radna odjeća, obuća i ostala zaštitna oprema 2
DESCRIPTION
Enormis d.o.o.Maksimirska [email protected]: +385 1 5588 946F: +385 1 5534 244TRANSCRIPT
-
205
GA
RM
EN
TS/B
EKLEID
UN
GPER ORDER GARMENTS ANTI-CUT
PLUTO SET 0312 0031 10 xxx Sizes/Gre: 4668
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
11MOQ1MOQ 1
Short collar with eece on the inside On the left side, breast pocket with a zipper On the right side, pocket for a cell phone with a Velcro ap Zipper fastening with a stud (snap) ap Sleeve pocket Sleeves with elastic inner cuffs Extended back part Ventilation on the back kurzer Halskragen mit Fleece auf der Innenseite auf der linken Seite Brusttasche mit Klettverschluss auf der rechten Seite Tasche fr Mobiltelefon mit Aufschlag und Klettverschluss Verschluss mit Reissverschluss mit Aufschlag mit Druckknpfen Tasche auf dem rmel rmel mit innerer exibler Manschette verlngerter Rcken Lftung auf dem Rcken
01_12_Odevy_Specialni_en_de_2013_final.indd 205 8/2/2013 8:37:29 PM
-
206
STING SLEEVE / MANTEL 0311 0027 80 xxx Material: 39% polyester, 59% cotton, 2% carbon fibreSizes: S3XLColour: white Material: 39% Polyester, 59% Baumwolle, 2% KohlefaserGre: S3XLFarbe: wei
EDGE ESD T-SHIRT 0304 0028 50 xxx Material: 96% cotton, 4% carbon fibreSizes: S3XLColour: light blue/white stripes Material: 96% Baumwolle, 4% KohlefaserGre: S3XLFarbe: hellblau mit weien Streifen
SCHNITTSCHUTZBEKLEIDUNG - AUF BESTELLUNG
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
11 MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
11
ESDAll ESD antistatic protective clothing meets the strict certi cation requirementsaccording to relevant standards; the production quality of all products is guaranteed under the ISO 9001 certi cation. The clothing complies with EN 61340-5-1 and is intended for use in activities requiring a protection from adverseeffects of electrostatic charge.
Alle antistatischen Schutzbekleidungen ESD erfllen strenge Anforderungen dererforderlichen Normen: die Qualitt der Herstellung aller Produkte ist garantiert durchdas Zerti kat ISO 9001. Die Kleidungsstcke entsprechen EN 61340-5-1 und sind vorgesehen zum Benutzen bei Ttigkeiten, bei denen ein Schutz vor unerwnschten Ein ssen elektrostatischer Au adungerforderlich ist.
carbon breKohlefaser
carbon bre
EN 1149EN 1149
01_12_Odevy_Specialni_en_de_2013_final.indd 206 8/3/2013 5:54:28 PM
-
207
GA
RM
EN
TS/B
EK
LEID
UN
GSPECIAL GARMENTS
SPEC WINTER SET 0312 0041 40 xxx Protective clothing against cold; the jacket with a detachable hood, jacket insulation of two layers of hollow fibers; pants with knee protection and one layer of hollow fibers, the suit is waterproof with Teflon finish and it has a breathable PU membrane. Schutzanzug gegen Klte, Jacke mit abnehmbarer Kapuze und Wrmeisolation aus zwei Schichten Hohlfaser, Hose mit Knieschutz und einer Schicht Hohlfaser, der Anzug ist wasserabweisend mit TEFLONBESCHICHTUNG und hat eine luftdurchlssige PU-Membrane.
Material jacket: 100% polyester/PUMaterial pants: 100% polyester/PU, Teflon coating, hollow fiber thermal insulationSizes: S2XLColour: navy-grey Material Jacke: 100% Polyester/PUMaterial Hose: 100% Polyester/PU, Teflonbeschichtung, wrmende HohlfaserGre: S2XLFarbe: blau-grau
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
11
Protective clothing against cold; the jacket with a detachable hood, jacket insulation of two layers of hollow fibers; pants with knee protection and one layer of hollow fibers, the suit
Schutzanzug gegen Klte, Jacke mit abnehmbarer Kapuze und Wrmeisolation aus zwei Schichten Hohlfaser, Hose mit Knieschutz und einer Schicht Hohlfaser, der Anzug ist
Teflon coating, hollow fiber thermal insulation
Protective clothing against cold; the jacket with a detachable hood, jacket insulation of two layers of hollow fibers; pants with knee protection and one layer of hollow fibers, the suit
Schutzanzug gegen Klte, Jacke mit abnehmbarer Kapuze und Wrmeisolation aus zwei Schichten Hohlfaser, Hose mit Knieschutz und einer Schicht Hohlfaser, der Anzug ist
Teflon coating, hollow fiber thermal insulation
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
01_12_Odevy_Specialni_en_de_2013_final.indd 207 8/2/2013 8:42:23 PM
-
208
BEKLEIDUNGSIOEN ON ORDER GARMENTS
PROFESSIONALPROTECTIVE CLOTHING
Photo Sioen
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 208 8/2/2013 8:48:21 PM
-
209
GARMENTSGARMENTS/B
EK
LEID
UN
G
FLEXOTHANE, a technical fabric that offers you excellent protection. The polyurethane coatingon a stretchable knitted base makes FLEXOTHANE water and windproof, comfortable, noiseless, 150% stretchable, supple, highly tear resistant, and machine washable. FLEXOTHANE is the best on the market.Available types: FLEXOTHANE Essential: approx. 170 g/m2,
one-sided PU coating on a colourless knitted polyester fabric.
FLEXOTHANE Classic: approx. 180 g/m2, one-sided PU coating on a colourless knitted polyamide fabric.
FLEXOTHANE Flame: one-sided PU coatingon a colourless knitted polyester fabric with ame retardant properties.
FLEXOTHANE Kleen: one-sided PU coatingon a colourless knitted polyamide fabric with antibacterial characteristics, washable at
95 C, anti-bacterial properties.Characteristics: water and windproof: taped and stitched seams breathable, extremely comfortable strong, supple, light and noiseless machine washable ecological
FLEXOTHANE ist ein technischer Stoff, der Sie perfekt schtzt. Dank der Polyurethanbeschichtung auf einem elastischen Strickgewebe ist FLEXOTHANE wasser- und winddicht, atmungsaktiv, komfortabel, lautlos, elastisch (150%), geschmeidig, reifest und maschinenwaschbar.FLEXOTHANE, das Beste was der Markt zu bieten hat.Erhltlich sind folgende Typen: Flexothane Essential: ungefhr 170 g/m2,
einseitige PU-Beschichtung auf einem ungefrbten, gestrickten Polyesterstoff.
Flexothane Classic: ungefhr 180 g/m2, einseitige PU-Beschichtung auf einem ungefrbten, gestrickten Polyamidstoff.
Flexothane Flame: einseitige PU-Beschichtung auf einem ungefrbten, gestrickten Polyesterstoff mit ammenhemmenden Eigenschaften.
Flexothane Kleen: einseitige PU-Beschichtung auf einem ungefrbten, gestrickten Polyamidstoff, waschbar bei 95C und mit antibakteriellen
Eigenschaften: Wasser- und winddicht: verschweite und
gesteppte Nhte. Atmungsaktiv, groer Tragekomfort. Stark, biegsam, leicht und lautlos. maschinenwaschbar kologisch
WassymbolenWassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 30o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,volgens een wolwasprogramma.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.*
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.*
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.*
Lauw wassen en uitsluitend met de hand,temperatuur mag niet boven 40o zijn.
Niet wassen of spoelen met water.
Drogen op lage temperatuur.
Geen beperking voor de temperatuur van het drogen.
Niet in de droogtrommel drogen.
Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek.
Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Niet strijken, persen is onmogelijk.
Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijkevlekken- en oplosmiddelen.
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen.
Niet bleken.
A
P
F
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
P
F
WassymbolenWassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 30o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,volgens een wolwasprogramma.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.*
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.*
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.*
Lauw wassen en uitsluitend met de hand,temperatuur mag niet boven 40o zijn.
Niet wassen of spoelen met water.
Drogen op lage temperatuur.
Geen beperking voor de temperatuur van het drogen.
Niet in de droogtrommel drogen.
Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek.
Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Niet strijken, persen is onmogelijk.
Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijkevlekken- en oplosmiddelen.
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen.
Niet bleken.
A
P
F
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
P
F
WassymbolenWassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 30o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,volgens een wolwasprogramma.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.*
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.*
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.*
Lauw wassen en uitsluitend met de hand,temperatuur mag niet boven 40o zijn.
Niet wassen of spoelen met water.
Drogen op lage temperatuur.
Geen beperking voor de temperatuur van het drogen.
Niet in de droogtrommel drogen.
Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek.
Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Niet strijken, persen is onmogelijk.
Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijkevlekken- en oplosmiddelen.
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen.
Niet bleken.
A
P
F
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
P
F
WassymbolenWassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 30o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,volgens een wolwasprogramma.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.*
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.*
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.*
Lauw wassen en uitsluitend met de hand,temperatuur mag niet boven 40o zijn.
Niet wassen of spoelen met water.
Drogen op lage temperatuur.
Geen beperking voor de temperatuur van het drogen.
Niet in de droogtrommel drogen.
Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek.
Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Niet strijken, persen is onmogelijk.
Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijkevlekken- en oplosmiddelen.
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen.
Niet bleken.
A
P
F
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
P
F
WassymbolenWassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 30o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,volgens een wolwasprogramma.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.*
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.*
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.*
Lauw wassen en uitsluitend met de hand,temperatuur mag niet boven 40o zijn.
Niet wassen of spoelen met water.
Drogen op lage temperatuur.
Geen beperking voor de temperatuur van het drogen.
Niet in de droogtrommel drogen.
Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek.
Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Niet strijken, persen is onmogelijk.
Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijkevlekken- en oplosmiddelen.
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen.
Niet bleken.
A
P
F
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
P
F
Material SIOPOR keeps your body warm and dry thanks to hydro lic PA or PES. SIOPOR is a supple, totally waterproof, windproof, breathable and extremely comfortable fabric that is machine washable. The high degree of breathability offers excellent comfort that makes work pleasant in any weather conditions.
Characteristics: wind and waterproof with sealed zipper machine washable maximum comfort light, supple and strong
Dank einer Schicht in Kombination mit einer hydrophylen PA oder PES Auenschicht, sorgt Siopor fr ein perfekt warmes und trockenes Krpergefhl. Siopor ist vllig wasser- und winddicht, perfekt atmungsaktiv, uerst komfortabel, biegsam und maschinenwaschbar. Die hohe Atmungsaktivitt bietet Ihnen einen extrahohen Tragekomfort, wodurch Sie unabhngig von den Wetterverhltnissen immer unter angenehmen Bedingungen arbeiten knnen.
Eigenschaften: Wasser- und winddicht:
verschweite Nhte. maschinenwaschbar groer Tragekomfort leicht, biegsam und stark
WATERPROOFWASSERDICHT
WINDPROOFWINDDICHT
COLD PROTECTIONSCHUTZ VOR KLTE
HIGHLY BREATHABLE ATMUNGSAKTIV
WassymbolenWassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 30o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,volgens een wolwasprogramma.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.*
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.*
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.*
Lauw wassen en uitsluitend met de hand,temperatuur mag niet boven 40o zijn.
Niet wassen of spoelen met water.
Drogen op lage temperatuur.
Geen beperking voor de temperatuur van het drogen.
Niet in de droogtrommel drogen.
Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek.
Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Niet strijken, persen is onmogelijk.
Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijkevlekken- en oplosmiddelen.
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen.
Niet bleken.
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
WassymbolenWassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 30o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,volgens een wolwasprogramma.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.*
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.*
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.*
Lauw wassen en uitsluitend met de hand,temperatuur mag niet boven 40o zijn.
Niet wassen of spoelen met water.
Drogen op lage temperatuur.
Geen beperking voor de temperatuur van het drogen.
Niet in de droogtrommel drogen.
Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek.
Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Niet strijken, persen is onmogelijk.
Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijkevlekken- en oplosmiddelen.
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen.
Niet bleken.
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
WassymbolenWassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 30o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,volgens een wolwasprogramma.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.*
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.*
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.*
Lauw wassen en uitsluitend met de hand,temperatuur mag niet boven 40o zijn.
Niet wassen of spoelen met water.
Drogen op lage temperatuur.
Geen beperking voor de temperatuur van het drogen.
Niet in de droogtrommel drogen.
Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek.
Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Niet strijken, persen is onmogelijk.
Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijkevlekken- en oplosmiddelen.
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen.
Niet bleken.
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
WassymbolenWassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 30o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,volgens een wolwasprogramma.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.*
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.*
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.*
Lauw wassen en uitsluitend met de hand,temperatuur mag niet boven 40o zijn.
Niet wassen of spoelen met water.
Drogen op lage temperatuur.
Geen beperking voor de temperatuur van het drogen.
Niet in de droogtrommel drogen.
Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek.
Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Niet strijken, persen is onmogelijk.
Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijkevlekken- en oplosmiddelen.
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen.
Niet bleken.
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
WassymbolenWassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 30o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,volgens een wolwasprogramma.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 40o komt.*
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.
Wassen in de wasmachine is geoorloofd,mits de temperatuur niet boven 60o komt.*
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.
Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.*
Lauw wassen en uitsluitend met de hand,temperatuur mag niet boven 40o zijn.
Niet wassen of spoelen met water.
Drogen op lage temperatuur.
Geen beperking voor de temperatuur van het drogen.
Niet in de droogtrommel drogen.
Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek.
Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Heet strijken, persen onder een vochtige doek.
Niet strijken, persen is onmogelijk.
Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijkevlekken- en oplosmiddelen.
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen.
Niet bleken.
Alle solventen uitgezonderd tricholertheen
Enkel petroleum solventen en R113
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 209 8/2/2013 8:49:23 PM
-
210210
MANAGEMENT CONCEPT COLLECTIONnew collection for managers/Neue Manager-KollektionS.E.P.P. COLLECTION Collection of garments will protect you even in the most severe weather conditions. The eeces, softshells and other linings in this collection are fully compatible with the S.E.P.P. jackets from the same collection, thanks to the I.L.S. concept.
S.E.P.P. KOLLEKTIONEine Kollektion von Kleidungen, die Sie sogar in den schlechtesten Witterungsverhltnissen schtzen wird. Das Fleece, Softshell oder andere Ftterungen sind mit der Tornhill Jacke aus derselben Kollektion voll kompatibel.
Our I.L.S. products are quickly and easily adapted to better suit different weather conditions, making sure that the worker can continue to work in the most flexible and comfortable way.
Es ist wichtig, sich auch in den wechselnden Bedingungen bequem zu fhlen. SIOEN hat aus diesem Grund das System I.L.S. entwickelt, das einen schnellen und einfachen Wechsel des Innenteiles der Jacke in
Abhngigkeit von den sich zu ndernden Bedingungen ermglicht.
S.E.P.P PER ORDERS.E.P.P AUF BESTELLUNG
Our I.L.S. products are quickly and easily adapted to better suit different weather conditions, making sure that the worker can continue to work in the most flexible and comfortable way.
Es ist wichtig, sich auch in den wechselnden Bedingungen bequem zu fhlen. SIOEN hat aus diesem
S.E.P.P AUF BESTELLUNG
DURANGO 611ZA2T01 >>
GERMO 625ZA2G25 >>
TORREON 624ZA2TU2 >>
TORNHILL 608ZA2LH2 >>
PULCO 622ZA2TU2 >>
MERIDA 612ZA2T01 >>
SHERWOOD 626ZA2TJP >>
The main product of the S.E.P.P. collection is TORNHILL jacket, which can be combined with jackets DURANGO, PULCO, MERIDA, SHERWOOD, TORREON and GERMO. Jackets can be worn separately or in combination with the TORNHILL jacket.
Hauptteil der Kollektion bildet die Jacke TORNHILL, die man mit den Jacken DURANGO, PULCO, MERIDA, SHERWOOD, TORREON a GERMO kombinieren kann. Man kann alle Jacken alleine oder zusammen mit der Jacke TORNHILL tragen.
NEW
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 210 8/2/2013 8:52:21 PM
-
211
GARMENTSG
AR
ME
NT
S/BE
KLE
IDU
NG
TORNHILL 608Z jacket / Jacke 0301 0301 XX xxxHighly breathable, waterproof and windproof jacket. High tear resistence, long zip puller for extra comfort while opening the zipper. Detachable hood with chin protection + peak, 2 inset chest pockets with zip closure, 2 inset pockets with zip closure and 1 sleeve pocket. Drawstring in waist and hem. Back length 85 cm (L). Hoch atmungsaktive, wasserdichte und winddichte Jacke. Verschlussart: mit Reiverschluss, abnehmbare Kapuze mit Schild und Verschluss am Hals, 2 Brusttaschen mit Reiverschluss, 2 Taschen mit Reiverschluss und 1 rmeltasche. Kordelzug in der Taille und Untersaum. Rckenlnge 85 cm (bei Gre L).
Material: SIOPOR Extra: 100% polyester, laminated with 100% PU film; 205 g/m, fixed inside lining - mesh in body and polyamide in sleeveSizes: XS-3XLColour: navy, red, grey Material: SIOPOR Extra: 100% Polyester, Beschichtung mit 100% PU-Anstrich, 205 g / m, Futter Mesh im Krper, Polyamid in den rmelnGre: XS-3XLFarbe: dunkelblau, rot, grau
41 navy/dunkelblau20 red/rot00 grey/grau
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
EN 343:1998
EN 343:1998
EN 343:1998
EN 343:1996
3
1
3
2
3
3EN 343:
1998
detachable lining
3
3
EN 343:2003
EN 343:2003
EN 343:2003
EN 343:2003
3
1
3
2
3
3
EN 343
x
y
EN 343:2003 +prA1: 2005
EN 343:2003 +prA1: 2005
EN 343:2003 +prA1: 2005
EN 343:2003 +prA1: 2005
3
2
3
1
3
3
3
3
EN 343:2003 +prA1: 2007
EN 343:2003 +prA1: 2007
EN 343:2003 +prA1: 2007
EN 343:2003 +prA1: 2007
3
2
3
1
3
3
3
3
EN 343:2003 +prA1: 2007
with sleeves
3
3
EN 343:2003 +A1: 2005
EN 343:2003 +A1: 2005
EN 343:2003 +A1: 2005
EN 343:2003 +A1: 2005
3
2
3
1
3
3
3
3
EN 343:2003 +prA1: 2009
EN 343:2003 +prA1: 2009
EN 343:2003 +prA1: 2009
EN 343:2003 +prA1: 2009
3
2
3
1
3
3
3
3EN 343:
2003 +A1: 2009EN 343:
2003 +A1: 2009EN 343:
2003 +A1: 2009EN 343:
2003 +A1: 2009
3
2
3
1
3
3
3
3
EN 343:2003 +A1: 2007
EN 343:2003 +A1: 2007
EN 343:2003 +A1: 2007
EN 343:2003 +A1: 2007
3
2
3
1
3
3EN 343:
2003 +A1: 2007
without sleeves
3
3
3
3
EN 343:2003 +A1: 2007
with sleeves
3
3
611Z - 612Z - 622Z - 624Z - 625Z - 626Z
linning - meshInnnenfutter - MeshInnnenfutter -
NEW
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 211 8/2/2013 8:55:06 PM
-
212
BEKLEIDUNG
MERIDA 612Z eece jacket / Fleecejacke 0301 0302 XX xxxHighly breathable double sided fleece jacket with anti-pilling treatment. Pockets zip closure fastening. Elasticated cuffs and elastic drawstring in hem. Back length 75 cm (L). Compatible with jacket TORNHILL.Hoch atmungsaktive doppelseitige Fleecejacke mit Anti-Pilling Ausrstung. Brusttasche und zwei Seitentaschen mit Reiverschluss. Elastische rmelbndchen und elastischer Zug im Untersaum. Rckenlnge 75 cm (bei Gre L). Mit der TORNHILL Jacke kompatibel.
Material: 100% polyester double sided fleece, 285 g/mSizes: XS-3XLColour: navy, black, red, grey Material: Fleece, 100% Polyester, 285 g / mGre: XS-3XLFarbe: dunkelblau, schwarz, rot, grau
41 navy/dunkelblau20 red/rot00 grey/grau60 black/schwarz
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
chin protectionKinnschutz
chin
608Z
EN 140582004
1xxxx
2x xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
3
xxx
EN 14058
abcde
EN 140582004
1xxxx
2xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
Highly breathable double sided fleece jacket with anti-pilling treatment.
Hoch atmungsaktive doppelseitige Fleecejacke mit Anti-Pilling Ausrstung.
1xxxx
DURANGO 611Z eece jacket / Fleecejacke 0301 0298 XX xxxHighly breathable double sided fleece jacket with anti-pilling treatment. Pockets zip closure fastening. Elasticated cuffs and elastic drawstring in hem. Back length 75 cm (L). Compatible with jacket TORNHILL.Hoch atmungsaktive doppelseitige Fleecejacke mit Anti-Pilling Ausrstung. Brusttasche und zwei Seitentaschen mit Reiverschluss. Elastische rmelbndchen und elastischer Zug im Untersaum. Rckenlnge 75 cm (bei Gre L). Mit der TORNHILL Jacke kompatibel.
Material: fleece, 100% polyester, 285 g/mSizes: XS-3XLColour: black-red, black-navy, black-greyMaterial: Fleece, 100% Polyester, 285 g / m Gre: XS-3XLFarbe: schwarz-rot, schwarz-dunkelblau, schwarz-grau
23 black-red/schwarz-rot43 black-navy/schwarz-dunkelblau09 black-grey/schwarz-grau
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15 608Z
EN 140582004
1xxxx
2x xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
3
xxx
EN 14058
abcde
EN 140582004
1xxxx
2xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
NEW
-
213
GARMENTSG
AR
ME
NT
S/BE
KLE
IDU
NG
detachable sleeves
abnehmbare rmel
detachable sleeves
abnehmbare rmel
PULCO 622Z softshell jacket / Softshelljacke 0301 0304 XX xxxLightweigth, modern styling, cold and wind protection softshell jacket. Zip closure with chin protection. Two pockets and one inside pocket. Back length 75 cm (L). Compatible with jacket TORNHILL.Leichte, moderne, winddichte, atmungsaktive, zweilagige Softshelljacke. Verschlussart: mit Reiverschluss mit Kinnschutz. Brusttasche und zwei Seitentaschen mit Reiverschluss. Rckenlnge 75 cm (bei Gre L). Mit der TORNHILL Jacke kompatibel.
Material: 2-layer bonded softshell: 100% polyester stretch, inside 100 % polyester fleece, 250 g/mSizes: XS-3XLColour: navy, black, red, grey Material: geklebtes zweilagiges Softshell 100 % Polyester, Innenseite: Fleece, 100 % Polyester, 250 g/mGre: XS-3XLFarbe: dunkelblau, schwarz, rot, grau
41 navy/dunkelblau20 red/rot00 grey/grau60 black/schwarz
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
PULCO 622Z softshell jacket / Softshelljacke
ALL IN ONE
TORREON 624Z softshell jacket 2 in 1 / Softshelljacke 2 in 10301 0305 XX xxxLightweigth, modern styling, cold and wind protection softshell jacket. Zip closure with chin protection. Two pockets and one inside pocket. Back length 75 cm (L). Compatible with jacket TORNHILL.Leichte, moderne, winddichte, atmungsaktive, zweilagige Softshelljacke. Verschlussart: mit Reiverschluss mit Kinnschutz. Brusttasche und zwei Seitentaschen mit Reiverschluss. Rckenlnge 75 cm (bei Gre L). Mit der TORNHILL Jacke kompatibel.
Material: 2-layer bonded softshell: 100% polyester stretch, inside 100 % polyester fleece, 250 g/m Sizes: XS-3XLColour: red-black, navy-black, grey-blackMaterial: geklebtes zweilagiges Softshell 100 % Polyester, Innenseite: Fleece, 100 % Polyester, 250 g/m Gre: XS-3XLFarbe: rot-schwarz, dunkelblau-schwarz, grau -schwarz
23 red-black/rot-schwarz43 navy-black/dunkelblau-schwarz09 grey-black/grau-schwarz
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
red-black/rot-schwarznavy-black/dunkelblau-schwarz
TORREON 624Z softshell jacket 2 in 1 /
608Z
EN 140582004
1xxxx
2x xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
3
xxx
EN 14058
abcde
EN 140582004
1xxxx
2xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
608Z
EN 140582004
1xxxx
2x xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
3
xxx
EN 14058
abcde
EN 140582004
1xxxx
2xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
NEW
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 213 8/2/2013 8:50:16 PM
-
214
BEKLEIDUNG
GERMO 625Z jacket / Jacke 0301 0307 XX xxx Modern styling, very comfortable jacket. Cold and wind protection. Quilted polyamide fabric with soft fleece lining inside. Zip closure with chin protection. Back length 75 cm (L). Compatible with jacket TORNHILL.Moderne, bequeme, winddichte Jacke. Innenseite aus gesteppten Polyamid, Innenschicht weiches Fleecefutter. Verschlussart: mit Reiverschluss mit Kinnschutz. Brusttasche und zwei Seitentaschen mit Reiverschluss. Rckenlnge 75 cm (bei Gre L). Mit der TORNHILL Jacke kompatibel.
Material: 100% quilted polyamide, inside 100% polyester fleece, 340 g/mSizes: XS-3XLColour: black-red, navy-black, grey-black Material: 100% gestepptes Polyamid, Innenschicht Fleece, 100% Polyester, 340 g/mGre: XS-3XLFarbe: schwarz-rot, dunkelblau-schwarz, grau-schwarz
23 black-red/schwarz-rot41 navy-black/dunkelblau-schwarz09 grey-black/grau-schwarz
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
black-red/schwarz-rot
chin protection. Back length 75 cm (L). Compatible with jacket TORNHILL.
Reiverschluss. Rckenlnge 75 cm (bei Gre L). Mit der TORNHILL Jacke
100% gestepptes Polyamid, Innenschicht Fleece, 100% Polyester,
SHERWOOD 626Z jacket / Jacke 0306 0019 00 xxxModern styling, very comfortable jacket. Cold and wind protection. Zip closure with chin protection. 2 inset pockets with zip closure. Back length 75 cm (L). Compatible with jacket TORNHILL.Moderne, komfortable ,winddichte Jacke. Verschlussart: mit Reiverschluss mit Kinnschutz. Brusttasche und zwei Seitentaschen mit Reiverschluss. Strickbndchen am unteren rmelsaum. Rckenlnge 75 cm (bei Gre L). Mit der TORNHILL Jacke kompatibel.
Material: 3 layer: 100% polyester fleece - PU sponge - 100% polyester knitted Interlock, 350 g/m2
Sizes: XS-3XLColour: grey Material: 3 Lagen Fleece, 100% Polyester; PU-Futter; Innenschicht Interlock 100% Polyester, 350 g/mGre: XS-3XLFarbe: grau
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
knitted cuffsgestrickte
Manschetten
knitted cuffs
EN 140582004
1xxxx
2x xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
3
xxx
EN 14058
abcde
EN 140582004
1xxxx
2xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
608Z
EN 140582004
1xxxx
2x xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
3
xxx
EN 14058
abcde
EN 140582004
1xxxx
2xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
608Z
NEW NEW
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 214 8/2/2013 8:50:31 PM
-
215
GARMENTSG
AR
ME
NT
S/BE
KLE
IDU
NG
WINSELER 3073 jacket / Jacke 0301 0118 XX xxx Antistatic, flameproof and chemical resistant jacket with flameproof cotton lining, foldaway hood in collar and sealed seams.Antistatische, feuerfeste und chemisch bestndige Jacke mit feuerfestemBaumwollinnenfutter, Kapuze im Kragen und bandverschweisste Nhte.
Material: SIOPOR FRASTSizes: S3XLColour: reflective yellow-navy, reflective orange-navy, reflective red-navy Material: SIOPOR FRASTGre: S3XLFarbe: leuchtgelb/dunkelblau, leuchtorange/dunkelblau, leuchtrot/dunkelblau
GLADSTONE 5729 pants / Hose 0302 0123 XX xxx Antistatic, flameproof and chemical resistant pants with strong flameproof cotton lining and sealed seams.Antistatische, feuerfeste und chemisch bestndige Jacke mit feuerfestem Baumwollinnenfutter, Kapuze im Kragen und bandverschweisste Nhte.
Material: SIOPOR FRASTSizes: S3XLColour: reflective yellow-navy, reflective orange-navy, reflective red-navy Material: SIOPOR FRASTGre: S3XLFarbe: leuchtgelb/dunkelblau, leuchtorange/dunkelblau, leuchtrot/dunkelblau
72 yellow-navy/gelb-dunkelblau91 orange-navy/orange-dunkelblau20 red-navy/rot-dunkelblau
70 yellow-navy/gelb-dunkelblau90 orange-navy/orange-dunkelblau20 red-navy/rot-dunkelblau
Antistatic, flameproof and chemical resistant jacket Antistatic, flameproof and chemical resistant jacket
GLADSTONE 5729 pants / Hose 0302 0123 Antistatic, flameproof and chemical resistant pants Antistatic, flameproof and chemical resistant pants
FR AST
MICRO
TRIPLE
REGULAR
EXTRA
MEGA
SOFT
FR AST
MICRO
TRIPLE
REGULAR
EXTRA
MEGA
SOFT
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Typ PB (6)
2005
EN 1149-52008
EN 5311995
1995 EN 5311995
A B1 C1
EN 5311995
A B C D E
EN 5311995A C1
EN 5311995A C2
EN 5311995
A B2 C1
EN ISO 141162008
inner index 3outer index 1
EN471:2003A1:2007
3
1
2
2
1
1
3
2
3
3EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007
1
2EN471:2003
A1:2007
5792 - 580676901666 3073 1666MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15 MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
110
EN 3432003
A1: 2007
3
3EN 343
2003A1: 2007
2
3EN 343
2003A1: 2007
1
3EN343:2003
A1:2007EN 1149-5
2008EN ISO 14116
2008inner index 3outer index 1
3
3
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 215 8/22/2013 2:57:38 PM
-
216
BEKLEIDUNG
DUFFEL 3074 jacket / Jacke 0302 0096 41 xxx Antistatic, flameproof and chemical resistant jacket with strong flameproof cotton lining Pyrovatex, inside pocket, foldaway hood in collar and sealed seams.Antistatisch, feuerfest und widerstandsfhig gegenChemikalien, mit feuerfestem Baumwollfutter Pyrovatex, innere Tasche, Kapuze im Kragen und bandverschweissten Nhten.
Material: SIOPOR FRASTSizes: S3XLColour: navy-royal blue Material: SIOPOR FRASTGre: S3XLFarbe: dunkelblau-hellblau
FR AST
MICRO
TRIPLE
REGULAR
EXTRA
MEGA
SOFT
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Typ PB (6)
2005
EN 1149-52008
EN 5311995
1995 EN 5311995
A B1 C1
EN 5311995
A B C D E
EN 5311995A C1
EN 5311995A C2
EN 5311995
A B2 C1
EKOFISK 5806 pants / Hose 0302 0095 42 xxx Antistatic, flameproof and chemical resistant pants with strong flameproof cotton lining Pyrovatex, elastic waist and sealed seams.Antistatische und feuerfeste Hose, widerstandsfhig gegen Chemikalien, mit feuerfestem Baumwollfutter Pyrovatex, elastischerTaille und bandverschweissten Nhten.
Material: SIOPOR FRASTSizes: S3XLColour: navy Material: SIOPOR FRASTGre: S3XLFarbe: dunkelblau
FR AST
MICRO
TRIPLE
REGULAR
EXTRA
MEGA
SOFT
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Typ PB (6)
2005
EN 5311995
1995 EN 5311995
A B1 C1
EN 5311995
A B C D E
EN 5311995A C1
EN 5311995A C2
EN 5311995
A B2 C1
prEN 1149-5
2006
58067690 3073 - 3074 1666
Antistatisch, feuerfest und widerstandsfhig gegenAntistatisch, feuerfest und widerstandsfhig gegenAntistatisch, feuerfest und widerstandsfhig gegen
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
110
Taille und bandverschweissten Nhten.
SIOPOR FRAST
SIOPOR FRAST
dunkelblau
EN ISO 141162008
inner index 3outer index 1
EN 3432003
A1: 2007
3
3EN 343
2003A1: 2007
2
3EN 343
2003A1: 2007
1
3
EN 3432003
A1: 2007
3
3EN 343
2003A1: 2007
2
3EN 343
2003A1: 2007
1
3EN ISO 14116
2008inner index 3outer index 1
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
ANTI-STATICFLAME RETARDANT
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 216 8/2/2013 8:51:15 PM
-
217
GARMENTSG
AR
ME
NT
S/BE
KLE
IDU
NG
EN ISO 141162008
index 1
EN ISO 141162008
index 1
ALABAMA 1798 jacket / Jacke 0301 0165 41 xxx Flameproof jacket with overlaid zipper and fused sealed seams.Feuerfeste Jacke mit abgedeckten Reiverschlussund hochfrequenz verschweissten Nhten.
Material: FLEXOTHANE FLAME: 100% polyester knitSizes: S3XLColour: navy Material: FLEXOTHANE FLAME: 100% PolyesterstrickGre: S3XLFarbe: dunkelblau
ENV 3431998
1998 ENV 3431998
ENV 3431998
x
y
3
1
2
2ENV 343
1998
3
2ENV 343
1998
3
3
7690 6507 1798
NEVADA 6507 pants / Hose 0302 0124 41 xxx Flameproof pants with elastic waist, fused sealed seams and adjustable leg length.Feuerfeste Hose mit elastischer Taille, hochfrequenz verschweisste Nhteund verlngerbaren Hosenbeinen.
Material: FLEXOTHANE FLAME: 100% FR polyester knitSizes: S3XLColour: navy Material: FLEXOTHANE FLAME: 100% PolyesterstrickGre: S3XLFarbe: dunkelblau
ENV 3431998
1998 ENV 3431998
ENV 3431998
x
y
3
1
2
2ENV 343
1998
3
2ENV 343
1998
3
3
1798MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
/BE
KLE
IDU
NG
und verlngerbaren Hosenbeinen.
Material: FLEXOTHANE FLAME:100% FR polyester knitSizes: S3XLColour: navy Material: FLEXOTHANE FLAME:100% PolyesterstrickGre: S3XLFarbe: dunkelblau
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
110
FLAME RETARDANT
FLAME RETARDANT
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 217 8/2/2013 8:51:32 PM
-
218
BEKLEIDUNG
ELLISTON 7219 jacket / Jacke 0301 0308 XX xxxHighly breathable, waterproof and windproof reflective jacket with a straight collar. Protective jacket against heat and fire with antistatic properties. High tear resistence, taped seams, zip closure. Back length 85 cm (L).Feuerfeste, antistatische, hoch atmungsaktive, wasserdichte und winddichte Jacke mit Reflektoren und mit Stehkragen. Feuerfestes Futter aus Baumwolle. Durch Verschluss im Hinterteil leichter Zugang fr Druck oder Stick. Zwei Taschen vorne. Hohe Reifestigkeit, geklebte Nhte, Verschlussart: mit Reiverschluss. Rckenlnge 85 cm (L).
Material: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; 250 g/mSizes: S-3XLColour: reflective yellow, reflective orange Material: 100% Polyester mit Beschichtung 100% FR PU + AST, 250 g/mGre: S-3XLFarbe: leuchtgelb, leuchtorange
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
EN 5311995
1995 EN 5311995
A B1 C1
EN 5311995
A B C D E
EN 5311995A C1
EN 5311995A C2
EN 5311995
A B2 C1
EN ISO 141162008
inner index 3outer index 1
EN 1149-52008
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Typ PB (6)
2005
EN471:2003A1:2007
3
1
2
2
1
1
3
2
3
3EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007
1
2EN471:2003
A1:2007EN 343
2003A1: 2007
3
3EN 343
2003A1: 2007
2
3EN 343
2003A1: 2007
1
3
4691
7221
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
RIDLEY 7218 jacket / Jacke 0301 0312 41 xxxHighly breathable, waterproof and windproof jacket with a straight collar. Protective jacket against heat and fire with antistatic properties. High tear resistence, taped seams, zip closure. Back length 85 cm (L).Feuerfeste, antistatische, hoch atmungsaktive, wasserdichte und winddichte Jacke mit Stehkragen. Feuerfestes Futteraus Baumwolle. Durch Verschluss im Hinterteil leichter Zugang fr Druck oder Stick. Zwei Taschen vorne. Hohe Reifestigkeit, geklebte Nhte, Verschlussart: mit Reiverschluss. Rckenlnge 85 cm (L).
Material: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; 250 g/mSizes: S-3XLColour: navy Material: 100% Polyester mit Beschichtung 100% FR PU + AST, 250 g/mGre: S-3XLFarbe: dunkelblau
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
EN 5311995
1995 EN 5311995
A B1 C1
EN 5311995
A B C D E
EN 5311995A C1
EN 5311995A C2
EN 5311995
A B2 C1
EN ISO 141162008
inner index 3outer index 1
EN 1149-52008
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Typ PB (6)
2005
EN 3432003
A1: 2007
3
3EN 343
2003A1: 2007
2
3EN 343
2003A1: 2007
1
3
7224 4691
7221
7224
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
hood BARKER 7224, page 219
Kapuze BARKER, Seite 219
96 orange/orange79 yellow/gelb
NEW
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 218 8/22/2013 3:01:39 PM
-
219
GARMENTSG
AR
ME
NT
S/BE
KLE
IDU
NG
WATSON 7221 eece jacket / Fleecejacke 0301 0310 41 xxxBreathable soft fleece jacket with anti-pilling treatment. Velcro fastening, Knitted windcuffs. Jacket cant be worn seperately. Compatible just with jacket ELLISTON. Back length 75 cm (L). Atmungsaktive, weiche Fleecejacke mit Anti-Pilling Ausrstung. Verschlussart: mit Reiverschluss, an den rmeln Strickbndchen. Jacke kann nicht separat getragen werden. Nur mit der ELLISTON Jacke kompatibel. Rckenlnge 75 cm (bei Gre L).
Material: Double sided fleece: 100% flame retardant polyester; 275 g/mSizes: S-3XLColour: navy Material: Fleece, 100 % feuerfestes Polyester, 275 g/m Gre: S-3XLFarbe: dunkelblau
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
WELLSFORD 4691 pants / Hose 0302 0196 41 xxxHighly breathable, waterproof and windproof pants. Elasticated waist, taped seams, legs adjustable by press studs. Inside fixed flame retardant cotton lining with antistatic properties.Feuerfeste, antistatische, hoch atmungsaktive, wasserdichte und winddichte Hose. Hohe Reifestigkeit. Elastischer Bund, geklebte Nhte, mittels Druckknpfe verstellbare Hosenbeine. Feuerfestes Innenfutter aus Baumwolle.
Material: SIO-START FR AST: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; 250 g/mSizes: S-3XLColour: navy Material: SIO-START FR AST: 100% Polyester mit Beschichtung 100% FR PU + AST 250 g/mGre: S-3XLFarbe: dunkelblau
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
1107218 - 7219
EN ISO 141162008
index 1
EN 140582004
1xxxx
2x xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
3
xxx
EN 14058
abcde
EN 140582004
1xxxx
2xxxx
32xxx
23xxx
33xxx
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
Detachablelining
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
EN 140582004
7218EN 531
19951995 EN 531
1995A B1 C1
EN 5311995
A B C D E
EN 5311995A C1
EN 5311995A C2
EN 5311995
A B2 C1
EN ISO 141162008
inner index 3outer index 1
EN 1149-52008
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Typ PB (6)
2005
EN 3432003
A1: 2007
3
3EN 343
2003A1: 2007
2
3EN 343
2003A1: 2007
1
3
FLAME RETARDANT
BARKER 7224 hood / Kapuze 0314 0074 99 999100% waterproof, breathable and windproof detachable hood. High tear resistence, taped seams and drawstring in hem. Inside fixed flame retardant cotton lining with antistatic properties.Feuerfeste, antistatische, wasserdichte, winddichte, atmungsaktive abnehmbare Kapuze. Hohe Reifestigkeit, geklebte Nhte und Schnrung. Feuerfestes Innenfutter in Baumwolle.
Material: 100% polyester fabric with 100% FR PU coating + AST; 250 g/mSizes: UNI Colour: navy Material: 100% Polyester mit Beschichtung 100% FR PU + AST, 250 g/mGre: UNI Farbe: dunkelblau
7218 - 7219
EN 5311995
1995 EN 5311995
A B1 C1
EN 5311995
A B C D E
EN 5311995A C1
EN 5311995A C2
EN 5311995
A B2 C1
EN ISO 141162008
inner index 3outer index 1
EN 1149-52008
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Type PB (6)
2005
EN 13034Typ PB (6)
2005
EN 3432003
A1: 2007
3
3EN 343
2003A1: 2007
2
3EN 343
2003A1: 2007
1
3
ANTI-STATIC FLAME RETARDANT
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
150
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
WELLSFORD 4691 pants / Hose
NEW
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 219 8/22/2013 3:01:44 PM
-
220
BEKLEIDUNG
FLAVIK 4821 jacket / Jacke 0301 0199 10 xxx Jacket with hood, overlaid zipper and press stud fastening, raglan sleeves and sleeve adujstment by press studs, with underarm ventilation, extended back and fused sealed seams.Jacke mit Kapuze, verdecktem Reissverschlu und Druckknpfen, Raglan-rmel und verstellbare Manschetten mit Druckknpfen, Belftung unter den Armen, verlngerter Rcken und hochfrequenz verschweissten Nhten.
Material: FLEXOTHANE Classic - antipesticide finish, 180 g/m2Sizes: S3XLColour: green Material: FLEXOTHANE Classic Antipestizidmodifikation, 180 g/m2
Gre: S3XLFarbe: grn
EN 3432003
A1: 2007
3
3EN 343
2003A1: 2007
2
3EN 343
2003A1: 2007
1
3
EN 3432003
A1: 2007
3
3EN 343
2003A1: 2007
2
3EN 343
2003A1: 2007
1
3
EN 14786(2006)Tested
EN 14786(2006)Tested
EN 14065:2005Type PB[4]
EN 4651995
2
2
EN 14065:2005Type PB[4]
EN 4651995
2
2
4603 4821
MAVERIC 4603 bib pants / Latzhose 0302 0136 10 xxx Bib pants with elastic braces and fused sealed seams.Latzhose mit elastischem Verschluss und hochfrequenz verschweissten Nhten.
Material: FLEXOTHANE Classic - antipesticide finish Sizes: S3XLColour: green Material: FLEXOTHANE Classic AntipestizidmodifikationGre: S3XLFarbe: grn
4603 4821 MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
120
3
FLEXOTHANE Classic Antipestizidmodifikation S3XL
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
120
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 220 8/2/2013 8:52:05 PM
-
221
GARMENTSG
AR
ME
NT
S/BE
KLE
IDU
NG
FOODFOOD
DESADO 7690 jacket / Jacke 0301 0121 41 xxx Flame resistant antistatic fleece jacket with elastic sleeves, The jacket can be worn separately or used as an additional fleece lining for WINSELER, DUFFEL, ALABAMA jackets.Feuerfeste antistatische Fleecejacke mit elastischen rmeln. Die Jacke kann separat getragen werden oder sie kann als zustzlicher Fleece-Einsatz fr die WINSELER, DUFFEL, ALABAMA Jacken verwendet werden.
Material: 100% polyester (fleece)Sizes: S3XLColour: navy Material: 100% Polyester (Fleece)Gre: S3XLFarbe: dunkelblau
EN 1149-52008
EN 140582004
1
x
x
x
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15 3073 - 3074 - 9728 - 1798 - 3095
EN ISO 11612:2008
A1 B1 C2
jacket ALABAMA, page 217
Jacke ALABAMA,Seite 217
jacket WINSELER, page 215
Jacke WINSELER,Seite 215
jacket DUFFEL, page 216
Jacke DUFFEL,Seite 216
ANTI-STATIC
FLAME RETARDANT
EN ISO 14116:2008
Index 3
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 221 8/2/2013 8:52:45 PM
-
222
BEKLEIDUNG
VERBIER 2122 jacket / Jacke 0301 0130 41 xxx Jacket suitable for tempratures to - 40 C with thermoisolation layer, removable hood, cuffs on sleeves and reinforced shouldes and elbows.Jacke ist geeignet bis -40C mit einer Thermoisolationsschicht, abnehmbarer Kapuze, extra Verstrkung und Futter an den Ellenbogen und Schultern.
Material: 50% cotton, 50% polyamide, lining 100% polyamide, thermoisolation 100% polyesterSizes: S3XLColour: navy-royal blue Material: 50% Baumwolle, 50% Polyamid, Innenfutter 100% Polyamid, Futter 100% PolyesterGre: S3XLFarbe: dunkelblau -hellblau
ENV 3421998
3
2
0,414 m K/W
ENV 3421998
3
2
0,414 m K/W
NICE-WEAR
6105 2122
ZERMATT 6105 bib pants / Latzhose 0302 0104 41 xxx Bib pants suitable for temeratures to -40C with thermoisolation layer, high back and reinforced knees.Hose ist geeignet bis -40C mit einer Thermoisolationsschicht, hochgeschnittenem Rcken und verstrkten Knien.
Material: 45% cotton, 55% polyamide, lining 100% polyamide, thermoisolation 100 % polyester Sizes: S3XLColour: navy-royal blue Material: 45% Baumwolle, 55% Polyamid, Innenfutter 100% Polyamid,Futter 100% PolyesterGre: S3XLFarbe: dunkelblau-hellblau 15
NICE-WEAR
6105 2122MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
S3XL dunkelblau-hellblau
55
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
-40C
-40C
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 222 8/2/2013 8:52:58 PM
-
223
GARMENTSG
AR
ME
NT
S/BE
KLE
IDU
NG
SKOLLFIELD 209A jacket 4 in 1 / Jacket 4 in 1 0301 0163 XX xxx 4 in 1 jacket with removable thermoinsulated lining and sleeves, foldaway hood in collar, two inside pockets, overlaid zipper, inside waist tightening, knitted cuffs in sleeves and quilted lining.Parka 4 in 1 mit herausnehmbarer Steppweste und rmeln, Kapuze im Kragen, zwei innere Taschen, abgedeckter Reiverschluss, Kordelzug in der Taille, Strickbndchen am rmelende, gestepptes Innenfutter.
Material: SIOPOR, 100% polyester with PU coating, 195 g/m2Sizes: S3XLColour: reflective yellow-navy, reflective orange-navy, red-grey Material: SIOPOR, 100% Polyester mit PU-Beschichtung, 195 g/m2 Gre: S3XLFarbe: leuchtgelb/dunkelblau, leuchtorange/dunkelblau, rot/grau
20 red-grey/rot-grau70 yellow-navy/gelb-dunkelblau90 orange-navy/orange-dunkelblau
in14ALL SEASON COMFORTALL IN ONELL IN OONENENEEN
detachable sleevesabnehmbare rmeldetachable sleeves
EN 3432003
A1: 2007
3
3EN 343
2003A1: 2007
2
3EN 343
2003A1: 2007
1
3
EN471:2003A1:2007
3
1
2
2
1
1
3
2
3
3EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007
1
2EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007
3
1
2
2
1
1
3
2
3
3EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007
1
2EN471:2003
A1:2007MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
EN 3432003
A1: 2007
3
3EN 343
2003A1: 2007
2
3EN 343
2003A1: 2007
1
3
EN471:2003A1:2007
3
1
2
2
1
1
3
2
3
3EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007EN471:2003
A1:2007
1
2EN471:2003
A1:2007
MONORAY 199A HV pants / Hose 0302 0153 XX xxx Rain trousers with elastic waist and taped seams. Compatible with SKOLLFIELD jacket.Regenhose mit elastischer Taille und bandverschweiten Nhten.Passend zu Jacke SKOLLFIELD.
Material: SIOPOR regular, 100% polyester with PU coating, 155 g/m2 Sizes: S3XLColour: reflective yellow, reflective orange, reflective red Material: SIOPOR regular, Polyester mit PU-Beschichtung, 155 g/m2Gre: S3XLFarbe: leuchtgelb, leuchtorange, leuchtrot
96 orange/orange22 red/rot79 yellow/gelb
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
110
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 223 8/2/2013 8:53:33 PM
-
224
BEKLEIDUNG
MARIANIS 6833 jacket 3 in 1 / Jacke 3 in 1 0301 0122 XX xxx Jacket with removable vest (with quilted lining), with foldaway hood,fused sealed seams, knitted cuffs in sleeves, overlaid zipper and two pockets.Parka mit herausnehmbarer Weste (mit gestepptem Innenfutter), Kapuze im Kragen, hochfrequenz verschweisste Nhte, Strickbndchen am rmelende, abgedeckter Reissverschlu und zwei Taschen.
Material: FLEXOTHANE ClassicSizes: S3XLColour: reflective yellow/green, reflective yellow/navy, reflective orange/navy Material: FLEXOTHANE ClassicGre: S3XLFarbe: leuchtgelb/grn, leuchtgelb/dunkelblau, leuchtorange/dunkelblau
73 yellow-green/gelb-grn72 yellow-navy/gelb-dunkelblau91 orange-navy/orange-dunkelblau
MARIANIS 6833 jacket 3 in 1 / Jacke 3 in 1
ENV 3431998
1998 ENV 3431998
ENV 3431998
x
y
3
1
2
2ENV 343
1998
3
2ENV 343
1998
3
3
ENV 3421997
1997 ENV 3421997
ENV 3421997
x
y
2
2ENV 342
1997
3
2
x
y
zEN 4711994
3
1
2
2
1
1
3
2
3
3EN 4711994
EN 4711994
EN 4711994
EN 4711994
EN 4711994
1
2EN 4711994 EN 4711994
3
1
2
2
1
1
3
2
3
3EN 4711994
EN 4711994
EN 4711994
EN 4711994
EN 4711994
1
2EN 4711994
KASSEL 4279 jacket / Jacke 0301 0125 XX xxx Rain jacket with foldaway hood in collar, back ventilation, overlaid zipper, two pockets and fused sealed seams.Warnschutz-Regenjacke mit Kapuze im Kragen, Rckenentlftung, abgedeckter Reissverschluss, zwei Taschen und hochfrequenz verschweisste Nhte.
Material: FLEXOTHANE EssentialSizes: S3XLColour: reflective yellow, reflective orange Material: FLEXOTHANE EssentialGre: S3XLFarbe: leuchtgelb, leuchtorange
70 yellow/gelb90 orange/orange
ESSENTIAL
ENV 3431998
1998 ENV 3431998
ENV 3431998
x
y
3
1
2
2ENV 343
1998
3
2ENV 343
1998
3
3EN 4711994
3
1
2
2
1
1
3
2
3
3EN 4711994
EN 4711994
EN 4711994
EN 4711994
EN 4711994
1
2EN 4711994 63617789MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15 MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
120
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 224 8/2/2013 8:53:55 PM
-
225
GARMENTSG
AR
ME
NT
S/BE
KLE
IDU
NG
GA
RM
EN
TS/B
EK
LEID
UN
G
BASTOGNE 6361 pants / Hose 0302 0102 XX xxx Pants with elastic waist and fused sealed seams.Hose mit elastischer Taille und hochfrequenz verschweissten Nhten.
Material: FLEXOTHANE EssentialSizes: S3XLColour: reflective yellow, reflective orange Material: FLEXOTHANE EssentialGre: S3XLFarbe: leuchtgelb, leuchtorange
70 yellow/gelb90 orange/orange
ENV 3431998
1998 ENV 3431998
ENV 3431998
x
y
3
1
2
2ENV 343
1998
3
2ENV 343
1998
3
3EN 4711994
3
1
2
2
1
1
3
2
3
3EN 4711994
EN 4711994
EN 4711994
EN 4711994
EN 4711994
1
2EN 4711994 4279 - 1851 - 6833
TARBES 7789 jacket / Jacke 0301 0124 41 xxx Fleece jacket with elastic sleeves and two pockets . Fleecejacke mit elastischen rmeln und zwei Taschen .
Material: 100% polyester (fleece)Sizes: S3XLColour: navy Material: 100% Polyester (Fleece)Gre: S3XLFarbe: dunkelblau
4279 MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
110MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
120
ESSENTIAL
EN 140582004
1
x
x
x
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 225 8/2/2013 8:54:05 PM
-
226
BEKLEIDUNG
DORTMUND 4820 jacket / Jacke 0301 0139 XX xxx Rain jacket with foldaway hood in collar, underarm ventilation, overlaid zipper and fused sealed seams.Regenjacke mit Kapuze im Kragen, Unterarmbelftung, Reissverschlu abgedeckt und hochfrequenz verschweisste Nhte.
Material: FLEXOTHANE Classic Sizes: S3XLColour: royal blue, green, yellow, orange, navy Material: FLEXOTHANE Classic Gre: S3XLFarbe: hellblau, grn, gelb, orange, dunkelblau
41 navy/dunkelblau10 green/grn40 royal blue/hellblau71 yellow/gelb90 orange/pomaranczowy
ENV 3431998
1998 ENV 3431998
ENV 3431998
x
y
3
1
2
2ENV 343
1998
3
2ENV 343
1998
3
34500 - 4600
ROTTERDAM 4500 pants / Hose 0302 0105 XX xxx Rain pants with elastic waist, fused sealed seams and adjustable leg length.Regenhose mit elastischer Taille, hochfrequenz verschweissten Nhte und Unterbeinverengung mittles Druckknpfen.
Material: FLEXOTHANE ClassicSizes: S3XLColour: royal blue, green, yellow, orange, navy Material: FLEXOTHANE ClassicGre: S3XLFarbe: hellblau, grn, gelb, orange, dunkelblau
10 green/grn40 royal blue/hellblau41 navy/dunkelblau71 yellow/gelb90 orange/pomaranczowy
ENV 3431998
1998 ENV 3431998
ENV 3431998
x
y
3
1
2
2ENV 343
1998
3
2ENV 343
1998
3
3
4500 - 4600MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
120MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
120
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 226 8/2/2013 8:56:20 PM
-
227
GARMENTSG
AR
ME
NT
S/BE
KLE
IDU
NG
GARMENTS
MICHIGAN 6280 chest waders O1 / Fischerhose O1 0204 0054 14 xxx Waders with braces with buckles, inside pocket and elastic tightening belt. Fischerhose mit Schnallen an Hosentrgern mit innerer Tasche und elastisch zusammenziehbarer Taille.
Material: 100% TEXOFLEX polyester knitting with 100% PVC coatingSizes: 3947Colour: olive green Material: TEXOFLEX 100 % Polyester gestrickt aus 100 % PVC AnstrichGre: 3947Farbe: olivgrn
MANTON 6281 chest waders S5 / Fischerhose S5 0204 0060 14 xxx Waders with braces with buckles, inside pocket and elastic tightening belt. Safety boots with metal toe-cap and midsole.Fischerhose mit Schnallen an Hosentrgern mit innerer Tasche und elastisch zusammenziehbarer Taille. Sicherheitsschuh mit durchtrittsicherer Zwischensohle und Metallkappe.
Material: 100% TEXOFLEX polyester knitting with 100% PVC coatingSizes: 3947Colour: olive green Material: TEXOFLEX 100 % Polyester gestrickt aus 100 % PVC AnstrichGre: 3947Farbe: olivgrn
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
MOQ
15
WADERS
EN 343:2003 + A1: 2007
3
1EN 13034:
2005Type PB [6]+A1:2009 FOR BOOTS
EN 343:2003 + A1: 2007
3
1EN 13034:
2005Type PB [6]+A1:2009 FOR BOOTS
EN 345S5
01_13_Odevy_Sioen_en_de_2013_final.indd 227 8/2/2013 8:56:35 PM
-
ACCESSORIES OTHERSZUBEHR - SONSTIGES
01_14_Odevy_Doplnky_en_de_2013_final.indd 228 8/2/2013 9:04:17 PM
-
CHAPTER CONTENTKAPITELINHALT
228 SOCKS SOCKEN
235 CAPS MTZEN 241 BELTS GRTEL
242 OTHERS SONSTIGES
01_14_Odevy_Doplnky_en_de_2013_final.indd 229 8/7/2013 3:01:59 PM
-
230
ZUBEHR - SONSTIGES
MOQ1100
20 red/rot40 blue/blau
MOQ1100
WRAY0316 0019 99 7xx Special socks are designed for demanding work environment and sport activities as well. Features: elastic bandage foot soft hem high sweattransport very smooth tip toe. Socken, extra entwickelt fr besonders anspruchsvolle Arbeitsumgebungen und auch fr Sportsaktivitten. Eigenschaften: elastische Fubandage komfortabler Saum besonders feine Naht auf der Spitze.
Material: 70% cotton, 25% polypropylene, 5% elastanSizes: 3940, 4142, 4344, 4546Colour: black Material: 70% Baumwolle, 25% Polypropylen, 5% ElastanGre: 3940, 4142, 4344, 4546Farbe: schwarz
MELNICK0316 0018 XX 7xxSpecial socks are developed for demanding work environment and sport activities as well. Using the fibres of merino wool is guaranteed ideal thermal comfort and foot protection in any adverse weather. Features: maximal thermal comfort thanks to the merino wool protection agains leg moving beaded terry zones soft hem ideal sweattransport antibacterial protection extra padded foot very smooth tip-toe.Socken, extra entwickelt fr besonders anspruchsvolle Arbeitsumgebungen und auch fr Sportsaktivitten. Dank verwendeter Fasern der Merinowolle ist idealer thermischer Komfort und Schutz beim jeden Schlechtwetter garantiert. Eigenschaften: perfekter Wrmekomfort dank verwendeter Merinowolle Schutz vor Verschiebung der Socke im Schuh gepolsterte Frottezonen zum Schutz des Fusses vor Druckstellen und Blasen komfortabler Saum ideale Abfhrung von Schweiss antibakterieller Schutz besonders feine Naht auf der Spitze.
Material: SilproX 50% polypropylene, 45% merino wool, 5% elastaneSizes: 3940, 4142, 4344, 4546Colour: red, blue Material: 50% Polypropylen silproX, 45% Merinowolle, 5% ElastanGre: 3940, 4142, 4344, 4546Farbe: rot, blau
MERINO
NEW NEW
01_14_Odevy_Doplnky_en_de_2013_final.indd 230 8/2/2013 9:04:34 PM
-
231
ACCESSORIES OTHERSG
AR
ME
NT
S - AC
CE
SSOR
IES/B
EK
LEID
UN
G - Z
UB
EH
R
ZOSMA 0316 0010 00 7xx Special socks designed for demanding work environment. Zosma work socks have been developed using the latest technologies in production and by a combination of specially treated fibers so that the socks guarantee: the most comfortable, unconstricting hem maximum foot protection during extreme workload ideal perspiration escape perfect thermal insulation very fine sewing of toes elastic bandage to prevent shifting of the sock in the shoe padded zones to protect the foot against pressure sores and blisters venting channels ensure an ideal climate even at extreme loads. Socken, extra entwickelt fr besonders anspruchsvolle Arbeitsumgebungen.Das Modell ZOSMA wurde entwickelt durch Verwendung der neuesten Produktionstechnologie und mit einer Kombination aus extra behandelten Fasern, sie garantieren: Maximaler komfortabler Saum Maximaler Schutz der Fe bei extremen Belastungen Ideale Abfhrung von Schweiss Perfekte Wrmeisolation Besonders feine Naht auf der Spitze Elastische Bandage zum Schutz vor Verschiebung der Socke im Schuh Gepolsterte Zonen zum Schutz des Fusses vor Druckstellen und Blasen Entlftungskanle garantieren ein ideales Klima auch in extremen Situationen .
Material: 60% cotton, 35% polypropylene, 5% elastanSizes: 3940, 4142, 4344, 4546Colour: grey Material: 60% Baumwolle, 35% Polypropylen, 5% ElastanGre: 3940, 4142, 4344, 4546Farbe: grau
Gepolsterte Zonen zum Schutz des Fusses vor
Entlftungskanle garantieren ein ideales Klima auch in extremen
60% cotton, 35% polypropylene,
MOQ1100
ARAE0316 0020 99 7xx Special socks are designed for demanding work environment. Features: extremely elasthic and comfortable hem maximum foot protection during extreme workload ideal sweattransport padded foot. Socken, extra entwickelt fr besonders anspruchsvolle Arbeitsumgebungen. Eigenschaften: maximaler komfortabler und elastischer Saum maximaler Schutz der Fsse bei extremen Belastungeni ideale Abfhrung von Schweiss gepolsterte Zonen.
Material: 70% cotton, 25% polypropylene, 5% elastanSizes: 3940, 4142, 4344, 4546Colour: black Material: 70% Baumwolle, 25% Polypropylen, 5% ElastanGre: 3940, 4142, 4344, 4546Farbe: schwarz
MOQ1100
NEW
01_14_Odevy_Doplnky_en_de_2013_final.indd 231 8/2/2013 9:04:41 PM
-
232
ZUBEHR - SONSTIGES
ALGEDI0316 0016 XX 7xxSpecial socks designed for demanding working environments and active leisure time.Spezielle Socken sowohl fuer den Einsatz in anspruchsvoller Arbeitsumgebung als auch fuer den aktiven Freizeitgebrauch.
Material: 80% cotton, 15% polyamide, 5% elastanSizes: 3738, 3940, 4142, 4344, 4546Colour: black, whiteMaterial: 80% Baumwolle, 15% Polyamid, 5% ElastanGre: 3738, 3940, 4142, 4344, 4546Farbe: schwarz, wei
MOQ1100
60 black/schwarz80 white/wei
CHERTAN 3 in 10316 0017 99 7xxSpecial socks designed for demanding work environment. They guarantee: the most comfortable, unconstricting hem maximum foot protection in extreme workload ideal perspiration escape perfect thermal insulation wearing comfort thanks to the reinforced terry layer in the foot.Socken, extra entwickelt fr besonders anspruchsvolle Arbeitsumgebungen.Sie garantieren: maximaler komfortabler Saum maximaler Schutz der Fsse bei extremen Belastungen ideale Abfhrung von Schweiss perfekte Wrmeisolation Tragekomfort aufgrund einer Frotteschicht auf der Sohle.
Material: 65% cotton, 30% polyamide, 5% elastanSizes: 3940, 4142, 4344, 4546Colour: mixMaterial: 65% Baumwolle,30% Polyamid, 5% ElastanGre: 3940, 4142, 4344, 4546Farbe: mix
MOQ3300
65% cotton, 30% polyamide,
3940, 4142, 4344, 4546
65% Baumwolle,30% Polyamid, 5% Elastan
3940, 4142, 4344, 4546
65% cotton, 30% polyamide,
3940, 4142, 4344, 4546
65% Baumwolle,30% Polyamid, 5% Elastan
3940, 4142, 4344, 4546
01_14_Odevy_Doplnky_en_de_2013_final.indd 232 8/2/2013 9:04:53 PM
-
233
ACCESSORIES OTHERSG
AR
ME
NT
S - AC
CE
SSOR
IES/B
EK
LEID
UN
G - Z
UB
EH
R
Special socks designed for demanding work environment. They guarantee: the most comfortable, unconstricting hem maximum foot protection in extreme workload ideal perspiration escape perfect thermal insulation wearing comfort thanks to the reinforced terry layer in the foot. Socken, extra entwickelt fr besonders anspruchsvolle Arbeitsumgebungen. Sie garantieren: Maximaler komfortabler Saum Maximaler Schutz der Fsse bei extremen Belastungen Ideale Abfhrung von Schweiss Perfekte Wrmeisolation Tragekomfort aufgrund einer Frotteschicht auf der Sohle .
NADLAT 0316 0012 60 7xx
NEKKAR 0316 0011 60 7xx
MOQ1100 MOQ1100
1
Material: 80% cotton, 18% polypropylene, 2% elastanSizes: 3940, 4142, 4344, 4546Colour: black Material: 80% Baumwolle, 18% Polypropylen, 2% ElastanGre: 3940, 4142, 4344, 4546Farbe: schwarz
Material: 80% cotton, 18% polypropylene, 2% elastanSizes: 3940, 4142, 4344, 4546Colour: black Material: 80% Baumwolle, 18% Polypropylen, 2% ElastanGre: 3940, 4142, 4344, 4546Farbe: schwarz
01_14_Odevy_Doplnky_en_de_2013_final.indd 233 8/2/2013 9:05:00 PM
-
234
ZUBEHR - SONSTIGES
MOQ1100
MERGE 0316 0013 60 7xx Material: 80% cotton, 20% polypropyleneSizes: 4046Colour: black Material: 80% Baumwolle, 20% PolypropylenGre: 4046Farbe: schwarz
WASAT0316 0014 XX 7xxSpecial socks designed for demanding work environment. WASAT work socks have been developed using the latest technologies in production and by a combination of specially treated fibers so that the socks guarantee: the most comfortable, unconstricting hem maximum foot protection during extreme workload ideal perspiration escape perfect thermal insulation very fine sewing of toes elastic bandage to prevent shifting of the sock in the shoe padded zones to protect the foot against pressure sores and blisters venting channels ensure an ideal climate even at extreme loads. Socken, extra entwickelt fr besonders anspruchsvolle Arbeitsumgebungen. Das Modell WASAT wurde entwickelt durch Verwendung der neuesten Produktionstechnologie und mit einer Kombination aus extra behandelten Fasern, sie garantieren: maximaler komfortabler Saum maximaler Schutz der Fsse bei extremen Belastungen ideale Abfhrung von Schweiss perfekte Wrmeisolation besonders feine Nahtauf der Spitze elastische Bandage zum Schutz vor Verschiebung der Socke im Schuh gepolsterte Zonen zum Schutz des Fusses vor Druckstellen und Blasen Entlftungskanle garantieren ein ideales Klima auch in extremen Situationen.
Material: 80% cotton, 15% polyamide, 5% elastanSizes: 3738 (white), 3940, 4142, 4344, 4546Colour: white, black, grey Material: 80% Baumwolle, 15% Polyamid, 5% ElastanGre: 3738 (wei), 3940, 4142, 4344, 4546Farbe: wei, schwarz, grau
DABIH0316 0015 60 7xxDABIH socks have been developed using the latest technologies in production and by a combination of specially treated fibers so that the socks guarantee: the most comfortable, unconstricting hem maximum foot protection during extreme workload ideal perspiration escape perfect thermal insulation very fine sewing of toes elastic bandage to prevent shifting of the sock in the shoe padded zones to protect the foot against pressure sores and blisters venting channels ensure an ideal climate even at extreme loads.Spezielle Socken - sowohl fr anstrengende Arbeitsumwelt als auch fr aktive Freizeitttigkeiten hergestellt. Das Modell DABIH wurde entwickelt durch Verwendung der neuesten Produktionstechnologie und mit einer Kombination aus extra behandelten Fasern, sie garantieren: maximaler komfortabler Saum maximaler Schutz der Fsse bei extremen Belastungen ideale Abfhrung von Schweiss perfekte Wrmeisolation besonders feine Naht auf der Spitze elastische Bandage zum Schutz vor Verschiebung der Socke im Schuh gepolsterte Zonen zum Schutz des Fusses vor Druckstellen und Blasen Entlftungskanle garantieren ein ideales Klima auch in extremen Situationen.
Material: 70% cotton, 25% polyamide, 5% elastanSizes: 3940, 4142, 4344, 4546Colour: blackMaterial: 70% Baumwolle, 25% Polyamid, 5% ElastanGre: 3940, 4142, 4344, 4546Farbe: schwarz
MOQ1100
70% cotton, 25% polyamide, 5% elastan
70% Baumwolle, 25% Polyamid, 5% Elastan
70% cotton, 25% polyamide, 5% elastan
70% Baumwolle, 25% Polyamid, 5% Elastan
00 grey/grau60 black/schwarz80 white/wei
MOQ1100
01_14_Odevy_Doplnky_en_de_2013_final.indd 234 8/2/2013 9:05:19 PM
-
235
ACCESSORIES OTHERSG
AR
ME
NT
S - AC
CE
SSOR
IES/B
EK
LEID
UN
G - Z
UB
EH
R
STRUCK hat / Mtze0314 0067 00 999 Knitted hat in a modern design with a peak, suitable for leisure time, with warm polar fleece inside . Strickmtze in modernem Design mit Schild, geeignet fr Freizeit, mit Fleece auf der Innenseite.
Material: 100% acrylic outside, lining: 100% polar fleeceSizes: UNIColour: grey-black Material: auen 100% Acryl, Futter: 100% PolarfleeceGre: UNIFarbe: grau-schwarz
CROKER hat / Mtze0314 0064 66 xxxSports reversible knitted hat.Beidseitige gestrickte Sportmtze.
Material: 100% acrylicSizes: M/L, XL/2XLColour: black-whiteMaterial: 100% AcrylGre: M/L, XL/2XLFarbe: schwarz-wei
ELCHO hat / Mtze0314 0066 00 xxxKnitted hat with a modern pattern, reinforced windproof layer.Strickmtze mit modernem Muster, verstrtktes winddichtes Material.
Material: 100% acrylicSizes: UNIColour: grey-blackMaterial: 100% AcrylGre: UNIFarbe: grau-schwarz
THORPE headband / Stirnband 0314 0068 00 999Sports headband with a modern pattern, elegant forehead and ear protection in bad weather.Stirnband in modernem Design, eleganter Schutz fr Ohren und Stirn bei schlechtem Wetter.
Material: 100% acrylicSizes: UNIColour: grey-black Material: 100% AcrylGre: UNIFarbe: grau-schwarz
MOQ1144 MOQ1144
MOQ1144 MOQ1144
grau-schwarz
100% Acryl
144
grau-schwarz
Farbe: grau-schwarz
MOQ1144
Material: 100% Acryl UNI grau-schwarz grau-schwarz
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
NEWNEW
NEW
NEW
01_14_Odevy_Doplnky_en_de_2013_final.indd 235 8/2/2013 9:07:20 PM
-
236
ZUBEHR - SONSTIGES
70 re ective yellow/leuchtgelb90 re ective orange/leuchtorange
1 40 999 Ryde navy/dunkelblau5 60 999 Austral black/schwarz2 10 999 Mascot 66 g green/grn2 41 999 Mascot 66 g navy/dunkelblau2 60 999 Mascot 66 g black/schwarz2 60 003 Mascot 74 g black/schwarz2 40 003 Mascot 74 g navy/dunkelblau
10 green/grn40 navy/dunkelblau
MOQ150
TIWI eece hat / Mtze mit Fleece0314 0065 XX xxxGents fleece sports hat in an attractive design.Herren Sportsmtze in attraktivem Design.
Material: 100% polar fleeceSizes: M/L, XL/2XLColour: blueMaterial: 100% FleeceGre: M/L, XL/2XLFarbe: blau
NORTH hat / Mtze 0314 0016 XX xxx Thermoinsulated waterproof hat with shade, flannel lining and ear covers.Wrmende, wasserundurchlssige Mtze mit Schild, Flanell-Innenfutter und Ohrenschutz.
Material: 100% polyester/PVCSizes: L2XLColour: green, navy Material: 100% Polyester/PVCGre: L2XLFarbe: grn, dunkelblau
RYDE, MASCOT, AUSTRAL hat / Mtze 0314 001X XX XXX Knitted hats.Strickmtze .
Material: 100% acrylic Sizes: UNI Colour: navy, green, black Material: 100% AcrylGre: UNIFarbe: dunkelblau, grn, schwarz
TURIA hat / Mtze 0314 0043 XX 999 Reflective thermoinsulated knitted hat.Reflektierende, wrmeisolierende Strickmtze.
Material: 100% acrylic, thermoinsulation 3M ThinsulateSizes: UNI Colour: reflective orange, reflective yellow Material: 100% Acryl, Erwrmung - 3M ThinsulateGre: UNI Farbe: leuchtorange, leuchtgelb
MOQ1144
MOQ1144
MOQ1144
Mascot
MascotMascot
AustralRyde
annel liningFlanellfutter
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
acrylic, thermoinsulation 3M Thinsulate
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
Herren Sportsmtze in attraktivem Design.
NEW
01_14_Odevy_Doplnky_en_de_2013_final.indd 236 8/2/2013 9:07:56 PM
-
237
ACCESSORIES OTHERSG
AR
ME
NT
S - AC
CE
SSOR
IES/B
EK
LEID
UN
G - Z
UB
EH
R
APLIN scarf / chusta0314 0070 60 999Multifunctional scarf with insulated inner part by polar eece, can be worn as a headband, turtleneck, cap.Multifunktionshalstuch mit breitem Verwendungsspektrum (Stirnband, Mtze, Rollkragen usw.), Innenseite mit Polar Fleece.
Material: 100% polyesterSizes: UNIColour: blackMaterial: 100% PolyesterGre: UNIFarbe: schwarz
EMERTON CAMOUFLAGE winter cap / Wintermtze 0314 0054 12 xxx Material: 65% polyester, 35% cotton, thermoinsulation 3M Thinsulate, 40 g/m2
Sizes: S2XL Colour: camouflage Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle, Erwrmung 3M Thinsulate, 40 g/m2
Gre: S2XL Farbe: camouflage
DANGAR0314 0069 60 xxxThermoinsulated mask used as sports and workwear.Wrmende Haube fr Sport und Beruf geeignet.
Material: 95% polyester, 5% elastanSizes: M/L, XL/2XLColour: blackMaterial: 95% Polyester, 5% ElastanGre: M/L, XL/2XLFarbe: schwarz
RIMATARA 0314 0033 99 999 Elastic knitted mask with a slot for the face.Elastische Strickhaube mit Gesichtsffnung.
Material: 100% acrylicSizes: UNIColour: black Material: 100% AcrylGre: UNI Farbe: schwarz
MOQ172 MOQ1200
MOQ1300
100% Acryl 95% Polyester, 5% Elastan
MOQ1100
NEW
Multifunktionshalstuch mit breitem Verwendungsspektrum
NEW
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
01_14_Odevy_Doplnky_en_de_2013_final.indd 237 8/2/2013 9:08:30 PM
-
238
ZUBEHR - SONSTIGES
DESMAN cap / Mtze 0314 0025 99 999 Material: 100% brushed cottonSizes: UNIColour: grey-orange Material: 100% KammbaumwolleGre: UNIFarbe: grau-orange
STANMORE cap / Mtze 0314 0024 99 999 blue/blau 0314 0073 99999 brown/braun0314 0072 99 999 green/grn Material: 100% brushed cottonSizes: UNI Colour: blue, brown, green Material: 100% KammbaumwolleGre: UNI Farbe: dunkelblau, braun, grn
EMERTON winter cap / Wintermtze 0314 0054 60 xxx Material: 65% cotton, 35% polyester, thermoinsulation 3M Thinsulate, 40 g/m2
Sizes: S2XL Colour: black-orange Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle, Erwrmung 3M Thinsulate, 40 g/m2
Gre: S2XL Farbe: schwarz -orange
EMERTON cap / Mtze 0314 0026 99 999 Material: 100% brushed cottonSizes: UNI Colour: black-orange Material: 100% KammbaumwolleGre: UNI Farbe: schwarz -orange
MOQ1100 MOQ1200
MOQ1200MOQ1200200
MARCH2014
MARCH2014
next products of collection, page 30-53weitere Produkte der
Kollektion auf S. 30-53
next products of collection, page 66-75weitere Produkte der Kollektion auf S.
66-75
next products of collection, page 66-75weitere Produkte der Kollektion auf S.
next products of collection, page 56-63weitere Produkte der
Kollektion auf S. 56-63
MOQ1100
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
NEWCOLOUR
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
AUTUMNHERBST WINTER
SUMMERSOMMER
SPRINGFRHJAHR
01_14_Odevy_Doplnky_en_de_2013_final.indd 238 8/2/2013 9:09:22 PM
-
239
ACCESSORIES OTHERSG
AR
ME
NT
S - AC
CE
SSOR
IES/B
EK
LEID
UN
G - Z
UB
EH
R
CRV ARMY cap / Mtze0314 0060 60 999Stylish cap with printed CRV logo and Velcro head circumference adjustment.Trendige Mtze mit aufgedrucktem CRV Logo und Greneinstellung durch Klettband.
Material: 100% cottonSizes: UNIColour: black Material: 100% BaumwolleGre: UNI Farbe: schwarz
MOQ1200
TULLE cap / Mtze 0314 0008 XX 999 Baseball cap with metal clip head circumference adjustment.Baseballmtze mit Grsseneinstellung durch Metallschliee.
Material: 100 % brushed cottonSizes: UNIColour: green-white, black-white, red-white, royal blue-white,white-black, navy-white, yellow-black, orange-black Material: 100% KammbaumwolleGre: UNIFarbe: grn-wei, schwarz-wei, rot-wei, hellblau-wei, wei-schwarz, dunkelblau-wei, gelb-schwarz, orange-schwarz
10 green-white/grn-wei60 black-white/schwarz-wei20 red-white/rot-wei52 royal blue-white/hellblau-wei
80 white-black/wei-schwarz42 navy-white/dunkelblau-wei70 yellow-black/gelb-schwarz90 orange-black/orange-schwarz
metal clipGrsseneinstellungmit Metallschliee
white-black/wei-schwarz
Grsseneinstellung
MOQ1200
LEO cap / Mtze 0314 0007 XX 999 Baseball cap with reflective accessories and Velcro headcircumference adjustment.Baseballmtze mit Grsseneinstellung Clip-Verschluss.
Material: 100% cottonSizes: UNIColour: green, red, navy, royal blue, black, yellow, white, orange Material: 100% Baumwoll