radmagazin eifel 2011

Click here to load reader

Post on 30-Jun-2015

858 views

Category:

Documents

8 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Im neuen, 64 Seiten umfassenden, Radmagazin Eifel 2011 werden die Hauptradwege der Eifel und in einem Sonderteil das Radwegenetz „Velo Tour Hohes Venn-Eifel“ in den belgischen Ardennen vorgestellt. Neu ist eine eingeklebte Faltkarte, die einen schnellen Überblick zum Verlauf der Radwege gibt. Auf der Rückseite der Karte findet man neben den Kurzporträts zu den Radwegen auch die Kontaktdaten zu den Tourist-Informationen.

TRANSCRIPT

Jrgen Becker, Kabarettist aus Kln

Heribert Rsgen

Liebe Eifelfreunde und Fahrradfans,endgltig vorbei ist die Zeit, als unsere Mittelgebirge vor allem durch Taufnamen fr Automodelle bekannt wurden. Der Taunus als Limousine und Coup gilt heute in der Technoszene noch als coole Karre fr Raver, an den Ford Eifel aber erinnern sich nur noch die Besucher von -80 Partys. Dabei verkaufte sich der knuffige Wagen wie das sprichwrtliche geschnittene Brot. Scherzhaft kolportierte man, der Ford Eifel habe serienmig Eternit an der Wetterseite. Ein Eifler bitte Heute trgt das Brot den Namen Eifel und das gleichnamige Gebirge ist ein Eldorado fr das umweltfreundlichste Fahrzeug der Welt. Selbst beim Elektroantrieb ist das Fahrrad Vorreiter im Fahrzeugbau. In diesem Heft lesen Sie, wie man mit dem Pedelec, dem Elektrofahrrad, aus eigener Kraft, jedoch untersttzt durch ausgeklgelte Technik, auch weite und steile Wege freudig berwindet. Sei es, um die Maare der Vulkaneifel, den Nationalpark Eifel, das Ferschweiler Hochplateau und den faszinierenden Vulkanpark im Landkreis Mayen-Koblenz zu entdecken. Das gelingt selbstverstndlich auch mit herkmmlichen Bikes, denn mit diesem Radmagazin Eifel halten Sie den wichtigsten Planungshelfer fr Ihren Radurlaub in der Eifel in Hnden. Zahlreiche Gebirgsregionen Deutschlands lecken sich die Finger nach einem solch famosen und flchendeckenden Radwegenetz. Keine Angst vorm Radeln in der Eifel! Viele Wege verlaufen auf ehemaligen Bahntrassen mit bahntypisch sehr geringen Steigungen, dafr unzhligen Tunneln und Viadukten, viele Wege verlaufen an Flssen oder werden von der Bahn begleitet - Ein- und Aussteigen ist fast berall mglich. Und fr meine faulen Rheinlnder habe ich einen persnlichen Tipp: Fahren Sie die Strecke von Daun nach Bernkastel-Kues. Am liebsten immer nur bergab Auer einer kurzen Steigung am Start geht es eigentlich immer leicht Berg ab, man kann auch whrend der Fahrt wunderbar quatschen, denn beim Rheinlnder hat das Sprechen einen Wert an sich, unabhngig vom Inhalt. Es gibt zahlreiche Mglichkeiten zum Einkehren, bernachten und lecker Klsch oder Pils trinken. Mit andern Worten: Es muss nicht in Sport ausarten, Geselligkeit reicht aus. Auch die Enkel, Omas und Opas halten locker mit. Oder doch Sport mit Aussicht? Aber Sie wollen es sportlich? Dann sind Sie mir vielleicht begegnet, denn Sportler fahren die Strecke umgekehrt. In diesem Magazin werden ihnen die wichtigsten Informationen auf den Punkt gebracht. Sie finden Hhenprofile der Radwege, Insidertipps, Kurzportrts und Reportagen. Und wenn Sie sich nach der Eifel-Tour die vielen verbrauchten Kalorien mit ein paar original belgischen Fritten wieder einverleiben wollen? Die Eifel ist international. Im Sonderteil belgische Ardennen warten viele attraktive Tourenvorschlge im Radwegenetz VeloTour Hohes Venn - Eifel auf Sie. Auch ich werde dieses Jahr wieder mit Kind, Kegel und Kumpanen durch die Eifel kurven. Vielleicht begegnen wir uns? Sie erkennen mich sofort: Eternit an der Wetterseite!

Buchen Sie Ihre Eifel-Erlebnisse! Hotline: (0 65 51) 96 56-0 www.eifel.info

Eifel Tourismus (ET) GmbH Kalvarienbergstrae 1 54595 Prm Telefon: (0 65 51) 96 56-0 Telefax: (0 65 51) 96 56 96 Internet: www.eifel.info eMail: info@eifel.info

Herzlichst Ihr Jrgen BeckerRadmagazin 2011

01

InhaltHauptradwege der EifelBeschreibung, Streckencharakteristik, Hhenprofil, fahrradfreundliche Betriebe, Tourist-Informationen 10Kinderfreundliche Touren

Enz-, Prm-, Nims-, Sauertal und Eifel-Ardennen-RadwegReizvolles Radeln ohne Bergetappen Bahntrassenradeln im Dreilndereck DeutschlandLuxemburg-Belgien

16

Maare-Mosel-RadwegKinderleicht durch die Vulkaneifel

20

KylltalradwegSpeiche fr Speiche dem lngsten Fluss der Eifel folgen

26

Maifeld-Radwanderweg und Vulkanpark-RadwegGenussradeln in der Osteifel (Erd)Geschichte und Kultur zum Anfassen

Einzigartige Naturerlebnisse

30

Vulkan-Rad-Route EifelTraumhafte Aussichten auf den Spuren legendrer Sportler

32

Ahr-RadwegEinzigartig und vielseitig: Erlebnis fr Natur- und Weinfreunde

36Mit E-Power durch die Eifel

RurUfer-RadwegKraftwerk, Papiermuseum und Frdertrme: Radeln auf historischen Strecken

40

Erft-RadwegIdeale Mehrtagestouren: Auch fr Neueinsteiger und Ungebte

44

Eifel-Hhen-RoutePanoramatour rund um den Nationalpark Eifel

Eifeler Gastlichkeit

02 Radmagazin 2011

Sonderteil BelgienBeschreibung, Streckencharakteristik, Hhenprofil, fahrradfreundliche Betriebe 48 Ostbelgien per Rad entdeckenRadwegenetz VeloTour Hohes Venn Eifel

52

VeloTour Tourenpauschalen>> Radtouren im Hertogenwald >> Unterwegs durch die belgische Eifel >> Durchs Hohe Venn und die belgische Eifel

Ostbelgien per Rad entdecken

54

Der Vennbahn-RadwegBahntrassenradeln zwischen Aachen und Luxemburg

ServiceRaderlebnistage

04

EIFEL Qualitt hat einen NamenInfos zur Regionalmarke EIFEL, dem Q-Team EIFEL und den fahrradfreundlichen Betrieben

07

Leichter treten durch E-PowerDie neue Dimensions des Radfahrens ...

24

Des Radlers GlckWichtige Quer- und Lngsverbindungen im Radwegenetz der Eifel >> Kosmosradweg Kleine Kyll >> Kalkeifel-Radweg >> Mineralquellen-Route

Fahrradtransport durch die Eifel

58

Raderlebnistage 2011An diesen Tagen gehren die Straen Ihnen!

60

RadservicestationenRadverleih, Radreparatur, Eifel-Bike-Shops

63

Wenn das Fahrrad Bahn, Bus und Schiff fhrtAktuelle Informationen rund um den Fahrradtransport

64

Impressum / Abo-ServiceBestellen Sie Ihr persnliches Magazin im Abonnement

RadservicestationenRadmagazin 2011

03

EIFEL Qualitt hat einen NamenZufrieden ist man schnell Sie aber sollten glcklich sein!Suchen Sie ein Hotel, einen Gastronomiebetrieb oder Caf, eine Pension, ein Ferienhaus, Ferienwohnung oder Campingplatz achten Sie auf dieses Qualittsmarkenzeichen. Deutschland dokumentiert wird, erleben Sie Regionalitt und Authentizitt der Eifel in den Betrieben der Regionalmarke EIFEL. Und das Beste: Die versprochene Qualitt wird darber hinaus durch das Q-Team EIFEL regelmig vor Ort kontrolliert. Wir sind stolz auf diese Gastgeber, die mit dazu beitragen, die einzigartige Kulturlandschaft Eifel als Lebensraum zu erhalten und als attraktive Urlaubsregion mit Zukunft fr Sie als Gast zu gestalten.

Gelebte Gastfreundschaft und exzellenter Service erwarten Sie!Die Regionalmarke EIFEL steht fr hohe Qualitt, fr Regionalitt und partnerschaftliche Verantwortung. Sie vereint beste Erzeugnisse und Dienstleistungen der Eifel unter einem Dach. EIFEL Qualitt ist unsere Natur heit das Motto, das alle Beteiligten verantwortlich mit tragen und mit gestalten. Sie werden von serviceorientierten Gastgebern herzlich aufgenommen und wohnen in klassifizierten Sterne-Betrieben des Deutschen Hotel- und Gaststttenverbandes (DEHOGA) bzw. des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). ber die Anforderungen an eine herausragende Servicequalitt, die durch die Stufe 1 der Initiative ServiceQualitt

REZEPT-TIPP: Dppekoche1 kg Kartoffeln werden geschlt und grob gerieben. Die Kartoffelmasse in ein Tuch geben und auspressen. 2 Eier, 1 geriebene Zwiebel, 2 El. Strke sowie Salz und Muskat hinzufgen und gut durchmengen. Einen gusseisernen Topf gut einfetten und mit 200 g Speckscheiben auslegen, abwechselnd Kartoffelmasse und Speckscheiben einfgen, obenauf sollte Kartoffelmasse sein. Im Backofen bei 200 Grad ca. 2 Stunden backen, bis eine schne braune Kruste entsteht. Guten Appetit!

EIFEL Qualitt hat einen Namen

04 Radmagazin 2011

Q-Team EIFEL Qualitt, aber sicher!Zur nachhaltigen Qualittssicherung gibt es in der Eifel bisher einmalig in Deutschland unser Q-Team EIFEL, welches die versprochene Qualitt in den Husern vor Ort regelmig kontrolliert. Hierzu zhlt die berprfung der Kriterien bekannter Qualittssiegel, wie die Sterne-Klassifizierung des Deutschen Tourismusverbandes, und allen voran unser Qualittszeichen Gastgeber der Regionalmarke EIFEL. Die Mitglieder des Q-Teams allesamt geschulte Qualittscoaches nach ServiceQualitt Deutschland beraten die Gastgeber kontinuierlich, informieren ber aktuelle Trends und Entwicklungen im Tourismus und geben neue Impulse zur Weiterentwicklung. Persnliche Beratung steht hier an erster Stelle.

Bestechende Qualitt! Die fahrradfreundlichen Gastgeber der EifelEntlang der Radwege der Eifel finden Sie zahlreiche fahrradfreundliche Gastgeber, die sich speziell auf Ihre Bedrfnisse eingestellt haben. So heit man Sie in der Eifel auch fr eine Nacht ganz herzlich willkommen und bringt Ihre Rder trocken unter. Fr kleinere Reparaturen hat man das wichtigste Werkzeug zur Hand und schlgt das Wetter einmal Kapriolen, gibt es fr die nasse Kleidung und Ausrstung ein warmes Pltzchen zum Trocknen. Nach einem gesunden und reichhaltigen Radler-Frhstck kann es weiter gehen. Und wissen Sie noch nicht genau, wohin Sie fahren sollen, Ihr fahrradfreundlicher Gastgeber bert Sie gerne, gibt Tipps und hlt das passende Kartenmaterial fr Sie bereit.

Radmagazin 2011

05

EIFEL Qualitt hat einen Namen

Leichter treten durch E-PowerDie neue Dimension des Radfahrens

Radmagazin 2011

07

Pedelec-Stationen

Pedelec-Stationen MOVELO-StationenBikestation Vulkanbiking Kurfrstenstr. 1 56864 Bad Bertrich Tel.: (0 65 41) 32 76 Fax: (0 65 41) 58 53 www.bikestation-vulkanbiking.de Historische Wassermhle Mhlenstrae 1 54587 Birgel Tel.: (0 65 97) 9 28 20 Fax: (0 65 97) 9 28 21 49 www.moulin.de Eifelpark Kronenburger See Zum Kleebusch 15 53949 Dahlem-Kronenburg Tel.: (0 65 57) 8 94 www.eifelpark-eks.de Eifelhotel Daun Zum Eifelblick 1 54550 Daun Tel