rahe belayet 1

8/15/2019 Rahe Belayet 1

1/246

iv‡n †ejvqvZI ivm~ jy j vni ( ) whK& i-Ihxdv

W. †Lv›`Kvi Avãyj- vn Rvnv½xi wc-GBP. wW. (wiqv`), Gg. G. (wiqv̀ ), Gg.Gg. (XvKv)

Aa¨vcK, Avj-nv`xm GÛ BmjvwgK ÷vwWR wefvM, Bmjvgx wek¦we`¨vjq, Kzwóqv|

Avm-my bœ vn cvewj‡KkÝ wSbvB`n, evsjv‡`k

www.assunnahtrust.com



2/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 2یة و ب ن ل ا را ك ذ ألا و یة ا ال و ىلإ قی ر ط ل ا

یف د ل أ ت .ی غ ن ا ھ ج د عبد ا م ح م رص بو ن را ك د ن و خ

iv‡n †ejvqvZI ivm~ jy j vni ( ) whK& i-Ihxdv

W. †Lv›`Kvi Avãy j vn Rvnv½xicÖKvkK Dmvgv †Lv›`Kvi Avm-mybœ vn cvewj‡KkÝ Avm-mybœvn Uª v÷ feb†cŠi evm Uvwg©bvj, wSbvB`n-7300†gvevBj: 01711152954, 01922137921

weµq †K›`ª: 66 c¨vwi`vm †ivW, evsjvevRvi, XvKv-1100†gvevBj: 01986290147

cÖ_g cÖ Kvk: kvIqvj: 1423 wn, †cŠl 1409 wnRix e½vã, wW‡m¤^ i 2002 L„ ÷vãcwigvwR© Z I cwiewa© Z lô ms¯‹iY:

iRe 1434 wnRix, ‰R¨ô 1419 wnRix e½vã, gvP© 2013 Cmvqx

nvw`qv 360 (wZbkZ cÂvk) UvKv gvÎ|

iv‡n †ejvqv‡Zi whKi I `y Av¸‡jvi weï× D”Pvi‡Yi wmwW/†g‡gvwi KvW© c„_Kfv‡e msMÖ n Ki“b A_ev Avgv‡`i I‡qemvBU †_‡K WvDb‡jvW Ki“b|

ISBN: 978-984-90053-1-5

RAHE BELAYAT (The way to Friendship of Allah) by Professor Dr. Kh. Abdullah Jahangir. Published by As-

Sunnah Pablications, As-Sunnah Trust Building, Bus Terminal, Jhenidah-7300. 6th eddition March 2013. PriceTK 360.00 only.



3/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 3 iv‡n †ejvqv‡Zi 1g ms¯‹iY cÖKvk Dcj‡¶ †Ìqv

wmwÏK es‡ki D¾¡ j b¶Î †k‡i dz idz iv gvI. Avãy j Kvn& nvi wmwÏKx Avj-Kz ivBkx mv‡n‡ei

evYx I bmxnZ wemwgj vwni ivngvwbi ivnxg| bvngv ỳ û Iqv by mvj x ÔAvjv ivm~ wjwnj Kvixg| Av¤§v evÕ̀ , Avgvi wb‡̀ © ‡k I Aby ‡cÖ iYvq Òiv‡n

†ejvqvZÓ bv‡gi GB eBwU wj‡L‡Q Avgvi RvgvZv †Lv›`Kvi Avãy j vn Rvnv½xi| Kz iAvb Kvixg I mnxn nv x̀‡mi Dci wfwË K‡i eBwU †jLv

n‡q‡Q| Avgvi mKj gy ix` Ges hviv Avgv‡K fvjev‡mb, Avgvi civgk© ‡K ̧ i“Z¡ †`b ev Avgvi wbKU †_‡K wk¶v wb‡Z AvMÖ nx Zu v‡ì mK‡jicÖ wZ Avgvi Av‡e`b †h, GB eBwU‡K wb‡Ri Avg‡ji Rb¨ m`v me© `v cvV Ki‡eb I cvjb Ki‡eb|

mK‡ji Kv‡Q Avgvi Aby ‡iva †h, hw` Avj vni c‡_i cw_K n‡Z Pvb, Avj vni ˆbKU¨, †ejvqvZ, ingZ, eiKZ I bvRvZ jv‡fi AvMÖ n g‡b _v‡K Zvn‡j wb‡æi welq¸wj j¶¨ ivLy b:

cÖ_gZ, weï×fv‡e ZvInx` I wimvj‡Zi Dci Cgvb Avby b| mvnvev‡q †Kivg, Zv‡eqx I Zv‡e-Zv‡eqxM‡Yi AvKx v̀ ev Avnjy m my bœ vZIqvj RvgvÔAv‡Zi AvKx`v hv Bgvg Avey nvbxdvi (in) ÒwdKûj AvKeviÓ, Bgvg Zvnvexi (in) ÒAvKx`v‡q ZvnvexqvÓ I Ab¨vb¨ cÖ vPxb

BgvgM‡Yi wbf© i‡hvM¨ MÖ š’ mg~ ‡n wjwce× i‡q‡Q †mB Aby mv‡i wb‡R‡ì AvKx̀ v MVb Ki“b| cieZx© hy ‡Mi we`ÔAvZ I ev‡bvqvU AvKx v̀ eR© b Ki“b| mv‡_ mv‡_ mKj cÖ Kvi wkiK, Kz di, we`ÔAvZ I Bjnv` †_‡K AvZ¥i¶v Ki“b|

wØZxqZ, mKj cÖ Kvi nvivg DcvR© b cwinvi Ki“b| dih Bev̀ Z weï×fv‡e cvjb Kivi me© vZ¥K †Póv Ki“b| mKj Kexiv †MvbvnI nvivg eR© b Ki“b| †Kv‡bv gvby l A_ev cÖ vYxi nK (AwaKvi) bó Kiv ev ¶wZ Kiv weler cwiZ v̈M Ki“b|

Z… ZxqZ, gb‡K wnsmv, N„Yv, we‡Øl, AnsKvi, AvZ¥Z… wß, RvMwZK m¤§vb, cÖ wZcwË ev UvKv-cqmvi †j vf †_‡K h_vm¤¢ e cweÎ ivLvi Rb¨ me© `v mZK© Zvi mv‡_ †Póv Ki“b| GRb¨ me© `v Avj vni ìev‡i ZvIdxK †P‡q KvZifv‡e `y ÔAv Ki“b| cÖ ‡qvRb Qvov gvby ‡li mv‡_ nvwk Zvgvkv ev Mí¸Re h_vm¤¢ e Kg Ki“b|

PZz_© Z, bdj Bev`Z †ewk †ewk cvj‡bi †Póv Ki“b| gvby ‡li †mev, DcKvi I mvnvḧ RvZxq KvR h_vm¤¢ e †ewk Ki“b| bdj mvjvZ h_vm¤¢ e †ewk Av`v‡qi †Póv Ki‡eb| we‡klZ Zvnv¾y `, BkivK I gvMwi‡ei c‡i wKQy bdj mvjvZ (AvIqvexb bv‡g cwiwPZ) me© `vcvjb Ki‡eb|

bdj wmqvg †ewk cvj‡bi †Póv Ki“b| we‡klZ cÖ ‡Z¨K mßv‡n †mvg I e„ n¯úwZevi, cÖ ‡Z¨K Aviex gv‡mi cÖ_‡g, †k‡l Ges13, 14 I 15 Zvwi‡Li wmqvg wbqwgZ cvjb Ki‡eb| GQvov Avivdv‡Zi w`‡bi wmqvg I Avïivi wmqvg cvjb Ki‡eb| bdj `vb †ewk

Kivi †Póv Ki‡eb| `vb Ki‡Z m¶g bv n‡j gvby ‡li †ewk †ewk †mev I DcKvi Ki‡eb, hv Avj vni wbKU `vb wnmv‡e MY¨ n‡e| mK‡jB Kz iAvb Kvixg wZjvIqvZ wk‡L wbqwgZ Kz iAvb wZjvIqvZ Ki‡eb| mv‡_ mv‡_ A_© ey Svi Rb¨ mva¨g‡Zv †Póv Ki‡eb|

Zvnv¾y ‡ì c‡i ev dR‡ii c‡i wbqwgZ K‡qK c„ óv wZjvIqv‡Zi Af¨vm eRvq ivL‡eb|cÂgZ, GB MÖ ‡š’ ewY© Z mKj whK& i-Ihxdv wbqwgZ cvjb Ki‡eb| mKj `y ÔAv, gy bvRvZ I whK& i weï×fv‡e gy L ’̄ K‡i Zv

wbqwgZfv‡e cvjb Ki‡eb| hviv mKj `y ÔAv I Ihxdv gy L ’̄ I cvjb Ki‡Z m¶g n‡”Qb bv ev gy L ’̄ Ki‡Z †`wi n‡e e‡j g‡b Ki‡Qb, Zv‡ì Rb¨ Avwg wbæiƒc Ihxdv cvj‡bi bmxnZ KiwQ:

(K). dR‡ii mvjv‡Zi c‡i Ges gvMwi‡ei mvjv‡Zi c‡i GB eB‡qi 71, 72, 70, 73, 75, 76, 77, 100, 101, 104,105, 106, 107, 108, 109, 112 I 116 bs whK& i cvjb Ki‡eb| A_© vr, 3 evi ÔAvmZvMwdi“j vnÕ , 1 evi ÔAvj vû¤§v AvbZvm mvjvgÕ,1 evi Ôjv Bjvnv ... Kv`xiÕ, 1 evi ÔAvqvZz j Kz imxÕ, 1 evi K‡i wZb (K¡ y j), 100 evi K‡i 4 Zvmexn, 100 evi Ômy envbvj vwn Iqv

wenvgw`nxÕ, 3 evi Ômy envbvj vwn ... KvwjgvwZnxÕ, 10 evi mvjvZ (ì“`), 3 evi Ôwemwgj vwn ... Õ, 7 evi Ônvmweqvj vn..Õ , 3 eviÔiv`xZz..Õ, 1 evi ÔBqv nvBD ..Õ, 1 evi ÔAvj vû¤§v Bbœ x..Õ| Gici hZ¶Y m¤¢ e e‡m bdx Bmev‡Zi Ôjv-Bjvnv Bj vj vnÕ whK& i Ki‡eb|†k‡l Avj vni ìev‡i mKvZ‡i wb‡Ri I mKj gy mwj‡gi Rb¨ `y wbqv-AvwLiv‡Z Kj¨vY I eiKZ †P‡q gy bvRvZ Ki‡eb| mKj gy mwjg

gy `© v, we‡klZ Avj vni wcÖ q ev›`v‡ì AvwLiv‡Zi Dbœ wZ †P‡q `y ÔAv Ki‡eb|(L). Kg© gq w`‡bi e¨ —̄ Zvi g‡a¨ me© `v †ewk †ewk 1, 4, 9, 10, 13, 17, 18 I 117 bs whK& i cvjb Ki‡eb|(M). †hvni I Avmi mvjv‡Zi c‡i : 71, 72, 73, 75, 76 I 77 bs whK& i¸wj cvjb Ki‡eb| A_© vr, 3 evi

ÔAvmZvMwdi“j vnÕ, 1 evi ÔAvj vû¤§v AvbZvm mvjvg ... Õ, 1 evi Ôjv-Bjvnv ... Kv`xiÕ, 1 evi ÔAvqvZz j Kz imxÕ, 1 evi K‡i wZb (K¡ y j),100 evi K‡i 4 Zvmexn|

(N). BkvÕi mvjv‡Zi c‡i †hvni I Avm‡ii mvjv‡Zi Aby iƒc Ihxdv cvjb Ki‡eb| Bkvi mvjv‡Zi c‡i ev Zvnv¾y ‡ì c‡i h_vm¤¢ e †ewk K‡i mvjvZ (ì“`) cvV Ki‡eb| m¤¢ e n‡j Aš— Z 100 evi ì“` kixd cvV Ki‡eb| †k‡l Avj vni ìev‡i mKvZ‡i wb‡Ri, mKj RxweZ, g„ Z gy mjgvb I gy iweŸM‡Yi Rb¨ †`vIqv Ki‡eb|

(O). weQvbvq ï‡q N y gv‡bvi Av‡M 121, 122, 123, 124, 126, 131, 139 I 140 cvjb Ki‡eb| A_© vr, 100 Zvmexn, 1



4/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 4 evi ÔAvqvZz j Kz imxÕ, 1 evi Ôm~ iv evKviviÕ †kl `y B AvqvZ, 1 evi m~ iv Kvwdiƒb, 3 evi K‡i ÔwZb K¡ y jÕ, 3 eviÔAvmZvMwdi“j vnvÕ, 1 evi ÔAvmjvgZz bvdmx...Õ|

GB Ihxdv cÖ_g ch© v‡qi Rb¨| µgvš^ ‡q Ab¨vb¨ mKj whK& i I `y ÔAv gy L ’̄ K‡i Zv Dc‡ii Ahxdvi Aš— f© y ³ K‡i †b‡eb|

gvmb~ b c×wZ‡Z wbqwgZ whK& ‡ii gvRwjm Kv‡qg Ki“b| whK& ‡ii gvRwj‡m h_vm¤¢ e Avj vni f‡q Ku v`vKvUv I ZIev †ewk K‡i Ki‡eb, Avj vn I Zu vi gnvb ivm~ ‡ji () gneŸZ Ges Kz iAvb-nv`x‡mi mnxn Ávb AR© ‡bi †Póv Ki‡eb| Avj vni ìev‡i `y ÔAv Kwi Ñ wZwb †hb GB Ihxdvi Øviv mKj hvwK‡ii cwic~ Y© Dbœ wZ, eiKZ I gh© v`v cÖ `vb K‡ib Ges Key j K‡i †bb|

AvnKvi“j Gev`,

Avey j Avbmvi wmwÏKx(cxi mv‡ne, dy idz iv)

`ª óe¨: G evYxwU cÖ_g ms¯‹i‡Y †Ìqv| bZz b ms¯‹i‡Y whK‡ii b¤î¸‡jv cwieZ© b n‡q‡Q|



5/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 5cÖ_g ms¯‹i‡Yi f~ wgKv

ادي له وأشهد أن ه الف ضل له ومن ي أنفسنا من يهده اهللا فال مض رورش نم هللااب ذوعنو هرفغتسنو هنيعتسنو هدمحن هللا دمحلا نإ

ه ل و سرو هدبع ا د م حم نأ ده شأ و هل كي رش ال هدحو هللاا الإ هلإ ال.كرا ب و ميهاربإ ليت على آ ص امك هتيرذو هجا و زأ و دمحم ى عل اللهم ص

يد مجيعلى محمد وأزواج م ح كنإ ميهاربإ اركت على آ ب امك هتيرذو ه.

Roev`x I †fvMev`x cvðvZ¨ mf¨Zvi me© MÖ vmx Pv‡c cÖ fvweZ n‡q co‡Qb wek¦ vmx gvby ‡livI| GKw`‡K †hgb AmsL¨

†fvMev`x Roev`x gvby l †fv‡Mi AmviZv I AvZ¥vi k~ b¨Zvi cxo‡b wd‡i Avm‡Qb wek¦ v‡mi c‡_, Aciw`‡K wek¦ vmx‡ì Rxe‡b c‡o‡Q Roev‡ì Qvqv| wek¦ v‡mi Ava¨vwZ¥KZv, Avš— wiKZv, gnvb mª óv I Zu vi wcÖ qZ‡gi () †cÖ ‡gi AvKz jZv †_‡K Avgiv A‡b‡KB ewÂZ| Avgiv A‡b‡KB wKQy wKQy agx© q Aby kvmb †g‡b Pj‡jI G¸‡jvi AvwZ¥K cÖ fve Avgiv cy ‡ivcy wi jvf Ki‡Z cviwQ bv| Avgv‡ì Bmjvgx ÁvbPP© v A‡bK mgq Z‡K© cwiYZ n‡q hvq, Avgv‡ì Ava¨vwZ¥KZv n‡q c‡o fÊvgx I weåvwš—cÖ `| G mg‡q ìKvi Ggb wKQy Kg© hv Avgv‡ì ü`q¸wj‡K Avj vn I Zu vi gnvb ivm~ j -Gi fvjevmvq AvKz j Ki‡e| ü`q‡K f‡i †`‡e cÖ kvwš— I wø»Zvq| hv Avgv‡ì AvwZ¥K weKvk‡K my gnvb Ki‡e, mwZ¨Kv‡ii ZvKIqv AR© ‡b mnvqK n‡e| gnvgwng cÖ fy i mš‘ wó, †cÖ g, fvjevmv, ˆbKU¨ ev†ejvqv‡Zi c‡_ GwM‡q wb‡q hv‡e Zu vi ev›`v‡K| ab¨ n‡e bMY¨ m„ wó Zu vi gnvb cÖ fy i †cÖ ‡gi ci‡k|

Kz iAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`wL †h, weï× Cgvb I cwic~ Y© ZvKIqv ev gnvb Avj vni wb‡laK… Z mKj welq eR© bB ZvhwKqv‡q bvd& m ev AvZ¥ïw× Ges †ejvqvZ ev Avj vni ˆbKU¨ I †cÖ ‡gi c_| nv`xm kix‡d Avj vni †ejvqvZ ev ˆbK‡Uï c‡_i Kg© ‡K `y fvM Kiv n‡q‡Q: dih I bdj| dih cvj‡bi cvkvcvwk AweiZ bdj Bev`Z Kivi gva¨‡g ev›`v Zvi c Ö fy i ˆbKU¨ I †cÖ g AR© b K‡i| G eBwU‡Z ms‡¶‡c AvZ¥ïw× I †ejvqv‡Zi G c_ m¤ú‡K© Ges we —̄ vwiZfv‡e bdj Bev`Z I Avj vni whK& i, `y ÔAv- gy bvRvZ BZ¨vw` m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|

Kz iAvb I nv x̀‡mi wb‡̀ © kbvi Av‡jv‡K Avgiv † ẁL †h, Avj vni c‡_ Pj‡Z dih Bev`Z¸wjI Avj vni whK& i wnmv‡e MY |̈ GQvov Avj vni c‡_ Pjvi bdj Bev ‡̀Zi Ab¨Zg Bev`Z gnvb iveŸy j Avjvgx‡bi whK& i Kiv, Zu vi Kv‡Q cÖ v_© bv Kiv, Zu vi evYx cvV Kiv, Zu vi gnvb nvexe, gvbeZvi gy w³i ~̀ Z, m„ wói †miv, Avj vni wcÖ qZg I †kôZg ivm~ j gy nv¤§v`-Gi Dci mvjvg I mvjvZ (ì“`) †cÖ iY Kiv|G meB ÔAvj vni whK& iÕ-Gi Aš— fy © ³|

Kz iAvb I nv`x‡mi eY© bv Aby mv‡i, ÔAvj vni whK& iÕ wek¦ vmxi Rxe‡bi gnvm¤ú`| gnvb mª óv iveŸy j Avjvgx‡bi mš‘ wó I mvIqve AR© ‡bi Ab¨Zg c_| gnvkÎ“ kqZv‡bi Kz gš¿Yv †_‡K ü`q‡K i¶v Kivi Ab¨Zg Dcvq Avj vni whK& i| wPš— v, DrKÉv I nZvkv †_‡K gy w³ cvIqvi Ab¨Zg gva¨g Avj vni whK& i| fvivµvš— gvbe ü`q‡K wnsmv, we‡Øl, weiw³, Aw ’̄ iZv BZ¨vwì gnvfvi†_‡K gy ³ Kivi GKgvÎ Dcvq Avj vni whK& i| Avj vni cÖ wZ wek¦ vm, AvwLiv‡Zi Kvgbv I ZvKIqv‡K ü`‡q mÂvwiZ, mÄxweZ, `„ pZiI ’̄ vqx Kivi Ab¨Zg Dcvq Avj vni whK& i| cvw_© e †jvf I fÊvgx †_‡K ü`q‡K gy ³ Kivi gva¨g Avj vni whK& i| RvMwZK fqfxwZI †jvfjvjmv Zz ”Q K‡i Avj vni c‡_ wb‡R‡K wewj‡q w`‡Z, Zu vi Kv‡jgv‡K D”P Ki‡Z gy wg‡bi Ab¨Zg evnb Avjvni whK& i|

Avj vni whK& i m¤ú‡K© AvRKvj gy mwjg mgv‡R wØwea Aby f~ wZ weivRgvb| GK †kªYxi Bmjvg-wcÖ q avwg© K gy mwjg ÔwhK& i-AvhKviÕ welqwU‡K ¸i“Z¡ cÖ `vb K‡ib bv| eis A‡bKUv Ae‡njvB K‡ib| A‡b‡K Av›`v‡Ri Dci e‡jb, whK& ‡ii dhxj‡Zi nv x̀m me hqxd, Gi†Kv‡bv ̧ i“Z¡ †bB| †KD ev e‡jb, Kg© B †Zv whK& i, gy ‡L evievi AvDov‡j Kx nq? †KD ev e‡jb Ñ Av‡M Kv‡jgvi cÖ wZôv, Bmjv‡gi cÖ wZôv,Gici Kv‡jgvi whK& i| mgv‡R Bmjvg †bB GLb whK& i K‡i Kx n‡e? Gfv‡e wewfbœ fvlvq G wel‡q Ae‡njv cÖ Kvk Kiv nq|

whK& i m¤ú‡K© Av‡jvPbv KiwQ ev eB wjLwQ ïb‡j Zviv wei³ nb| Zviv g‡b K‡ib, †hLv‡b mviv we‡k¦ gy mwjg D¤§vn gvi Lv‡”Q, Bmjv‡gi wei“‡× Pj‡Q Mfxi lohš¿, †m mg‡q ÔAw̄ — Z¡ i¶vKvix welqÕ wb‡q Av‡jvPbv bv K‡i G mKj †m‡K‡j ev GKvš— Kg ¸i“Z¡c~ Y© welq wb‡q wjLvi Kx cÖ ‡qvRb?

Avm‡j ivm~ jy j vn I Zu vi mvnvexM‡Yi Rxe‡bi Av`k© ‡K mvg‡b bv †i‡L Kz iAvb I nv`x‡mi mvgvb¨-wKQy K_v wk‡L Zvi mv‡_ g‡bi Av‡eM I gvay ix wgwk‡q wbR wbR gw —̄ ‡®‹ Bmjvg ˆZwii dj G¸wj| gy wg‡bi Rxe‡b Cgvb e„ w×, ZvKIqv e„ w× I AvZ¥ïw× hw` Aw —̄ Z¡ i¶vKvix welq bv nq Zv n‡j wK ïay Mig Aš—tmvik~ b¨ ey wj Avgv‡ì Aw —̄ Z¡ i¶v Ki‡e? ivm~ jy j vn I Zu vi mvnvexM‡Yi

Rxeb †_‡K Avgiv Kx wk¶v cvB? hw` Avgiv ivm~ jy j vn I Zu vi mvnvexM‡Yi Rxeb I Kg© ‡K Avgv‡ì Av`k© wnmv‡e MÖ nY KiZvg, Zvn‡j †`LZvg Ñ cwiev‡i, mgv‡R, †`‡k I we‡k¦ Bmjvg cÖ wZôvi Av‡M-g‡a¨-c‡i, K‡g© i whK& ‡ii mv‡_- me© `v Zu v‡ì wRnŸv Avj vni whK& ‡i Av`© ª _vKZ| cÖ wZw`b mKj Bev`Z I K‡g© i cvkvcvwk nvRvi nvRvi evi Zvmexn, Zvnjxj I Ab¨vb¨ whK& i Zu viv cvjb Ki‡Zb|

Aciw`‡K Ab¨ wKQy avwg© K Bmjvg-wcÖ q gvby l whK& i‡K fvjev‡mb, whK& i K‡ib Ges wb‡R‡ì‡K hvwKi e‡j g‡b K‡ib| wKš‘ Zv‡ì whK& i ivm~ jy j vn I Zu vi mvnvexM‡Yi whK& ‡ii mv‡_ wg‡j bv| whK& ‡ii kã Avjv`v, c×wZ Avjv`v I wbqg Avjv`v|G‡ì mgm¨vI GKB: ivm~ jy j vn I Zu vi mvnvexMY‡K cwic~ Y© Av`k© wnmv‡e MÖ nY bv K‡i, Zu v‡ì whK& i I whK& i c×wZi w`‡K bv

ZvwK‡q, whK& i msµvš— KwZcq AvqvZ I nv`x‡mi Dci wbf© i K‡i, Zv‡Z wbR wbR we`¨v, hy w³, cÖ Áv I iO wgwk‡q Zv cvjb Ki‡Qb Zviv| Zviv fve‡Qb Gfv‡eB Zviv G mKj AvqvZ I nv`x‡mi Dci m‡e© vËgfv‡e Avgj Ki‡Qb| ÔwhK& iÕ kãwUB Zv‡ì Kv‡Q



6/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 6¸i“Z¡c~ Y© | ivm~ jy j vn Kx k‡ã, Kx-fv‡e, KLb, †Kvb& c×wZ‡Z whK& i Ki‡jb ev Ki‡Z ej‡jb †m welqwU Zv‡ì Kv‡QaZ© e¨ bq| Zv‡ì whK& ‡ii aib-c×wZ Ges whwK‡i eëüZ kã I evK¨¸‡jv AwaKvskB my bœ vZ we‡ivax|

whK& i kãwUi hÎZÎ AccÖ ‡qvM n‡”Q| whK& ‡ii bv‡g Ggb kã I c×wZ eënvi Kiv n‡”Q hv KL‡bv ivm~ jy j vn I mvnvexMY K‡ibwb| eo Kó jv‡M hLb Avgiv †`wL Ñ whK& ‡ii bv‡g, `y ÔAvi bv‡g, ì“‡ì bv‡g I Ihxdvi bv‡g wewfbœ ey Ry ‡M© i evbv‡bv kã, wbqg, c×wZ BZ¨vw` AwZ hZœ mnKv‡i cvwjZ n‡”Q, wKš‘ ivm~ jy j vn -Gi †kLv‡bv kã, evK¨, wbqg, c×wZ G mKj†¶‡Î G‡Kev‡iB Ae‡nwjZ|

Av‡iv `y tL I †e`bvi welq †h, Avgv‡ì †`‡ki c Ö PwjZ Bmjvgx wk¶vg~ jK MÖ š’ ̧ wj‡Z ivm~ jy j vn -Gi bv‡g hv wKQy whK& i,Ihxdv ev `y ÔAv-ì“‡ì D‡jL Av‡Q Zvi AwaKvskB RNb¨ wg_¨v I ev‡bvqvU welq| eo Avðh© jv‡M †h, ey Lvix I gy mwjg-mn wmnvn wmËv I wgkKvZz j gvmvexn †Zv Avgv‡ì †`‡k A‡bK hy M a‡iB cwiwPZ I cÖ PwjZ| G mKj MÖ ‡š’ msKwjZ mnxn mvjvZ (ì“`), mvjvg, whK& i, `y ÔAv I Ihxdv¸wj mvaviYZ Avgv‡ì †`‡ki †Kv‡bv Ihxdvi eB‡qB cv‡eb bv| †c‡jI mvgvb¨ Ask| evwK me ev‡bvqvU, wg_¨v I AvR¸we K_v w`‡q fiv| ïay PUK`vi mvIqv‡ei K_v, D™¢ U dhxj‡Zi K_v I wg_¨v KíKvwnbxi d‡j weåvš — n‡qG¸wji wcQ‡b Qy U‡Qb mijcÖ vY gvby ‡liv| Avðh© welq, †h hv ïb‡Qb ev †`L‡Qb ZvB MÖ nY Ki‡Qb, ej‡Qb I wjL‡Qb| †Kv_vq

K_vwU cvIqv †Mj, mZ¨ bv wg_¨v Zv wb‡q †KD wPš— v Ki‡Qb bv| A_P ivm~ jy j vn -Gi bv‡g wg_¨v ejvi GKgvÎ AeavwiZ cwiYwZ Rvnvbœ vg|

Av‡iv AevK jv‡M, †Kv‡bv †Kv‡bv ÔIhxdv MÖ š’ Õ ev ÔwhK& i-AvhKviÕ welqK MÖ ‡š’ i †jLK Zu vi f~ wgKvq `vwe K‡i‡Qb, wZwb ev‡bvqvU whK& i, `y ÔAv BZ¨vw` cwinvi K‡i‡Qb| ïay nv`x‡mi whK& i AvhKvi I mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi whK& i AvhKvi I Ihxdv wjwce× K‡i‡Qb| A_P eB Ly ‡j †`wL hv wKQy whK& i Ihxdv †jLv n‡q‡Q Zvi AwaKvskB ev‡bvqvU; nv`xm I mvnvexM‡Yi Avg‡ji evB‡i| Avi

Kz iAvb I nv`xm †_‡K hv †jLv n‡q‡Q ZviI mswk ó nv`xmmg~ n AwaKvsk hqxd (`y e© j ev Awbf© i‡hvM¨)| †hgb, Kz iAvb Kvix‡gi KwZcq m~ ivi dhxj‡Z A‡bK ev‡bvqvU nv`xm D‡jL Kiv n‡q‡Q|

ÔnvdZ nvBKvjÕ, Ô ỳ ÔAv MÄj AvikÕ, Ô ỳ ÔAv Avnv` bvgvÕ, Ô ỳ ÔAv nvexexÕ, Ôwnhey j evnviÕ, Ô`y ÔAv Kv`vnÕ, Ô ỳ ÔAv RvgxjvÕ, Ôivm~ jy j vn()-Gi gy evivK bvgmg~ ‡ni IhxdvÕ, Ôì“‡̀ AvKeviÕ, Ôì“‡` jvLxÕ, Ôì“‡` nvRvixÕ, Ôì“‡` ZvRÕ, Ôì“‡̀ Zz bvw¾bvÕ, Ôì“‡` i“nxÕ,Ôì“‡` †kdvÕ, Ôì“‡` bvixqvÕ, Ôì“‡` MvIwmqvÕ, Ôì“‡` gy nv¤§v`xÕ BZ¨vw` nvRv‡iv bv‡gi nvRv‡iv ev‡bvqvU PUK v̀i Kvwnbxmg„ × wKZvec‡o AMwYZ mijcÖ vY gy wgb G mKj `y ÔAv, mvjvZ I whK& i cvjb Ki‡Qb| G mKj whK& i I `y ÔAvi g‡a¨ A‡bK gvmb~ b kã ev evK¨

msKwjZ i‡q‡Q| Z‡e G¸wji msKwjZ iƒ‡ci †h mKj dhxjZ ejv n‡q‡Q meB ev‡bvqvU| GQvov G¸wji g‡a¨ A‡bK ev‡bvqvU evK¨ i‡q‡Q, hv cieZx© hy ‡Mi ey Ry M© ev A-ey Ry M© gvby l‡ì ˆZwi| G mKj k‡ãi g‡a¨ bey q‡Zi †Kv‡bv b~ i †bB| GQvov G RvZxq A‡bK `y ÔAvi g‡ä AvcwËKi, Av ‡̀ei †Ljvd ev wkiKg~ jK kãI i‡q‡Q| m‡e© vcwi ivm~ jy j vn -Gi †kLv‡bv I cvwjZ kã ev` w`‡q G¸wji wbqwgZ Avgj wbtm‡› ‡̀n my bœ v‡Zi cÖ wZ Ae‡njv|

whK& i-AvhKvi‡K Ae‡njv Kiv Ges ev‡bvqvU k‡ã ev c×wZ‡Z whK& i Kiv DfqB my bœ v‡Zi cwicš’ x| Avgiv my `„ pfv‡e wek¦vm Kwi †h, Rxe‡bi mKj K‡g© I mKj †¶‡Î Avgv‡ì GKgvÎ cwic~ Y© Av`k© I Avgv‡ì Av‡jvi w`kvix gy nv¤§v`y i ivm~ jy j vn | Avgiv Av‡iv wek¦ vm Kwi †h, wZwb Avgv‡ì‡K cÖ ‡qvMnxb Av`k© wkwL‡q hvbwb| wZwb Avgv‡ì‡K Avj vni c‡_ AMÖ mi nIqvi, Rvbœ vZ jv‡fi I Rvnvbœ vg †_‡K gy w³i hZ c‡_i K_v e‡j‡Qb Zvi meB wb‡Ri Rxe‡b K‡g© i gva¨‡g ev —̄ evwqZ K‡i‡Qb| Zu vi mvnvexMYI Zu vi mKj Bev`Z cvj‡bi c~ Y© Zg Av`k© | mvjvZ, wmqvg, nR¡, hvKvZ, whK& i, `y ÔAv, BwZKvd, Kz ievwb BZ¨vw` mKj cÖ Kvi Bev`Z Zu viv †hfv‡ecvjb K‡i‡Qb †mfv‡e cvjbB Avgv‡ì bvRv‡Zi c_|

G welqK we —̄ vwiZ Av‡jvPbv Avwg ÒGn& BqvDm my bvbÓ MÖ ‡š’ K‡iwQ| †mLv‡b whK& ‡ii bv‡g my bœ vZ we‡ivax wewfbœ whK& i Ic×wZ m¤ú‡K© wj‡LwQ| wKš‘ my bœ vZ we‡ivax Kg© ev` w`‡q my bœ vZ-m¤§Z Kg© †Zv Ki‡Z n‡e; bB‡j †Zv †Kv‡bv jvf n‡jv bv| GRb¨

Avgvi cig kª ‡×q k¦ ïi dy idz ivi cxi mv‡ne Avgv‡K wb‡`© k w`‡jb my bœ v‡Zi Av‡jv‡K †ejvqv‡Zi c_ I my bœ vZ-m¤§Z whK& i AvhKv‡ii Dc‡i GKwU eB wjL‡Z|

GQvov A‡bK Avwe` I hvwKi gvby l Avgv‡K gy ‡L I †Uwj‡dv‡b e‡j‡Qb, Rvnv½xi mv‡ne, Avcbvi ÒGn& BqvDm my bvbÓ eB

covi c‡i †Zv †Kv‡bv eB‡qi Dc‡iB Av ’̄ v ivL‡Z cviwQ bv| wg_¨v, ev‡bvqvU ev hqxd nv`x‡mi Dci Avgj K‡i cÊkª g n‡e e‡j me© `v f‡q AvwQ| Avevi wKQy Avgj †Zv Kiv ìKvi| Avcwb mnxn nv`x‡mi Dci wbf© i K‡i gy wg‡bi Rxe‡bi whK& i-Ihxdv I cvjbxq†bK Avgj m¤ú‡K© wjLy b, hv Avgiv wbwðZfv‡e cvjb Ki‡Z cvie|

wKš‘ wjL‡Z ej‡j †Zv n‡jv bv| †jL‡Ki c~ u wR †Zv †`L‡Z n‡e| Avgvi we`¨v †Zv wKZv‡e gy L ’̄ Kiv| wKZve bv †N‡U wKQy wjL‡Z cvwi bv| mgq-my ‡hv‡Mi Afve| m‡e© vcwi wb‡Ri Avg‡ji Afve| Zv m‡Ë¡I wKQy wjLvi †Póv Kijvg|

ivm~ jy j vn ( )-Gi my bœ vZ ev ixwZ I c×wZB Avgv‡ì G eB‡qi GKgvÎ wfwË| Avwg †ejvqvZ, Zvh& wKqv, whK& i BZ¨vwì dhxjZ Av‡jvPbv K‡iB †kl Kwiwb| Dciš‘ †m¸wji †¶‡Î ivm~ jy j vn I mvnvexM‡Yi c×wZ we —̄ vwiZ Av‡jvPbv Ki‡Z †Póv K‡iwQ| KviY G mKj welq m‡e© vËgfv‡e cvjb I AR© b K‡i‡Qb ivm~ jy j vn I Zu vi mvnvexMY| Kv‡RB, Zu v‡ ì we —̄ vwiZ my bœ vZ Avgv‡ ì Rvbv ìKvi| Zu viv Kx-fv‡e, KLb, Kx cwigv‡Y, KZevi, Kx Kx evK¨ Øviv whK& i K‡i‡Qb Zv we —̄ vwiZfv‡e Rvbvi I †jLvi †Póv K‡iwQ|



7/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 7 mnxn ev wbf© i‡hvM¨ nv`xmB my bœ v‡Zi GKgvÎ Drm| ivm~ jy j vn Zu vi bv‡g ev‡bvqvU K_v ej‡Z K‡Vvifv‡e wb‡la

K‡i‡Qb| G Ab¨v‡qi GKgvÎ kvw —̄ Rvnvbœ vg e‡j Rvwb‡q‡Qb| cvkvcvwk wZwb Zu vi D¤§Z‡K mZK© K‡i w`‡q‡Qb †h, Zu vi D¤§‡Zi g‡a¨, we‡klK‡i cieZx© hy M¸wj‡Z, A‡b‡K Zu vi bv‡g wg_¨v I ev‡bvqvU K_v ej‡e| wZwb D¤§Z‡K G‡ì †_‡K mveavb _vK‡Z wb‡`© k w`‡q‡Qb| mvnvexMY G wel‡q AZ¨š— mZK© _vK‡Zb| Awb”QvK… Z fy ‡ji f‡q mvnvexMY cwic~ Y© gy L ’̄ bv _vK‡j †Kv‡bv nv`xm ej‡Zb bv| Ab¨ Kv‡iv wbKU †_‡K †kvbv nv`xm MÖ nY Ki‡Z Zu viv Ly eB mZK© wQ‡jb| Kv‡iv m¤ú‡K© m‡›`n n‡j Zvi nv`xm Zu viv ïb‡ZbB bv|GgbwK Awb”QvK… Z fy ‡ji m¤¢ vebv `~ i Kivi Rb¨ †Kv‡bv mvnvex Av‡iK mvnvex‡K nv`xm ej‡j wZwb A‡bK mgq Zu v‡K kc_ Kiv‡Zb †h,

mwZ¨B Avcwb Gfv‡e ivm~ jy j vn †_‡K ï‡b‡Qb wKbv? GQvov Avcbvi †Kv‡bv mv¶x Av‡Q wKbv? A_© vr, Avcwb Qvov G K_vwU Zu vi gy L

†_‡K Avi †KD ï‡b‡Qb wKbv? BZ¨vw`| Zv‡eqxMYI GKBfv‡e mb` Qvov †Kv‡bv nv`xm MÖ nY Ki‡Zb bv| mb‡ì eY© bvKvixM‡Yi nv`xm eY© bvq fy j nq wKbv ev Zviv

wg_¨v e‡jb wKbvÑ †m wel‡q Z u viv AZ¨š— mZK© wQ‡jb| mKj GjvKv †_‡K nv`xm msMÖ n Kiv Ges ivm~ jy j vn -Gi nv`xm‡K wg_¨v†_‡K cweÎ ivLvB wQj Zu v‡ì Ab¨Zg KvR| ceeZx© hy ‡Mi gy nvwÏmMY Zu v‡ì c`v¼ Aby miY K‡i P‡j‡Qb|

Avwg Avgvi mva¨gZ ïay mnxn I nvmvb nv`x‡mi Dci wbf© i Kivi †Póv K‡iwQ| Av‡jvPbvi g‡a¨ †Kv‡bv hqxd nv̀ x‡mi cÖ m½Z D‡jL n‡j †m m¤ú‡K© ¯úó e‡jwQ| A‡bK mgq hqxd nv`xm ïay GRb¨ D‡jL K‡iwQ †h, nv`xmwU Avgv‡ì †`‡k cÖ PwjZ| nv x̀mwU †h hqxd Zv A‡b‡Ki ARvbv| nqZ †Kv‡bv my bœ vZ-†cÖ wgK cvVK nv x̀mwUi mb‡ ì `y e© jZv Rvb‡Z cvi‡j wZwb DcK… Z n‡eb| c‡i nqZ wZwb Zvi cwie‡Z© mnxn nv`x‡mi Dci wbf© i Ki‡eb| A_ev Aš— Z nv x̀mwUi mb‡̀ i `y e© jZv cÖ Kvk K‡i Zv eY© bv Ki‡eb|

†Kv‡bv nv`xm hqxd nIqvi A_© D³ nv`xmwU ivm~ jy j vn -Gi K_v bv nIqvi m¤¢ vebv Ly eB †ewk| ivm~ jy j vn -Gi B‡š— Kv‡ji100, 200 ev 300 ermi c‡i GKRb ỳ e© j, AcwiPwZ ev D‡ëvcvëv K_v e‡jb Ggb e¨w³ v̀we Ki‡Qb †h, ivm~ jy j vn G K_v e‡j‡Qb

e‡j Agy K e¨w³ Zv‡K Rvwb‡q‡Qb| Ab̈ †Kv‡bv gy nvwÏm G nv`xmwU Rv‡bb bv ev Kv‡iv Kv‡Q ï‡bbwb| gy nvwÏmMY wekvj gy mwjg we‡k¦ iGKcÖ vš— †_‡K Av‡iK cÖ vš— ch© š— kZ †Póv K‡iI Avi GKRb wbf© i‡hvM¨ gvby l †c‡jb bv, †h G nv`xmwU ï‡b‡Qb ev Rv‡bb| G ai‡bi m‡›̀ nhy ³ K_v ivm~ jy j vn-Gi bv‡g ejv DwPZ bq|

nv x̀‡mi mnxn, hqxd Ges RvwjqvwZ wba© vi‡Yi †¶‡Î Zv‡eqx, Zv‡e-Zv‡eqx I cieZ© x hy ‡Mi gy nv& wÏmMY my wbw ©̀ ó wbqgbxwZ Aby miY K‡i‡Qb hv AZ¨š— êÁvwbK I †hŠw³K| †Kv‡bv gy nvwÏm G‡¶‡Î fy j Ki‡j Ab¨vb̈ gy nvwÏm Zv ms‡kvab K‡i‡Qb| †hgb, Bgvg nvwKg Zvi Ògy mZv ìvKÓ MÖ ‡š’ wKQz Rvj nv`xm I A‡bK ỳ e© j nv`xm‡KI mnxn e‡j‡Qb| Aciw`‡K Bgvg Beby j RvIhx Zvi ÒgvIh~ AvZÓMÖ ‡š’ A‡bK mnxn ev nvmvb nv`xm‡K Rvj e‡j‡Qb| GRb¨ Avwg mnxn, hqxd wba© vi‡Yi †¶‡Î BRgv ev gy nvwÏmM‡Yi mgwš^ Z g‡Zi Dci

wbf© i Kivi †Póv K‡iwQ| we‡klZ cÖ vPxb I cieZx© BgvgM‡Yi g‡Zi Dci wbf© i K‡iwQ| †hgb, Bgvg Avng`, ey Lvix, gy mwjg, wZiwghx, Avey `vD`, bvmvC, Beby gvCb, Beby wneŸvb, Beby Ly hvBgv, gy bwhix, nvBmvgx, hvnvex, hvBjvqx, Beby nvRvi I Ab¨vb¨ Bgvg, ivwngvûgy j vn|GQvov eZ© gvb hy ‡Mi gy nvwÏmM‡Yi Av‡jvPbvi mvnvh¨ MÖ nY K‡iwQ|

mnxn ey Lvix I mnxn gy mwj‡gi nv`x‡mi †¶‡Î †Kv‡bv gZvgZ †Ìqv †eqvèx| GQvov mKj MÖ ‡š’ i nv`xm D×„ Z K‡i mv‡_

mv‡_ nv`xmwUi Ae ’̄ v †jLvi †Póv K‡iwQ| †h nv`xm‡K gy nvwÏmMY hqxd e‡j‡Qb Zv G MÖ ‡š’ D‡jL bv Kivi †Póv K‡iwQ| KL‡bv D‡jL Ki‡j Zvi `y e© jZvi K_v D‡jL K‡iwQ| cÖ_gw`‡K Avwg wPš— v K‡iwQjvg, hqxd nv`xm‡K hqxd e‡j D‡jL Kie, evwK mnxn ev nvmvb nv`xm m¤ú‡K© wKQy B wjLe bv| KviY cÖ_‡gB †Zv e‡j w`‡qwQ, †h mKj nv`xm‡K gy nvwÏmMY mnxn ev nvmvb e‡j MY¨ K‡i‡Qb †m¸wji Dc‡iiB wbf© i Kivi †Póv Kie| wKš‘ K‡qK cwi‡”Q` †jLvi c‡i wm×vš— wbjvg †h, mnxn I nvmvb nv`x‡mi †¶‡ÎI gy nvwÏmM‡Yi gZvgZ D‡jL Kie| hv‡Z cvVK wbðqZv Aby fe Ki‡Z cv‡ib †h, wZwb mnxn nv`xm Aby mv‡i Kg© Ki‡Qb; Zu vi Kg© wU †Kv‡bv Awbf© i‡hvM¨ mb‡ì Dci wbf© ikxj bq|

D‡jL¨ †h, nv`x‡mi mb‡ì Ae ’̄ v, A_© vr Zv mnxn, nvmvb ev hqxd †Kvb& ch© v‡qi Zv Avwg KL‡bv g~ j eB‡q nv`x‡mi c‡iB D‡jL K‡iwQ| KL‡bv cvÙxKvq D‡jL K‡iwQ| cvVK‡K welqwUi w`‡K j¶¨ ivL‡Z Aby ‡iva KiwQ| nv`x‡mi c‡iB mb‡ì wel‡q wKQz D‡jL bv _vK‡j cvÙxKvq Zv †`L‡Z cv‡eb Bbkv Avj vn| nv`x‡mi cvÙxKvq GK ev GKvwaK MÖ ‡š’ i D‡jL K‡iwQ, †h mKjMÖ ‡š’ nv`xmwU msKwjZ ev Av‡jvwPZ n‡q‡Q| UxKvq D‡j wLZ MÖ š’ vejxi †Kv‡bv †Kv‡bv MÖ ‡š’ nv`xmwUi mb` I mnxn-hqxd welqK

Av‡jvPbv Av‡Q| AvMÖ nx cvVK Lu y ‡R †`L‡Z cv‡ib| my ÎcÖ `v‡bi my weavi Rb¨ Avwg whK& i¸wj‡Z b¤ ̂i cÖ `vb K‡iwQ| e¨vcK A‡_© `y ÔAv, gy bvRvZ, BmwZMdvi BZ¨vw` meB whK& i|

GRb¨ Avwg me¸wj‡KB whK& i wn‡m‡e b¤§i cÖ `vb K‡iwQ| whK& ‡ii †¶‡Î Avgv‡ì Ab¨Zg mgm¨v D”PviY I A_© ey Sv| mvaviY evOvwj g y mwj‡gi Rb¨ weï×fv‡e Aviex D”PviY Ki‡Z

Ly eB Amy weav nq| A_P weï× D”PviY I A_© Aby aveb whK& ‡ii mvIqve AR© ‡bi Ab¨Zg kZ© | GRb¨ cÖ ‡Z¨K hvwK‡ii `vwqZ¡ †h, m¤¢ e n‡j wb‡R Aviex †`‡L A_ev whwb weï× Aviex Rv‡bb Giƒc Ab¨ Kv‡iv mvnvh¨ wb‡q weï× D”Pvi‡Y whK& i¸wj gy L ’̄ Kiv| Avwg mKj whK& ‡ii evsjv Aby ev` (A_© ) wj‡LwQ| cvVK‡K Aby ‡iva Kie Aby ev`mn whK& i¸wj gy L ’̄ Ki‡Z I whK& ‡ii mgq gb‡K A‡_© i mv‡_ Av‡jvwoZ Ki‡Z|

GQvov whK& ‡ii wb‡P Avwg Zvi evsjv D”PviY wj‡LwQ| GB D”PviY G‡Kev‡iB Am¤ú~ Y© | GB D”PviY ïay gvÎ mn‡hvwMZvi Rb¨| cÖ ‡Z¨K hvwK‡ii `vwqZ¡ m¤¢ e n‡j wb‡R Aviex †`‡L A_ev Ab¨ Kv‡iv mvnvh¨ wb‡q weï× D”Pvi‡Y whK& i¸wj gy L ’̄ Kiv|



8/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 8 Bmjvg m¤ú‡K© evOvwj avwg© K gy mwj‡gi Pig Ae‡njvi Ab¨Zg cÖ Kvk †h AMwYZ avwg© K gy mwjg Kz iAvb wZjvIqvZ

Ki‡Z cv‡ib bv ev Aviex D”PviY Rv‡bb bv| Aviex D”PviY mwVKfv‡e bv Rvb‡j †Kv‡bvfv‡eB cÖ wZeY© vqb ev evsjv D”PviY cÖ `v‡bi gva¨‡g mwVKfv‡e whK& i ev AvqvZ D”PviY m¤¢ e bq| †Kv‡bv whK& i ev `y ÔAvi evsjv D”PviY cÖ `vb mvaviYZ ¶wZKi| KviY evsjv D”Pvi‡Yi Dci wbf© iZv mvaviYZ fy j D”PviY ’̄ vqx K‡i †`q| Zv m‡Ë¡I Avwg whK& i I `y ÔAv¸wji evsjv D”PviY wj‡LwQ, ïay A¶gcvV‡Ki mvgwqK mn‡hvwMZvi Rb¨| G‡¶‡Î D”PviY‡K h_vm¤¢ e Kg fy ‡ji g‡a¨ ivLvi Rb¨ wb‡æi welq¸wj Aby aveb cÖ ‡qvRb:

Aviex D”Pvi‡Y evOvwji g~ j mgm¨v wØwea Ñ cÖ_g mgm¨v Aviex fvlvq Ggb A‡bK¸wj eY© ev aŸwb Av‡Q hv evsjv fvlvq

†bB| evOvwj cvVK Aviex aŸwbi wbKUeZx© evsjv aŸwb w`‡q Aviex D”PviY K‡ib| wØZxq mgm¨v Aviex I Ab¨vb¨ A‡bK fvlvq `xN© ^̄ iaŸwb Av‡Q| evsjvq †Kv‡bv `xN© ^̄ i aŸwb †bB| GRb¨ Ab¨ fvlvi `xN© ^̄ i D”Pvi‡Y evOvwj fy j K‡ib|cÖ_g mgm¨v I Zvi mgvav‡bi cÖ ‡Póv(1). Aviex‡Z (m) ev (S) Gi KvQvKvwQ wZbU aŸwb : (س) (ص) I (ث)| (س)-Gi Rb¨ Avwg me© `v (m) eënvi K‡iwQ|

(¯‹z j), (¯úó), (e¨ —̄) BZ¨vw` k‡ãi g‡a¨ (m)-i †h D”PviY †mB D”PviY Ki‡Z n‡e| †hgb : (my eÔnv-bvj vn), (mvjv-g) ) aŸwb evsjvq †bB| †Kv‡bvfv‡eB Aby kxjb Qvov evOvwj GB aŸwb mwVKfv‡e D”PviY Ki‡Z cvi‡eb bv| Avwg mvaviYZص)

) ¨)-Gi D”Pvi‡Yi Rbص) ^̄) eënvi KiwQ| AcviM cvVK ( ^̄)-‡K h_vm¤¢ e †gvUv (†mvqv) wnmv‡e D”PviY Ki‡eb| ) evOvwji Rb¨ AZ¨š— KwVb aŸwb| wRnŸv‡K `v‡Zi AMÖ fv‡Mi wb‡P ù vZ †_‡K wew”Qbœ †i‡L ù vZ I wRnŸvi gvSLvb w`‡qث)

evZvm †Q‡o w`‡j Gi D”PviY nq| GB e‡Y© i Rb¨ Avwg (m) eënvi Kivi †Póv K‡iwQ|(2). evsjvq (R) aŸwbi Rb¨ `y wU eY © : (R) I (h) evOvwj G `y wUi g‡a¨ †Kv‡bv cv_© K¨ K‡ib bv| Aviex‡Z Gi KvQvKvwQ

PvwiwU aŸwb (ج), (ز), (ذ), (ظ)| evOvwj G PvwiwU aŸwbB fy j D”PviY K‡ib| Avwg (ج)-Gi Rb¨ (R) eënvi K‡iwQ| GB D”PviY

Bs‡iwR (J)-Gi g‡Zv, Kov I k³ fv‡e wRnŸv‡K gy ‡Li gvSLv‡b Dc‡ii Zvjy i Kv‡Q wb‡q D”PviY Ki‡Z n‡e|(ظ ذ |) wZbwU aŸwbi Rb¨ (h) eënvi K‡iwQ, BsivwR (Z)- Gi g‡Zv| wRnŸv ù v‡Zi Kv‡Q wb‡q D”PviY Ki‡Z n‡eزG‡Z Aviex (ز)- D”PviY wVK n‡e| evwK `y wU aŸwbi D”PviY Aby kxjb Qvov wVK Kiv hvq bv|

(3). evsjvq (Z) GKwU, Aviex‡Z `y wU (ط )-i Rb¨ (Z)-Gi wb‡P `vMط) |)| Avwg `y wUi Rb¨B (Z) eënvi K‡iwQت†Ìqvi †Póv K‡iwQ|

(4). evsjvq (`) GKwU| Aviex‡Z (د) evsjv (`) Gi g‡Zv| GQvov (ض) aŸwbwUI A‡bKUv †gvUv (`)-Gi g‡Zv D”PviY Kiv nq| Avwg (د) Gi Rb¨ (`) I (ض ) Gi Rb¨ (Ø) eënvi K‡iwQ|

(5). Aviex‡Z `y ÕwU (K)| (ق)-Gi Rb¨ (K¡) eënvi K‡iwQ| cvVK (K¡)-‡K h_vm¤¢ e Mjvi wfZi †_‡K D”PviY Ki‡eb|(6). Aviexi KwVb D”PviY¸wji Ab¨Zg Mjvi wfZi †_‡K D”PvwiZ aŸwb¸wj| †hgb, Ñ( غ ع ) G¸wji Rb¨ Avwgح

©) Gi Rb¨ ÔAv/ÔB/ ev ÔD eënvi KiwQ| cvVK hw` †`‡Lb †Kv‡bv e‡Y© i c~ ‡eع) ,()-Gi Rb¨ (Ônح) Dëv Kgv Zvn‡j eY© wU‡K h_vm¤¢ e Mjvi g‡a¨ wb‡q D”PviY Ki‡eb| me© ve ’̄ vq Aby kxjb Qvov mwVK D”PviY m¤¢ e bq|

wØZxq mgm¨v I mgvav‡bi †Póv `xN© (B) ey Sv‡Z (C) ev ( x), `xN© -D ey Sv‡Z (E) A_ev ( ~ ) Ges `xN© (Av) ey Sv‡Z (-) eënvi K‡iwQ| cvVK Gw`‡K Ly eB

†Lqvj ivL‡eb| Avcbvi gvZ… fvlv †hb Aviexi D”Pvi‡Y evav bv †`q| evsjv `xN© Kv‡ii †Kv‡bv D”PviY †bB| wKš‘ Aviex D”Pvi‡Yi mgq Aek¨B †Ljvq ivL‡eb| †hgb,Ñ (Avj v-n), (mvjv-g) (my eÔnv-b )D”Pvi‡Y (-) Gi ’̄ ‡j Aek¨B GKUz Uvb‡eb| (my eŸ~ ûb Kz Ï~ my b) D”Pvi‡Y (e~ ) I (`~ ) Gi (D)-‡K `xN© Ki‡Z n‡e: (my e,ey DDûb) (Kz ``y DDmy b)| (jv- kvixKv jvû) D”Pvi‡Yi mgq (jv-) Gi Av I (ix)-Gi (B)-‡K `xN© vwqZ Ki‡Z n‡e| (jvAvAv kvwiBBKv)|

G RvZxq Av‡iKwU mgm¨v Ônmš—Õ| evsjvq Avgiv ÔKvjÕ kãwUi (j) aŸwb `y Bfv‡e co‡Z cvwi : Kvj& Ñ AvRKvj, A_ev Kv‡jv Ñ Kvj iO| Aviex k‡ãi evsjv D”PviY wjL‡j welqwU mgm¨v m„ wó K‡i| Avwg A‡bK mgq nmš— eënvi K‡iwQ| Z‡e mvaviYfv‡e g‡b ivL‡Z n‡e †Kv‡bv A¶i AvKvi, IKvi, BZ¨vw` †_‡K gy ³ _vK‡j Zv Aek¨B nmš— n‡e, nmš— †Ìqv _vK ev bv_vK| KviY Aviex‡Z (A-Kvi †bB)| Kv‡RB (my eÔnv-bvj vn) †jLv _vK‡j (my e&Ônv-bvj vn) co‡Z n‡e, (e)-Gi wb‡P nmš— _vK A_ev

bv _vK| G mKj cÖ ‡Póv mnvqK gvÎ| hvwKi hw` Aviex D”PviY bv Rv‡bb Zvn‡j Aek¨B GKRb Aviex Rvbv gvby ‡li mvnvh¨ wb‡q wb‡Ri D”PviY¸wj wVK K‡i wb‡eb| GKevi fy j gy L ’̄ Ki‡j c‡i wVK Ki‡Z Kó nq|

Av‡MB e‡jwQ, eBwU wjL‡Z cÖ_g †cÖ iYv w`‡q‡Qb Avgvi gy nZvivg k¦ ïi dz idz ivi cxi mv‡ne| Avj vn `qv K‡i Zu v‡K m‡e© vËg cy i¯‹vi `vb Ki“b, Zu v‡K †ndvhZ Ki“b, Z u v‡K my ’̄ †_‡K mwVKfv‡e Bmjv‡gi †L`g‡Zi my ‡hvM `vb Ki“b Ges `y wbqv I AvwLiv‡Zi cwic~ Y© wbqvgZ `vb Ki“b| eBwU wjL‡Z hviv mn‡hvwMZv K‡i‡Qb ev Drmvn cÖ `vb K‡i‡Qb mKj‡KB Avj vn DËg cy i¯‹vicÖ `vb Ki“b| eB wjL‡Z me‡P‡q †ewk Kó w`‡qwQ I AwaKvi bó K‡iwQ Avgvi cwiev‡ii m`m¨‡ ì| Avj vn Zu v‡ì‡K `y wbqv I

AvwLiv‡Zi m‡e© vËg cy i¯‹vi `vb Ki“b| mxwgZ mgq Ges Zvi †P‡qI †ewk mxwgZ †hvM¨Zv wb‡q †jLv eB‡q fy jåvwš — _vK‡eB| mKj fy jåvwš— i Rb¨ Avj vni Kv‡Q



9/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 9 ¶gv cÖ v_© bv KiwQ| cvVK‡K mwebq Aby ‡iva KiwQ, †h †Kv‡bv cÖ Kvi f y jåvwš— †Pv‡L co‡j Avgv‡K Rvb‡bvi Rb¨| Zvi G mü`q DcKvi Avwg K… ZÁ wP‡Ë ¯§iY Kie Ges Avj vn Zu v‡K cÖ wZ`vb w`‡eb|

gnvb Avj vn Rvj v kvby ûi `iev‡i mKvZ‡i cÖ v_© bv KiwQ, wZwb `qv K‡i G ¶z `ª cÖ ‡PóvUz Kz Key j K‡i †bb Ges G‡K Avgvi, Avgvi wcZvgvZv, ¿̄ x-mš— vb I cwiRb I cvVKe‡M© i bvRv‡Zi Imxjv evwb‡q †`b| Avgxb!

Avãyj-vn Rvnv½xi



10/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 10 PZz_© ms¯‹i‡Yi f~ wgKv

cÖ ksmv gnvb Avj vni I Zu vi gnvb ivm~ ‡ji Dci ì“` I mvjvg| Bmjv‡gi Ab Z̈g j¶¨ ÔZvhwKqvÕ ev AvZ¥ïw×| wkiK, Kz di, wek¦ v‡mi ỳ e© jZv, wnsmv, AnsKvi, AvZ¥gy wLZv, K…cYZv, wbôz iZv, †jvf,

†µva, cÖ `k© ‡b”Qv, RMrgy wLZv BZ v̈w` e v̈wa †_‡K gvbexq AvZ¥v‡K cweÎ K‡i wek¦ v‡mi MfxiZv, Avj vn I Zu vi ivm~ ‡ji () cÖ wZ Mfxi †cÖ g, mKj gvby ‡li cÖ wZ fvjevmv, AvwLivZgy wLZv, webq, D`viZv, ̀ vbkxjZv, ̀ qv ª̀ Zv, m̀ vPviY BZ̈ vw` cweÎ ̧ Yvewj AR© b K‡i Avj vni †ejvqvZ ev eÜz Z¡ AR© b KivB gy wg‡bi Rxe‡bi Ab̈Zg j¶¨| ̄ ^ fveZB mKj gy mwjg Cgvb I ZvKIqvi ch© vq Aby mv‡i G j¶¨ Kg‡ewk AR© b K‡ib|

G j¶¨ AR© ‡bi cwic~ Y© Zg Av`k© gy nv¤§v`y i ivm~ jy j vn ()| Zu vi Av`‡k© i c~ Y© Zg Aby miY K‡i ÔZvhwKqvÕ I Ô†ejvqv‡ZiÕ

m‡e© v”P wkL‡i Av‡ivnY K‡iwQ‡jb Zu vi mnPiMY| Zu v‡ì Aby y KiY-Aby mi‡Yi c~ Y© Zvi Dc‡iB wbf© i K‡i gy wg‡bi †ejvqv‡Zi c~ Y© Zv| Aby KiY-Aby miY AvswkK n‡j ZvhwKqv I †ejvqv‡Zi j¶¨ AR© bI AvswkK I Am¤ú~ Y© n‡Z eva¨| my bœ v‡Zi evB‡i Bev`Z e‡›`wM Key j n‡e bv e‡j A‡bK nv`x‡m ejv n‡q‡Q| hwÌ cieZ© x A‡bK Avwjg Avk¦ vm w`‡q‡Qb

†h, †Ljv‡d my bœ vZ A‡bK Kg© B Avj vn Key j K‡i we‡kl mvIqve w`‡eb, wKš‘ A‡bK gy wg‡bi gb G‡Z ^̄ w —̄ cvq bv| Zu viv my bœ v‡Zi evB‡i †h‡Z Pvb bv|

¶Y ’̄ vqx G Rxeb| Bev`Z e‡› ẁM KZUz Kz B ev Ki‡Z cvwi| GB mvgvb¨ KvRI hw` Avevi evwZj n‡q hvq Zvn‡j †Zv Zv mxgvnxb `y f© vM¨| GRb¨ Zu viv mnxn nv`xm Øviv cÖ gvwYZ my bœ vZ m¤§Z Avgj m¤ú‡K© Rvb‡Z AvMÖ nx| Zu v‡ ì D‡Ï‡k¨B Kz iAvb Kvixg, my bœ v‡Z ivm~ j ()I my bœ v‡Z mvnvevi Av‡jv‡K †ejvqvZ I ZvhwKqvi cwiPq, Kg© , c×wZ I ch© vq m¤ú‡K© Av‡jvPbvi D‡Ï‡k¨ 2002 mv‡j Ôiv‡n †ejvqvZÕ eBwU

wj‡LwQjvg| cÖ_g cÖ Kv‡ki c‡i ̀ y Õevi cy bg© y `ªY Kiv n‡q‡Q| MZ K‡qK gvm hver eBwU evRv‡i †bB| A‡bK AvMÖ nx cvVK †Uwj‡dv‡b I gy ‡L evisevi eBwU m¤ú‡K© ZvMv`v ẁ ‡q‡Qb| Zu v‡ ì Aby ‡iv‡ai wfwË‡Z Gevi m¤ú~ Y© bZz bfv‡e eBwU Qvcv n‡jv| †ek wKQz welq bZz b ms‡hvRb Kiv n‡q‡Q| GQvov mvgwMÖ K web̈ v‡m cwigvR© b I cwiea© b Kiv n‡q‡Q|

eBwUi ms‡kva‡b hviv civgk© I Drmvn cÖ `vb K‡i‡Qb Zv‡ì mKj‡K Avj vn m‡e© vËg cy i¯‹vi v̀b Ki“b Ges Avgv‡̀ i bMY¨ Kg© Key j K‡i wbb|

Avj vni gnvb ivm~ ‡ji Dci, Zu vi cwievi-eskai Ges Zu vi m½xM‡Yi Dci AMwYZ mvjvZ I mvjvg| ïi“‡Z I †k‡l mKj mg‡q mKj cÖ ksmv RMZmg~ ‡ni cvjbKZ© v gnvb Avj vni wbwgË|Avãyj-vn Rvnv½xi

lô ms¯‹i‡Yi f~ wgKv Avj-nvg`y wjj vwnj vwh wewbÕgvwZnx ZvwZ¤§y m ^̄ vwjnvZ| cÖ ksmv Avj vniB hvi wbqvg‡Z fvj Kg© ̧ ‡jv c~ Y© Zv jvf K‡i|

mvjvZ I mvjvg gy nv¤§v` ()-Gi Dci Ges Zu vi cwiRb, mnPi I Aby mvix‡ì Dci|1423 wnRixi kvIqvj gv‡m (wW‡m¤^ i 2002) Ôiv‡n †ejvqvZÕ cÖ_g Qvcv nq| `k ermi c‡i m¤ú~ Y© bZz b Avw½‡K eBwU

cÖ Kvk Ki‡Z †c‡i gnvb Avj vni ìev‡i nvg`, mvbv I K… ZÁZv Ávcb KiwQ|†cÖ g gvbe ü`‡qi †LvivK I Rxe‡bi cv‡_q| gvby ‡li †cÖ g AR© b KóKi| c¶vš— ‡i gnvb Avj vni †cÖ g AR© b Ly eB mnR|

wZwb gvby l‡K †mœ ngqx gv‡qi †P‡qI AwaK fvjev‡mb, mn‡RB ¶gv K‡ib I Ly wk nb| gvby ‡li mv‡_ †cÖ ‡gi Avb›` Ac~ Y© I†fRvjc~ Y© | c¶vš— ‡i gnvb c Ö fy i mv‡_ †cÖ g gvby ‡li ü`‡q Av‡b wb‡f© Rvj, cwic~ Y© I wPi ’̄ vqx Avb›`, hv cvw_© e Rxe‡bi KwVbZg gy n~ ‡Z© I ü`‡qi cÖ kvwš — ‡K ’̄ vqx K‡i|

gnvb Avj vni G †cÖ g Ges †ejvqvZ AR© b gvbe Rxe‡bi me‡P‡q mnR KvR| KviY, c„ w_ex‡Z †h †Kv‡bv K‡g© mdjZvi Rb¨ †hvM¨Zvi cÖ ‡qvRb, wKš‘ gnvb Avj vni †ejvqvZ jv‡fi Rb¨ †Kv‡bv †hvM¨Zvi cÖ ‡qvRb nq bv| gnvb Avj vn hv‡K hZUz Kz †hvM¨Zv w`‡q m„ wó K‡i‡Qb †mUz Kz i g‡a¨ mva¨vby mv‡i †Póv K‡i †h †Kv‡bv gvby l Avj vni †ejvqvZ jvf Ki‡Z cv‡ib| GKRb

my wkw¶Z gvby ‡li Kvwe¨K cÖ v_© bv Ges GKRb MÖ vg¨ A_e evKcÖ wZeÜxi A¯úó cÖ v_© bv Avj vni Kv‡Q mgvb gh© v`vi AwaKvix| m¤§vwbZ cvVK, Avgiv †`Le †h, Cgvb I ZvKIqvi gva¨‡g gnvb Avj vni †ejvqvZ AwR© Z nq| Cgvb I ZvKIqvi c~ Y© Zvi ev

Avj vni †ejvqv‡Zi my wbw ©̀ ó gvcKvwV i‡q‡Q, hv w`‡q Avcwb Avcbvi †ejvqvZ gvc‡Z cvi‡eb| Cgv‡bi c~ Y© Zvi gvb`Ê my ›ì AvPib| nv x̀‡mi fvlvq: Ôgy wgb‡̀ i g‡a¨ †m-B Cgv‡b c~ Y© Zg hvi AvPiY my ›ì Ges †Zvgv‡̀ i g‡a¨ †m-B †kª ô †h Zvi ¿̄ x-cwiev‡ii mv‡_ m‡e© vËg AvPiY K‡i|Õ Avi ZvKIqvi gvcKvwV mve© ¶wYK Avj vni Ôgy ivKvevÕ| nv`x‡mi fvlvq: Ôev›`v hLb Avj vni gvne~ e n‡q hvq ZLb Zvi †PvL, Kvb, nvZ I cv gnvb i‡ei wb‡̀ © kbv jvf K‡i|Õ ÔAvj vni Bev`Z Kiv †hb Zz wg Zv‡K †`LQ; KviY, Zz wg Zv‡K bv †`L‡jI wZwb †Zvgv‡K†`L‡Qb|Õ Avcbvi †ejvqv‡Zi ch© vq Rvb‡Z wb‡gœ i `y wU Ae ’̄ v we‡ePbv Ki“b:

(K) Avcwb †ejvqv‡Zi c‡_i cw_K| GRb¨ dih-bdj Bev`Z e‡›`wM K‡ib| A‡bK ¯̂cœ, Kvkd ev nvjZ Avcwb jvf K‡ib| Z‡e Avcwb gvby ‡li mv‡_ ỳ e© ënv‡i Af¨ ’̄ | KvD‡K AvPi‡Yi Kó ẁ ‡Z Avcbvi Kó nq bv| gvby ‡li n° bó Ki‡Z I Ab¨vb¨ cvc I my bœ vZ we‡ivax KvR Ki‡Z Avcbvi nvZ, cv, †PvL, Kvb ev gb-gMR Avoó nq bv| wec‡` Avc‡̀ Avcbvi ü q̀ Akvš— n‡q hvq| Avb‡›` I wec‡` K… ZÁZv, AvKz wZ I Av‡e ‡̀bi Rb̈ Avj vn Qvov A‡b ï K_v Avcbvi ü`‡q RvMi“K nq|

(L) Avcwb mKj gvby ‡li mv‡_ I cwiev‡ii m`m̈ ‡ì mv‡_ my ›ì AvPi‡Y Af¨ ’̄ | gvby ‡li mv‡_ Lvivc AvPiY Ki‡j AvcbviLy eB Kó nq| †QvU-eo †h †Kv‡bv cv‡ci Kv‡R Avcbvi nvZ, cv, †PvL, Kvb Avoó nq| me© `v Avcwb Aby fe K‡ib †h, gnvb Avj vn

Avcbv‡K Ges Avcbvi ü`‡qi †MvcbZg wPš— v †`L‡Qb| Avb‡›`, K‡ó, wbqvg‡Z I gy wme‡Z me© `v Avj vni ingZ I mvnP‡h© i Aby f~ wZ Avcbvi ü q̀‡K D™¢ vwmZ K‡i iv‡L| DrKÉv- ỳ wðš— v Avcbvi ü`q‡K Av”Qbœ Ki‡Z cv‡i bv| †h †Kv‡bv wbqvg‡Z Avj vni cÖ wZ K… ZÁZv I



11/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 11†h †Kv‡bv K‡ó ïay Zu viB Kv‡Q AvKz wZi Av‡eM Avcbvi gb‡K Av‡jvwoZ K‡i|

m¤§vwbZ cvVK Avcbvi Ae ’̄ v hw` cÖ_g ch© v‡qi nq Z‡e Avcwb wbwðZ †nvb †h, Avcwb †ejvqv‡Zi mwVK c‡_ Pj‡Qb bv| m¤¢ eZ my bœ v‡Zi e¨wZµg c‡_ Avcwb †ejvqvZ AR© ‡bi †Póv Ki‡Qb| Avi hw` Avcwb wØZxq Ae ’̄ v AR© b K‡i _v‡Kb Z‡e gnvb Avj vni ìev‡i K… ZÁZv cÖ Kvk Ki“b †h, Avcwb mwZ¨Kv‡ii †ejvqv‡Zi c‡_ Pjvi ZvIdxK †c‡q‡Qb| m¤¢ eZ Avcwb gvmb~ bc×wZ‡Z †ejvqv‡Zi c_ Pjvi ZvIdxK †c‡q‡Qb| Avi †ejvqv‡Zi gvmb~ b c×wZB Ôiv‡n †ejvqvZÕ eB‡qi GKgvÎ Av‡jvP¨|

iv‡n †ejvqvZ-Gi welqē ‘ cu vPwU Aa v̈‡q wef³ wQj| Gevi bZz b `y wU Aa¨vq ms‡hvRb K‡i MÖ š’ wU‡K mvZ Aa¨v‡q wef³ Kiv n‡q‡Q| mKj Aa¨v‡qB Kg‡ewk cwieZ© b, ms‡kvab ev ms‡hvRb Kiv n‡q‡Q| we‡kl K‡i ÒmvjvZ I †ejvqvZÓ bv‡g bZz b GKwU Aa v̈q

Z… Zxq Aa v̈q wn‡m‡e ms‡hvRb Kiv n‡q‡Q| G Aa¨v‡q mvjvZ welqK Ôiv‡n †ejvqv‡ZiÕ c~ e© eZ© x ms¯‹i‡Yi whKi I `y Av ‡̧jvi mv‡_ Av‡iv wKQz whKi I ỳ Av ms‡hvRb Kiv n‡q‡Q Ges mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K mvjvZ Av v̀‡qi gvmb~ b c×wZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|

Ò†ivMe¨vwa I Svodu y KÓ wk‡ivbv‡gi lô Aa¨vqwU m¤ú~ Y© bZz b ms‡hvRb| †ivMe¨vwa Rxe‡bi mv‡_ Awe‡”Q`¨fv‡e RwoZ| `xN© w`b hveZ AMwYZ cvVK wewfbœ fv‡e Zv‡ì wewfbœ mgm¨v, †ivMe¨vwa, wec`vc` BZ¨vwì Rb¨ my bœ vZm¤§Z `y Av whKi I wPwKrmvc×wZ Rvb‡Z Pv‡”Qb| KviY ZvexR-KeR BZ¨vwì wkiK m¤ú‡K© A‡bK AvwjgB K_v ej‡Qb| Avwg Avgvi ÔBmjvgx AvKx`vÕ MÖ ‡š’ IG wel‡q Av‡jvPbv K‡iwQ| cvVKMY ZvweR-KeR eR© b Ki‡Z Pvb| wKš‘ weKí my bœ vZ c×wZ †Zv Zv‡ì Rvb‡Z n‡e| Avi GRb¨BG Aa¨vqwU m¤ú~ Y© bZz b ms‡hvRb Kiv n‡jv| gnvb Avj vni Kv‡Q Avgiv mKvZ‡i `y Av Kwi, wZwb †hb G mKj my bœ vZ-wb‡`© wkZ `y Av I

Svodu y ‡Ki eënviKvix‡ì‡K cwic~ Y© DcKvi I Kj¨vY cÖ `vb K‡ib| A‡bK Avwjg cvVK Avgv‡K Aby ‡iva K‡i‡Qb Ôwmnvn wmËviÕ nv`xm¸‡jvi †¶‡Î evsjv‡`‡k cÖ PwjZ ÒfviZxqÓ ms¯‹i‡Yi

Z_¨m~ Î cÖ `vb Ki‡Z| GRb¨ G ms¯‹i‡Y Òwmnvn wmËviÕ nv`xm¸‡jvi Z_¨m~ Î cÖ `v‡bi †¶‡Î cÖ_‡g Aa¨vq (wKZve) I cwi‡”Q‡ì(eve) D‡jL K‡iwQ| Gici Aviexq gy `ª ‡Yi LÊ I c„ ôv b¤^ i Ges me© ‡kl eÜbxi g‡a¨ (fv) A_ev (fviZxq) wj‡L fviZxq ms¯‹i‡Yi

LÊ I c„ ôv b¤^ i D‡jL K‡iwQ| D‡jL¨ †h, Avwg Ôiv‡n †ejvqvZÕ iPbvq †h mKj MÖ ‡š’ i Dci wbf© i K‡iwQjvg †m̧ ‡jvi we —̄ vwiZ Z_¨ eB‡qi †k‡l MÖ š’ cwÄ‡Z D‡jL K‡iwQ| MÖ š’ ̧ ‡jv g~ jZ Avgvi wbR ^̄ MÖ š’ vMv‡i wQj| GLb †m ‡̧jv ÔAvm-my bœ vn Uª v÷Õ-Gi MÖ š’ vMv‡i msiw¶Z| eZ© gv‡b ÒAvj- gvKZvevZz k kvwgjvÓ bvgK B‡jKUª wbK jvB‡eª wi AvwjgM‡Yi g‡a¨ my cwiwPZ| eZ© gvb ms¯‹i‡Y bZz b Z_ v̈wì †¶‡Î A‡bK mgq ÒkvwgjvÓ- i g‡a¨ we` g̈vb MÖ š’ ̧ ‡jvi Dci wbf© i K‡iwQ| AvMÖ nx cvVK †Kv‡bv Z_¨ hvPvB Ki‡Z PvB‡j kvwgjvi mvnvḧ wb‡Z cvi‡eb|

cÖ_g ms¯‹i‡Yi f~ wgKvq D‡jL K‡iwQ †h, nv`x‡mi weï×Zv I MÖ nY‡hvM¨Zv wel‡q Avwg c~ e© eZ© x gy nvwÏmM‡Yi g‡Zi Dci wbf© i K‡iwQ| G ms¯‹i‡Yi Z_¨m~ Î I cvÙxKv ms‡kvab I cwigvR© b Ki‡Z †h‡q K‡qKwU nv`x‡mi MÖ nY‡hvM¨Zv m¤ú‡K© bZz b Z_¨ I wfbœ gZ ms‡hvRb K‡iwQ|

G ms¯‹i‡Y wewfbœ Aa¨v‡q, we‡klZ ÒmvjvZ I †ejvqvZÓ kxl© K Z… Zxq Aa¨v‡q wdKn welqK wKQz weZK© my bœ v‡Zi Av‡jv‡K ms‡¶‡c ch© v‡jvPbv K‡iwQ| †ejvqvZ ev gnvb Avj vni †cÖ g I ˆbK‡Uï c‡_ cÖ wZeÜKZv `~ i KivB D‡Ï‡k¨| KviY, ü`q‡K we‡Ølgy ³ Kiv I mKj g y wgb‡K my bœ v‡Zi Av‡jv‡K fvjevmv Avj vni †ejvqvZ jv‡fi Ab¨Zg Dcvq| wKš‘ Avgiv †`LwQ †h, A‡bK `xb`vi gvby l G mKj wdKnx gZ‡f‡ì Kvi‡Y ü`q‡K we‡Øl-hy ³ Ki‡Qb Ges ZvInx` I my bœ v‡Zi Aby mvix gy mwjgMY G‡K Aci‡K fvjevmvi e`‡j we‡Øl Ki‡Qb|

m¤§vwbZ cvVK, gy mwjg D¤§vni g‡a¨ wè ¨gvb wefw³ I nvbvnvwb µ‡gB evo‡Q| Avwjg-Djvgv I `xb`vi gy wgb‡ ì g‡a¨ we‡Øl I `~ iZ¡ e¨vcK †_‡K e¨vcKZi n‡”Q| G my ‡hv‡M L„ ÷vb cÖ PviKMY j¶j¶ gy mwjg‡K ag© vš— wiZ K‡i‡Qb| Kvw`qvbx, evnvqx, wkqv I Ab¨vb̈ m¤cÖ `vq Zv‡ì cÖ PviYv eû ‡̧Y evwo‡q w`‡q‡Qb| my ¯úó wkiK, Kz di, nvivg I weÀv‡Z wjß gvby ‡liv `x‡bi bv‡g gvby l‡ ì‡K weåvš— Ki‡Qb| G mg‡q Ôweï× my bœ vZ wfwËK Rxeb MVbÕ Ges ÔD¤§v‡Zi Avf¨š— ixb fvjevmv I åvZ… Z¡ msi¶YÕ ỳ wU AvcZ „̀ wó‡Z ci¯úiwe‡ivax j¶¨‡K GK‡Î GwM‡q wb‡q hvIqv Ly eB KwVb welq| RvMwZK wePv‡i G wel‡q mdjZvi m¤¢ vebv Ly eB Kg| Z‡e gnvb Avj vni ìev‡i Kz ewjq v̈‡Zi AvkvUz Kz gy wg‡bi ü`‡qi m¤^ j| Avgvi mxwgZ Áv‡b wb‡gœ i welq̧ wj‡K i̧“Z¡c~ Y© e‡j g‡b K‡iwQ:

cÖ_gZ: gy mwjg D¤§vni mKj wefw³, `jv`wj I SMovi Ab¨Zg KviY Ômy bœ vZÕ ev` w`‡q ïay Ô`jxjÕ-Gi Dci wbf© iZv|cÖ ‡Z¨‡KB Kz iAvb-nv`xm †_‡K cQ›`gZ `jxj †ck K‡ib| wKš‘ †h wel‡q `jxj †ck Ki‡Qb †m welqwU cvj‡bi †¶‡Î ivm~ jy j vn I mvnvexM‡Yi Kg© , c×wZ, ixwZ ev my bœ vZ Kx wQj, Zu viv wKfv‡e G `jxjwU ey ‡S‡Qb I cvjb K‡i‡Qb Zv we‡ePbv Ki‡Qb bv| Avgiv

hw` `jx‡ji cvkvcvwk my bœ vZ we‡ePbv Kwi Z‡e D¤§v‡Zi wefw³ I nvbvnvwb †hgb A‡bK K‡g hv‡e, †Zgwb Avgv‡ì ü`q¸‡jv AKviY we‡Øl I weiw³i gqjv-AveR© bv †_‡K gy ³ n‡e| AvKx`v, Avgj, `vIqvZ, wRnv`, whKi, wZjvIqvZ, ì“`, mvjvg, gxjv`, wKqvg, ZixKv, ZvmvDd mKj †¶‡Î welqwU GKBfv‡e cÖ ‡hvR¨| iv‡n †ejvqvZ-Gi g~ j D‡Ïk¨B `jx‡ji mv‡_ my bœ v‡Zi mgš^ q|

wØZxqZ: D¤§v‡Zi wefw³ I nvbvnvwbi Ab¨ Av‡iKwU KviY Ômy bœ vZÕ, Ô†Ljv‡d my bœ vZÕ I ÔweÀvZÕ-Gi g‡a¨ we`¨gvbcv_© ‡Kï w`‡K j¶¨ bv ivLv| A‡bK mgq Avgiv my bœ v‡Zi e¨wZµg ev †Ljv‡d my bœ vZ Kg© ‡K ÒRv‡qhÓ cÖ gvY Ki‡Z †h‡q Zv‡K

my bœ v‡Zi †P‡q DËg evwb‡q †dwj| Avevi KL‡bv my bœ vZ‡K ¸i“Z¡ w`‡Z †h‡q my bœ v‡Zi e¨wZµg mKj Kg© ‡K ÔweÀvZÕ e‡j `vwe Kwi| e ‘̄ Z ivm~ jy j vn Ges Zu vici Zu vi mvnvexMY †h Kg© †hfv‡e K‡i‡Qb †mfv‡e Zv KivB my bœ vZ| my bœ v‡Zi e¨wZµg n‡jB Zv weÀvZ nq bv| my bœ v‡Zi e¨wZµg Kg© ev c×wZ‡K Ò`xbÓ evbv‡j Zv weÀv‡Z cwiYZ nq| A_© vr my bœ v‡Zi e¨wZµg Kg© ev c×wZ cvjb bv Ki‡j Bev`Z Ac~ Y© _v‡K, my bœ v‡Zi e¨wZµg Kg© ev c×wZi g‡a¨ we‡kl mvIqve, eiKZ ev †ejvqvZ Av‡Q e‡j g‡b Ki‡j ev



12/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 12 my bœ v‡Zi e¨wZµg Kg© ‡K `x‡bi ixwZ‡Z cwiYZ Ki‡j Zv weÀv‡Z cwiYZ nq|

mvjvZ, wmqvg, whKi, `y Av, ì“`, mvjvg, `vIqvZ, wRnv` BZ¨vw` `x‡bi mKj wel‡q Kg© I Kg© c×wZ‡Z Avgiv G weZK© †`L‡Z cvB| †KD my bœ v‡Zi e¨wZµg Kg© , evK¨ ev c×wZ‡K ÒRv‡hqÕ cÖ gvb Ki‡Z †h‡q gvmb~ b Kg© , evK¨ ev c×wZ‡K AeÁv ev

Aeg~ j¨vqb Ki‡Qb| †KD my bœ v‡Zi e¨wZµg‡K Aby Ëg ej‡Z †h‡q mewKQz ‡KB Ôbv-Rv‡qhÕ ev weÀvZ e‡j g‡b Ki‡Qb| Avi Gfv‡ecÖ vwš— KZv, wefw³ I we‡Øl †Rvi`vi n‡”Q| Avgiv Ôiv‡n †ejvqvZÕ-G G cÖ vwš— KZv `~ i Ki‡Z †Póv K‡iwQ|

Z… ZxqZ: D¤§v‡Zi wefw³i Av‡iKwU KviY my bœ vZ-m¤§Z gZ‡f` AcmviY Kiv `x‡bi Rb¨ Kj¨vYKi g‡b Kiv| †h mKj wel‡q mvnvex-ZvweqxM‡Yi gZ‡f` we`¨gvb wQj †m mKj wel‡q gZ‡f` we`¨gvb _vKvB my bœ vZ| G¸‡jv mvaviYZ wdKnx I gvhnvex

gZ‡f` wn‡m‡e cwiwPZ| G mKj wel‡q mvnvex-Zvweqx I cª wm× gy RZvwn` BgvgMY †Kv‡bv GKwU gZ‡K DËg e‡j M Ö nY K‡i‡Qb, wKš‘ KL‡bvB e¨wZµg gZ‡K evwZj ejvi ev e¨wZµg g‡Zi Aby mvix‡K Ôweåvš—Õ e‡j MY¨ Kivi †Póv K‡ib wb| Kv‡RB G RvZxq gZ‡f‡ì †¶‡Î my bœ v‡Zi wb‡`© kbv gZ‡f` †g‡b †bIqv, wb‡Ri ev wbf© i‡hvM¨ Avwj‡gi BRwZnv`‡K DËg ejv Ges Ab¨ g‡Zi m¤§vb Kiv| mvnvex-ZvweqxM‡Yi hy ‡Mi cÖ gvwYZ G mKj wel‡qi Kvi‡Y KvD‡K ÔevwZjcš’ xÓ e‡j MY¨ Kiv A_ev gZ‡f` wgwU‡q mKj‡KGKgZ Kiv‡K `xb g‡b Kiv weÀvZ| Avgiv KL‡bv mnxn nv`xm Aby mi‡Yi bv‡g Ges KL‡bv gvhnve Aby mi‡Yi bv‡g G AcivawU

KiwQ| Avgiv Rvwb, cÖ Pj‡bi ARy nv‡Z my bœ vZ‡K A ^̄ xKvi Kiv mwVK bq| †Kv‡bv mgv‡R hw` Ggb †Kv‡bv Kg© cÖ PwjZ _v‡K hv

my bœ v‡Z beex ev my bœ v‡Z mvnvev Øviv cÖ gvwYZ bq Z‡e mgv‡Ri cÖ Pjb A_ev AMwYZ ey Ry ‡M© i Avg‡ji ARy nv‡Z Zv envj ivLv Ges G welqK my bœ vZ c×wZ‡K wbi“rmvwnZ Kiv fq¼i Ab¨vq| G‡Z G mKj Avg‡ji my bœ vZ c×wZ‡K nZ¨v Kiv nq|

wKš‘ †h mKj wel‡q GKvwaK my bœ vZ we` g̈vb †m‡¶‡Î welqwU Ab¨ iKg| †m‡¶‡Î cÖ Pjb‡K ¸i“Z¡ cÖ `vb KivB mvnvex-Zvweqx I Zvwe-ZvweqxM‡Yi ixwZ| Giƒc wel‡q gZ‡f` DËg-Aby Ëg ev AwaK MÖ nY‡hvM̈ Zv wb‡q| G‡¶‡Î wfbœ gZ‡K evwZj ejv hvq bv| mgv‡RcÖ PwjZ Kg© wUi c‡¶ hẁ ivm~ jy j vn ev mvnvexM‡Yi †Kv‡bv my bœ vZ cÖ gvwYZ _v‡K Z‡e D³ Avgj‡K evwZj e‡j mgv‡R Aw̄ ’ iZv ˆZwi Kiv

Ab v̈q| Kv‡iv Kv‡Q Ab¨ gZ AwaKZi kw³kvjx e‡j cÖ gvY n‡j wZwb Zv cvjb Ki‡eb, Zv‡K AwaKZi MÖ nY‡hvM̈ ej‡eb, Z‡e mgv‡RcÖ PwjZ Kg© wU‡K wfwËnxb ejv KL‡bvB DwPZ bq| G‡Z my bœ v‡Zi ARy nv‡Z D¤§v‡Zi g‡a¨ my bœ vn-wbwl× nvbvnvwb, we‡Øl I wefw³ Avg v̀wb

Kiv nq|cÖ Pj‡bi ARy nv‡Z my bœ vn m¤§Z AcÖ PwjZ gZ ev Kg© wUi cÖ wZ AeÁv †cvlY GKBiƒc Ab¨vq| mgv‡R cÖ PwjZ my bœ vZwUi

wecixZ mnxn my bœ vZ‡K AeÁv Kivi A_© ivm~ jy j vn -Gi cÖ gvwYZ my bœ vZ‡K AeÁv Kiv Ges Zu vi ci Zu vi †h mKj mvnvex, Zvweqx, Zvwe-Zvweqx I ey Ry M© mvj‡d mvwjnxb G mKj my bœ vZ cvjb K‡i‡Qb Zu v‡ì‡KI N„Yv I AeÁv Kiv| c„ w_ex‡Z GKgvÎ gy nv¤§v` -†K-B gnvb Avj vn G gh© v`v `vb K‡i‡Qb †h, Zu vi cÖ wZwU Kg©B we‡k¦ i †KD bv †KD cvjb Ki‡Qb| GwU gy nv¤§v` -Gi gy wRhv Ges

Bmjv‡gi cÖ k —̄ Zv| GwU‡K msKxY© Zv I wefw³‡Z iƒcvš— i Kiv `y f© vM¨RbK| Avwg Avgvi mKj iPbv I e³‡e¨ G welq¸‡jv‡K mvg‡b ivLvi h_vmva¨ †Póv K‡iwQ| iv‡n †ejvqv‡Zi A‡bK cvVK evievi

wKQz wdKnx weZK© m¤ú‡K© Avgv‡K cÖ kœ K‡i‡Qb| mvaviY mvjvZ, mvjvZz j Rvbvhv, mvjvZz j weZi, weZ‡ii Kz by Z, Kz by ‡Z bv‡hjv, Kz iAvb wZjvIqv‡Zi Rb¨ Ih~ , †Mvmj, mvR`vq Kz iAv‡bi `y Av ev gvZ… fvlvq `y Av cvV BZ¨vw` A‡bK wel‡q nv`x‡mi wb‡`© kbvi wel‡q Zu viv wØavwš ̂Z n‡q A‡bK cÖ kœ K‡i‡Qb| Dc‡ii g~ jbxwZi Av‡jv‡K Ôiv‡n †ejvqvZÕ-Gi welqe ‘̄ i mxgve×Zvi g‡a¨ G ms¯‹i‡Y AvwgG mKj welq ms‡¶‡c Av‡jvPbv Kivi †Póv K‡iwQ|

G MÖ ‡š’ AMwYZ Bgvg, dKxn I ey Ry ‡M© i bvg evievi †jLv n‡q‡Q| cÖ ‡Z¨‡Ki bv‡gi mv‡_ me© Î (ivwngvûj vn) †jLv nq wb| me© Î Zv †jLv Zvweqx-Zvwe-Zvweqx hy ‡Mi Avwjg‡ì ixwZI bq| Z‡e covi mgq cÖ ‡Z¨‡Ki bv‡gi mv‡_B ing‡Zi `y Av Ki‡Z fy j‡eb bv|

m¤§vwbZ cvVK, gnvb Avj vni †ejvqvZ I †cÖ g AR© b gvbe Rxe‡bi me‡P‡q mnR A_P me‡P‡q eo AR© b| Rxe‡bi mKj j‡¶¨B e¨_© Zvi m¤¢ vebv cÖ Pz i, wKš‘ gnvb Avj vni †ejvqvZ AR© ‡bi j‡¶¨ e¨_© Zvi †Kv‡bvB m¤¢ vebv †bB| gy wgb mva¨vby mv‡i hvB Ki‡eb Zv‡ZB wZwb cwic~ Y© dj I mvIqve jvf Ki‡eb| m¤§vwbZ cvVK, Avmy b bv, gnvb i‡eŸi †ejvqvZ I †cÖ g AR© b‡K wb‡R‡ì Rxe‡bi j¶ wn‡m‡e MÖ nY Kwi Ges G j¶¨ AR© ‡b ivm~ jy j vn I mvnvexM‡Yi c×wZ Aby miY Kivi Rb¨ †Póv Kwi| Avgiv Avj vni Kv‡Q `y Av Kwi, wZwb Avgv‡ì mK‡ji ü`q‡K Zu vi †cÖ g I ing‡Z c~ Y© K‡i w`b| Avgxb|

Avãy j vn Rvnv½xi



13/246


14/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 141. 15. `y ÔAv ev cÖ v_© bv ÁvcK whK& i /105

1. 15. 1. `y ÔAvi cwiPq I dhxjZ /1051. 15. 2. A‰ea Lv`¨ eR© b `y Av Key ‡ji c~ e© kZ© /111

1. 15. 2. 1. nvjvj DcvR© b ebvg nvivg DcvR© b /1111. 15. 2. 2. mgv‡R cÖ PwjZ wewfbœ nvivg DcvR© b /1131. 15. 3. b¨v‡qi Av‡`k I Ab¨v‡qi wb‡la /121

1. 15. 4. `y ÔAvi KwZcq gvmb~ b wbqg I Avè /122 1. 15. 4. 1. my bœ v‡Zi Aby miY /122

1. 15. 4. 2. me© `v `y ÔAv Kiv /122 1. 15. 4. 3. †ewk K‡i PvIqv /123 1. 15. 4. 4. ïay B g½j Kvgbv /123 1. 15. 4. 5. djvd‡ji Rb¨ e¨¯— bv nIqv /124 1. 15. 4. 6. g‡bv‡hvM I Key ‡ji `„ p Avkv /1251. 15. 4. 7. wb‡Ri Rb¨ wb‡R `y ÔAv Kiv /1261. 15. 4. 8. A‡bï Rb¨ `y ÔAvi ïi“‡Z wb‡Ri Rb¨ `y ÔAv /127 1. 15. 4. 9. Aby cw¯’ Z‡ì Rb¨ `y ÔAv Kiv /1271. 15. 4. 10. Avj vni bvg I Bmg AvÕh‡gi Imxjvq `y ÔAv /129 whK& i bs 19, 20, 21, 22 /130-133

1. 15. 4. 11. `y ÔAvi ïi“‡Z I †k‡l ì“` cvV /1351. 15. 4. 12. ÔBqv hvj Rvjvwj Iqvj BKivgÕ ejv /135

whK& i bs 23 /1351. 15. 4. 13. gy bvRvZ †k‡l wbw`© ó evK¨ me© `v ejv /135 1. 15. 4. 14. `y ÔAv Key ‡ji Ae¯’ v¸wji cÖ wZ j¶¨ ivLv /1371. 15. 4. 15. evievi PvIqv ev wZbevi PvIqv /1371. 15. 4. 16. `y ÔAvi mgq wKejvgy Lx nIqv /137 1. 15. 4. 17. `y ÔAvi mgq nvZ DVv‡bv /1391. 15. 4. 18. `y ÔAvi †k‡l gy LgÊj †gvQv /1421. 15. 4. 19. `y ÔAvi mgq kvnv`Z Av½y wji Bkviv /1431. 15. 4. 20. `y ÔAvi mgq `„ wó bZ ivLv /144 1. 15. 4. 21. `y ÔAvi mv‡_ ÔAvgxbÕ ejv /144

1. 15. 5. ïay Avj vni Kv‡QB PvIqv /1451. 15. 5. 1. †jŠwKK I A‡jŠwKK cÖ v_© bv /1451. 15. 5. 2. †jŠwKK cÖ v_© bv †jv‡Ki Kv‡Q Kiv hvq /1461. 15. 5. 3. Aby cw¯’ ‡Zi Kv‡Q †jŠwKK cv_© bv wkiK /1481. 15. 5. 4. †jŠwKK-A‡jŠwKK mKj cÖ v_© bv Avj vni Kv‡Q /149

1. 15. 6. `y ÔAv Key ‡ji mgq I ¯’ vb /1521. 15. 6. 1. ivZ, we‡klZ †kl ivZ /1521. 15. 6. 2. cu vP Iqv³ dih mvjv‡Zi ci /1571. 15. 6. 3. Avhvb I BKvg‡Zi gaëZx© mgq /1571. 15. 6. 4. wRnv‡ì gq`v‡b hy × PjvKvjxb mg‡q /1581. 15. 6. 5. `y ÔAv Key ‡ji Ab¨vb¨ mgq /1581. 15. 6. 6. mvjv‡Zi g‡a¨ `y ÔAv /1581. 15. 6. 7. ïµev‡ii we‡kl gy n~ Z© /1581. 15. 6. 8. `y ÔAv Key ‡ji ¯’ vb wel‡q nv`x‡mi gg© evYx /159

1. 15. 7. Avj vni Kv‡Q cÖ v_© bv cwiZ¨v‡Mi cwiYvg /161

1. 15. 7. 1. Avj vni whK& ‡ii Kvi‡Y `y ÔAv cwiZ¨vM /161 whK& i bs 24, 25, 26 /162-164

1. 15. 7. 2. ZvIqv°z j K‡i `y ÔAv cwiZ¨vM /164 1. 15. 8. Avj vn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q `y ÔAv /166

1. 15. 8. 1. Avj vn Qvov Kv‡iv Kv‡Q cÖ v_© bvB wki‡Ki g~ j /1661. 15. 8. 2. wdwikZv, bex I Ijx‡ì wbKU cÖ v_© bvi `jxj /168 1. 15. 8. 3. mvaviY nvRZ ebvg eo nvRZ /170 1. 15. 8. 4. gy mwjg mgv‡Ri Ô`y ÔAv †Kw›`ª K wkiKÕ /171

1. 16. ivm~ jy j vni mvjvZ-mvjvg ÁvcK whKi /173 1. 16. 1. mvjvZ I mvjvg : A_© I Awfe¨w³ /173


ont nts


15/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 151. 16. 2. Kz iAvb Kix‡g mvjvZ /174

whK& i bs 27, 28, 29 /176-1771. 16. 3. nv`xm kix‡d mvjvZ I mvjvg /178

1. 16. 3. 1. mvjZ cv‡Vi ¸i“Z¡ I dhxjZ /179 whK& i bs 30, 31, 32 /182-190

1. 16. 3. 2. mvjvg cv‡Vi ¸i“Z¡ I dhxjZ /191 1. 16. 3. 3. mvjv‡gi gvmb~ b evK¨ /192

1. 16. 3. 4. mvjvZ I mvjv‡gi evK¨vewji iƒc‡iLv /1921. 16. 4. mvjvZ bv covi cwiYwZ /195 1. 17. Avj vni Kvjvg cv‡Vi whK& i /198

1. 17. 1. Kz iAvbx whK& ‡ii we‡kl dhxjZ /199 1. 17. 2. Kz iAvb wk¶vi dhxjZ /2001. 17. 3. Kz iAvb wZjvIqv‡Zi dhxjZ /205 1. 17. 4. weï× wZjvIqvZ Acwinvh© /2091. 17. 5. ivm~ jy j vn ()-Gi wZjvIqvZ c×wZ /2101. 17. 6. Kz iAv‡bi A_© wPš— v I ü`q½g Kivi dhxjZ /2121. 17. 7. Kz iAvb Av‡jvPbv I M‡elYvi dhxjZ /2141. 17. 8. Kz iAvb kª e‡Yi dhxjZ /2151. 17. 9. Kz iAv‡bi gvby l nIqvi dhxjZ /216

1. 17. 10. Kz iAvb ey ‡S ev bv ey ‡S covi ARvwPZ weZK© /2191. 17. 11. Kz iAvb wZjvIqv‡Zi Avè I wbqg /229

1. 18. whKi welqK K‡qKwU weavb /2301. 18. 1. whKi MYbv I Zvmexn-gvjv cÖ m½ /2301. 18. 2. me© `v Avj vni whK& i Ki‡Z n‡e /233 1. 18. 3. Kz iAvb wZjvIqv‡Zi Rb¨ Ih~ I †Mvmj /234 1. 18. 4. mvR`vq Kz iAv‡bi `y Av cvV /238 1. 18. 5. gvZ… fvlvq whKi I `y Av cvV /239

wØZxq Aa¨vq: †ejvqv‡Zi c‡_ whK‡ii mv‡_ /241-3362. 1. weï× Cgvb /241

2. 1. 1. ZvInx‡ì Cgvb /241

2. 1. 2. wimvjv‡Zi Cgvb /2432. 2. dih I bdj Bev`Z cvjb /2492. 3. Kexiv †Mvbvn eR© b /251

2. 3. 1. n°z j vn welqK Kexiv ¸bvnmg~ n /2522. 3. 2. m„ wói AwaKvi msµvš— Kexiv †Mvbvnmg~ n /253

2. 4. Avj vni c‡_i cw_K‡ì cvc /257 2. 4. 1. wkiK, Kz di I wbdvK /258

2. 4. 1. 1. wkiK-Kz d‡ii êwkó¨vewj /258 2. 4. 1. 2. mgv‡R cÖ PwjZ wKQz wkiK-Kz di /259

2. 4. 2. we`ÔAvZ /2632. 4. 3. An¼vi ev ZvKveŸy i /2672. 4. 4. wnsmv, we‡Øl I N„Yv /2702. 4. 5. Ab¨v‡qi N„Yv Kiv ebvg wnsmv I AnsKvi /272

2. 4. 6. m„ wói AwaKvi ev cvIbv bó Kiv /274 2. 4. 7. MxeZ ev ciwb›`v Kiv ev †kvbv /275 2. 4. 8. bvgxgvn ev †PvMjLy ix /2792. 4. 9. cÖ `k© ‡b”Qv I m¤§v‡bi AvMÖ n /280 2. 4. 10. SMov-ZK© /282

2. 5. whK& ‡ii cÖ wZeÜKZv AcmviY /283 2. 6. AvZ¥ïw×g~ jK gvbwmK I ˆ`wnK Kg© /285

2. 6. 1. RvMwZK Rxe‡bi A¯’ vwqZ¡ ¯§iY /2852. 6. 2. m„ wói Kj¨v‡Y iZ _vKv /2872. 6. 3. wnsmv-gy ³ Kj¨vY Kvgbv /287


ont nts


16/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 162. 6. 4. AvZ¥wbqš¿Y I âh©aviY /2892. 6. 5. nZvkv eR© b I Avj vni cÖ wZ my -aviYv /2922. 6. 6. K… ZÁZv I mš‘ wó /295 2. 6. 7. wb‡j© vfZv /297 2. 6. 8. my ›ì AvPiY /2992. 6. 9. bdj wmqvg I bdj `vb /301

2. 7. Avj vni †cÖ g I Avj vni Rb¨ †cÖ g /301 2. 7. 1. Avj vn I Zu vi ivm~ ‡ji () †cÖ g /302

2. 7. 2. Avj vni Rb¨ †cÖ g /3042. 7. 3. fvjevmvi gvcKvwV ivm~ jy j vn () /305 2. 7. 4. Avj vni Rb¨ fvjevmv-B Cgvb /3052. 7. 5. fvjevmv‡Z Cgv‡bi gRv /3062. 7. 6. Aí Avg‡j AwaK gh© v`v /3062. 7. 7. Avj vni †cÖ g I Qvqv jvf /3072. 7. 8. Cgvbx †cÖ ‡gi Aš—ivq /308

2. 8. mvnPh© I eÜz Z¡ /3132. 9. fvjevmv, mvnPh© I cxi-gy wi`x /3172. 10. fvjevmv, wk¶v I `y Avi Rb¨ mv¶vr /3192. 11. whK& ‡ii Avè /321

2. 11. 1. whwK‡ii Ihxdv ˆZwi Kiv /321

2. 11. 2. Ihxdv bó bv Kiv /3232. 11. 3. whK& ‡i g‡bv‡hvM /3232. 11. 4. g‡bv‡hv‡Mi DcKiY: my bœ vZ ebvg we`ÔAvZ /324 2. 11. 5. emv, kqb, GKvwKZ¡ I cweÎZv /3292. 11. 6. whK& i iZ Ae¯’ vq wewfbœ Kg© /330 2. 11. 7. D”PviY I kª eY /3302. 11. 8. wbtk‡ã ev g„ `y k‡ã whK& i Kiv /3302. 11. 9. nvbvdx gvhnv‡e †Rv‡i whK& i we`ÔAvZ /3312. 11. 10. cieZx© hy ‡M †Rv‡i whK& i-Gi cÖ Pjb I mg_© b /332

Z… Zxq Aa¨vq: mvjvZ I †ejvqvZ /337-444 3. 1. mvjv‡Zi msw¶ß weavb I wbqg /337

3. 1. 1. mvjv‡Zi ¸i“Z¡ /337 3. 1. 2. Avj vni whwK‡ii Rb¨ mvjvZ /339 3. 1. 3. mvjv‡Zi msw¶ß c×wZ /341 3. 1. 4. K‡qKwU wdKnx gZ‡f` I weÀvZ SMov /348

3. 2. mvjvZB †kª ô whKi, gy bvRvZ I `y Av /350 3. 3. mvjv‡Zi c~ ‡e© I mvjv‡Zi Rb¨ /355

3. 3. 1. Bw¯—Ävi whK& i /355 whK& i bs 33, 34 /355-356

3. 3. 2. Ihy I †Mvm‡ji whK& i /357 whK& i bs 35-39 /357-361

3. 3. 3. Avhvb I BKvgZ /361

whK& i bs 40-45 /362-368 3. 4. mvjv‡Zi whKi /368

3. 4. 1. mvbv I wZjvIqvZKvjxb whK& i /368 whK& i bs 46-50 /368-373

3. 4. 2. i“Kz i whKi /374 whK& i bs 51-58 /374-379

3. 4. 3. mvR`vi whKi /379 whK& i bs 59-64 /379-382

3. 4. 4. Zvkvn& n~ ` I êV‡Ki whKi /382 whK& i bs 65-72 /382-389


ont nts


17/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 17 3. 5. dih I bdj mvjvZ /390

3. 5. 1. my bœ vZ-bdj mvjvZ evwo‡Z Av`vq /390 3. 5. 2. my bœ vZ mvjvZ I mbœ vZ c×wZ /393 3. 5. 3. dih mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq /402 3. 5. 4. evwo-gmwR` MgbvMg‡bi whKi /406

whK& i bs 73-81 /406-411 3. 5. 5. Rvgv‡Z mvjv‡Zi KwZcq Ae‡nwjZ my bœ vZ /411

3. 6. mvjvZz j weZi /413

3. 6. 1. mvjvZz j weZi-Gi ivKAvZ I c×wZ /413 whK& i bs 82, 83 /417 3. 6. 2. mvjvZz j weZi-Gi Kz by Z /418

whK& i bs 84, 87 /420-425 3. 6. 3. Kz by ‡Zi Rb¨ n¯— Øq D‡Ëvjb /426 3. 6. 4. g‡b g‡b ev mk‡ã Kz by Z cvV I Avgxb ejv /427 3. 6. 5. weZi I iv‡Zi mvjv‡Z †Rv‡i ev Av‡¯— wKivAvZ /429 3. 6. 6. Kz by ‡Z bvwhjv ev wec`vc‡`i Kz by Z /430

3. 7. AwZwi³ wKQz bdj mvjvZ /431 3. 7. 1. mvjvZz j BmwZLviv /431

whK& i bs 85 /431 3. 7. 2. mvjvZz Z ZvIev /433

3. 7. 3. mvjvZz Z Zvmexn /433 3. 8. mvjvZz j Rvbvhv /434 3. 8. 1. mvjvZz j Rvbvhvi ¸i“Z¡ I c×wZ /434

whK& i bs 86-91 /437-441 3. 8. 2. mvjvZz j Rvbvhvi c‡i `y ÔAv my bœ vZ we‡ivax /442 3. 8. 3. Rvbvhv en‡bi mgq mk‡ã whK& i gvKi“n /444

PZz_© Aa¨vq: ˆ`bw›`b whK& i Ihxdv /445-5244. 1. Ny g fv½vi whK& i /445

whK& i bs 92, 93 /445-4464. 2. mvjvZz j dR‡ii c‡ii whK& i /446

4. 2. 1. dR‡ii c‡i whK& & ‡ii dhxjZ /4474. 2. 2. dR‡ii c‡ii whK& i-Gi cÖ Kvi‡f` /4504. 2. 3. mvjvZz j dR‡ii c‡i cvjbxq whKi /451

whK& i bs 94-96 /451-4534. 2. 4. cu vP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i cvjbxq whKi /453

4. 2. 4. 1. dih mvjv‡Zi c‡i whK& i-gy bvRv‡Zi ¸i“Z¡ /4544. 2. 4. 2. dih mvjv‡Zi c‡i gvmb~ b whK& i-gy bvRvZ /455 whK& i bs 97-126 /455-470

4. 2. 5. mvjv‡Zi c‡i whK& ‡ii gvmb~ b c×wZ /4714. 2. 6. mKvj-weKvj I mKvj-mÜ¨vi whK& i /479

whK& i bs 127-143 /479-4894. 2. 7. Awba© vwiZ whK& i: Zvmexn, Zvnjxj I Iqvh /491

4. 3. ÔmvjvZz ` †`vnvÕ ev Pvk& ‡Zi bvgvh /4944. 4. Kg© e¨¯— Ae¯’ vi whK& i /498

whK& i bs 144, 145 /501

4. 5. †hvni I Avm‡ii mvjvZ /5034. 5. 1. †hvn‡ii mvjv‡Zi c‡ii whK& i /5034. 5. 2. Avm‡ii mvjv‡Zi c‡ii whK& i /504

4. 6. mvjvZz j gvMwie /5054. 6. 1. cu vP Iqv³ mvj‡Zi whKi /5054. 6. 2. ïay mÜ¨vq cv‡Vi whK& i /506

whK& i bs 146 /5064. 6. 3. gvMwie I BkvÕi ga¨eZ© x mg‡q bdj mvjvZ /506

4. 7. mvjvZz j Bkv /5084. 7. 1. mvjvZz j Bkvi c‡ii whK& i /508


ont nts


18/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 18 4. 7. 2. Bkvi c‡i iv‡Zi Ihxdv: ì“` I Kz iAvb /5084. 8. kq‡bi whK& i

whK& i bs 147-171 /509-5194. 9. wKqvgy j vBj, Zvnv¾y ` I iv‡Zi whKi /520

4. 9. 1. iv‡Î Ny g bv n‡j ev Ny g †f‡½ †M‡j /5204. 9. 2. wZjvIqvZ, Zvnv¾y `-weZi, ì“`, `y ÔAv /5204. 9. 3. wKqvgy j vBj I Zvnv¾y ‡ì ¸i“Z¡ I gh© v`v /521

whKi bs 172 /524

cÂg Aa¨vq: welq mswk ó whK& i I `y ÔAv /525-5565. 1. wmqvg, BdZvi, cvbvnvi, †gngvb`vwi BZ¨vw` /525

whK& i bs 173 -183 /525-5285. 3. FY, kÎ“Zv, wec`vc`, Ry jg BZ¨vw` /528

whK& i bs 184- 193 /528-5335. 4. Ab¨vb¨ wewfbœ wel‡qi whKi

whK& i bs 194: †µva wbqš¿ ‡Yi whK& i /533 whK& i bs 195: nu vwPi whK& img~ n /534 whK& i bs 196: †cvkvK cwiav‡bi `y ÔAv /534 whK& i bs 197: bZz b †cvkvK cwiav‡bi `y ÔAv /535 whK& i bs 198: bZz b †cvkvK cwiwn‡Z‡i Rb¨ `y ÔAv /535 whK& i bs 199: cwiav‡bi Kvco †Lvjvi `y ÔAv /535

whK& i bs 200: DcKvixi K… ZÁZv cÖ KvkK `y ÔAv /536 whK& i bs 201: KvD‡K cÖ ksmv Kivi gvmb~ b whK& i /536 whK& i bs 202: cÖ kswm‡Zi `y ÔAv /537 whKi bs 203: wZjvIqv‡Zi mvR`vi `y ÔAv /537 whKi bs 204: `v¾v‡ji wdZbv †_‡K AvZ¥i¶vi `y Av /537 whKi bs 205: ¯ĉœ welqK `y Av /538 whK& i bs 206: ¯¿ x ev ¯ ̂vgx‡K MÖ n‡Yi `y ÔAv /539 whKi bs 207: be`¤úwZi `y Av /539 whKi bs 208: `v¤úZ¨ m¤ú‡K© i `y Av /540 whKi bs 209: beRvZ‡Ki Rb¨ Awfb›`b /540 whKi bs 210: beRvZ‡Ki Awfb›`‡bi DËi /540 whKi bs 211: S‡oi `y Av /541 whKi bs 212: eRªaŸwb kª e‡Yi `y Av /541 whKi bs 213: e„ wócv‡Zi `y Av /541 whKi bs 214: wkiK †_‡K Avkª qjv‡fi `y Av /542 whKi bs 215: Aïf ev AhvÎv aviYvi Kvd& dviv /542 whKi bs 216: evn‡b Av‡ivn‡Yi `y Av /543 whKi bs 217: mdi I cÖ Z¨veZ© ‡bi `y Av /543 whKi bs 218: md‡ii mgq we`vqx `y Av /544 whKi bs 219: gy mvwdi‡K we`vq Rvbv‡bvi `y Av-1 /545 whKi bs 220: gy mvwdi‡K we`vq Rvbv‡bvi `y Av-2 /545 whKi bs 221: †Kv‡bv ¯’ v‡b cÖ ‡ek ev Ae¯’ v‡bi `y Av-1 /546 whKi bs 222: †Kv‡bv ¯’ v‡b cÖ ‡ek ev Ae¯’ v‡bi `y Av-2 /546 whKi bs 223: evRvi ev Kg© ¯’ ‡j cÖ ‡e‡ki `y Av /547 whKi bs 224: cQ›` I AcQ›`bxq wel‡qi whKi /547

whKi bs 225: KUz evK¨ ej‡j /548 whKi bs 226: Avj vni mvov jvfv I ¶gv jv‡fi `y Av /548 whKi bs 227: M‡elK, gy dZx I mZ¨vby mÜvbxi `y Av /549

5. 4. Av‡iv K‡qKwU eiKZgq gvmb~ b `y Av /5495. 5. Kz iAv‡bi `y Av I cvwievwiK `y Av /555

lô Aa¨vq: †ivMe¨vwa I Svodz u K /557-612 6. 1. Amy ¯’ Zvi g‡aÏ gy wg‡bi Kj¨vY /557 6. 2. wPwKrmv I Svodu y K /560 6. 3. ZvweR I m~ Zv /563 6. 4. †ivMe¨vwa ebvg wRb, hv`y I e`-bhi /568


ont nts


19/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 196. 4. 1. wRb /5696. 4. 2. hv`y /5726. 4. 3. †MvcbÁvb I fvM¨MYbv /5746. 4. 4. e`-bhi /578

6. 5. wRb-hv`y : cÖ wZ‡iv‡a I cÖ wZKvi /5806. 5. 1. wkiK Key j Kiv /5806. 5. 2. Ab¨ wRb eënvi Kiv /5806. 5. 3. Avj vni Avkª q MÖ nY I `y Av /581

6. 6. hv`y K‡ii cwiPq /582 6. 7. wRb, hv`y I †ivMe¨vwa cÖ wZ‡iv‡ai gvmb~ b c×wZ /5836. 7. 1. Avj vni Amš‘ wó I RvMwZK kvw¯— i Kg© eR© b /5846. 7. 2. we‡kl ingZ I RvMwZK eiK‡Zi Kg© cvjb /584

6. 7. 2. 1. dih mvjv‡Zi wbqgvby ewZ© Zv /5856. 7. 2. 2. wcZvgvZvi †L`gZ I AvZ¥xqZvi `vwqZ¡ /5856. 7. 2. 3. gvby ‡li †mev, `vb I mn‡hvwMZv /5856. 7. 2. 4. Zvnv¾y ` I Pvk‡Zi mvjvZ /5856. 7. 2. 5. evwo‡Z Bev`Z I wZjvIqvZ /5866. 7. 2. 6. BmwZMdvi, `y Av I whKi /5876. 7. 2. 7. bvcvwK I `y M© Ü eR© b Ges cweÎZv MÖ nY /5876. 7. 2. 8. Zxeª K¬ vwš— I iv‡Mi gy n~ ‡Z© mZK© Zv /587

6. 7. 2. 9. mÜ¨v I iv‡Zi mZK© Zv /5886. 7. 2. 10. c`© vcvjb I ewnM© g‡b my MwÜ cwiZ¨vM /5886. 7. 3. wndvhZ welqK gvmb~ b whKi cvjb /589

6. 8. wRb, hv`y I †ivMe¨vwa cÖ wZKv‡i gvmb~ b Svodu y K /590 6. 9. wRb, hv`y I †ivMe¨vwa cÖ wZKv‡i Rv‡qh Svodu y K /593 6. 10. wKQz gvmb~ b Svody u K I `y Av /597

whK& i bs 228-238 /597-602 6. 11. g„ Zy ¨, `vdb I whqviZ /603

6. 11. 1. g„ Zy ¨, `vdb I whqviZ welqK whKi /603 whKi bs 240-248 /603-608

6. 11. 3. whqvi‡Z m~ iv-`y Av cvV I ÔeL‡k †ÌqvÕ /6096. 11. 4. Kei whqvi‡Zi `y Avq n¯— Øq D‡Ëvjb /6106. 11. 5. Kei whqvi‡Zi `y Avq wKejvgy wL nIqv /610

mßg Aa¨vq: gvRwj‡m whK& i I whK& ‡ii gvRwjm /613-6507. 1. gvRwj‡m Avj vni whK& i /6137. 2. Avj vni whK& ‡ii gvRwjm /6157. 3. whK& ‡ii gvRwj‡mi dhxjZ /6167. 4. whK& ‡ii gvRwj‡mi whK& i /617

7. 4. 1. Kz iAvb wZjvIqvZ, wk¶v I Av‡jvPbv /6177. 4. 2. Iqvh I Bjg /6187. 4. 3. Avj vni wbqvgZ Av‡jvPbv I nvg`-mvbv /6197. 4. 4. Zvmexn-Zvnjxj I `y Av-BmwZMdvi /620 7. 4. 5. wZjvIqv, ì“`, `y Av I wbqvgZ Av‡jvPbv /622

7. 5. whK& ‡ii gvRwj‡mi whK& i-c×wZ /623 7. 5. 1. Kz iAvbx whK& ‡ii gvRwjm c×wZ /624

7. 5. 2. Iqvh-Bj‡gi nvjvKv‡q whKi c×wZ /6267. 5. 3. gvRwj‡m ÔZvmexnÕ RvZxq whKi cvj‡bi c×wZ /6277. 5. 4. mvnvexM‡Yi whK& ‡ii gvRwjm /6287. 5. 5. gvRwj‡mi Av‡Lwi gy bvRvZ /630

whKi bs 249-250 /6317. 6. whK& ‡ii gvRwjm: Avgv‡ì KiYxq /633

7. 6. 1. cwievi w`‡q ïi“ Ki“b /6347. 6. 2. whK& ‡ii gvRwj‡mi mv_x /6357. 6. 3. `jv`wji †Pvivevwj‡Z whK& ‡ii gvRwjm /6367. 6. 4. Kz iAvbx gvRwj‡m KiYxq /637


ont nts


20/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 207. 6. 5. Iqvh I Bjgx gvRwj‡m KiYxq /6377. 6. 6. ivm~ jy j vni () Rxeb †Kw›`ª K whK& i /6387. 6. 7. whK& ‡ii gvRwj‡mi we`ÔAvZ I cvc /640

7. 7. KvivgZ, nvjvZ I IjxMY /642 7. 7. 1. my bœ v‡Zi c‡¶ mKj ey Ry M© GKgZ /642 7. 7. 2. wbqwgZ Bev`Z ebvg mvgwqK Aby kxjb /6437. 7. 3. µgvš^ q AebwZ I ms‡kvab /6447. 7. 4. my bœ v‡Z cÖ Z¨veZ© ‡bB wbivcËvi wbðqZv /645

7. 7. 5. KvivgZ-d‡qh ebvg †ejvqvZ-ZvhwKqv /6467. 7. 6. †ejvqvZ-ZvhwKqv: `vwe I ev¯— eZv /648 7. 7. 7. bex‡cÖ g-Ijx‡cÖ g: `vwe I ev¯— eZv /648

†kl K_v /650MÖ š’ cwÄ /651-656


ont nts


21/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 21

cÖ_g Aa¨vq†ejvqvZ, Imxjvn I whK& i

1. 1. †ejvqvZ I Ijx Aviex ( ـ ه ح ت ف و وا و ـ ل ا ر ـ س ك ب ة ـ ـ ال ِول ©_) wejvqvZ, †ejvqvZ ev IqvjvqvZ Aا ˆbKU¨, eÜz y Z¡ ev AwffveKZ¡

(closeness, friendship, guardianship)| Ô†ejvqvZÕ AR© bKvix‡K ÔIjxÕ ev ÔIqvjxÕ (لويل ا

) ejv nq| Ijx A_© wbKUeZ© x, eÜz, mvnvh¨Kvix, AwffveK BZ¨vw`| ÔIjxÕ A‡_© iB Av‡iKwU my cwiwPZ kã ÔgvIjvÕ (ىلوم)| ÔgvIjvÕ A_© I AwffveK, eÜz, m½x BZ¨vw` (master , protector , friend, companion)|

Bmjvgx cwifvlvq Ô†ejvqvZÕ ÔIjxÕ I ÔgvIjvÕ k‡ãi wewfbœ cÖ Kv‡ii eënvi i‡q‡Q| DËivwaKvi AvB‡bi cwifvlvq I ivR‰bwZK cwifvlvq G mKj kã we‡kl A‡_© eëü„ Z| Z‡e †ejvqvZ ev Ijx kãØq me© vwaK eëüZ (هللاا ة ي ال و ) ÔAvj vni eÜz Z¡ÕI (هللاا |) ÔAvj vni eÜzÕ A‡_© | G cy ¯— ‡K Avgiv Ô†ejvqvZÕ ej‡Z G A_© B ey Svw”Qويل

Aviex ÔZixKÕ ev ÔZwiKZÕ k‡ãi A_© iv¯— v ev c_| dvm© x‡Z G A‡_© ÔivnÕ kãwU eëüZ| Avgiv G cy ¯— ‡K Avj vni eÜz y Z¡ jv‡fi c_ m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| Ijx‡ì cwiPq cÖ `vb K‡i Avj vn e‡jb :

َالَءاوَ َّنِهللااوزح مه الو مِهَع فوخ الواَكو اومَ نيذَّا َننو ُق اÒ†R‡b ivL! wbðq Avj vni IjxM‡Yi †Kv‡bv fq †bB Ges Z u viv wPš— vMÖ ¯—I n‡eb bv- hviv Cgvb G‡b‡Qb Ges hviv

Avj vni Amš‘ wó †_‡K AvZ¥i¶v K‡i P‡jb ev ZvKIqvi c_ Aby miY K‡ib|Ó1 Cgvb A_© ZvInx` I wimvjv‡Zi cÖ wZ weï×, wkiK I Kz di gy ³ wek¦ vm| ÒZvKIqvÓ k‡ãi A_© AvZ¥i¶v Kiv| †h Kg© ev

wPš— v Ki‡j gnvb Avj vn Amš‘ ó nb †mme Kg© ev wPš— v eR© ‡bi bvg ZvKIqv| g~ jZ mKj nvivg, wbwl× I cvc eR© b‡K ZvKIqv ejv nq| G‡_‡K Avgiv ey S‡Z cvwi †h, cÖ ‡Z¨K gy mwjgB Avj vni Ijx| Bgvb I ZvKIqvi ¸Y hvi g‡a¨ hZ †ewk _vK‡e wZwb ZZ †ewk Ijx| cÖ wm× nvbvdx dKxn Bgvg Avey RvÕdi Zvnvex (321wn) Bgvg Avey nvbxdv, gynv¤§v`, Avey BDm~ d (ivn) I Avnjy m my bœ vZ Iqvj RvgvÔAv‡Zi AvKx`v ev wek¦ vm eY© bv K‡i e‡jb:

َمؤمونكهموءارلاحمنو كرمهمعدهللااطوعهموعهمقرنآÒmKj gy wgb Ki“Yvgq Avj vni Ijx| Zu v‡ì ga¨ †_‡K †h hZ †ewk Avj vni Aby MZ I Kz iAv‡bi Aby miYKvix wZwb

ZZ‡ewk Avj vni wbKU m¤§vwbZ (ZZ‡ewk †ejvqv‡Zi AwaKvix)|2

1. 2. Imxjvn Dc‡i Avgiv †`LwQ †h, ` y ÕwU ¸‡Yi g‡a¨ Ijxi cwiPq mxgve×| Cgvb I ZvKIqv G `y ÕwU ¸Y hvi g‡a¨ hZ †ewk I hZ

cwic~ Y© n‡e wZwb †ejvqv‡Zi c‡_ ZZ †ewk AMÖ mi I Avj vni ZZ †ewk Ijx ev wcÖ q e‡j we‡ewPZ n‡eb| Ab¨ Avqv‡Z Avj vn my envbvû Iqv ZvAvjv e‡jb:

وسيَةَِهواغوااقُوَمواَّذينَها ْاودهاجوهيِسمُكَّعَنو حْفÒ†n gy wgbMY, †Zvgiv Avj vn‡K fq Ki, Zu vi w`‡K ÔIqvmxjvnÕ mÜvb Ki Ges Zu vi c‡_ wRnv` Ki; hv‡Z †Zvgiv

mdjKvg n‡Z cvi|Ó 3 Avgiv Rvwb, Avj vni m‡e© v”P †ejvqvZ AR© bB gvbe Rxe‡bi m‡e© v”P mdjZv| Avi G mdjZvi Rb¨ G Avqv‡Z Cgv‡bi

c‡i wZbwU K‡g© i K_v ejv n‡q‡Q: (1) ZvKIqv, (2) Iqvmxjvn Ges (3) wRnv`| Cgvb I ZvKIqvi A_© Avgiv †R‡bwQ| Imxjvn ev Iqvmxjvn ( ل ي ـسو ) kãwU evsjvfvlvq DcKiY ev gva¨g A‡_© eëüZ

nq| wKš‘ Kz iAvb I nv`x‡mi Aviex fvlvq Iqvmxjvn A_© ˆbKU¨| e¯‘ Z fvlvi A‡bK k‡ãi A_© B µgvš^ ‡q cwiewZ© Z nq|

evsjv fvlvq eZ© gv‡b Ôm‡›`kÕ kãwU wgóvbœ A‡_© eëüZ| wKš‘ `y kZvãx Av‡M evsjv fvlvq Ôm‡›`kÕ kãwUi A_© wQj Ômsev`Õ| Aviex fvlvq eZ© gv‡b ÔjvevbÕ A_© †Nvj| wKš‘ cy ivZb Aviex‡Z Gi A_© wQj `y a| eZ© gv‡b Aviex‡Z ÔAvwgjÕ A_© kª wgK ev Kg© Pvix| wKš‘ cy ivZb Aviex‡Z Gi A_© wQj Kg© KZv ev Awdmvi|

Avi †Kv‡bv kã hLb GK fvlv †_‡K Ab¨ fvlvq cÖ ‡ek K‡i ZLb Zvi A‡_© i g‡a¨ cwieZ© b nq Av‡iv †ewk| Aviex‡Z I dvm© x‡Z †bkv ev bvkIqv A_© ÔgvZjvgxÕ ev gv`KZv| wKš‘ evsjvq kãwUi A_© gv`KZv nq Avevi Af¨¯— ZvI nq| GKvi‡Y A‡bK mgq Avgiv A¯úóZvi g‡a¨ cwo| †KD e‡jb, †bkv nvivg| DË‡i A‡b¨ e‡jb, fvZ, Pv BZ¨vwÌ †Zv †bkv? cÖ K… Zc‡¶ evsjv


ont nts


22/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 22Ô†bkvÕ A_© vr ÔAf¨¯— ZvÕ nvivg bq, eis dvm© x †bkv A_© vr Ôgv`KZvÕ nvivg| Af¨¯— Zv nvivg ev nvjvj n‡e Af¨v‡mi

wel‡qi weavb Aby mv‡i, Avi gv`KZv me© ve¯’ vq nvivg| ÔImxjvÕ kãwUI Giƒc A_© MZ cwieZ© b I weeZ© ‡bi Kvi‡Y gy mwjg gvb‡m A‡bK A¯úóZvi Rb¥ w`‡q‡Q|

Avgiv Imxjv kãwU‡K Avhv‡bi `y Avq cÖ wZw`b eënvi K‡i ewj

َةَيسوْ لصالَة اْقَامة آت محمدا ا الَّهم رب هذه الدعوة الامة وا Ô†n Avj vn .... gy nv¤§v` ()-†K ÔImxjvÕ cÖ `vb Ki“b|ÓGLv‡b Avgiv gy nv¤§v` ()-Gi Rb¨ †Kv‡bv gva¨g ev DcKiY cÖ v_© bv Kwi bv; KviY, Avgiv wbwðZfv‡e Rvwb †h, Zu vi

†Kv‡bv gva¨g ev DcKi‡Yi cÖ ‡qvRb †bB| Avgiv GLv‡b Zu vi Rb¨ Ò‰bKU¨Ó cÖ v_© bv Kwi| G `y Avi A_© , †n Avj vn, gy nv¤§v` -†K Avcbvi m‡e© v”P ˆbKU I wbKUeZ© x ¯’ vb I gh© v`v cÖ `vb Ki“b|

fvlvwe` Beby dvwim (395 wn) e‡jb: ÒIqvI, mxb I jvg: `y wU ci¯úi we‡ivax A_© cÖKvk K‡i: cÖ_g A_© : AvMÖ n I Zvjvk| ... wØZxq A_© Pz wi Kiv|Ó1 cÖ wm× fvlvwe` I gy dvm& wmi Avj vgv ivwMe Bmcvnvbx (507) e‡jb: ÒImxjv: A_© AvMÖ ‡ni mv‡_ †Kv‡bv wKQz i wbKUeZ© x nIqv| gnvb Avj vn e‡j‡Qb: Ô‡Zvgiv Zu vi w`‡K Imxjv mÜvb KiÕ| Bjg, Bev`Z cvjb Ges kixq‡Zi gh© v`vgq wewaweavb cvj‡bi me© vZ¥K †Póvi gva¨‡g Avj vni iv¯— vq cÖ wZwôZ _vKv-B Avj vni w`‡K Imxjvi nvKxKvZ|GwU-B †bK Avgj ev ˆbKU¨|Ó2

my cÖ wm× gy dvmwmi Bgvg Beby Rvixi Zvevix (310 wn) e‡jb:

ابتغوا ويلإل يسولا وقيوبلطاوبرقل ا يلإانعمومبيضريلاوليسهيلعفلاموقئاقلال سوت

إليتقرببمعنبكذفالإلى

ÒZu vi w ‡̀K Imxjv mÜvb Ki| Gi A_© : Zu vi w ‡̀K ˆbKU¨ mÜvb Ki,A_© vr †h Kg© Ki‡j wZwb mš‘ ó nb Zv K‡i| Imxjv kãwUÔZvIqvm& mvjZzÕ K_v †_‡K ÔdvqxjvnÕ Ih‡b M„ nxZ Bmg| ejv nq ÔZvIqvm& mvjZz Bjv dz jvb we-Kvhv, A_© vr Avwg Agy K KvR K‡i

Agy ‡Ki wbKUeZ© x n‡qwQ|Ó 3 Bgvg Zvevix fvlvZvwË¡ Kfv‡e cÖ gvY K‡ib †h, Imxjv A_© ˆbKU¨| Gici wZwb mvnvex Beby AveŸvm (iv), Zvweqx Ave~ Iqvwqj,

AvZv Beby Avwe ivevn, KvZv`vn Beby w`ÔAvgvn, gy Rvwn` Beby Rvei, nvmvb evmix, Avãy j vn Beby Kvmxi, my Ïx Avj-Kvexi, Beby hvB`,cÖ gy L gy dvm& wmi †_‡K D×„ „ „ Z K‡ib: ÔZu vi Imxjv mÜvb KiÕ A_© Zu vi ˆbKÜ mÜvb Ki, A_© vr Zu vi Avby MZ¨ I †ihvgw›`g~ jK †bKKg©

K‡i Zu vi b̂KÜ I gneŸZ jv‡f m‡Pó nI|4 wRnv` A_© cÖ ‡Póv ev cwikª g| Avj vni weavb cvj‡bi I cÖ Pv‡ii mKj cÖ ‡Póv‡KB Kz iAvb-nv`x‡m KL‡bv KL‡bv ÔwRnv`Õ

ejv n‡q‡Q| m‡Zï `vIqvZ, Ab¨v‡qi cÖ wZev`, n¾ cvjb, Avj vni Avby MZ¨-g~ jK ev AvZ¥ïw×g~ jK †h †Kv‡bv K‡g© i †Póv‡K

wRnv` ejv n‡q‡Q| Z‡e Bmjvgx cwifvlvq wRnv` A_© ÒwKZvjÓ ev gy mwjg iv‡óª i ivóª xq hy ×| gy wgb mva¨gZ m‡Zï ̀ vIqvZ w`‡ebGes my ‡hvM _vK‡j ivóª xq wRnv‡` Ask wb‡eb|5

e¯‘ Z cÖ_g Avqv‡Z ÔZvKIqvÕ ej‡Z hv ey Sv‡bv n‡q‡Q G Avqv‡Z ÔZvKIqvÕ, ÔImxjvnÕ I ÔwRnv`Õ ZviB wZbwU ch©vq| ZvKIqv g~ jZ AvZ¥i¶vg~ jK Kg© , A_© vr dih-IqvwRe Kg© Kiv Ges nvivg-gvKiƒn Kg© vw` eR© b Kiv| Gi AwZwi³ Avj vni ˆbKU¨g~ jK Kg© B g~ jZ ÒIqvmxjvnÓ e‡j MY¨| `vIqvZ I wRnv` KL‡bv dih Ges KL‡bv bdj|

†ejvqvZ AR© ‡bi Rb¨ ZvKIqv I Imxjvni G `y ÕwU ch© vq‡K dih I bdj `y Õfv‡M fvM K‡i ivm~ jy j vn ( ) e‡jb, Avj vn e‡j‡Qb :

ِ هَذآ دَقَ او ي قَربَِ ي عدي ِشيء َحبَِ ي مما افْرضت عَه ومامن عادى ْحرب ِوما ا

هِ عمس اَّذي هعمس تُك هحَ َِذَا هحُ ىح ِل ِالوا يَِ برَق عدي ُلازرص اَّذي هرصو هِ

عُأل يَِذاعسا ِنَو هطعُأل يََِس ْنِو اهِ يشم طشِ ها ورِجَه اَّي . Ò†h e¨w³ Avgvi †Kv‡bv Ijxi mv‡_ kÎ“Zv K‡i Avwg Zvi mv‡_ hy × †NvlYv Kwi| Avgvi b̂KÜيذَهوده اَّي AR© b ev Ijx nIqvi Rb¨ ev›`v hZ KvR K‡i Zvig‡a¨ me‡P‡q Avwg †ewk fvjevwm †h KvR Avwg dih K‡iwQ| (dih KvR cvjb KivB Avgvi ˆbK‡U¨ AR© ‡bi Rb¨ me© cÖ_g I me‡P‡q wcÖ q KvR)| Gici ev›`v hLb me© `v bdj Bev̀ Z cvj‡bi gva¨‡g Avgvi †ejvqv‡Zi c‡_ AMÖ mi n‡Z _v‡K ZLb Avwg Zv‡K fvjevwm| Avi hLb Avwg Zv‡K fvjevwm ZLb Avwg Zvi kª eYh‡š¿ cwiYZ nB, hv w`‡q †m ïb‡Z cvq, Avwg Zvi


ont nts


23/246

েরাহ † ejvqvZ I ivm~ jy j - vn ()-Gi whK& i-Ihxdv 23 `k© ‡bw›`ª q n‡q hvB, hv w ‡̀q †m †̀ L‡Z cvq, Avwg Zvi nvZ n‡q hvB, hv w`‡q †m AvNvZ K‡i Ges Avwg Zvi cv n‡q hvB, hvi Øviv †m nu v‡U| †m hw` Avgvi Kv‡Q wKQy cÖ v_© bv K‡i Zvn‡j Avwg Aek¨B Zv‡K Zv cÖ `vb Kwi| †m hw` Avgvi Kv‡Q Avkª q Pvq Zvn‡j Avwg Aek¨B Zv‡K Avkª q cÖ `vb Kwi|Ó1

†ejvqv‡Zi G Ae ’̄ v‡KB Ab¨ nv`x‡m ÔBnmvbÕ ejv n‡q‡Q| ÒBnmvbÓ A_© †mŠ›`h© I c~ Y© Zv| ÒBnmvbÓ AR© bKvixÒgy nwmbÓ| ivm~ jy j vn e‡jb: ÒBnmvb n‡jv, Zz wg Ggbfv‡e Avj vni Bev`Z Ki‡e, †hb Zz wg Zv‡K †`LQ| KviY Zz wg Zu v‡K bv†`L‡jI wZwb †Zvgv‡K †`L‡Qb|Ó2

Zvn‡j Ijx I †ejvqv‡Zi gvb Ề Cgvb I ZvKIqv| Avi ÔZwiK‡Z †ejvqvZÕ ev Ôiv‡n †ejvqvZÕ A_© vr †ejvqv‡Zi iv —̄ v mKj dih KvR Av`vq Ges †ewk †ewk bdj Bev`Z Kiv| hw` †Kv‡bv gy mwjg cwic~ Y© my bœ vZ Aby mv‡i mwVK Cgvb msi¶Y K‡ib, mKj cÖ Kv‡ii nvivg I wb‡la eR© ‡bi gva¨‡g ZvKIqv AR© b K‡ib, Zu vi Dci dih hveZxq `vwqZ¡ wZwb Av`vq K‡ib Ges me© ‡k‡l h_vm¤¢ e †ewk †ewk bdj Bev̀ Z Av`vq K‡ib wZwbB Avj vni Ijx ev wcÖ q gvby l| †ejvqv‡Zi c~ Y© Zvi cÖ gvY †h, gy wg‡bi `k© b kw³, kª eYkw³ I ˆ`wnKkw³ gnvb Avj vni wb‡`© kbvaxb n‡e| m`© me© `v wZwb Aby fe Ki‡eb †h, wZwb Avj vn‡K †`L‡Qb Ges Avj vn Zu v‡K†`L‡Qb| Kv‡RB mvgvb¨Zg cv‡ci wPš— vq Zu vi nvZ, cv, †PvL, Kvb mewKQz Avoó n‡q hv‡e| Avj vni whKi †_‡K mvgvb¨ mgq

Ag‡bv‡hvMx n‡jI wZwb Lvivc †eva K‡ib| wZwb me© `v gnvb Avj vni ̀ „ wó I mvnPh© Aby fe K‡ib| Avj vni wb‡la eR© b‡K g~ jZ ZvKIqv ejv nq| GRb̈ †ejvqv‡Zi c‡_ bdj gy ¯— vnve cvj‡bi †P‡q nvivg-gvKiƒn eR© ‡bi

¸i“Z¡ †ewk| G wel‡q gy y RvwÏ` Avjd mvbx (ivn) e‡jb: Avj vn ZvÕAvjvi ˆbKÜ cÖ `vbKvix Avgjmg~ n `y B cÖ Kvi| cª_g cÖ Kvi dih Kvh© mg~ n, wØZxq cÖ Kvi bdj Kvh© vejx| bdj Avgjmg~ ‡ni di‡hi mwnZ †KvbB Zz jbv nq bv| bvgvh, †ivhv, hvKvZ, whK& i, †gvivKvev BZ v̈w` †h †Kvb bdj Bev`Z nDK bv †Kb Ges Zvnv Lv‡jQ ev weï×fv‡e cª wZcvwjZ nDK bv †Kb, GKwU dih Bev̀ Z Zvnvi mgq

gZ hw` m¤úvw`Z nq, Z‡e mnmª erm‡ii D³iƒc bdj Bev`Z nB‡Z Zvnv †kª ôZi| eis dih Bev̀ ‡Zi g‡ä †h my bœ vZ, bdj BZ¨vw` Av‡Q, Ab¨ bdjvw ì Zz jbvq DnvivI D³ cÖ Kvi †kª ôZ¡ iv‡L|... AZGe, gy ¯— vnv‡ei cÖ wZ j¶¨ ivLv Ges gvKi“n hwÌ Dnv ÔZvbwRnxÕ nq Zvnv nB‡Z weiZ _vKv whK& i †gvivKvev BZ v̈w` nB‡Z eû̧ ‡Y †kª ô, gvKiƒ‡n Zvnixwgi K_v Kx Avi ewje ! Aek¨ D³ Kvh© mg~ n(whK& i †gvivKvev) hw` D³ Avgjmg~ ‡ni (dih, gy ¯— vnve cvjb I mKj gvKi“n eR© ‡bi) mwnZ GKwÎZ Kiv hvq, Z‡e Zvnvi D”P-

g‡bvevÃv c~ Y© nB‡e, Ab¨_vq †gnbZ eiev`|Ó 3

Gfv‡e Kz iAvb-my bœ v‡ni Av‡jv‡K Avgiv †`wL †h, †ejvqv‡Zi c‡_i Kg© ̧ ‡jvi ch© vq, Z_v gy wgb Rxe‡bi mKj K‡g© i ¸i“Z¡ I ch© vq¸‡jv wbæiƒc:

cÖ_g, Cgvb : me‡P‡q ¸i“Z¡c~ Y© I mewKQy i g~ j weï× Cgvb| Cgv‡bi †¶‡Î Î“wUmn mKj †bK Kg© I avwg© KZv cÊkª gI evZz jZv gvÎ|

wØZxq, êa DcvR© b : Cgv‡bi c‡i me© cÖ_g `vwqZ¡ êafv‡e DcvwR© Z RxweKvi Dci wbf© i Kiv| my `, Ny l, du vwK, †au vKv,

Ry jy g BZ¨vw` mKj cÖ Kvi DcvR© b A‰ea| A‰ea DcvR© b Øviv RxweKv wbe© vnKvixi Bev`Z Avj vni wbKU MÖ nYxq bq| Z… Zxq, ev›`vi nK mswk ó nvivg eR© b : K‡g© i †¶‡Î me© cÖ_g I

rahe belayet 1

Documents