en

FEBRERO 9 - 15 DE 2012 • RALEIGH/DURHAM DEPORTE C5QuéPasa

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA-MEDIA NETWORKDurham.- En la jornada 17 de la Liga Te-noxch no hubo mayores ni movimien-tos en la tabla general del torneo ya que los líderes ganaron sus respectivos en-cuentros aunque la sorpresa la dio el equipo de Provincianos.

Barsa y CD Unión se mantienen arriba de la clasifi cación tras superar, respectivamente a Del Sol FC y Vista Hermosa, mientras que el Euskadi que-dó rezagado al tercer lugar al caer fren-te a Provincianos por 1-2.

El Barsa tuvo que aplicarse al máximo para poder vencer a un aguerrido Del Sol que vendió cara su derrota con un marcador apretado de 3-2, en tanto que el Unión venció por 5-3 a Vista Hermosa.

En otros resultados de la jornada, el Ar-senal cayó por 2-3 ante el Deportivo Guerre-

ro en uno de los más emocionantes partidos mientras que el Real España goleó sin pie-dad por 4-0 a los Tuzos de Cary.

Deportivo Cait perdió por 2-4 ante Bue-navista y el Guadalajara fue barrido por Del Sol FC con un 6-1 contundente.

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA-MEDIA NETWORK

Cary.- El equipo Carolina RailHawks sigue armando su plantilla para la temporada 2012 de la North Ame-rican Soccer League (NASL) que co-

menzará el 7 de abril. Esta semana se unie-ron al equipo el volante internacional de Guyana, Chris Nurse y el defensor de la se-lección Sub-23 de Estados Unidos, Gale Ag-bossoumonde.

Nurse, de 27 años, fue pieza clave del los RailHawks en la temporada regular 2011 donde disputó 21 partidos y regresa al club para reencontrarse con el nuevo técnico Co-lin Clarke que lo dirigió en la temporada 2010 en Puerto Rico Islanders.

El volante defensivo, es además el capi-tán de la selección de Guyana que avanzó a la tercera fase de las eliminatorias de la Con-cacaf para el Mundial 2014, fase en la que en-frentará a México, Costa Rica y El Salva-dor a partir de junio próximo.

Agbossoumonde, un fornido defensor de 20 años, viene de jugar en el Estoril Praia de Portugal y for-ma parte del equipo Sub 23 de Esta-dos Unidos que participará en los Juegos Olím-picos de Lon-dres este año.

“Los RailHawks son una de las mejo-res organizaciones de NASL,” dijo Agbos-soumonde en un comunicado. “Quiero se parte del crecimiento y ayudar al club a ga-nar un campeonato. Tengo claro que el cuer-po técnico me va ayudar a seguir creciendo como jugador y ayudarme a prepararme para la selección sub-23”.

Agbossoumonde es considerado como una de las grandes promesas del futbol esta-dounidense. En el 2010 fue nombrado atleta joven del año por U.S. Soccer, y ha jugado en Alemania, Suecia y Portugal. En noviembre pasado fue convocado por primera vez a la selección mayor de Estados Unidos, para un partido frente a Sudáfrica por la Copa Nel-son Mandela.

“Estamos felices de tener a Gale como parte de nuestro proyecto para el 2012. Es-tamos ansiosos por poder disfrutarlo en el

campo y ayudarlo a que sea parte del equipo para Londres,” dijo el técnico

Colin Clarke al comentar la llegada del defensor.

Clarke también celebró el re-greso de Nurse. “Me alegra tener a Chris de vuelta con el uniforme de los RailHawks ya que tiene una im-

portante trayectoria internacio-nal y ha tenido mucho éxito

en sus clubes y con su se-lección”, dijo.

Gale, Nurse y el res-to del equipo tendrán su debut el 4 de mar-zo a las 3:00 pm. en el estadio Wake Med de Cary en un juego amistoso contra Van-couver Whitecaps FC de la MLS.

MÁS REFUERZOSCAROLINA RAILHAWKS SE SIGUE ARMANDO

Dos internacionales se unieron al equipo esta semana

» LOC

AL

La tabla no se movió

CORTESIA

Provincianos. El equipo sorprendió al Euzcadi esta semana.

NCASAGreensboro.- Esta primavera, NCASA te in-vita a registrar a tu equipo en el torneo de la Liga de Campeones. Este torneo es para los campeones de las ligas locales o equipos con un buen nivel para competir con los mejores jugadores del estado.

Es un torneo de eliminación directa a nivel regional y posteriormente a nivel esta-tal y es uno de los torneos más competitivos de NCASA a través del estado. Los equipos tienen que ser registrados por los presiden-tes de sus ligas.

NCASA estará auspiciando el torneo del Cinco de Mayo en la ciudad de Greens-boro NC, en el Smith Soccer Complex.

Se trata de una competencia de dos días con eliminación directa en la que participan 16 equipos. El torneo está abierto para los mejores equipos a través del estado de Ca-rolina del Norte. Las dos primeras rondas se llevan a cabo el sábado mientras que las se-mifi nales y la fi nal se disputan el domingo.

La Copa del Estado de NCASA se juega en el otoño, alrededor de Octubre. La Aso-ciación de Futbol para Adultos en Carolina

del Norte corona al campeón estatal en estasfechas. Equipos de Wilmington, Asheville,Raleigh, Charlotte, Winston Salem, Greens-boro y puntos intermedios compiten para ganar y ser coronados como el equipo cam-peón estatal de NCASA.

En la primavera de cada año NCASA efectúa la ronda estatal de eliminarorias parala Copa Nacional de USASA (Asociacion deFutbol para Adultos en los Estados Unidos).Este es el Campeonato Nacional más anti-guo del país. Se jugó por primera vez en elaño de 1921. Los equipos compiten en lasdivisiones Libre, Amateur, Mayores de 30 ySub-23 para hombres y mujeres.

Los equipos que ganan la ronda de eli-minatorias estatales avanzan a el campeona-to regional, y si los equipos ganan el cam-peonato regional entonces avanzan paracompetir por el Campeonato de Copa Na-cional.

El Campeonato regional será en Hous-ton, Texas y estará asociado con el HoustonDynamo de la MLS, y las fi nales nacionalesse jugarán en Chicago, asociadas con el Chi-cago Fire, también de la MLS.

NCASAGreensboro- La Asociación de Futbol de Ca-rolina del Norte se enorgullece en presentar la primera placa (License Plate) con un balón de futbol!

Sea el primero en mos-trar su apoyo al futbol de Ca-rolina del Norte, obteniendo su placa “Support Soccer”.

Escoja su equipo favorito o su jugador preferido, como por ejemplo, “MEX”, “MANU”, “REAL”, “FCB”, “CR9”,

“MESSI”, “PELE”, “BOCA”, “BRZL” o “GOAL”

Las ganancias de este proyecto servi-rán para el apoyo de adolescen-

tes y adultos con campos de futbol, programas de árbitros, programas para entrenadores y el Salón de la Fama de Fut-bol en Carolina del Norte.

Para más información visite la página web www.supportsoccer-licenseplatenc.org o llame al (336) 856-0702.

Lleve el futbol en su auto

NCASA presenta sus torneos ofi ciales 2012

CORTESÍA

CORTESÍA

CAROLINA RAILHAWKS

Experimentado. Chris Nurse es el capitán de la selección de Guayana y vuelve a para reforzar al los Railhawks.

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA-MEDIA NETWORKRaleigh. El torneo infantil de la Hispanic Soc-cer League tiene un protagonista excluyente: el equipo Tapatío que tras tres jornadas sigue invicto y es líder de la Generación 97-98.

Esta semana, Tapatío goleó por 4-1 a CD Raleigh para sumar 9 puntos en lo alto de la tabla, mientras que Chivas superó por 3-1 a

Monterrey y hubo un empate 2-2 entre Azte-cas y Brasil.

En la Generación 2002, el monarca Mal-donado Jr. goleó 5-0 a CD Raleigh y el Reba-ño superó por 2-1 a Buenos Aires.

Por último, en la Generación 99, Chi-vas cayó por 1-2 ante Maldonado y el equipo de CD Raleigh le dio una paliza histórica de nada menos que 11-0 a Brasil.

Tapatío sigue invencible

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA-MEDIA NETWORKKnightdale.- A pesar de la lluvia hubo futbol en los campos de las Tres Cruces donde el los pequeños de la categoría 6 a 11 años dieron un espectáculo de goles.

En el primer juego, Leoncitos cayó porm 0-6 ante Rottwailer, Real Hidalgo superó por 2-0 a Stonybrook y el Milan doblegó por 1-0 a Ganso Pino.

En la categoría de 11 a 14 años, Ta-patío y Aztecas regalaron un partidazo con seis goles que acabó empatado 3-3.

Además, el Pachuca venció por 2 a 0 al Milán y los Pumas por el mismo marcador al Pirata.

En la Generación 92, el Barsa goleó sin problemas a Leones por 5-1 y Alianza le dio una paliza de 5-0 a Furia, Además, San Lo-renzo y Los Lobos igualaron 1-1 y el Madrid

le ganó por un apretado 2-3 al Alliance.No hubo actividad el domingo en la

categoría Femenil como tampoco en la di-visión Libre, debido a la lluvia.

Y los niños se lucieron

ARCHIVO

Milán. Esta semana le ganó por 1-0 a Ganso Pino en uno de los mejores juegos de la categoría 6 a 11 años.

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA-MEDIA NETWORKRaleigh.- Esta semana se paralizó el torneo regular de la liga Raleigh Soccer Club debi-do a la lluvia, pero los equipos de la catego-ría Veteranos sí tuvieron acción y disputa-ron una animada quinta jornada.

En el duelo estelar, los punteros Real

Purepecha y Elegidos igualaron 2-2 y se mantienen primeros en la tabla con 10 pun-tos, mientras que Victoria desaprovechó la ocasión de ser líder al caer por 1-2 ante SanLuis y se quedó con 9 puntos.

En otros juegos, .Delfi nes cayó 1-2 anteConcreteros, Santiagueño por 1-4 con Vera-cruz, y Superstar venció 6-2 a Monarcas.

Los veteranos no paran

CORTESIA

Concreteros.Fue uno de los prota-gonistas de la semana en el torneo de Veteranos de la Raleigh Soccer Club.

CORTESIA

Tapatío.es el líder invicto del torneo de la Generación 97-98 en la Hispanic Soccer League.

Jale. Gale Agbossoumonde viene a reforzar la defensa.

FEBRERO 16 - 22 DE 2012 • RALEIGH/DURHAM DEPORTE C5QuéPasa

REDACCIÓN/AGENCIASQUÉ PASA-MEDIA NETWORKLos Angeles.- El fi lipino Manny Pacquiao y el estadounidense Timothy Bradley Jr. cerra-ron el contrato para la pelea que disputarán el próximo 9 de junio en el MGM Grand Ho-tel de Las Vegas (Nevada), y en el que estará en juego la corona del peso welter, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

Aunque las partes ya habían llegado an-tes a un acuerdo, Bradley Jr. fi rmó el contrato de la pelea con la compañía Top Rank, que será la que la promocione.

Aunque Bradley Jr. es campeón del peso welter junior, versión Organización Mundial de Boxeo (OMB), para pelear contra Pac-quiao tiene que subir de categoría y eso favo-recerá al campeón fi lipino.

Tanto Pacquiao como Bradley Jr. tienen la misma estatura, lo que al fi nal tampoco será mayor problema para el púgil estado-unidense.

Se espera que la pelea sea el preámbulo de la que todos los afi cionados esperan ver este año y que no es otra que Pacquiao contra el estadounidense invicto Floyd Maywea-ther Jr., que también verá acción el próximo 5 de mayo cuando se enfrente al puertorrique-ño Miguel Cotto.

Bradley Jr., de 28 años, ha demostrado que está en su mejor momento, y con una gran velocidad y técnica, puede hacerle una pelea muy larga y difícil a Pacquiao, que, sin embargo, tiene más poder con sus golpes.

El problema para Pacquiao será ver cómo vulnera la guardia del púgil estado-unidense, que tiene marca de 28-0 y 12 triun-fos por la vía del nocáut, y recibirá una bolsa

garantizada de cinco millones de dólares.

Canelo ante MosleyTambián se anunció que el mexicano Saúl “Canelo” Alvarez se enfrentará el próximo 5 de mayo a “Sugar” Shane Mosley, según confi rmó el promotor Óscar de la Hoya, a través de su cuenta de Twitter.

La pelea “Canelo” vs. Mosley será elrespaldo de la cartelera en pago por evento que protagonizará el combate entre Floyd Mayweather y el boricua Miguel Ángel Co-tto, en el MGM Grand Hotel & Casino de Las Vegas.

Una victoria le daría al mexicano un mayor renombre para aspirar a peleas más cotizadas aunque Mosley, quien tiene ya 40 añosm no ha ganado en sus últimas tres pe-leas. La última victoria del estadounidense fue el 24 de enero del 2009 sobre el mexicano Antonio Margarito.

REDACCIÓNQUÉ PASA-MEDIA NETWORK

CARY.- El defensor costarricense Ja-mes Scott Guevara se convirtió en el primera contratación hispana de los los Railhawks después de dos tem-

poradas de ausencia latina en el club y con esta importante adquisición fi nalmente es-peran logra el título de la liga.

El jugador se ha desempeñado como defensor y mediocampista en la primera di-visión de Costa Rica y se sumará a la escua-dra naranja por todo el 2012.

James Scott ha vestido las sedas del Orión FC de la primera división “tica” y durante el año pasado disputó 23 partidos de titular y gracias a ello se ubicó como uno de los cinco jugadores con más minutos de la temporada.

“James es un líder en el campo y me da opciones, ya que puede jugar en defen-sa o en el mediocampo. Esperamos que sea una pieza clave en nuestra defensa,” dijo el técnico Colin Clarke. “Tiene una gran visión del juego y es capaz de interrumpir ataques y generar jugadas de contra golpe.”

Esta temporada en WakeMed Soccer Park será su primera experiencia interna-cional, fuera de su Costa Rica natal. Su ca-rrera profesional ha sido toda en la primera división y también ha tenido un paso por las selecciones juveniles.

“Estoy feliz de tener la oportunidad de jugar con los RailHawks. Tener la posibili-dad de jugar con un técnico tan exitoso y en un complejo tan impresionante es un sueño hecho realidad,” dijo James Scott. “Quiero empezar la pretemporada y ser una pieza importante todo el año.”

La confi rmación de Scott, marca el re-greso de los futbolistas latinoamericanos al equipo. A la presencia de Scott, se suma la Mike Palacio, quien también es de origen hispano.

Los Railhawks tendrán su debut el do-mingo 4 de marzo a las 3 pm contra Van-couver Whitecaps FC. Puede compar sus tickets para toda la temporada por anticipa-do.

SABOR LATINORAILHAWKS CONTRATÓ A JAMES SCOTT

CORTESÍA

Firpo.El campeón defensor de la liga esta semana dio un golpe de autoridad.

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA-MEDIA NETWORKDurham.- El torneo de la Liga Tenoxch de Durham sigue bajo el pleno dominio del Barsa, que con un triunfo y un empate en la doble jornada del fi n de semana, es el único líder del campeonato.

Barsa sumó 41 puntos tras empatar 1-1 cn Real España y golear por 5-0 a Hidalgo, y mantiene su ventaja sobre Euzcadi y CD Unión que lo siguen en la tabla con 39 uni-dades cada uno.

En los resultados más destacados, Tu-zos de Cary sumó tres puntos de oro al batir por 4-3 al Deportiv Guerrero, mientras que Del Sol superó por 3-1 a Buena Vista y por 6-2 a Juvenil, equipo que también perdió 1-3 con X Men.

Deportivo.Cait cayó goleado por 1-7 ante Provinciano, Euzcadi le dio una paliza de 10-0 al Guadalajara, y CD Unión goleó 7 a 4 al Arsenal Por último, Robles del Salva-dor goleó 4-0 a X Men, Linces venció 3-1 a a Havillal y Guerrero por 5-2 a Chivas Jr.

El Barsa amplía ventaja

Defensor costarricense viene de defender al Orion FC de la primera división de su país

CORTESÍA

Tuzos.El equipo de Cary tuvo una jornada feliz esta semana en la Liga Tenoxch.

REDACCIÓNQUÉ PASA-MEDIA NETWORK

Charlotte.- La temporada 2012 de la Fórmula Uno, que comienza el 18 de marzo, tendrá este año tres pilotos latinos, al sumarse el brasileño Bru-

no Senna -sobrino del legendario Ayrton- al mexicano Sergio Pérez y el venezolano Pas-tor Maldonado, que ya debutaron el año pa-sado.

Pérez, que acompaña al japonés Kamui Kobayashi en la escudería Sauber, tendrá además a su compatriota Esteban Gutiérrez, de 20 años, como piloto reserva, y competi-rá en el totalmente renovado monoplaza C 31 Ferrari.

Maldonado y Senna serán compañeros en la escudería Williams que ha vuelto a aso-ciarse con Renault para producir su nuevo monoplaza, el FW34, con el que el equipo inglés intentará repetir viejas glorias, como los cuatro títulos de pilotos y los cinco de constructores que ganó entre 1989 y 1997, mientras duró la asociación con el fabrican-te francés.

Los tres pilotos latinos ya probaron sus nuevos autos en Jeréz, España, en la primera sesión ofi cial de entrenamientos.

“Con la experiencia adquirida y conven-cido de estar integrado de pleno en la Fórmu-la Uno, creo que debo dar un paso más esta temporada y lograr resultados más regula-res”, dijo Pérez, que hizo el sexto mejor tiem-po en Jerez.

Maldonado, que hizo el undécimo me-jor tiempo, señaló estar “feliz” de continuarcon Williams y que tiene “fe” en las posibi-lidades del FW34 y el motor Renault, mien-tras su compañero Senna se mostró ansioso por correr.

“Estas son mis primeras pruebas de pre-temporada desde que comencé en Fórmula Uno. Estoy motivado y dispuesto a trabajarduro para desarrollar el coche y llegar a Mel-bourne lo mejor preparados posibles”, dijo elbrasileño que es hijo de la hermana del gran Ayrton Senna, fallecido en 1994 durante unacompetencia en Italia.

La temporada ofi cial de la Fórmula 1 comenzará en Australia el 18 de marzo, y contará nuevamente con el fi nlandés KimiRäikkönen (Lotus), con cuyo retorno estarán en competencia seis campeones del mundo,algo que no ha sucedido nunca en la historia de la máxima categoría automovilística.

CALIENTAN LOS MOTORESEN LA FÓRMULA UNOEN LA FÓRMULA UNO

El mexicano Sergio Pérez, el venezolano Pastor El mexicano Sergio Pérez, el venezolano Pastor Maldonado y el brasileño Bruno Senna seránMaldonado y el brasileño Bruno Senna seránlos pilotos latinos esta temporada

» FÓR

MUL

A UN

O

Confi rman rivales de Pacquiao y el Canelo

ARCHIVO

Campeón.El fi lipino Manny Pacquiao volverá al ring el 9 de junio ante Bradley.

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA-MEDIA NETWORKRaleigh.-- El equipo Luis Angel Firpo, vi-gente campeón de la Raleigh Soccer Club, dio un golpe de autoridad en la liga esa se-mana al golear por 6-0 al Real Zorros, en el resultado más destacado de la fecha.

En otro partidazo, el Real Hidalgo se tuvo que exigir al máximo para superar por 3-2 al San felipe, mientras que Ángeles de-bió sudar muchísimo para vencer por 5-3 a Furia Latina.

Cuscatlan también pudo festejar una victoria por 2-0 ante Barcelona y el Veracruz volvió a la senda triunfal con un 1-0 sobre

el CD Olimpia, lo mismo que el Morelitos, vencedor por 2-0 del Inter.

El Peña Fiel y el Manchester sellaron su duelo de esta semana con un emapate 2-2, entanto que el Valencia y el Metapán, dos de los favoritos, igualaron 1-1.

El equipo 5 de Febrero salió vencedor por 5-3 ante el Juvenil del Triunfo, CDEspa-ñol empató 3-3 con el Querétaro y el River Plate cayó golead 0-3 ante Santos FC.

Además, en otros resultados, el Tolu-ca perdió en un emocionante duelo por 3-4 con el San Miguel, el Puebla cayó por 1-3 ante el Aguila y el Vista Hermosa le ganó por 4-2 al México United.

Firpo va para arriba

ARCHIVO

Mexicano. El Canelo va contra Mosley en mayo.

Rápido. Sergio Pérez al volante del nuevo Sauber hizo el sexto mejor tiempo en las pruebas de Jeréz.

EFE

» LOC

AL

CORTESÍA

FEBRERO 23 - 29 DE 2012 • RALEIGH/DURHAMC4 DEPORTE QuéPasa

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cary.- El nuevo “diez” de los Caro-lina Railhawks no parece hispano, apenas si habla español y física-mente luce como cualquier “gaba-

cho”. Pero Mike Palacio tiene más de lati-no que un simple apellido.

Hijo de un colombiano y una urugua-ya, Palacio creció en un hogar latino en Long Beach, Nueva York y es un amante de la comida, la música y todo lo que re-presenta la cultura latinoamericana.

De hecho, lo que más extraña de su casa, son los sabores latinos. “Mi comi-da favorita es la bandeja paisa y el asado, pienso que la comida latina es la mejor del mundo”, dice Palacio.

La afi ción por el futbol le vino por he-rencia. Su padre, Leo Palacio, fue jugador del equipo de la Universidad de Carolina del Norte, y fue quien lo motivó a jugar desde muy niño, y lo hizo hincha del Na-cional de Medellín y Peñarol de Uruguay, por añadidura.

El joven Palacio se destacó rápidamente como un volan-te hábil y excelente genera-dor de jugadas de gol, primero en el equi-po de su escuela, Long Beach High School, y luego en el de la Uni-versidad Stony Brook de NY, donde dejó un récord histórico de asistencias.

En el 2008 saltó a la MLS, fi chado por los Red Bulls de NY, pero una lesión le alejó 14 meses de las canchas y le impidió triunfar. Tras un exitoso paso por la Liga de Desarrollo en Long Bea-ch, Palacio se fue a Euro-pa a probar suerte, y jugó entre 2009 y 2010 con el Radnicki Obrenovac de Serbia, un equipo de la tercera división, al que llevó al ascenso.

De regreso a Estados Unidos, Palacio jugó la temporada pasada de la NASL con los Strickers de Fourt Lauderdale, antes de fi char por los RailHawks, equipo con el

que busca consagrarse.“Me gusta mucho Carolina, tengo

amigos aqui, me gusta el técnico, el cam-po...creo que es el mejor club de la liga y pienso que es un buen lugar para mi por-

que muchos equipos vienen a buscar ju-gadores aqui”, dice Palacio, que espera contar con el apoyo

de los latinos.“Yo quiero jugar por

mi gente latina”, dice. “La comunidad hispana es muy importante en el fut-

bol, y espero que los fanáticos hispa-nos vengan a los juegos para apo-yar al equipo”.

A los 25 años, Palacio dice que aún sueña con volver a Eu-ropa a jugar en una liga más competitiva, pero por ahora solo piensa en ganar el título de la NASL.

“Me gustaría volver a Eu-ropa a una liga más grande como la española o la italiana,

pero por ahora solo pienso en Carolina, quiero ser cam-

peón con los RailHawks”, dice Palacio.

“QUIERO JUGAR POR MI GENTE”

MIKE PALACIO:

El nuevo 10 de los RailHawks se quiere ser campeón y atraer a los latinos al Wake Med Soccer Park

FOTOS: ELOY TUPAYACHI

Listo. Mike Palacio comenzó la pretemporada con los RailHawks esta semana y está a la orden del DT.

» Ent

revi

sta

Diez. Palacio juega en el mediocampo y se destaca

por sus pases, pero también tiene gol.

PublicidadPublicidady ventasy ventas

(919) 345-2503(919) 345-2503

(919) 645-1680(919) 645-1680

REDACCIÓNQUÉ PASA MEDIA NETWORKRaleigh.- El periódico Qué Pasa, Eurosport y el club Carolina RailHawks invitan a la comunidad latina al estelar partido de pre-sentación del equipo local ante el Vancouver Whitecaps FC de la MLS, este domingo 4 de marzo en el estadio WakeMed Soccer Park.

Los fanáticos que participen en una promoción especial a través de Facebook po-drán ganar ocho pases dobles para el partido del domingo y una camiseta original de los Carolina RailHawks para la temporada 2012 de la NASL.

Los que quieran participar solo tienen que ingresar en internet a la página www.fa-cebook.com/QuePasaMedia y hacer click en el boton “LIke”, además de llenar su datos personales.

Todos los participantes entrarán en un sorteo que se realizaráel viernes 2 de marzo a las 5:00 pm, hora en que se cerrará la pro-moción.

En total habrá nueve ganadores, uno de la camiseta y ocho de los pases dobles para el partido. Los resultados del sorteo serán pu-

blicados el mismo vierner 2 de marzo por la noche a través de la página de Facebook de Qué Pasa Media.

Los ganadores de los boletos podrán recoger sus entradas di-rectamente en la boletería del estadio Wake Med Soccer Park, el día del partido.

¡Vamos al estadio para alentar a los RailHawks!

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Mientras espera el visto bueno de la embajada estadounidense en Costa Rica para viajar a Carolina

del Norte, James Scott habló en ex-clusiva con Qué Pasa sobre su lle-gada al club Carolina RailHawks, y la ilusión que tiene de ganar el campeonato 2012 de la North Ame-rican Soccer League (NASL).

“Para mi es una gran alegría”, dijo a través de la línea telefónica el defensor tico al comentar su fi chaje. “Yo siempre apunto a ganar y llego con la idea de lograr el campeona-to con el equipo de Carolina”.

Scott, de 25 años, se formó en el laureado Deportivo Saprissa desde los 9 años, pero debutó en Primera División con Brujas FC. De ahí pasó a Barrio México y a FC Orión, equipo con el que fue titular toda la temporada pasada antes de

dar el salto a Estados Unidos.“En noviembre estuve a prue-

ba en el Sporting Kansas City de la MLS, pero no se dio la contra-tación, y en diciembre anduve por Carolina donde sí se me dieron las cosas y decidí dar el brinco”, dijo.

Scott fue uno de los tres lati-nos que se probaron en el club de Cary en las pruebas abiertas de di-ciembre pasado, y el único que fi -nalmente recaló en el equipo a pe-dido del técnico Colin Clarke.

“Jugué dos partidos e incluso anoté un gol y el técnico me dijo que le había gustado mucho pero que todo quedaba en manos de los agentes y felizmente se dio”, dijo.

Scott es un recio defensor de 1.80 metros de estatura y pesa 71 kilos. Según sus propias palabras basa su juego en “la agresividad y la entrega”.

Aunque no conoce mucho Ca-rolina del Norte, pues apenas estu-

vo unos días en Cary, ni tampoco de la liga NASL, el jugador costa-rricense dijo estar convencido que llegar a los RailHawks es un paso importante para su carrera, pues le puede abrir las puertas de la Major League Soccer (MLS) y la selección nacional de Costa Rica.

“En lo que es infraestrucura y condiciones económicas es un salto muy grande comparado con la Pri-mera División de aqui, tengo ami-gos que juegan en Estados Unidos y me han hablado muy bien de la liga, que es muy competitiva y de buen nivel”, dijo

“Estuve en procesos de me-nores de selecciones de Costa Rica pero no se me dio la oportunidad en las mayores y creo que mientras alcance un nivel más competitivo que acá, se me puede dar”, agregó.

Scott está casado y tiene una niña de tres años, pero por el mo-mento planea viajar solo a Cary,

hasta que logre establecerse.Como la mayoría de inmigran-

tes recién llegados no habla mucho inglés pero eso no le preocupa, está convencido de que podrá triunfar gracias a su futbol.

Además, a Scott le ilusiona sa-ber que será el primer jugador total-mente latino en el equipo después

de mucho tiempo y espera contar con el apoyo de la afi ción hispanaen el WakeMed Soccer Park.

“Espero que (los afi cionados)se acerquen al equipo, uno llega a aportar su parte y su estilo de jue-go, y es un bonito reto ser el único representante de la parte latina”,dijo el defensor tico.

“VOY PARA GANAR EL CAMPEONATO”

CORTESÍA

Ya viene. James Scott esperaba recibir su visa esta semana para sumarse a los RailHawks.

Defensor costarricense dijo que para él será un “lindo reto” representar al futbol latino en Carolina del Norte

» EN

TREV

ISTA JAMES SCOTT HABLA DE SU LLEGADA A LOS RAILHAWKS

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- El club Carolina RailHawks presentará ofi cialmente a su nue-va plantilla este domingo a las 3:00 pm, en el estadio WakeMed Soccer Park, ante un rival de lujo, Van-couver Withecaps FC, equipo de la Major League Soccer (MLS).

El juego, por el Hilton Garden Inn Durham Southpoint Commu-nity Shield, marcará el retorno a Cary del ex entrenador de los Rail-Hawks, Martin Rennie, hoy en el equipo canadiense.

Rennie acompañó a Dewan Bader, asistente del técnico local Colin Clarke -ausente por proble-mas familiares- en la conferencia de prensa previa al partido, y dijo sentirse honrado por regresar al club que fue su casa por tres años.

“Me siento muy feliz de vol-ver a ver varias caras conocidas y

es un honor regresar a este estadio donde viví muchas jornadas feli-ces”, dijo Rennie, que logró el tí-tulo de la temporada regular de la NASL el año pasado.

Rennie, que ha llevado a tres ex RailHawks a Vancouver, dijo también que espera que la asocia-ción entre ambos clubes se man-tenga por años y que el equipo siga brindando jugadores a la MLS.

Para Vancouver Whitecaps el juego del domingo será el último amistoso previo a su debut en la temporada 2012 de la MLS ante el Impact de Montreal.

Los RailHawks llegan al par-tido en plena pretemporada y con muchas caras nuevas. Como ante-sala, el sábado anterior golearon por 5-1 a Campbell University, en su primer encuentro amistoso de preparación para el torneo de la NASL que inicia en abril.

Estreno de lujo ante Vancouver

Amplían el WakeMed Soccer ParkEl WakeMed Soccer Park, casa de los Carolina RailHawks, está siendo remodelado por la ciudad de Cary con una inversión de $6.3 millones. Los trabajos incluyen la construcción de nuevas tribunas para agregar 3,000 asientos más a la capacidad del recinto. Además se construirán nuevos vestuarios, baños y ofi cinas. Las obras concluirán en el otoño.

ELOY TUPAYACHI

RailHawks vs. WhitecapsFecha: 4 de marzoHora: 3:00 pm Boletos: Adultos de $10 a $25; Niños (3-5 años),$5Informes: (919) 459-8144 www.carolinarailhawks.com

MARINA ALEMAN

Retorno. Martin Rennie (der.) vuelve a Cary ahora como DT de Vancouver Whitecaps FC.

CORTESÍA

Nueva piel. Mike Palacio, fl amante fi chaje latino de los RailHawks, con la camiseta ofi cial alternativa.

CRALEIGH-DURHAM

CRALEIGH-DURHAM

Año 18 No. 17 / Marzo 1 - 7 de 2012 www.quepasamedia.comDEPORTES

Halcones voladoresEn un nuevo clásico de la categoría 95 de la Liga Maya, Halcones le ganó el campeonato a Chivas.

DEPORTE LOCAL C4-C5

CORTESIA

ELOY TUPAYACHI

¡Viva la Raza!Todos los detalles del nuevo equipo latino de la NASCAR, en una entrevista exclusiva.

ESPECIAL C3

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- “Yo soy un ganador, siempre lo fui, y con este equipo pienso ganar todo lo que se nos coloque al frente”, dice el colombiano Breiner Ortiz, el nuevo mediocampista de los Carolina RailHawks quien llegó cargado de entusiasmo a cumplir su gran sueño de jugar fútbol profesionalmente.

Ortiz, que el sábado pasado cumplió 22 años, no habla por vanidad sino con mucha humildad y una profunda fe que le inculca-ron sus padres en Cali, donde a los 7 años ini-ció su aventura como futbolista.

Empezó en la academia infantil Estrellas del Futuro, que dirigía un tío suyo, y luego, de los 9 a los 18 años, jugó en el legendario club Boca Juniors de Cali de donde han salido grandes jugadores colombianos como Giova-ni Hernández y Víctor Montaño.

Fue en Boca donde un día de 2009 lo vio jugar el técnico Néstor Otero, que entonces dirigía al Deportes Quindío, y se lo llevó para hacerlo debutar en Primera División a los 18 años. Jugó varios partidos el primer año, e in-cluso fue llamado a una preselección Colom-bia Sub 20, al lado de talentos como James Rodríguez, hoy estrella del Porto. Pero los malos resultados del equipo y los cambios de entrenadores lo dejaron sin lugar en el plan-tel y debió marcharse. La mala racha lo per-siguió, primero sufrió una lesión que lo alejó cuatro meses de las canchas y el 2011 terminó sin equipo, entrenando en la academia del cé-lebre Bernardo Redín.

“Estuve a punto de tirar la toalla. Llegó un momento en que las cosas en la casa se pu-sieron mal. Pensé dejarlo todo y ponerme a trabajar, pero mi papá me convenció para se-guir”, cuenta. “Él me dijo, ‘Breiner, mientras tenga vida yo lo voy a ayudar a usted porque usted va a lograr su sueño de jugar fútbol y va a ser muy reconocido’. A mi esas palabras me llenaron de fuerza y de fe”.

A fi nes del año pasado, Redín le avisó que había una prueba de jugadores en Me-dellín para unos empresarios de Estados Uni-dos, y Breiner se animó a viajar.

“Cuando llegué me encontré que había 150 jugadores y que solo iban a escoger a tres, pero me llené de fe y felizmente me eligie-

ron”, recuerda Ortiz.Pero la prueba defi nitiva la tendría que

pasar en enero, en Miami, donde casi 70 ju-gadores repartidos en cuatro equipos debían jugar tres partidos ante los visores. “Me dije, si Dios ya abrió la puerta nadie me la pue-de cerrar y al primer partido que jugué mi agente me dijo que ya no jugara más, que dos equipos me querían, uno de ellos era Carolina Raihawks, y aquí estoy”, dice.

Ortiz llegó hace dos semanas a Cary, aún no se acostumbra al frío, no tiene trans-porte, desconoce la ciudad y no habla inglés, pero nada de eso lo ami-lana.

“Tenemos un exce-lente grupo, sé que pode-mos alcanzar cosas importantes, sue-ño con eso por-que sé de las capacidades de mis com-pañeros y lo que yo p u e d o

aportar al equipo”, dice Ortiz quien tampocodescarta llegar a la selección Colombia. “Unosiempre quiere estar en la selección de su país,es el mayor logro que un futbolista puede con-seguir, y sí, creo que haciendo las cosas bienacá se puede abrir una ventana para llegar a laselección Colombia”, dice el caleño que espe-ra ver banderas tricolores en las tribunas del WakeMed Soccer Park.

Colombiano Breiner Ortiz vive su sueño americano

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cary.- El frío, el viento y una amenaza de lluvia no amila-naron a los casi tres mil faná-ticos que llegaron al Wake-

Med Soccer Park para el estreno del renovado equipo de los Caro-lina RailHawks ante Vancouver Withecaps de la MLS. Y vaya que valió la pena.

El equipo local respondió con un despliegue generoso durante los 90 minutos y su esfuerzo fue premiado con una merecida victo-ria en defi nición por penales, tras un emocionante empate 2-2 en la cuarta edición anual del Hilton Garden Inn Community Shield.

Los RailHawks se pusieron en ventaja rápidamente mediante un cabezazo certero de Amir Lowery tras un centro de Nick Zimmer-man, que sería una de las fi guras de la cancha.

Vancouver sintió el golpe y empezó a asediar la portería local donde el portero Akira Fitzgerald demostró que está listo para el ti-

tularato, tras un año a la sombra de Brad Knig-hton, hoy en Vancouver.

Los RailHawks man-tuvieron su ventaja hasta el

descanso, pero ni ben comenzó el segundo tiempo, Vancouver logra-ría el empate por medio de Long Tan que cabeceó a la red un centro de David Chiumiento.

Luego del gol, Vancouver con-troló el balón e intentó varias veces perforar el arco de los RailHawks pero Fitzgerald fue una barrera in-franqueable para los visitantes.

Tras varios minutos sin poder salir de su campo, los RailHawks empezaron a generarle problemas a Knighton, quien al minuto 71 no pudo evitar el 2-1 Fue tras una se-rie de intentos que acabaron con un remate de Zimmerman que el portero bloqueó a medias y Shrive mandó al fondo ante la algarabía de los hinchas.

Sin embargo, cuando todos ya celebrarban la victoria, en el minu-to 90, Chiumiento anotó el 2-2 for-zando los penales

En la defi nición, Fitzgerald se-lló su gran actuación con una ata-jada en el tercer tiro de Vancouver, cuyo portero Knighton falló lue-go el quinto tiro, mientras que los RailHawks no fallaron ninguno y se quedaron con el Community Shield y una victoria que llena de ilusión a los hinchas.

EL PRIMER FESTEJOELOY TUPAYACHI

Alegría.Los jugadores felicitan a Brian Shrive tras el segundo gol de los RailHawks (izq.).

El equipo local venció por penales a Vancouver Whitecaps de la MLS en la primera presentación ante su público

» Esp

ecia

l LOS RAILHAWKS SE ESTRENARON CON UNA VICTORIA

ELOY TUPAYACHI

Debut.El hispanoamericano Mike Palacio jugó un acepable primer tiempo y fue cambiado.

ELOY TUPAYACHI

Fieles.Los hispanos presentes en el estadio.WakeMed Soccer Park para alentar a los locales.

ELOY TUPAYACHI

Ganador. Breiner Ortiz dice que quiere ganarlo todo con los RailHawks y sueña con la selección Colombia.

ELOY TUPAYACHIXX

ELOY TUPAYACHI

CRALEIGH-DURHAM

CRALEIGH-DURHAM

Año 18 No. 18 / Marzo 8 - 14 de 2012 www.quepasamedia.comDEPORTESDEPORTES

Jugarán por NormaUna liga organiza torneo para recaudar fondos en favor de madre con cáncer y en deportación.

DEPORTE LOCAL C4ELOY TUPAYACHI

Grandes otra vezChivas, América, Pumas y Cruz Azul hicieron honor a su historia en la liga mexicana.

FUTBOL MEXICANO C3

MEXSPORT

MARZO 22 - 28 DE 2012 • RALEIGH/DURHAM DEPORTE C3QuéPasa

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cary.- En el vestuario de los Carolina RailHawks se ha-bla cada vez más español. Esta semana se sumaron al

equipo dos latinos más, ambos de Costa Rica, el esperado defen-sa James Scott y el juvenil volan-te Jake Beckford, quien fue la sor-presa de los entrenamientos.

Aunque Beckford no po-drá jugar ofi cialmente hasta julio cuando cumpla 18 años, entrena-rá y disputará amistosos con el plantel principal y con el equipo Sub 23 de los RailHawks.

“Llego muy motivado por la nueva experiencia y dispuesto a trabajar bastante para tener una oportunidad”, dijo Beckford en su primer contacto con la prensa his-pana, el sábado pasado.

El juvenil participó en las pruebas abiertas realizadas por el club en enero junto a Scott, y su buen desempeño como un vo-lante veloz y encarador, conven-cieron al entrenador Colin Clarke para tramitar su fi chaje.

“Vine en enero con James a probarme en el equipo, jugamos dos partidos y al técnico le gustó, me dijeron que había muchas po-sibilidades de quedarnos, se retra-só un poco por el papeleo pero fe-lizmente ya estamos aqui”, dijo.

Beckford, de 17 años, ha juga-do como titular en las selecciones Sub 15 y Sub 17 de Costa Rica, in-cluso participó en el Premundial

disputado en Jamaica, y sueña con ser convocado a la Sub 20.

“Al venir aquí tal vez lo to-men en cuenta a uno para la Sub 20, me gustaría mucho volver ju-gar con mi selección”, comentó.

Antes de llegar a Carolina del Norte, el juvenil entrenaba con el plantel del Saprissa de su país, pero no tuvo oportunidad de de-butar en Primera División.

“La opción de jugar en Prime-ra estaba difícil porque había mu-cha gente esperando campo como todos”, dijo Beckford.

Scott, por su parte, dijo estar muy feliz e ilusionado con su llegada el club después de varias semanas de espera debido al papeleo de su visado.

Con la llegada de ambos juga-dores, son ya cuatro los latinos en el equipo, pues previamente arri-baron el colombo-uruguayo Mike Palacio y el colombiano Breiner Ortiz, quien ya superó su lesión y empezó a entrenar normalmente.

En cuanto al argentino San-tiago Fusilier, se supo que no con-venció al comando técnico y que-dó como jugador libre.

CUARTETO LATINO

ELOY TUPAYACHI

Latinos. De izquierda a derecha, Jake Beckford, James Scott, Breiner Ortiz y Mike Palacio,

Junto con el defensa tico James Scott , se sumó al plantel el

juvenil Jake Beckford, volante de la Sub 17 de Costa Rica

» Rai

lHaw

ks LLEGARON DOS HISPANOS MÁS AL EQUIPO DE CARY

ELOY TUPAYACHI

Encuentro. Scott y Beckford junto al argentino Fusillier en su primer entrenamiento.

Cary.- La pretemporada de los Carolina RailHawks va de lo me-jor hasta el momento. Después del gran triunfo por penales ante Vancouver Withecaps de la MLS, el equipo disputó el sába-do pasado otro amistoso, ante la universidad UNC Greensboro, y mostró un buen desempeño.

Más allá del triunfo de 1-0, mediante un autogol, se vio mucha dinámica en el equipo,

que presionó al rival por todos los sectores y mantuvo siempre el dominio del balón.

Entre los jugadores más notables está Mike Palacio, fl a-mante fi chaje de origen latino, que se está convirtiendo en el conductor del equipo.

Ante UNC Greensboro, Palacio derrochó entrega e hizo mucho daño con sus pases y sus incursiones a campo contrario,

especialmente por la izquierda.El colombiano Breiner Ortiz,

que acaba de salir de una lesión, mostró un rendimiento acep-table en su posición de volante en la segunda línea del medio-campo, recuperando balones y buscando a sus compañeros.

Aún le falta ponerse al cien por ciento físicamente pero de-mostró que conoce la posición y que tiene mucho futbol.

El equipo juega cada vez mejor y Palacio es el conductor

Listo. Elcolombiano

Breiner Ortizsuperó su

lesión yempezó a

jugar

ELOY TUPAYACHI

Talentoso. Mike Palacio fue el jugador más destacado en el juego con UNC Greensboro.

ELOY TUPAYACHI

MARZO 29 - ABRIL 4 DE 2012 • RALEIGH/DURHAMC4 DEPORTE QuéPasa

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- Esta temporada de la NASL los RailHawks ten-drán aquí un espacio espe-cial. Qué Pasa se ha puesto

la camiseta del equipo local median-te un convenio que convierte al pe-riódico en el primer medio escrito hispano asociado al club.

Mediante el acuerdo, Qué Pasa dedicará una sección especial a los RailHawks en sus periódicos, su página web y a través de sus pági-nas en Facebook y Twitter.

El convenio fue fi rmado el pa-sado lunes en las ofi cinas del perió-dico en Raleigh, por Marina Ale-mán, Directora Regional de Qué Pasa Media, y Evan Morris, director de venta de tickets de los Carolina RailHawks.

“Siendo el futbol algo tan im-portante para la comunidad hispa-

na, para nosotros este convenio de asociación es una forma de acercar a nuestra gente a este deporte”, dijo Alemán luego de suscribir el conve-nio.

“Nosotros vamos a acompañar al club Carolina RailHawks en toda la temporada, pero no solo en los partidos, sino en todas sus activida-des de proyección hacia la comuni-dad, porque creemos que los juga-

dores, especialmente los de origen hispano, pueden servir de ejemplo para que nuestros niños se dedi-quen al deporte”, agregó.

Como parte de esta asocia-ción, además, los fanáticos latinos podrán acceder a promociones es-peciales durante la temporada de la NASL que comienza el 7 de abril, a través del periódico, Internet y las redes sociales.

QUÉ PASA SE PONE LA CAMISETASE CONVIERTE EN EL MEDIO ASOCIADO DE LOS CAROLINA RAILHAWKS

El periódico fi rmó un convenio para promover las actividades del equipo y atraer a los fanáticos hispanos

ELOY TUPAYACHI

Estrella.Mike Palacio sigue deslumbrando, uno de los mejores en la ofensiva del equipo.

ELOY TUPAYACHI

Socios. Evan Morris y Marina Alemán sellaron la asociación entre Qué Pasa y los RailHawks

Final emocionanteELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKDurham.- El torneo de Invierno de la Liga Tenoxch de Durham tuvo un cierre inolvidable el pasado do-mingo, con la disputa de las fi na-les de las dos divisiones que atra-jeron a cientos de personas al Old Chapel Hill Road Park.

A primera hora, el equipo del Pachuca se coronó campeón de la segunda división al vencer por 3 a 1 al X-Men en un animado en-cuentro que fue el aperitivo per-fecto para lo que vendría después.

A la 1 pm. saltaron al campo sintético Barsa y Provinciano para protagonizar la gran fi nal de la Primera, que no decepcionó para nada a los afi cionados.

Fue un partido de ida y vuel-ta, jugado al estilo de uan fi nal, con los dientes apretados y una lucha constante por el control del

balón.Andrés García puso adelante

al Barsa pero antes del descanso Manuel Chávez, el mejor hombre de Pronvinciano, puso el empate 1-1, haciendo justicia en el tantea-dor.

En la segunda parte, Pronvin-

ciano tuvo la iniciativa y las mejo-res ocasiones de gol, pero falló en el toque fi nal y encontró una mu-ralla en el buen portero Eduardo Luis Rodríguez.

Tras el empate, hubo que ir a la defi nición por penales, donde Rodríguez se convirtió en fi gura al

atajar el tercer remate del Provin-ciano. Después, Chávez desviaríael último tiro, y el Barsa celebró elcampeonato a lo grande.

El campeón se llevó $1200 unhermoso trofeo, medallas e ins-cripción gratuita para el próximo torneo.

ELOY TUPAYACHI

Paradón. El portero del Barsa ataja uno de los penales en la defi nición. Después Provinciano fallaría otro remate y selló el resultado.

ELOY TUPAYACHI

Con todo. Chávez (Pronviciano) intentó el gol pero se encontró con una muralla.

El equipo sigue gustandoLa pretemporada del equipo Carolina RailHawks continuó la última semana con dos encuentros amistosos más. La noche del martes, el equipo naranja, con varios suplentes, cayó por 1-0 ante Charlotte Eagles, de la USL Professional Division, que viene a ser la tercera división de Estados Unidos, y el domingo venció por 1-0 al campeón universitario, UNC Chapel Hill en un juego donde se destacó el hispano americano Mike Palacio, convertido en el conductor.

CRALEIGH-DURHAM

CRALEIGH-DURHAM

Año 18 No. 22 /Abril 5 - 11 de 2012 www.quepasamedia.comDEPORTESDEPORTES

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA-RALEIGH-DURHAM

Raleigh.- Entre los otros sie-te equipos que forman parte de la North American Soccer League (NASL), hay varias fi guras reco-nocidas del fútbol latinoamerica-no que visitarán Cary durante esta temporada.

En Atlanta Silverbacks, que es el primero que pisará el Wake Med Soccer Park el 14 de abril, el entrenador es el ex internacional hondureño Alex Pineda Chacón, que tiene en sus fi las al también catracho Danilo Turcios, selec-cinado nacional y emblema del Olimpia y como fl amante refuer-zo al delantero chileno Reinaldo Navia, que brillara con el América

y otros equipos en México. En FC Edmonton de Canadá,

está el delantero chileno Yashir Pinto, ex Colo Colo, Ñublense y Sub 23 de Chile, mientras que el campeón Minnesota Stars FC tie-ne en sus fi nas al mediocampis-ta argentino Lucas Rodríguez y al defernsor brasileño Cristiano Dias.

Los Strickers Ft. Lauderdale cuentan con el mediocampista co-lombiano Yoximar Granado quien retornó tras su paso por Chicago Fire de la MLS, pero el mayor jale del equipo para esta temporada es el experimentado delantero cos-tarricense Andy Herron, seleccio-nado nacional y ex jugador de la MLS y de varios clubes ticos.

También ha vuelto al club el juvenil mexicano Leopoldo Mo-rales, que ha jugado en Tigres UANL e Indios de Ciudad Juárez. A su lado estara su ex compañe-ro en Tigres el mexico-americano Emilio Orozco, que ha jugado con la Sub 17 y Sub 20 de Estados Uni-dos..

También están el hondu-reño Hosman Ramos, del Bue Stars Honduras de Miami, y el volante de origen colombiano Walter Restrepo, ex Boyaca Chicó de pri-mera división.

En Tampa Bay Rowdies, fi gura el de-fensa colombiano An-

drés Arango, nacionalizado cana-diense y miembro de la selección nacional de Canadá, en tanto que en el debutante San Antonio Scor-pions jugarán el mexicano Javier Saavedra, el hondureño Walter Ramírez, el brasileño Pablo Cam-pos (Ex RailHawks) y el colom-biano Esteban Bayona.

Puerto Rico Islanders se

ha refor-zado con tres se-lecciona-dos bo-r i c u a s , los defen-

sas Alexis Rivera, Ri-

chard Martínez y el mediocam-pista Noah Delgado, sumándose a Joseph “Jackie” Marrero, Tyler Wilson y Héctor “Pito” Ramos. Además, y tiene como goleador al dominicano Jonathan Faña.

Una liga llena de estrellas hispanas

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA / RALEIGH-DURHAMCary.- Llegó la hora de la verdad. Tras una intensa pretemporada y nueve partidos de preparación, el equipo Carolina RailHawks quedó listo para el debut en la temporada de la North American Soccer Lea-gue (NASL), este sábado 7 de abril a las 8:30 pm, en el campo del último campeón, Minnesota Stars FC.

El equipo disputó su último amistoso el pasado sábado ante los Wilmington Hammerheads, y mos-tró un buen rendimiento más allá

de la victoria por 3-1 con goles de Shriver, Akley y Lowery.

Los RailHawks mostraron mu-cha dinámica, velocidad y presión constante sobre el rival, aunque le ha faltado convertir en goles las ocasiones que genera.

“Nosotros estamos viendo muchas cosas positivas pero toda-vía tenemos mucho camino por re-correr”, dijo el técnico Colin Clarke en un diálogo con los fans vía Twit-ter. “Estamos viendo muy buenas señales especialmente en el ataque donde generamos muchas oportu-

nidades, pero para alcanzar todo nuestro potencial debemos comen-zar a convertir esas oportunidades en goles”.

El equipo viajaba el viernes a Minnesotta, y en el plantel se con-fi rmó que estarán los tres jugadores latinos, Mike Palacio, Breiner Ortiz y James Scott, aunque sólo el prime-ro sería titular.

Palacio, de padre colombiano y madre uruguaya, fue uno de los jugadores más desta-cados de la pretemporada, y acumula varias asistencias.

Ortiz se recuperó de uan lesión que le hizo perder varios de los amisto-sos, pero ya se encuentra al cien por ciento y a la orden del técnico.

“El sábado entrené un rato y me fue bien, físicamente estoy bien, adaptándome al equipo y la lesión ya quedó atrás”, dijo Ortiz en diálo-go con Qué Pasa.

“Sería una gran alegría poder jugar el sábado pero si no, lo importan-te es estar con el grupo, se ha he-cho un gran tra-bajo y vamos por la victoria, dijo.

Scott tam-poco ha podido jugar porque fue el último en su-marse al equipo y llegó su-b i d o d e

peso, pero ya ha con-seguido ponerse en for-

ma y espera su oportuni-dad.

Tras el debut, los RailHaws volverán a Cary para recibir a At-lanta Silverbacks el 14 de abril, y el técnico espera que la afi ción llene las tribunas del Wake Med Soccer

Park. “ E l

hogar es tu refugio y hay que

ganar en casa”, dijo Clar-ke”. La participación de los

fans puede levantar a nuestros jugadores o intimidar al rival. Estatemporada será clave hacer crecer elapoyo a nuestro equipo”.

Salen a la canchaSalen a la canchaLos Carolina RailHawks, con su legión latina, viajan a Minnesota para enfrentar al campeón de la liga

» Rai

lhaw

ks SE INICIA LA TEMPORADA EN LA NASL

ELOY TUPAYACHI

Listo. El plantel de Carolina RailHawks para la temporada 2012, con los jugadores latinos Breiner Ortiz, Mike Palacio y James Scott .

EFE

Ídolo.El chileno Reinaldo Navia llegará a Cary con los Atlanta Silverbacks.

Los primeros partidos en casa:

Abril 14 vs. Atlanta Silverbacks

Abril 28 vs. San Antonio Scorpions

Mayo 2 vs. Ft. Lauderdale Strickers

Mayo 19 vs. Puerto Rico Islanders

Junio 2 vs. Puerto Rico Islanders

Junio 9 vs. Minnesota Starts FC

Junio 23 vs. FC Edmonton

Julio 3 vs. Atlanta Silvervacks

Julio 7 vs. Ft. Lauderdale Strickers

Julio 21 vs. Minnesota Stars

» Calendario

México se coronó campeón del Preolímpico y clasifi có con Honduras a Londres 2012.

DEPORTES C3

Se viene el clásicoChivas y América llegan mal al partido más importante de la temporada en México.

DEPORTES C2

¡Olímpicos!

MEXSPORT

ABRIL 12 - 18 DE 2012 • RALEIGH/DURHAMC4 DEPORTE QuéPasa

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA-MEDIA NETWORK

Minneapolis.- Los Caroli-na RailHawks abrieron la temporada 2012 de NASL con un empate sin

goles en su visita a Minnesota Stars, el último campeón de la liga.

En el “Desafío de Campeo-nes”, que enfrentó los ganadores de la fase regular y la postempora-da 2011 de la NASL, no hubo goles que celebrar en el estadio Hubert H. Humphrey Metrodome pero el punto conseguido tuvo un sabor a victoria para los visitantes.

“Defendimos muy bien, Ray Burse tuvo un gran partido. Mante-nernos sin recibir goles de visitan-tes no es una tarea fácil para la de-fensa y el arquero. En el ataque, no fuimos lo sufi cientemente buenos con la pelota, pero trabajaremos en eso esta semana,” dijo el técnico Colin Clarke.

“Tuvimos oportunidades y simplemente no las pudimos apro-vechar. Fue un resultado positivo, nos vamos con la valla sin vencer y un punto. Jugamos de visitante, bajo techo y con césped artifi cial, son muchas variables que afectan el juego. Ahora nos tenemos que enfo-car en el próximo partido del sába-do en nuestra cancha”. agregó.

Ray Burse, el arquero de los RailHawks, tuvo una gran noche y pudo mantener su valla invicta con 8 atajadas y varias intervenciones para frenar centros y ataques riva-les, entre ellos un remate al palo en los primeros minutos.

Los Stars, que tuvieron un re-cord de público con 8,693 personas en el estadio, trataron de atacar por todos los lados, con centros, rema-tes de larga distancia y jugadas en el área rival, pero la mayoría de sus

intentos terminaron en disparos desviados o detenidos sin proble-mas por Burse.

Incluso Minnesota desperdi-ció un penalti al minuto 70 luego de que el mediocampista Rodri-guez cayera en el área de los Rail-Hawks tras un contacto. El jugador Hlavaty envió el balón por encima del travesaño a la tribuna.

Los RailHawks trataron de sorprender con velocidad, especial-mente con Shriver y Zimmerman, pero no pudieron conectar los últi-mos pases.

Mike Palacio, el único de los jugadores latinos que viajó a Min-nesota jugó 89 minutos y fue reem-plazado al fi nal por Ty Shipalane.

Los RailHawks regresaron así a casa con un punto muy valioso en la bolsa ante un rival muy difí-cil, listos para afrontar su primera cita en el WakeMed Soccer Park, este sábado 14 de abril a las 7 pm,. frente a Atlanta Silverbacks.

El cuadro visitante llegará con toda su legión latina, entre la que destacan el chileno Reinaldo Navia, ex jugador del América de México y el hondureño Danilo Tur-cios, conducidos por el técnico ca-tracho Alex Pineda Chacón.

UN PUNTO DE APOYOLOS CAROLINA RAILHAWKS EMPATARON SIN GOLES EN EL DEBUT

El equipo recibe este sábado a los Silverbacks de Reinaldo Navia

CORTESIA

Buena defensa. El portero y los defensores brillaron en el primer partido de los RailHawks

Arrancó torneo de la Liga de RaleighELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- Con cuatro partidos dis-putados el pasado domingo en Middle Creek Park, arrancó la temporada 2012 de la Liga de Ra-leigh que planea expandirse a por lo menos 10 participantes.

Seis de los ocho equipos que iniciaron la campaña 2012 retor-nan de la temporada anterior, en-tre ellos Centroamérica, el último monarca de la liga y actual cam-peón de la división amateur de la NC Adult Soccer Association Men’s.

En el primer encuentro de la jornada inaugural, Veracruz debu-

tó con una ajustada victoria de 3-2 sobre México United.

En otro partido se enfrenta-ron dos viejos conocidos de la liga, el San San y Leones Negros, en un duelo que acabó con una goleada de 3 a 0 en favor de los primeros.

El laureado Del Sol, por su parte, arrancó la campaña con un triunfo importantísimo de 4 a 3 so-bre el campeón Centroamérica.

Por último, el debutante equi-po CS United goleó por 5 a 0 al Ri-ver USA.

La próxima jornada de La Liga de Raleigh se disputará el domingo 22 de abril en el Middle Creek Park.

CORTESIA

Partidazo. Del Sol le ganó por 4-3 nada menos que a Centroamérica, el campeón vigente.

Apoye al equipoLos Carolina Rail-

Hawks necesitan el apoyo de la afi ción latina este sába-do en el estadio WakeMed ante Atlanta Silverbacks.

Para adquirir boletos para este juego o abonos de temporada visitar la pági-na web www.CarolinaRail-Hawks.com o contactarse con la boletería Cruizers al (919) 459-8144 o por e-mail a la dirección: tickets@Caroli-naRailHawks.com.

CORTESIA

Goleada. CS United debutó con un 5-0 sobre River Usa en la primera fecha de la liga.

CRALEIGH-DURHAM

CRALEIGH-DURHAM

Año 18 No. 24 /Abril 19 - 25 de 2012 raleigh.quepasanoticias.comDEPORTESDEPORTES

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA / RALEIGH-DURHAMCary.- Los Carolina RailHawks de-jaron escapar una ventaja de dos goles y empataron 4-4 con Atlanta Silverbacks en un trepidante parti-do inaugural en casa que terminó con una pelea y tres expulsados la noche del sábado pasado ante más de 3,000 fanáticos en el estadio WakeMed Soccer Park.

Los locales tuvieron un inicio inmejorable. Apenas al minuto de juego, el latino Mike Palacio ade-lantó a los RailHawks al enviar a la red un rebote tras un tiro de esqui-na, y a los 38 minutos Nick Zim-merman interceptó un pase, sorteó al potero y anotó el 2-0.

Parecía que los RailHawks se irían al vestuario con una renta de 2-0, pero apareció el experimenta-do delantero chileno Reinaldo Na-via para cambiar la historia. El ído-lo del América de México anotó el descuento al minuto 39 y al 42 Ra-phael Cox puso el empate 2-2.

El inicio del segundo tiempo empeoró aún más las cosas para los RailHawks pues Willie Hunt adelantó a los Silverbacks 2-3 en el minuto 67, aprovechando otra dis-tracción defensiva local.

Zimmerman lograría el em-pate 3-3 a los 74 minutos, pero Navia volvería a adelantar a los Silverbacks seis minutos después, poniendo cuesta arriba el partido para los naranjas

Sin embargo los RailHawks porfi aron por el empate y lo consi-guieron en el minuto 90 por medio de Brian Shriver, desatando la lo-cura en las tribunas del estadio.

Quedaban tres minutos de compensación por jugarse, pero

entonces ocurrió lo inesperado.Con los ánimos caldeados,

Nico Colaluca de Atlanta y Brian Ackley de los RailHawks se tren-zaron en una disputa que provocó un amago de pelea en el que inter-vinieron técnicos y jugadores de ambos equipos.

El árbitro expulsó a los dos protagonistas y decretó el fi nal del partido debido a que uno de sus asitentes fue derribado durante el altercado.

Al técnico Colin Clarke, como a la afi ción, el empate le dejó un mal sabor de boca. “Ofensivamen-te tuvimos un gran partido, ano-tamos cuatro goles y generamos muchísimas oportunidades de gol, pero defensivamente, no protegi-mos la pelota ni despejamos las si-tuaciones peligrosas”, dijo.

Pese al empate, fue un inicio de temporada emocionante para los fanáticos. La próxima cita será el día 28 ante San Antonio.

¡QUÉ BRONCA!El equipo le ganaba por 2-0 a Atlanta Silverbacks pero terminó empatando 4-4 un partido que acabó en medio de una pelea

» Rai

lhaw

ks DEBUT AGRIDULCE DE LOS CAROLINA RAILHAWKS EN CASA

Abril 18

Tampa Bay Rowdies vs. RailHawksy

Abril 21

Puerto Rico Islanders vs. RailHawks

Abril 28

RailHawks vs. San Antonio Scorpions

(*) Más información, fotos y videos de los Carolina RailHawks en: raleigh.quepasanoticias.com

» Próximos juegos

ELOY TUPAYACHI

Parejo. El partido se puso de ida y vuelta luego de un dominio inicial de los RailHawks...

ELOY TUPAYACHI/JOSÉ CUSICANQUI

Del festejo al coraje. Los RailHawks empataron al minuto 90 con golazo de Shriver (izq.) e.iban por más en los descuentos, pero el árbitro acabó el partido antes debido a una pelea (der.)

KARINA NEYRA

Fieles. Los hinchas hispanos volvieron al WakeMed Soccer Park para alentar a los RailHawks..ELOY TUPAYACHI

Figura.Reinaldo Navia pidiendo balón. El chileno hizo 2 goles y fue un peligro para los locales...

El América venció aSantos y clasifi có a lafase fi nal del torneo mexicano.

DEPORTES C2

Un sueño posibleEl presidente de la MLSvisitó Raleigh paraexplorar el mercadofutbolístico de NC.

DEPORTES C3

A la liguilla

ELOY TUPAYACHI

DEPORTE C3QuéPasa RALEIGH/DURHAMABRIL 19 - 25 DE 2012

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA-MEDIA NETWORK

Cary.- El sueño de todos los

CCfanáticos locales de tener unCCequipo que represente a Ca-CCrolina del Norte en la MajorCCLeague Soccer (MLS) tendrá queesperar pero no es un imposible,según dijo el presidente de la liga,Mark Abbott, durante una visita alTriángulo la semana pasada.

“Es muy temprano para ha-blar que los RailHawks puedanentrar en la MLS, pero ciertamen-te en algún tiempo puede pasarcomo ha ocurrido con otros equi-pos como Portland Timbers y Van-couver Withecaps”, dijo Abbott enentrevista con Qué Pasa luego departicipar en un foro con los fanáti-cos de Carolina RailHawks.

¿Qué pasos se tienen que cumplirpara que eso pase? “Cualquier equi-po que quiera ir a la MLS debe te-ner un grupo de dueños con com-promiso fi nanciero, entender quedebe tener una buena base de afi -cionados que apoyen al equipo yun estadio donde jugar con entre20,000 y 25,000 asientos. Esos sonlos tres elementos que nosotrosevaluamos dentro de un mercadopotencial”, dijo Abbott.

Por ahora los RailHawks tie-nen un estadio con capacidad para10,000 personas, pero con un pro-medio de asistencia de 3,000 afi -cionados por partido, aún lejos delrequerido por la MLS, pues Abbottexplicó en el foro que una asistenciapromedio de 18,000 era el ideal.

De todos modos, Abbott dijoque se llevó una buena impresióndel Triángulo y de Carolina delNorte donde ve un gran potencial.

“Hay una buena herencia de futbol aquí. Estamos hablando de técnicos y jugadores notables que han nacido o han jugado futbol a nivel colegial aquí, entonces hay una fuerte y orgullosa tradición. Es muy temprano para hablar en términos de MLS pero no tenemos dudas de que hay una gran comu-nidad futbolística aquí”, dijo.

Durante su visita a Cary,Abbott estuvo acompañado deDavid Downs, comisionado de laNorth American Soccer League(NASL) y Aaron Davidson, Vicepe-sidente de Traffi c Sports, la compa-ñía dueña de los RailHawks, ade-más del presidente del club, CurthJohnson. Tras el foro, asistieron alpartido contra Atlanta Silverbacks.

LEJANO PERO POSIBLEEL SUEÑO DE TENER UN EQUIPO EN LA MAJOR LEAGUE SOCCER

Mark Abbott presidente de la MLS visitó el Triángulo y habló con Qué Pasa sobre las posibilidades de los RailHawks de ascender

ELOY TUPAYACHI

Encuentro. Curt Johnson (Presidente de los RailHawks), Mark Abbott (Pte. de la MLS), David Dows (Comisionado de la NASL) y Aaron Davidson (vicepresidente de Traffi c Sports).

Navia cautivó alos hinchas latinosELOY TUPAYACHI / JOSÉ CUSICANQUIQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- Si bien la afi ción local acudió el sábado pasado al estadio Wake-Med Soccer Park para alentar a los RailHawks, muchos de los fanáti-cos hispanos llegaron atraídos por Reinaldo Navia, el delantero chile-no de Atlanta Silverbacks que fue fi gura del América de México y la selección de Chile.

“Sé que acá hay mucho mexi-cano, gente latina que me conoce porque he jugado muchos años en México y en mi selección y eso me ha valorizado mucho, me siento contento de que la gente me apoye a mi y al futbol de aquí para que la NASL siga creciendo”, dijo el chileno en entrevista con Qué Pasa luego del partido donde anotó dos goles en el empate 4-4 con los RailHawks y fue la gran fi gura del equipo visitante.

“Contento porque consegui-mos un resultado positivo pero triste porque nos empatan al mi-nuto 90, pensábamos que nos lle-vabamos el triunfo pero no se pudo”, comentó sobre al resultado del partido que acabó con una pe-

lea en la que Navia también inter-vino. “Son cosas que pasan, calen-turas del momento”.

El chileno comentó que laNASL es una liga “muy competi-tiva” y se mostró contento por su debut con el equipo de Atlanta.

“Llegué recién hace una sema-na, traté de ponerme en forma lomás rapido posible y hoy que fue mi primer partido de titular anotédos goles y me voy muy conten-to”, dijo Navia que fi rmó muchosautógrafos en el estadio.

ELOY TUPAYACHI

Ídolo. El chileno Reinaldo Navia fue el más ovacionado por los afi cionados hispanos en Cary

ELOY TUPAYACHI

Abierto. Abbott habló con los hinchas delos RailHawks sobre una posible expansión.

VENIMOS AAPRENDER

MÁS SOBRE LACOMUNIDAD FUTBOLÍSTICA

DEL TRIÁNGULO, VISITAR A LOSRAILHAWKS Y VER LO QUE HAN

ESTABLECIDO, CONOCER SUESTADIO Y A SU AFICION”

MARK ABBOTT

Presidente de la MLS

» EN CALIENTE

» Más información, fotos y videos de los Carolina RailHawks en: raleigh.quepasanoticias.com

ELOY TUPAYACHI

Chileno. Navia también se encontró conalgunos compatriotas suyos en Cary.

ABRIL 26 - MAYO 2 DE 2012 • RALEIGH/DURHAMC4 DEPORTE QuéPasa

REDACCIÓNQUÉ PASA MEDIA NETWORK

BBayamón.- Los Carolina RailHawks cumplieron esta semana su gira de dos partidos como visitantes

con un saldo de un empate y una derrota, y este sábado reciben a los Scorpions de San Antonio obliga-dos a ganar para recuperar posi-ciones en la tabla de la NASL.

La gira comenzá con un meri-torio empate 1-1 ante los Rowdies de Tampa Bay, en un partido que los RailHawks empezaron ganan-do con un gol de Brian Shriver anotó al minuto 66, asistido por el hispano Mike Palacio.

Los Rowdies respondieron

rápidamente al minuto 70 con un gol de Tsuyoshi Yoshitake, para sellar el empate defi nitivo.

El sábado pasado, los Rail-Hawks perdieron el invicto en el campo de Puerto Rico Islanders que se impuso por 3-1, en el par-tido que marcó el regreso a la isla del entrenador Colin Clarke, ex téecnico de los boricuas.

Nick Addlery, Richard Marti-nez y David Foley marcaron para el conjunto de Puerto Rico, mien-tras que los RailHawks desconta-ron luego de que un defensor de los Islanders desviara a la red un remate de Brian Shriver.

El partido empezó parejo pero una mano en el área de los

RailHawks derivó en un penal que Foley cambió por gol.

Dos minutos más tarde un contraataque del dominicano Faña

asistió a Martinez para el 2-0.Aunque el descuento llegó

apenas iniciado el segundo tiem-po, Addlery aprovechó otro gran pase de Faña para sellar el 3-1.

De regreso en Cary, los Rail-Hawks recibirán este sábado 28 de abril en el WakeMed Soccer Park a los debutantes Scorpions de San Antonio, a las 7 pm.

Los Scorpions tienen en sus fi las al brasileño Pablo Campos

(ex RailHawks), al colombiano Es-teban Bayona, al mexicano JavierSaavedra y al hondureño WalterRamírez.

Los boletos para este partido pueden ser adquiridos a través dela página web de los RailHawks en www.CarolinaRailHawks.como por teléfono al número (919) 459-8144, como también en la bo-letería Cruizers del estadio WakeMed Soccer Park.

EL PRIMER TROPIEZOLOS RAILHAWKS PERDIERON EL INVICTO EN PUERTO RICO

Carolina recibe este sábado a San Antonio Scorpions en Cary

CORTESIA

Parejo. En Tampa Bay, los RailHawks lograron un empate a un gol frente a los Rowdies.

Debut con buena notaELOY TUPAYACHI QUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- Aunque los resultados no acompa-ñaron al equipo en la gira de dos partidosfuera de casa, el colombiano Breiner Ortizregresó satisfecho porque tuvo la oportuni-dad de jugar sus primeros minutos con losCarolina RailHawks.

“Jugué unos minutos y casi la meto”,dijo el colombiano en diálogo con Qué Pasaluego del empate 1-1 ante los Rowdies deTampa Bay, donde el volante ingresó al mi-nuto 77 en reemplazo de Garey.

En el poco tiempo que estuvo en elcampo, Ortiz se hizo notar, colaborandoen la recuperación de balón y hasta estuvoa punto de anotar, pero su remate fue blo-queado por el portero de los Rowdies.

El colombiano no tuvo ocasión de jugaren el partido contra los Islanders en PuertoRico, pues permaneció en el banco por de-cisión del entrenador Colin Clarke, pero esposible que tenga otra oportunidad este sá-bado ante los Scorpions de San Antonio.

Ortiz y Mike Palacio, que fue titular en los dos encuentros de visita, fueron los úni-cos jugadores de origen latino que viajaronen la gira pues el defensa costarricense Ja-mes Scott se quedó en Cary.

ELOY TUPAYACHI

Se estrenó. El colombiano Breiner Ortiz debutó ofi cialmente con los RailHawks en Tampa Bay.

Abril 28, 7 pm.

RailHawks vs. San Antonio Scorpions

Mayo 2, 7 pm.y

RailHawks vs. Fort Lauderdale Strikers

Mayo 6, 4 pm.y

FC Edmonton vs. Carolina RailHawks

(*) Más información, fotos y videos de losCarolina RailHawks en: www.raleigh.quepasanoticias.com

» Próximos juegos

MAYO 3 - 9 DE 2012 • RALEIGH/DURHAMC2 DEPORTE QuéPasa

LOS “NARANJAS” NO PUDIERON CON SAN ANTONIO SCORPIONS

La primera derrota » Rai

lHaw

ks

» Más información, fotos y videos de los Carolina RailHawks en raleigh.quepasanoticias.com

Los hispanos se hacen notar

ELOY TUPAYACHI

Ticos.El defensa James Scott aún no debuta pero ya tiene su propio club de fans.

ELOY TUPAYACHI

Fanáticos.Gerardo Villa con su familia en pleno, listo para alentar a los RailHawks.

Los afi cionados hispanos se hicieron notar el pasado sábado en las tribunas del estadio WakeMed Soccer Park. Familias enteras llegaron para alentar a los RailHawks, entre ellos un grupo de ticos, que acudieron con la esperanza de ver debutar a su compatriota JamesScott que estuvo en el banco. Los latinos aplaudieron el ingreso del colombiano Breiner Ortiz, pero al fi nal sufrieron con la derrota.

JORGE LINARES

Pasión.Esta pareja llegó vestida con los colores del equipoELOY TUPAYACHI

En familia.Osman Flores llevó a toda su familia para ver el partido.

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

C

MAYO 10 - 16 DE 2012 • RALEIGH/DURHAMC4 DEPORTE QuéPasa

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cary.- Los Carolina RailHawks

CCsiguen sin poder ganar en loCCque va de la temporada de laCCNorth American Soccer Le-CCague (NASL), y ocupan el últimolugar de la tabla tras una semanadonde sólo cosecharon un punto encasa y sufrieron su tercera derrotaen siete encuentros.

La doble jornada para el equi-po naranja comenzó el miércoles dela semana anterior en el Wake MedSoccer Park ante los Strikers de FortLauderdale, donde en medio de ungran ambiente la victoria se le vol-vió a escapar al fi nal.

Brian Shriver adelantó a losRailHawks a los 41 minutos, y NickZimmerman, asistido por el pri-mero, aumentó la renta a 2-0 en elinicio de la segunda parte. Sin em-bargo, los errores defensivos y la

Al minuto 61, en un tiro li-bre, Lance Laing descontó para los Strikers, y aunque Zimmerman volvió a ampliar diferencias con su segundo tanto de la noche, increí-blemente los RailHawks no supie-

n controlar el partido.Dos minutos después, el vo-

nte de origen colombiano Walterestrepo -la gran fi gura de los visi-ntes- puso el 2-3 al culminar una

uena jugada colectiva mientras los fensas locales parecían disfrutarmo espectadores.

En pleno dominio de los de Florida, al minuto 77 Mark An-derson sentenció el empate, asis-tido por el habilidoso Restrepo,y los RailHawks no tuvieron tiempo para reaccionar.

Tras el empate con sabor a derrota, el equipo viajó a Cana-dá para enfrentar al FC Edmon-ton con la esperanza de recupe-rar puntos, pero le fue mucho peor.

Tres goles de Shaun Saiko en el segunda tiempo sentencia-

ron la tercera derrota de los Rail-Hawks y por goleada de 3-0, un resultado que pone al equipo nor-carolino en el último lugar de la ta-bla con 4 puntos, ninguna victoria, cuatro empates, tres derrotas.

Lo más llamativo de la pobre campaña de los RailHawks es la gran cantidad de goles recibidos: 15 en siete partidos.

Sin embargo el técnico Colin Clarke ha mantenido a la misma lí-nea defensiva, teniendo en el ban-quillo al experimentado refuerzo costarricense James Scott.

Con excepción de Mike Pala-cio, titular habitual, los refuerzos latinos no han tenido muchas opor-tunidades de mostrarse, pues el vo-lante colombiano Breiner Ortiz sólo ha entrado de cambio dos veces, por muy pocos minutos.

Los Carolina RailHawks vi-sitarán este sábado 12 de mayo a Minnesota Stars FC, y volverán a Cary el día 19 para recibir a Puerto Rico Islanders, a las 7:00 pm. en el Wake Med Soccer Park.

DE MAL EN PEOREMPATE EN CASA Y DERROTA EN EDMONTON

El equipo de Cary sigue sin ganar y va último en la tabla» Rai

lHaw

ks

» Más información, fotos y videos de los Carolina RailHawks en raleigh.quepasanoticias.com

JORGE LINARES

Rodeado. El latino Mike Palacio estuvo muy marcado ante los Strikers.

Una fi el fanaticadaParceros.Breiner Ortiz se encontró con una famila cubano-colombiana en el estadio.

En familia.Padres, esposos e hijos juntos en las tribunas del Wake Med Soccer Park.

Pese a los resultados, los afi cionados hispanos estuvieron enel WakeMed Soccer Park para apoyar a los RailHawks ante los Strickers de Ft. Lauderdale.

Fieles. Arriba, Mayco Calderón con sus hijos y unamigo. Derecha, la tica Yorleny Vindas fue paraapoyar a su paisano, el defensa James Scott.

De naranja.Caleb Norkusy el tico Jake

Beckford (izq.).El colombianoBreiner Ortiz

con dosafi cionados

(der).

FOTOS: JORGE LINARES / ELOY TUPAYACHI / JOSÉ CUSICANQUI

Clasificados

Teléfono

Fax(919) 645-1680(919) 645-1680(919) 645-1680(919) 645-1680

(919) 345-2503(919) 345-2503(919) 345-2503(919) 345-2503

DEPORTE C5QuéPasa RALEIGH/DURHAMMAYO 17 - 23 DE 2012

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cary.- La victoria les sigue siendo es-

CCquiva a los Carolina RailHawks que CCesta semana sumaron una nueva de-CCrrota al caer en su visita a Minnesota CCStars FC y se alistan para recibir este sába-do a Puerto Rico Islanders en un duelo que es ya todo un clásico de la North American Soccer League (NASL).

Con solo cuatro puntos producto de cuatro empates y seis derrotas, los Rail-Hawks ocupan el último lugar de la tabla y llegan presionados al choque con los bori-cuas, que marchan punteros y son los úni-cos invictos en el torneo.

En Minnesota, los RailHawks perdie-ron por 2-1 a pesar de que dominaron el juego la mayor parte del partido y genera-ron varias ocasiones de gol.

Amani Walker y Kevin Venegas, con un tanto en cada tiempo, pusieron a los Stars FC 2-0 arriba en el marcador, y los RailHawks sólo lograrondescontar en el minuto90 por medio de AustinDa Luz.

La novedad en elequipo que conduce Co-lin Clarke fue el debut delGale Agbossoumonde,ex seleccionado Sub 23de Estados Unidos, quienfue titular tras superaruna lesión que arrastrabadesde la pretemporada.También, volvió al equi-po Austen King, que seperdió los dos juegos an-teriores por un esguince de tobillo.

Sin embargo, los dos refuerzos latinos que llegaron al equipo esta temporada, el colombiano Breiner Ortiz y el costarricense

James Scott siguen sin ser tomados en cuenta por el técnico, que ya empieza a perder crédi-to entre los fanáticos.

Los RailHawks re-cibirán a los Islanders en el WakeMed Soccer Park este sábado 19 a las 7:00 pm. y el mar-tes 22 debutarán en la U.S. Open Cup contra el ganador del partido entre la Sub 23 de Potr-land Timbers y el equi-

po amateur PSA Elite. Para comprar boletos visite www.Ca-

rolinaRailHawks.com o llame a la boletería Cruizers al (919) 459-8144.

A LEVANTARSELOS RAILHAWKS VUELVEN A CASA DERROTADOS

Tras caer en Minnesota reciben el sábado a los Islanders

» NAS

L

ELOY TUPAYACHI

Sin suerte.El latino Mike Palacio no ha podido brillara penitud en lo que va de la temporada de la NASL.

Mayo 19, 7 pm.y

RailHawks vs. Puerto Rico Islanders

Mayo 22, 7 pm.y

RailHawks vs. U-23 Timbers ó PSA Elite

Junio 2, 7 pm.

RailHawks vs. Puerto Rico Islanders

(*) Más información, fotos y videos de los Carolina RailHawks en:

www.raleigh.quepasanoticias.com

» Próximos juegos

Nace una nueva liga

Raleigh.- Dentro de una semana entrará en acción una nueva liga amateur de fút-bol para adultos en el área del Triángulo.Se trata de la JR Soccer League que dispu-tará sus encuentros en el campo de Marsh Creek Park de Raleigh. Hasta el momento la liga cuenta con seis equipos confi rma-dos, pero aún está recibiendo inscripciones para la que será su primera temporada, la cual arrancará ofi cialmente el domingo 27 de mayo. Los jugadores y equipos interesa-dos en participar pueden llamar al teléfono (919) 818-6034 con Mayco Calderón.

Final defi nida en la Liga AztecaCary.-Quedaron defi nidos los fi nalistas de la primera temporada de la Liga Azteca que disputarán el próximo domingo los equipos Tuzos de Cary y Combinados. En la ronda de semifi nales, Tuzos eliminó a La Barra con victorias de 1-0 y 2-1 mientras que Combinados superó a La Bajada al ganar en la ida por 2-0 y caer en la revancha por 4-5. La liga informa que ya están abiertas las inscripciones para su próximo torneo. Los equipos interesados en participar pueden llamar al teléfono (919) 218-8943.

Jornada parcial en Liga de RaleighCary.- La Liga de Raleigh cumplió si tercera semana con una jornada corta de solo dos encuentros debido al Día de la Madre. En el campo del Davis Drive Park de Cary, en el primer juego el equipo Del Sol ganó por marcador de 2-0 al Guanajuato, mientras que en el segundo partido de la fecha, Real Celaya y Mexico United empataron sin goles, tras un entretenido duelo en el que los dos equipos desperdiciaron varias ocasiones para anotar. La próxima semana, la liga volverá a su sede en Middle Creek Park de Cary para disputar la cuarta fecha del torneo que se ha visto afectado por las inclemencias del clima.

» Deporte local en breve

• Tuviste un accidente en tu lugar de trabajo? Nuestras

consultas son

GRATISNo pierdas más tiempo.

Llámanos para unaCONSULTA GRATIS

30 años de experiencia

Hablamos español

120 E. Parrish St. Suite 300 • Durham, NC

“Aquí lo entendemos y lo ayudaremos”

ficina de AbogadoOficina de Abogadode Constantinou de Constantinou

(919) 683-1302

$250De descuento en la defensade tu caso por accidente de trabajo.

7077

9 JC

DEPORTE SC3QuéPasa RALEIGH/DURHAMMAYO 24 - 30 DE 2012

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cary.- La suerte no está de

CClado de los RailHawks enCClo que va de la temporadaCCde la NASL. El equipo localCCmejoró mucho su rendimiento elpasado sábado ante Puerto RicoIslanders, pero terminó empatan-do 1-1 y siguen sin poder ganar.

El entrenador Colin Clarkehizo algunos cambios en su ali-neación inicial. Por primera vezpuso de titular al colombianoBreiner Ortiz, quien mostró unmuy buen nivel en el centro delcampo, al igual que Austin DaLuz como extremo.

Con ellos, y Agbossoumondeen el centro de la zaga, los Rail-Hawks tuvieron más control debalón y generaron varias situacio-nes de gol, pero los fallos defensi-vos volvieron a jugarles una malapasada.

En pleno dominio local, alminuto 33, un tiro libre fue cabe-ceado en el área por Needhampara el goleador dominicano Jo-nathan Faña que no falló y pusoadelante a los Islanders.

Al rescate llegó Brian Shriveral minuto 49, para poner el 1-1 consu cuarto gol de la temporada.

Los RailHawks siguieron ata-cando hasta el fi nal, pero no pu-dieron concretar las ocasiones de gol y sumaron su quinto empate en la temporada.

Los RailHawks, que ocupan el penúltimo lugar de la tabla de la NASL con 5 puntos, volverán al WakeMed Soccer Park el sábado 2 de junio, nuevamente ante los Puerto Rico Islanders.

Para comprar boletos visite la página web www.CarolinaRail-Hawks.com o llame a la boletería Cruizers al (919) 459-8144.

LA SUERTE ESQUIVAEL EQUIPO MEJORA PERO SIGUE SIN PODER GANAR

El colombiano Breiner Ortiz jugó su primer juego de titular» Rai

lHaw

ks

» Más información, fotos y videos de los Carolina RailHawks en raleigh.quepasanoticias.com

ELOY TUPAYACHI

Buen debut.El colombiano Breiner Ortiz no desentonó en su primer juego como titular..

Cada vez son másPiel naranja. Adultos y niños latinos se ponen la camiseta del equipo de Cary.

Aunque los resultados no acompañan a los RailHawks, loshinchas hispanos son cada vez más notorios en el estadio y no dejan de apoyar al equipo en cada partido.

Padres e hijos. Las familias latinas son de lasmás entusiastas en las tribunas del estadio .

FOTOS: ELOY TUPAYACHI

Boricuas. Los hinchas de Puerto Rico Islanders también se hicieron notar.

Fanáticas. Estas chicas latinas demuestran que el futbol no es solo para los hombres.

ELOY TUPAYACHI

Feliz. El colombiano Ortiz emocionado alver una bandera de su país en el estadio.

Si cuando Ud. está leyen-do estas líneas los RailHawksle han ganado la noche del

martes 22 al equipo amateurPSA Elite de California, por la segunda ronda de la US Open Cup, prepárese para ver en Cary nada menos que al cam-peón de la MLS, Los Ángeles Galaxy.

De acuerdo con el sorteode este torneo, que es parale-

lo al de la liga, los RailHawkssalieron sorteados en la misma llave del Galaxy y les tocaríarecibir a Landon Donovan, Da-vid Beckham y compañía en el estadio Wake Med Soccer Park el próximo martes 29 de mayo,a las 7 pm., por la tercera rondade este campeonato.

Los Ángeles Galaxy se acercan a Cary

MAYO 31 - JUNIO 6 DE 2012 • RALEIGH/DURHAMC4 DEPORTES QuéPasa

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cary.- Al cierr

CCción los CCCHawks se alisCCcibir a Los ÁCCde la MLS por la terla U.S. Open Cup, lupor 6-0 al equipo Elite de California, que ha recuperado al equipo que aún nar en lo que va dede la NASL.

Cuatro goles Shriver, uno de Amy otro de Zack Schillaron la goleada quuna catarsis para lque ya en el juego liga, ante Puerto Rhabían mostrado prjuego pero sin podempate 1-1.

Tres hombres ves en esta mejoríano Breiner Ortiz y Aque han reforzado po, y el defensa soumonde, que le a la zaga.

“Contra Puertjoró mucho en los agos”, dijo Ortiz en

po yado-mospro-

a ali-

quey enn en-ASL,ders

e eltorialaxy,po-

ro ri-Chi-esta

y Fu-

Por una buena causajue-

uertos enwks.919)

uncua”de laor ela de

VUELVE LA ILUSIÓNTRIUNFO EN LA COPA LEVANTÓ EL ÁNIMO DEL PLANTEL

Los RailHawks reciben este sábado otra vez a los Islanders » Rai

lHaw

ks

» Más información, fotos y videos de los Carolina RailHawks en raleigh.quepasanoticias.com

Galaxy visita Cary sin sus estrellas

Suplentes. La mayoría de los que llegaron a Cary no son titulares habituales en L.A.

Cary.- Cuando Ud. esté leyendo este artículo, los Carolina Rail-Hawks ya se habrán enfrentado la noche del martes 29 al equipo suplente de Los Ángeles Galaxy en un totalmente lleno y am-pliado estadio WakeMed Soccer Park, por la U.S. Open Cup.

El equipo angelino llegó en medio de una gran expecta-tiva pero sin la presencia de sus principales estrellas pues el capi-tán estadounidense Landon Do-novan y el irlandés Robbie Kea-ne estaban convocados por sus respectivas selecciones, y David Beckham se quedó en Los Ánge-les junto con la mayoría de titula-res, tras una seguidilla de parti-dos por la MLS.

El único titular entre los que arribaron a Cary para enfrentar a los RailHawks fue el delantero Edson Buddle, ex seleccionado de Estados Unidos.

El Galaxy realizó el lunes un único entrenamiento en el cam-po 6 del Wake Med Soccer Park, bajo la dirección del técnico de Estados Unidos, Bruce Arena.

Pese a las ausencias de Do-novan y Beckham, algunos faná-ticos, especialmente los hispanos,

estuvieron ahí para pedir autó-grafos a los jugadores del Galaxyy tomarse fotos con ellos.

FOTOS: JORGE LINARES

El estadio WakeMed SoccerPark estaba listo para recibirpor primera vez a más de 8,000 personas en el partidoentre Carolina RailHawks y LosÁngeles Galaxy, todo un récord de asistencia.

Los RailHawks informaron que vendieron todos los bole-tos para este partido en sólocuatro horas luego de obtenerel permiso de la ciudad de Cary para habilitar la nueva tribunaNorte, que adicionó 1,450

asientos al recinto deportivo.Hasta antes de este juego, la

mayor asistencia registrada en el WakeMed Soccer Park fue ladel amistoso ante Cruz Azul de México en el año 2008, que fuevisto por 7,339 personas.

RailHawks estrenan tribuna con récord de asistencia

Fanáticos.Los afi cionados hispanos se llevaron las fi rmas de los jugadores.

Charla.El DT. Bruce Arena dandoinstrucciones a sus dirigidos en Cary.

FOTO: CORTESÍA

JUNIO 7 - 13 DE 2012 • RALEIGH/DURHAMC2 DEPORTES QuéPasa

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cary.- A diferencia del Galaxy

CCde los Ángeles, las Chivas CCUSA llegó esta semana con CCtodas sus fi guras para en-CCfrentar a los Carolina RailHawks por la US Open Cup, entre ellos el colombiano Juan Pablo Ángel, jugador emblemático de la MLS y del futbol sudamericano que ha-bló de todo un poco con la prensa local en el WakeMed Soc

“Venimos con el mpeto y la ilusión de pasguiente ronda”, decía Á36 años, en la víspera deque se disputaba el martcando diferencias con erés que mostró el Galaxysu visita a Cary. “No pblar por lo que hagan opos, pero está claro quetenemos interés en esta tencia y respeto por estepo (los RailHawks)”.

Pero su presencia eCary era una gran oportunidad para hablar sobre el desarrollo del futbol en los Estados Unidos, de cuyo creci-miento él ha sido piezaclave, desde que llegó la MLS en 2007.

“El futbol acá ha creciendo a un ritmo tredo en los últimos cuatro años, se ve el progreso nla creación de nuevas frsino de nuevos escenaritivos con especifi cacionmente de futbol”, dijo.

“El nivel de juegocada vez más competieso no quiero decir que está al

nivel de la Premier League, peroes una liga que está creciendo rá-pidamente, y nosotros estamos haciendo historia para crear ese sentido de pertenencia en los di-ferentes mercados y ciudades del país”, agregó.

El delantero, que jugó 33 par-tidos con la selección Colombia y disputó la fase previa de los Mun-diales de 2002 y 2006, también se refi rió al momento de su equipo

venció a Perú en Lima y alcanzóel quinto lugar de la tabla de lasEliminatorias para Brasil 2014.

“Lo que necesitaba Colombiaera sumar y estos tres puntos sonvaliosísimos para podernos posi-cionar y pelear por un puesto declasifi cación”, dijo el ex atacantede Atlético Nacional, River Pla-te y Aston Villa. “Ahora se vieneEcuador y si se puede sacar unbuen resultado nos dejaría en una

muy cómoda para lo quepués”, añadió.el también le dio todo sual entrenador argentinorman, quien debutó ofi -

e como seleccionador dea ante Perú.ne ideas distintas, es unon experiencia de habero un Mundial y habero categorías inferiores

muchos años, osea quetratar a los jugadores,

mo sacar lo mejor dellos, y creo que para Co-lombia va a ser muy im-portante. Obviamenteal fi nal del día se le vaa juzgar por los resul-tados, pero la ilusión

está para clasifi car aBrasil”.

Por último, Ángelo que por ahora no pien-n retirarse. “No planeogo plazo, si es aquí, enbia o si es mañana. Ob-

sé que me queda pocopero hace años que nones, tomo las decisionesdo a como me siento”,delantero que asegurócómodo en Chivas USA

y en la MLS.

UN ÁNGEL EN CARYEL COLOMBIANO JUAN PABLO ÁNGEL VISITÓ EL TRIÁNGULO

Goleador habló de su momento, de Colombia, EU y el futuro » Ent

revi

sta

» Más información, fotos y videos de los Carolina RailHawks en raleigh.quepasanoticias.com

RailHawks sonríentambién en la liga

Autogol. Así llegó el primer gol de los RailHawks ante Puerto Rico Islanders.

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- Motivado por el históricotriunfo ante el Galaxy de Los Án-geles en la U.S. Open Cup, los Ca-rolina RailHawks lograron su pri-mera victoria de la temporada dela North American Soccer League(NASL), al vencer por 2-1 a PuertoRico Islanders en el clásico dispu-tado el pasado sábado.

Fue un triunfo muy merito-rio porque los RailHawks jugaronmás de 50 minutos con un hom-bre menos por la expulsión deGale Agbossoumonde a los 37minutos del primer tiempo, poruna falta contra el dominicano Jo-nathan Faña, y además, y ademásporque tuvieron al frente nadamenos que al líder de la NASL.

La primera alegría para losde Cary llegó en el minuto 52 me-diante un autogol en el arco de losIslanders, producto de un tiro li-bre que un defensa boricua desvióa su propio arco.

Sin embargo, Puerto Rico en-mudeció el WakeMed Soccer Parla los 79 minutos, cuando a JayNeedham marcó el empate, bienhabilitado por Faña.

Parecía que la victoria se es-capaba una vez más a los Rail-

Hawks, que hasta ahora no ha-bían podido ganar en casa por laliga, pero nuevamente Ty Shipala-ne salió del banquillo para vestir-se de héroe, como en el juego anteel Galaxy, marcando el gol triunfal en el minuto 88 del encuentro.

“Es bueno seguir ganando. Hoy ganamos jugando 10 contra11 y merecimos ganar ya que ju-gamos mucho mejor que el rival durante todo el partido” dijo eltécnico Colin Clarke.

Tras enfrentar a Chivas USA elmartes por la Copa, los RailHawks reciben este sábado 9 de junio a Minessota Stars, a las 7 pm.

FOTOS: ELOY TUPAYACHI

Postales de una noche histórica

Clave.Ty Shipilane le cambió la cara al equipo y marcó el empate parcial..

FOTOS: JORGE LINARES/ELOY TUPAYACHI

Los fanáticos de los RailHawks jamás olvidarán la noche del martes 22 de mayo,cuando el equipo local le ganó al vigente campeón de la MLS, Los Ángeles Galaxy por

f j y

2-1 ante un pletórico estadio WakeMed Soccer Park que estrenaba su tribuna Norte con una asistencia récord de más de 8,000 personas. Fue un partido emocionante, donde los RailHawks remontaron un 0-1 en contra en los 15 minutos fi nales con goles de Ty Shipilane y Brian Shriver, desatando la locura en las tribunas y sellando el pase a la cuarta ronda de la US Open Cup donde esta semana enfrentaban a Chivas USA.

Locura.La barra ofi cial del equipo no se movió de la tribuna. Los fanáticos no pararon de alentar toda la noche y al fi nal celebraron con los jugadores.

Héroe.El goleador Brian Shriver celebró así su gol, el de la victoria.

Homenaje. Caleb Norkus y su esposa Danielle se despidieron de la afi ción local. Ambos recibieron las bufandas de honor del club y el aplauso general

Mimado. Eliano Breinerse cansó de

autógrafos yfotos con losas hispanos.

Presentes.Los hispanos se

hi i l

Siempre presentes.Los niños hispanoscon la mascota Swoops, alentando al equipo

JUNIO 14 - 20 DE 2012 • RALEIGH/DURHAMC2 DEPORTES QuéPasa

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cary.- Los RailHawks se des-

CCquitaron del duro golpe que CCsignifi có la eliminación en CCla US Open Cup a manos deCCChivas USA, con una goleada de 5-1 frente a los líderes de la NASL, Minnesota Stars FC y una gran ex-hibición de fútbol ofensivo en el WakeMed Soccer Park.

Fue la primera derrota del vi-sitante y la segunda victoria con-secutiva de los RailHawks frente a un líder de la NASL ya que habían derrotado a los Puerto Rico Islan-ders la semana pasada.

“Estoy orgulloso del equipo. Tuvimos un gran partido atacan-do y atrás pudimos cerrarnos para frenar al rival,” dijo el técnico Co-lin Clarke tras el juego. “Minneso-ta es un equipo duro y hoy pudi-mos llevarnos los tres puntos”.

Con esta victoria, los Rail-Hawks empiezan a salir del fondo de la tabla tras un mal inicio de temporada. Sumaron 11 puntos y empataron con FC Edmonton que es el penúltimo, cuando quedan

17 partidos por jugarse.“El equipo esta haciendo las

cosas muy bien y todavía tenemos más de la mitad de la temporada por delante”, dijo un optimista técnico Clarke.

Los RailHawks sorprendie-ron al Stars FC, ahora terceros con 17 puntos, con el primer gol del partido en el minuto 24 cuando Austin Da Luz tiró un centro que

King cabeceó para anotar su pri-mer gol como profesional.

Los RailHawks estiraron la diferencia a 2-0 cuando Zimmer-man remató de afuera del área y la pelota se desvió, dejando al ar-quero mal parado. Al fi nal de la primera parte, Simone Bracalello descontó para el Stars FC.

En la segunda mitad, los RailHawks continuaron anotan-

do goles. En el minuto 53, Schi-lawski tuvo un remate en el palo y Shriver capturó el rebote y defi -nió tranquilamente para anotar su quinto gol en la temporada y po-ner al equipo 3-1.

Tan solo 8 minutos después el colombiano Breiner Ortiz le dio un pase magistral a Schilawski quien eludió al arquero y defi nió con el arco vacío.

“Solo me falta el gol”, dijo Or-tiz. “Espero que se me abra el arco, sé que en algún momento va a lle-gar, y que cuando se me de uno, vendrán más, pero lo más im-proante es que el equipo esta ga-nando, eso nos da tranquilidad”.

Antes del fi nal del partido, Ty Shipalane ejecutó un tiro libre y Garey cabeceó la pelota para de-cretar el 5-1 fi nal.

Los RailHawks viajarán a At-lanta para enfrentarse a los Silver-backs este sábado 16 a las 7:30 pm, y volverán a casa el sábado 23 de junio cuando recibirán en el Wake-Med Soccer Park a FC Edmonton de Canadá. Boletos a la venta en www.carolinarailhawks.com.

UN GOLPE DE AUTORIDADTRAS LA ELIMINACIÓN EN LA COPA, LOS RAILHAWKS GOLEARON AL LÍDER

El equipo dio una gran exhibición ante Minnesota Stars que se comió cinco goles» Rai

lHaw

ks

Postales de la noche coperaFOTOS: JORGE LINARES/ELOY TUPAYACHI

Los RailHawks recibieron el martes 5 de junio a las Chivas USA de la MLS,que llegó con Juan Pablo Angel, Juan Agudelo y todas sus fi guras al Wake Med Soccer Park que lució otra asistencia histórica con 7,117 personas. Chivas seadelantó a los 31 minutos con un cabezazo de Agudelo, pero los RailHawks lograron empatar en el minuto 71 con un golazo de Mike Palacio. Cuandoel partido terminaba y todos se alistaban para ir a tiempo extra, un penalticonvertido por Ángel en el minuto 90 acabó con el sueño copero de los locales.

p y p p p

Pena máxima. Minuto 90, Angel convierte el penal y elimina a los RailHawks de la copa.

Presentes. Los hispanos estuvieorn en el estadio para apoyar a los Carolina RailHawks.

Ídolo. El venezolano Alejandro Moreno con un grupo de afi cionados hispanos en Cary.

Asediado. El colombiano Agudelo con un grupo de hinchas de Chivas.

Euforia. Así estalló el estadio tras el 1-1 parcial de Palacio.Chivistas. Afi cionados de Chivas con La Mega radio antes del encuentro.

Parceros. Los colombianos Breiner Ortiz y Juan P. Ángel.

Tras varios partidos ausen-te, el costarricense James Scott volvió al banquillo delos RailHawks para el juego ante Minnesota, y aunqueno jugó, para él y toda la hinchada latina fue una alegría saber que el técnico Colin Clarke aún lo tiene encuenta.

“Me siento feliz, prefe-riría estar jugando, pero felizmente el técnico medio la oportunidad de estaren la banca. A mi solo mequeda seguir trabajandoduro para llegar a jugar enel once inicial”, dijo Scott.

El tico James Scott por fi n entró en la lista

En banca. James Scott sigue esperando una oportunidad para ser titular.

ELOY TUPAYACHI

Dominio. Los RailHawks tuvieron siempre el control del balón y sorprendieron.

CRALEIGH-DURHAM

CRALEIGH-DURHAM

Año 18 No. 33/Junio 21 - 27 de 2012 raleigh.quepasanoticias.comDEPORTESDEPORTES

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKRaleigh.- Capital Area Soccer Le-ague (CASL), la organización defútbol infantil y juvenil más im-portante del estado, ha creado unComité de Diversidad y Fair Play,que busca atraer a más jóvenes his-panos y promover su desarrollo através del deporte.

El grupo está integrado porCharlie Slagle, Ron Sanyal, CalebNorkus, Derek Tee, Erin Hensz,Martín Rodríguez-Arispe, RamónGallardo, Vincent Espinoza y ScottMcGuinn.

“La idea es promover el futu-ro de los chicos a través del deporteen forma gratuita con la única con-dición de la efi ciencia en el estu-dio”, dijo Martín Rodríguez-Aris-pe, vocero del comité.

Para lograr su meta, el comitéplanea organizar torneos, clínicasde fútbol y formar equipos con ju-gadores hispanos.

El primer gran evento organi-

zado por este grupo de trabajo vo-luntario, será el torneo Copa de la Amistad de CASL, que se disputa-rá el sábado 30 de junio, de 9 am. a 5 pm. en el WRAL Soccer Center, Baker Roofi ng y las canchas de fút-bol de Durham Bulls.

Para esta primera edición del torneo, que planea realizarse cada año, se han invitado a ocho equi-pos divididos en dos categorías,

Sub 10 y Sub 12.En la Sub 10 están los equi-

pos de la Liga Tenoxch, PremierSoccer de Cary, YMCA, Boys and Girls Club, la Liga Maya y El Cen-tro Hispano.

En la Sub 12 participan los mis-mos clubes, además de los equipos Rocks y La Liga de Durham.

Para más información llamar al (919) 607-2362.

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- Con gran éxito se realizó lasegunda clínica de fútbol gratuitapara niños organizada por el clubCarolina RailHawks, la cual reunióen el complejo WakeMed SoccerPark a más de 100 niños hispanosde 7 a 15 años.

“Estamos muy contentos, elevento fue un éxito y para mi fueun gran placer practicar una nochecon los niños”, dijo Caleb Norkus,

ex jugador del club que se encargóde dirigir la clínica de fútbol.

La práctica duró dos horas y media, y los niños realizaron ejer-cicios de dominio de balón, cómo protegerlo con el cuerpo, como tocar en primera y realizar pases.También hicieron transiciones de defensa y ataque, y terminaron con un partidos de práctica.

“Hay niños muy talentosos, disfrutando mirando lo bien que juegan”, dijo Norkus.

REDACCIÓN/CAROLINA RAILHAWKSQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Atlanta.- Los Carolina Rail-

AAHawks extendieron su ra-AAcha victoriosa en la NASL AAcon su tercer triunfo se-AAguido en el torneo y el primero en condición de visitante, al ven-cer por 2-0 a los Silverbacks con goles de Zach Schilawski y Brian Ackley.

El equipo de Cary mostró el mismo un juego ofensivo que le ha permitido ganar cinco de los últimos seis partidos, con Aus-tin Da Luz manejando los hilos con sus pases y cambios de fren-te, apoyado por los laterales Cory Elenio y Kupono Low quienes se suman al ataque constantemente y tiran peligrosos centros para los delanteros y mediocampistas.

Ambos equipos intercambia-ron oportunidades de anotar en el primer tiempo pero fue el dúo de Wake Forest University, Schi-lawski y Da Luz, los que abrirían el partido para los RailHawks. Da Luz le sirvió un gran pase a Schi-

lawski para que éste defi na de pri-mera por encima del portero. Fue su segundo gol de la temporada para Schilawski y la segunda asis-tencia para Da Luz.

En la segunda parte ambos equipos tuvieron ocasiones para anotar, pero los RailHawks con más claridad, hasta que Ty Shipa-

lane encontró solo a Ackley en minuto 86 para que este anotase segundo del partido y decretar victoria visitante.

El guardameta Ray Bur-se tuvo un gran partido man-teniendo su valla invicta por segunda vez en la temporada,atajando tres remates en el segun-

SE ACOSTUMBRAN A GANARLOS RAILHAWKS SUMARON SU TERCERA VICTORIA SEGUIDA, LA PRIMERA DE VISITA

Con gran actuación de Da Luz, el equipo de Cary venció por 2» Rai

lHaw

ks

ELOY TUPAYAC

Clave. Austin Da Luz se ha convertido en el conductor de los Railhawks en el mediocamp

En busca de talentosJORGE LINARES

Voluntarios. El Comité de Diversidad de CASL planea el desarrollo de los jóvenes hispanos.

CASL quiere más niños hispanos

ROSA DE PEÑA

Futuro. Caleb Norkus dirigió a más de cien niños en la clínica de fútbol de los RailHawks.

El Tri cerró la prijornada doble de Eliminatorias conperfecto.

DEPORTES C4

¡Bravísimas!Chinches Bravas secoronó campeón de laPrimera división de la Interclub Soccer League.

DEPORTE LOCAL C6

Dominio mex

JORGE LINARES

ELOY TUPAYACHI

CRALEIGH-DURHAM

CRALEIGH-DURHAM

Año 18 No. 34/Junio 28 - Julio 4 de 2012 raleigh.quepasanoticias.comDEPORTESDEPORTES

A RITMO DE

CUMBIA ¡BREINER ORTIZ HIZO SU PRIMER GOL!

El mediocampista colombiano anotó el 2-0 de los RailHawks ante FC Edmonton

HABÍA BUSCADO EL GOL EN TODOS

LOS PARTIDOS Y FELIZMENTE SE

ME ABRIÓ EL ARCO, OJALÁ QUE VENGAN MUCHOS MÁS”

,

BREINER ORTIZ

Jugador de los RailHawks

» EN CALIENTE

Los Sub 23 revalidan su título regionalREDACCIÓNQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- El técnico DewanBader y sus RailHawks Sub 23 regresaron a Cary con su segundo título de campeones de la Región III de la USASA de Tennessee.

El equipo ganó el campeona-to de manera convincente, ganan-do los cuatro partidos por al menos cuatro goles de diferencia.

Bader ahora llevará a su equi-

po a Chicago, Illinois el 20 de julio para defender el campeonato na-cional que ganaron el año pasado.

Para conquistar el torneo re-gional la sub 23 de los RailHawks venció a equipos de Louisiana, North Carolina y Texas con una di-ferencia de gol de +24, sin permitir goles en contra.

“Desde el primer día dijimos que nuestro objetivo es ganar otro campeonato nacional, pero la reali-

dad es que este es un programa de desarrollo,” dijo Bader. “Estamos aquí para hacer que los jugadores mejoren en sus equipos universita-rios y para prepararlos para el fút-bol profesional”.

El programa ha tenido un gran impacto. Cinco jugadores de la Sub 23 del año pasado formaron parte del equipo de UNC que ganó el campeonato nacional 2011.

Hay más de 20 jugadores que

pasaron por el programa que hoy están jugando profesionalmente, incluyendo 8 que forman parte del plantel profesional de los CarolinaRailHawks.

En el actual equipo Sub 23 hay dos jugadores latinos, el mexi-cano Ramón Gallardo y el urugua-yo Alex Martínez, quienes al igual que sus compañeros tienen posibi-lidades de jugar más adelante pro-fesionalmente..

EFE

Promesa.El mexicano Ramón Gallardouno de los Sub 23 de los RailHawks.

El Tri Sub 23 inicia supreparación para los Juegos de Londres 201con tres refuerzos.

DEPORTES C4

¡NCU campeón!El equipo NC Unitedse coronó en el torneo femenino de la Hispanic Soccer League.

DEPORTE LOCAL C2-C3

Sueño olímpico

ELOY TUPAYACHI

QUÉ PASA MEDIA NETWORK

Ce anterior al par-

monton FC, el co-iner Ortiz había hacía un gol con awks. Se lo contó hermano por te-siguiente, y tam-utilero del equi-

uf Dahouz. “Hoy ”, le dijo conven-el césped del es-

sábado 23 de ju-rtiz se hizo reali-el partido, cuan-ganaban por 1-0

anotación del go-mmerman.

El colombia-o recibió un pase Zack Schilawski el sector izquier-el área y envió la red con un tiro

cruzado de zurda, al poste más

lejano del arco visitante para sellar la victoria con el 2-0.

“Felizmente se me abrió el arco”, declaró Ortiz a Qué Pasa luego del partido. “Había estado buscando el gol y gracias a Dios se me dio, pero lo más importante es que ganamos y el equipo sumó tres puntos que necesitábamos”.

El 2-0 sobre Edmonton FC fue el cuarto triunfo en fi la de los Rail-Hawks que han ganado seis de los últimos siete partidos disputados.

El equipo ya salió del fondo de la tabla de la North American Soccer League, y se ubica quinto con 17 puntos.

Ortiz ha sido pieza clave en la remontada del equipo desde que el técnico Colin Clarke le confi ó la ti-tularidad hace ya ocho encuentros, contando los de la US Open Cup y el torneo regular de NASL.

“Siempre he tenido el arco en mente, había buscado el gol en to-

dos los partidos y felizmente se meabrió el arco, ojalá vengan muchosmás”, declaró el colombiano.

Los RailHawks viajan a Flo-rida este sábado 30 de junio paraenfrentarse a los Strikers de FortLauderdale Strikers a las 7:30 pm, yvolverán a casa el martes 3 de julio ala misma hora para recibir a los Sil-verbacks de Atlanta, en una nocheespecial que incluye un show de fuegos artifi ciales.

FOTOS: ELOY TUPAYACHI

Gol. Nick Zimmerman anotó el 1-0 ante Edmonton FC con una gran jugada personal.

• Tuviste un accidente en tu lugar de trabajo? Nuestras

consultas son

GRATISNo pierdas más tiempo.

Llámanos para unaCONSULTA GRATIS

30 años de experiencia

Hablamos español

120 E. Parrish St. Suite 300 • Durham, NC

“Aquí lo entendemos y lo ayudaremos”

ficina de AbogadoOficina de Abogadode Constantinou de Constantinou

(919) 683-1302

$250De descuento en la defensade tu caso por accidente de trabajo.

7077

9 JC

DEPORTE SC3QuéPasa RALEIGH/DURHAMJULIO 5-11 DE 2012

SE CORTÓ LA RACHADESPUÉS DE CUATRO VICTORIAS SEGUIDAS

Los RailHawks cayeron por 2-1 ante Strikers en Florida» Rai

lHaw

ks

REDACCIÓNQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Fort Lauderdale.-- Los Caro-lina RailHawks vieron cor-tada su racha victoriosa al caer por 2-1 ante los Strikers

en Fort Lauderdale, en la que fue su primera derrota después de cuatro triunfos seguidos en la temporada de la North American Soccer League (NASL) .

Mark Anderson anotó en dos ocasiones para los Strikers en la primera parte y los RailHawks no lograron dar vuelta el marcador en la segunda etapa.

Nick Zimmerman anotó su séptimo gol para los RailHawks en el minuto 83 para achicar la dife-rencia, pero el tiempo no le alcanzó al equipo de Cary para igualar.

“No jugamos una buena pri-mera parte,” dijo el técnico Colin Clarke luego del encuentro. “En la segunda mitad salimos jugan-do bien y tuvimos la oportunidad de dar vuelta el marcador, lamen-tablemente el segundo gol de ellos sobre el fi nal de la primera parte nos costó muy caro.”

Los Strikers comenzaron el partido atacando y encontraron el primer gol del partido en el minu-to 5. El remate de Anderson de 20 yardas se desvió en Gale Agbos-soumonde y el guardameta Ray-Burse no pudo reaccionar antes de que la pelota se meta en el arco.

Los Strikers siguieron atacan-do y encontaron el segundo gol del partido en el tiempo adicional de la primera parte. Anderson re-

cibió un pase en el área chica de los RailHawks y defi nió sin pro-blemas para anotar su segundo gol del partido.

Luego de una charla en el des-canso, los RailHawks salieron en la segunda parte con mucha más convicción y lograron varios tiros libres a favor cerca del área de los Strikers, y en uno de ellos Chris Nurse anotó un gol pero en medio de los festejos el árbitro anuló la jugada por fuera de lugar.

Luego un centro de Sam Stoc-kley en el minuto 83 encontró a un compañero y el cabezazo se estre-lló en el palo. El rebote quedó pi-cando por el área y Zimmerman rápidamente remató para vencer al arquero Glaeser y achicar la di-ferencia a tan solo un gol.

En los últimos minutos de juego los RailHawks siguieron in-tentando anotar pero no pudieron meter el empate.

Los RailHawks llegaron a este encuentro con varias bajas pues Brian Shriver y Cory Ele-nio no jugaron por lesión y Amir Lowery debió quedarse en Cary para cumplir con su fecha de sus-pensión.

Al cierre de esta edición, elmartes 3, los RailHawks recibíanen el WakeMed Soccer Park a los Silverbacks de Atlanta que llega-ron con su nuevo entrenador, EricWynalda, quien reemplazó al hon-dureño Alex Pineda.

Los RailHaws juegan otravez en casa este 7 de julio a las 7pm. ante los Strikers, en busca deuna revancha.

ARCHIVO

Descuento.Nick Zimmerman anotó sobre el fi nal del encuentro pero no alcanzó.

Los Sub 23 vencieron al DC UELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- Los Sub 23 de los Carolina RailHawks vencieron por 3 a 1 al cuadro juvenil del DC United en Washington DC el sábado pasado, en un partido amistoso de prepara-ción para defender su título nacio-nal en Chicago, Illinois el próximo 20 de julio.

Uno de los goles del conjunto juvenil de los RailHaws fue anota-do por una de las estrellas emer-gentes del equipo, el mediocam-pista uruguayo Alex Martínez, quien junto al defensa mexicano Ramón Gallardo son los únicos la-tinos en el plantel que conduce el entrenador Dewan Bader.

“Estoy muy contento y agra-decido por la oportunidad de po-der jugar”, dijo Martínez a Qué

Pasa. “El técnico que tenemos es excelente, yo he aprendido muchi-simo de él”..

Martínez, que es hermano de Enzo Martínez, recientemen-

te fi chado por Real Salt LaMLS, dijo que el equipo esdo cada vez mejor y confípodrán ganar nuevamentenacional en Chicago, luegber obtenido el campeonaRegión III de la USASA enessee.

“Ganamos ahorita regionales y hemos jugaexcelente, pensamos quvamos a ganar el torneonacional de vuelta, tene-mos cuadro para hacer-lo”, dijo.

Gallaro, que jugó los últimos 25 minutos en Washington, tam-bién ve buenas posibi-lidades. “Vamos bien, nos defendemos y ata-camos bien”, comentó.

ELOY TUPAYACHI

Figura.El uruguayo Alex Martínez anotóuno de los goles en Washington DC.

CRALEIGH-DURHAM

CRALEIGH-DURHAM

Año 18 No. 36/Julio 12-18 de 2012 raleigh.quepasanoticias.comDEPORTESDEPORTES

Roger Federer volvióganar en Wimbledoregresó al primer lugdel tenis mundial.

DEPORTES C6

Fiesta infantilCon gran éxito se jugóla primera edición de laCopa de la Amistad de CAS.

DEPORTE LOCAL C4-C5

Larga vida al re

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cary.- Después de varios par-

CCtidos en el banco de suplen-CCtes, el mediocampista de CCorigen latino Mike PalacioCCha recuperado el titularato con los Carolina RailHawks y el sábado pasado, se convirtió en el héroe del emocionante empate 3-3 ante los Strikers de Fort Lauderdale, con dos goles y una asistencia.

El “diez” nacido en Long Bea-ch, Nueva York, de padre colom-biano y madre uruguaya, abrió el partido con su primer gol a los 13 minutos, al aprovechar un rebote en el poste tras un remate del co-lombiano Breiner Ortiz.

La combinación latina funcio-nó a la perfección en esos primeros minutos donde los RailHawks do-minaron el juego, pero una descon-centración defensiva local le permi-tió a los Strikers igualar por medio de Darnell King a los 31 minutos.

Dos minutos después, el co-lombiano Walter Restrepo, el con-ductor de los Strikers, anotó el se-gundo gol de la visita ante otra falla clamorosa de la defensa local, y el partido se puso cuesta arriba para los RailHawks.

En la segunda parte, con la oli-gación de adelantar líneas, os Rail-Hawks recibieron un tercer gol, el segundo de Restrepo, y parecía que todo estaba sentenciado.

Fue en esos momentos difícles que se engrandeció la fi gura de Pa-lacio. A pesar del cansancio, el me-diocampista se fabricó un gol en el minuto 87, cuando gambeteó entre varios defensores para sacar un re-mate cruzado que se metió pegado al segundo palo visitante.

Después, cuando se acabada el tiempo de descuento y los Rail-Hawks perdían por 3-2, apareció otra vez Palacio con un centro pre-ciso para Ty Shipalane, quien con-troló el balón y anotó el 3-3 hacien-do explotar de alegría a la afi ción..

“Es un gran punto para noso-tros”, declaró Palacio al fi nal del juego. “Tuvimos muchas oportu-nidades, pudimos estar 5 a 0 arri-ba en los primeros 20 minutos, pero las dejamos ir y después es-tuvimos dos goles abajo, vinimos de atrás y logramos empatar el juego”.

Palacio fue reconocido el lines como el jugador ofensivo de la se-mana en la North American Soc-cer League (NASL) por su gran actuación, y pone en una difícil situación al técnico Colin Clarke que tendrá que decidir si lo man-

tiene como titular cuando retorne el lesionado Austin Da Luz.

Los RailHawks tienen dos se-manas de descanso y regresarán a la acción en la NASL el 21 de julio frente a Minnesota Stars en el esta-dio Wake Med Soccer Park.

ELOY TUPAYACHI

Clave.Mike Palacio fue la gran fi gura de los RailHawks ante los Strikers esta semana.

LA EXPLOSIÓN DE

PALACIOEL JUGADOR OFENSIVO DE LA SEMANA EN LA NASL

El volante latino anotó dos goles y dio una asistencia en el empate 3-3 con los Strikers de Ft. Lauderdale

DEBIMOS HABERLIQUIDADO ELJUEGO EN LOS

PRIMEROS TREINTAMINUTOS PERO NUESTROS

ERRORES NOS COSTARON MUYCARO”

COLIN CLARKE

Entrenador de los RailHawks

» EN CALIENTE

Los hispanos siempre presentesFOTOS: ELOY TUPAYACHI

Fieles. Los afi cinados hispanos estuvieron en el estadio de Cary la nochedel sábado 7 de julio y disfrutaron del emocionante empate y de lasactuaciones de los hispanos Breiner Ortiz (izq.) y Mike Palacio.

ELOY TUPAYACHI

Susto.El colombiano Breiner Ortiz selesionó la rodilla y fue reemplazado. Por fortuna su lesión no es grave.

raleigh.quepasanoticias.com

Año 18 No. 38 Julio 26 - Agosto 1 de 2012

QuéPasa4600 New Bern Av., Unit 101, Raleigh, NC 27610 • Teléfono (919) 645-1680 • Fax (919) 345-2503

RALEIGH/DURHAM

REVEN POR UNA VIDA MEJOR DEPORTES

QUÉ RICA ESLa actriz Sofía Vergara es la artista mejor pagada en la la TV estadounidense.

CONOZCA A EL MATADOREl 4 de agosto salude al futbolistaLuis Hernández en el evento deQué Pasa, Por Una Vida Mejor.

ARCHIVOC1

LLEGARON LOS OLÍMPICOSigésimos

Olímpicos con pación de 204aíses y más de0 mil atletas.

UNIDOS A LA VOZ DEL INMIGRANTE ¡EN LA LUCHA POR SUS PAPELES!

C1-C6

QUÉ PASA

Listos contra los antiinmigrantesAgrupaciones de 10 estados delSureste de EU se reunieron enRaleigh para prepararse contrauna posible nueva oleada de leyes estilo Arizona. LOCAL A3

14 muertosen choqueUna camioneta pickup que transportaba a 23 indocumentados deMéxico y Centroaméricase estrelló en Texas muriendo 14 ocupantes y 9 resultaron heridos.A9

Compromisode informarlesEl equipo de Qué Pasa ha estado ofreciendo una completa y verazinformación sobre la Acción Diferida. Las próximas tres semanas serán claves y les tendremos un cubrimiento especial. EDITORIAL A13

INMIGRACIÓN

EDITORIAL

ELOY TUPAYACHI

CORTESÍA

Local A2-A4Acción Diferida A5-A8Inmigración A9-A12 Editorial A13Salud B1-B6Hogar B7-B11Deportes C1-C6Su Bolsillo C9-C10Clasifi cados C13

Drama familiar en audiencia judicial

La madre del joven asesinado Eleazar Herrera no pudocontenerse por el dolory le reclamó a uno de los sospechosos en unacomparecencia en lacorte de Wake.A2

Consulado de México acelera papelesApoyando a cientos de jóvenes que necesitan sus documentos en regla para aplicar a la Acción Diferida, abre una ventanilla especial. LOCAL A7

JOSÉ CUSICANQUI

LOCAL

CORTESÍA

INDICE

1 DE AGOSTO: ¡FECHA CLAVE!

>> El miércoles se anunciarán las regulaciones del benefi cio migratorio, dijo Janet Napolitano. Busque en Qué Pasa los detalles. >> PÁGINAS A5, A6, A7, A8

Darán reglas Darán reglas de la Acciónde la Acción

DiferidaDiferida

GRATIS

DEPORTES C5QuéPasa RALEIGH/DURHAMAGOSTO 2 - 8 DE 2012

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKRaleigh- La liga Interclub Soccer League tuvo una jornada parcial el pasado fi n de semana debido a la lluvia que obligó a cancelar algu-nos partidos programados.

Aunque no jugaron, Villanue-va y Las Juntas se mantienen cmo líderes en la tabla, seguidos por Celaya y Titanes, que tampoco tu-vieron acción esta semana.

Sin embargo, los demás equi-pos aprovecharon la inactividad de los líderes y sumaron puntos importantes en la tabla.

Es el caso de Cary que goleó por 5 a 1 a Victoria, y el debutante cuadro de Corinto, que superó por 5 a 0 a Juárez.

El campeón, Chinches Bravas recuperó el paso en la liga con una apretada victoria de 3-2 sobre Cen-troamérica.

Celaya sigue de líderFOTO: ELOY TUPAYACHI

Parejos.Cobra y Sipenipedividieron honores con un empate 1-1 en Villa Latina.

Nueva Era lidera la Liga de Raleigh

Cary.- Sin jugar, debido a que su partido sepostergó, el equipo de Nueva Era mantuvo el liderato del torneofemenino de la Liga deRaleigh con 12 puntostras la quinta jornada.Sin embargo, Unión Carolina aprovechó para acercarse en la tabla alsumar 10 puntos con una goleada histórica de 11 a 0 sobre Monarcas. En otros resultados: Inter goleó 7-0 a Fusión y Panteras venció por 2-1 a Las Aguilas.

Morelos pierde pero mantiene la punta

Raleigh.- El equipo Morleos se mantiene como líder del torneode la Liga JR de futbol tras la undécima jornada disputada el pasado fun de semana, a pesar de su derrota por 2-3 ante el Querétaro que se colocó segundo en la tabla a solo un punto de distancia. El puntero tiene 21 puntos, y lo siguen con 20 tres equipos, el Querétaro, Fiore y San Andrés. Resultados: Tuzos 8-1Lobos, Soto FC 2-0 Cobras y San Andrés 2-1 Fiore.

Partidazos en la Liga Hispana de básquet

Garner.- La jornada 7 de la Liga Hispana de básquetbol tuvobuenos partidos. Azul Tropical le ganó por 57 a 54 al equipoHeat en los últimos segundos. Resultados: Chicago Bulls 34,Aztecas 58; Juniors 53, Durham Bulls 73; Duke 40, Novatos 58; ElBarrio 46, Los Cochis 49; y La 300 53, Avispones 40. El torneo se juega los domingos de 8 am. a 2 pm. en 125 Avery St., Garner.

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKSan Antonio.- La primera visita de los Carolina RailHawks a San An-tonio se convirtió en una pesadi-lla que los jugadores y afi cionados nunca querrán recordar. Los Scor-pions le dieron al equipo norcaroli-no la mayor goleada de su historia, un 8 a 0 con cuatro goles de un ex RailHawk, Pablo Campos

San Antonio, líder de la NASL, encontró el primer gol del partido rápidamente en el quinto minuto de juego cuando Janicki anotó el 1-0. Tan solo 10 minutos después Campos anotó su primer gol del partido para poner al conjunto local arriba 2-0.

Los RailHawks sufrirían la ex-pulsión de Austen King por una fal-ta sobre Campos en el minuto 32.

En el segundo tiempo los Rail-Hawks no pudieron controlar el ba-lón y San Antonio se aprovechó de la diferencia numérica para anotar 6 goles más. Campos anotó tres goles, Janicki, Bayona y Wagner agrega-ron los goles restantes para decretar el resultado fi nal del partido.

Los RailHawks quedaron sex-tos en la tabla de la NASL con 24

puntos, mientras que los Scorpions se asentaron en el primer lugar con 35 unidades, dos más que los Tam-pa Bay Rowdies.

Los RailHawks regresarán a WakeMed Soccer Park este sábado 4 de agosto a las 7:00 pm. para en-frentar a los Tampa Bay Rowdies.

Evento para los hispanosAntes del inicio del partido los Rail-Hawks albergarán el evento comu-nitario gratuito “Por Una Vida Me-jor”, organizado por el periódico Qué Pasa, que tendrá juegos para los niños y entretenimiento en vivo,

además de servicios e información para el cuidado de la salud y mejo-rar la calidad de vida.

La leyenda del futbol mexica-no, Luis “El Matador” Hernándezparticipará del evento donde esta-rá fi rmando autógrafos. Además, asistirá al partido y recibirá un re-conocimiento muy especial durante el descanso.

Puede comprar los boletos para los partidos en: www.Caro-linaRailHawks.com. Para más in-formación acerca de los próximos partidos y eventos, contácte a la bo-letería Cruizers al 919-459-8144.

LA PEOR DERROTALOS RAILHAWKS FUERON HUMILLADOS EN SAN ANTONIO

Amenazan a los punteros

ARCHIVO

Sin jugar. Las Juntas y San Luis no tuvieron acción pero mantuvieron sus posiciones.

ARCHIVO

Perdidos. Los RailHawks fueron totalmente superados por los Scorpions en Texas.

» Rai

lhaw

ks

Los Scorpions golearon 8-0 a los de Carolina. Fue su peor resultado de la historia

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKRaleigh.- El torneo de verano en la liga Vi-lla Latina Soccer League entró en su quintajornada esta semana, con Celaya como líderabsoluto y el equipo de Sipenipe como unagrata revelación.

El Celaya mantuvo su liderato con unacontundente victoria de 4 a 2 sobre el Depor-tivo Atlético, un equipo que tuvo doble jor-

nada y también cayó con Sipenipe por 2-3.El Sipenipe, además, empató 1 a 1 con

Cobra en uno de los juegos más parejos de la jornada dominical de la liga.

El Deportivo Chiapas también empató1 a 1 con Platense pero le alcanzó para man-tenerse segundo en la tabla, delante de su ri-val de turno, el Puebla y el Deportivo Flores,equipo que igualó 1-1 con Cruz Azul y 2-2 con Chelsea en sus otros encuentros.

Resultados:

Victoria 1-5 Caryy

Corinto 5-0 Juárez

Centro America 2-3 Chinches Bravas

San Cristobal 1-0 La Pandilla

Llano Grande 2-0 Tierra Cali

San Felipe 1-1 Apopa

San Vicente 2-2 Pacoyoy

» Interclub Soccer L.

» Por las ligas del Triángulo

¡Histórico!Por primera vez el Tri se aseguró una medallaolímpica y disputará eloro en Londres 2012.

FUTBOL C2

Latinoamérica superó las500 medallas olímpicascon grandes actuacionesde los atletas latinos.

LONDRES 2012 C3-C4

Brillan los nuestros

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Cary.- La tarde del último sá-

CCbado se vivió una jornada CCmuy especial en el Wake CCMed Soccer Park, por la CCpresencia de Luis “El Matador” Hernández, el legendario delan-tero de la selección mexicana de fútbol que participó en el evento comunitario “Por una vida mejor” de Qué Pasa y recibió un homena-je del club Carolina Raihawks.

“El Matador” fue el invitado estelar del evento que en su quinto año se mudó por primera vez a la sede de los RailHawks, con el ob-jetivo de promover el fútbol como medio para mejorar la calidad de vida de la comunidad latina.

El presidente del club, Curt Jhonson dio la bienvenida al pú-blico y a Hernández con un dis-curso en español, en el cual reslató el valor que tiene para el equipo el apoyo de los hinchas hispanos.

En el escenario estuvo tam-bién el cónsul general de México en Carolina del Norte, Carlos Flo-res, quien invitó a la comunidad a apoyar “a nuestro equipo de casa”, los Carolina Railhawks.

Tras el evento comunitario, en el cual Hernández fi rmó autó-grafos y se tomó fotografías con los afi cionados, el ex selecciona-do mexicano asistió al juego en-tre los RailHawks y Tampa Bay Rowdies, donde recibió un home-naje del club.

Jhonson le entregó a hernan-dez una bufanda de conductor, la primera de este tipo que entregan los RailHawks, por su trayectoria y aporte al desarrollo del fútbol.

“Me siento muy a gusto, feliz, poder convivir con toda la gente latina de Carolina del Norte es muy satisfactorio para mí”, decla-ró Hernández tras la ceremonia. “Poder motivarlos a que logren su bienestar y consigan sus sueños es un poco devolverles todo lo que ellos me han dado”.

Los afi cionados, con Hernán-dez en las tribunas, disfrutaron después del partido donde los RailHawks empataron 3-3 con los Rowdies por la NASL.

UNA TARDE CON “EL MATADOR”LA AFICIÓN HISPANA DISFRUTÓ DE UNA JORNADA ESPECIAL EN EL WAKE MED SOCCER PARK

Luis Hernández recibió un homenaje de los RailHawks y departió con los hinchas en evento de Qué Pasa

» Esp

ecia

l

FOTOS ELOY TUPAYACHI

Homenaje. Luis Hernández recibió la bufanda de conductor de los Railhawks.

FOTO: ELOY TUPAYACHI

Orgullo mexicano.El cónsul de MéxicoCarlos Flores con el Matador Hernández.

FOTOS: ELOY TUPAYACHI

Atracción estelar. Durante el evento comunitario “Por una vida mejor” los afi cionados hicieron una larga fi la para conocer y tomarse fotos con Luis Hernández, “El Matador”, que se dio tiempo para todos.

FOTOS: ELOY TUPAYACHI/HERNANDO RAMIREZ

Recuerdo. Hernández se tomó fotos con los fanáticos hispanos y fi rmó autógrafos .

CRALEIGH-DURHAM

CRALEIGH-DURHAM

Año 18 No. 40/Agosto 9 - 15 de 2012 raleigh.quepasanoticias.comDEPORTESDEPORTES

Año 18 No. 40/Agosto 9 - 15 de 2012

AGOSTO 16 - 22 DE 2012 • RALEIGH/DURHAMC6 DEPORTES QuéPasa

San José 3-4 Veracruz

Metapán 1-1 Ángeles

Juvenil del Triunfo 3-4 Guerrero

Limeño 1-0 Toluca

Los Zorros 1-1 Puebla

CD Olimpia 2-0 Morelitos

Combinados 2-9 Águila

L.A. Firpo 5-2 San Miguel

Furia Latina 2-1 Cuscatlán

Costa Chica 2-1 Santos FC

» Raleigh Soccer L.

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKRaleigh.- El líder Veracruz tuvo que exigirse al máximo para vencer a un aguerrido San José en el mejor en-cuentro de la quinta jornada de la Raleigh Soccer League.

San José dio una dura batalla al puntero invicto del torneo, y cedió los tres puntos por solo un gol de diferencia y un marcador de 4-3.

Veracruz se mantuvo así en la cima con 13 puntos, aunque empa-tado con el Guerrero que también sacó una victoria sufrida ante el Ju-venil del Triunfo por 4-3.

En otro partido destacado de la fecha, el campeón Luis Angel Fir-po se recuperó de su mala racha y goleó por 5-2 a San Miguel.

Además, el Águila goleó por 9 a 2 a Combinados.

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKRaleigh.- Después de seis meses de estadía en Carolina del Norte, el costarricense Jake Beckford fi nal-mente fi rmó contrato con los Caro-lina RailHawks y se puso a órdenes del entrenador Colin Clarke, con toda la ilusión de triunfar en la Nor-th American Soccer League..

“Estoy muy contento de pon-der incorporarme a Carolina, ahora solo queda esperar la oportunidad de jugar y trataré de hacerlo de la mejor manera”, dijo Beckford en entrevista con Qué Pasa tras fi rmar su contrato la semana pasada.

El tico que fue elegido en di-ciembre pasado durante unas prue-bas abiertas convocadas por el club pero pasó los últimos meses entre-nando con la Sub 23 y la reserva del equipo, debido a que era menor de edad, hasta que el 31 de julio cum-plió 18 años y pudo fi rmar su pri-mer contrato profesional.

El acuerdo, del cual no se han dado detalles, incluye según Bec-kford una opción para que el me-diocampista pueda ser transferido al FC Kaiserlautern de Alemania.

Pero por ahora, Beckford sólo tiene en mente poder debutar con

los Carolina RailHawks y ayudar al equipo a llegar a la postempora-da, si es que el técnico Clarke decide darle una oportunidad..

“El técnico le dijo a mi repre-sentante que me quería en el equipo y cuando vine hablé con él y lo noté contento, entonces solo me queda trabajar duro y ya él decidirá si me pone o no”, dijo Beckford, quien sin embargo ve difícil ganarse un lugar porque hay varios jugadores de ex-periencia en su posición de volante por el medio o la derecha.

Beckford, que pasó por las se-

lecciones Sub 15 y Sub 17 de Costa Rica, espera también poder ser con-siderado para la Sub 20 que jugaráel Premundial en México.

“La ilusión de estar en la selec-ción siempre está, pero primero ten-go que trabajar duro con el equipo y después ver si me llaman”, dijo el jugador costarricense.

Beckford ocupará la plaza que dejó su compatriota James Scott, de-fensor que se fue hace casi dos se-manas a Costa Rica, cansado de no ser tomado en cuenta por el entre-nador de los RailHawks.

ARCHIVO

Suplente.Palacio entró a los 85 minutos y no tuvo tiempo para destacarse.

LISTO PARA EL DEBUTCOSTARRICENSE JAKE BECKFORD

Veracruz no cede

ARCHIVO

San José. El equipo cayó por 3-4 ante Veracruz en el mejor partido de la jornada

ELOY TUPAYACHI

Ilusionado. Jake Beckford espera que el técnico Colin Clarke le de una oportunidad.

» Loc

al

Juvenil tico fi rmó contrato con los Railhawks tras cumplir 18 añoso

JORGE LINARES

Cerrado. El duelo entre Chiapas y Honduras estuvo muy parejo y acabó empatado 1-1.

REDACCIÓNQUÉ PASA MEDIA NETWORKFt. Lauderdale.- Los Carolina Rail-Hawks cayeron por 1-0 frente a losStrikers en Florida y ahora inten-tarán recuperarse en casa el próxi-mo sábado 18 de agosto frente aFC Edmonton de Canadá.

Los Strikers anotaron el únicogol del partido en la segunda par-te cuando el costarricense AndyHerrón remató cruzado para ven-cer a Ray Burse.

En el primer tiempo, los Rail-Hawks soportaron el asedio delos Strikers comandados por Wal-ter Restrepo y Mark Anderson, yel guardamenta Burse tuvo hastatres atajadas de gran mérito para

mantener su valla invicta hasta el descanso.

En la segunda parte losStrikers salieron más decididos al ataque y encontraron el gol a mi-nuto 64, cuando Herrón recibió un pase preciso en el área y defi -nió ante la salida de Burse.

El próximo sábado 18 de agosto, los RailHawks recibirána FC Edmonton en el WakeMedSoccer Park a las 7:00 pm.

Los boletos ya están a la ventaen www.carolinarailhawks.com.

Para recibir información acerca de los boletos, contactarsecon la boletería Cruizers al teléfo-no (919) 459-8144 o por email a tic-kets@CarolinaRailHawks.com.

Los RailHawksvuelven derrotados

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKRaleigh.- En la Interclub Soccer Le-ague el equipo de Villanueva se re-cuperó tras su caída de la semana pasada y se mantiene fi rme en el primer lugar de la Primera Divi-sión..

Esta vez, Villanueva se en-frentó al Deportivo Juárez, y aun-que volvió a pasar apuros, pudo llevarse una victoria de 2 a 1 que le permite seguir en la cima de la tabla de posiciones.

En otros resultados, Corinto le ganó por 3-1 Victoria., Las Jun-tas venció por 2-0 a Guatemala y el campeón Chinches Bravas superó por 2-1 al Azteca.

Además, Cary goleó 4-0 al Hispano, Centroamérica empa-tó 2-2 con La Bajada, El Faro cayó por 1-3 ante Guazapa y Apopan le ganó por 3-1 al Yank Grande.

En la Segunda División, San Cristóbal goleó por 3 a 0 a El Faro, Rolling Stones le ganó por 2-0 al Sparta y Municipal goleó 5-1 al Hi-dalgo.

Además, Las Juntas superó por 2-1 a Costa Chica, La Pandilla

por el mismo marcador al Sesori y San José igualó 4-4 con San Luis.

Cerraron la jornada Coyotes con una victoria de 4 a 1 sobre Ve-racruz, Manchester que le ganó 2-1 a Monarcas y el Deportivo Pátz-cuar que goleó 3-0 a Cable East.

Villanueva sigue sumando

JORGE LINARES

Reñido.El torneo de la Interclub Soccer League se ha puesto muy parejo. ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKRaleigh.- Esta semana en la Liga Villa Latina Soccer League, el líder Celaya perdió el invicto a manos del Platense que le ganó por 2-1.

A pesar de la derrota, el Cela-ya se mantiene cmo líder absoluto seguido por Chiapas que empató

1 a 1 con Honduras, y el Deporti-vo Flores que ocupa el tercer lugar tras ganarle por marcador de 2-0 al Deportivo Atlético.

En otros resultados, Sipenipe venció por 2-1 al Honduras, Chel-sea le ganó por el mismo tanteadoral Cruz Azul y el Puebla goleó por4 a 0 al Deportivo Atlético.

Tumban al Celaya

DEPORTES C5QuéPasa RALEIGH/DURHAMAGOSTO 23 - 29 DE 2012

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- Los Carolina RailHawks se mantienen dentro de los puestos de clasifi cación a la liguilla luego de su trabajosa victoria de 3-2 sobre FC Edmonton, conseguida dramá-ticamente con un golazo de Ty Shi-palane en los segundos fi nales del encuentro disputado el sábado pa-sado en el WakeMed Soccer Park.

Shipalane, el superhéroe de US Open Cup, entró al campo cuando faltaban 5 minutos por jugarse y el partido estaba empatado 2-2 luego de que los RailHaws remontaranun 0-1 en contra y volvió a salvar al equipo. En la última acción, recibió un pase de Mike Palacio, enfi ló a ve-locidad hacia el área y anotó tras su-perar la marca de dos defensores.

Fue un golazo inolvidable que hizo explotar de alegría, pero lo más importante es que la victoria le permite a los RailHawks mantener-se en el el sexto lugar de la tabla, el último que da acceso a la liguilla, y además sacarle siete puntos de ven-taja a su inmediato perseguidor, jus-tamente FC Edmonton, cuando solo quedan siete partidos por jugarse y sólo dos de ellos en casa.

Todo ello eleva a la catego-

ría de hazaña lo conseguido por el equipo que supo reaccionar luego de los ingresos de Ty y Palacio.

El “diez” latino le cambió la cara al equipo y asistió a Schilawski para el gol del empate al minuto 79, después de que Kyle Porter había adelantado a la visitan al 72.

Hasta antes de los cambios, los RailHawks habían cometido mu-chos errores, como el que generó el primer gol de Paul Craig en la pri-

mera parte. Si los naranjas empata-ron antes del descanso fue por una jugada individial de Nick Zimmer-man, y no por juego colectivo.

El boleto a la liguilla por aho-ra está en manos del equipo, pero el calendario juega en contra pues sevienen dos juegos seguidos de visi-ta, ante Atlanta y Puerto Rico, antes de volver a casa el sábado 9 de sep-tiembre para recibir al líder, San An-tonio Scorpions.

SIGUEN CON VIDALOS CAROLINA RAILHAWKS

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKRaleigh.- Los niños de la HispanicSoccer Leage tuvieron mucha ac-tividad el sábado pasado aunquesolo la Categoría 99 se encuentraen competencia..

En dicha división, Chivasvenció a León por 6 a 2, y Maldo-nado empató 2-2 con Slagro.

Los equipos de la Categoría2002 disputaron encuentros amis-tosos de cara a la próxima tempo-rada que iniciará en dos semanas.

El Rebaño venció por 3 a 1 a Slag-gro Jr., equipo que después se des-quitó con una goleada de 4-0 so-bre el debutante New Revolution.

Además hubo tres juegos amistosos con equipos Sub 14 ySub 15 del club Del Sol FC que venció por 3 a 1 a Pumas y por 3 a 0 a Tapatío, además de empatar sin goles con Chivas.

El próximo sábado se jugarápor fi n la gran fi nal de la categoría 97-98 entre Pumas y Tapatio, quehabía sido aplazada.

Calientan los niños

ELOY TUPAYACHI/KARINANEYRA

Siempre presentes. Los afi cionados hispanos estuvieron en las tribunas del estadio de Cary para alentar a los Carolina RailHawks

» Loc

al

Un gol sobre la hora de Shipalane mantiene a los naranjas dentro de la liguilla

CORTESIA

Rebaño. El equipo de la categoría 2002 venció por 3 a 1 a Slagro Jr. en un amistoso.

ELOY TUPAYACHII

Superhéroe. Ty Shipalane volvió a salvar a los RailHawks con un gol en los descuentos

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- En la Liga de Raleigh se jugóla octava jornada del torneo feme-nino de fútbol donde Nueva Era semantiene como líder, y Las Águlasempiezan a dar muestras de supe-ración tras un inicio irregular.

Nueva Era goleó por 3 a 0a Monarcas y llegó a 24 puntos,nueve puntos más que el segun-do, Deportivo Guerrero que sumó15 tras vencer por 2-1 a Unión Ca-rolina, que marcha tercero.

El conjunto de Las Águilassacó un meritorio empate 1-1 anteel Deportivo Inter, quinto en la ta-bla de posiciones, y con ello llegóa ocho unidades en el sexto lugar,a un punto de su rival de turno.

La sorpresa de la semana la dio Fusion, al golear por 5-2 a lasPanteras, que son cuartas en la ta-bla de posiciones del torneo.

ARCHIVO

Mejoran. Las Águilas sumaron un punto esta semana y muestran progresos.

Levantan las Águilas

(919) 345-2503) 3 2 039) 345-250329) 345-2503(919)(919)(919)((( )9) 9) 9) (9(9(9(9 3030303050350350325025025045-45-45-33434349)9)9)9)9(91(91(91 2-25-25-253453453451111 00((919) 345-25-25-244 33(919) 345-2503(919) 345-2503(919) 345-2503(919) 345-2503

(919) 645-1680(919) 645-1680(919) 645-1680

ClasificadosTeléfono

Fax

AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 5 DE 2012 • RALEIGH/DURHAMC4 DEPORTES QuéPasa

REDACCIÓNQUÉ PASA MEDIA NETWORKAtlanta.- Los Carolina RailHawks suma-ron tres puntos claves en su carrera hacia lapostemporada de la North American Soc-cer League (NASL) al vencer de visita a losSilverbacks de Atlanta por 1-0 con un golde Brian Ackley, en una noche perfecta delguardamenta Akira Fitzgerald quien entre-gó su valla invicta en su segundo juego detitular.

En la primera mitad los RailHawkstrataron de atacar moviendo el balón mien-tras que Atlanta apostó por la velocidad desus delanteros jugando de contraataque.Aunque los de Carolina del Norte tuvie-ron un par de tiros libres a favor, no pudie-ron convertir y se fueron al descanso con el 0-0.

En la segunda parte, los RailHawks decidieron ir más al ataque, poniendo presión sobre la defensa ri-val. El trabajo tuvo su fru-to en el minuto 66 cuando Ackley interceptó un mal despeje de Atlanta y rema-tó de afuera del área para poner la pelota en un án-gulo.

Los RailHawks tu-vieron algunas oportuni-

dades más para extender la ventaja pero Daniel Illyes, guardameta del local, pudo evitar otros goles con sus intervenciones.

Gale Agbossoumonde y Amir Lo-wery recibieron una tarjeta amarilla cada uno para acumular cinco en la temporada. Ahora deberán perderse el partido frente a los Islanders el próximo 1 de septiembre en Puerto Rico a las 7:30 pm. El juego será transmitido en vivo por www.Carolina-RailHawks.com/live.

Los RailHawks regresarán al Wake-Med Soccer Park recién el 8 de septiembre a las 7 pm. cuando recibirán a los San Anto-nio Scorpions, líderes de la NASL.

Será la oportunidad ideal para que los RailHawks busquen revancha por el escan-

daloso 0-8 que sufi e-ron hace unas semanas ante los Scorpions en Texas.

Boletos para ese partido ya están dispo-nibles en la página web del club www.Caroli-naRailHawks.com.

Para más infor-mación contactarse con la boletería Crui-zers al (919) 459-8144 o tickets@CarolinaRail-Hawks.com.

REDACCIÓNQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- La North American Soccer League(NASL) anunció que el guardameta delos RailHawks Akira Fitzgerald fue nom-brado Jugador Defensivo de la Semana.

Fitzgerald arrancó de titular en su se-gundo partido consecutivo de la NASL elsábado pasado en Atlanta. El joven guar-dameta mostró grandes cualidades y lide-razgo para terminar su primer partido conla valla invicta. Su gran nivel le dio a losRailHawks tres puntos de visitante en laetapa fi nal del torneo.

Fitzgerald tuvo tres atajadas y juntocon la defensa trabajó duro para terminarel partido sin goles en contra, siendo elprimer partido del mes de agosto dondelo consiguieron.

En su segunda temporada, Fitzgeralddisputó dos partidos de la NASL y uno dela U.S. Open Cup. El sábado fue la segun-da vez que el arquero terminó con la vallainvicta ya que atajó en la victoria 6-0 frentea PSA Elite por la U.S. Open Cup.

El guardameta de 25 años jugó en Wake Forest University junto con sus compañeros de los RailHawks Austin Da Luz y Zack Schilawski.

Fue parte del equipo que capturó el título universitario del 2007 y fue con-siderado uno de los mejores porteros de la ACC. También jugó con los RailHawks Sub-23.

TRIUNFO CLAVELOS RAILHAWKS GANARON EN ATLANTA

» Rai

lhaw

ks

Con gol de Ackley vencieron a los Silverbacks por 1-0

ARCHIVO

Celebración.Ackley es felicitadopor sus compañeros. El delantero anotó el gol del triunfoen Atlanta ante losSilverbacks, paramantener a losRailHawks en zona de clasifi cación ala etapa fi nal del campeonato de laNASL.

ESTAMOS REGRESANDO A CASA CON TRES

PUNTOS MUY IMPORTANTES...AYUDA A

ALZAR LOS ESPÍRITUS DE CARA AL FINAL DE LA TEMPORADA”:

COLIN CLARKE

DT de los Railhawks

» EN CALIENTE

Akira acapara elogios

ARCHIVO

SEPTIEMBRE 6-12 DE 2012 • RALEIGH/DURHAMC6 DEPORTES QuéPasa

REDACCIÓNQUÉ PASA MEDIA NETWORKPuerto Rico.- Los Carolina RailHawks con-siguieron su tercera victoria de visitante conun 3-1 sobre los Islanders en Puerto Rico ycon ello treparon al cuarto lugar de la Nor-th American Soccer League (NASL) cuandosolo restan cinco partidos por jugarse en latemporada regular.

Brian Ackley, Jason Garey y Nick Zi-mmerman anotaron para los RailHawksmientras que Héctor Ramos descontó paralos Islanders que marchan terceros con 36puntos, dos más que los de Carolina delNorte.

“Esta victoria es muy importante,” dijoel técnico Colin Clarke tras el partido. “Esta-mos comenzando a jugar nuestro mejor fút-bol y ahora regresamos a Cary para el parti-do frente a San Antonio”

Los RailHawks comenzaron el partidocon un gran nivel, con dos oportunidadesclaras para anotar que obligaron al porteroRichard Martin a realizar dos espectacularesatajadas en los primeros minutos de juego.

Los RailHawks encontraron el gol en elminuto 20 cuando Greg Shields tuvo un ca-bezazo que dio en el travesaño y Ackley de-fi nió tras capturar el rebote. En el minuto 36Brian Shriver asistió a Garey para meter el2-0 e irse al descanso con la ventaja.

En el segundo tiempo, al minuto 48,los Islanders encontraron el descuento conun tanto de Ramos asistido por NicholasAddlery. El gol abrió el partido para ambos

equipos ya que los Islanders querían em-patar y los Railhawks trataban de estirar la ventaja.

En el minuto 72, Ty Shipalane ingresóal partido y en menos de un minuto se elu-dió a un defensor para servirle un gol a Zim-merman y poner a los RailHawks 3-1. En los últimos 15 minutos Jay Needham de Puerto Rico y Jason Garey se fueron expulsados.

Los RailHawks regresarán a WakeMed Soccer Park este sábado 8 de septiembre a las 7 pm. para enfrentar al líder de la NASL, San Antonio Scorpions. Boletos para el par-tido están disponibles en www.Carolina-RailHawks.com. Antes del juego, desde las 5 pm. se realizará el tradicional festival de la cerveza.

YA SON CUARTOSLOS CAROLINA RAILHAWKS

» Rai

lhaw

ks

Vencieron de visita a Puerto Rico y trepan en la tabla de la NASL

ARCHIVO

Contundentes. Los RailHawks sumaron su tercera victoria como visitantes y vuelven a casa cuartos.

REDACCIÓNQUÉ PASA MEDIA NETWORKDurham.- La lucha libre mexicana volveráal Motorco Music Hall de Durham el próxi-mo 10 de noviembre a partir del mediodía,con la presentación de Luchadoras 4, unespectáculo para toda la familia.

Como siempre, la presentación de lasluchadoras enmascaradas, algunas de ellashispanas, servirá para recaudar fondosen favor de organizaciones benéfi cas quebrindan ayuda social a la comunidad.

Las tres anteriores presentaciones tu-vieron una asistencia de entre 400 y 500personas, pero esta vez se limitará el aforoa 300 personas, para cumplir con las regu-laciones de la ciudad de Durham

Durante el espectáculo se vende comi-da, como tacos mexicanos y panchos, ade-más de bebidas.

Los niños podrán tomarse fotogra-fías y obtener autógrafos de las luchadorasdespués de las peleas.

El Motorco Music Hall está ubicado enel 723 Rigsbee Avenue, en Durham. para

más información visitar la página web mo-torcomusic.com

ARCHIVO

Luchadoras. Las enmascaradas pelearán por unabuena causa en Durham.

Luchadoras 4 en Durham

DEPORTESC3QuéPasa RALEIGH/DURHAM SEPTIEMBRE 13-19 DE 2012

REDACCIÓNQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- Los Carolina RailHawks cayeron derrotados en casa por 0-1 ante los San Antonio Scorpions, pero se aseguraron un lugar en la liguilla de la NASL gracias a los empates de Atlanta y FC Edmon-ton la noche del último sábado.

Un gol al fi nal del segundo tiempo de Jeff Cunningham, el go-leador histórico de la MLS, le dio el triunfo a los Scorpions en un parti-do que empezó dos horas después de lo previsto debido a una tor-menta que azotó al Triángulo con relámpagos y lluvias torrenciales.

Cuando las condiciones cli-máticas mejoraron los equipos tar-daron en agarrar ritmo, tanto así que sólo hubo un remate a puerta por parte de los RailHawks en el primer tiempo.

Tras el descanso los Rail-Hawks tomaron el control del ba-lón y manejaron el juego, generan-do peligro en el arco rival.

Sin embargo, los Scorpions lo-graron romper el empate en el mi-nuto 85 cuando Cunningham re-mató a la red desde la puerta del arco defendido por Ray Burse.

San Antonio se mantuvo así en el primer lugar de la tabla con 46 puntos, y los RailHawks se queda-ron en 34, pero lograron mantener el cuarto lugar y asegurarse la cla-sifi cación a la liguilla gracias a los empates de los Atlanta Silverbac-

ks (1-1 ante Tampa Bay Rowdies) y FC Edmonton (1-1 con Minneso-ta Stars), que se quedaron últimos con 23 unidades.

Con la clasifi cación asegurada los RailHawks deberán seguir su-mando puntos para poder jugar de locales en la liguilla.

Los naranjas tendrán tres par-tidos seguidos como visitantes. El primero jen Canadá el miércoles 12 de septiembre a las 9:10 pm. frente a FC Edmonton, el segundo el do-mingo 16 ante San Antonio Scor-pions a las 7:15 pm. y el último el miércoles 19 en Tampa frente a los Rowdies a las 7:30 pm. Todos los juegos se transmiten en vivo por www.CarolinaRailHawks.com/live.

Los RailHawks cerrarán la temporada regular de la NASL en el WakeMed Soccer Park el 22 de septiembre a las 7:00 pm. frente a Tampa Bay Rowdies.

Boletos para este encuentro se pueden adquirir en la boletería o en www.carolinarailhawks.com.

LIGUILLA ASEGURADALOS RAILHAWKS CLASIFICAN PESE A DERROTA EN CASA

» Rai

lhaw

ks

El equipo conservó su 4º puesto gracias a otros resultados

FOTO: CAROLINA RAILHAWKS / ROB KINNAN

Derrota. Los Carolina RailHawks no pudieron vencer a los Scorpions de San Antonio y cayeron por 0-1 en el WakeMed Soccer Park.

REDACCIÓNQUÉ PASA MEDIA NETWORKMiami.- La North American Soc-cer League (NASL) anunció un cambio en su formado de compe-tición para el próximo año.

A partir del 2013, la tempo-rada regular de la NASL constará de dos torneos separados donde los equipos participantes jugarán de local y visitante contra todos los rivales de la liga.

Los ganadoresde cada torneo dispu-tarán una fi nal únicael fi n de semana quele sigue a la conclu-sión del segundo tor-neo, y el vencedor sellevará el trofeo del Soc-cer Bowl y será el campeónde la temporada 2013.

El primer torneo, de Prima-vera, comenzará en marzo o abril y culminará el jueves 4 de julio. Los equipos de NASL tendrán alrededor de un mes antes del comienzo de la segunda etapa y cada equipo podrá utilizar el tiempo libre como quiera, ya sea para jugar amistosos o realizar una pretemporada. El descanso ocurrirá durante la ventana in-

ternacional de transferencias que está abierta para Europa, Latino-américa y América del Norte.

El segundo torneo, de Oto-ño, comenzará a fi nes de julio o principios de agosto y terminaráel 2 de noviembre.

Tras culminar dicha etapa, el ganador del primer torneo re-cibirá al ganador del segundo (o, en caso de que el mismo equipo

gane ambos, al cua-dro con segundo me-jor récord en el año) para defi nir el título de campeón anual de la NASL en el Soccer Bowl.

Con el nuevo for-mato no habrá pun-

tos que se trasladen al siguiente torneo, a menos que haya un mismo campeón para en ambas etapas de la liga.

El nuevo formato de juego para la temporada 2013 fue apro-bado por unanimidad por la Jun-ta Directiva de la NASL el 24 de agosto del 2012

La actual temporada regular 2012 de la NASL concluirá el 23 de septiembre y la liguilla se ini-ciará el 29 de septiembre.EL RESULTADO FUE

FRUSTRANTE...AHORA DEBEMOS

CONCENTRARNOS Y ENFOCARNOS EN LOS ÚLTIMOS

PARTIDOS Y EN LA LIGUILLA”:COLIN CLARKE

DT de los Carolina Railhawks

» EN CALIENTE

La NASL cambiará formato en 2013

FOTO: CAROLINA RAILHAWKS / ROB KINNAN

Bellezas. Estas chicas animaron el festival de Homebrew Soktoberfest antes del juego.

SEPTIEMBRE 20-26 DE 2012 • RALEIGH/DURHAMC6 DEPORTES QuéPasa

REDACCIONQUÉ PASA MEDIA NETWORKSan Antonio.- Los Carolina Rail-Hawks podrían llegar más lejos de lo presupuestado. Tras su gran vic-toria del último domingo, cuando de visita vencieron por 2 a 1 al lí-der de la NASL, San Antonio Scor-pions, los de Cary quedaron a cin-co puntos del segundo lugar, con dos partidos por jugarse.

Si los RailHawks ganan sus últimos dos partidos a los Rowdies de Tampa Bay, que son segundos en la tabla, entrarían directamente a las semifi nales y evitarían jugar los cuartos de fi nal de la liguilla.

Los partidos serán este miér-coles en Tampa Bay y el próximo sábado en el WakeMed Soccer Park de Cary.

En Texas, los RailHawks ven-

cieron con goles de Gale Agbos-soumonde y Ty Shipalane, am-bos asistidos por el volante Floyd Franks, mientras que Pablo Cam-pos marcó el empate transitorio para los Scorpions.

El portero de los RailHawks, Akira Fitzgerald terminó el parti-do con nueve atajadas y fue una de las fi guras del encuntro.

“Fue una victoria clave para el equipo. Le ganamos por primera vez a San Antonio,” dijo el técnico Colin Clarke. “Estamos agarrando confi anza, haciendo las cosas bien y ahora nos quedan dos partidos para terminar la fase regular.”

Ambos equipos salieron a ata-car en la primera. Los RailHawks apelaron al contraataque y a la pre-sión en las salidas de San Antonio,buscando el error del rival.

Fitzgerald, quien tuvo cuatro atajadas impresionantes en la pri-mera parte, no les permitió a los Scorpions anotar. Inclusive le logró frenar un mano a mano a Campos en la puerta del área.

A pesar de dos lesiones en la primera parte los RailHawks ano-

taron el primer gol del partidocuando Agbossoumonde cabeceó un gran tiro libre de Franks en el minuto 42.

San Anotnio igualó el marca-dor en la segunda parte, al minuto 65 cuando Campos recibió un pase de Jeff Cunningham y logró rema-tar ante la salida de Fitzgerald.

Los RailHawks reaccionaron rápidamente y tuvieron un par de oportunidades claras de gol que no supieron aprovechar. Finalmente en el minuto 69 Shipalane recibióun pase por detrás de la defensa y defi nió con el arco vacío luego elu-dir al guardameta rival.

Antes de este partido, los Rail-

Hawks lograron un empate 2 a 2 en su visita a Edmonton FC, con dos coles de Nick Zimmerman.

Tras jugar este miércoles fren-te a los Rowdies en Tampa Bay, los RailHawks cerrarán la temporada regular 2012 contra el mismo ri-val el sábado 22 de septiembre en WakeMed Soccer Park.

Como todos los años, el últi-mo juego de la campaña será de reconocimiento a la afi ción y a los jugadores. Los primeros 1,000 afi -cionados que ingresen al estadio recibirán un póster ofi cial del equi-po por cortesía de Etix.

Para comprar boletos, visite www.CarolinaRailHawks.com.

POR LAS SEMIFINALESEMOCIONANTE CIERRE DE TEMPORADA EN LA NASL

» Rai

lhaw

ks

Los RailHawks ganaron de visita a San Antonio y aspiran al 2º lugar

ARCHIVO

Buen paso. Los Carolina RailHawks empataron en Edmonton y ganaron en San Antonio. Ahora pueden cerrar como segundos.

FUE UNA VICTORIACLAVE, LE

GANAMOS PORPRIMERA VEZ

A SAN ANTONIO, ESTAMOSAGARRANDO CONVIANZA”:

COLIN CLARKE

DT de los Carolina Railhawks

» EN CALIENTE

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- El torneo femenino de futbol en LaLiga de Raleigh entró en su décima jornadacon Nueva Era como líder inalcanzable, yUnión Carolina como amenaza del segundode la clasifi cación, Deportivo Guerrero.

Unión Carolina se aprovechó de lasbajas que presentó el conjunto de Las Águi-las y goleó por 6-0 Aguilas para igualar enpuntaje a Deportivo Guerrero que no pasódel empate 1 a 1 ante el Deportivo Inter.

Ambos equipos comparten ahora elsegundo lugar de la tabla con 19 puntos,aunque Guerrero tiene un partido menos aligual que las Panteras de Siler City,

El líder Nueva Era dio un nuevo golpede autoridad al golear por 9-0 al conjuntode Fusión.

Las Panteras también mostraron unagran recuperación y golearon por 3-0 Mo-narcas para situarse en el cuarto lugar de la

tabla con 12 puntos, dos más que el Depor-tivo Inter.

Las Águilas, con su estrepitosa caída de esta semana, se quedaron con 9 puntos por delante de Monarcas que tiene 7 unida-des y Fusión que cierra con 4.

Unión Carolina se mete entre los primeros

ELOY TUPAYACHI

Panteras.El equipo cumplió una buena actuación esta semana y aspira a llegar a los puestos deliguilla.

CAROLINA RAILHAWKSQUÉ PASA MEDIA NETWORKMiami.- El mediocampista de los RailHawks Ty Shipalane fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana por la NASL tras su ac-tuación del pasado domingo fren-te a los San Antonio Scorpions.

Shipalane anotó el gol de la victoria en el minuto 69. El su-dafricano también fue clave en el partido del miércoles frente a FC Edmonton donde dio laasistencia del primer gol delos RailHawks en el quintominuto del partido.

Shipalane se ha esta-blecido como una arma ex-plosiva en el ataque en latemporada 2012 con cuatrogoles y cinco asistencias enla NASL. Todos sus goleshan sido para ganar u em-patar los partidos.

Shipalane fue una pe-sadilla para la defensa deSan Antonio con su gambe-ta y velocidad. Lideró a losRailHawks con cinco rema-tes al arco. Su gol llegó en

el minuto 69 luego de recibir unpase atrás de la defensa de FloydFranks. Con un toque Shipalanegambeteó al portero DarrylSatt-ler y anotó con el arco vacío.

Este es el primer reconoci-miento ofensivo para los Rail-Hawks. Los RailHawks han reci-bido tres premios defensivos . Elarquero RayBurse recibió el pre-mio en dos ocasiones y Akira Fi-tzgerald una vez.

El mejor ofensivode la semana: Ty

ARCHIVO

Recuperadas. Las Panteras de Siler City golearon aMonarcas y empiezan a subir en la tabla.

ARCHIVO

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- Los Carolina RailHawks ce-rraron la temporada regular de la North American Soccer League (NASL) en el cuarto lugar de la ta-bla y abrirán la fase de cuartos de fi nal este sábado 29 de septiembre a las 7 pm en el estadio WakeMed Soccer Park ante los Strikers de Fort Lauderdale.

Con su empate fi nal sin goles ante una sistencia récord de 7,310 personas el pasado sábado ante los Rowdies de Tampa Bay, los Rail-hawks llegaron a 40 puntos en el cuarto casillero de la tabla y se ase-guraron la ventaja de ser locales en en el inicio de la liguilla.

Fue el cuarto partido sin rrotas para los naranjas en el trafi nal del torneo regular, incluyendo una victoria de 2-1 a do-micilio ante los Scorpions deSan Antonio, campeones de lafase regular.

El técnico Colin Clarke aprovechó el juego ante lRowdies para dar descanso a sjugadores titulares luego de la guidilla de partidos fi nales quecluyeron viajes a Edmonton, Antonio y Tampa Bay.

Además, fue la mejor opornidad para ver en acción a losservistas y a algunos titulares no jugaron en el último tramo dtemporada debido a lesiones, cofue el caso del colombiano BreOrtiz y Austin Da Luz.

Ambos jugadores fueron de lo mejor la noche del pasado sábado ante un estadio que registró un ré-cord de asistencia para un juego de liga. Aunque por momentos se les vio fuera de ritmo de competencia, demostraron que ya superaron sus dolencias y están físicamente aptos para la etapa decisiva del torneo.

También se pudo ver por pri-mera vez de titulares a los atacantes Nick Millington y Matthew Luzu-naris, y al defensa John Krause.

La mala noticia en la noche de la despedida de la temporada fue la lesión del delantero Brian Ackley que venía de hacer un buen papel en los últimos encuentros del cam-peonato.

Su lesión se suma a la de Zack Schilawski, quien está descartado para jugar lo que resta de la tempo-rada, y pone en aprietos al técnico Clarke que no dispone de muchos

acantes en su plantilla.El volante de origen latino

Mike Palacio también está lesiona-o, aunque podría recuperarse a empo para el sábado.

La serie de cuartos de fi nal ante s Strikers será a un solo partido. Si rmina empatado, habrá dos tiem-pos extras de 15 minutos, y luego penales.

Si los RailHawks ganan ese uego, serán también locales en el

primer encuentro de semifi nales que serán de ida y vuelta.

El líder de la temporada, San Antonio Scorpions, y el segundo, Tampa Bay Rowdies, clasifi caron

directo a semifi nales. En la otra lla-ve de cuartos de fi nal jugarán este domingo Puerto Rico Islanders y

Minnesota Stars, en Bayamón.

A LLENAR EL ESTADIOEMPIEZA LA LIGUILLA EN LA NASL

» Rai

lhaw

ks

Los RailHawks reciben a los Strikers en busca del pase a semifi nales

ELOY TUPAYACHI

Despedida.Los RailHawks cerraron el torneo regular con récord de asistencia en Cary.

Carolina RailHawks vs. Fort

Lauderdale Strikers

Estadio: WakeMed Soccer Park, Caryy

Inicio: 7:00 pm.p

Ingreso al estadio:g Desde 6 pm.p

Estacionamiento: Desde 4:30 pm.p

Boletos: Desde $10 en taquilla oq

www.CarolinaRailHawks.com

» El partido

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- Luego de varias semanas sin jugar debido a una lesión que le hizo perder el titularato, el co-lombiano Breiner Ortiz reapareció en la alineación de los Railhawksel pasado sábado y jugó 73 minu-tos antes de ser reemplazado porTy Shipalane.

“Había perdido un poqui-to de ritmo de competencia pero me sentí bien en el campo”, dijo Ortíz. “Es muy diferente entrenar

que jugar, los partidos son muyexigentes y es por eso acabé conalgunos calambres”.

Ortiz, que en su reapariciónmostró su bien pie, intentandosiempre asociarse con sus compa-ñeros en busca del remate a puer-ta o el pase bien ubicado, dijo es-tar listo para afrontar el juego decuartos de fi nal ante los Strikersde Fort Lauderdale.

“Si el profe me da la oportu-nidad, estoy listo para jugar. Estosson los partidos donde todo juga-

dor quiere estar y espero poder estar, pero lo más importante es que el equipo gane, que llegue a la fi nal y ser campeones.

Sobre el ánimo en el vestua-rio, Ortiz dijo que es de lo me-jor. “La gente esta muy motivada después de los resultados que ob-tuvimos afuera, ahora se viene un partido muy importante y el am-biente es muy bueno”. dijo.

Ortiz lamentó la racha de le-siones en el equipo, pero se mos-tró confi ado de que podrá seguir

avanzando a pesar de las bajas. “Las lesiones nos han afec-

tado. Mike Palacio, Shilowski y ahora Acley son bajas importa-nes pero tenemos jugadores que lo pueden reempalzar, todos esta-mos preparados para jugar.

Al volante colombiano, que vino de Cali esta temporada, sólo le pasa por la cabeza ganar y se-guir avanzando hacia la fi nal.

“Tenemos que ganar, no me quiero ir tan temprano de vaca-ciones”, dijo Ortiz.

Vuelve Breiner Ortiz y pide cancha

ELOY TUPAYACHI

Reapareció. Tras varias semanas lesionadoel colombiano Ortiz volvió a jugar.

KARINA NEYRA

Fieles.Los RailHawks necesitan más que nunca el apoyo de los fanáticos hispanos.

Quedaron en deudaLos “grandes”mexicano decen la novena jtorneo Apertu

FUTBOL C3

La NFL y los Panthers deCarolina homenajearon a Pilar Rocha, directora delCentro Hispano.

DEPORTES C7

Orgullo hispano

ARCHIVO

KARINA

DEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTES CRALEIGH-DURHAM

CAño 18 No. 41/Septiembre 27 - Octubre 3 de 2012Año 18 No. 47 Septiembre 27 - Octubre 3 de 2012

RALEIGH-DURHAMraleigh.quepasanoticias.com

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKCary.- Los Carolina RailHawks ya están en semifi nales de la North American Soccer League (NASL) tras eliminar a los Strikers de Fort Lauderdale, en un emocionante partido donde la gran fi gura fue el sudafricano Tiyi “Ty” Shipalane, autor de dos goles en la victoria de 3-1 en el WakeMed Soccer Pa

El equipo de Carolina dete buscará ahora por segundporada seguida un lugar en lfi nal, en una serie semifi nal y vuelta frente a los RowdTampa Bay que comenzará ebado 6 de octubre en Cary.

Amir Lowery adelantóRailHawks frente a los Strikesu primer gol de la temporalos 34 minutos del primer tieaprovechando una asistenciason Garey.

La ventaja le dio trandad al equipo local al que lecostado llegar con peligro sopórtico visitante, en un partidbajado que comenzó 45 mindespués de la hora prevista ddo a la lluvia.

Tras el gol, el juego creen intensidad, y luego del decanso los RailHawks pa-saron a dominar con ma-yor claridad con rápidos

ataques con punzantes avances de Brian Shriver y Shipalane.

Precisamente una gran jugada de Shriver por la izquierda termi-nó en el primer gol de Shipalane, quien defi nió a la perfección frente al portero al minuto 52 a pase de ick Zimmerman.

En pleno dominio local, T h o m p s o n

Pero la alegría no les duró mu-cho a los visitantes porque los Rail-Hawks sentenciaron el duelo en el minuto 67 con el segundo tanto de la noche de Shipalane, tras un gran pase de Shriver que dejó al sudafri-cano solo frente al portero para que defi niera a placer.

Los RailHawks pudieron aún alargar su ventaja, pues Shipalane generó un par de ocasiones más antes de retirarse de la cancha en medio de aplausos del público, para ser reemplazado por Elenio, quien también falló en un mano a mano con el portero visitante.

El triunfo dejó más que sa-isfecho al técnico Colin Clarke,

quien sorpresivamente dejó en el banco al latino Mike Palacio, que venía haciendo una gran campaña, y tampoco utilizó al colombiano Breiner Ortiz, ya totalmente recu-perado de su lesión-

“El equipo jugó al nivel de iguilla y conseguimos el resulta-

do que necesitábamos. Ahora te-nemos que enfocarnos en nuestro próximo juego y esperamos tener otra vez ese apoyo del público que anto nos ayudó hoy”, declaró el ntrenador irlandés.

El próximo rival de los Rail-Hawks serán los Rowdies de Tam-pa Bay, segundos en la clasifi cación de la temporada.

Se trata de un rival duro, pero con el cual los RailHawks han sido muy parejos pues empataron en las cuatro ocasiones que se enfren-taron en la temporada regular.

En la otra semifi nal chocaránel líder San Antonio Scorpions y el campeón defensor, Minnesota Stars, que viene de dar la sorpresa al eliminar a domicilio a los Islan-ders de Puerto Rico (2-1), en cuar-tos de fi nal.

La serie entre los Rowdies y los RailHawks será de ida y vuelta, comenzando este sábado 6 de oc-tubre a las 7 pm. en el Wake Med Soccer Park, por lo que el equipo necesita todo el apoyo posible.

Si al fi nal de los dos partidos de semifi nales hay un empate, ha-brá tiempo extra y, de ser necesario, penaltis para defi nir al ganador.

Carolina RailHawks vs. Tampa

Bay Rowdiesy

Estadio: WakeMed Soccer Park, Caryy

Inicio: 7:00 pm.p

Ingreso al estadio:g Desde 6 pm.p

Estacionamiento: Desde 4:30 pm.p

Boletos: En taquilla o la página q p g

www.CarolinaRailHawks.com

» La semifi nal

ELOY TUPAYACHI

Clave. Brian Shriver no anotó pero fue fundamental en el ataque de los RailHawks.

¡A semifinales!LOS RAILHAWKS VENCEN A LOS STRIKERS Y ENFRENTAN A TAMPA BAY POR EL PASE A LA FINAL

» Rai

lhaw

ks¡Para llorar!Chivas agudiza susituación en la Liga Mtras caer por 0-1 antePachuca en Hidalgo.

FUTBOL C2-C3

Se coronaron Real Morelos en la Liga JR y Provinciano en la LigaEspañola de Durham.

DEPORTE LOCAL C4-C5

Nuevos campeones

FOTOS: ELOY TUPAYACHI

ELOY TUPAYACHI

DEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTESDEPORTES CRALEIGH-DURHAM

CRALEIGH-DURHAM

raleigh.quepasanoticias.comEXSPORT

Año 18 No. 48 / Octubre 4-10 de 2012

DEPORTES C5QuéPasa RALEIGH/DURHAMOCTUBRE 11-17 DE 2012

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORK

Raleigh.- El torneo de fútbol

RRinfantil, Categoría 99, en la RRHispanic Soccer League lle-RRgó a su fi n el pasado sába-Rdo con una espectacular goleada y la coronación de Chivas como campeón por segunda vez conse-cutiva.

Fue una fi nal más dispareja de lo esperado debido a que Maldo-nado no presentó a todos sus titu-lares, completando su equipo con elementos de la categoría inferior.

Chivas no tuvo resistencia y comenzó la goleada al minuto 2 con un tanto de Gerardo Villa. A los 10 minutos, aumentó Franklin Noyola, y antes del descanso Alex Reyes se anotó un hat-trick para dejar el marcador en 5-0.

En la segunda etapa comple-taron la paliza Oscar Gutiérrez con

dos goles, y el “Chicharito” Ruiz con el noveno tanto.

Alex Reyes fue elegido el ju-gador más valioso de la fi nal, mientras que Slagro venció por 2-0

a Brazil y quedó tercero.La liga abrió las inscripciones

para su próximo torneo. Informes al teléfono (919) 270-6282.

CHIVAS BICAMPEÓNHISPANIC SOCCER LEAGUE

Por segunda vez consecutiva ganó el título de la Categoría 99

» LO

CAL

CORTESÍA

Slagro. El equipo se quedó con el tercer lugar luego de vencer por 2-0 a Brasil.CORTESÍA

Bicampeones. Los jugadores de Chivas con sus trofeos luego de golear por 9 a 0 a Maldonado en la gran fi nal de la categoría 99.

CORTESÍA

MVP. El mejor jugador de la cancha, Alex Reyes, recibió un reconocimiento especial.

CORTESÍA

Maldonado. Decepcionó en la fi nal al presentar a su equipo de una generación inferior.

CORTESÍA

Atajadón. El portero de Maldonado bloqueó un penalti pero en el remetale anotó Chivas.

en facebook.com/QuePasaMedia

OCTUBRE 18-24 DE 2012 • RALEIGH/DURHAMC4 DEPORTES QuéPasa

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKRaleigh.- Esta semana se disputó lajornada 12 del torneo de futbol fe-menino de La Liga de Raleigh, enMiddle Creek Park, donde el equi-po de Nueva Era sigue liderandola tabla de posiciones.

El puntero le ganó por 2-0 auno de los colistas, el DeportivoInter y con ello llegó a 33 puntosen la tabla, con ocho unidades deventaja sobre Unión Carolina.

Sin embargo, el equipo deUnión Carolina no le pierde pisa-da al líder, y demostró su poderíocon una goleada de 4-1 sobre lasPanteras de Siler City.

Unión Carolina sumó así 25puntos en el segundo lugar, mien-tras que en la tercera casilla quedóDeportivo Guerrero con 23.

En otro encuentro de la jor-nada Deportivo Guerrero empa-tó a dos goles por lado con Las

Águilas, en un animado encuen-tro. Además, Monarcas cayó por 1-2 ante Fusión.

La próxima fecha, a jugarse el 21 de octubre, tendrá los siguien-tes partidos: Panteras vs Fusión, Deportivo Inter vs. Las Aguilas y Deportivo Guerrero vs Panteras.

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKRaleigh.- La temporada de la liga Interclub Soccer League terminó en su etapa regular el pasado fi n de se-mana y ha quedado todo listo para el inicio de las liguillas.

En la Primera división clasifi -caron en el siguiente orden los equi-pos Celaya, Villanueva, Titanes, Corinto, Centroamérica, La Bajada, Chinches Bravas y Las Juntas.

Cary y Llano Grande se queda-ron afuera con 18 puntos tras per-der en la última jornada. El primero cayó goleado por 1-4 ante Chinches Bravas, y el otro perdió por 0-1 fren-te a Las Juntas que se quedó con el octavo puesto al sumar 22 puntos.

Ese era el último puesto que se encontraba disponible para la ligui-lla, mientras que en lo más alto de la

tabla Celaya se apoderó del lideratoal vencer por 3-1 a La Bajada, apro-vechando la derrota de Villanuevapor 1-2 ante El Dorado.

De esa forma, en la liguilla ju-garán Celaya vs. Las Juntas, Villa-nueva vs. Chinches Bravas, Titanesvs. La Bajada y Corinto vs. Centro-américa.

En la segunda división la tabladejó a los siguientes equipos clasi-fi cados: Deportivo San Cristóbal,Municipal, Deportivo Las Juntas,Rolling Stones, San Luis, Manches-ter, La Pandilla y Sesori.

Hidalgo, Pátzcuaro y CableEast se quedaron fuera, a dos pun-tos del octavo lugar, luego de lospartidos de la última fecha dondeSesori se apoderó de la última posi-ción al vencer por 1-0 a Unión Gue-rrero y llegar a 30 puntos.

Con el mismo puntaje clasifi -caron Manchester y La Pandilla apesar de que ambos cedieron pun-tos en la última jornada.

En liguilla jugarán San cristó-bal vs. Sesori, Municipal vs. La Pan-dilla, Las Juntas vs. Manchester yRolling Stones vs San Luis.

ARCHIVOI

Nueva Era. El equipo sigue liderando el torneo pero Unión Carolina lo persigue.

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKRaleigh..- La Liga Azteca de Ra-leigh ha ingresado en la recta fi -nal de su actual temporada regu-lar, pues solo restan tres fechas por disputarse antes de la liguilla..

El equipo de Tuzos se mantie-ne de líder absoluto luego de dar un golpe de autoridad esta semana con su triunfo de 6-4 sobre el ague-rrido Maldonado.

En la segunda casilla de la ta-bla marcha Tigres, que en la recien-

te jornada tuvo que sudar más de la cuenta antes de poder vencer aLa Barra por un ajustado marcadorde 3-2

San Diego, que tropezó conCruz Azul esta semana, equipo quele sacó un meritorio empate 4-4, marcha tercero en la clasifi cación.

En otro resultados de la fecha 15, Guerrero goleó por 5-0 al Pueblay sueña con entrar en la liguilla.

Los partidos de la liga se dis-putan en el campo de la calle Hali-fax, en el centro de la ciudad.

A solo tres fechasde la liguilla

ARCHIVO

Cruz Azul. Esta semana le sacó un gran empate 4-4 al San Diego que marcha tercero.

COMIENZA LA FIESTAINTERCLUB SOCCER LEAGUE

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKRaleigh.- Tras disputarde la déci-motercera jornada del torneo de la Raleigh Soccer League, el Puebla se mantiene como único líder de la competición a pesar de haber cedi-do dos puntos esta semana.

El líder empató 1-1 con Ánge-les y se quedó con 32 puntos en la cima de la clasifi cación, pero ahora con sólo tres puntos de ventaja so-bre Deportivo Guerrero que sumó 29 al vencer por 1-0 al Metapán.

En tercer lugar se ubica el cua-dro del Águila con 28 puntos luego de su espectacular victoria por 4-2 sobre el equipo de Los Zorros.

Luis Angel Firpo sumó 25 puntos en el cuarto lugar de la ta-bla con una goleada de 5-0 sobre Cuscatlán.

En la quinta casilla marcha el Veracruz que llegó a 23 puntos al empatar 1 a 1 con el Limeño, que marcha noveno.

Costa Chica y Santos FC igua-lan en 23 puntos y se ubican sexto y

séptimo respectivamente, mientras que el Olimpia es octavo con 22.

Costa Chica venció esta sema-na por 2 a 1 a Juventud del Triun-fo, Santos FC cayó goleado ante el Deportivo San Miguel por 4 a 1, y el Olimpia cayó por 5-3 ante Furia Latina en uno de los mejores en-cuentros de la jornada.

Furia Latina, que fue uno de los animadores de la anterior li-guilla, se ubica en el décimo pues-to con 21 puntos, pero aún aspira a clasifi carse a la liguilla.

Puebla tropieza pero no cae

ARCHIVO

Deportivo Guerrero. El equipo le pisa los talones al líder Puebla en la Raleigh Soccer L.

REDACCIÓNQUÉ PASA MEDIA NETWORKDurham.- Aunque la temporada recién acaba de empezar en la Liga Tenoxch de Durham, el torneo se ha comenzado a calentar con excelen-tes encuentros y muchos goles..

Casi todos los partidos tuvie-ron una media de cuatro goles, y es-tuvieron muy parejos.

Valencia le ganó por 4-2 al Manchester , y el Arsenal batió por el mismo marcador a Pedernales, al igual que Deportivo Federal al Hi-dalgo.

Sporting le ganó por 4-1 al Euzcadi,m Picacho superó por 3-2 a Linces, y Pahuatlán le aplicó esa misma dosis al Atlético Juvenil.

Pero la mayor goleada de la

jornada fue una cortesía del FASque goleó 6-2 al Junior.

En otros reultados, Sanluis de-rrotó por 1-0 a Tizayuca, Pachucaempató 2-2 con San Pablito y De-portivo Cait cayó 2-3 ante México.

La Liga Tenoxch informa queesta semana se cierran las inscrip-ciones de nuevos equipos. para in-formes llamar al (919) 358-0501.

Se calienta la Liga Tenoxch

CORTESÍA

San Pablito. El subcampeón quiere volver a una fi nal para cobrarse su revancha.

ELOY TUPAYACHIQUÉ PASA MEDIA NETWORKRaleigh.- En una jornada más del torneo de futbol de la liga Villa La-tina Soccer League, el equipo de Cruz Azul se erigió como puntero tras vencer al Platense.

El duelo por la punta entre es-tos dos equipos fue el mejor de la fecha, y el Cruz Azul demostró que

tiene argumentos para discutirle el título al Platense, al vencerlo por 3-2 en un duelo electrizante de prin-cipio a fi n.

En segundo lugar quedó el equipo del Celaya que venció por2-1 al Puebla, mientras que Platen-se fue relegado al tercer puesto.

Chiapas también ha quedado lejos del líder tras empatar sin go-

les con Sipenipe, para situarse en lacuarta casilla de la tabla.

En otros resultados de la jor-nada, Honduras y Chelsea empa-taron 1 a 1, y el Sipenipe cayó por marcador de 1-3 ante el Deportivo Flores.

El torneo sigue así su avance hacia la liguilla, cuando restan po-cos juegos para el fi nal.

Cruz Azul toma el liderato

ARCHIVO

Cruz Azul. El equipo ha quedado como único líder del torneo de la liga Villa Latina.

ARCHIVO

Celaya. El equipo terminó como superlíder en la primera división de la liga tras ganar su último partido ante La Bajada por 3-1.

» Más información, fotos y videos de las ligas locales en raleigh.quepasanoticias.com

» Loc

al

Acabó la temporada regular y arranca la etapa de la liguilla

Primera:

La Junta 1-0 Llano Grande

Victoria 0-2 Titanes

Celaya 3-1 La Bajaday

Villanueva 1-2 El Dorado

El Faro 3-5 Centroamérica

Chinches Bravas 4-1 Caryy

Gatemala 1-3 Corinto

Hispano 1-2 San Vicente

» Resultados

San José 0-0 Combinado

Toluca 0-2 Santos FC

Morelitos 0-2 D. San Miguel

Juvenil del Triunfo 1-2 Costa Chica

L:A. Firpo 5-0 Cuscatlan

Limeño 1-1 Veracruz

Furia Latina 5-3 C.D. Olimpia

Aguila 4-2 Los Zorros

Metapan 0-1 D. Guerrero

Angeles 1-1 Puebla

D. San Miguel 4-1 Santos F.C.

» Raleigh Socc. L.

Unión Carolinano pierde el paso

CORTESÍ A

Contundente.Nueva Era sigue mostrándose imbatible en la liga.