyy muun muassa mennyt Viro, mennyt Berliini ja tsekkoslovakialainen maaseutu. Ja kuitenkin, ihmiset ovat samanlaisia kuin nykyäänkin, kokevat voimak-kaita tunteita ja tekevät omanlai-siaan ratkaisuja, elävät keskellä ta-rinoita, joihin katsoja voi samaistua.

Näytöksiä on koko viikon ajan ihan joka makuun. Vauhtia ja vili-nää, realistisia kohtaloita sekä eri kulttuureihin tutustuttavaa nähtä-vää. Musiikki tempaa pyörteisiinsä useissa Nuortenelokuvien kilpailun elokuvissa. Kaukaisiin maihin voi tutustua vaikkapa Silkkitien varrel-la asuvien lasten tarinoissa. Luon-nollisesti myös oululaiset lapset ja nuoret saavat töitään esille.

Kaikenikäinen yleisö on tervetul-lut juhlistamaan elokuvia 100-vuo-tiaasta naapurimaastamme Virosta sekä jännittämään, mitkä elokuvat palkitaan kilpasarjoissa. Kutsumme oululaiset juhlistamaan kanssam-me elokuvan taikaa!

Terveisin,Festivaalin taiteellinen johtajaAnna Asplund

Kuva

: Esk

o Jä

msä

.

LASTENELOKUVIEN TUOMARISTOLasten tuomaristossa ovat Kos-kelan koulu: Antti Aho ja Oskari Sorvoja, Myllytullin koulu: Minttu Ala-Ilkka ja Heta Hakkarainen, Teuvo Pakkalan koulu: Katinka Elsinen ja Jenni Sipilä sekä Tuiran koulu: Myry Ahtinen ja Arttu Alanärä.

NUORTENELOKUVIEN TUOMARISTONuorten tuomaristossa ovat 4H: Tiia Harjunpää, Miila Lumijärvi ja Jenna Niemelä sekä Pohjankar-tanon koulu: Lara Anttila ja Anna Kantola.

PIKKU TOVERI | THE LITTLE COMRAdEViro 2018 100 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 9-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Seltsimees lapsOhjaus: Moonika Siimets

6-vuotias Leelo-tyttö haaveilee, että hänkin olisi toveri. Hän ei tiedä tarkal-leen, mitä se on, mutta se on hienoa. 1950-luvulle sijoittuvassa elokuvassa kuvataan hienosävyisesti virolaisten arkea, jossa entisestä koulukaverista-kin voi tulla uhka. Puhutteleva eloku-va perustuu Leelo Tungalan omaelä-mäkerrallisiin romaaneihin.

FESTIVAALI-PASSI

vain 18 euroa!

Ma 12.11. Valvesali klo 18.00

Ke 14.11. Valvesali klo 16.00La 17.11. Valvesali klo 10.30 La 17.11. Valvesali klo 12.00To 15.11. Plaza 4 klo 18.30

A v a j a i s e l o k u v a

3



L a s t e n e l o k u v i e n k i l p a i l u | C h i l d r e n ´ s F i l m C o m p e t i t i o n

N u o r t e n e l o k u v i e n k i l p a i l u | Y o u t h F i l m C o m p e t i t i o n

PALJAIN JALOIN| BAREFOOTTšekki 2017 110 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 10-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Po strništi bosOhjaus: Jan Svěrák

Eda elää toisen maailmansodan aikaisessa Tšekkoslovakiassa. Hän kokee suuren muutoksen, kun jou-tuu muuttamaan perheensä kanssa Prahasta maaseudulle. Uudet ystä-vät auttavat sopeutumaan maalai-selämään, mutta jännitteinen tilan-ne tunkeutuu leppoisaan arkeen.

PULUBOIN JA PONIN LEFFA | PONy ANd BIRdBOySuomi 2018 72 minEnglanninkielinen tekstitysSALLITTUOhjaus: Mari Rantasila

Syksy lähestyy, mutta 7-vuotias Poni ei halua kouluun. Rehtorin ja vanhempien mielestä siellä pitäisi leikkimisen sijaan käyttäytyä. Pullaa rakastava ja sympaattisesti kujer-televa Puluboi vie Ponin kuitenkin mitä hullunkurisimpiin seikkailui-hin elokuvassa, jossa mielikuvitus saa laukata vapaana.

ROSIE & MOUSSABelgia 2018 90 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 9-VUOTIAILLEOhjaus: Dorothée van den Berghe

Rosie muuttaa äitinsä kanssa uu-teen kaupunkiin, mutta hänen mieltään painaa isän poissaolo. Tyt-tö saa uuden ystävän räppäävästä Moussa-pojasta. Vaikka uusi elämä alkaakin sujua mukavasti, Rosie te-kee kaikkensa löytääkseen isänsä.

SANKARI SUE | INVISIBLE SUE Saksa 2018 92 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 9-VUOTIAILLEOhjaus: Markus Dietrich

12-vuotias Sue on tavallinen tyttö, jota ei tunnu huomaavan kukaan. Kun äidin työpaikalla ihmelääkettä sisältävä reaktori räjähtää, kaikki muuttuu: Sue saa kyvyn tulla nä-kymättömäksi. Pian tytön on yhdis-tettävä voimat pyörätaituri Tobin ja teknoguru Appin kanssa pysäyt-tääkseen lääkettä jahtaavat roistot.

SUPERMARSU | SUPER FURBALLSuomi 2018 85 minEnglanninkielinen tekstitysSALLITTUOhjaus: Joona Tena

Alakouluikäisen Emilian suurin toive toteutuu, kun hän saa oman marsun. Viheliäinen otus puree tyt-töä. Teolla on yllättävät seuraukset.

USKALIKKO| QUEEN OF NIENdORFSaksa 2017 67 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 9-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Königin von Niendorf Ohjaus: Joya Thome

Lean kesäloma ei ala odotusten mukaan, sillä vanhat kaverit tun-tuvat kummallisilta ja tylsiltä. Hän kaipaa jännitystä. Uhkarohkea Lea tekee kaikkensa voittaakseen poi-kajengin luottamuksen.

HEVI REISSU | HEAVy TRIPSuomi, Norja, Belgia 2018 92 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSALLITTU yLI 12-VUOTIAILLEOhjaus: Jukka Vidgren, Juuso Laatio

Taivalkoskelainen metalliyhtye on lähdössä festivaalille Norjaan. Pian pitkähiuksisista hevareista tulee koko kunnan ylpeys – tosin mat-ka menestykseen ei suju mutkitta. Hersyvässä komediassa vaikeuk-sista selvitään suomalaisella sisulla ja naamat sulattavalla heavy metal -asenteella.

KARKUMATKA ROOMASSA | GIRL IN FLIGHTItalia, Sveitsi 2017 80 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 11-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: La FugaOhjaus: Sandra Vannucchi

Silvian perhe rakoilee äidin sairas-taessa vakavaa masennusta. Tyttö pakenee tulehtunutta tilannetta unelmiensa Roomaan. Kuinka hän selviää suurkaupungissa?

LOS BANdO Norja, Ruotsi 2018 94 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSALLITTU yLI 12-VUOTIAILLEOhjaus: Christian Lo

Kahden kaveruksen bändi kutsu-taan kilpailemaan rockin mesta-ruuskisoihin Tromssaan. Yhtyee-seen liittyy myös 9-vuotias sellisti ja kuskiksi värvätään kylän rallilupaus. Hurjalla automatkalla paetaan niin vanhempien määräysvaltaa kuin poliisejakin.

NORGE JA JOSEPHINE | dENMARKTanska 2018 90 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 14-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: DanmarkOhjaus: Kasper Rune Larsen

Vastuuton vapaus on parikymppi-sen Norgen elämän kantava voima, ja päivät kuluvat skeittailun ja hen-gailun merkeissä. Elämä menee se-kaisin, kun nuori Josephine väittää olevansa raskaana tälle. Epävar-massa tilanteessa kumpikin nuori joutuu pallottelemaan elämän rea-liteeteilla.

ROCK My HEART Saksa 2017 105 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 11-VUOTIAILLEOhjaus: Hanno Olderdissen

17-vuotiaalla Janalla on vakava sairaus, mikä ei estä häntä kokeile-masta rajojaan. Nuori nainen koh-taa unessa näkemänsä hevosen ja sen omistajan Klausin. Villi hevonen hyväksyy vain Janan. Ison ratsastus-kilpailun voitto ratkaisisi kaikki on-gelmat.

SELVIyTyJÄT| THE INVISIBLESSaksa 2017 110 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 12-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Die UnsichtbarenOhjaus: Claus Räfle

Vaikuttava tositarina toisen maail-mansodan aikaisista juutalaisvai-noista selviytyjien näkökulmasta. Neljä juutalaista kertoo, miten he onnistuivat nuorina piilottelemaan ja pakenemaan holokaustia Berlii-nissä.

SILVANARuotsi 2017 91 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 12-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Silvana - väck mig när ni vaknatOhjaus: Christina Tsiobanelis, Olivia Kastebring, Mika Gustafson

Dokumentissa seurataan Ruotsin suosituimpiin räppäreihin kuuluvaa Silvana Imamia. Hän taistelee sanoi-tuksissaan fasismia, rasismia ja seksu-aalivähemmistöjen syrjintää vastaan. Omassa elämässä ja musabisnekses-sä hän yrittää löytää paikkansa.

TASAPAINOTTELUA | THE POLAR BOyViro 2016 97 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 14-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: PolaarpoissOhjaus: Anu Aun

A v a j a i s e l o k u v a

Pian lukiosta valmistuvan Mattiak-sen haaveet valokuvausopinnoista ovat kaatua, kun pään sekoittaa villi ja estoton Hanna. Bipolaarinen tyt-tö tuo tarkoittamattaan vaikeuksia, ja häntä suojellessaan Mattias syyl-listyy rikokseen. Vankilan välttämi-seksi on turvauduttava valheeseen omasta mielenterveydestä.

Ma 12.11. Plaza 4 klo 18.30 Ti 13.11. Studio klo 19.00Ti 13.11. Plaza 5 klo 19.15

Ti 13.11. Valvesali klo 16.00 To 15.11. Valvesali klo 18.30 Ti 13.11. Valvesali klo 18.00Ke 14.11. Plaza 4 klo 18.30

Ti 13.11. Plaza 4 klo 18.30 La 17.11. Valvesali klo 17.00

La 17.11. Valvesali klo 19.00

Pe 16.11. Studio klo 18.00

To 15.11. Plaza 5 klo 18.30Ke 14.11. Plaza 5 klo 18.30Pe 16.11. Plaza 3 klo 18.45

4



Hallituskatu

Linnankatu

HeikinkatuKajaaninkatuAsemakatu

SaaristonkatuAlbertinkatu

Heinätorinkatu

HallituskatuPakkahuoneenkatu

Kauppurienkatu

Alek

sant

erin

katu

Torik

atu

Buss

i 8 ja

9 - L

ento

kent

tä

Buss

i 8 ja

9

Kirk

koka

tu

Isoka

tu

Kasa

rmin

tie

Uusik

atu

Mäk

elin

inka

tu

Raut

atie

nkat

u

Rautatie-asema

Kauppatori

Kirjasto

TiedekeskusTietomaa

Linja-auto-asema

Mannenkatu

12

9

3

8

67,6 km

3,5 km7

5

4

1. Festivaali-info / Festival Info, lipunmyynti / Box Office & VALVESALI / VALVE MAIN HALL 170 paikkaa + 3 pyörätuolipaikkaa, kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 72. Elokuvateatteri STUDIO / Cinema STUDIO 45 paikkaa, kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7 2. krs3. KAHVILA KONST O. DELI / Cafe Konst o. deli 80 paikkaa, kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 74. FINNKINO PLAZA Plaza 1 (409 + 6 pyörätuolipaikkaa), Plaza 2 (184 + 2), Plaza 3 (81 + 1), Plaza 4 (106 + 2), Plaza 5 (98 + 2), Torikatu 325. TIEDEKESKUS TIETOMAA / Science Centre TIETOMAA 210 paikkaa, Nahkatehtaankatu 66. Oulun kaupunginkirjasto – maakuntakirjasto / Oulu Main Library PAKKALAN SALI (190 paikkaa), TAPAHTUMATILA LAITURI (100 henkeä), LASTEN- JA NUORTENOSASTON NÄYTTELYTILA, Kaarlenväylä 37. HIUKKAVAARATALO / Hiukkavaara Building Iso sali (200 paikkaa), aula (150), pieni sali (50), Tahtimarssi 38. KASTELLIN KIRJASTO / Kastelli Library 50 paikkaa, Sairaalanrinne 59. FESTIVAALIHOTELLI / Festival Hotel Radisson Blu Oulu, Hallituskatu 1, puh. 020 1234 730, [email protected]

Tapahtumapaikat / Venues

LIPUT LIPUT Peruslippu 5,00 euroaFestivaalipassi 18,00 euroaLyhytelokuvapaketit 3,00 euroa

Lippujen ennakkomyynti alkaa keskiviikkona 7.11. klo 12.00 Valveen lipunmyynnissä.

Henkilökohtainen Festivaalipassi on voimassa koko viikon ja oikeuttaa sisäänpääsyyn kaikkiin peruslip-pu- ja lyhytelokuvanäytöksiin. Hae näytöskohtaiset lippusi ennakkoon Valveen lipunmyynnistä.

OULUN ENERGIAN ETUASIAKKAAN ALENNUSKahden euron alennus peruslipun

hinnasta, maksullisiin lyhytelokuva-näytöksiin vapaa pääsy.

K-PLUSSAKORTIN ALENNUKSETK-Plussakortin omistajana saat euron alennuksen peruslipun hin-nasta. Festivaalipassi vain 14 euroa K-Plussakortilla. Ei kerrytä K-Plussa-pisteitä.

OPISKELIJAKORTTIALENNUSVoimassa olevalla opiskelijakortilla saa euron alennuksen peruslipun ja kaksi euroa festivaalinpassin hin-nasta.

OULUN KAUPUNGIN HENKILÖ-KORTIN ALENNUSOulun kaupungin henkilökortilla saat euron alennuksen peruslipun hinnasta.

Finnkino Plaza, Torikatu 32, 90100 Oulu

Käsiohjelma jaetaan kotitalouk-siin Forum24:n yhteydessä ja on saatavilla kulttuuritalo Valveella ja pääkirjaston aulassa tiistaina 6.11.

Lippuja Valvesalin ja Studion maksullisiin elokuvanäytöksiin on mahdollista ostaa myös Ticketmas-terin kautta www.ticketmaster.fi

ST = suomenkielinen tekstitysET = englanninkielinen tekstitysSK = suomenkielinen taisuomeksi puhuttuEK = englanninkielinenRK = ruotsinkielinenMT = suomenkielinenmikrofonitulkkausD = dialogiton

FESTIVAALI-PASSI

vain 18 euroa!

Lipunmyynti Valveen lipunmyynnissä 12.–18.11.Ma 12.00–18.30Ti 12.00–19.15Ke–pe 12.00–19.00La 10.00–19.00Su 11.30–19.00

Lippuja myydään käteisellä Plazan aulassa festivaalin omassa lipun-myyntipisteessä 30 min ennen esityksien alkua.

Festivaali-info sijaitsee 12.–18.11. kulttuuritalo Valveen aulassa, avoin-na ma-pe 8.30, la 9.30 ja su 10.30 alkaen viimeisen näytöksen alkuun.

Valveen lipunmyynti, 08 55847575Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7, 90100 Oulu

Maanantai | Monday | 12.11. Perjantai | Friday | 16.11.

Tiistai | Tuesday | 13.11. Lauantai | Saturday | 17.11.

Sunnuntai | Sunday | 18.11.

Keskiviikko | Wednesday | 14.11.

Torstai | Thursday | 15.11.

PLAZA STUDIO VALVESALI PLAZA STUDIO VALVESALI

PLAZA STUDIO VALVESALI VALVESALI STUDIO PAKKALAN SALI

PAKKALAN SALI STUDIO KASTELLIN KIRJASTO paikkoja 50

PLAZA STUDIO VALVESALI


18.30 PLAZA 4 Nuortenelokuvien kilpailun avajaiselokuvaTasapainottelua 97 min ST, ET 5 €

18.30 PLAZA 5 Chuskit tahtoo kouluun 89 min ST, ET 5 €

17.00 PLAZA 3Jimmien kohtalo 88 minST, ET 5 €

18.45 PLAZA 3Los Bando 91 min ST, ET 5 €

18.30 PLAZA 4Selviytyjät 110 min ST, ET 5 €

18.30 PLAZA 5 Elokuvakerho Kolinan ensi-illat 45 min SK VAPAA PÄÄSy

19.15 PLAZA 5Uskalikko 67 min ST, ETalkukuvana Katastrofikatti 2 min 5 €

10.30 Eläinetsivät 62 min ST, ET 5 €

12.00 Kirahvikamuni 75 min MT, ET, alkukuvana Jääkaappielämää 2 min 5 € Isovanhemmat ilmaiseksi

14.00 Palkintojenjako + lapsituomariston palkitsema elokuva SK/ST, ET VAPAA PÄÄSy

17.00 Silvana 95 min + Si-G 16 min ST, ET 5 €

19.00 Hevi reissu 92 min SK, ST, ET 5 € + Juuso Laatio

11.00 Värikästä eloa 35 min SK Isät ilmaiseksi!

12.00 Lapsituomariston palkitsema elokuva SK/ST, ET 5 €

14.00 ECFA:n palkitsema elokuva SK/ST, ET 5 €

16.00 Kotimaisen kilpailun voittaja SK/ST, ET Vapaa pääsy

18.00 Nuortenelokuvien kilpailun voittaja SK/ST, ET Vapaa pääsy

18.30 PLAZA 4Puluboin ja Ponin leffa 72 minSK, ET 5 € + Mari Rantasila

18.30 PLAZA 5 Norge ja Josephine 90 min ST, ET 5 € + Kasper Rune Larsen

18.30 PLAZA 4I am William 86 min ST, ET 5 €

18.30 PLAZA 5 Rock My Heart 105 min ST, ET 5 €

16.30 Viroanimaatiota vekaroille 39 min D VAPAA PÄÄSy

16.30 GIRL POWER 51 min ET VAPAA PÄÄSy

17.30 Wudangin miekka 18 min ST + Mirkka Suhonen VAPAA PÄÄSy

18.00 Paljain jaloin 110 min ST, ET 5 €

17.00 Oskari-kilpailu alakoulut 36 min VAPAA PÄÄSy

18.00 Oskari-kilpailu yläkoulut 42 min VAPAA PÄÄSy

19.00 Karkumatka Roomassa 80 min ST, ET 5 €

11.15 Terveiset kaukomailta 52 min EK, ET, 3 €

12.30 Oululaista lasten- ja nuortentuotantoa 58 min SK + Elokuvaa! -projektin tekijöitä VAPAA PÄÄSy

14.00 Trikkikilpailun parhaat & Oskari-palkitut VAPAA PÄÄSy

15.00 Virolaisia animaatio-klassikoita 35 mm54 min D VAPAA PÄÄSy

16.00 Tunnelmia Virosta 82 min EK, ET VAPAA PÄÄSy

17.30 Leikkejä kouluikäisille 88 min ET, VAPAA PÄÄSy

13.00 One Girl 64 min ST, ET VAPAA PÄÄSy

14.30 Keksijäkylän Lotta 78 min SK VAPAA PÄÄSy

16.00 Elämän makua 45 min EK, SK, ET 3 €

17.00 Jimmien kohtalo 88 min ST,ET 5 €

19.00 Girl Power 51 min ET VAPAA PÄÄSy

16.00 Värikästä eloa 35 min SK 3 €

17.00 Elokuvan mestarikurssin ensi-illat 20 min SK VAPAA PÄÄSy

18.00 Silkkitien lapset 1-5 104 min ET 3 €

Lastenelokuvien kilpailun avajaiselokuva18.00 Pikku toveri 100 min ST, ET 5 €

16.00 Rosie & Moussa 90 min ST, ET 5 €

18.00 Supermarsu 85 min SK 5 € + käsikirjoittaja Paula Noronen

16.00 Jalkapallohaukat95 min ST, ET 5 € Isovanhemmat ilmaiseksi

18.00 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset 91 min SK 5 € + Anna Dahlman

17.30 Elokuvakerhojen Pikseli ja Vilinän ensi-illat 50 min VAPAA PÄÄSy

18.30 Sankari Sue 92 min ST, ET 5 €

Lyhenteet esityksissä

O h j e l m a | P r o g r a m m e 1 2 . – 1 8 . 1 1 . ( H u o m ! K o u l u l a i s - j a p ä i v ä k o t i n ä y t ö s t e n a i k a t a u l u k o t i s i v u l l a )

5



Lipunmyynti/Tickets:Puh/Tel: (08) 5584 7575Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7

Festivaali-info ja toimisto /Festival Info and Office:Hallituskatu 7, FIN-90100 OuluFinlandPuh/Tel: 044 527 8648Fax: (08) 8811 290

Elokuvateatterit/Theatres:Finnkino Plaza, Torikatu 32Tiedekeskus Tietomaa/Science Centre Tietomaa,Nahkatehtaankatu 6Valvesali/Valve Main Hall & Studio/Cinema StudioKulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7Oulun pääkirjaston Pakkalan sali/Pakkala Hall, Oulu Main Library,Kaarlenväylä 3Hiukkavaaratalo/Hiukkavaara Building,Tahtimarssi 3Kastellin kirjasto/Kastelli Library,Sairaalanrinne 5

Järjestäjä/Organizer:OULUN ELOKUVAKESKUS RY/THE OULU FILM CENTRE

Kiitämme/Thanks for your Support:AVEKAVIECFAEstonian Film Institute/ Sigrid Saag Finnkino OyForum24Goethe-InstitutHiukkavaarataloIIK!!-kauhuelokuvafestivaali IissäK-ryhmäKansallinen av-instituuttiKastellin kirjastoKirkon mediasäätiöKonst o. deli -kahvilaKulttuuritalo ValveLasten kulttuurikaupunki OuluLybeckerin opisto/Koulutuskeskus BraheMediakasvatuskeskus Metka/

Northern ScriptMonikulttuurikeskus Villa VictorMuseo- ja tiedekeskus Luuppi/Jonna-Marleena HäröNordic Junior Sessions – NoJSeNordische Filmtage LübeckOpetus- ja kulttuuriministeriöOulun 4H-yhdistysOulun EnergiaOulun kaupungin hyvinvointipalvelutOulun kaupunginkirjasto - maakuntakirjastoOulun kaupungin kulttuuri- ja tapahtumayksikköOulun kaupungin sivistys- ja kulttuurilautakuntaOulun kaupungin sivistys- ja kulttuuripalvelutOulun kaupunki: Kuntalaislähtöinen kaupunkikehittäminen -hankeOulun lastenkulttuuriOulun musiikkivideofestivaalit

Oulun SarjakuvakeskusOulun seudun ammattikorkeakouluOulun seudun ammattiopistoOulun sosiaali- ja terveystoimiOulun SähkönmyyntiOulun taidekouluOulun Taiteiden yöOulun Tapahtumien hubiOulun yliopistoPohjoinen Valokuvakeskus ryRadisson BluSaga Vera/Janne KauppilaSuomalais-tanskalainen kulttuurirahastoSuomen elokuvasäätiöSvenska nuTaiteen edistämiskeskus/audiovisuaalinen toimikuntaValveen elokuvakouluValveen lastenkulttuuriValveen sanataidekouluVantaan kaupunginkirjasto/Marjut Lahtela

Viron suurlähetystöWomen in Film & Television FinlandYMCA SuomiSoili Aalto-Hirvelä Jenni DomingoSatu FräntiJaana HärkönenLaura JalkanenSatu JehkonenHeidi KarhuHeidi Kesti Anu KippastoLaura KärkiPekka PesonenJouni PääkköläValtteri VäyrynenRoosa Yrjölä

Käsiohjelman ulkoasu ja taitto:Ilpo Koskela, GST Graafinen Studio, Oulu

K o t i m a i n e n k i l p a i l u | F i n n i s h C o m p e t i t i o n

HEINÄHATTU, VILTTITOSSU JA RUBENSIN VELJEKSET | HAyFLOWER, QUILTSHOE ANd THE RUBENS BROTHERSSuomi 2017 91 minEnglanninkielinen tekstitysSALLITTUOhjaus: Anna Dahlman

Sisarusten Heinähatun ja Vilttitos-sun kesäloma vaihtuu salapoliisi-seikkailuksi, kun mökkinaapureina asuvat hämäräperäiset Rubensin taiteilijaveljekset. Tytöt päättävät selvittää, mitä naapurissa tapahtuu.

HEVI REISSU | HEAVy TRIPKatso Nuortenelokuvien kilpailu sivu 3.

A LONG STORy SHORT – THE WHAT, WHERE ANd HOW OF yOUR CLOTHESSuomi 2017 8 minEnglanninkielinen

SUOSITUS: yLI 8-VUOTIAILLEOhjaus: Veronica Lassenius

Opettavainen animaatio vaatteiden elinkaaresta.

MIELIKERTOMUKSIA: SIILI |MINdSCAPES: HEdGEHOG Suomi 2017 8 minEnglanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 12-VUOTIAILLEOhjaus: Antonia Ringbom

“Ensin käytin viinaa ja kamaa. Sitten aloin aloin kuulla ääniä”. Animoi-tu tosikertomus nuoren miehen psyykkisistä ongelmista eläinhah-mon kautta.

ONE GIRLIso-Britannia, Italia, Suomi, Romania 2018 64 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSALLITTUOhjaus: Rosa Russo

Dokumentti kuvaa yhden päivän ajan 12–13-vuotiaitten tyttöjen elä-mää Suomessa, Jordaniassa, Roma-niassa ja Etelä-Sudanissa. Arki ryt-mittyy samaan tapaan eri puolilla maailmaa, mutta elinpiirin vaikutus näkyy tyttöjen toiveissa ja tavoissa suhtautua asioihin.

PLANET Z – SURPRISE EGGSuomi 2017 7 minEi dialogiaSuositus: yli 6-vuotiailleOhjaus: Maria Björklund

Animaatio nälkäisestä otuksesta, joka etsii epätoivoisesti syötävää. Se löytää pahanmakuisen kaverin, josta ei pääsekään eroon.

PULUBOIN JA PONIN LEFFA | PONy ANd BIRdBOyKatso Lastenelokuvien kilpailu sivu 3.

SUPERMARSU | SUPER FURBALLKatso Lastenelokuvien kilpailu sivu 3.

UKU-UKUN TAIKAVIIdAKKO | UKU-UKU’S ENCHANTEd JUNGLESuomi 2017 26 minSuomenkielinenSALLITTUOhjaus: Jaana Wahlforss

Serkkunsa hyljeksimä Marie kohtaa kulkurityttö Saskian, joka kykenee herättämään henkiin viidakonvar-tija Uku-Ukun. Naivisti Henri Rous-seaun värikkäiden maalausten inspiroima animaatio.

VARMA MERKKI | SURE SIGNSuomi 2018 17 minEnglanninkielinen tekstitysSALLITTUOhjaus: Marjo Viitala

Jarnolla ja tyttöystävällä on kränää. Roxette-yhtyeen laulu saa käyntiin lumipalloefektin. Päämäärätön Jar-no tekee kaikkensa välttääkseen itseään toteuttavan ennusteen, koska tapahtumat alkavat viitata parisuhteen päättymiseen.

TANSSI HEIKOLLA JÄÄLLÄ | dANCE ON THIN ICE Suomi 2017 32 min

Ruotsinkielinen, suomen- ja englanninkielinen tekstitys Alkuperäinen nimi: Dans på tunn is Ohjaus: P.V. Lehtinen

Felix joutuu mahdottoman tehtävän eteen, kun hänen on myytävä setän-sä jäätelötehtaan tuotteita keskellä kylmintä talvea uimastadionilla. Unenomainen kertomus nuoresta pojasta ja pakolaistytöstä, jotka tutustuvat toisiinsa epätavallisissa olosuhteissa.

Suomenelokuvasäätiö


VALVESALI STUDIO PAKKALAN SALI

PAKKALAN SALI STUDIO KASTELLIN KIRJASTO paikkoja 50

18.00 Lasten ja nuorten tekemien elokuvien Oskari-gaala 3 €

10.00-12.15 Viroanimaatiota vekaroille 39 min D non-stop-näytös VAPAA PÄÄSy 12.30 Pohjolasta on moneksi, 82 min ST, ET VAPAA PÄÄSy

14.00 Kulttielokuva! Taistojen mies 87 min ST, ET VAPAA PÄÄSy


HIUKKAVAARATALO AULA, paikkoja 150


6



OULULAISTEN LASTEN JA NUORTEN TUOTANTOA 58 minSUOSITUS: yLI 12-VUOTIAILLESuomenkielinen KESÄLLÄ 2018 OULUSSA ELOKUVAA! -PROJEKTIN TUOTTAMIA ELOKUVIA

Bare Your SolesByrokraatti ja gangsteriModernit naisetPaska kaupunni

OULUN TAIdEKOULU ESITTÄÄ

Monsterit Osa 1: LampunostoMadot Osa 1,2,3Meri JuttuAfrikkaSodan AlkuKananmunaEvil UnicornKurpitsaUllakkoUnicornsHaloweenEläinkotiKummituslaiva ja taikuriOmenapuuAavikkoseikkailu

POHJOLASTA ON MONEKSI | NORdIC SHORTSSUOSITUS: yLI 10-VUOTIAILLE

MUN LESBOSISKO | My GAy SISTERRuotsi 2017 15 minSuomenkielinen tekstitysAlkuperäinen nimi: Min homosysterOhjaus: Lia Hietala

Isosisko ja tämän tyttöystävä Majken ovat Cleolle esikuva rakkaudesta. Tyttöä kiinnostaa, mitä on rakkaus, millaista se on ja miten ihastumises-ta voi kertoa sen kohteelle.

SUONSILMÄSSÄ | BOG HOLENorja 2018 13 minSuomenkielinen tekstitysAlkuperäinen nimi: MyrhullOhjaus: Torfinn Iversen

Jenny ja hänen ystävänsä Ingrid sekä tämän isä lähtevät retkeilemään, mutta tyttöjen välillä on ristiriitaa. Erämaassa totuudet tulevat julki.

TANSSI HEIKOLLA JÄÄLLÄ | dANCE ON THIN ICEKatso Kotimainen kilpailu sivu 5.

VARJONyRKKEILIJÄTÄR | SHAdOW BOxERTanska 2017 22 minSuomenkielinen tekstitysAlkuperäinen nimi: SkyggeboxerOhjaus: Andreas Bøggild Monies

M a a i l m a n p y ö r ä | T h e K a l e i d o s c o p e L y h y t e l o k u v a t | S h o r t s

FESTIVAALI-PASSI

vain 18 euroa!

CHUSKIT TAHTOO KOULUUN | CHUSKITIntia 2018 89 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 8-VUOTIAILLE Ohjaus: Priya Ramasubban

Pikkukylässä Himalajalla asuva Chuskit ei kävelykykynsä menettä-neenä voi käydä koulua, vaikka ha-luaisi. Sinnikäs tyttö ei kuitenkaan suostu elämään rajoitteensa vanki-na. Elokuva perustuu tositarinaan.

JIMMIEN KOHTALO | JIMMIERuotsi 2018 90 minSuomen- ja englanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 11-VUOTIAILLEOhjaus: Jesper Ganslandt

Totutun asetelman päälaelleen kääntävä fiktio. Neljävuotias Jim-mie lähtee isänsä kanssa sodan runtelemasta Ruotsista vaarallisel-le pakomatkalle. Äiti on kadonnut ja isä kertoo pojalleen, että tämä odottaa heitä perillä. Mikä on Jim-mien kohtalo?

SAATTOKEIKKA | UNExPECTEd JOURNEySuomi 2017 78 minEnglanninkielinen tekstitysSALLITTUOhjaus: Samuli Valkama

Koto-Suomeen ja perheeseensä kyllästynyt 17-vuotias Kamal ai-koo aloittaa uuden elämän van-hempiensa juurilla Nairobissa. Lentokoneen sijasta Kamal pää-tyykin varastetun auton kuskiksi matkaseuranaan ennakkoluuloi-nen ja kärttyisä, minne sattuu ku-seksiva ukko.

SILKKITIEN LAPSET | KIdS ON THE SILK ROAdTanska 2017 5 x n. 20 minEnglanninkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 12-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Børnene på silkevejenOhjaus: Jens J.V. Pedersen

Dokumenttisarja lapsista ja nuo-rista viidestä eri maasta vanhan silkkitien varrelta. Jokaisen osan päähenkilö kertoo tarinansa ja unelmansa.

AKROBAATTI | GIRL AGAINST GRAVITy11-vuotias Erdenchimeg Mongoliasta.

HEVOSHULLU | HORSE FEVER12-vuotias Daniar Kirgisiasta.

POONAMIN ONNI | POONAM’S FORTUNE14-vuotias Poonam Nepalista.

RyTMI VERESSÄ |MUSIC IN My BLOOd13-vuotias Ravi Intiasta.

RANTAELÄMÄÄ | LIFE IS A BEACH11-vuotias Javed Bangladeshista.

WUdANGIN MIEKKA | THE FIRST SWORd OF WUdANGSuomi, Kiina 2017 18 minSuomenkielinen tekstitysSUOSITUS: yLI 9-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Wudang di yi jianOhjaus: Mirkka Suhonen

Wudangin miekka, taitava soturi, haluaa saada käsiinsä tärkeän kir-jan. Hän hyökkää aseenkantajineen entiseen kouluunsa anastaakseen teoksen. Matkaan mahtuu kom-melluksia, ja sankarit oppivat jotain kungfun olemuksesta.

Katso tarkemmat tiedot kotisivuiltawww.elokuvakeskus.fi/lef

VÄRIKÄSTÄ ELOA 35 minSUOSITUS: yLI 5-VUOTIAILLESuomenkielinen/dialogiton JÄÄKAAPPIELÄMÄÄItalia 2017 PLANET Z – SURPRISE EGGSuomi 2017 UKU-UKUN TAIKAVIIdAKKOSuomi 2017 yOUNG NORdIC FILMMAKERS n. 30 minSUOSITUS: yLI 10-VUOTIAILLESaksa, Suomi, Tanska 2018 Englanninkielinen tekstitys

Lyypekin elokuvafestivaalin nuor-ten dokumenttityöpajaelokuvat. TERVEISET KAUKOMAILTA 52 minSUOSITUS: yLI 10-VUOTIAILLEEnglanninkielinen, englanninkielinen tekstitys TARINOITA ISOISÄSTÄTaiwan 2017 KAHdENTOISTAAustralia 2017 JALKAPALLOKENGÄTIntia 2017 ELÄMÄN MAKUA 45 minSUOSITUS: yLI 12-VUOTIAILLEEnglannin- ja suomenkielinen, englanninkielinen tekstitys PÄÄTEPySÄKKINÄ KUUPuola, Liettua 2017 KÄTTEN KAUTTARanska 2018 MIELIKERTOMUKSIA: SIILISuomi 2017 LONG STORy SHORT – THE WHAT, WHERE ANd HOW OF yOUR CLOTHESSuomi 2017 VARMA MERKKISuomi 2018

GIRL POWER 51 minSUOSITUS: yLI 12-VUOTIAILLEEnglanninkielinen tekstitys JUCK [THRUST]Ruotsi 2017 KASVUIrlanti 2017 KAATOSaksa, Ruotsi 2018

O s k a r i - k i l p a i l u 2 0 1 8

N o r t h e r n S c r i p t 2 0 1 8 – n u o r e t k ä s i k i r j o i t t a j a t O u l u s s a Northern Script on 18–25-vuotiaille Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa asu-ville nuorille suunnattu pohjoismainen lyhytelokuvien käsikirjoituskil-pailu. Finalistit kokoontuvat Oulussa ottaen osaa käsikirjoitustyöpajoihin ja festivaalihumuun. Kilpailun järjestää Mediakasvatuskeskus Metka yh-teistyössä Oulun kansainvälisen lasten- ja nuortenelokuvien festivaalin, Euphoria Borealis ry:n, Tromssassa järjestettävän pohjoismaisen nuor-tenelokuvien festivaali NUFF:n sekä Malmön lasten ja nuortenelokuvien festivaali BUFF:n kanssa.

Lunan nyrkkeilijä-äiti loukkaantuu vakavasti ottelussa. Heidän suh-teensa kärsii: aikaisemmin voima-kastahtoinen äiti haluaa luovuttaa. Tyttären tehtävänä on nyt osoittaa oppimaansa periksiantamatto-muutta ja uskoa unelmiin.

M u i s t a t h a n n ä m ä !

AVAJAISELOKUVAN ETKOTma 12.11. klo 17.30 Konst o. deli yllätysohjelmaaAvajaiselokuva klo 18.00 Valvesalissa

ELOKUVAHAHMOKISA - TULE SELLAISENA KUIN OLET AINA HALUNNUT OLLAla 17.11. klo 13.30 Konst o. deliPalkintojenjakotilaisuus klo 14.00 alkaen Valvesalissa

Katso ja äänestä (12.11. saakka) suosikkiasi osoitteessa:www.kulttuurivalve.fi/sivu/fi/elo-kuvakoulu/oskari/oskari-aanestys

ALAKOULUN SARJA 36 minSUOSITUS: yLI 7-VUOTIAILLE

Mission Kim Jong-Possible: Animaatioseikkailu Animoi!, OuluThe Headphones: Oulu International School ja Myllytullin koulu, OuluHissi: Elokuvaklubi Pikseli, OuluMuovin viemää: Hajuniityn koulu, Nokiaystävyys: Hiukkavaaran koulu, OuluAvaruusoliot Helsingissä: Kuukkelin päiväkoti, OuluJust A dream: Vake Movies, JyväskyläTulevaisuus tulee kotiin: Koulujen elokuvaviikko, PudasjärviSupermuuttujat: Animaatioseikkailu Animoi!, OuluOuto ääni: Paulaharjun koulu, OuluPuhelimen vaarallinen vetovoima: Elokuvaklubi Pikseli, OuluKilppari ja nutella: Animaatioklubi Vilinä, Oulu

Ti 13.11. klo 17.00 Studio

yLÄKOULUN SARJA 42 minSUOSITUS: yLI 12-VUOTIAILLE

Neiti konstaapeli: Ahlaisten tuupi, PoriNukke: Koulujen elokuvaviikko, RovaniemiMuutos: Elokuvaklubi Kolina, OuluStop someviha: Stop someviha! -työpaja, OuluKarhujen kohtalo: Oriveden yläkoulu, OrivesiJoulun taikaa: Elokuvaklubi Kolina, OuluUnicornia: Ruoveden lukio, Ruovesi

Ti 13.11. klo 18.00 Studio

OSKARI-PALKITUT La 17.11. klo 14.00 Studio Vapaa pääsy

Ma 12.11. Plaza 5 klo 18.30

To 15.11. Studio klo 18.00

Pe 16.11. Studio klo 17.30

Ke 15.11. Studio klo 17.00Pe 16.11. Plaza 3 klo 17.00

7



Satavuotisjuhlaansa viettävän vel-jesmaamme Viron elokuvatuotanto käynnistyi jo tsaarinvallan aikana: maan ensimmäinen elokuvantekijä Johannes Pääsuke teki sekä doku-mentteja että fiktioita. Kun Viro itsenäistyi 1918, näytel-mä- ja dokumenttielokuvan lisäksi esiin nousivat myös kokeelliset ja animaatioelokuvat. Ajan tärkein ohjaaja oli 1930-luvulla Suomeen muuttanut Theodor Luts.

Neuvosto-Viron aikana elo-kuvatuotannon suuntia saneltiin keskushallinnon kautta, tendenssi välittyi elokuviin. Animaatioeloku-van merkitys kohosi 1960-luvulta lähtien.

1970-luvulla valmistui myös sittemmin kulttiasemaan noussut historiallinen seikkailu Taistojen mies, jonka näki yli puolet maan väestöstä.

Viron itsenäistyttyä uudelleen 1991 elokuva oli jonkin aikaa kriisis-sä, alkuun yhteistuotannot eri mai-den kanssa korostuivat. Sittemmin fiktiot ovat nousseet, myös animaa-tio on pitänyt pintansa.

KEKSIJÄKyLÄN LOTTA | LOTTE FROM GAdGETVILLEViro 2006 78 minSuomeksi puhuttuSALLITTUAlkuperäinen nimi: Leiutajateküla LotteOhjaus: Heiki Ernits, Janno Põldma

Hulvaton animaatio kertoo sym-paattisesta Lotasta, joka asuu omaperäisten keksijöiden kyläs-sä. Innokkaat kyläläiset mittelevät taitojaan vuosittaisessa keksintö-kisassa, jossa nähdään mitä kum-mallisimpia vimpaimia. Lotta löytää kauas kotoa ajautuneen japanilai-sen puutarhurin Susumun, joka pe-rehdyttää kyläläiset judon saloihin. Lopulta Lotta ystävineen lähtee merten taa Susumun kotimaahan osallistuakseen judokilpailuun.

LEIKKEJÄ KOULU-IKÄISILLE | WELL, COME ON, SMILENeuvostoliitto 1985 88 minEnglanninkielinen tekstitysSALLITTU yLI 12-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Naerata ometiOhjaus: Leida Laius, Arvo IhoHerkkä Mari haetaan karkureissun jälkeen takaisin orpokotiin. Robi

V i r o 1 0 0 | E s t o n i a 1 0 0

ja Tauri iskevät silmänsä surumie-liseen tyttöön. Mari joutuu miet-timään kumpaan rakastuu. Orpo-kodin vanhemmat tytöt kiusaavat Maria tunnemyrskyn keskellä.

PIKKU TOVERI | THE LITTLE COMRAdEKatso Lastenelokuvien kilpailu sivu 2.

TAISTOJEN MIES | THE LAST RELICNeuvostoliitto 1970 87 minSuomen- ja englanninkielinentekstitysSALLITTU yLI 12-VUOTIAILLEAlkuperäinen nimi: Viimne reliikviaOhjaus: Grigori Kromanov

Liivinmaan sotaan sijoittuvassa romanttisessa seikkailuelokuvassa luostari tahtoo Birgitan pyhäinjään-nöksen omakseen turvatakseen tulevaisuutensa. Aatelismies lupaa toimittaa reliikin luostarille, jos saa kauniin Agneksen vaimokseen, mutta tämä päätyykin kapinallisen mukaan.

TASAPAINOTTELUA | THE POLAR BOyKatso Nuortenelokuvien kilpailu sivu 3.

VIROANIMAATIOTA VEKAROILLE39 minEi dialogiaSUOSITUS: yLI 3-VUOTIAILLE

MIRKKU JA UNELMOIVA KANA | MIRIAM’S HEN’S dREAM | MIRIAMI KANA UNISTUS2016Ohjaus: Andres Tenusaar

MIRKKU JA LEIJA | MIRIAM’S KITE | MIRIAMI TUULELOHE2013Ohjaus: Riho Unt

MIRKKU JA KULKUKOIRA | MIRIAM’S STRAy dOG | MIRIAMI KOdUTU KOER2015Ohjaus: Andres Tenusaar

PORKKANA | THE CARROT | PORGANd2003Ohjaus: Pärtel Tall

PORKKANA TEATTERISSA | CARROT OF THE THEATRE | TEATRIPORGANd2008Ohjaus: Pärtel Tall

LIMONAdIN PyöRTEISSÄ | LEMONAdE TALE | LIMONAAdI LUGU2013Ohjaus: Vallo Toomla

VIROLAISIA ANIMAATIO-KLASSIKOITA (35 mm filmiltä) 54 minEi dialogiaSUOSITUS: yLI 6-VUOTIAILLE

IHMEELLISET VÄRIKyNÄT | COLOREd PENCILS | VÄRVIPLIIATSId1973Ohjaus: Avo Paistik

LENTO | TAKING OFF | LENd1973Ohjaus: Rein Raamat

PUISTO | PARK1966Ohjaus: Elbert Tuganov

KAUHISTUNEET SILMÄT | KARSUMM1980Ohjaus: Aarne Ahi

LELUJEN TAIKAyö | WONdROUS NEW yEAR NIGHT | IMELINE NÄÄRIöö1984Ohjaus: Riho Unt, Hardi Volmer

SISKOT | SISTERS | ÕEd1974Ohjaus: Elbert Tuganov

TUNNELMIA VIROSTA82 minEnglanninkielinen, englanniksi tekstitettySUOSITUS: yLI 10-VUOTIAILLE

KEKSELIÄITÄ VIROLAISIA | INVENTING ESTONIA | LEIUTAdES EESTIT 2017Ohjaus: Aljona Suržikova

ELO2017Ohjaus: Helen Takkin

PÄÄLLySTAKKI | THE OVERCOATIrlanti, Viro 2018Ohjaus: Sean Mullen, Meelis Arulepp

KOLME PÄIVÄÄ ELOKUUSSA | THREE AUGUST dAyS | KOLM PÄEVA AUGUSTISViro, Yhdysvallat 2017Ohjaus: Madli Lääne

-seminaariKe 14.11. Peleistä on moneksiTo 15.11. Tubemaailma tutuksi

Tilaisuus on maksuton

Alustukset: klo 9.00–12.00 Oulun kaupunginkirjaston Pakkalan sali Työpajat: klo 13.00–16.00 Oulun kaupunginkirjasto ja Kulttuuritalo Valve

ohjaajan kanssa.

Torstaina tehdään Tubemaailma tutuksi puheenvuorojen ja työ-pajojen avulla. Asiantuntijoina toimivat mm. tubetulkki Mervi Maatela, tubettajat Glyffi ja Kaoru Kitsune. Vanhemman näkö-kulmaa edustaa Pinkku Pinskun äiti Jaana Sanaksenaho - suosittu tubettaja myös itsekin.

Luova luokka -seminaarin tuottavat Oulun kaupungin sivistys- ja kulttuuripalvelut, Oulun kaupungin-kirjasto, Valveen elokuvakoulu, Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali, Mediakasvatuskeskus Metka ry, Pohjois-Suomen aluehallintovirasto sekä Pohjoinen valokuvakeskus ry.

Luova luokka ExTRA: ke 14.11. klo 17.00 - 18.30 Kirkkotorin koulutuskeskus (Asemakatu 5), Miina Savolaisen luento: Kelpaanko kuvissa? Nuorten selfiekulttuuria voimauttavammalla tavalla

Seminaarin avaa Täysosuma-lyhyt-animaatio (Ranska 2017 3 min).

Keskiviikkona tutustutaan peli-teollisuuteen, pelaamisen kautta oppimiseen ja pelilukutaitoon. Aiheeseen johdattavat mm. peli-kasvatuksen asiantuntija Heikki Marjomaa, Oulun pelikampuksen daniel Fischer sekä pelitohtori Tony Manninen. Työpajaosiossa tutustutaan lukemiskulttuurin edistämiseen mediasatutuntien avulla sekä osallistutaan eloku-vanäytökseen yhdessä elokuvan

3 6 0 ° V RKe 14.11. Klo 12–17 ja to 15.11. Klo 9–15 Oulun pääkirjaston tapahtumatila Laituri

Tutustu virtuaalitodellisuuteen kaikille avoimessa non-stop -tapahtu-massa. Laita virtuaalilasit päähän ja pelaa Elevator Puzzle -minipeliä, tutustu virtuaalikirjastoon ja koe Kersantti James -lyhytelokuva (Ranska 2017 7 min, suositus: yli 9-vuotiaille). Yhteistyössä Suomen NMKY:n Liitto ja Oulun kaupunginkirjasto. Vapaa pääsy.

www.kulttuurivalve.fi/elokuvakoulu

Gaalan liputValveen lippumyymälä (Puh. 08 5584 7575) / www.ticketmaster.fi

Lasten ja nuorten tekemien elokuvien palkitseminen kulttuuritalo Valveella

OSKARI-GAALAPE 16.11.2018 KLO 18.00VALVESALILiput 3€

OSKARI-PALKITUTLA17.11.2018 KLO 14.00ELOKUVATEATTERI STUDIOVapaa pääsy

GAALA

37. Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali

PERHEKINOLa 10.11. klo 12.00-13.00, Konst o. deliViroanimaatiota + lasten omatekemiä elokuviaSUOSITUS: yLI 3-VUOTIAILLEVapaa pääsy

HIUKKAVAARATALOLa 17.11. klo 13.00, aula

E r i k o i s y l e i s ö n ä y t ö k s i ä Viroanimaatiotavekaroille 39 min DSUOSITUS: yLI 3-VUOTIAILLEVapaa pääsy

KASTELLIN KIRJASTOSu 18.11. klo 10.30, aula Viroanimaatiota vekaroille 39 min DSUOSITUS: yLI 3-VUOTIAILLEVapaa pääsy

Su 18.11. Pakkalan sali klo 14.30

La 17.11. Studio klo 17.30

La 17.11. Pakkalan sali klo 14.00

8



Hauskoja, jännittäviä ja koskettavia elokuvia kaikenikäisille. Liput 4,00 € (norm. 5,00 €). Festivaalipassi vain 14 € K-Plussakortilla (norm. 18 €). Ei kerrytä K-Plussapisteitä. Henkilökohtainen Festivaalipassi on voimassa koko viikon ja oikeuttaa sisäänpääsyyn normaalilippu- ja lyhytelokuvanäytöksiin. Hae näytöskohtaiset lippusi ennakkoon Valveen lipunmyynnistä. Lippujen ennakkomyynti alkaa keskiviikkona 7.11. klo 12.00 Valveen lipunmyynnissä, Hallituskatu 7, 90100 Oulu, puh 08 5584 7575.

Lippuja käteisellä myös festivaalin omassa lipunmyyntipisteessä Finnkino Plazan aulassa Torikatu 32, 90100 Oulu, 30 min ennen esityksien alkua.

Ohjelma, elokuvaesittelyt, teatterit ja lisätiedot:www.oulunelokuvakeskus.fi/lef

Elokuviin 4,00

eurolla!

Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali 1 2 . -1 8 .1 1 . 2 0 1 8

kattaa kaiken

Vuokraa astiat juhliin, kokouksiin ja tilaisuuksiin Pohjois-Suomessa

Tee varauksesi netissä piatti.fi

Astiavuokraus Piatti Oy

[email protected]

arkisin 16.30-18.00

044 977 2102

www.piatti.fi

S A N O J A – V a l v e e n s a n a t a i d e k o u l u n b l o g iLue blogista sanataidekoululaisten aatoksia. Sisältönä mm. haastatteluja ja elokuva-arvioita.

www.sanataidesanoja.fi

rajalla - oulun elokuvakeskus · hevi reissu | heavy trip suomi, norja, belgia 2018 92 min suomen-...

Documents