radio ren - camarena · funcionamiento con disco duro (hdd)/disco/ipod® al oprimir la parte...
TRANSCRIPT
RA
DIO
RE
N 1
RA
DIO
RE
N
CO
NT
EN
IDO
LIN
EA
MIE
NT
OS
DE
SE
GU
RID
AD
.....
......
......
......
......
....3
INT
RO
DU
CC
IÓN
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....3
!
Adv
erte
ncia
s ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.3
!R
efer
enci
as d
e se
guri
dad
......
......
......
......
......
......
......
...3
!
Uso
des
tinad
o ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
4
!C
uida
do d
el s
iste
ma
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
4
MA
NE
JO G
EN
ER
AL
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
6
!E
lem
ento
s de
la in
terf
az p
ara
el u
suar
io ..
......
......
......
..6
!
Cen
tro
elec
trón
ico
de in
form
ació
n
del v
ehíc
ulo
(EV
IC)
.....
......
......
......
......
......
......
......
.....
8
!C
ontr
oles
de
soni
do e
n el
vol
ante
de
dire
cció
n ...
......
..8
!
Aju
stes
del
son
ido
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..9
PAR
A C
OM
EN
ZA
R ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..11
!
Cam
bio
del i
diom
a ....
......
......
......
......
......
......
......
......
.11
!
Aju
ste
de la
hor
a ...
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
12
!A
lmac
enad
o de
los
ajus
tes
pred
eter
min
ados
.....
......
..12
RA
DIO
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..13
!
Mod
alid
ad d
e ra
dio
......
......
......
......
......
......
......
......
....1
3
!A
just
es d
el r
adio
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
...16
ME
DIO
S ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..21
!
Mod
o de
dis
co ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....2
1
!R
etir
o de
un
disc
o ...
......
......
......
......
......
......
......
......
...23
!
Vis
uali
zaci
ón d
el ti
empo
tran
scur
rido
.....
......
......
......
41
DIS
POSI
TIV
OS
RE
MO
TO
S ...
......
......
......
......
......
......
......
56
!SI
RIU
S B
AC
KS
EA
T T
V® (
si e
stá
equi
pado
) ....
......
..56
2 R
AD
IO R
EN
!
Con
ecto
r U
SB ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....5
9
!M
odo
AU
X...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..62
!
Mod
o iP
od® (
sí e
stá
equi
pado
) ....
......
......
......
......
......
.64
!
Com
unic
ació
n co
n m
anos
libr
es (
UC
onne
ct®)
– (s
i est
á eq
uipa
do) .
......
......
......
......
......
......
......
......
......
69
!R
econ
ocim
ient
o de
voz
(V
R)
(sí e
stá
equi
pado
) ....
...70
INFO
RM
AC
IÓN
DE
L S
IST
EM
A ..
......
......
......
......
......
.....
70
!R
espa
ldo
de d
atos
del
usu
ario
.....
......
......
......
......
......
.71
!
Act
uali
zaci
ones
del
sof
twar
e y
la b
ase
de d
atos
.....
...71
SOL
UC
IÓN
DE
PR
OB
LE
MA
S ..
......
......
......
......
......
......
..71
!
Rad
io ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
71
!D
isco
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...71
!
Uni
dad
de d
isco
dur
o H
DD
......
......
......
......
......
......
....7
2
GL
OSA
RIO
DE
TÉ
RM
INO
S ...
......
......
......
......
......
......
.....
72
RA
DIO
RE
N 3
LIN
EA
MIE
NT
OS
DE
SE
GU
RID
AD
Ase
gúre
se q
ue t
odas
las
per
sona
s le
an c
on c
uida
do e
ste
man
ual
ante
s de
usa
r el s
iste
ma
de ra
dio.
Ést
e co
ntie
ne in
stru
ccio
nes
acer
ca
de c
ómo
usar
el s
iste
ma
de m
aner
a se
gura
y e
fect
iva.
¡AD
VE
RT
EN
CIA
!
Por
fav
or le
a y
siga
est
as p
reca
ucio
nes
de s
egur
idad
.Si
no
lo h
ace
podr
ían
prod
ucir
se le
sion
es p
erso
nale
s o
daño
s a
su v
ehíc
ulo,
rad
io o
sis
tem
a el
éctr
ico.
Mir
e a
la p
anta
lla
únic
amen
te c
uand
o se
a ne
cesa
rio
y se
guro
ha
cerl
o. S
i ne
cesi
ta o
bser
var
la p
anta
lla
de m
odo
prol
onga
do,
esta
ción
ese
en u
n si
tio s
egur
o.D
etén
gase
de
inm
edia
to s
i se
pres
enta
n pr
oble
mas
. De
lo c
ontr
ario
po
drán
pro
voca
rse
lesi
ones
per
sona
les
o da
ños
para
el
prod
ucto
. Pa
ra s
u re
para
ción
, dev
uélv
alo
a su
dis
trib
uido
r D
aim
lerC
hrys
ler
auto
riza
do.
Ase
gúre
se q
ue e
l niv
el d
e vo
lum
en d
el s
iste
ma
se a
just
e pa
ra q
ue
!"#$%#&%#'%
()*+
#%$,-,
. (#%&#$/"
*0/#0%
&#+(12
,/#%3+%(*/(#4# #&/$#
vehí
culo
s de
los
serv
icio
s de
em
erge
ncia
.
¡PR
EC
AU
CIÓ
N!
El
fab
rica
nte
rec
omie
nd
a fu
erte
men
te q
ue
el f
usi
ble
del
ra
dio
sea
rem
ovid
o si
empr
e qu
e la
bat
eria
sea
desc
onec
tada
/re
cone
ctad
a o
reem
plaz
ada.
Est
o ev
itar
á da
ños
inne
cesa
rios
al
sis
tem
a el
ectr
ónic
o de
l rad
io.
INT
RO
DU
CC
IÓN
Adv
erte
ncia
sE
ste
man
ual
cont
iene
AD
VE
RT
EN
CIA
S e
n co
ntra
de
dete
rmi-
nado
s pr
oced
imie
ntos
de
func
iona
mie
nto
que
podr
ían
dar
com
o re
sult
ado
un a
ccid
ente
o l
esio
nes
pers
onal
es.
Si
uste
d no
lee
el
man
ual c
ompl
eto
podr
ía o
mit
ir in
form
ació
n im
port
ante
. ¡O
bser
ve
toda
s la
s ad
vert
enci
as!
La
info
rmac
ión
pres
enta
da e
n es
te m
anua
l est
á su
jeta
a c
ambi
os.
Ref
eren
cias
de
segu
rida
dA
ntes
de
ence
nder
el s
iste
ma
por p
rim
era
vez,
por
favo
r lea
ate
nta-
men
te e
l man
ual.
Nót
ense
las p
reca
ucio
nes d
e se
guri
dad
desc
rita
s en
este
man
ual.
Si ti
ene
cual
quie
r dud
a, p
or fa
vor p
ónga
se e
n co
ntac
to
con
el f
abri
cant
e de
l veh
ícul
o.
4 R
AD
IO R
EN
Uso
des
tinad
oSe
cum
plió
con
las
reg
las
de r
adio
, de
rec
onoc
imie
nto
gene
ral,
dura
nte
el d
esar
rollo
y fa
bric
ació
n de
l sis
tem
a de
radi
o. C
uand
o us
e es
te p
rodu
cto,
teng
a cu
idad
o de
cum
plir
con
todo
s lo
s lin
eam
ient
os
4#"/
() $#%$+ + &%$#%$'
%,52,
$6
Vis
ite
la p
ágin
a ht
tp://
ww
w.c
hrys
ler.c
om/m
ygig
/ par
a la
s ac
tual
i-za
cion
es, i
nfor
mac
ión
adic
iona
l, te
léfo
nos
com
pati
bles
, etc
.
Cui
dado
del
sis
tem
a
Act
ualiz
ació
n de
l sof
twar
eL
os d
atos
Gra
ceno
te® p
uede
act
ualiz
arse
med
iant
e so
ftw
are.
Vis
ite
la p
ágin
a ht
tp://
ww
w.c
hrys
ler.c
om/m
ygig
/ o p
ónga
se e
n co
ntac
to
con
su D
istr
ibui
dor a
utor
izad
o C
hrys
ler p
ara
la v
ersi
ón m
ás re
cien
te
y di
spon
ible
del
sof
twar
e.
Uso
seg
uro
del s
iste
ma
de r
adio
¡Par
a ga
rant
izar
un
uso
apro
piad
o, l
ea t
odas
las
ins
truc
cion
es e
n es
te m
anua
l ant
es d
e us
ar s
u si
stem
a de
rad
io!
7-#( 0
*/#%$#-"
#$/2
$+*, 0
/# '
( +/#%&%,
+(8"
*,/6#9
/#'%
()*+ #:-
%#&/$#
niño
s pe
queñ
os u
sen
el r
adio
sin
sup
ervi
sión
.
Se p
uede
pro
duci
r una
pér
dida
per
man
ente
de
la c
apac
idad
de
audi
-ci
ón s
i se
repr
oduc
e la
mús
ica
a vo
lúm
enes
muy
alt
os. D
ebe
tene
r m
ucha
pre
cauc
ión
cuan
do a
just
e el
vol
umen
en
su r
adio
.
Man
ejar
es
una
acti
vida
d co
mpl
eja
que
requ
iere
su
tota
l ate
nció
n.
Si e
stá
man
ejan
do u
otr
a ac
tivi
dad
que
requ
iera
su
tota
l ate
nció
n,
se le
rec
omie
nda
no u
sar
su r
adio
.
NO
TA
:
"
NO
aju
ste
el r
adio
ni s
us c
ontr
oles
mie
ntra
s co
nduc
e. E
l con
-du
cir r
equi
ere
de to
da s
u at
enci
ón y
el m
anej
o de
est
e ra
dio
es
com
plic
ado.
Muc
has
de la
s fu
ncio
nes
de e
ste
radi
o re
quie
ren
de v
eloc
idad
. Por
su
prop
ia s
egur
idad
, NO
inte
nte
escr
ibir
en
pant
alla
un
nom
bre
(por
eje
mpl
o el
de
la c
alle
) m
ient
ras
el
vehí
culo
se
encu
entr
a en
mov
imie
nto.
"
Man
teng
a su
rad
io a
leja
do d
e be
bida
s y
de o
tras
fue
ntes
de
hum
edad
. A
dem
ás d
e da
ñar
a su
aut
omóv
il,
la h
umed
ad
pued
e pr
ovoc
ar c
hoqu
es e
léct
rico
s co
n cu
alqu
ier
disp
osit
ivo
elec
trón
ico.
"
En
vehí
culo
s co
nver
tibl
es, e
l des
empe
ño d
el s
iste
ma
se p
odrí
a ve
r af
ecta
do c
uand
o el
told
o es
tá a
bajo
.C
onex
ione
sN
unca
for
ce a
lgún
con
ecto
r de
ntro
de
los
puer
tos
de s
u ra
dio.
RA
DIO
RE
N 5
Ase
gúre
se q
ue s
us c
onec
tore
s te
ngan
la f
orm
a y
tam
año
corr
ecto
s an
tes
de c
onec
tarl
os.
Cua
lqui
er c
able
adj
unto
deb
erá
tend
erse
de
mod
o qu
e no
se
apliq
ue
"*";
-" #'(%$*8"#%"
#& #,/"
%3*8"6
No
use
un d
ispo
sitiv
o U
SB q
ue p
udie
se in
terf
erir
con
la o
pera
ción
de
ape
rtur
a de
la p
anta
lla.
Pan
talla
de
cont
acto
¡No
toqu
e la
pan
talla
con
nin
gún
obje
to d
uro
o pu
ntia
gudo
, ya
que
( 4
(1#& #$-
'%(2
,*%#0%
#& #'
"+ && #0%#,/
"+ ,
+/<#='/(#%>%)'&/#-"
#bo
lígra
fo, u
na m
emor
ia U
SB, j
oyer
ía, e
tc.)
.
NO
TA
: E
s po
sibl
e us
ar u
na p
lum
a de
plá
stic
o, c
omo
las
usad
as
para
dis
posi
tivos
act
ivad
os p
or p
anta
lla,
por
ejem
plo
las
de l
os
PDA
y la
s P
C d
e bo
lsill
o.
¡No
rocí
e ni
ngún
líqu
ido
o pr
oduc
to q
uím
ico
cáus
tico
dire
ctam
ente
so
bre
la p
anta
lla!
Para
la li
mpi
eza
de la
pan
talla
de
cont
acto
use
un
paño
lim
pio
y se
co
0%#)
*,(/#2?( $@#0
%&#+*'/
#-$ 0/
#' ( #& #&*)'*%A
#0%
#&%"+%$6
Si e
s ne
cesa
rio
use
un p
año
libre
de
pelu
sas
hum
edec
ido
en u
na
solu
ción
lim
piad
ora,
com
o po
r eje
mpl
o el
alc
ohol
isop
ropí
lico
o un
a so
luci
ón d
e ag
ua y
alc
ohol
isop
ropí
lico
en
la p
ropo
rció
n 50
:50.
Uni
dad
de C
D/D
VD
NO
ins
erte
en
su r
epro
duct
or d
e C
D/D
VD
, al
gún
CD
o C
DV
da
ñado
, ray
ado,
suc
io o
com
bado
.9B#0%?
%"#-$ ($%#0*$,/$
#:-%
#$%#.
4 "#)/0
*2, 0/
# ;(%;
1"0/
&%$#
etiq
ueta
s.N
o in
sert
e m
ás d
e un
(1)
dis
co C
D/D
VD
a l
a ve
z de
ntro
de
la
ranu
ra d
e la
uni
dad.
No
inse
rte
disc
os d
e un
tip
o di
stin
to a
los
for
mat
os d
e C
D/D
VD
ad
ecua
dos.
Vea
la
secc
ión
de M
odo
de d
isco
par
a in
form
ació
n ac
erca
de
los
form
atos
de
CD
/DV
D p
erm
itid
os.
6 R
AD
IO R
EN
Ant
ena
de r
adio
sat
elit
alL
a an
tena
par
a el
radi
o sa
telit
al se
inst
ala
en e
l tec
ho d
el v
ehíc
ulo.
No
colo
que
artíc
ulos
sobr
e el
tech
o de
l veh
ícul
o, a
lred
edor
o e
n la
ant
ena
0%&#+/&0/
#4 #:-
%#'-
%0%"
#/?$+(-*(#& #$%C
#& #(%
,%',
*8"#$%(1#0%2
,*%"
+%6#
Col
oque
su
equi
paje
gra
nde
lo m
ás le
jos
posi
ble
de la
ant
ena.
MA
NE
JO G
EN
ER
AL
Ele
men
tos
de la
inte
rfaz
par
a el
usu
ario
El s
umin
istr
o el
éctr
ico
para
el f
unci
onam
ient
o de
l rad
io s
e al
imen
ta
a tr
avés
del
int
erru
ptor
de
ence
ndid
o, e
l cu
al d
ebe
colo
cars
e el
in
terr
upto
r de
igni
ción
en
Enc
endi
do (O
N),
Acc
esor
ios
(AC
C) o
en
dem
ora
de A
cces
orio
s, p
ara
pode
r ha
cer
func
iona
r el
rad
io.
RA
DIO
RE
N 7
Tec
las
suav
esE
n la
pan
talla
de
cont
acto
est
án d
ispo
nibl
es l
as t
ecla
s de
pro
gra-
mac
ión
por
cont
acto
.
Tec
las
exte
rnas
D $#+%,& $#%3
+%(" $#$%#%"
,-%"
+( "
#E-%
( #0%#& #, (1+-& #0%
# )?/
$#la
dos.
(1) A
PE
RT
UR
A/C
IER
RE
F ( # ?(*(#/#,%(( (#& #' "
+ && @#/'(*)
#& #+%
,& #%3
+%(" #0%
# '%
(+-( G
cier
re (
OPE
N –
CL
OSE
), (
1).
Des
pués
de
abri
r la
pan
talla
, se
requ
iere
n un
os s
egun
dos
para
que
$%#%3'
-&$%#%&#H
IGI
JI@#$
*#%$#:-
%#.-
?*%( # &;-
"/#%"#& #( "
-( 6
Cua
ndo
inse
rte
un d
isco
, ase
gúre
se d
e qu
e la
eti
quet
a va
ya h
acia
ar
riba
. La
pant
alla
se
cerr
ará
auto
mát
icam
ente
des
pués
de
inse
rtar
el
dis
co.
NO
TA
: To
mar
á al
guno
s se
gund
os e
l re
cono
cer
el t
ipo
de d
isco
in
sert
ado
(CD
, DV
D, M
P3,
etc
.).
(2)
BÚ
SQU
ED
A A
SCE
ND
EN
TE
O D
ESC
EN
DE
NT
E (
SEE
K
UP
/SE
EK
DO
WN
)B'(*)
#& $#+%,& $#%3+%(*/(%$#7K
KL#' ( # ((*?
#/#' ( # ?
>/#=MN#'
( #
busc
ar a
las
esta
cion
es d
e ra
dio
en la
s ba
ndas
AM
, FM
o S
AT,
o b
ien
las
pist
as e
n m
odal
idad
de
CD
o iP
od® o
a tr
avés
de
las
canc
ione
s en
la li
sta
de r
epro
ducc
ión
en e
l dis
co d
uro.
(3)
RA
DIO
/ME
DIA
B'(*)
#& #+%,& #%3+%(*/(#=ON#'
( #,/"
)-+ (#%"+(%#& $#)
/0 &*0 0
%$#
de R
AD
IO y
ME
DIA
.
(4)
EN
CE
ND
IDO
/APA
GA
DO
DE
L V
OL
UM
EN
Tam
bién
es
posi
ble
colo
car l
a un
idad
en
el m
odo
de e
sper
a du
rant
e el
m
anej
o, p
resi
onan
do la
per
illa
gira
tori
a de
enc
endi
do /
apag
ado,
(4).
NO
TA
: Si
la ig
nici
ón s
e ap
aga
cuan
do e
l rad
io s
e en
cuen
tra
en e
l m
odo
en e
sper
a, e
l rad
io lo
mem
oriz
ará
y se
man
tend
rá a
l enc
ende
r nu
evam
ente
el
inte
rrup
tor
de i
gnic
ión.
Pre
sion
e nu
evam
ente
est
e bo
tón
(4)
para
sal
ir d
el m
odo
de e
sper
a. L
as f
unci
ones
del
rad
io
pued
en v
erse
sie
mpr
e qu
e la
igni
ción
est
é en
cend
ida,
aún
cua
ndo
el
( 0*/#%$+P#%"#)/0
/#0%
#%$'%( 6#K$#'/
$*?&%#%3
'-&$ (#%&#H
I#4#Q*$-
&*A (#
la h
ora
aunq
ue e
l int
erru
ptor
est
é ap
agad
o.
8 R
AD
IO R
EN
(5)
RE
CO
NO
CIM
IEN
TO
DE
VO
Z
(V
OIC
E R
EC
OG
NIT
ION
) (s
i est
á eq
uipa
do)
B'(*)
#& #+%
,& #%3
+%(*/(#=RN#4#%$'
%(%#%&#$/"
*0/#0%
#,/
"2()
,*8"# "
+%$#0%
#'(/"-
",* (#-"
#,/)
"0/
#0%#Q/
A6
(6)
UC
ON
NE
CT
® (
si e
stá
equi
pado
)
B'(*)
#& #+%
,& #%3
+%(*/(#=SN#' ( # ,+*Q
(#%&#$*$+%) #
UC
onne
ct o
par
a ca
ncel
ar u
na ll
amad
a te
lefó
nica
act
iva.
(7)
ME
NÚ
B'(*)
#& #+%,
& #%3+%(*/(#=TN#'
( # ,,
%0%(# &#)%"
!#0%
# >-$+%$#0%&#
sist
ema.
NO
TA
: Opr
ima
la te
cla
ME
NU
en
mod
alid
ad a
ctiv
a pa
ra c
ambi
ar
& #)
/0 &*0 0
#,/"
# >-$+%$#%$'
%,52,/
$6
(8) A
UD
IOB'(*)
#& #+%
,& #%3
+%(*/(#UVIWB
#=XN#'
( #, )?* (# &#)
/0/#0%
# -0
*/6
(9)
Con
ecto
r U
SBC
onec
te u
n di
spos
itivo
sop
orta
do d
entr
o de
l con
ecto
r USB
(9) p
ara
pode
r co
piar
arc
hivo
s de
ntro
de
la u
nida
d in
tern
a de
dis
co d
uro.
NO
TA
: V
ea l
a se
cció
n de
Con
ecto
r U
SB p
ara
la i
nfor
mac
ión
de
los
disp
ositi
vos
auto
riza
dos.
(10)
Con
ecto
r A
UX
H/"
%,+%#-"#0*$'
/$*+*Q/#0%
# -0
*/#%3+%("/
#%"#& #%"+( 0
#UVY#=Z[
N@#
(por
eje
mpl
o un
rep
rodu
ctor
de
MP
3, v
ideo
jueg
o),
para
rep
ro-
duci
r el
aud
io d
el d
ispo
siti
vo a
tra
vés
del
sist
ema
de a
udio
del
au
tom
óvil
.
Cen
tro
elec
trón
ico
de in
form
ació
n de
l veh
ícul
o (E
VIC
) A
lgun
os v
ehíc
ulos
cue
ntan
con
un
Cen
tro
elec
trón
ico
de i
nfor
-m
ació
n de
l ve
hícu
lo (
EV
IC)
con
una
pant
alla
de
inte
racc
ión
con
el c
ondu
ctor
. El E
VIC
se
encu
entr
a no
rmal
men
te e
n el
tabl
ero
de
inst
rum
ento
s o
en la
con
sola
del
told
o. E
n el
la s
e pu
eden
vis
uali-
zar
las
frec
uenc
ias
de l
as e
stac
ione
s de
rad
io p
rede
term
inad
as, e
l nú
mer
o de
dis
co c
ompa
cto
y el
can
al d
e ra
dio
sate
lita
l.
Con
trol
es d
e so
nido
en
el v
olan
te d
e di
recc
ión
Los
con
trol
es m
onta
dos
en e
l vol
ante
de
dire
cció
n es
tán
loca
lizad
os
%"#&
#$-'
%(2,
*%#+( $%( #0%
&#Q/& "
+%#0%#0*(%,,*8"6#F/(#E
Q/(#,
/"$-
&+%#
%&#)
"-
�%
&#'(/'
*%+ (*/#
0%&#Q%
.5,-
&/#%$'
%,52,/
#' ( #/?
+%"%
(#in
form
ació
n m
ás d
etal
lada
.
A c
onti
nuac
ión
se d
escr
ibe
el f
unci
onam
ient
o ge
nera
l del
sis
tem
a de
l vol
ante
de
la d
irec
ción
:
RA
DIO
RE
N 9
1. E
l int
erru
ptor
VO
LU
ME
est
á lo
caliz
ado
del l
ado
dere
cho,
con
-tr
ola
el v
olum
en d
el s
iste
ma.
Al
opri
mir
la
part
e su
peri
or d
el
inte
rrup
tor
se a
umen
tará
el v
olum
en y
la in
feri
or la
dec
rece
.2.
El
inte
rrup
tor
MO
DO
AV
AN
ZA
DO
(M
ode
adva
nced
), l
oca-
lizad
o en
el c
entr
o de
la p
erill
a de
rech
a, c
ambi
a la
mod
alid
ad
del r
adio
(FM
, AM
, CD
, DV
D, S
AT,
etc
.).
3. E
l in
terr
upto
r SE
LE
CC
IÓN
DE
FU
NC
IÓN
(Fu
ncti
on s
elec
t),
loca
lizad
o en
el c
entr
o de
la p
erill
a iz
quie
rda,
per
mite
ava
nzar
al
sigu
ient
e va
lor p
rede
term
inad
o de
l rad
io, c
ambi
a el
dis
co a
ctua
l cu
ando
se
encu
entr
a en
el m
odo
de d
isco
, etc
. La
func
ión
será
di
fere
nte
depe
ndie
ndo
de la
mod
alid
ad e
n us
o.4.
El i
nter
rupt
or S
CR
OL
L, l
ocal
izad
o a
la iz
quie
rda,
cam
bia
sele
c-ci
ones
tale
s co
mo
la e
stac
ión
de r
adio
, pis
ta d
el C
D y
can
al d
e ra
dio
sate
lital
, dep
endi
endo
de
la m
odal
idad
de
uso.
A c
onti
nuac
ión
se d
escr
ibe
el f
unci
onam
ient
o de
l in
terr
upto
r SC
RO
LL
en
cada
mod
alid
ad:
Fun
cion
amie
nto
AM
/FM
/SA
TA
l op
rim
ir l
a pa
rte
supe
rior
del
int
erru
ptor
se
busc
ará
de m
odo
asce
nden
te la
sig
uien
te e
stac
ión
disp
onib
le y
al o
prim
irlo
del
infe
-ri
or, d
e m
odo
desc
ende
nte
la s
igui
ente
est
ació
n di
spon
ible
.
Fun
cion
amie
nto
con
disc
o du
ro (
HD
D)/
Dis
co/iP
od®
Al o
prim
ir la
par
te s
uper
ior d
el in
terr
upto
r se
avan
zará
a la
sig
uien
te
pist
a de
l dis
co o
al o
prim
ir la
par
te in
feri
or d
el in
terr
upto
r se
regr
e-sa
rá a
l com
ienz
o de
la p
ista
act
ual o
al i
nici
o de
la p
ista
ant
erio
r, si
se
enc
uent
ra a
och
o se
gund
os d
el in
icio
de
la p
ista
act
ual.
Fun
cion
amie
nto
del S
iste
ma
de e
ntre
teni
mie
nto
del v
ehíc
ulo
(VE
S®)
Si e
stá
equi
pado
con
un
repr
oduc
tor
de v
ideo
rem
oto,
est
e co
ntro
l fu
ncio
nará
del
mis
mo
mod
o qu
e en
el m
odo
de d
isco
.
Aju
stes
del
son
ido
Vol
umen
V$%#& #+%,& #%3
+%(*/(#B
9GB
\\#JBDV]K#=^
N#' ( # >-$+ (#%
&#Q/&-)
%"#
de a
udio
. Mie
ntra
s aj
usta
el v
olum
en, s
e vi
sual
izar
á el
nom
bre
de
la fu
ente
de
soni
do y
el i
ndic
ador
de
volu
men
en
la e
squi
na in
feri
or
izqu
ierd
a de
la p
anta
lla.
Men
ú de
con
trol
del
son
ido
B'(*)
#& #+%
,& #%3
+%(*/(#U
VIWB
#=XN#%"#%&#&
0/#0%(%,./
#0%&#( 0
*/6
10 R
AD
IO R
EN
V$%#4 #$% #& $#+%,& $#0%&#'(/;( )
#,/
"#_%
,. $#/#& #,(-A
0 #0%
#& #
pant
alla
par
a ca
mbi
ar e
l B
alan
ce y
la
Dis
olve
ncia
. L
a te
cla
del
prog
ram
a ce
ntra
l, C
EN
TE
R, r
esta
blec
e lo
s aj
uste
s.
V$%#4 #$% #& $#+%,& $#0%#'(/;
( ) #0%
#_%,.
$#/#&/$#,/
"+(/&%$#0%
$&*-
zant
es e
n la
pan
tall
a pa
ra a
just
ar la
ban
da d
e fr
ecue
ncia
s B
AJO
S,
ME
DIO
S o
AR
MÓ
NIC
OS
.
RA
DIO
RE
N 1
1
PAR
A C
OM
EN
ZA
RN
OT
A:
El
inte
rrup
tor
de i
gnic
ión
debe
est
ar e
n la
pos
ició
n E
ncen
dido
(O
N)
ó A
cces
orio
s (A
CC
) pa
ra o
pera
r el
rad
io.
Si l
a un
idad
est
á ap
agad
a, e
ncié
ndal
a us
ando
la
peri
lla
gira
tori
a O
N/O
FF V
OL
UM
E.
Cam
bio
del i
diom
aK&#( 0
*/#$%# >-$
+ # &#*0*/)
#2> 0
/#%"
#%&#K
JWH
@#$*#
$5#%$+1#%:
-*'
0/6
Si c
ambi
a el
idio
ma
en e
l rad
io, e
l veh
ícul
o lo
cam
biar
á pa
ra to
da
la in
form
ació
n en
pan
talla
.
Para
cam
biar
el i
diom
a co
n el
rad
io.
Z6#B
'(*)
#& #+%,& #%3
+%(*/(#]
K9V#=O
N#%"#& #%$:-*"
#*"E%(*/(#0%(%,.
#de
l rad
io.
2. O
prim
a la
tecl
a “S
yste
m S
etup
” (A
just
e de
l sis
tem
a) p
ara
entr
ar
al m
enú
corr
espo
ndie
nte.
3. O
prim
a la
tec
la d
e pr
ogra
ma
del
Idio
ma
(Lan
guag
e) y
rea
lice
su
sel
ecci
ón.
12 R
AD
IO R
EN
Aju
ste
de la
hor
a1.
Opr
ima
la h
ora
en la
par
te in
feri
or iz
quie
rda
de la
pan
tall
a.
2. O
prim
a en
pan
talla
el p
rogr
ama
para
el a
just
e de
l hus
o ho
rari
o (S
et T
ime
Zon
e) y
cam
bie
a la
zon
a de
sead
a.3.
Opr
ima
la t
ecla
de
prog
ram
a de
l ho
rari
o de
ver
ano
(Day
ligh
t Sa
ving
s) p
ara
activ
ar o
des
activ
ar e
sta
opci
ón.
Alm
acen
ado
de lo
s aj
uste
s pr
edet
erm
inad
osZ6#F
(%$*/"
%#Q
(* $#Q%,
%$#&
#+%,& #%3
+%(*/(#]
KIWU
#=ON#. $+ #:-%
#$%#
visu
alic
e A
M/F
M/S
AT
en
la e
squi
na s
uper
ior
izqu
ierd
a de
la
pant
alla
.
2. S
elec
cion
e la
ban
da d
e ra
dio
puls
ando
cua
lqui
er d
e la
s te
clas
de
pro
gram
a A
M, F
M o
SA
T.O6#F
(%$*/"
%#4
#$%
#& $#+%,& $#%3
+%(*/(%$#7
KKL#V
FGI
B`
9#=MN#/#
en la
pan
tall
a SC
AN
(Búq
ueda
), lo
DIR
EC
T T
UN
E (p
rogr
ama
RA
DIO
RE
N 1
3
0%#$*"+/"5 #0*(%,+ N#/#?*%"#& $#_%
,. $#*A
:-*%(0 #/#0%
(%,.
#'
( #
cam
biar
la e
stac
ión
que
se r
epro
duce
act
ualm
ente
.4.
Pre
sion
e y
man
teng
a op
rim
ida
algu
na d
e la
s te
clas
de
esta
ción
pr
edet
erm
inad
a (P
RE
SE
T)
por
dos
segu
ndos
y v
erá
la t
ecla
ilu
min
arse
y c
ambi
ar d
e ve
rde
a be
ige.
Tam
bién
ver
á la
est
ació
n de
rad
io g
uard
ada
en la
tecl
a ilu
min
ada
y es
cuch
ará
un "
beep
" ,/
)/#,/
"2()
,*8"#0%
#:-%
#$%#.
#$ &Q
0/6
Pued
e us
ar la
tecl
a de
la p
anta
lla P
AG
E p
ara
desp
laza
rse
a tr
avés
de
la li
sta
de a
just
es p
rede
term
inad
os.
NO
TA
: S
i no
se
visu
aliz
a la
lis
ta d
e aj
uste
s pr
edet
erm
inad
os.
Opr
ima
la te
cla
LIS
T e
n la
par
te in
feri
or d
e la
pan
tall
a.
Pued
e us
ar la
tecl
a FU
LL
SC
RE
EN
(pa
ntal
la c
ompl
eta)
, pa
ra c
onm
utar
ent
re e
l m
odo
de p
anta
lla
com
plet
a o
divi
dida
.
Pued
e us
ar la
tecl
a de
pro
gram
a de
reto
rno,
par
a co
nmut
ar
con
el m
enú
prev
io.
RA
DIO
Mod
alid
ad d
e ra
dio
Gen
eral
idad
esE
l rad
io e
stá
equi
pado
con
4 s
into
niza
dore
s di
fere
ntes
:
FM 8
7.7
MH
z -
107.
9 M
Hz
(con
cap
acid
ad R
DB
S)
AM
530
kH
z -
1710
kH
z
Uco
nnec
t™ e
stud
ios
SA
T R
adio
Sat
elit
al S
iriu
s (s
i as
í es
tá
equi
pado
)
Uco
nnec
t™ e
stud
ios
tele
visi
ón d
e as
ient
o tr
aser
o S
iriu
s (s
i así
es
tá e
quip
ado)
U&#/
'(*)
*(#&
#+%,& #%3
+%(*/(#a
UIWB
G]KIWU
#=ON#$%#,/
")-+ #%"
+(%#
los
men
ús d
e ra
dio
y m
edio
s. L
os d
ifer
ente
s m
odos
de
sint
onía
pu
eden
sel
ecci
onar
se a
tra
vés
de l
a ta
bla
corr
espo
ndie
nte
en l
a pa
ntal
la d
el r
adio
.
Mod
o de
rad
io s
atel
ital
Para
rec
ibir
rad
io s
atel
ital
, el
vehí
culo
nec
esit
a en
cont
rars
e en
el
%3+%(*/(#4#,/"
#,*%&/#0%$'%
> 0/
6#
7*#%"#& #' "
+ &&
#$%#)-%
$+( #%&#+%3
+/#U,:
-*(*";
#7*;"
&#=U0:
-*(*%"
0/#
seña
l), d
eber
á ca
mbi
ar d
e po
sici
ón e
l ve
hícu
lo p
ara
pode
r re
cibi
r
14 R
AD
IO R
EN
la s
eñal
. En
la m
ayor
ía d
e lo
s ca
sos,
el r
adio
sat
elit
al n
o re
cibe
una
se
ñal e
n es
taci
onam
ient
os s
ubte
rrán
eos
ni e
n tú
nele
s.
Est
acio
nes
pres
elec
cion
adas
Hay
12
espa
cios
par
a es
taci
ones
pre
sele
ccio
nada
s en
cad
a ba
nda.
Pa
ra p
oder
alm
acen
ar la
est
ació
n de
sead
a, p
ulse
dur
ante
2 s
egun
dos
una
de l
as t
ecla
s de
pan
talla
PR
ESE
T “
Alm
acen
ado
de e
stac
ión
pres
elec
cion
ada”
. Ust
ed v
erá
la e
stac
ión
de r
adio
alm
acen
ada
en
& #+%
,& #0%
#'(/;( )
#) (, 0
#4#%$,-,
. (1#-"#$/
"*0/
#,/"
2()
"0/
#el
gua
rdad
o de
la e
stac
ión.
Cam
bio
en u
n C
anal
o F
recu
enci
aB'(*)
#& #+%,
& #%3+%(*/(#7KKL#V
F#G#IB`
9#=?!
$:-%
0 N#'
( #
repr
oduc
ir l
a si
guie
nte
esta
ción
o c
anal
dis
poni
ble.
Sel
ecci
one
DIR
EC
T T
UN
E (
sint
onía
dir
ecta
), p
ara
alim
enta
r un
núm
ero
de
E(%,
-%",
* #/#, "
&@# 0
%)1$#,/"
2()
%#$-
#$%&%,,*8"
#/'(*)
*%"0
/#& #
tecl
a de
pan
tall
a G
O (
házl
o).
F-&$%#& $#_
%,.
$# #& #*A:
-*%(0
#/#0%(%,
. #0%#& #+%,
& #I
WaKHb#
TU
NE
par
a ir
por
pas
os m
anua
lmen
te a
tra
vés
de l
as f
recu
enci
as
o ca
nale
s di
spon
ible
s.
Sele
ccio
ne S
CA
N, e
n pa
ntal
la, p
or c
inco
seg
undo
s pa
ra v
isua
liza
r pr
evia
men
te c
ada
esta
ción
aud
ible
en
la b
anda
de
frec
uenc
ias.
Pul
se
de n
uevo
la
tecl
a SC
AN
par
a de
tene
r la
bús
qued
a y
sele
ccio
nar
una
esta
ción
de
radi
o.R
BD
S (R
adio
Bro
adca
stin
g D
ata
Syst
em),
Sis
tem
a de
Dat
os
de la
Tra
nsm
isió
n de
Rad
io)
Su r
adio
pue
de r
ecib
ir s
eñal
es R
BD
S e
n la
ban
da d
e F
M. R
BD
S
es u
na te
cnol
ogía
que
mue
stra
en
pant
alla
la tr
ansm
isió
n de
info
r-) ,
*8"#%"
#)/0
/#0%
#+%3+/# ,%(, #0%&#;P"
%(/@#, "
,*8"
#4# (+*$+ #0%#& #
mús
ica
en la
ban
da d
e FM
.
NO
TA
: N
o to
das
las
esta
cion
es s
opor
tan
RB
DS
.
RA
DIO
RE
N 1
5
La
info
rmac
ión
RB
DS
se v
isua
liza
deba
jo d
e la
lect
ura
de fr
ecue
ncia
de
la e
stac
ión
de r
adio
rep
rodu
cida
en
el m
omen
to.
Info
rmac
ión
de t
exto
del
rad
io7%
&%,,*/"%
#W9\B
#' ( #Q*$- &*A (#&
#*"E/()
,*8"#0%
#+%3+/# 0
*,*/"
&@#en
la m
itad
dere
cha
de la
pan
talla
.
Sel
ecci
one
CL
OS
E I
NF
O (
Cer
rar
Info
rmac
ión)
par
a oc
ulta
r la
*"E/()
,*8"#0%
#( 0
*/# 0*,*/"
&#%"#%&#)
/0/#0%
#+%3+/6
MU
SIC
TY
PE
, Tip
o de
Mús
ica
(Filt
ro p
ara
el ti
po d
e pr
ogra
ma)
La
opci
ón P
rogr
am T
ype
(PT
Y)
sólo
est
á di
spon
ible
en
el m
odo
FM y
SA
T. L
as e
stac
ione
s de
rad
io e
stán
agr
upad
as c
onfo
rme
a su
pr
ogra
mac
ión
(por
eje
mpl
o ba
lada
s, r
anch
era,
etc
.).
Sele
ccio
ne M
USI
C T
YPE
par
a ac
tivar
o d
esac
tivar
los
tipos
de
pro-
gram
a de
sead
os. L
as fu
ncio
nes
SEE
K y
SC
AN
mos
trar
án e
nton
ces
únic
amen
te la
s es
taci
ones
del
tipo
de
prog
ram
a se
lecc
iona
do.
Tip
os d
e pr
ogra
ma
RB
DS
(FM
)Fa
vori
tas
para
adu
ltos
, ro
ck c
lási
co,
mús
ica
de c
onci
erto
, ju
ve-
nil,
cam
pira
na,
info
rmac
ión,
jaz
z, i
diom
as,
noti
cias
, no
stal
gia,
m
úsic
a de
l rec
uerd
o, p
erso
nalid
ad, r
adio
púb
lica,
mús
ica
relig
iosa
, co
men
tari
os d
e re
ligi
ón,
rhyt
hm a
nd b
lues
, ro
ck,
mús
ica
lige
ra,
rhyt
hm a
nd b
lues
lig
ero,
roc
k su
ave,
dep
orte
s, c
omen
tari
os,
las
40 f
avor
itas
, cli
ma.
Tip
os d
e pr
ogra
ma
del r
adio
sat
elit
al S
iriu
sPo
pula
r, ro
ck,
elec
trón
ica/
bail
able
, H
ip-H
op/R
yhth
m a
nd B
lues
, ca
mpi
rana
, cr
isti
ana,
Jaz
z/B
lues
, cl
ásic
os,
mús
ica
de c
onci
erto
, la
tina,
inte
rnac
iona
l, co
men
tari
os, c
omed
ia. E
stilo
s de
vid
a, F
amili
a y
niño
s, C
omen
tari
os d
e D
epor
tes
y N
otic
ias,
Rad
io p
úbli
ca,
9/+*,* $#*"+%(" ,
*/"
&%$@#b(12,/
#4#,&*) @#a
%&*;*8"6
Ust
ed p
uede
enc
ontr
ar lo
s té
rmin
os y
con
dici
ones
vig
ente
s de
Sir
ius
en la
pág
ina
http
://w
ww
.sir
ius.
com
16 R
AD
IO R
EN
Aju
stes
del
rad
io
ME
NÚ
AM
/FM
9/#.
4# >-$
+%$#%$'%
,52,
/$#' ( #%$+%#)
/0/6
ME
NÚ
SA
T]
*%"+( $#$%#%",
-%"+( #%"#%&#)
/0/#7U
b6#B
'(*)
#& #+%,
& #%3+%(*/(#
ME
NU
par
a vi
sual
izar
el m
enú
SAT.
Sele
cció
n de
can
al v
s Se
lecc
ión
de la
list
a pr
edet
erm
inad
aSe
lecc
ione
Lis
tas
pred
eter
min
adas
(P
rese
ts li
st)
para
mos
trar
sol
o lo
pre
esta
blec
ido
por
el u
suar
io d
el la
do d
erec
ho d
e la
pan
tall
a de
l ra
dio
sate
lita
l Sir
ius.
Pres
ione
el
botó
n PR
ESE
TS/
HID
E L
IST
en
la p
anta
lla S
AT
pa
ra
ence
nder
o a
paga
r la
lista
pre
dete
rmin
ada.
Des
abili
te la
s lis
tas p
rede
-te
rmin
adas
par
a qu
e se
mue
stre
n to
dos l
os c
anal
es e
n el
lado
der
echo
0%
#& #' "
+ &&
#0%&#(
0*/#$ +%&*+ Wa
WV76#F(%$*/"
%#7c
B#̀DW7bGc
WIK#
LIS
T e
n la
pan
talla
SA
T p
ara
apag
ar o
enc
ende
r la
list
a.
Can
dado
de
Pad
res
(Par
enta
l Loc
kout
)Se
lecc
ione
Par
enta
l Loc
kout
par
a ha
bilit
ar o
des
habi
litar
los
cana
les
dese
ados
. L
a fu
nció
n SE
EK
y S
CA
N d
espl
egar
án s
olam
ente
los
ca
nale
s qu
e no
hay
an s
ido
bloq
uead
os
Ren
ovac
ión
de s
uscr
ipci
ón a
l Rad
io S
atel
ital
Sir
ius
Los
veh
ícul
os n
uevo
s co
mpr
ados
o a
rren
dado
s re
cibi
rán
junt
o co
n su
rad
io S
iriu
s un
a su
scri
pció
n de
un
año
al R
adio
Sat
elit
al S
iriu
s.
Des
pués
del
año
de
serv
icio
gra
tis,
ser
á ne
cesa
rio
ingr
esar
la
in-
form
ació
n en
la
pant
alla
de
Sub
scri
ptio
n In
form
atio
n pa
ra p
oder
re
nova
r la
sus
crip
ción
.
RA
DIO
RE
N 1
7
Susc
ripc
ión
al r
adio
sat
elit
alPu
lse
Susc
ripc
ión,
Sub
scri
ptio
n, p
ara
entr
ar a
la p
anta
lla
de in
for-
mac
ión
corr
espo
ndie
nte.
U"/
+%#&/$
#"!)
%(/$
#0%#*0%"
+*2,
,*8"
#7Wa
WV7#'
( #$-
#(%,
%'+/(6#
Para
rea
ctiv
ar s
u se
rvic
io d
eber
á lla
mar
al n
úmer
o m
ostr
ado
en la
pa
ntal
la o
vis
itar
en lí
nea
al p
rove
edor
.
ME
NÚ
SA
T V
IDE
O (
si e
stá
equi
pado
)]
*%"+( $#$%#%",
-%"+( #%"#%&#)
/0/#bJ@#/'
(*) #& #+%,
& #%3+%(*/(#
ME
NU
par
a vi
sual
izar
el m
enú
SA
T.
18 R
AD
IO R
EN
Ren
ovac
ión
de s
uscr
ipci
ón a
la t
elev
isió
n Si
rius
del
res
pald
o de
asi
ento
.L
os v
ehíc
ulos
nue
vos
com
prad
os o
arr
enda
dos
reci
birá
n ju
nto
con
su r
adio
Sir
ius
una
susc
ripc
ión
de u
n añ
o a
la te
levi
sión
Sir
ius
en
el r
espa
ldo
de a
sien
to.
Des
pués
del
año
de
serv
icio
gra
tis,
ser
á ne
cesa
rio
ingr
esar
la
info
rmac
ión
en l
a pa
ntal
la d
e Su
bscr
iptio
n In
form
atio
n pa
ra p
oder
ren
ovar
la s
uscr
ipci
ón.
Pul
se S
ubsc
ript
ion,
par
a en
trar
a l
a pa
ntal
la d
e in
for m
ació
n co
rres
pond
ient
e.
U"/
+%#&/$
#"!)
%(/$
#0%#*0%"
+*2,
,*8"
#7Wa
WV7#'
( #$-
#(%,
%'+/(6#
Para
rea
ctiv
ar s
u se
rvic
io d
eber
á ll
amar
al n
úmer
o m
ostr
ado
en la
pa
ntal
la o
vis
itar
en
líne
a al
pro
veed
or.
RA
DIO
RE
N 1
9
Aju
stes
de
visu
aliz
ació
nF(
%$*/"%
#& #+%,& #%3
+%(*/(#]
K9V#4#'-&$%#& #+%,& #0%
#'(/;( )
#0%
#aj
uste
s de
vis
uali
zaci
ón (
Dis
play
Set
ting
s) p
ara
entr
ar a
l m
enú
corr
espo
ndie
nte.
Sele
ccio
ne C
olor
es D
uran
te e
l Día
(Day
time
Col
ors)
par
a ca
mbi
ar a
l m
odo
man
ual d
uran
te e
l día
y a
just
ar e
l bri
llo
de la
pan
tall
a us
ando
co
lore
s ad
ecua
dos
para
la lu
z de
l día
.
Sel
ecci
one
Col
ores
Dur
ante
la
Noc
he (
Nig
ht-t
ime
Col
ors)
par
a ca
mbi
ar a
l mod
o m
anua
l dur
ante
la n
oche
y a
just
ar e
l bri
llo
de la
pa
ntal
la u
sand
o co
lore
s ad
ecua
dos
para
la n
oche
.
Sele
ccio
ne C
olor
Aut
omát
ico
(Aut
o C
olor
) pa
ra c
ambi
ar a
l mod
o de
aju
ste
auto
mát
ico
para
la lu
z de
día
y d
e no
che,
ade
más
de
con-
trol
ar e
l bri
llo
de la
pan
tall
a us
ando
el c
onm
utad
or d
e il
umin
ació
n de
l veh
ícul
o.
Puls
e H
echo
(D
ON
E)
para
gua
rdar
su
ajus
te y
reg
resa
r al
men
ú A
M/F
M/S
AT.
Pro
tect
or d
e pa
ntal
laF
( # ,+*Q (#%&#'
(/+%,+/(#0%#'
"+ && #'(%$*/"
%#& #+%,& #%3
+%(*/(#]
K9V#
y pu
lse
la te
cla
del p
rote
ctor
de
pant
alla
(S
cree
n S
aver
).
Una
vez
que
se
ha a
ctiv
ado
el p
rote
ctor
de
pant
alla
, pre
sion
e cu
al-
:-*%(#+%,& #%3
+%(*/(#/#'-&$%#&
#' "
+ && #'
( #0%$ ,+*Q
(&/6
20 R
AD
IO R
EN
Aju
stes
de
la v
ista
F(%$*/"
%#& #+%,
& #%3+%(*/(#]
K9V#4#'-&$%#J
*$+ #F
(%0%
+%()
*" 0
#(D
efau
lt V
iew
) pa
ra a
ctiv
ar e
l m
odo
de v
ista
pre
dete
rmin
ada,
en
dond
e se
vis
ualiz
a el
logo
tipo
de la
mar
ca d
el v
ehíc
ulo
en la
mita
d de
rech
a de
la p
anta
lla.
Puls
e V
isua
lizac
ión
de Im
agen
(Pic
ture
Vie
w) p
ara
activ
ar e
l mod
o de
vis
ualiz
ació
n de
imag
en, e
n do
nde
se p
uede
n vi
sual
izar
imág
enes
en
la m
itad
dere
cha
de la
pan
tall
a de
l rad
io. C
onsu
lte
la s
ecci
ón d
e la
uni
dad
de d
isco
dur
o pa
ra u
n ej
empl
o de
tall
ado.
Par
kvie
w™
(V
ista
de
esta
cion
amie
nto)
-si e
stá
equi
pado
RA
DIO
RE
N 2
1
Cua
ndo
su u
nida
d es
tá e
quip
ada
con
Park
Vie
w™
, la
pant
alla
del
ra
dio
mue
stra
la
imag
en d
e la
cam
ara
tras
era
tan
pron
to c
omo
se
colo
que
la p
alan
ca s
elec
tora
de
velo
cida
d en
la p
osic
ión
de re
vers
a R
par
a ve
hícu
los
de t
rans
mis
ión
auto
mát
ica.
Par
a ve
hícu
los
con
tran
smis
ión
man
ual,
se d
ebe
cam
biar
la
pala
nca
de v
eloc
idad
es
a re
vers
a.
NO
TA
: U
sted
pue
de d
esab
ilita
r la
opc
ión
Park
view
™ e
n el
men
ú de
pro
gram
ació
n (S
yste
m S
etup
).
ME
DIO
S
Mod
o de
dis
co
Gen
eral
idad
esE
l rad
io e
stá
equi
pado
con
un
repr
oduc
tor
de C
D/D
VD
.
22 R
AD
IO R
EN
U&#/
'(*)
*(#&
#+%,& #%3
+%(*/(#a
UIWB
G]KIWU
#$%#,/
")-+ #%"
+(%#&/$#
men
ús d
e m
edio
s y
radi
o. L
os d
ifer
ente
s m
odos
de
med
ios
pued
en
sele
ccio
nars
e a
trav
és d
e la
tab
la c
orre
spon
dien
te e
n la
pan
tall
a de
l rad
io.
Req
uisi
tos
para
el d
isco ¡P
RE
CA
UC
IÓN
!
Est
e re
prod
ucto
r de
dis
cos
sólo
ace
pta
disc
os d
e 12
cm
(4
3/4
pulg
adas
). E
l uso
de
disc
os d
e ot
ro ta
mañ
o pu
ede
daña
r el
mec
anis
mo
del r
epro
duct
or d
e di
scos
.
El
radi
o es
cap
az d
e re
prod
ucir
dis
cos
com
pact
os (
CD
), d
isco
s co
mpa
ctos
que
pue
den
grab
arse
(C
D-R
), d
isco
s co
mpa
ctos
que
'-
%0%"
#(%$,(*?*($%#=HIda
`N@#0*$,/
$#IJIda
@#HIHea@#I
JIda
`#
4#IJIea
6̀
Su r
adio
rep
rodu
cirá
los
sigu
ient
es f
orm
atos
:
]FO
@#`]
U@#H
I#U
-0*/@#I
JI#U
-0*/#4#I
JI#J
*0%/
6
No
inse
rte
disc
os d
e un
tip
o di
stin
to a
los
for
mat
os d
e C
D/D
VD
so
port
ados
.
No
está
n so
port
ados
los
dis
cos
SA
CD
(ca
pa S
AC
D),
VC
D
Dua
lDis
c, S
VC
D, f
orm
ato
VC
D e
n D
VD
MP
EG
-4.
Una
list
a co
mpl
eta
de lo
s fo
rmat
os d
e C
D/D
VD
sop
orta
dos
está
dis
-po
nibl
e en
la p
ágin
a ht
tp:/
/ww
w.c
hrys
ler.c
om/e
n/ow
ners
/myg
ig/.
Inse
rció
n de
un
disc
oZ6#F
(%$*/"%#
-" #
Q%A
#& #
+%,& #
%3+%(*/(#0%#
'%(
+-(
G,*%((%#
(OPE
N/C
LO
SE).
2.
Con
la
cara
im
pres
a ha
cia
arri
ba, i
nser
te e
l di
sco
en l
a ra
nura
co
rres
pond
ient
e de
l ap
arat
o de
rad
io. E
l ra
dio
inse
rta
auto
má-
tica
men
te e
l di
sco
y ci
erra
la
pant
alla
de
desp
lieg
ue.
El
radi
o se
lecc
iona
el m
odo
apro
piad
o de
spué
s de
rec
onoc
er e
l dis
co y
en
tonc
es in
icia
la r
epro
ducc
ión
de la
pri
mer
a pi
sta.
La
pant
alla
)-%
$+( #%&#+%3
+/#f&%4%
"0/g
#=a% 0*";
N@#0-( "
+%#%$+%#'(/,
%$/6
RA
DIO
RE
N 2
3
NO
TA
:#V"#HI# Q%
(* 0
/#"/
#$%#%3
'-&$ (1# -
+/)1+*, )
%"+%6#V$%#
únic
amen
te l
os d
isco
s de
tam
año
está
ndar
. E
n el
rep
rodu
ctor
de
HIGI
JI#"/#0%
?%"#-$
($%#0*$,/
$#:-
%#$%#. 4
"#)
/0*2,
0/#,/&/-
cánd
oles
una
etiq
ueta
adh
esiv
a.
9/#%$+1"#$/
'/(+ 0
/$#&/
$#)%0
*/$#"*#%&#,
/"+%"*0/
#0%# &+ #0%2
"*,*8"
#(p
or e
jem
plo
HD
-DV
D o
Blu
e R
ay).
7*#%&#-$
- (*/#"/
#(%+*( #-"
#HI#%3'
-&$ 0/
#%"# '
(/3*) 0
)%"
+%#Z[#
segu
ndos
, el C
D s
e vo
lver
á a
carg
ar.
NO
TA
:#K"#&/$#0*$,/$
#]FO
#4#`
]UHI#,/"
#-"#"!
)%(/#;( "
0%#0%#
canc
ione
s, p
odrá
n ne
cesi
tars
e va
rios
seg
undo
s pa
ra l
eer,
repr
o-du
cir
y vi
sual
izar
la
info
rmac
ión
para
tod
as l
as c
anci
ones
den
tro
del d
isco
.
NO
TA
: L
a gr
abac
ión
de s
us p
ropi
os C
D e
n su
com
puta
dora
per
-so
nal
a un
a ve
loci
dad
de e
scri
tura
más
baj
a da
rá c
omo
resu
ltad
o un
a ca
lidad
más
con
sist
ente
.
Ret
iro
de u
n di
sco
Z6#F
(%$*/"
%#& #+%
,& #%3
+%(*/(#0%# '
%(+-( G,*%((%#=B
FK9GH
DB7KN6
M6#7
%#%3
'-&$ #%�*$,/
#4#P$+%#'-
%0%#(%+*( ($%6
NO
TA
:#7*#"/#$%#(%+*( #%�*$,/
#%"# '
(/3*) 0
)%"
+%#Z[#$%;-
"0/$
@#la
uni
dad
lo v
uelv
e a
intr
oduc
ir e
n la
ran
ura
(pos
ició
n de
rep
oso)
. K�
*$,/
#'/0
(1#%3'
-&$ ($%#,-
"0/
#$%# '
;-%
#& #*;
"*,*8"
6
O6#F
(%$*/"
%#& #+%,
& #%3+%(*/(#0%
# '%
(+-( G,*%((%#=BFK9GH
DB7KN#
para
cer
rar
la p
anta
lla.
La
pant
alla
se
cerr
ará
30 s
egun
dos
desp
ués
de q
ue e
l di
sco
se
%3'-
&$ #0%
&#)%,
"*$)/6
Sele
cció
n de
l mod
o de
dis
coU&#/
'(*)
*(#&
#+%,& #%3
+%(*/(#a
UIWB
G]KIWU
#$%#,/
")-+ #%"
+(%#&/$#
men
ús d
e m
edio
s y
radi
o. E
l m
odo
de d
isco
pue
de s
elec
cion
arse
pu
lsan
do la
tecl
a de
pro
gram
a pa
ra la
pes
taña
Dis
co.
NO
TA
: C
uand
o se
ins
erta
un
disc
o, s
e se
lecc
iona
el
mod
o ap
ro-
piad
o un
a ve
z qu
e se
ha
reco
noci
do e
l dis
co.
24 R
AD
IO R
EN
Bús
qued
a de
exp
lora
ción
Puls
e la
tecl
a de
pro
gram
a SC
AN
.
Se re
prod
ucir
án la
s pis
tas i
ndiv
idua
les d
el d
isco
de
man
era
suce
siva
, 8
segu
ndos
par
a ca
da u
na.
Sel
ecci
one
la t
ecla
de
prog
ram
a S
TO
P S
CA
N p
ara
dete
ner
la
E-",
*8"#0%
#%3'
&/( ,*8"
6
Sigu
ient
e pi
sta
F(%$*/"%
#& #+%,& #%3
+%(*/(#0%#?!
$:-%
0 #=7K
KLN6#7
%#(%'(/0
-,%#& #
sigu
ient
e pi
sta
del
disc
o. U
na v
ez q
ue s
e ha
lle
gado
a l
a úl
tim
a pi
sta
en la
dir
ecci
ón h
acia
del
ante
, la
unid
ad re
gres
ará
a la
pri
mer
a pi
sta.
Pis
ta a
nter
ior
U&#/'
(*)*(#& #+%,& #%3
+%(*/(#7
KKL#.
,* # ?
>/#$%#(%'(/0
-,*(1#
la p
ista
pre
via.
Si
se h
a lle
gado
a l
a pr
imer
a pi
sta
en d
irec
ción
in
vers
a, l
a un
idad
cam
biar
á de
la
prim
era
a la
últ
ima
pist
a. S
i se
ha
repr
oduc
ido
una
pist
a po
r más
de
un s
egun
do c
uand
o se
opr
ime
& #+%,
& #%3+%(*/(#7K
KL@#& #-"
*0 0
#$ &+ (1#. ,
* # +(1$# &#,/
)*%"A
/#de
la p
ista
act
ual.
Ava
nce
rápi
do d
e pi
sta
Puls
e A
vanc
e R
ápid
o. S
e es
cuch
ará
el a
udio
a u
n ni
vel d
e vo
lum
en r
educ
ido
mie
ntra
s se
rec
orre
n la
s pi
stas
en
este
m
odo.
Det
enga
el
avan
ce r
ápid
o de
jand
o de
opr
imir
est
a te
cla.
Reb
obin
ado
de p
ista
Puls
e R
egre
so R
ápid
o. S
e es
cuch
ará
el a
udio
a u
n ni
vel d
e vo
lum
en r
educ
ido
mie
ntra
s se
rec
orre
n la
s pi
stas
en
este
m
odo.
Det
enga
el r
egre
so o
reb
obin
ado
rápi
do d
ejan
do d
e op
rim
ir e
sta
tecl
a.
Vis
ualiz
ació
n de
l tít
ulo
y ti
empo
tra
nscu
rrid
oA
l cen
tro
y a
la iz
quie
rda
de la
pan
talla
se
visu
aliz
a el
títu
lo y
tiem
po
tran
scur
rido
de
la p
ista
que
se
repr
oduc
e ac
tual
men
te.
Sele
cció
n de
tít
ulo
a pa
rtir
de
la li
sta
Sele
ccio
ne L
IST
par
a vi
sual
izar
una
lis
ta d
e lo
s tí
tulo
s de
l di
sco
que
se r
epro
duce
act
ualm
ente
. S
elec
cion
e la
pis
ta q
ue d
esea
re
prod
ucir.
Sele
ccio
ne H
IDE
LIS
T (
esco
nder
list
a) p
ara
ocul
tar
la li
sta.
RA
DIO
RE
N 2
5
Info
rmac
ión
del d
isco
Sele
ccio
ne IN
FO p
ara
visu
aliz
ar la
info
rmac
ión
del g
éner
o, tí
tulo
, ar
tist
a y
álbu
m e
n la
mita
d de
rech
a de
la p
anta
lla.
Sele
ccio
ne C
LO
SE I
NFO
par
a ce
rrar
la in
form
ació
n.
Tec
nolo
gía
de r
econ
ocim
ient
o de
mús
ica
Gra
ceno
te®
Est
e ra
dio
está
equ
ipad
o co
n el
Ser
vici
o de
rec
onoc
imie
nto
de
mús
ica
Gra
ceno
te, c
on u
na b
ase
de d
atos
inte
grad
a pa
ra r
ecup
erar
la
info
rmac
ión
del á
lbum
, títu
lo d
e la
can
ción
, gén
ero
y ar
tist
a. S
e en
cuen
tra
disp
onib
le la
info
rmac
ión
para
la m
ayor
ía d
e lo
s C
D d
e au
dio
(dis
cos
CD
A).
No
se d
ispo
ne d
e in
form
ació
n pa
ra lo
s D
VD
/#0*$,/$
#0%#0
+/$#= :-
%&&/$#,/
"# (,.
*Q/$
#]FO
#/#`
]UN6
Gra
ceno
te p
rove
e la
tecn
olog
ía d
e re
cono
cim
ient
o de
mús
ica
y la
in
form
ació
n re
laci
onad
a. G
race
note
es
el e
stán
dar
de l
a in
dust
ria
en te
cnol
ogía
de
reco
noci
mie
nto
de m
úsic
a y
entr
ega
del c
onte
nido
re
laci
onad
o. P
ara
obte
ner m
ayor
info
rmac
ión
visi
te la
pág
ina
ww
w.
grac
enot
e.co
m
NO
TA
: V
isit
e la
pág
ina
http
://w
ww
.chr
ysle
r.co
m/e
n/ow
ners
/m
ygig
/ par
a ob
tene
r la
info
rmac
ión
actu
aliz
ada.
Cop
iado
de
un d
isco
al d
isco
dur
oL
ea a
cerc
a de
l co
piad
o de
dis
cos
en l
a se
cció
n de
la
Uni
dad
de
disc
o du
ro d
e es
te m
anua
l.
Men
ú de
l dis
coM
ient
ras
se e
ncue
ntra
en
el m
odo
de d
isco
y c
on u
n di
sco
de a
udio
*"$%(+ 0
/@#'(%$*/"
%#& #+%,& #%3+%(*/(#]
K9V#' ( #%"
+( (# &#)%"
!#de
l dis
co.
Sele
ccio
ne la
opc
ión
Al A
zar (
Ran
dom
) par
a re
prod
ucir
los
títu
los
del d
isco
en
un o
rden
ale
ator
io. S
elec
cion
e nu
evam
ente
est
a op
ción
(R
ando
m)
para
des
acti
varl
a.
Sele
ccio
ne R
epea
t Fo
lder
(R
epet
ir f
olde
r) p
ara
repe
tir
toda
s la
s ca
ncio
nes
del f
olde
r qu
e se
est
á re
prod
ucie
ndo
actu
alm
ente
(so
lo
0*$,/$
#]FOG`
]UN6#b
/:-%
#& #+%,& #0%
#' "
+ && #a%'
% +#\/&0%
(#(R
epet
ir f
olde
r) p
ara
para
r el
mod
o de
rep
etic
ión.
26 R
AD
IO R
EN
Rep
rodu
cció
n de
un
disc
o M
P3/
WM
AZ6#F
(%$*/"%#
-" #
Q%A
#& #
+%,& #
%3+%(*/(#0%#
'%(
+-(
G,*%((%#
(OPE
N/C
LO
SE)
2. C
on l
a ca
ra i
mpr
esa
haci
a ar
riba
, ins
erte
el
disc
o en
la
ranu
ra
corr
espo
ndie
nte
del
apar
ato
de r
adio
. El
radi
o in
sert
a au
tom
á-tic
amen
te e
l di
sco
y ci
erra
la
pant
alla
de
desp
lieg
ue.
El
radi
o se
lecc
iona
el m
odo
apro
piad
o de
spué
s de
rec
onoc
er e
l dis
co y
en
tonc
es in
icia
la r
epro
ducc
ión
de la
pri
mer
a pi
sta.
La
pant
alla
)-%
$+( #%&#+%3
+/#f&%4%
"0/g
#=a%
0*";
N@#0-( "
+%#%$+%#'(/,
%$/6
V"#0*$,/#]
FOG`
]U#'-%
0%#,/"
+%"%
(# (,.
*Q/$
#0%# -
0*/#%"
#-"
#es
truc
tura
de
carp
etas
. La
carp
eta,
si e
s qu
e ha
y un
a, s
e m
uest
ra e
n la
vis
uali
zaci
ón d
e la
list
a.
7*#"/#$%#Q*$-
&*A
#& #&*$
+ #'-&$%#& #+%,& #0%
#'(/;( )
#haB`
7K#
(nav
egar
)
RA
DIO
RE
N 2
7
3. P
ulse
sím
bolo
de
Car
peta
par
a ab
rirl
a.
4. P
ulse
BA
CK
(R
egre
sar)
par
a ce
rrar
una
car
peta
.
Rep
rodu
cció
n de
un
DV
D d
e vi
deo
Para
vis
ualiz
ar u
n D
VD
de
vide
o en
la p
anta
lla d
el ra
dio,
el v
ehíc
ulo
debe
est
ar d
eten
ido.
Inse
rte
prim
ero
un D
VD
.
La
repr
oduc
ción
com
enza
rá a
utom
átic
amen
te d
espu
és d
e qu
e se
ha
reco
noci
do e
l DV
D d
e vi
deo
en la
uni
dad
corr
espo
ndie
nte.
Puls
e L
IST
par
a vi
sual
izar
una
list
a de
los
capí
tulo
s o
pist
as d
ispo
ni-
bles
. Pul
se u
na d
e la
s tec
las d
e pr
ogra
ma
para
un
capí
tulo
o p
ista
en
la
lista
par
a in
icia
r la
repr
oduc
ción
a p
artir
de
la s
ecci
ón s
elec
cion
ada.
28 R
AD
IO R
EN
F-&$%#J
WK`
#JWI
KB#=Q%
(#Q*0%
/N#' ( #Q*$-
&*A (#%&#Q*0%
/#%"
#& #
pant
alla
.
Con
trol
es d
el M
EN
U D
EL
DV
D
Si u
sted
ins
erta
un
DV
D d
e vi
deo
que
cont
iene
men
ú pr
inci
pal,
éste
men
ú po
drá
apar
ecer
.
F-&$%#& $#_%
,. $#0%&#,-($/
(#' ( #$%&%,,*/"
(#%&#+5+-&/#:-
%#0%
$% #Q%
(@#de
spué
s pu
lse
EN
TE
R p
ara
inic
iar
la r
epro
ducc
ión.
F-&$%#& $#_%
,. $#0%#IJI#' ( #)/Q
%(#&/
$#,/
"+(/&%$# #& #' (+%#
dere
cha
de la
pan
tall
a.
Pul
se e
sta
tecl
a pa
ra c
erra
r lo
s co
ntro
les
del
men
ú de
D
VD
.
RA
DIO
RE
N 2
9
Con
trol
es d
e re
prod
ucci
ón d
el D
VD
En
el m
odo
de r
epro
ducc
ión
de v
ideo
, pul
se c
ualq
uier
par
te d
e la
pa
ntal
la p
ara
mos
trar
los
cont
role
s de
rep
rodu
cció
n de
l DV
D.
Para
col
ocar
en
paus
a la
rep
rodu
cció
n, p
ulse
d
e pr
ogra
ma.
Para
det
ener
la r
epro
ducc
ión,
pul
se
de
prog
ram
a.
Puls
e la
tec
la
dur
ante
la
repr
oduc
ción
par
a ac
eler
ar l
a re
pro-
ducc
ión
en r
ever
sa.
Puls
e la
tecl
a d
uran
te la
repr
oduc
ción
par
a ac
eler
ar la
repr
oduc
-ci
ón h
acia
del
ante
.
Pul
se N
EX
T (
sigu
ient
e) p
ara
loca
liza
r lo
s ca
pítu
los
o pi
stas
su
bsig
uien
tes.
Puls
e PR
EV
par
a in
icia
r la
rep
rodu
cció
n de
sde
el c
omie
nzo
del
capí
tulo
o p
ista
act
ual.
Cua
ndo
uste
d op
rim
e es
ta o
pció
n do
s ve
ces
en s
uces
ione
s rá
pida
s, la
repr
oduc
ción
com
ienz
a de
sde
el in
icio
del
ca
pítu
lo o
pis
ta p
rece
dent
e.
F-&$%#& $#_%
,. $#0%#IJI#' ( #)/Q
%(#&/
$#,/
"+(/&%$# #& #' (+%#
dere
cha
de la
pan
tall
a.
Pul
se e
sta
tecl
a pa
ra c
erra
r lo
s co
ntro
les
del
men
ú de
D
VD
.
30 R
AD
IO R
EN
Men
ú de
vid
eo D
VD
Mie
ntra
s se
enc
uent
ra e
n el
mod
o de
dis
co y
con
un
DV
D d
e vi
deo
*"$%(+ 0
/@#'(%$*/"
%#& #+%
,& #%3
+%(*/(#]
K9V#' ( #%"
+( (# &#)
%"!#0%
#vi
deo
DV
D.
Pul
se A
just
e de
l D
VD
(D
VD
Set
up)
para
ent
rar
al m
enú
corr
espo
ndie
nte.
En
el m
enú
DV
D S
ET
UP
uste
d po
drá
sele
ccio
nar
el i
diom
a de
l m
enú,
el i
diom
a de
l aud
io, e
l sub
títu
lo, á
ngul
o de
cám
ara,
rela
ción
de
asp
ecto
y a
just
es d
e br
illo
, opr
imie
ndo
las
tecl
as d
e pr
ogra
ma
corr
espo
ndie
ntes
. Alg
unas
de
las
tecl
as d
e pr
ogra
ma
está
n de
sac-
tiva
das,
si e
l dis
co in
sert
ado
no s
opor
ta ta
l fun
ción
.
RA
DIO
RE
N 3
1
Salt
o de
dis
coL
os s
alto
s no
rmal
men
te s
on p
rovo
cado
s po
r un
dis
co d
añad
o (r
ayad
o). E
sto
dará
com
o re
sulta
do u
n sa
lto a
l fre
nte
de 1
0 se
gund
os
hast
a qu
e se
pas
e el
áre
a da
ñada
.
Pro
tecc
ión
de t
empe
ratu
raSi
la te
mpe
ratu
ra d
el le
ctor
del
dis
co ll
ega
a se
r m
uy a
lta
dura
nte
la o
pera
ción
, un
men
saje
ins
tant
áneo
le
info
rmar
á al
usu
ario
tal
$*+- ,
*8"#0%
#+%)'%
( +-( #%3,
%$*Q 6#D #-"
*0 0
#, )
?* (1# &#)
/0/#0%
#ra
dio
hast
a qu
e la
tem
pera
tura
del
lect
or d
el d
isco
se
haya
redu
cido
ha
sta
un n
ivel
nor
mal
.
Mod
o de
dis
co d
uro
(HD
D)
El m
odo
HD
D le
ofr
ece
acce
so a
los
arch
ivos
de
audi
o en
la u
nida
d in
tern
a de
dis
co d
uro.
Ést
a fu
ncio
na d
e m
aner
a si
mil
ar a
un
repr
o-0-
,+/(#0%#HI@#,
/"#&
#%3,
%',*8"
#0%#:-
%#& #-"*0
0#*"+%(" #0%
#0*$,/
#0-
(/#'-%
0%#,/"
+%"%
(#)1$#'*$+ $6#i$+ #'-
%0%#,/
"+%"
%(# '(/3
*) 0
-m
ente
6,7
00 c
anci
ones
de
cuat
ro m
inut
os c
on c
alid
ad d
e C
D.
Ant
es d
e us
ar e
l mod
o H
DD
, ust
ed n
eces
itar
á co
piar
las
pist
as a
la
unid
ad in
tern
a de
dis
co d
uro.
Cop
iado
de
un d
isco
de
audi
o al
dis
co d
uro
1. I
nser
te u
n di
sco
2. P
ulse
Cop
iado
, (C
opy)
par
a co
piar
las
pist
as d
e m
úsic
a de
l dis
co
inse
rtad
o a
la u
nida
d de
dis
co d
uro.
32 R
AD
IO R
EN
Dur
ante
el p
roce
so d
e co
piad
o, e
l rep
rodu
ctor
del
dis
co n
o pu
ede
repr
oduc
ir e
l aud
io.
El p
rogr
eso
del c
opia
do s
e m
uest
ra e
n la
pan
tall
a.
Es
posi
ble
escu
char
los
mod
os d
e ra
dio
dura
nte
este
pro
ceso
.
El
tiem
po d
e co
piad
o es
may
or a
cin
co v
eces
el
índi
ce d
e re
pro-
ducc
ión
norm
al.
NO
TA
: C
uand
o se
cop
ia u
n C
D d
e au
dio
a la
uni
dad
de d
isco
du
ro (
HD
D),
los
arch
ivos
de
audi
o se
con
vier
ten
de C
D d
e au
dio
#`
]U6#D/$
#IJI#0%# -
0*/#"/
#'-%
0%"#,/
'* ($%# #& #-"
*0 0
#0%#
disc
o du
ro (
HD
D).
Cop
iado
de
arch
ivos
WM
A/M
P3
al d
isco
dur
oU
sted
pue
de c
opia
r ar
chiv
os d
e au
dio
com
prim
ido
en e
l fo
rmat
o ]
FO#4#`
]U#0%$0%
#-"#0*$,/#/# #+( Q
P$#0%&#V
7h#='/
(#%>%)
'&/#-"
#m
emor
ia U
SB).
Se
reco
mie
nda
alm
acen
ar d
e m
aner
a or
dena
da l
os a
rchi
vos
de
mús
ica
dent
ro d
e ca
rpet
as.
RA
DIO
RE
N 3
3
Eje
mpl
o:
Las
can
cion
es lo
caliz
adas
en
el n
ivel
de
orig
en (n
ivel
sup
erio
r) d
el
disc
o o
disp
ositi
vo U
SB, s
e gu
arda
n en
una
list
a de
rep
rodu
cció
n de
nom
inad
a R
oot_
Lev
el_S
ongs
.
Una
vez
que
se
han
copi
ado
las
canc
ione
s, la
list
a de
repr
oduc
ción
se
nom
brar
á a
part
ir d
el n
ombr
e de
la c
arpe
ta d
e or
igen
.
Para
el e
jem
plo
ante
rior
, la
list
a en
la u
nida
d de
dis
co d
uro
(HD
D)
mos
trar
á lo
sig
uien
te:
Dis
c_R
oot_
Lev
el S
ongs
(L
ista
de
repr
oduc
ción
1)
Can
ción
1.m
p3 (
Prim
era
canc
ión
en la
list
a de
rep
rodu
cció
n 1)
Can
ción
2.m
p3 (
Segu
nda
canc
ión
en la
list
a de
rep
rodu
cció
n 1)
Can
ción
3.m
p3 (
Terc
era
canc
ión
en la
list
a de
rep
rodu
cció
n 1)
My
Play
list
Fol
der
1 (L
ista
de
repr
oduc
ción
2)
01 S
ong.
mp3
(Pr
imer
a ca
nció
n en
la li
sta
de r
epro
ducc
ión
2)
02 S
ong.
mp3
(Se
gund
a ca
nció
n en
la li
sta
de r
epro
ducc
ión
2)
03 S
ong.
mp3
(Te
rcer
a ca
nció
n en
la li
sta
de r
epro
ducc
ión
2)
34 R
AD
IO R
EN
Cop
iado
del
dis
co c
ompl
eto
Z6#W"$
%(+%#-"#0*$,/#,/
"# (,.
*Q/$
#]FO
@#`]
U6
2. P
ulse
Cop
iado
, (C
opy)
par
a co
piar
los
arch
ivos
de
mús
ica
del
disc
o in
sert
ado
a la
uni
dad
de d
isco
dur
o.
Dur
ante
el p
roce
so d
e co
piad
o, e
l rep
rodu
ctor
del
dis
co n
o pu
ede
repr
oduc
ir e
l aud
io.
El p
rogr
eso
del c
opia
do s
e m
uest
ra e
n la
pan
tall
a.
Es
posi
ble
escu
char
los
mod
os d
e ra
dio
dura
nte
este
pro
ceso
.
RA
DIO
RE
N 3
5
Cop
iado
sel
ecti
vo d
e un
a ca
nció
n a
part
ir d
el d
isco
V$+%0
#'-%
0%#$%&%,,*/"
(#, "
,*/"
%$#%$'
%,52,
$#%"
#-"#0*$,/#̀
]UG
MP3
usa
ndo
el s
igui
ente
pro
cedi
mie
nto:
Z6#]
*%"+( $#$%#%",
-%"+( #%"#%&#)
/0/#IW7
H#/'(*)
#& #+%
,& #%3
+%(*/(#
ME
NU
par
a en
trar
al m
enú
de a
just
es.
2. P
ulse
la te
cla
Mis
Arc
hivo
s (M
y F
iles
).
36 R
AD
IO R
EN
3. S
elec
cion
e M
y M
usic
^6#F
-&$%#W)'/
(+ ,*8"#0%
#]!$
*, @#=W)
'/(+#)
-$*,#2&%$N6
5. P
ulse
Des
de e
l Dis
co”,
(F
rom
DIS
C)
en la
sig
uien
te p
anta
lla.
RA
DIO
RE
N 3
7
6. S
elec
cion
e la
s ca
rpet
as o
títu
los
que
dese
a co
piar
.
Una
mar
ca r
oja
indi
ca l
as c
anci
ones
o c
arpe
tas
sele
ccio
nada
s.
Puls
e A
LL
par
a se
lecc
iona
r to
dos
los
arch
ivos
y c
arpe
tas
en u
n so
lo p
aso.
7. P
ulse
DO
NE
(H
echo
) pa
ra in
icia
r el
pro
ceso
de
copi
ado.
El p
roce
so d
e co
piad
o se
mue
stra
en
la p
anta
lla. E
s po
sibl
e es
cuch
ar
los
mod
os d
e ra
dio
dura
nte
este
pro
ceso
.
7*#0%$%"
,.-E #/#%3
'-&$ #%&#)
%0*/# "+%$#0%#:-
%#$%#. 4
#,/
",&-*0/#
el p
roce
so d
e co
piad
o, e
l pr
oces
o se
int
erru
mpi
rá.
Ust
ed p
odrá
re
inic
iar
el p
roce
so d
e co
piad
o re
piti
endo
los
paso
s an
teri
ores
.
38 R
AD
IO R
EN
Cop
iado
des
de e
l USB
1. I
nser
te u
n di
spos
itivo
USB
.
2. S
elec
cion
e M
y M
usic
, (M
i mús
ica)
.
3. P
ulse
Im
port
ació
n de
Mús
ica,
(Im
port
Mus
ic F
iles
).4.
Pul
se “
Des
de e
l USB
”, F
rom
US
B, e
n la
sig
uien
te p
anta
lla.
RA
DIO
RE
N 3
9
5. S
elec
cion
e la
s ca
rpet
as o
títu
los
que
dese
a co
piar
.
Una
mar
ca r
oja
indi
ca l
as c
anci
ones
o c
arpe
tas
sele
ccio
nada
s.
Puls
e la
tecl
a de
pro
gram
a A
LL
(To
do)
para
sel
ecci
onar
todo
s lo
s ar
chiv
os y
car
peta
s en
un
solo
pas
o.
6. P
ulse
DO
NE
(H
echo
) pa
ra in
icia
r el
pro
ceso
de
copi
ado.
Rep
rodu
cció
n de
arc
hivo
s de
aud
io d
esde
la u
nida
d de
dis
co d
uro
Ust
ed p
uede
repr
oduc
ir la
s ca
ncio
nes
dire
ctam
ente
des
de la
uni
dad
inte
rna
de d
isco
dur
o.
Z6#F
-&$%#& #+%,& #0%
#'(/;( )
#haB`
7K#=9
Q%;
(N#'
( #$%&%,,*/"
(#un
a de
las
cate
gorí
as d
ispo
nibl
es.
El
radi
o pu
ede
orde
nar
los
arch
ivos
por
lis
tas
de r
epro
ducc
ión,
no
mbr
e de
can
ción
, art
ista
, gén
ero,
álb
um o
por
fav
orit
os.
40 R
AD
IO R
EN
2. P
ulse
par
a es
te e
jem
plo
el b
otón
de
Pla
ylis
ts (
Lis
tas
de
repr
oduc
ción
).3.
Pul
se e
l no
mbr
e de
la
list
a de
rep
rodu
cció
n de
sead
a pa
ra
repr
oduc
irla
.
Puls
e M
ostr
ar T
odas
las
Lis
tas
(PL
AY
AL
L P
LA
YL
IST
S),
par
a re
prod
ucir
toda
s la
s di
spon
ible
s.
RA
DIO
RE
N 4
1
Sigu
ient
e pi
sta
F(%$*/"
%#& #+%,
& #%3+%(*/(#0%
#?!$
:-%0
#=7
KKLN#.
,* # ((*?
6#7%#
repr
oduc
e la
sigu
ient
e pi
sta
del á
lbum
que
se re
prod
uce
actu
alm
ente
. U
na v
ez q
ue s
e ha
lle
gado
a l
a úl
tima
pist
a en
la
dire
cció
n ha
cia
dela
nte,
la u
nida
d re
gres
ará
a la
pri
mer
a pi
sta.
Pis
ta a
nter
ior
F(%$*/"%
#& #+%,& #%3
+%(*/(#0%#?!
$:-%
0 #. ,* # ?
>/#=7
KKLN6#7%#(%'(/-
duce
la p
ista
pre
via
del á
lbum
que
se re
prod
uce
actu
alm
ente
. Si s
e ha
lle
gado
a la
pri
mer
a pi
sta
en d
irec
ción
inve
rsa,
la u
nida
d ca
mbi
ará
de la
pri
mer
a a
la ú
ltim
a pi
sta.
Si s
e ha
rep
rodu
cido
una
pis
ta p
or
)1$#0%#Z[
#$%;
-"0/
$#,-
"0/
#$%#/'
(*)%#& #+%,
& #%3+%(*/(#7K
KL@#& #
unid
ad s
alta
rá h
acia
atr
ás a
l com
ienz
o de
la p
ista
act
ual.
Ava
nce
rápi
do d
e pi
sta
Pul
se A
vanc
e R
ápid
o. S
e es
cuch
ará
el a
udio
a u
n ni
vel d
e vo
lum
en r
educ
ido
mie
ntra
s se
rec
orre
n la
s pi
stas
en
este
m
odo.
Det
enga
el
avan
ce r
ápid
o de
jand
o de
opr
imir
A
vanc
e R
ápid
o.
Reb
obin
ado
de p
ista
Puls
e R
egre
so R
ápid
o. S
e es
cuch
ará
el a
udio
a u
n ni
vel
de v
olum
en r
educ
ido
mie
ntra
s se
rec
orre
n la
s pi
stas
en
este
mod
o. D
eten
ga e
l reg
reso
o re
bobi
nado
rápi
do d
ejan
do
de o
prim
ir R
ebob
inad
o R
ápid
o.
Vis
uali
zaci
ón d
el ti
empo
tran
scur
rido
Al
cent
ro y
a l
a iz
quie
rda
de l
a pa
ntal
la s
e vi
sual
iza
el t
iem
po
tran
scur
rido
de
la p
ista
que
se
repr
oduc
e ac
tual
men
te.
Men
ú H
DD
]*%"+( $#$%#%",
-%"+( #%"#%&#)
/0/#cII@#/
'(*)
#& #+%,& #%3+%(*/(#
ME
NU
par
a en
trar
el m
enú
HD
D.
Rep
rodu
cció
n al
aza
rL
a fu
nció
n de
rep
rodu
cció
n al
aza
r re
prod
uce
de e
se m
odo
de l
a un
idad
de
disc
o du
ro. P
ulse
RA
ND
OM
(al
eato
rio)
par
a ac
tiva
r o
desa
ctiv
ar la
fun
ción
de
repr
oduc
ción
al a
zar.
Una
mar
ca ro
ja in
dica
que
se
encu
entr
a ac
tiva
la fu
nció
n de
repr
o-du
cció
n al
aza
r.
42 R
AD
IO R
EN
Rep
etic
ión
de p
ista
La
func
ión
de r
epet
ició
n de
pis
ta r
epite
la
pist
a ac
tual
men
te e
n re
prod
ucci
ón.
Una
mar
ca r
oja
indi
ca q
ue s
e en
cuen
tra
activ
a la
fun
ción
de
repe
-tic
ión
de la
pis
ta.
Puls
e la
tecl
a de
pro
gram
a R
pt. T
RK
(R
epet
ir p
ista
) pa
ra a
ctiv
ar o
de
sact
ivar
la f
unci
ón d
e re
petic
ión
de p
ista
.
Lis
tas
de R
epro
ducc
ión
Fav
orit
as e
n el
Dis
co D
uro.
Ust
ed p
uede
gua
rdar
vín
culo
s a
sus
list
as f
avor
itas
des
de e
l mod
o de
Lis
tas
Favo
rita
s (F
avor
ite
Play
lists
).
1. S
i se
encu
entr
a en
el m
odo
de D
isco
Dur
o (H
DD
), p
ulse
el b
otón
de
Nav
egar
(B
row
se)
para
acc
eder
al
men
ú de
Nav
egar
ent
re
Cat
egor
ías
“Bro
wse
Cat
egor
ies”
.
RA
DIO
RE
N 4
3
2. T
oque
la
pant
alla
en
Favo
rito
s (F
avor
ites)
par
a de
sple
gar
las
lista
s fa
vori
tas.
3. T
oque
un
botó
n d
e A
DD
FA
VO
RIT
E (
Agr
egar
fav
orit
o).
44 R
AD
IO R
EN
4. S
elec
cion
e la
list
a de
sead
a. E
l vín
culo
a la
list
a se
lecc
iona
da h
a si
do g
uard
ado
en la
s lis
tas
favo
rita
s (F
avor
ite
Play
list
s).
NO
TA
: El v
íncu
lo a
la li
sta
favo
rita
ser
a re
mov
ido,
des
pués
de
que
una
list
a se
a re
mov
ida
del m
enu
de M
is L
ista
s (M
y P
layl
ist)
.
a%2
P( $%# #K0*+ (#&*$+ $#=K0*+*";
#'& 4&*$+$N#%"
#& #$%,,*8"
#0%#I*$,/
#du
ro e
n es
te m
anua
l.
Aho
ra p
uede
edi
tar
la li
sta
con
toca
r el
bot
ón d
e E
DIT
(E
dita
r) e
n & #' "
+ && @#8#$ &*(#0%#& #&*$+ # &#+/
, (#& #' "
+ && #%"
#K3*+#=7 &*(N6
RA
DIO
RE
N 4
5
Edi
ción
de
las
lista
s de
rep
rodu
cció
n en
la u
nida
d de
l dis
co
duro
Z6#]
*%"+( $#$%#%",
-%"+( #%"#%&#)
/0/#cII@#/
'(*)
#& #+%
,& #%3
+%(*/(#
ME
NU
par
a en
trar
el m
enú
HD
D.
2. P
ulse
Mis
Arc
hivo
s (M
y F
iles
).
46 R
AD
IO R
EN
3. S
elec
cion
e M
i Mús
ica
(My
Mus
ic)
4. P
ulse
Mis
Lis
tas
(My
Pla
ylis
ts).
RA
DIO
RE
N 4
7
5. P
ulse
Edi
ción
, (E
DIT
) (po
r eje
mpl
o: D
ISC
_Roo
t_L
evel
- _So
ngs)
de
la li
sta
de r
epro
ducc
ión
que
dese
a ed
itar.
NO
TA
: N
o se
pue
de e
dita
r un
a lis
ta d
e re
prod
ucci
ón d
uran
te e
l pr
oces
o de
cop
iado
.
Ust
ed p
uede
con
tinua
r co
n la
lis
ta d
e re
prod
ucci
ón s
elec
cion
ada,
bo
rrar
can
cion
es d
e la
list
a de
rep
rodu
cció
n se
lecc
iona
da o
bor
rar
la li
sta
de r
epro
ducc
ión
sele
ccio
nada
.
6. P
ulse
Ren
ombr
ar L
ista
de
Rep
rodu
cció
n (R
enam
e T
his
Play
list
).
NO
TA
: Si
pul
sa B
orra
do d
e es
ta L
ista
de
Rep
rodu
cció
n (D
elet
e T
his
Play
list
), la
list
a de
rep
rodu
cció
n y
toda
s la
s ca
ncio
nes
con-
teni
das
en la
mis
ma
se b
orra
rán
de m
odo
perm
anen
te. N
o se
pod
rá
recu
pera
r ni
ngun
a ca
nció
n o
list
a de
rep
rodu
cció
n.
48 R
AD
IO R
EN
7. E
scri
ba u
n no
mbr
e nu
evo
para
la li
sta
de r
epro
ducc
ión.
X6#F
-&$%#j
- (0 0
/#=7
UJKN#'
( #,/"
2() (#%&#"
/)?(%6
La
list
a de
rep
rodu
cció
n ti
ene
ahor
a el
nom
bre
nuev
o.
9. P
ulse
Bor
rado
de
Can
cion
es d
e la
Lis
ta d
e R
epro
ducc
ión
(Del
ete
Song
s Fr
om T
his
Play
list
).
NO
TA
: Si
pul
sa B
orra
do d
e es
ta L
ista
de
Rep
rodu
cció
n (D
elet
e T
his
Play
list
), la
list
a de
rep
rodu
cció
n y
toda
s la
s ca
ncio
nes
con-
teni
das
en la
mis
ma
se b
orra
rán
de m
odo
perm
anen
te. N
o se
pod
rá
recu
pera
r ni
ngun
a ca
nció
n o
list
a de
rep
rodu
cció
n.
RA
DIO
RE
N 4
9
10. S
elec
cion
e lo
s tít
ulos
que
des
ea b
orra
r.
Una
mar
ca r
oja
indi
ca la
s ca
ncio
nes
sele
ccio
nada
s.
11. P
ulse
Bor
rado
(D
EL
ET
E)
para
inic
iar
el p
roce
so d
e bo
rrad
o.
NO
TA
: Si b
orra
una
can
ción
de
la li
sta
de re
prod
ucci
ón, n
o po
drá
recu
pera
r di
cha
canc
ión.
12. P
ulse
la te
cla
de p
rogr
ama
DO
NE
(Hec
ho),
cua
ndo
haya
edi
tado
la
list
a de
rep
rodu
cció
n.B
orra
do d
e to
das
las
lista
s de
rep
rodu
cció
n de
sde
la u
nida
d de
dis
co d
uro
Z6#B
'(*)
#& #+%
,& #%3
+%(*/(#]
K9V#%"#& #%$:
-*"
#*"E%(*/(#0%(%,.
#de
l rad
io.
2. P
ulse
la te
cla
de p
rogr
ama
de A
just
e de
l sis
tem
a (S
yste
m S
etup
) pa
ra e
ntra
r al
men
ú co
rres
pond
ient
e.3.
Pul
se la
tecl
a de
pro
gram
a de
adm
inis
trac
ión
de la
uni
dad
de d
isco
du
ro (
Man
age
HD
D)
para
ent
rar
al m
enú
corr
espo
ndie
nte.
50 R
AD
IO R
EN
Est
e m
enú
mue
stra
el e
spac
io d
ispo
nibl
e en
la u
nida
d de
dis
co d
uro,
ad
emás
de
que
le p
erm
ite b
orra
r im
ágen
es, a
rchi
vos
de m
úsic
a y
entr
adas
de
la a
gend
a.
Impo
rtac
ión
de im
ágen
esE
s pos
ible
impo
rtar
imág
enes
par
a vi
sual
izac
ión
en la
uni
dad
inte
rna
de d
isco
dur
o. L
as im
ágen
es p
uede
n vi
sual
izar
se e
n la
mita
d de
rech
a de
la p
anta
lla d
e ra
dio.
¡AD
VE
RT
EN
CIA
!
No
es p
osib
le c
opia
r ar
chiv
os d
e u
n d
isp
osit
ivo
de
US
B
mie
ntra
s el
veh
ícul
o se
enc
uent
ra e
n m
ovim
ient
o.
RA
DIO
RE
N 5
1
En
el m
odo
pred
eter
min
ado,
se
visu
aliz
ará
el lo
gotip
o co
n la
mar
ca
del
vehí
culo
en
la m
itad
dere
cha
de l
a pa
ntal
la. P
resi
one
la t
ecla
%3
+%(*/(#0%#]
%"!#0%
&#& 0/
#0%(%,
./#0%&#( 0
*/#' ( #%"
+( (# #-"/
#0%#
los
men
ús d
e aj
uste
.
Se re
com
iend
a ca
mbi
ar la
s di
men
sion
es d
e la
imag
en e
n un
a co
m-
'-+ 0/
( #'%($/
" &#/
#,1)
( #0*;*+ &#
#M^[
#'/(#ZRX
#'*3%&%$# "+%$#0%#
impo
rtar
las.
NO
TA
: L
os d
ispo
sitiv
os U
SB (
por
ejem
plo
los
adap
tado
res
USB
pa
ra m
emor
ias
de c
ámar
as,
etc.
) de
ben
cum
plir
con
el
está
ndar
M
SD (
disp
ositi
vo d
e al
mac
enam
ient
o m
asiv
o). L
a te
rmin
al U
SB
pued
e al
imen
tar
eléc
tric
amen
te a
l di
spos
itiv
o in
sert
ado.
El
valo
r lím
ite d
e la
cor
rien
te p
ara
los
disp
ositi
vos
debe
ser
men
or o
igua
l a
500
mA
.
1. P
ulse
la te
cla
de p
rogr
ama
“Mis
arc
hivo
s” (M
y Fi
les)
par
a pa
sar
a la
pan
tall
a de
ges
tión
de m
is a
rchi
vos.
52 R
AD
IO R
EN
2. I
nser
te u
n C
D o
una
mem
oria
con
ent
rada
USB
que
con
teng
a su
s ar
chiv
os.
3. P
resi
one
la t
ecla
de
My
Pict
ures
(M
is i
mág
enes
) pa
ra o
bten
er
vist
as r
ápid
as d
e su
s im
agen
es a
ctua
lmen
te a
lmac
enad
as.
El r
adio
pue
de a
lmac
enar
sie
te im
ágen
es d
el u
suar
io.
4. P
resi
one
una
de la
s te
clas
Add
Pic
ture
(A
greg
ar I
mag
en).
RA
DIO
RE
N 5
3
5. S
elec
cion
e el
tipo
de
med
io in
sert
ado.
6. U
se l
as t
ecla
s de
pro
gram
a PA
GE
(P
ágin
a), p
ara
reco
rrer
una
li
sta
de im
ágen
es y
pre
sion
ar e
n la
que
se
dese
a im
port
ar.
NO
TA
: Los
arc
hivo
s de
ben
enco
ntra
rse
en e
l dir
ecto
rio
raíz
(niv
el
supe
rior
) de
l dis
co o
dis
posi
tivo
US
B p
ara
pode
rlos
rec
onoc
er.
54 R
AD
IO R
EN
T6#H
/"2()
%#$-
#$%&%,
,*8"
#'-&$ "0
/#& #+%,
& #0
%#'(/;
( ) #kK7#
(Sí)
.L
a im
agen
impo
rtad
a es
tá d
ispo
nibl
e ah
ora
en la
pan
talla
de
gest
ión
de m
is im
ágen
es (
Man
age
My
Pic
ture
s).
8. P
ara
pode
r vi
sual
izar
la
imag
en i
mpo
rtad
a en
la
pant
alla
del
ra
dio,
pul
se la
tecl
a de
pro
gram
a de
la im
agen
des
eada
.
RA
DIO
RE
N 5
5
9. S
elec
cion
e la
im
agen
pre
sion
ando
la
tecl
a de
pro
gram
a de
vi
sual
izac
ión
de la
imag
en (
Pict
ure
Vie
w).
Una
mar
ca in
dica
la im
agen
que
se
está
usa
ndo
actu
alm
ente
.
Use
la te
cla
de p
rogr
ama
para
la im
agen
pre
via
o la
sig
uien
te (P
RE
V
o N
EX
T)
para
rec
orre
r la
list
a de
las
imág
enes
dis
poni
bles
.
Puls
e la
tecl
a de
pro
gram
a de
bor
rado
(D
EL
ET
E)
para
eli
min
ar la
im
agen
de
la u
nida
d de
dis
co d
uro.
10. P
resi
one
dos
vece
s la
tec
la d
e pr
ogra
ma
ME
NU
y d
espu
és
puls
e la
tecl
a de
pro
gram
a de
vis
ualiz
ació
n de
la im
agen
(Vie
w
Pict
ure)
par
a ac
tiva
rla.
La
imag
en s
e vi
sual
iza
ahor
a en
la m
itad
der
echa
de
la p
anta
lla.
56 R
AD
IO R
EN
DIS
POSI
TIV
OS
RE
MO
TO
S
SIR
IUS
BA
CK
SEA
T T
V® (
si e
stá
equi
pado
)
Mod
o te
levi
sión
SIR
IUS
Bac
ksea
tPr
esio
ne la
tecl
a R
AD
IO/M
ED
IA re
petid
amen
te h
asta
que
se
mue
s-tr
e A
M F
M S
AT
TV
en
la p
arte
alta
de
la p
anta
lla.
Toq
ue la
tecl
a de
TV
en
la p
anta
lla p
ara
acce
sar
a T
V S
IRIU
S B
akse
at.
Par
a re
cibi
r vi
deo
sate
lita
l, el
veh
ícul
o ne
cesi
ta e
ncon
trar
se e
n %&#%3+%(*/(#4#,/
"#,*%&/#0%
$'%> 0
/6#7*#%"
#& #'
"+ && #$%#)-%
$+( #%&#
+%3+/#
fU0:
-*(*%"
0/#$%C
&g#=U
,:-*(*";
#7*;"
&N@#0%
?%(1#, )
?* (#
de p
osic
ión
el v
ehíc
ulo
para
pod
er r
ecib
ir la
señ
al. E
n la
may
oría
de
los
caso
s, e
l vid
eo s
atel
ital n
o re
cibe
una
señ
al e
n co
cher
as d
e es
taci
onam
ient
o su
bter
ráne
o ni
en
túne
les.
Lis
ta d
el c
anal
Sele
ccio
ne L
IST
par
a vi
sual
izar
una
lis
ta d
e lo
s ca
nale
s de
vid
eo
disp
onib
les.
Sele
ccio
ne l
a op
ción
“oc
ulta
r li
sta”
, H
IDE
LIS
T, p
ara
ocul
tar
la
list
a de
l can
al d
e vi
deo.
Vis
ualiz
ació
n de
un
vide
o en
la p
anta
lla d
el r
adio
Para
vis
uali
zar
un c
anal
SIR
IUS
BA
CK
SE
AT
TV
® e
n la
pan
talla
de
l rad
io, e
l veh
ícul
o de
be e
star
det
enid
o. P
ara
ver e
l vid
eo d
esea
do,
'-&$%#JWK
`#J
WIKB#=J%(#Q*0%/
N6
RA
DIO
RE
N 5
7
Sist
ema
de v
ideo
ent
rete
nim
ient
o (V
ES)
™E
l ra
dio
pued
e co
ntro
lar
el V
ES™
rem
otam
ente
. Pa
ra v
ehíc
ulos
%:
-*'
0/$#,/
"#JK7@#(%2
P( $%# &#]
"-
�%#JK7#%"
#%&#I
JI#' ( #
may
or in
form
ació
n.
Rec
epci
ón d
e au
dio/
vide
o de
sde
el V
ES
®
Ust
ed p
uede
repr
oduc
ir a
udio
des
de e
l VE
S a
trav
és d
el s
iste
ma
de
alta
voce
s de
l veh
ícul
o. S
i ust
ed ti
ene
un V
ES
con
un
repr
oduc
tor
de v
ideo
, tam
bién
pue
de v
er e
l vid
eo e
n la
pan
tall
a de
l rad
io, s
i el
vehí
culo
se
encu
entr
a de
teni
do.
58 R
AD
IO R
EN
La
pest
aña
VE
S s
e en
cuen
tra
disp
onib
le d
espu
és d
e qu
e se
ha
ence
ndid
o el
sis
tem
a V
ES.
Pul
se la
tecl
a de
pro
gram
a V
ES
MO
DE
S (M
odos
del
VE
S) p
ara
sele
ccio
nar
la f
uent
e de
aud
io V
ES.
Puls
e la
tecl
a de
pro
gram
a co
n la
fue
nte
que
se d
esea
rep
rodu
cir
y de
spué
s se
lecc
ióne
la e
n la
cab
ina
del v
ehíc
ulo.
La
disp
onib
ilida
d de
la te
cla
de p
rogr
ama
del r
epro
duct
or d
e D
VD
, el
AU
X 1
tra
sero
y e
l AU
X 2
tra
sero
se
basa
en
el t
ipo
de V
ES
in
stal
ado
en e
l veh
ícul
o.
El r
epro
duct
or d
e D
VD
no
está
dis
poni
ble
si n
o ha
y un
repr
oduc
tor
de D
VD
en
el V
ES
o no
hay
un
DV
D e
n el
repr
oduc
tor.
Par
a qu
e el
V
ES
pued
a es
tar d
ispo
nibl
e de
berá
est
ar e
nchu
fado
un
disp
osit
ivo
%"#&
#,/"
%3*8"#UVY6
Una
tec
la d
e pr
ogra
ma
desa
ctiv
ada
indi
ca q
ue l
a fu
ente
no
se
encu
entr
a di
spon
ible
.
Env
ío d
e au
dio/
vide
o y
cont
rol d
e V
ES
(Sis
tem
a de
Vid
eo
entr
eten
imie
nto)
E
l ra
dio
tam
bién
pue
de c
ontr
olar
el
VE
S.
Toda
s la
s fu
ente
s se
re
prod
ucen
a tr
avés
de
los
audí
fono
s V
ES
. Con
sult
e el
man
ual d
el
usua
rio
VE
S pa
ra o
bten
er m
ás in
form
ació
n ac
erca
del
con
trol
del
V
ES
tras
ero
a tr
avés
del
con
trol
rem
oto.
RA
DIO
RE
N 5
9
Con
ecto
r U
SBE
s po
sibl
e tr
ansf
erir
al r
adio
arc
hivo
s de
aud
io o
de
imág
enes
. Los
ar
chiv
os p
uede
n en
cont
rars
e en
un
disc
o o
en u
n di
spos
itiv
o U
SB
(por
eje
mpl
o un
a m
emor
ia U
SB).
El
cone
ctor
USB
est
á cu
bier
to
por
un e
nvol
vent
e pe
queñ
o, e
l cua
l lo
prot
ege
del p
olvo
y d
años
.
NO
TA
: L
os d
ispo
sitiv
os U
SB (
por
ejem
plo
los
adap
tado
res
USB
pa
ra m
emor
ias
de c
ámar
as,
etc.
) de
ben
cum
plir
con
el
está
ndar
M
SD (
disp
ositi
vo d
e al
mac
enam
ient
o m
asiv
o). L
a te
rmin
al U
SB
pued
e al
imen
tar
eléc
tric
amen
te a
l di
spos
itiv
o in
sert
ado.
El
valo
r lím
ite d
e la
cor
rien
te p
ara
los
disp
ositi
vos
debe
ser
men
or o
igua
l a
500
mA
.
D #Q%
&/,*0
0#0%
#+( "
$E%(%"
,* #'
( #%$+%#,/
"%,+/(#V
7h#%$#0%
# '(/3
*-m
adam
ente
2 m
egab
ytes
por
seg
undo
.
Los
dis
posi
tivos
de
repr
oduc
ción
de
MP3
no
pued
en c
ontr
olar
se
a tr
avés
del
con
ecto
r U
SB. A
lgun
os d
ispo
siti
vos
de r
epro
ducc
ión
guar
dan
arch
ivos
de
mús
ica
en e
l for
mat
o M
P4, e
l cua
l no
pued
e re
prod
ucir
se e
n es
te ra
dio.
Alg
unos
tipo
s pr
oteg
idos
de
mús
ica
(por
ej
empl
o lo
s de
las
desc
arga
s po
r In
tern
et)
no p
uede
n re
prod
ucir
se
en e
ste
radi
o.
Dis
posi
tivo
s co
mpa
tibl
esPo
r fa
vor
cons
ulte
a s
u D
istr
ibui
dor
auto
riza
do o
vis
ite
la p
ágin
a ht
tp:/
/ww
w.c
hrys
ler.c
om/e
n/ow
ners
/myg
ig/
para
con
ocer
los
dis
-po
siti
vos
sopo
rtad
os.
NO
TA
: A
lgun
os r
epro
duct
ores
MP
3 no
per
mit
en e
l co
piad
o de
ca
ncio
nes
haci
a ot
ros
disp
osit
ivos
.
60 R
AD
IO R
EN
Cóm
o se
abr
e la
cub
iert
a
Z6#H
/&/:
-%#-"#0%
0/#? >/#& #_%,
. #:-%
#0*,%#FV
DD#=> &%N
2- T
ire
haci
a us
ted.
NO
TA
: ¡L
a ce
juel
a es
tá u
nida
y n
o de
be r
etir
arse
. N
o us
e un
a he
rram
ient
a (p
or e
jem
plo
un d
esto
rnill
ador
, lim
a de
uña
s, e
tc.)
, par
a ab
rir
la c
ejue
la, y
a qu
e po
dría
dañ
ar la
car
átul
a de
l rad
io.
RA
DIO
RE
N 6
1
Cóm
o se
cie
rra
la c
ubie
rta
1- U
sand
o su
pul
gar
y de
do ín
dice
, tir
e de
la c
ejue
la.
Nót
ense
los
ganc
hos
(1),
los
cual
es d
eben
inse
rtar
se p
rim
ero
dent
ro
del b
astid
or.
2. P
rim
ero
enga
nche
los
gan
chos
de
la p
arte
sup
erio
r (1
) de
ntro
de
l bas
tido
r.
62 R
AD
IO R
EN
3. D
espu
és e
mpu
je p
or la
par
te s
uper
ior d
e la
cej
uela
, par
a as
egu-
rarl
a en
su
sitio
.
¡PR
EC
AU
CIÓ
N!
Nun
ca f
uerc
e ni
ngún
con
ecto
r de
ntro
de
los
puer
tos
de s
u ra
dio.
Ase
gúre
se q
ue s
us c
onec
tore
s te
ngan
una
for
ma
y ta
mañ
o id
énti
cos
ante
s de
con
ecta
rlos
.
Mod
o A
UX
El c
onec
tor A
UX
le p
erm
ite c
onec
tar a
l rad
io la
sal
ida
del a
udíf
ono
de u
n di
spos
itivo
de
audi
o (p
or e
jem
plo
un r
epro
duct
or M
P3)
.
El a
udio
del
dis
posi
tivo
cone
ctad
o se
repr
oduc
irá
ento
nces
a tr
avés
de
l sis
tem
a de
son
ido
del r
adio
.
RA
DIO
RE
N 6
3
Con
ecte
un
cabl
e co
n co
nect
or m
inia
tura
est
éreo
de
3.5
mm
com
o se
mue
stra
(no
se
incl
uye
con
el r
adio
), d
entr
o de
l con
ecto
r AU
X
del r
adio
y a
l con
ecto
r de
l aud
ífon
o de
su
disp
osit
ivo
de a
udio
.
La
pant
alla
cam
biar
á au
tom
átic
amen
te a
l m
odo
AU
X c
uand
o se
ha
con
ecta
do u
n ca
ble
con
ench
ufe
min
iatu
ra e
stér
eo d
e 3.
5 m
m.
La
pant
alla
del
rad
io r
egre
sará
al
mod
o de
l úl
tim
o si
nton
izad
or
cuan
do s
e de
senc
hufa
el c
able
. Pa
ra c
ambi
ar lo
s m
odos
de
radi
o m
ient
ras
el c
able
est
á co
nect
ado
a la
uni
dad,
pre
sion
e R
AD
IO/M
ED
IA h
asta
que
se
visu
alic
e la
pe
stañ
a A
UX
en
la p
arte
sup
erio
r de
la p
anta
lla.
Pu
lse
la p
esta
ña A
UX
par
a re
gres
ar a
l mod
o A
UX
.A
just
e el
vol
umen
con
la
peri
lla
ON
/OF
F V
OL
UM
E o
con
el
volu
men
del
dis
posi
tivo
inse
rtad
o.K&#,
/"+(/�%�*$'/
$*+*Q/
#%3+%("/
#='/
(#%>%)
'&/#& #$%&%,,*8"
#0%#& $#
lista
s de
repr
oduc
ción
, rep
rodu
cció
n, a
vanc
e rá
pido
, etc
.), n
o pu
ede
real
izar
se p
or m
edio
del
rad
io; d
eber
á us
ar e
nton
ces
los
cont
role
s de
l dis
posi
tivo
cor
resp
ondi
ente
.N
OT
A: S
i ins
erta
un
cone
ctor
min
iatu
ra m
onoa
ural
la re
prod
ucci
ón
del a
udio
ser
á in
adec
uada
.
64 R
AD
IO R
EN
Mod
o iP
od® (
si e
stá
equi
pado
)E
l m
odo
iPO
D l
e pe
rmite
el
acce
so a
los
arc
hivo
s de
aud
io d
e -"
#*FB
I#%3+%("/
6#i$+%#E-",
*/"
#,/)
/#-"
#,/"
+(/&#(%)
/+/#'
( #%&#
disp
ositi
vo d
igita
l móv
il iP
OD
act
ualm
ente
con
ecta
do, a
dem
ás d
e qu
e pu
ede
repr
oduc
ir a
udio
des
de e
l dis
posi
tivo
iPO
D a
trav
és d
el
sist
ema
de a
ltavo
ces
del v
ehíc
ulo.
Ant
es d
e us
ar e
l mod
o iP
OD
, ust
ed n
eces
itará
con
ecta
r su
disp
osi-
tivo
iPO
D e
n el
con
ecto
r co
rres
pond
ient
e. (
Para
las
inst
rucc
ione
s co
nsul
te e
l man
ual d
e la
inte
rfaz
de
clie
nte
univ
ersa
l (U
CI)
).
NO
TA
: Los
arc
hivo
s no
se
alm
acen
arán
en
la u
nida
d de
dis
co d
uro
y no
pue
den
usar
se e
n el
mod
o H
DD
.
NO
TA
: S
e re
com
iend
a us
ar l
os ú
ltim
os “
soft
war
e” d
ispo
nibl
es
para
su
iPod
y iT
unes
.
Con
sulte
la p
ágin
a de
l fab
rica
nte
para
obt
ener
las
actu
aliz
acio
nes
corr
espo
ndie
ntes
http
://w
ww
.app
le.c
om/s
uppo
rt/i
pod/
.
Rep
rodu
cció
n de
arc
hivo
s de
aud
io d
esde
el d
ispo
siti
vo iP
od®
Ust
ed p
uede
rep
rodu
cir
las
canc
ione
s di
rect
amen
te d
esde
el
dis-
posi
tivo
iPO
D.
Puls
e L
IST
par
a vi
sual
izar
de
la li
sta.
Pul
se e
l el
emen
to d
esea
do e
n la
lis
ta p
ara
sele
ccio
narl
o y
repr
oduc
irlo
.
RA
DIO
RE
N 6
5
Puls
e H
IDE
LIS
T (
Ocu
ltar
Lis
ta)
para
ocu
ltar
la li
sta.
F-&$%#haB`
7K#=9 Q
%; (N#'
( #" Q
%; (#'/(#&
$#,
+%;/
(5 $6
Sele
cció
n de
una
cat
egor
ía iP
od®
El
radi
o pu
ede
orde
nar
los
arch
ivos
por
lis
tas
de r
epro
ducc
ión,
no
mbr
e de
can
ción
, ar
tist
a, c
ompo
sito
res,
gén
ero,
álb
um,
repr
o-du
ctor
o b
iblio
teca
s de
aud
io.
Para
est
e ej
empl
o pu
lse
Art
ista
s (A
rtis
ts).
Puls
e el
nom
bre
de l
os a
rtis
tas
dese
ados
par
a re
prod
ucir
las
can
-ci
ones
de
este
art
ista
.
Puls
e PL
AY
AL
L (
repr
oduc
ción
de
todo
s lo
s ar
tist
as),
par
a re
pro-
duci
r to
das
las
canc
ione
s de
todo
s lo
s ar
tist
as d
ispo
nibl
es.
F-&$%#& #+%,
& #0%#'(/;
( ) #FU
jK#V
F#/#FU
jK#I
B`
9#=F1;
*" #
arri
ba, P
ágin
a A
bajo
) pa
ra n
aveg
ar a
trav
és d
e la
list
a de
art
ista
s.
66 R
AD
IO R
EN
Salt
o de
list
aSi
se
encu
entr
a co
n un
a lis
ta m
uy la
rga,
pue
de s
er ú
til p
ulsa
r A<
>Z
pa
ra p
asar
al m
enú
de S
alto
de
lista
(L
ist J
ump)
.
Para
est
e ej
empl
o he
mos
alim
enta
do l
a pr
imer
a le
tra
del
arti
sta
dese
ado.
Puls
e G
O p
ara
salta
r ha
sta
el a
rtis
ta d
esea
do.
En
este
eje
mpl
o la
list
a sa
lta
hast
a la
pág
ina
10.
Puls
e el
nom
bre
del a
rtis
ta d
esea
do p
ara
repr
oduc
ir la
s ca
ncio
nes
de e
ste
arti
sta.
Sigu
ient
e pi
sta
F(%$*/"
%#& #+%,
& #%3+%(*/(#0%
#?!$
:-%0
#.
,* # ((*?
#=7KKLN6#7
%#re
prod
uce
la si
guie
nte
pist
a de
l álb
um q
ue se
repr
oduc
e ac
tual
men
te.
Una
vez
que
se
ha l
lega
do a
la
últi
ma
pist
a en
la
dire
cció
n ha
cia
dela
nte,
la u
nida
d re
gres
ará
a la
pri
mer
a pi
sta.
RA
DIO
RE
N 6
7
Pis
ta a
nter
ior
F(%$*/"%
#& #+%,& #%3
+%(*/(#0%#?!
$:-%
0 #0%$,%
"0%"
+%#=7K
KLN6#7
%#re
prod
uce
la p
ista
pre
via
del á
lbum
que
se re
prod
uce
actu
alm
ente
. Si
se h
a lle
gado
a la
pri
mer
a pi
sta
en d
irec
ción
inve
rsa,
la u
nida
d ca
m-
biar
á de
la p
rim
era
a la
últ
ima
pist
a. S
i se
ha re
prod
ucid
o un
a pi
sta
'/(#)1$#0%#Z[
#$%;
-"0/
$#,-
"0/
#$%#/'
(*)%#& #+%
,& #%3
+%(*/(#7KKL@#
la u
nida
d sa
ltará
hac
ia a
trás
al c
omie
nzo
de la
pis
ta a
ctua
l.
Ava
nce
rápi
do d
e pi
sta
Puls
e av
ance
ráp
ido.
Se
escu
char
á el
aud
io a
un
nive
l de
vo
lum
en r
educ
ido
mie
ntra
s se
rec
orre
n la
s pi
stas
en
este
m
odo.
Det
enga
el a
vanc
e rá
pido
dej
ando
de
opri
mir
ava
nce
rápi
do.
Reb
obin
ado
de p
ista
Puls
e re
gres
o rá
pido
. Se
escu
char
á el
aud
io a
un
nive
l de
volu
men
red
ucid
o m
ient
ras
se r
ecor
ren
las
pist
as e
n es
te
mod
o. D
eten
ga e
l reg
reso
o re
bobi
nado
rápi
do d
ejan
do d
e op
rim
ir r
ebob
inad
o rá
pido
.
Pau
saPu
lse
PAU
SE p
ara
dete
ner
la r
epro
ducc
ión.
Rep
rodu
cció
nPu
lse
PLA
Y p
ara
inic
iar
la r
epro
ducc
ión.
Vis
ualiz
ació
n de
l tie
mpo
tra
nscu
rrid
oD
el la
do iz
quie
rdo
de la
pan
talla
se
visu
aliz
a el
tiem
po tr
ansc
urri
do
de la
pis
ta q
ue s
e re
prod
uce
actu
alm
ente
.
Bús
qued
a de
exp
lora
ción
Pul
se S
CA
N y
se
repr
oduc
irán
las
pis
tas
indi
vidu
ales
de
mod
o su
cesi
vo, 8
seg
undo
s pa
ra c
ada
una.
7%&%,,
*/"%
#& #+%
,& #7b
BF#7HU9#=I%+%"
%(#%3'
&/( ,*8"
N#'
( #' ( (#
& #E-"
,*8"
#0%#%3
'&/( ,
*8"6
Info
rmac
ión
de la
pis
taPu
lse
INFO
y s
e vi
sual
izar
á la
info
rmac
ión
de la
pis
ta re
prod
ucid
a ac
tual
men
te, e
n la
mit
ad d
erec
ha d
e la
pan
tall
a.
68 R
AD
IO R
EN
Si s
e en
cuen
tra
disp
onib
le in
form
ació
n ad
icio
nal,
se v
isua
liza
rá la
te
cla
de p
rogr
ama
NE
XT
(Si
guie
nte)
. Pul
se l
a te
cla
de p
rogr
ama
NE
XT
par
a m
ostr
ar la
info
rmac
ión
adic
iona
l.
Men
ú iP
OD
®
Mie
ntra
s se
enc
uent
ra e
n el
mod
o iP
OD
, opr
ima
ME
NU
par
a en
trar
el
men
ú iP
OD
.
Rep
rodu
cció
n al
aza
rL
a fu
nció
n de
rep
rodu
cció
n al
aza
r re
prod
uce
de e
se m
odo
las
pist
as d
el d
ispo
siti
vo iP
od. P
ulse
la te
cla
de p
rogr
ama
RA
ND
OM
(A
leat
orio
) pa
ra a
ctiv
ar o
des
acti
var
la f
unci
ón d
e re
prod
ucci
ón a
l az
ar. U
na m
arca
roj
a in
dica
que
se
encu
entr
a ac
tiva
la f
unci
ón d
e re
prod
ucci
ón a
l aza
r.
RA
DIO
RE
N 6
9
Rep
etic
ión
de p
ista
La
func
ión
de r
epet
ició
n de
pis
ta r
epite
la
pist
a ac
tual
men
te e
n re
prod
ucci
ón. P
ulse
RPT
. TR
K p
ara
activ
ar o
des
activ
ar la
func
ión
de r
epet
ició
n de
pis
ta.
Una
mar
ca r
oja
indi
ca q
ue s
e en
cuen
tra
activ
a la
fun
ción
de
repe
-tic
ión
de la
pis
ta.
Com
unic
ació
n co
n m
anos
libr
es (
UC
onne
ct®)
– (s
i est
á eq
uipa
do)
UC
onne
ct e
s un
sis
tem
a de
com
unic
acio
nes
de a
ctiv
ació
n po
r voz
, co
n m
anos
libr
es, e
n el
inte
rior
del
veh
ícul
o.
70 R
AD
IO R
EN
El
sist
ema
UC
onne
ct e
stá
tota
lmen
te i
nteg
rado
con
el
sist
ema
de
audi
o de
l veh
ícul
o. L
a pa
ntal
la d
el ra
dio
se u
sará
par
a lo
s m
ensa
jes
visu
ales
inst
antá
neos
pro
veni
ente
s de
l sis
tem
a U
Con
nect
com
o po
r %>%)
'&/#%&#%$+ 0
/#0%
#& #? +%(5 @#& #E-%(A #0%#& #$%C
&@#& #*0%"
+*2, ,*8"
#de
l que
llam
a y
su n
ombr
e.
NO
TA
: S
u te
léfo
no p
odrí
a no
sop
orta
r to
das
las
func
ione
s U
Con
nect
dis
poni
bles
.
En
un v
ehíc
ulo
conv
ertib
le, e
l te
léfo
no U
conn
ect
no o
pera
rá c
on
el to
ldo
conv
ertib
le a
bajo
.
F ( #Q%.
5,-&/$#%:-
*' 0
/$#,/"
#JK7@#(%
2P( $%# #& #$%,,*8"
#0%#+%&PE/"/
#de
l man
ual d
e U
conn
ect.
F ( #Q%.
5,-&/$#:-%
#"/#%$+P"#%:
-*'
0/$#,/
"#JK7#(%2P
( $%# &#)
"-
&#de
su
vehí
culo
.
Rec
onoc
imie
nto
de v
oz (
VR
) (s
i est
á eq
uipa
do)
NO
TA
: E
n un
veh
ícul
o co
nver
tible
, el R
econ
ocim
ient
o de
voz
no
oper
ará
con
el to
ldo
conv
ertib
le a
bajo
.
Par
a ve
hícu
los
equi
pado
s co
n V
ES
ref
iéra
se a
l m
anua
l de
uc
onne
ct.
F ( #Q%.
5,-&/#:-
%#"/
#%$+%"
#%:-
*' 0
/$#,/"
#JK7@#(%
2P( $%# &#)
"-
&#de
su
vehí
culo
.
INFO
RM
AC
IÓN
DE
L S
IST
EM
APr
esio
ne M
EN
U d
el l
ado
dere
cho
del
radi
o, a
dem
ás d
e pu
lsar
la
tecl
a de
pro
gram
a de
aju
ste
del s
iste
ma
(Sys
tem
Set
up) p
ara
entr
ar
al m
enú
corr
espo
ndie
nte.
Puls
e In
form
ació
n de
l sis
tem
a (S
yste
m In
form
atio
n) p
ara
entr
ar a
l m
enú
corr
espo
ndie
nte.
RA
DIO
RE
N 7
1
Res
pald
o de
dat
os d
el u
suar
ioV
isit
e la
pág
ina
http
://w
ww
.chr
ysle
r.com
/en/
owne
rs/m
ygig
/ pa
ra
obte
ner
info
rmac
ión
acer
ca d
e có
mo
resp
alda
r o
tran
sfer
ir s
us
dato
s de
usu
ario
, com
o po
r eje
mpl
o ar
chiv
os d
e m
úsic
a, e
tc.,
ante
s de
reg
resa
r o
cam
biar
a u
n ve
hícu
lo c
on u
n ra
dio
com
pati
ble
(por
%>%)
'&/# "
&*A (#%&#
((%"
0 )*%"+/N6
Act
ualiz
acio
nes
del s
oftw
are
y la
bas
e de
dat
osV
isit
e ht
tp:/
/ww
w.c
hrys
ler.c
om/e
n/ow
ners
/myg
ig/
para
con
ocer
la
inf
orm
ació
n de
las
act
ualiz
acio
nes
disp
onib
les
del
soft
war
e y
la b
ase
de d
atos
.
Las
act
ualiz
acio
nes
está
n di
spon
ible
s pa
ra e
l so
ftw
are
del
radi
o y
la b
ase
de d
atos
de
la t
ecno
logí
a de
rec
onoc
imie
nto
de m
úsic
a G
race
note
®.
F/(#E Q
/(#&%
#& $#*"$+(-,,
*/"%
$#%$'%
,52,
$# ,%
(, #0%
#&/$#0*$,/$
#0%#
actu
aliz
ació
n an
tes
de in
stal
ar la
act
ualiz
ació
n.P
ónga
se e
n co
ntac
to c
on s
u D
istr
ibui
dor
auto
riza
do,
si n
ece-
sita
ayu
da o
más
inf
orm
ació
n ac
erca
de
las
actu
aliz
acio
nes
disp
onib
les.
SOL
UC
IÓN
DE
PR
OB
LE
MA
S
Rad
ioP:
No
pued
o en
cont
rar
mi e
stac
ión
de r
adio
fav
orit
a, la
cua
l ant
es
siem
pre
podí
a si
nton
izar
. ¿Q
ué p
uedo
hac
er?
R: S
elec
cion
e el
tipo
de
mús
ica,
MU
SIC
TY
PE, m
ient
ras
se e
ncue
n-tr
a en
el m
odo
de ra
dio.
Sel
ecci
one
la o
pció
n bo
rrar
, CL
EA
R, p
ara
0%$ ,+*Q (#+/0
/$#&/$
#2&+(
/$#Fbk#%#*"+%"
+%#(% &*A (#-"
#?!
$:-%
0 @#
SEE
K, d
e su
est
ació
n.
Dis
coP:
El r
adio
no
mue
stra
la in
form
ació
n pa
ra e
l dis
co q
ue h
e in
sert
ado.
¿C
ómo
pued
o te
ner
acce
so a
est
a in
form
ació
n?
R: E
l rad
io b
usca
rá e
n la
bas
e de
dat
os d
e la
tecn
olog
ía d
e re
cono
ci-
mie
nto
de m
úsic
a G
race
note
® e
n el
dis
co d
uro
para
el d
isco
inse
rtad
o.
Si l
a ba
se d
e da
tos
no e
stá
actu
aliz
ada
o no
con
tiene
el
disc
o en
pa
rtic
ular
, no
podr
á vi
sual
izar
se d
icha
info
rmac
ión.
Pón
gase
en
con-
tact
o co
n un
Dis
trib
uido
r au
tori
zado
o v
isite
la p
ágin
a ht
tp://
ww
w.
chry
sler
.com
/myg
ig/ p
ara
las
actu
aliz
acio
nes
disp
onib
les.
72 R
AD
IO R
EN
Uni
dad
de d
isco
dur
o H
DD
P: E
l ra
dio
repr
oduc
e ca
ncio
nes
del
disc
o du
ro y
rep
enti
nam
ente
sa
lta a
la p
rim
era
canc
ión
de la
list
a. ¿
Por
qué
ocur
re e
sto?
R: D
espu
és d
e qu
e el
rad
io h
a re
aliz
ado
un c
opia
do o
eli
min
ació
n de
mús
ica
en e
l di
sco
duro
, se
nec
esit
a re
cons
trui
r la
lis
ta d
e re
prod
ucci
ón a
ctua
l. D
espu
és q
ue s
e ha
rec
onst
ruid
o la
lis
ta d
e re
prod
ucci
ón, e
l rad
io c
omie
nza
con
la p
rim
era
canc
ión
de la
list
a de
rep
rodu
cció
n ac
tual
.
GL
OSA
RIO
DE
TÉ
RM
INO
S
AS
Alm
acen
ado
auto
mát
ico
CD
Dis
co c
ompa
cto
CD
CC
ambi
ador
de
disc
o co
mpa
cto
CD
DB
Com
pañí
a de
tec
nolo
gía
fund
ada
en 1
995
com
o C
DD
B,
Inc.
que
cam
bió
de n
ombr
e a
Gac
enot
e,
Inc.
La
tecn
olog
ía c
ambi
ó de
nom
bre
a S
ervi
cio
de
reco
noci
mie
nto
de m
edio
s G
race
note
.
DV
DD
isco
dig
ital v
ersá
til
DV
DC
Cam
biad
or d
e di
sco
digi
tal v
ersá
til
GM
DB
ase
de d
atos
Gra
ceno
te,
Ser
vici
o de
rec
onoc
i-m
ient
o de
med
ios
Gra
ceno
te (
ww
w.
grac
enot
e.co
m)
GM
TH
uso
hora
rio
del m
erid
iano
de
Gre
enw
ich
HD
DU
nida
d de
dis
co d
uro
MFB
Mal
fun
cion
amie
nto
de u
na te
cla
de p
rogr
ama
MFS
Vol
ante
de
dire
cció
n de
fun
ción
múl
tiple
RA
DIO
RE
N 7
3
MP3
MPE
G-
1 -
Cap
a de
au
dio
-3
Esq
uem
a de
com
pres
ión
usad
o pa
ra l
a tr
ansf
eren
-ci
a de
arc
hivo
s de
aud
io a
tra
vés
de I
nter
net
y su
al
mac
enaj
e en
repr
oduc
tore
s po
rtát
iles
y se
rvid
ores
de
aud
io d
igit
al.
M4A
El f
orm
ato
MP
4 es
act
ualm
ente
la c
apa
de a
udio
de
pelí
cula
s M
PEG
4 (
no v
ideo
).
M4P
El f
orm
ato
MP4
es
un a
rchi
vo d
e au
dio
com
prad
o a
trav
és d
e la
tie
nda
de m
úsic
a de
App
le (
iTun
es)
y es
tá p
rote
gido
por
el e
sque
ma
de G
esti
ón d
igita
l de
der
echo
s de
aut
or.
POS
Posi
ción
PTY
Tip
o de
pro
gram
a (r
adio
)
RD
BS
Sist
ema
de tr
ansm
isió
n de
dat
os d
e ra
dio
SAT
Rad
io s
atel
ital
SAT-
VV
ideo
sat
elit
al
UT
CH
uso
hora
rio
a pa
rtir
del
mer
idia
no d
e G
reen
wic
h
VE
ST
MSi
stem
a de
víd
eo e
ntre
teni
mie
nto
para
veh
ícul
o
`]
U\/
() +/#0%
# -0
*/#0%#)%0
*/$#0%
#`*"0/
l$
74 R
AD
IO R
EN
NO
TA
S N
OT
AS
RA
DIO
RE
N 7
5
NO
TA
S
76 R
AD
IO R
EN
NO
TA
S