radovanov portal
DESCRIPTION
RenesansaTRANSCRIPT
c��
�
������������ ���� ����� �� ��������� �������� �� ������������ ����������� � ��� ������ ��
�������������������� �������� ��� ����� ������ �� ��������������������������� ������������ ����� ������
����� ��������������������� ��� ���� ������� ��������� ������ ������������������������������� �
����������!���������� �����������"��������������������������� ���������������������������� ��������
�� ������������������������ ���� ������ ���� ���� ������������������� � ������� ������������������
����������� ����� ���������� ����������� ������������� �������������������������#����������
���� �� ���� ����� �� $��������� % ��� ���� ������ �� ��� ������� ��������� � �������� ��� ���������
����������� ������! ������� ���� �����&�������� �&������� ��������
�
�
�
������� ��'��#�������������������� ��$��������
�
�
�
'��
�
���������������������� ��
��� Ô ������
�������� �� ���� � ��� ���� ����� ���� � ������ �� $()*+(#*+� ,*$�(-� ��� ����� � ���� ��� �
������� ��������� c'./�� ������� ��������� ���� ��� �� ����� �� �� ���� ��� ���� ���� � c.�� �����
, �� ���������� ���� �� ���0���� ������������ ���������� ���� �� ����� ������� ������ �0���
��������1��!���������1�������� ������ �������������������������!�� ����������������������
��� ���0�� �� � ��� ���� ��� " ������� ������� ��� #��������� ��� ��� ������ , ��� � �� � ��
�� ����0�!� ��� ������������� ����(����� �� 2����������������������������� ��������� ������
�� ������ ������
�$������������������������� ���� ������������ ��������� ��� ��������������������� ����������
����������� ���������� ���0�� �
�
�3�#)(��$�+(-+2�,*���,($��4�+�$%�#���(-42�,2$�$()�(#�4�5�#5�����(5�($�2�
,$25-($�4����,(�2��2���,�����5�-,��$���2��2��(#(%-�,����(##*�4�--2#*�)�52#*�
6��7�2�+�52#*�,$2��-2����5(#*�3-*$���2���$62��$2%�(#*��
�
8�*��� � �����������$����������������� ��� ���������������� ���������� ������� �� ���0���
�������c'./���������� ����������)���!������������������������!��� ���������3� ��!���8 �
�
���� ���!������������������������ ����������������������������)����������������
����� ������ �������� ��� ������������ �������� ��������������� ������,� ����� ��� ����
����� �������� ��������!�������������������������������������� �������� ���� �������
��������� �������� �� ������ ���0��������� ������������������ ����������� ���������
��������� ����� �� ������� !������ ���� ����� #������ 0�� ����� ���0�� ���� ���������� ����
����������� ������� ������ ���� ������ ������� � ������ �� ������� ������ �� ���������
��������������������� ������!������������������������ ���� ��������������������������
����������$����������������������������!������������!���#���� ������������ ������ ���0�������
���� �����$���������� ������������������������������������ ��������*��$��������� �
��������� � ���0�������������������������� ��������������������������������������
���
���� ����������������� ������� � ����������� �������������������������������������
-���� �� ������� ��������� ��������� ��!��� ��� ������ ������������ ��� !������" �������
������������������6��� ���!���
���� �������� ��� ��������� ������������ ����������� ��������������������� ��������!���
� ����� ��������� ����, �������� �� ������������������ ��������� ������*������
��� ��� ���� �� ��������� ���� ��� � ����� ������ ���� ������ ��� ��� � �� ������ �� ���� 5�����
� ��� � �� ������ � ��������� �� ���� ��� �� ������ ���� ������� ��� ����� � ������ ������!���
���������
��)���� � ��� � �� ��� ������� )������ ��������� ���� ��� ������ ���� ��� ��� �� ������ #������
��������������������������������������,���� ��9���������� ������������������������� �
��� ���� ���� � ���� �� 4���� � ������� �� �� ����� ��� � ��!�:� ����� � ������ ������ ��������
� �������� ��� ������� 9����� 0������ ���� � ���� ���� �������� �������� � ��� ���� �� ������
������ �� ������������������������� ������ �� �������� ������������� ������ ����������� � ��
� ����� �� ������� �� ����� ��� � ����� �� !�� � � ������ ��� ��� �� ����� ��!���� �� ������
��� ������� ��� ���� ������ ������ ��� �� ���� ��� � �� �������� � ����������� �� �� ���� ��� ���
�������� �������� ����� ����� � ��� ��� , ������� �� ����� � �� ������� ���!��� $����������
����� ��������� ����� ���������� ��������������������� �
���$���0��� � ��� �� ��������� ��� ��� ��� �� ������ 4� ��� ��� ������� � ��� ������������
������� ������� ����� %�� ������ )����!��� �� ������� ���� ������ �� � ������ !�� �������
���������� ������������� ���������� ��� ���������������!���������� ������ �$�����������
���������������������������� ��������������� ����� ���4� ����������������9�������������
�� ���������� � ������ ���� � ������� 9������ � ����� ������ ���� 4� ���� �� ��������
���� ���!������ ��� � �
���$���������� ������� �� ���� ���� ��&���� ���� ������ ���� � �������� ����&����� ������� ������
��������������� ������� ���� ������ ����� ���������� ����� ��������� ������������� � � �
�� ����� �������� �������� �� ��� ����� � ����� � �&������ ���� �� ,����������� ��!� � �
� ������ ������ �� �� ����� ����� �������� �� �� � �������� ���������� ������ �� ����� � ��������
���� � ������ (��� �� ������ ����� � ���� ��� ������ � ���� �� �� ��� � ������� ���� ���
������� ���������������������������������������������� ������ !�����������!�������
�
�
�
.��
�
��� D������� ������
�
$��������� ��� �� �������� � ���������� �������� ����� ��� �� ��� ��������� ���������� � � �����
������� ����� ��� �������������!�����������4���!��� ������������������������� ��� �����
��������������������� ���������������,������!������������� ������������+�������*�����
����������� ��� ����������������!��������� ��������������������! ������, ���� �������������
���� ������� �����!�� � � ���� � ��� �� ��� �������� ���������� ������ �� ����� ��� ��������
��� ����� � �� �������� ������ ���� � ������� ������ ������ � �� ������ �������� � �������� �
����������
�
� u����������� ���������������������������������� �������������������� ��������� �
� ������������� �!��������������������������� �������� ������ �� ��������!�
� ���!� ���� ����� ���� ��� ���� #��� ���� ��� ������� ������� ������� ���������
���� �������������� ���0�����������������������������������������������*������
���������� ������������� ��� �������&������������� ���������������� �������������
� �������� ����������!��;������<����!������=��
� #�� �������������� � �� ������������������������ ��� ���������� ��� ��������
� ���������� ������ �� ����������� ���� ����� ���� ���������������������� �� �����
4���������� ��������������!������������ ����� ������������!��������������������
��������������� ������!����������� ��� ��� �� ���� �
� , �� ��� ����!��� �������� �� ����������������� ������ ��������G������ � �����������
�� ������������������������%����� ���������� ��������������������������������������
�������������!��������������������� ��������������������� �������������� �
, �����������������������!���$�������������������������������������� ������������ ��
���������������� ������������������������������ ��� ��"��� ���������� ����!���� ���������
������� ��������� ������ ��������� ����� �������� ������� ���������� �� ������� �����
��� ������� ������ �������� ��� ������� ���� � ��� � ��� ���� �� � �������� ��>� ������� �� ������
����������� ������ ����� ����� ������ �������� �� ������ ���� � ��������� ��� ��� ����� ������� ���
������� ��� ��������� �� ������� �� ������ ��� ������ � � ��� � ������� ���� ��� ������ � ����
o��
$�����������! �����������������������*�� ���������������� ����������������������������
����������������������������!�������!� �
$����������� ���� ������ �������� �� ����������� ���� �� ��� ���������� ���������� � ����� ��
������� �������� ���0�� ����� �� ������� ������ �������� �� ������� � ��� ��� ,���������� �� �����
� ���������������������������������� ���� ������������������������������������ ��������
� ����� ��������������������� ��� ���������� ��� �� �������������� ������������� ��������������
��� ����������������������������!���������� ������������������ ������������ � ������������� �
��������� ���� ������������������� ������������ ���������� ����������!�����������������
� ����� ������� �������!��� �� ��������� ��� �������������� +������� � ������� ����� �� ���� ��
$���������� � �� ����!�� �������� ������� ���� � �� �������� ����� ��� �������� ��� ������ ��
� �!�������� , ���� ��� ������ ��������� ������ ������ ���� ���� � �������� ���� �� ��� ���
���0������������� �����������������*���������������������� ������������������� ������ � �
��� �� �� ����� �� ���� ���� �&����� ,�� �������� � ��� ��� ���������� �������� ��� ������ �� ������
� ������� ��� ���� ������ $���������� ������� ����� ���� ������� ��� �������� � �������!����
������������ ����������������� ������������ ��
?������ ��� ������� ����� ���� �!�� ����� � ���� ���������� ����������� ����� � ��� ��� �
������ ��� ���� �� ��� ������ �� ����� , ���������� ��� ��� � � �� ����� ����� ��� �������� ���
� �� ��������������� ����� ����������������������������� ������������� ��������� � �
$�����������������������������������������!���#��������������� �����������������!�������
���� ������ ��������� ���� � !������� ?� ���� ������ ��������� ��� ���������� ��������� �������
� ������� ����������������������� ������������������������������� ������ ������������ �����
������������ ���0��;������0�=������������8����� �@�� �
� -���������������������!��� ���*������� �������� ������������,�������!������������� �
���� �� ����� ����� ����� ������� �������� -��� �� �������� ����� ������ ���� ���
�� ������ ������� � ������� �� �� ��� ��� ������ ��� ������ � ������� ��� �����
�����������
"���� ���� ���� ���� ���������� $������� ���� ������ ���� ������� ����� ���� �������� �������
� ������ ���� ���� ���� ��������� ����� ����������� ������ ��� ���� ����� ����� ��������� ��
�������� ����!����� (��� ����� �� ������ �� ������ ��� �� ���� ��� ����� �� ������� ����� ������
���������������������������� ��������� �������� �������������������������� �����������
���������� ���� ���������� #� ���� �� ���0�� ������� ������� ��� ��� ������ � � ����� � � ����
�����������������������������������������$�����������*���������������� ���������������
´��
������ �&��������������� ���� ��������� ��� �������������������� ���0�����������������������
���� ������������������ ����� ���$������������������ ������������� ������� ������ ���� ��!� �
� u�� ������� �� �� ������� ������ ���� ��� � ��� ��� 6��� �� ����� � ���������� �������
#������ ���0�� �� �� ������:�, ���������" ��������� � ������������� 9� �������
���� �������������� ���6�����2������ ��� ��4� ����#��������������(���� ��2������
� ���������������������������������(��������� ����������� ����������� �� �
� 0����� ������� �� ������ ���� ����� ������ ������� ������� ������ ���� �� � ����� ��������
������������������� �����#���������������� ������������� �������%�������
�������� ��������� �� �� ����� " �������� ������� ��&���� � ����� �� ������� �������
�������������� ���� ���0���������������������������� ��� ���� ���� �������!�
��� ���!���� ���� ����� ������ ��� ���� ������� � ����� �� �� � ���� ���
������� ������� ����&����� ���� ���� ���� ��������� ,��� � �� 6� ��� �� ������ ��
��������� �������� ����� ��������� ������� ����� *��� �� ���� � �� ������� �� ��� ����
�� ������������������������
� !����� ������� ��������������������� � ���������������������!�������!������������� �
��������� �������������������������������������� ������!���������������������������!��������
������������ �!��������� ��������������� �������������� ��!���
�
������������$���������������������������� � ������� ���������� ����������� �
�������� �������� ������� �� ������� ,�� �� �������� ����� � � ���>� ������ �� ��&� ����� �
!�������� ��� ������������������������������� ������� �
�
���� �������� �� ���� ������� $������� �� � ����� ���� ���� ��� ������ �������!����� �� ���
�������� ��������� �������!�� �� ��� ������ � ���� �� �������� �������� �� ����� ����������
��������� ���� �� �� ���� ����������� ����������� �� �� �� � ��� ���� ���� ��� ��� �������!��
�� ���������� ��� �������������� ������������������������������ ����������&���� ������
����� ���
,���������� ����������������� ������� ����� ���������� ����� ���0������� ������ ����
�������� �������� ���� � �� � ������ � ���� ��������� (����� �� 2���� ���� �� � � � �����
����������������������� #��� �����������������������2���� �� �������������������������
+��� ��� �� (���� ����� �� �� � ��� ��� ��� ������ ���� � �� ��� �� ��� �������� �� ����
��
?������ ����� � ���������� � ������� ���� ���!��� ������� ���� ���!��� ������ � ������ ���� ���������
� ������ �������������������� �������������������������������������� ������� ������ �
�
��� ����� ������
�
��������������������������� �� ��������*��������;$�&�����" ���������������=����
� � ������������ �� ��;�������(�������2��=�������������� �$��������!���,���������
����� ���� ��� ��� � �������� ��������� ������ �0��� �������� ��������� ��� ������ ��������
�� ���������� ������������������������������������������>����������� �����������
*!���� ������� ������� �����4�����*��������������� ������� ������������������
� ���� ������ ��� ���� � � �������� ���� ��� �� ���� ��������� �������!�� ���������
$��������� �� ���� � � ��������� ��������<��������� ����� ��� ����� �� � ��� � ���
���������� ������� ����&� ������ �� �� 0������ � ������� ��������� ����� �� �������
�� �� ���,��� ������������������������������������������������������ ����������
��������������������������!����� ��������� ���������������� ������������������������
������� ����������� ��� ��� ��� ������������� ������ �� ������� ��� ��� ������� ����
������ ���������������������� ����� ����� � ���������� �������!��������� ���
$����������������������������������� ������� ����������������� �����6����������������
8������� � ���� ��������@� ��� �� �� ������� �������� �� ��� ����� ���������� ������ �
� �����)����!��� ���� ������� � ��� �� �� � �� �������� "��� �������+�� ������ ������ ��� �
� ��� � ������� ����� � ������� ��� �� ��� ���������� ��������� ��� � ��������� � ��� �����
���� �� ����� ����� �� ����� ������ ��������� ��� ����������� �������� �� ��� �� � ������
��!������������ &�� �������� ���������������������������� ���������� �� ��������
� ������ ������������� ����<������
�
�
�
�
�
�
�
ù��
��� r���������������������
�
������� ��'���$����������� ��������������������������������������������������������������� �����%�������� !������
���������� � �������� ��$��������
�
� �������������������������������� �
�
������� �.��$��������������� �������������������������������������������������������������� ��o��"�����" ���������������� ��������������������������
�� ������
�������������������������������� �
��
�
�
�
]��
������� ��´���Ë��6������� ������ ���������� ��$���������������� ���������
�
������������������� �
�
������� ��ù��$����������������!����!����� ������ �������������������������������(����� �
�
�
�
�
�
c/��
�
�
�
�
�
o�� ����� ��:�
�
c�� 5�����3���������=�������6���������@6������@�
'�� % �0������������� ������<���� ����!������>�c]˴���������
��� "�� ���������� ��� ������ �������(��������� ��" ���, �������� ������6������� �0�� ��
$�����������������
��� ���:AA �B���������� �AB���A$��������C�� ����
�
�
�
�
�