radovi na rekonstrukciji u obnovqenom zdawu zgrade … · tice srpske. izloÿbu kquåevi snova...

RADOVI NA REKONSTRUKCIJI

ZGRADE MATICE SRPSKE

Izgradwa objekta je finansirana sredstvima

iz fonda dobrotvorke Marije Trandafil (1816—

1883). Za autora projekta izabran je arhitekta

Momåilo Tapavica (1872—1949), koji je plan

za gradwu uradio tokom 1908. Posao je poveren

Ferencu Rajhlu za svotu od 420.600 kruna. Ugo-

vor sa wim potpisan je u junu, a za završetak

radova odreðen je 1. novembar 1911. godine.

Radovi su poåeli 3. jula 1910. godine, a u ce-

losti su završeni 1912. godine. Zgrada je iz-

graðena na dobroj ugaonoj lokaciji, kao obje-

kat sa dugaåkim krilima postavqenim na re-

gulaciju starog Ÿitnog trga i Han ulice (da-

nas Trg Marije Trandafil i Ulica Matice

srpske). Zaseåeni ugao naglašen je erkerom

i nešto povuåenijom kupolom sloÿene arhi-

tektonike sa balusterskim nizom ispred, kao

asocijacijom na rešewa sredwoevropske re-

nesanse. Sveåani ambijent stepenišnog hola

sa teškom ogradom balustera klesanih u mer-

meru i kvalitetna obrada stolarije u enteri-

jeru stilski pripadaju, kao i ukupno rešewe

eksterijera, smirenoj, svedenoj poznoj fazi

eklektike.

Zaduÿbinsko zdawe Marije Trandafil je od

1928. godine sedište Matice srpske.

Objekat je detaqnije rekonstruisan 1976. i

2009. godine.

U OBNOVQENOM ZDAWU

MARIJE TRANDAFIL

Sveåanost povodom završetka radova

15. decembar 2009.

Sveåana sala Matice srpske

P R O G R A M

Pozdravna reå akademika Åedomira Popova

predsednika Matice srpske

Obraãawe prof. dr Dušana Nikoliãa

generalnog sekretara Matice srpske

(izveštaj o sanaciji i rekonstrukciji zgrade)

Obraãawe doc. dr Bojana Pajtiãa

predsednika Izvršnog veãa AP Vojvodine

Obraãawe prof. dr Slavka Gordiãa

potpredsednika Matice srpske

(program rada Matice srpske)

Muziåka taåka:

Solo pesme srpskih kompozitora

Pesma Lukijana Mušickog

Od Pešte daÿ do Åerne Gore

Osnivaåko pismo Matice srpske

Deo izlagawa Svetozara Miletiãa

(povodom preseqewa Matice srpske

iz Pešte u Novi Sad 1864)

Deo izlagawa Mladena Leskovca

na Skupštini Matice srpske

odrÿanoj 1969. godine

Boško Petroviã o Matici srpskoj 1991. godine

Muziåka taåka:

Solo pesme srpskih kompozitora

Iz Testamenta Marije Trandafil

Omaÿ Mariji Trandafil

Besedi Gordana Stojakoviã

Pesma Laze Kostiãa Santa Maria della Salute

1

broj 16 � novembar 2009 www.maticasrpska.org.rs tel. 021/420-199

2. novembra 2009. godine: odrÿana je sednica

Predsedništva Matice srpske.

2. novembra 2009. godine: Biblioteka Matice

srpske nabavila je savremeni skener za digitali-

zaciju.

2. novembra 2009. godine: odrÿana je konferen-

cija za novinare povodom otvarawa izloÿbe sli-

ka Milene Pavloviã Barili — Kquåevi snova.

Na konferenciji su govorile autorka izloÿbe

Ÿana Gvozdenoviã, kustoskiwa Muzeja savremene

umetnosti u Beogradu, Sneÿana Roÿnov, direk-

torka Direkcije za marketing i CRM (CustomerRelationship Management — upravqawe odnosima

s korisnicima) DDOR-a Novi Sad i mr Tijana

Palkovqeviã, pomoãnik upravnika Galerije Ma-

tice srpske. Izloÿbu Kquåevi snova priredio

je Muzej savremene umetnosti u Beogradu u okvi-

ru obeleÿavawa jubileja 100. godišwice roðewa

slikarke Milene Pavloviã Barili. Pored åetr-

naest dela iz fonda Muzeja savremene umetnosti

na izloÿbi u Novom Sadu biãe predstavqena i

dva do sada neizlagana dela iz fonda Galerije

Matice srpske. Autor izloÿbe i prateãeg kata-

loga je Ÿana Gvozdenoviã, viši kustos Muzeja

savremene umetnosti u Beogradu.

3. novembra 2009. godine: potpredsednik Mati-

ce srpske prof. dr Slavko Gordiã prisustvovao

je otvarawu izloÿbe slika Milene Pavloviã Ba-

rili u Galeriji Matice srpske.


Uredništva Zbornika Matice srpske za filolo-

giju i lingvistiku.

3. novembra 2009. godine: generalni sekretar

Matice srpske prof. dr Dušan Nikoliã je odr-

ÿao sastanak sa gospodinom Mladenom Bulutom

povodom dogovora o pisawu teksta o Lazi Kostiãu.


Matice srpske prof. dr Dušan Nikoliã odrÿao

je sastanak sa arhitektom Lazom Kuzmanovim u

vezi sa izradom idejnog rešewa za pretvarawe

terase kod Sveåane sale u zatvoreni, višenamen-

ski prostor.


Upravnog odbora Biblioteke Matice srpske.

3. novembra 2009. godine: Galeriju Matice srp-

ske su posetile kolege iz Narodnog muzeja u Ni-

šu. Kroz stalnu postavku provela ih je Sneÿana

Mišiã, kustos edukator. Istog dana Galeriju je

posetio i Milan Grba iz Britanske biblioteke u

Londonu.

3. novembra 2009. godine: otvorena je izloÿba

slika Milene Pavloviã Barili — Kquåevi sno-

va. Na otvarawu izloÿbe goste je pozdravila dr

Branka Kuliã, upravnica Galerije Matice srpske

a zatim su govorili Branislava Anðelkoviã Di-

mitrijeviã, direktorka Muzeja savremene umet-

nosti u Beogradu i wegova ekselencija Armando

Verikio (Armando Verricchio), ambasador Repu-

blike Italije u Srbiji. Izloÿbu je sveåano otvo-

rio Nebojša Bradiã, ministar kulture u Vladi

Republike Srbije. Izloÿba slika Milene Pav-

loviã Barili Kquåevi snova realizovana je pod

pokroviteqstvom Ministarstva kulture Republi-

ke Srbije.

3. novembra 2009. godine: Maticu srpsku su po-

setili uåenici Osnovne škole „Kraq Aleksan-

dar ¡" iz Poÿarevca. Tom prilikom ih je Dobri-

la Martinov, struåni saradnik za odnose sa jav-

nošãu Matice srpske upoznala sa istorijom Ma-

tice srpske, postignuãima i savremenim toko-

vima.

4. novembra 2009. godine: mr Tijana Palkovqe-

viã, pomoãnik upravnika Galerije Matice srp-

2

ske prisustvovala je sastanku radne grupe za iz-

radu Zakona o muzejima u Ministarstvu kulture

Republike Srbije.

5. novembra 2009. godine: predsednik Matice

srpske akademik Åedomir Popov je uåestvovao u

radu Izborne skupštine Srpske akademije nauka

i umetnosti.


srpske akademik Åedomir Popov se u Beogradu

sastao sa gospoðom Sofijom Škoriã iz Toronta.

5. novembra 2009. godine: upravnik Biblioteke

Matice srpske Miro Vuksanoviã izabran je za

dopisnog ålana Srpske akademije nauka i umet-

nosti.

5. novembra 2009. godine: upravnik Biblioteke

Matice srpske Miro Vuksanoviã besedom o Fi-

lipu Višwiãu otvorio je u Bijeqini Višwiãeve

dane.

6. novembra 2009. godine: potpisan je sporazum

o saradwi na realizaciji edukativnog programa

za decu Bio jednom jedan slikar… Sporazum su

potpisale predškolska ustanova „Radosno detiw-

stvo", Kreativna radionica „Maštalica" i Gale-

rija Matice srpske. Pred okupqenim novinari-

ma predstavqen je edukativni program koji ãe se

odvijati tokom åitave školske godine kao i deå-

ja publikacija.



ske iznela je struåno tumaåewe izloÿbe Kquåevi

snova Milene Pavloviã Barili.




srpske akademik Åedomir Popov i generalni se-

kretar Matice srpske prof. dr Dušan Nikoliã

primili su gospoðu Sofiju Škoriã iz Toronta.

Tom prilikom voðeni su razgovori o osnivawu

udruÿewa ålanova Matice srpske u Kanadi.


Redakcionog odbora Srpskog biografskog reåni-

ka. Na sednici je odluåeno da se na internet sajt

Matice srpske postavi Azbuånik prva åetiri to-

ma Srpskog biografskog reånika uz objavqivawe

150—200 biografija liånosti svih obima, delo-

vawa i teritorijalne pripadnosti.

11. novembra 2009. godine: bibliotekari Bi-

blioteke Matice srpske Novka Šokica-Šuvako-

viã, Dušica Grbiã, Vesna Ukropina, Daniela Ker-

meci, Tamara Mijatoviã, Olivera Šerbexija, Sla-

ðana Subašiã i Radivoj Doderoviã, prisustvo-

vali su dvodnevnoj Meðunarodnoj konferenciji

COBISS 2009. u Mariboru.

13. novembra 2009. godine: odrÿan je drugi sa-

stanak Organizacionog odbora za odrÿavawe iz-

loÿbe pod nazivom Srbija — kultura izmeðu Is-

toka i Zapada (Serbien — Kultur zwischen Ost undWest) u prostorijama Srpske akademije nauka i

umetnosti u Beogradu. Sastanku je predsedavao

prof. dr Dušan Nikoliã, predsednik Organiza-

cionog odbora.



ske odrÿala je predavawe o ÿivotu i delu Mile-

ne Pavloviã Barili uz video projekciju i pred

delima izloÿenim na izloÿbi Kquåevi snova.

3


srpske akademik Åedomir Popov, potpredsednik

Matice srpske prof. dr Slavko Gordiã i gene-

ralni sekretar Matice srpske prof. dr Dušan

Nikoliã primili su novoimenovanog ambasado-

ra Republike Srbije u Brazilu gospodina Qubo-

mira Miliãa.


Matice srpske prof. dr Dušan Nikoliã sastao

se u Budimpešti sa ambasadorom Republike Sr-

bije u Republici Maðarskoj gospodinom Dejanom

Šahoviãem.


Matice srpske prof. dr Dušan Nikoliã je pri-

sustvovao sastanku Patronata Zaduÿbine Teke-

lijanum koji je odrÿan u istoimenoj palati u Bu-

dimpešti. Sastankom je predsedavao wegovo pre-

osveštenstvo episkop budimski gospodin Luki-

jan. Tom prilikom, prof. Nikoliã je u ime Ma-

tice srpske Zaduÿbini predao dvojeziåni baner

o Savi Popoviãu Tekeliji, više stotina promo-

tivnih letaka o osnivaåu Zaduÿbine i primerke

najnovijih izdawa Matice srpske.

16. novembra 2009. godine: u Beogradu je odrÿan

sastanak Odbora za dodelu nagrade „Mladen Le-

skovac".

16. novembra 2009. godine: u prostoru JP Slu-

ÿbeni glasnik odrÿana je sedma sednica ureði-

vaåkog odbora Antologijske edicije Deset veko-

va srpske kwiÿevnosti Izdavaåkog centra Ma-

tice srpske.

16. novembra 2009. godine: upravnik Rukopi-

snog odeqewa Pavle Stanojeviã prisustvovao je u

ime Matice srpske slavi Sv. Ðorðe (Ðurðic) ko-

ju proslavqa PIK Beåej.

17. novembra 2009. godine: odrÿan je treãi sa-

stanak Organizacionog odbora za odrÿavawe iz-

loÿbe pod nazivom Srbija — kultura izmeðu Is-

toka i Zapada (Serbien — Kultur zwischen Ost undWest) u prostorijama Srpske akademije nauka i

umetnosti u Beogradu. Sastanku je predsedavao

prof. dr Dušan Nikoliã, predsednik Organiza-

cionog odbora.

17. novembra 2009. godine: odrÿan je prigodni

program u Galeriji Matice srpske povodom obe-

leÿavawa 100-godišwice pesme Santa Maria della

Salute. O Lazi Kostiãu besedio je akademik Mi-

losav Tešiã dok je pesme kazivao prvak Drame

Srpskog narodnog pozorišta Miodrag Petroviã.



Matice srpske prof. dr Slavko Gordiã, struåni

saradnik Odeqewa za društvene nauke Mirjana

Zrniã i struåni saradnik za odnose sa javnošãu

Dobrila Martinov primili su prof. dr Mariju

Škriwar i gospodina Zdravka Paviãeviãa, vla-

snika firme MIROTIN DOO koji ÿeli da spon-

zoriše projekte Odeqewa za prirodne nauke.

4

17. novembra 2009. godine: Galeriju Matice srp-

ske su posetili studenti Fakulteta za preduzet-

ni menaxment, Odsek za PR (odnosi sa javnošãu).

Sa izloÿbenim aktivnostima i strategijom raz-

voja odnosa sa javnošãu u Galeriji upoznala ih je

mr Tijana Palkovqeviã, pomoãnik upravnika.


srpske akademik Åedomir Popov je prisustvovao

sahrani akademika Sime Ãirkoviãa u Beogradu.


srpske akademik Åedomir Popov je odrÿao sasta-

nak na kom su prisustvovali: prof. dr Slavko

Gordiã, potpredsednik Matice srpske, prof. dr

Dušan Nikoliã, generalni sekretar Matice srp-

ske, prof. dr Mato Piÿurica, sekretar Odeqewa

Matice srpske za kwiÿevnost i jezik i gospodin

Miro Vuksanoviã, upravnik Biblioteke Matice

srpske, na kom su razmatrana pitawa od znaåaja za

rad Izdavaåkog centra Matice srpske.



Matice srpske prof. dr Slavko Gordiã i gene-

ralni sekretar Matice srpske prof. dr Dušan

Nikoliã primili su ambasadora Republike Sr-

bije u Hrvatskoj gospodina Stanimira Vukiãevi-

ãa i generalnog konzula u Vukovaru gospodina

Ÿivorada Simiãa.

20. novembra 2009. godine: u vitrinama ispred

Sveåane sale Matice srpske Biblioteka Matice

srpske priredila je izloÿbu povodom 200 godina

od roðewa Edgara Alana Poa (1809—1849).

20. novembra 2009. godine: odrÿana je deveta

sednica Skupštine Izdavaåkog centra Matice

srpske.

20. novembra 2009. godine: Ÿana Gvozdenoviã,

viši kustos Muzeja savremene umetnosti iz Beo-

grada i autorka izloÿbe Kquåevi snova iznela je

struåno tumaåewe izloÿbe.




Matice srpske prof. dr Dušan Nikoliã je imao

sastanak sa gospoðom Brankom Vidiã, direktor-

kom Veterinarskog instituta u Novom Sadu. Tom

prilikom voðeni su razgovori o saradwi na iz-

radi promotivnog materijala o dobrotvorki Ma-

riji Trandafil. Sedište Veterinarskog insti-

tuta je u jednom od zaduÿbinskih zdawa Marije

Trandafil koje je bilo pod upravom Matice srp-

ske.

25. novembra 2009. godine: sekretar Odeqewa

Matice srpske za društvene nauke prof. dr Qu-

bomirka Krkquš predstavqala je Maticu srpsku

na Sveåanoj akademiji povodom godišwice Veli-

ke narodne skupštine Srba, Buwevaca i ostalih

Slovena koja je odrÿana u Velikoj veãnici Grad-

ske kuãe u Subotici.

25. novembra 2009. godine: struåni saradnik za

odnose sa javnošãu Dobrila Martinov prisu-

stvovala je u ime Matice srpske krsnoj slavi Hu-

manitarnog fonda Privrednik, Sv. Jovan Milo-

stivi u Sabornom hramu u Novom Sadu.

25. novembra 2009. godine: direktorka Izdavaå-

kog centra Matice srpske Maja Lazukiã i direk-

tor i glavni urednik JP Sluÿbeni glasnik Slo-

bodan Gavriloviã potpisali su ugovor o zajed-

niåkom izdavawu Antologijske edicije Deset ve-

kova srpske kwiÿevnosti.

25. novembra 2009. godine: u okviru muziåkih

veåeri Matice srpske odrÿan je koncert Matice

srpske u Galeriji Matice srpske. Koncert pod

nazivom Solo pesme i arije iz opereta i opera

srpskih kompozitora izveli su Branislav Cvi-

jiã, tenor i Irina Mitroviã, klavirski sarad-

nik. Gost veåeri bila je Marija Cvijiã, sopran.

Na programu su bile kompozicije Isidora Baji-

ãa, Stanislava Biniåkog, Josifa Marinkoviãa,

Stevana Hristiãa i Petra Stojanoviãa.

26. novembra 2009. godine: na sveåanosti povo-

dom Dana Srpske akademije nauka i umetnosti

predsednik SANU, akademik Nikola Hajdin, uru-

åio je upravniku Biblioteke Matice srpske Miru

Vuksanoviãu povequ o izboru za dopisnog ålana.

26. novembra 2009. godine: izašla je novembar-

ska sveska Letopisa Matice srpske u kojoj svoje

poetske i prozne priloge objavquju Matija Beã-

5

koviã, Dara Sekuliã, Ÿan-Mari Gistav le Kle-

zio (Jean-Marie Gustave le Clézio, prev. M. Kon-

stantinoviã), Nikola Maloviã, Florika Šte-

fan, Olga Ostojiã Belåa, Vera Horvat, Sowa Ata-

nasijeviã, Radmila Kneÿeviã, te dva francuska

pesnika Ÿak Reda i Ÿak Rubo (Jacques Réda i Jac-ques Roubaud, prev. M. Vukmiroviã). Letopis

donosi ogled Dragana Stojanoviãa, autori rubri-

ke „Svedoåanstva" su Ÿan-Mari Gistav le Klezio

(reå prilikom uruåewa Nobelove nagrade, prev. J.

Mihailoviã), Boris Laziã, Natali Sarot (Nat-halie Sarraute, prev. Jelena Novakoviã koja obja-

vquje i svoj autorski tekst o N. Sarot), Jovan Po-

pov, Selimir Raduloviã, a tu je i razgovor koji je

sa Mihailom Pavloviãem vodio Miloje Petro-

viã. O kwigama Ksenije Maricki Gaðanski, Zlate

Kociã, Ðorða Pisareva, Ivane Ÿivanåeviã Se-

keruš, Nine Ÿivanåeviã, Tawe Popoviã, Mile-

ne Šurjanoviã, Dona DeLila (Don DeLillo) i Eve

Lipske (Ewa Lipska) pišu Slavko Gordiã, Srðan

Damwanoviã, Aleksandar B. Lakoviã, Frawa Pe-

trinoviã, Mladen Veskoviã, Qiqana Pešikan

Quštanoviã, Jelena Novakoviã, Dragana Belesli-

jin, Sava Babiã, Branislava Vasiã Rakoåeviã i

Zoran M. Mandiã.

26. novembra 2009. godine: u Galeriji Matice

srpske, otvorena je izloÿba Branko Radiåeviã —

kult pesnika u srpskoj vizuelnoj kulturi krajem

19. veka. Izloÿba je nastala kao rezultat istra-

ÿivawa mesta i uloge poznatog pesnika u izgrad-

wi nacionalne kulture 19. veka. Izloÿba obuhva-

ta slike, skulpture, grafike, dela primewene umet-

nosti, raritetne kwige i dokumentarni materi-

jal iz fondova Galerije Matice srpske, Biblio-

teke Matice srpske, Matice srpske, Narodnog

muzeja u Beogradu i Muzeja grada Novog Sada. Au-

tor izloÿbe i prateãe publikacije je Sneÿana

Mišiã, kustos Galerije Matice srpske. Na otva-

rawu izloÿbe govorila je dr Branka Kuliã, uprav-

nica Galerije Matice srpske a izloÿbu je sveåa-

no otvorio dr Nenad Makuqeviã, profesor na

Odseku za istoriju umetnosti Filozofskog fa-

kulteta u Beogradu.


srpske akademik Åedomir Popov i generalni se-

kretar Matice srpske prof. dr Dušan Nikoliã

prisustvovali su sveåanosti povodom 60. godi-

šwice Radio Novog Sada i dana Radiodifuzne

ustanove Vojvodine Radio-televizije Vojvodine,

na kojoj je Matici srpskoj dodeqena Velika pla-

keta za izuzetan doprinos u radu i razvoju Ra-

dio-televizije Vojvodine.

27. novembra 2009. godine: povodom obeleÿava-

wa Dana srpske kulture u Temišvaru Ivan Ne-

grišorac, glavni urednik Letopisa Matice srp-

ske, primio je Zahvalnicu Letopisu Matice srp-

ske za podršku srpskim piscima u Temišvaru i

aktivnostima Saveza Srba na oåuvawu kulturnog

i nacionalnog identiteta srpske zajednice u Ru-

muniji.

27. novembra 2009. godine: odrÿano je prvo u

nizu struånih tumaåewa izloÿbe Branko Radiåe-

viã — kult pesnika u srpskoj vizuelnoj kulturi

krajem 19. veka. O ulozi i mestu pesnika Branka

Radiåeviãa u izgradwi nacionalne kulture 19.

veka, o procesu uobliåavawa wegovog kulta kao

nacionalnog pesnika i naåinima popularizaci-

je i vizuelizacije pesnikovog kulta, govorila je

Sneÿana Mišiã, kustos izloÿbe.

28. novembra 2009. godine: potpredsednik Ma-

tice srpske prof. dr Slavko Gordiã je uåestvo-

vao u radu Konferencije pod nazivom Primena

okvirne konvencije za zaštitu nacionalnih ma-

wina i Evropske Poveqe o regionalnim ili ma-

winskim jezicima u Srbiji.




Izvršnog odbora Matice srpske.


Matice srpske prof. dr Dušan Nikoliã odrÿao

je sastanak u Matici srpskoj sa istaknutim arhi-

tektima i istoriåarima umetnosti arhitekture

na kome se raspravqalo o promeni namene i na-

dogradwi terase u Matici srpskoj. Sastanku su

prisustvovali prof. dr Aleksandar Kadijeviã,

Donka Stanåiã, Dejan Radovanoviã, istoriåari

umetnosti arhitekture i Bojan Kovaåeviã i Ta-

tjana Zagoriånik, arhitekti kao i Marta Tišma,

struåni saradnik Odeqewa Matice srpske za li-

kovne umetnosti. Donet je zakquåak da se na kon-

kurs pozovu åetiri istaknuta arhitekta i da ÿi-

ri odabere najboqe rešewe kao i da se Matica

obrati Zavodu za zaštitu spomenika kulture Gra-

da Novog Sada radi izdavawa uslova i mera teh-

niåke zaštite za pomenutu nadogradwu.

DOBROÅINSTVA

2. novembra 2009. godine: dr Nataša Haximano-

viã, docent Pravnog fakulteta Univerziteta u

Lucernu (Švajcarska), prevela je sa srpskog na

nemaåki i lektorisala deo teksta za promotivni

letak i novi sajt Matice srpske, bez naknade, kao

dobroåinstvo Matici srpskoj.

12. novembra 2009. godine: akademski vajar La-

slo Silaði poklonio je deo svoje zaostavštine

Rukopisnom odeqewu Matice srpske.

26. novembra 2009. godine: dr Miqenko Pekiã

poklonio je svoju zaostavštinu i graðu koja pred-

stavqa svedoåanstvo o istoriji Srba iz Dalma-

cije poåetkom 20. veka.

6

7

Novi promotivni letak na nemaåkom jeziku

GLASNIK MATICE SRPSKE — glasilo Matice srpske

21000 Novi Sad, Ul. Matice srpske 1, tel. 021/420-199

e-mail: [email protected]

Priredili: Aleksandra Jovanoviã, Vukica Tucakov,

Qiqana Draÿiã i Pavle Pejak

Priloge iz Biblioteke Matice srpske pripremile:

Silvija Åamber i Ivana Grguriã

Priloge iz Galerije Matice srpske pripremila:

Mr Tijana Palkovqeviã

Fotografije: Branislav Luåiã

Za izdavaåa: Prof. dr Dušan Nikoliã

generalni sekretar Matice srpske

Tiraÿ: 1.000 primeraka

Štampa: KriMel, Budisava

ISSN 1452-6182

CIP — Katalogizacija u publikaciji

Biblioteka Matice srpske, Novi Sad

061.22(497.113)

GLASNIK Matice srpske / odgovorni urednik Du-

šan Nikoliã. — God. 1, br. 1 (1946)—1949, br. 12 ; 2008,

br. 1 (jun)— . — Novi Sad : Matica srpska, 1946—1949

; 2008—. — 30 cm

Meseåno.

ISSN 1452-6182

COBISS.SR-ID 56040711

Osnivaåko pismo Matice srpske na srpskom i engleskom jeziku

na novim promotivnim panoima

radovi na rekonstrukciji u obnovqenom zdawu zgrade … · tice srpske. izloÿbu kquåevi snova...

Documents