smyslu usunuvmx Š M zilmna

03 V...ě.f'„č„.e Nčisln lZ8/2000 Sh.. obcich zveřejněno od

/

do

/

schvůIeno usnesenlm Rady m!sln Knrvině číslu 45l0 dm- IZ.3.2I)l8

\ryImlovil: MagislrMměst! Karviné,

('ldhnr nuje k mm Čublikuvl

uuuuuu

čisl0 MMK/SML/256/20l8

Smluvní strany:

statutární měslo Karviná

adresa:Fryštátská 7Z/1, Karviná Fryštát. PSC 733 24

zastoupené: Ing Janem Wolfem, prímátorem města

k podpisu 0právněna mm základě

plně mnci aa dne 2.1.2018: Ing. Helena Bo goczová, MPA

IC: 00297534

DIC: CZ00297534

bankuvní spujení: Česká spořitelna, á. S.

číslo účtu: 19-1721542349/0800

(dále jen „nájemce“)

a

2. DucNguyen Ly

datum na1'ození:

bylcm:

(dále jen „pronajímatel")

prohlašují, ře. ]suu plně způsobi1é k právním jednáním a uzavírají podle USÍ. š 220l a násL

zákona ň 89/2012 Sb._ občanský zákoník. v platném Znění mm ien „občanský zákoník“),

ÍUÍO smlouvu:

L

Úvudní u|'ednání

1. Pronaj ímate1 jc na základě kupní smlouvy vlastníkem pozemků p. č. M 1/21 3 V

katastrá1ním území Ráj. obec Karviná. Uvedené pozemky jsou zapsány na listu vlastnictví

č. l954 V kataeru nemovitostí u KaIastrálm'ho úřadupro Moravskoslezský kraj,

Katastrální Karviná.pracoviště

2 Rada města Karviné svým usnesením číslo mm Z€ dne 11. A :? ?!!rozhodla uuth nájemní

smíouvu S nájemcem na pronáj em částí pozemku p,č. 4l 1/2í3 O výměře 309 m1 V

katastrá1ním území obec Karviná.Ráj,

II.

Předmět náimu

Smluvní strany S€ dohodly, že pronajímatel touto nájemní smíouvou přcnechává nájemci a

nájemce přejímá od pronajímatele do nájmu část pozemku p.č. 4 l/213 0 výměřc 309 m2 V

katastrálním úzcmí RáL 0bec Karviná (dále jen „předmět náj mu“), Za dohodnuté nájemné

d1e této sm1ouVy. Předmět nájmu je zakreslen V€ snímku kátáeráInímapy, který je přílohu

č. H této a nedí1nou součásn'.sm1ouvy její

Slrana (celkem 5)

lll.

Učel nájmu

Nájemce Se zavazuje, že bude předmět nájmu využívat výhradně jako veřejné parkovištč

pro občany města (13 parkovacích mist). Nájemce nesmí užívat předmět nájmu k jínému

učelu. Nájemce Se zavazuje, že LIFJ předmětu nájmu nebudou umístěny stavby, m že na

předmětu nájmu nebude vysaz0vat žádné keře anistromy,

Pronaj ímatel Se závazuj e, že zachová charakter parkoviště jako veřejně přístupné m

bezplatné.

lV.

Doba náimu

Tato nájemní smlouva uzavírá HH dnhu neurčitou od l.5.201 R.

V.

Nájemné

Za užívání VB uvedeného usneseníNájemné předmětu nájmu bylo sjednáno smyslu výše

Rady města Karviné n činí po dobu účinnosú této smlouvy 40.000;- Kč ročně, slovy

čtyřicettisíc korun českých.

2. Nájemce SC zavazuje platit pronajímate1i roční nájemné ve stanovené výši 40,000,- Kč

v měsíčních splátkách VC výší 3.334,-Kč mm účet pronajímatele vedený u České spořltelny,

č. ú. vŽdy do 15. dne v měsíci dd předchozí kalendářní měsíe

Vl.

Práva m govinn osti náiemce

1. Pronaj ímané pozemky zůstávají nadá1e ve v1astnictví pronajímatele a náj emce se zavazuje,

že podobu trvání nájemního vztahu nebude přenechávat předmět nájmu do podnájmu bez

schvá1ení pronajímatele.

2. Nájemce 55 zavazuje V případě ukončeni nájemního vztahu do 7 dnů ode dne ukončení

nájemního vztahu uvěst předmčt nájmu na své náklády do nezávadného stavu, odstranit

změny m úpravy na předmětu nájmu, které provch avšak s výjimkou změn, ke kterým dal

pronajímatel souhlas a předat předmet nájmu protokolárně zpět pronajímateli.

3. Nájemce 55 zavazuje. že bude na své náklady provádět udrŽbu pronajaté části pozemku

p.č. 41 l/213 0 výměře 309 m7 v katastrálním území m obec Karviná, týkají St: čištční

parkoviště, dešt'ových vpustí, obnovu vodorovného svíslého značení a drobné opravy

zpevněného povrchu.

Vl l.

Sk0nčení nájmu

1, Tato smlouva může bý\ vyp0vězena, kdy výpovědní doba číní 3 měsíce a počíná bčŽet l,

dnem měsíee doručena druhé smluvní straně.Š následujícím po měsící, kdy byla výpovčd'

x : 2

Strana 2 (ce1kem 5)

VIII.

Společná uiednání

l_ Pronajímátel je oprávněn kdykoliv S€ přesvědčít. zda je předmět nájmu užíván v soul adu

s ujednáním te'to smlouvy. Nájemce je povinen V tomto případě umožnit pronajímateli

kontrolu užívání předmětu nájmu.

lX.

Souhlas EE zpracováním osobních údaiů

této dává souhlas se osobníchPronaj ímate1 podpíscm smlouvy zpracováním svých údajů,

získaných v souvislosti S uzavřením te'to sm1ouvy pronaj ímatelem, a m ZZ úče1em jednání

nezbytných k uzavření. 7měně či 7ániku te'tn smlouvy a s nimi souvíseiícího projednání

v orgánech státutámího města Karviná.

X.

Ostatní uiednání

l . Statutární město Karvíná je povínným subjektem dle zákona č. 340/2015 sb., o registru

smluv, v platném znění. Smluvní strany S€ dohodly, že povínnosti dle tohoto zákona V

souvíslostí s uveřejněním smlouvy zaj istí statutární město Karvíná.

2. Sm1uvní souhlasí $ v sm1uv dlc zákona č. 340/20l5 Ostrany uveřejněním rcgisnu Sb.,

regístru srnluv, v platném znění \

3. Smluvní strany souhlasí S tím, že V regístru smluv bude zveřejněn celý rozsah smlouvy, m

lO HH dobu neurčítou.

4. Strany sm1ouvy Se dohodly na tom, že tato smlouva je uzavřena okamžikem podpisu obou

smluvních stran. příčemž rozhodující je datum pozdějšího podpisu,

5. Smlouva nabývá účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.

6, Jakékolív změny nebo dop1nění těto smlouvy jc možně učínít pouze formou písemných

dodatků, které budou za dodatek výslovně označeny, vzestupně číslovány H podepsány

oběma smluvními stranami, Písemná forma je nezbytná pro právní jednání směřující ke

zrušení sm1ouvy.

7. Smluvní strany S€ dohodly, že veškeré písemnosti souvísející S tOUÍO smlouvou jím budou

doručovány na adresu uvedenou v záh1aví této smlouvy, nesdělí-li jedna smluvní strana

druhé smluvní straně písemně jinou adresupro doručování písemností.

8. Ostatní práva m povinn0stí V této smlouvě výslovně neupravené S€ řídí ustanovenímí

obecně závazných právních předpisů= zejmena občanského zákoníku.

9. Tatn smlouva je vyhotovena VC 4 stejnopisech, z níchž každý má pIatnost ori ginálu.

Pronaj ímatel obdrží 2 vyhotovení: nájemce 2 vyhotovení te'to smlouvy,

lO. Nájemce prohlašuje, k si předměl nájmu před podpísem této smlouvy řádně prohlédl,

šscznárnil sc s jeho Stavem, a že předměl nájmu je způsobíly' ke smluvenému účelu uŽívání.

Nájemce dále prohlašuje, že je mu známa hranice pozemku dle zakreslení v přiloŽene'

z m

z z

Strana 3 (celkem 5)

Y—'

kopii snímku Z katastrální mapy n předmět nájmu přebírá ve stavu, v jakém je ke dni

tětopodpísu smlouvy.

ll, Učastníci těto smlouvy konstatuj í, k Ve smlouvě nej sou Žádná slovaopravována,

přepi sována nebo vepísována. Smluvní strany tétn smlouvy tímto prohlašují, že si tuto

smlouvu před jejím podpisem řádně přečetly, že byla “ 7aVřena po vzáj emněm projednání,

a svobodné vážně a nikolív v tísní a zapodle jejich pravé vůle, určitě, srozumíte1ně,

rozumové slabosti nebo 1ehkomyslností, Obě smluvnístrany potvrzují správnost a

autentíčnost te'tn srnlouvy svýrni podpisy.

Příloha: snímek Z katastrální mapy S vyznačením předmětu nájmu

V Karvíné dne: M Dš. V Karviné dne:ll a /Pz

Nájemce: Pronajímatel:

u %m a

Ě

š

s :

Strana 4 (celkem 5)

*

/ w.

mm M

ii

__SSw

&

4.

\\ / x&

\\ \. f

/' fw

f

u

w; &&//

\z-ď

\\\ m e

\

/k \ \ /\/„, w , // r(>\šŘ\\ó;%d/

\\Í\_ \\\ \\

\ / ! L \ \ , \ a \ %ářŠŠ? N

l ) <<\

m

\ w \ *. \'w.

\ \ \ J\\ÍĚ 7

\ \

\ \:

ns

\\\\\

\l

„ _/\š\\%

\ \

\lSč3/\l \\ \n

4mM

kv

v

. ŠŠŠ \\š

Ě \„raW \\

\?

k v w

aaa/2: ggg \\3 <:

\ $$$ »/\\\;\ \ d$ \ \ w\ \

\ w\k

\\ \\k oo

\\\ \xJ

„ \\

\ uuumm

44/-|I\ \ ( QQ //// m \ , x : ,—/\

\ ,_/\ („33 u

/// ///

FM HH

Věvtt LzBm/u

/€'fLW=\ v ! '“r-fv

—- . „:;:e;-;:»:z=: :::)r-z ;r: ;

=-=. !a'l/r' Wq-m-„r :..-r ! _ %

z

x = :

SLrana 5 (celkem 5)