rails guide 翻訳しようぜ。
DESCRIPTION
広島Ruby勉強会 #27 でのLTTRANSCRIPT
![Page 1: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/1.jpg)
RailsGuide 翻訳しようぜ
2013/02/02広島Ruby勉強会 #027
13年2月2日土曜日
![Page 2: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/2.jpg)
発端
13年2月2日土曜日
![Page 3: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/3.jpg)
「Railsを勉強するのに良い本ってなんだろう」
13年2月2日土曜日
![Page 4: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/4.jpg)
という、ツイートをみかけた
13年2月2日土曜日
![Page 5: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/5.jpg)
だいぶ詳しくなった気がする
Ruby on Rails
13年2月2日土曜日
![Page 6: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/6.jpg)
改めて
考えてみよう13年2月2日土曜日
![Page 7: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/7.jpg)
Rails を勉強するのに良い本とは
13年2月2日土曜日
![Page 8: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/8.jpg)
「いや どう考えても Rails Guide 一択だろ 無料だし」
13年2月2日土曜日
![Page 9: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/9.jpg)
13年2月2日土曜日
![Page 10: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/10.jpg)
だいたい 寝るときに iPhone で読んでます
13年2月2日土曜日
![Page 11: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/11.jpg)
まーそーいうわけで
Rails Guide 翻訳すればいいんじゃね?
13年2月2日土曜日
![Page 12: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/12.jpg)
1st step
13年2月2日土曜日
![Page 13: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/13.jpg)
過去にやってなかったか探してみました
13年2月2日土曜日
![Page 15: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/15.jpg)
翻訳してたー。
13年2月2日土曜日
![Page 16: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/16.jpg)
https://github.com/kwatch/docrails/tree/ja-JP/railties/guides/source/ja-JP
13年2月2日土曜日
![Page 17: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/17.jpg)
Active Record Querying が訳されてました
13年2月2日土曜日
![Page 18: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/18.jpg)
Rails 4 から markdown で書かれてるんよね
13年2月2日土曜日
![Page 19: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/19.jpg)
Rails 4 もうすぐ リリースされるよね
13年2月2日土曜日
![Page 20: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/20.jpg)
どうせなら 訳すなら Rails 4 でいいよね
13年2月2日土曜日
![Page 21: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/21.jpg)
2nd step
13年2月2日土曜日
![Page 22: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/22.jpg)
というわけで Rails4 対応してみました
13年2月2日土曜日
![Page 23: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/23.jpg)
https://github.com/eiel/docrails/tree/ja-JP/guides/source/ja-JP
13年2月2日土曜日
![Page 24: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/24.jpg)
Ruby-list にも流してみた
13年2月2日土曜日
![Page 25: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/25.jpg)
レス数 0
13年2月2日土曜日
![Page 26: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/26.jpg)
たぶん 説明が少なすぎた
13年2月2日土曜日
![Page 27: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/27.jpg)
ActiveRecord Querying の修正終わったらまた出してみよう ← 今ここ
13年2月2日土曜日
![Page 28: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/28.jpg)
毎日ちょっとづつかいてます
ここ数日放置気味…
13年2月2日土曜日
![Page 29: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/29.jpg)
終わる気がしない
13年2月2日土曜日
![Page 30: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/30.jpg)
3rd step
13年2月2日土曜日
![Page 31: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/31.jpg)
翻訳しなくてもいいからできることしようぜ
なんも考えてない…
13年2月2日土曜日
![Page 32: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/32.jpg)
手伝ってくれる人募集
13年2月2日土曜日
![Page 33: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/33.jpg)
以上
13年2月2日土曜日
![Page 34: Rails Guide 翻訳しようぜ。](https://reader033.vdocuments.mx/reader033/viewer/2022052400/559e9efe1a28abcd048b4799/html5/thumbnails/34.jpg)
ご清聴ありがとうございます。
13年2月2日土曜日