radio educa en viva colorado_sueño que llega a salones de clases

10
Mayo - Junio 2014 | www.v i vacol orado.com SUPLEMENTO PUBLICITARIO

Upload: viva-colorado

Post on 23-Mar-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Mayo - Junio 2014 | www.vivacolorado.comSUPLEMENTO PUBLICITARIO

���������������� �������� ����� ���� �����������

������ �

�� ������ ���������� �������

������ �

�� ���������� ������ �� �� ������

������

��� � !��" #$ % ���� &��� '(#) ������������� � ���������� ������ �� ��� ��

������

������ �

� ������� ������� ���� ������ ������ � ���������� ��� ��� � �� ����������� �� ������ ����� �� ������ �� �������������������� �� �� ��!��"

������

������ � �� ���� � �������� ��� ���� ���������� ��

����� ��� �������� � ������������ ��

����� ��

����������������������� ��

����� ��

������������

�� ����� ��� �� ��� ������ �� ����

������ ���� � ��� ��� ���������� �� ����� ���� �� �������

����� ���������� ����� ����� �� �� �����������

�� ���� �� ������� �������� � �� ���� ������� �� �������� �� � ����� �� ���

���� ��������� ���� ����

Mayo - Junio 2014 | www.vivacolorado.comSUPLEMENTO PUBLICITARIO

������ � ������������� � ��

��������� ����� � �������������

�� ����� �������� � �� ������������� � ���� � �� �� ������������ ���� � ������� ����������� ��� � �� ������� � ��� ������� ��� ��� �� � !"��� � ������� ��������� � ������� � ��� �������� #�������$������ �� �� ��� ��� �������� ��������� ����������� ���������� �� %�� ��� ������ ��������� " ��������

# � ��&� � �� ����� �����$%��� ���������� � ���%�� �������"� ������$ �� ������� ������� ���� � #������ '���� (���#������ ���� � �� ������� ������� )%� ��� ��� ��� * ����� �� ���� �� ����� ������� �������� � ��&���+����� ,��% '�� #�����-,'#$ �� ��� ��&�� � ��&!�.� #������� ����� ������� � ��� ����&�������������� � ��� ����� ������������ �� ������ ����� ��� �+ ����� � �� ������� ��� ,'#� #��������$ � �� ���� ������� �� &� ��� �/� ��� � � �$ &������ � �#����� ������� ��� �� �&���� � �0������� -�#)#$ �� ��� ��&�� ���&!�. � &������ ����$ #������ �� �������� �%��� ���� ������ ����������� � �� ����������

�� ������ � #������$ �����������/� � ��� ���� ����� � 1����&�$ ��� � ��� ������� �� ����� � ������ � �� �������� � ��� ��������+�� )��� �������� �������������$ #������ ��/� �� ��������� ������� �������������$ �&������ ������ �� ��� ��� ���� "������2� �������$ ���� ������ &������ � ��� ������� � ��������� 1&�� �����

�� #������$ 3��� ������ ����� � ����� � � &���$ � � � � � ���� ���&��� ��� � !"��� �� % ����+������ � ������ � ��� � ����� � ����� �� ���� � � ��������� ��������� ���� � ������ ��� � � ����+� ������� ��� ������� ��� � ����+��� � � "���4�

,��� ���%� ����+� � ����$ #������� �&�� ����� �� ����� �+ �� ������ � ������������ � *�5 ��� ��������� � �� �� ������� �������� ������ � � ���� � ������������ � �� ������ �������� ����� 3)�� ��$ ���� ������$� ������ �� ���� ��� �� �������������� � " ������� ������ �&���� � ���� ������ ���� ��������� � �� �������� � %���������� � ��� ������ ������ ����� #%��� ��&� � � ���������� � ������ � ��� ��������� ��������� �� �� �����!� �������� � � "��� ���4$ " ���#������� 3)��� ������$ ��&� ��� ������ � ������ � ���� ���������� � ������� ��� �����4�

�� �� � �����$ �� �������� � �������� ������� ��$ ���� #������$ ���� � �� ������ ������� �

���� � ����!� � ��&���� ,��%'�� #����� ��� � ����� ����&6�7� ������ ������&6�7$ �&� �������� ������� � ������ ��������$ � ��� �� ������� ���������� ���� ����� � �� ���� �� �������� ���%�� � ������� ���������$�� ������� � �� �/� � ����� ������ ������ � ��� � �� � ��&���� �#)#$ �� ���� � ��&�� 89 � �&���� � :58:$ ���� � � ���������� � ����� � �������� � �� �������� ������ � �� ����&����� �������������� �� &���� � �/� ����� ��� �� �� 8; ���� � �� �������������� ����������

<������ � � &����� ������������ �'���� =� � ���� #�� >���� � �'�������� � � ������ >����$ 0���$��� %��� ��������� � ������������ � �/� � ������ �������+� ��� ,'# ��� ��������� � ����������� �������� �� %�� ������� ��� ������ � �������� � ������� �� ��������� � �� ����� � ��� �������� � ������� ������ # ����!� � �������������$ ����� � � ��������� � ��� � � ����� �� ����� ����������� � ������ ��������$ � ����$�� ��������� ����� � ������$ � ��+ �� ������ � � ���� � �����

+�� ������ ������ � !"��� � ������� ����������

���������$ ��&� � � ������������ ������� � � �������������� �� �� � ����� ����� �" ������ ��������� ��� ����� � �������� � ������ � ����������������� 1�� ����&�$ #������ �" ��� ��� ����� ������� 3)���� � �� ��� ���� �� �� ��� �� �� ������ � ��� &������� ��������� ��� ��������� ��� �� ������ �� ��� ���� �� ���/ %�� �&����� � ��� � �/ � �� %� ����� �� �&� ������ � � �� % ����� ��� �� %������ �&� ���������� ?$ ��! ��$ �� �����!� ���@�

)�� ����$ � �� �� � %��� �������� �������� � ����� ���� ����������� ��� �� ������ �������� ���� � ,��% ��� #�����$ ����� ����$ � �� �� � %���� ������� ��� ������ �� � %������� � #�������$ �� � ����� � �� ��������� �A2B� � '�"C8� ��� �����$ ������������ ���� ���� ��������� ������ � ����� �� ��� ���� � � ��"��� ������ � ������� ������

,��

��������� � �������������������� �� ���������

��� ��� ������

������� ��� ����� ����� �

�� �������� ������ �� ��� �� �� �� ����� �� �������� � ���� ����� � �� ������� �� ����� �� ������ ����� �� ����� ������ �� � ������ ��� �������� �� ��� ���� ��� ���� ���� �� ����������� �� �������� ��� �� ���� ��� ������ �� �� ����� �� �������� ���� �� �� ������ �������� �������� ��������� �� ��� �� �� ���� ������� ��� �������� �� ���� ����������� ������� � ��� ������ �� �� ������� ������� ����� �� ���� ��������

�� ������ �� �� �� ����� �� ������ ����� �� ����������� ����������� ������ ����

���� ��� !�"� "! !� #!� ��"$����"������ �� %#���&� � �'�� �%� �"� �'� (�!)�* #����+

,�$��!��� �� %��,�� *-���",!� (�! )�* #����+!" �� ���� ��

!#� $"� $! � $$ �� ����% & �� ��� '��� ���( )� ���� �� * ���� ������������

������ %#���&� � �'�*�.�#$� �'� (�!)�* #����++ �� ����� !, �� �� ���� !* �� � �� � $& �� ���

!+ � !- �� ����

����� ��� ,�% �!��� ��� �"�%�,�#��� $���,��* #�%,�%�,�"!,��

� �/ ���� �� � � ���������� �� ���0���123� �/ ���� �� � � ���������� �� ������� / ������ ��

.� � �!��� 2 (�! )�* #����+

&� )�� �� #!� ��-��",��%�,��# �#����,�! �4�52�4�6

�� ������ �������� ������ �� , �� ����� ������ �� & �� ���

�� ����� �������� ������ �� $+ �� ����� ������ �� !# �� ���� ��

��� �� �� .����������� / 0 �� ������ ��� 1�� �� / ! 2 �� ������ ����� �� �� 3������� / !! �� ���� ����� �� 4���� �� 5����� / $, �� ���� ����� �� 6����� / $+ �� ���� ����� �� 47 6��� / ! 2 �� ������� �� 8���� 9����� :�� ;� / $" �� ������� �� �� <��������� / !, �� �� ������ �� �=��� ������ / *! �� ������� �� �� >����� ����� / $& �� ���

���� &��"�.!� 2 (�! )�* #����+

�� �� �4�6� � ( ( D E 1

8 :C * 9 ; F G A

85 88 8: 8C 8* 89 8;8F 8G 8A :5 :8 :: :C

:A C5:*C8

:9 :; :F :G

������07�� �4�6� � ( ( D E 1

8 : C * 9 ;F G A 85 88 8: 8C

8* 89 8; 8F 8A :5:8 :: :C :* :9 :; :F:G :A C5

8G

����07�� �4�6� � ( ( D E 1

8 : C * 9 ;F G A 85 88 8: 8C

8* 89 8; 8F 8A :5:8 :: :C :* :9 :; :F:G :A C5 C8

8G

8��� �4�6� � ( ( D E 1

8 : C * 9; F G A 85 88 8:

8C 8* 89 8; 8F 8G 8A:5 :8 :: :C :* :9 :;:F :G :A C5 C8��

��������

����������

�7��� �4�6� � ( ( D E 1

8 : C * 9; F G A 85 88 8:

8C 8* 89 8; 8F 8G 8A:5 :8 :: :C :* :9 :;:F :G :A C5

���� �4�6� � ( ( D E 1

8 : C *9 ; F G A 85 88

8: 8C 8* 89 8; 8F 8G8A :: :C :* :9:; :F :G :A C5 C8

:5 :8

-�9 �4�6� � ( ( D E 1

8: C * 9 ; F GA 85 88 8: 8C 8* 89

8; 8F 8G 8A :5 :8 :::C :*

C8:9 :; :F :G :A

C5

&�7��� �4�6� � ( ( D E 1

8: C * 9 ; F GA 85 88 8: 8C 8* 89

8; 8F 8G 8A :5 :8 :::C :* :9 :; :F :G

-/ �4�6� � ( ( D E 1

8 : C9 ; F G A 85

88 8: 8C 8* 89 8; 8F8G 8A :5 :8 :: :C :*:9 :; :F :G :A C5 C8

*

8��� �4�6� � ( ( D E 18 : C * 9 ; FG A 85 88 8: 8C 8*

89 8; 8F 8G 8A :5 :8:: :C :* :9 :; :F :G:A C5��

��������

����������

!��7�� �4�6� � ( ( D E 1

8 : C *9 ; F G A 85 88

8: 8C 8* 89 8; 8F 8G8A :: :C :* :9:; :F :G :A C5 C8

:5 :8

� :��07�� �4�6� � ( ( D E 1

8: C * 9 ; F GA 85 88 8: 8C 8* 89

8; 8F 8G 8A :5 :8 :::C :*

C8:9 :; :F :G :A

C5

%��0���� ������

Mayo - Junio 2014 | www.vivacolorado.comSUPLEMENTO PUBLICITARIO

������ �������������� � ��

����������

�����

�������� �������������� �� ������� �� ���������� � ����� ���������������

��� � ����������� �� ��� ����� ���������������

����� �����������������

���� �������������� �� ���� � ������

������� ����������� �� �� ������� �� ���������

������ ��������������� � ������

��� ���������� ������������ ���������� ������������� ��� ���������� � �!�"��������� ����#��� �����$��% &�'��� ��(��� ���'����'���� ���'��)������� ���'����� ��������� ��'�� #�"����*��'�� � �� *����'���� *�� ������� *�����#��� �+ *����,� ��-������ ������� �% ��%������ ��� !#���� ����#��% .����� /������,0�� !�*���� .����

���������� ���������� � � � � �

� ����� ���

�������� ������� ����� ��� ��� ���� �� � �� ���

�������� ������

���������� �� ��� ������� � �� ����� ������� ������ �� ������ � �� ��� �� �� ������ ��������� ������� �������������� ��� ���������� ����� ������� �� �� �������

�������������! �� ������� �� ��� �������� "�� �"�� �� ������ ��� ������#������� �� ��� ������� ������ �� ������ � ���� �� ����$� �� ������� ���#���� �� ������ �� ����! ���� ���"��� �������� � ���� �������� ����������� ����� � ����������� �� � ����� �� �������������% � � �� � �� �������� � ������ ���� � ����!

�������� �������&

' ����� "�� ��������� �� ������� ���� �� ���� �(� ������� ��������� �� ������� � �� ��)�������� �� ���� �� "�� ���� ��������� �� �������� �(�! *��������� ��������� ����� �� ����� �� ��� � �� ��������� �� ��� �������� ����#��� ��� �� ���� �� ���$� ������� ��*���! ���� �(�� ��������� �� ����� �������� +�,,, �� ������ �� ��� � � ������� "�� �-� ������ �����������$� � ������� �-� ��������� ���� ������ �� ��� ���!

.��� ���������� �� ������������ ���� ����� �� ������ ��� ������������ ����� �� ������� �����/������ �� �� 0�������� �� .���#�������� �������� �� �� *��������1������ �� �$)� �� ������! '����$� �� ���� ������ ��������������� ���"��� �������� �����#���� �� �� ������ "�� ������� ���������! '������ ��� ��(���� ��$)�� ��� �������� ��2*' 3���!%���� ��� ����� �-� � �-� �������# �� �����/�� ��� ����� ���� ������ �� ������ �� ��2*' 3���!'���������� �� �������� �� ��������4 ���� ��� ������� �� ����� � ��������� 5 � 6, �� �� ��(���� �� �� ����������� 6,5,'�! �� ���������� ������� ��� ������� ��� �� ��(��� ���� %����� 54!+7� � 8��$ 59!67�!

�� ������ ��2*'� "�� ����/��� ��� ������� ������ ��6:�,,, ����������� ����� � ��� �������� ��������� � +,�,,, ������ ������������� ��� ������ 0��*�����#��! ;������ ������ �� ��� ������������� �� ������ � ��� ����� ���������� <����-� �� ���� � ��#���� ������ ���� ������< �������� � ��� �� ����(��� ���������-����� ������� �� -�� � �����$�!

=���������� �������� ����/�� �� ��������� ������� ������ �����-�����! '������ �� ��� �� �������/����� �� ��� "�� ��� ��������� ��� *������� ' ��� .����/�#���� ��������� *�����������*����� �� 3������ � *���� *-������ *����� >������ *��������1������ �� �$)� �� ������� ������� '��� �� ������� ?������� ����#�� �� ������� *������� 3�@���=����� ��� *�������� =����� '���#��� � ������ � 8������ 2����! ;���������� � ����� �� ����� ������������ �� ��������� ����� �� ��� ��� �� ������� � �� ������ ���� �������� �� ����� �������!

;������ ������� ������� ��� � ����#��� ������� �� �� ����! ���������� ������� ��� "���� �� �������� ��� ����/��� �� �� �������#����� ���� ����� �-� ��� � ��������

�(�� � � �������� ����� �� �� ��� ����� �� �)�������� ������-� �����! ����� �������� �� "���������� ��� ������ �� ����� "��� ��� �� ��� � ���� ������ ���������� �� ��� ��������� ��������� ���"���� �� �������������������� � ����� ���� �����! >���������� �� �������� �� ��������� ������� ������� ����& A�� $)�� ������� ��� ����������B

�� ��� ���� ����� "�� �� ���������#��� "�� ��� �������� �� ����� ��������� "�� ���� ������ ���������/�� �� ���� �� ������! �� ������ ������ �� �� � �-� "�� �� ������������& �� ��� ���� "�� ��� ����#(��- �� ���� ���� ����/�� ����������� �� ����� � ����� �� �������������� ���������! �� ���� �� ������������- ��������� ����� � ����������� �������� �������� � �������������� ��� ������� ��� ���������������� ��� ��������� ��� �������#��� ��� *������ �� ������ � ���������! %���� ������� ����������� ��������� ���� �-� ������������ �� ������� �� $)�� �� ����� �������������!

>���� �� � �� ���� ������ ���-� �� 6�,,, ���������� �������#����� � ����� ��� ������ ������#��� ������������! *��� ��������� ������� ������������ ���� ��������������� � ������� �������������� ���� ���������� ����������� ���� �� ������&

C ������ !�� �� �������#�����& �� "�� ������ ����� ����#���� �(�� � �� "�� ������ ���������� "�� �������D

C ������ "���� ���� � �� ������������� "�� ���������� ���-��� �������� ���� ���� ������������� ����D �

C ������ ��� ������ �����#�������� � �� ���������� �� �������#� ���� ���� ����/�� ����� �����!

�� �� �� ������� �� �������� ������� ���������� ����������� ���� ������� �� ��� ���������������� �� ������ �� ����� �������#��� �������� ��� ���� �� ������!*����������� ���������� �� ����#��� � �� ����� �� �� "�� ����� �� ���������� ���� ����� ��� ������������ ����! ���������� �� ����������� ���� �� ���&EE����������!���@69!���� ������� ��� ��� �� ����! ����-������� ��� ����� ������� ���� ��#����� ��� ������� ����� �� ����������� ��� ����! ����� ��� ������#��� ����� � �� ���� ���� ���/�� ������ �� ������ �� 9,6F � �� ����� ���������! ���� ��� � "��� ��������� �� �������� ��� ����� �� ����� �� ������� ����-� �� � �-�� ������ ���� ��� ���� �� ������� ����� �� ������ �� "�� ���� ���������/� ��� �� ���/�� �� ������� ���� ����� ����� �� �� ������� � ��� ��� � � �� ������!

�� ������ �� ����� ��� ���������� ����� ������� ������ �� ������������ ����������� �� ����� ���� ������ ��������� ������� �� �����/�#�� ��� ���� �� ������! ;� ����� ���������� �� �������� � ����������� �������� � � ������ ��������� ���� ����!

��� ������������������������ �� ��� ���� � ������

���� � ��������������� � ������� ��������� � ������� �� ��� ���� � ������

����� ����� ������������� ������

����� ��� ��������������� ������

� � ������������ �

������� ��������������� �

���� ��� �� �������� �

�� �� ��� ��������� �

�!�� ���� ���������� �

������ ������� ��

� ��� ����� � ����� ��

������� ����� ����������

������� �� ���������

����� ��������

����� �������

����� ��������

����� �����

����� �������

����� ��������

����� �������

���� ������ ���� �

����� ���� �������� �����

���� ���

� ������ ����������� �������

���� ��������� ��������������

�������� ����� ��

������� �� ��� ����

����� ��������

����� ��������

����� ������

����� �������

����� ����

����� ���� �

����� ���� �

���������������������

������� �� � ����� ������������

����� �� �� ���������� ������ �����

� ����� �� ! ��������

� ����� ������ � �������

����� �������

����� �������

����� ��������

����� �����

����� ���� �

"#��� �� ���� ��$� �� �� � $�� ��

��������� �������%&��� �� �'

������� �������� (����� ��

"#��� ��) � ��� ���� ������

"#��� ���� ������ ����!! ����� � �� ����

"#��� �� �*��� ��� ������ �� �����

�"#��� �� �*����� ������ +�*

���������� ������������������ ������������ �� ������ �� ����! ���� ���"��� �������� � ���� �������� ����������� ����� � ����������� �� � ����� �� �������������% � � �� � �� �������� � ������ ���� � ����!

Mayo - Junio 2014 | www.vivacolorado.comSUPLEMENTO PUBLICITARIO

������ � ������������� � ��

������� �� ����� ��� �� ���� ������ �� ������������� �� �� ���� �������� �� ��� �� ���� ������������� �� ������� ���� ���� �� �� ��������� ���� �� �� ��� ���������������� �� ������ ��� ��� ����� ���� �� ������������ �!��������� ���������� �� ��� �� �� ���"��# $�� �!�������� �� ��������� � �� %& ' �� �� (��� ��� ����������� �� ������� ����������� ��� �� �) ' �� ����������������� ��� ��� � �������� ��� � '#

*����� ���� ���� � ������ ��� ��+� ������� �� ������ � ������� ��������� ��� ����� ���� � ������������ ������� ��� +�� ��������������� ���� �� ���� ������ ,�(� +� ������ �� +����� � ��� � ��� ���������� �������� �� ����� +��������� �� �� �� �� �� � �����-������� .����� /���"���#

0� ������� ������� ������� ��1����� 2����� 3���� ������� �������� ��� �� +� ���� +������ �������� �� ��� 0������� 1(������ �������# $���� 4�5���� ������� �������� ��������� � ������ �� �� �� � ����� ��� 6� ���� �������� �������� �� ���������� �� ������� �������� �������� �� �� ��� ������ ����� �� �� ����������� ���� +� ���+���� ���������� �� �� ������������� ���������� ���� ������� � �� ������������ � +������ ���� �� ��� �������� ��������� �� �������� ���� ����� �� ��� �� +�� ��� ��������#

��� ��������� � �� ��� ������������� � ��� ������� � �����

������� ��� ������ � �� ��� ��� ��������� �� �� ��� � �� ������ � �� ����

3� �� ������� �� ��� �� ������� ���� 78�%�9:� ������� �� ������ ��������� �� 6� �� ���� ��� ��1����� 2����� 3����� �� +� ������ ������� ������������ ���� ���( �� �� ��� �� �� ���"�� ���+�� ��� ���������� �!�������#7�� � ����� ���� .����� /���"����������� �� ���� ����������� ,�(�+� ��� ������ ��������� ����� �� ��� � ������ �� ��� �� ���������������� �� �����-#

������� ��� ���������� �� ��������������� �� �� ������� �� ������/���"��� ������� ���� �� ���� �� ;��� ����� �� ��� � � ����� ��%)�<;� ,����� �� +� ������� ���"��� � ���� �������# 1����� 2������ 3���� +� �������� �� 6� ������ ��� ���� ���� �� ��� ���������� ������� ��� �������������!�������� ����� �� �� ����"�� ���������� �� �� � ����� ���� �� �� �����������# 0����� ��� ������ �� �� �� � � �� ������������� � ��� �� ��� ����� ����������� ������� �� ��� ��������# 0�%))=� �� ���� ����� ��� ���� ���������� ���� ��� 0������� 1(������ ������� � 6� ������ �� ��� ����� ���� �� �� �� ��������� ��� ������� � ���� �� �� �� ������ �� ������� �� �������� �������� � � ����������� �� � ��� � �� ������ �� ����������� ������ �� �������-� ������ �� �������� �� �� ����������� 1����� 2������ 3����#

��� ������ ����������

������� � �� � ������ ��� ������� ����������� � ������� ����#/��+� �� ���� ������ ��������>��� ������ ��������>��� ����� �� ������ ���� ����� ����� �������� �� �� ���� ��� ���������� ��+� �� ������� ������������������� ������ � ���� ��"� �� ���� ��� ��� ����# 0��� � ������������ ?���+ @� * ����� �� �� @��8�� ��� $�� *�� A���� �� �����������-#

/������� �� ��������� �� �������� ������� �17 ?���+ @�* ����� � �����6� �� ����� � �� ���� ������ %)�9�%)�& � ��� �� ������� ��� ������� �������� �� �������� �� *����� �������� � �� ������ �������� �� �����# 0� � ������� �������� ��� ��� �� ������� ������������� ?���+ @� * ����� ����� ��������� ������������ �� �� �� ��� ��������������� �� �� ��� %#&)#?� ���� �� ���� � ��� ��� ��

����������� �� ?���+ @� * ����� ������� ������� ��� �������� ����������� ��� ������� ��� �� 0���������� �����# ?��� �� ��� �� ��� �� ������ �� ?@* ������� ��� ������������������ � ����� �� �� ����� � ���3������#

��� �����,0� +��+ �� �������� � 6� ��������� ����� � �� *����� ���������� ������ �� � �������� �� �� �������� ��� ����������� �� ?���+ @�* ����� ��� 0������� 1(������ �������-� ��� �� �� ����� *�������@������ /���� �� �� �� ������������� �� ?���+ @� * ����� ������ ��� ������� �� �� *����� �������� ��� ������ �� ��� 0������� 1(�������� �����# ,$� � ���������� �� ��������� �� +� ������� �� ��� ���������� �������� �� �� ��������# *+������ �� ��������� �� ������� �� ������������� �������� ��� ������ ���� ������ ������ �� 6!� ����-� ������#

@������ ������ $����� $���������B������ � �� ����������� �� ��������� ��� ����� �� 0������ B�������������� �� ����� C��B7� �� ���������D �� @��# $� ������� ����������

�� ?���+ @� * ����� ��� ��� ���������� �� �� *����� �������� � �������� 0������� 1(������ �� �������������6� �� E����� $��������� ��������� ������� � �� ����������� ������� ���� �� �� 0������ 1����������� 7?.BF0 1���G7��� ����#

,��� ��� �� � ������� ����� ������� ��� ����� � �� *����� ���������� �� ������ �� ������ ���� ����!���� �� ������� ��������# �� ���� �� ���� � � �� ����������� ������ ����� � ��� �� �!��������� ������� ��� �� ��������� �� �� ��������� ��������# 0� +��+ �� ������ ������ ��� � ������ ������������� �!���������� �� ������ �� ������������� ������� � �� ����� ���� � ��� ���� ������ ������ �������������� ���� �� �� ������� �������-��!����� $��������#

0����"������$�� 0������� 1(������ �� ����� ���� ������� ������ ����� �� 6��6��� ����� ���� ��� ��"� �������� =�#<�= �����������# *��!� ���� ����� �� �% ' �� �� ����������� ���17 �� ���� �� �� ��������� ����������� �� �� ���� �� �� � �������� � ����� ������� ���!� ��� ������ ����� �� �� ��� �� ���6� ����������� ������#

?���+ @� * ����� ������� � �� ����� �������� ������������ ����������� ��� +�� ������� �� ����� �� ������� ����� ��������� ���� �� �� � �� �� ������� �� ����� ���� ��������� �� ������� ���������� ������� �������� ���������� �� ��������� �� �� ��������������� ������� �� ���� �� �������# 0� �� ����������� %:& ������������ �� ?���+ @� * ����� ���� �))�������� �� �� ����������� C������ ��� � <9& ������ <& ����������H�"����� ��� ����� �D �������� ������� �� ����� 7������# $������������ �� �� ����������� �������� �� 6� �� =) �������� �� ������������ �� �� �� ����� � �� �� �������� %)�9��&� �� ������6 �� ������������� �� �� ������ �� 1����#

0� ���� �� �� ���� �� ������ ����� ����������� �� �� *����� ������������� � �� ������ �� ������ ����+������ �� ��� 0������� 1(������ �������� ������� � �� ���������� ��?���+ @� * �����#

0��� ������� ����� ��� 0������� 1(������� �� ����� ?���+ @� * ����� �������� ������� � �� ����������� ���@�� 8�� ��� $�� *�� A����� �� ��@�������� �� �� @� ���� A����# B��#��� ���� ��� ��� ��� ?���+ @� * ������������� �������� ������ �� ���� � ������� � �� ����������� �� ������������� ��� ���������� �� ������� � �� *����� ��������#

�� ������ �� ���� ����� �� ���6����� ������� �� �� �� %)�<� ����� ��������� �� �� ��� �� ����� �� ?���+@� * ����� �� ��������� ��������� �� �� � �� ������������ �� *������������� ;�*�*� �� ��� ������ ��������;� ������� ����� ����������� �17# � �� �������6� ������� � �*�* ����� �� ��� �� �&�� ���� �� %)�% ����� �� ���������� �� ��� �������� �� �� 0�����3���� � �� �� �������� ����� ������� ��� ������� �� ��"� ����� ���� ���� �� �: ���#

.��������7��� ���� ������� ����� ? 8�������� ��������������� �� ��� 0�������1(������ �� ������ ������ ��� ,�������� � � �������� �� ��� �� ����� ������ ������� �� ������������� �� ������# 4���(� ����� ����� � � � �������� �� ����� �� ������ ���� �� �!�� �� ������� ������������ ��� �� ������� �� ��� ������I#*�� 6�� ������J I������� � ���� ��������� �+�� ��� � �������� � ������� ������ � �������� ��� +����� �� �� � �� �� �� ��������� �

���������������

�� ���� �� ������� � ������ �� ���� ������� �������� �� ���

��� �� ��� ! �� ���� "#��� $#�!� %��������� �� �� �� ���� � ���� ��� ������� � ������ �� � � � ������ �� �� �� � !��� ������ "#$

����%� ������ �� �� �& ���� � ���� ��& ������� � ������ �� # � � ������ �� �� �� � !��� ������ "$$

&� � ��� �� ��� ! "������' ��$( ���' ��%��������� �� �� �� ���� � ���� ��� �����'� � ������ �� � � # ������ �� �� �� � (%�'�'� ) !��� ������ " �

����%� ������ �� �� �& ���� � ���� ��& ������� � ������ �� # � # ������ �� �� �� � (%�'�'� ) !��� ������ " �*

!% ������ �� �& �# ���� � ���� &�# ������� + ��%��%�� � ������ * ,� # ������ �� �� �� � (%�'�'� ) !��� ������ " ��

��� )* �� ��� !��� ! �� ��� � + ����,-��+���� ������� �� �! '�� � �� ��'

�� ��� ! ������! �� �'.��/

0&�&� �&� ��102�&�� 3456 7 ������ � 8��!�9 ������9 8& :;63<"8 '�!�� 1�������� � ��%

2(812�82&(=� =( >>>�� ���������-��+����� '"3;3% <;;$:?:*

Mayo - Junio 2014 | www.vivacolorado.comSUPLEMENTO PUBLICITARIO

������ �������������� � ��

�� ����� � �� ����� � ��������� ��������� �� ����� �������� � � �� ����� ��� � ���� � ����� ���� ��������� �������� � ��� � ���� �� ��� � ���� �� �� �� � ��� �� ����� ������ � �� �� � ����������! � �������� � ��� ��� �� ��� ������ � "����#�� � ��$�����%�������� � ���� �"�%�� ��� ����� � ���� � ����������! ����&� � � � �� '����� ��� �$ ������� � �� � ������ ��� ��� � ����� ����� � ����� ������

� ���� '�� � ��� ���� � ���� ��� ��� � '�� �������� ��� �$ ��� �� � ��(���� � �(�� ���� ��������� ���� ��������� �� ��� �� � ��� �������� ���� � � ���� ���������� ���� ���� �� ������� ��������� �� ���� �� � �� �������)�� ����� � ���� �� ������� �� ��� �� ����� ������ �� ���� � ������� � �� ����� ����� ��(�� � ������ ������

�� ���� "�%� �� ��� ������ �&� � ����� ����! ���� ����� � �� ��� ������ �#� �� ������ ������$ � � ���� �����! � ����� ��������� ��� ���� ������ � �� �������� �� ����� � ��� ������ �� ��� ������� � �� �� � ���� ��#� � ������ � ���� ����������! � �� ����� � ��� �� ��� ��� ������ �#� �� ���$ � � ���� �� �������� � �����#� � � �� $�� ����� �(����� � ������ �� ����� � � ���! ���������� � ��� ���� �� &� #�� � �� ������ ��� �$ �� ������ �# ��

���� � �� ���� �����! �� ���&��� ��� � �� �����$ ������� ��� � ���� �� � � ����� ��

% �� ����� � �� �����! �� ����"�%�� ��� � �� %������! � *����� � +�� � � �� ��+,%� ���� ���� � ���� '� ������������ ���� ������� ���� ���� ���#�� �� ���� � � ���� �����������! � ���&� �� �������$ � �(���� � ��$����� ��� ��� �� �������� � �� ���� #� � ���� �� ���� �� ������! ����� ����� �� ���&� � � ����� � �� �� �� �� ������� � ��� � ����� � � ����� �� -�� ���'��� ������� �� �� �� ��� ����� � ���� ����� � �� '��� � �������!�� ������� �� ���� ������ �"�%��

, � �� �� �� � ����� ������� �� "�%� '� � ����������

���� �� � '�'� � ������ � ����� �����! ��� �# ������ �����$ ������� � ����� � ���� � ����$ ���� �� ���� �� � ������� �� ����� ������ �� ���� �� ���� �� � ������! �� � ������ ���� � ����� � �������! �����&� � �� ����� ����)�� ����� ��������� � ����� ��)� ���� � �� ���� ������ �������� �.��� �������. � . � ��� �������.�-��!����� �� �� � /0 � � // 1� �� ����� ����)� � � ���� ������! � 2��� �������3 � ������������ � � 45 1 � ��� � ������ �� � � )� ����� �!�� ���)� �(����� ��$����� ��� �� �� ���� ���� ��)� ���#� � �� ��� ��� ��� �� ����� �� $�� � �������� �����������! ���� �� ����� �� ������ �(���� � ���������������� ��� ����� ��) ��� �������� �� ������

, �� � � ��� �� ����� � ������ � �� �� �� �� ������� �� ��� � ��� � ����'��� � � � � '�'� � ������� �� �� � �6 � � � ��� ������ � �� ����� � �(����� �� ��� ���� "�%� � �������! ��� ����� �� �� �� ����� �������)� � ���� ������ 7���� ������ ���#� ��������� � �����7�

,��� ��� �� ������ � � ���!�� � ��� $�� �� �(�����8���� ��� ������ � � ������ � �� �� ����� �� �� ��� ����� ���� �����������! � ���� ��������� ��� ������ � ��� ���� �� �(�� � �� ����� �� �#� ���$ ���� ������� � ������� � �� ����� �� +� ���� �� ����� � ���� � ���� ������� ��������� � �� ������

���� �� �� � � ��� �� � ��� ����� ���� � ����� ��� ������ � ������� � � ���� ������! � .��� �������. �'��� ������$ � � ���� �����! � ��� � . ���������. � � ���� � .��� �������.���� ���� � ���� ���������� +��������� �� � �&� � �&� .�� ��! � ��� ��������. � ���� ����� �� ����� � � ���� ������! ��� ���(� � . ���#. � ��$ ���� �&� ���� ���� � ���� �����! � � � �� �� � ���� ��� ������ � � ������ � �� � �� ����� � ��)��� � ������-�� ������ � ��������� � ���� ���� �� ����� �� ������ ���� ���� � � � ���� �����! � 2 ���#3 �2���� �����3 � ������� �� �� ���������� �� '�� �(��� (� �� ���������� � ����� � ���� ����� ���

� ������ � �� ���� � ��(���� �"�%� �� ����������! � �� ������ � '�� ������ � ����� �� �������� �� ���'� � ��� ��� � ��� ����� �� ����#��� �� ������ � ����� � �����! � ������ , �� ���� ��������� ���� � �������� �� �� ���� ��������� � � �)�� ������ �������� � ��� �� � ���� � ����� ������� ���� ������ +� ������� �� � ��#� � ������ ������� � ���� �� �������� ��$ ���� ������� � � �(��������! ���� ���� ���� ������ �6 � � ������! �� �� ������ ���� �� ��� �� �� ���#� ������ ���� � � ����� �� ����� ��������� � ��� �� �� �� ����99:�

+��� ���� � �� ��� ���! '���� �� ��� ��$ ��� %�������� �+������� � �� ��� ��$ ���%�������� ;� ��� ���� ������� ������� � � �� �������� � ���� � ���� ����� ����$ � � ��� �������� ������ �� � �$ ������ �$ �� ��� � � �� ��������� � � � � �������! ���� ��� � ������ ��� ����� � � ����

� � � ������ �� � ���!���������� �� �������� � %� �� %��������� � �� ����� ������� �� ��� ��� � +������� ��� �!�� . � ���������� �� �� �� ����� ��� �� �������� � ����!���� � ����! � �� � �������$ � ������ �� �������� � ������� ���� ����� � �� ������ �� ��� �$ ���.� %���������� � �� ������� +������ ����!6 .�� �������� � ������$ � �(���� ���� ��� � �����! ��� �������$ � ������� � ��� ��#�(���� ������ ��� �� ������������ � ���� ����� �.�

"� ��� *���� � +������� ����� <���� %�������� �+*%�� ��� ����� � ���� � �����$ �� ��������! �� ���� � �������� ����� ��� � ���������! � � � ��� ��������! � ������ ������ ���� ����������� �) ���� ������ �� ��� ���! � � ��� ������ � �������! �) ��

"� ����� ������� � � �� '� ���� ��� � ���#��� � ������ �&� � ���������! ,+%� � '� ��#��� ����� ���! '���� �� ��� ��������� +*%� ���� ������ ������ �+� ���� ���� � �&� =5>?� �������� ���$ �������� � ��+*%�� �� � �����$ �� �������� ���������� +������� ���� ������� ������ � +� ��� � �� ��������� ���� " ��� � "�������� : ���� � *���$����� ���������� ��� ��%������! ���� �� ��������! � ����������! @ ��������� � ��� ��� �� ��%A++� ��� � ���� � �����

"� �������� � %� �� %��������� ��� ����� �������� ��� �� � �� �� ������ ��������$ �(�� � �� ����� � � ���� ��� � ������� � �� ��� �� ������ 99:� .+�� �� �� � � ��!����� �&�� ��� �� ���� ��� #� �� �� ������! �������� �� �� ��� �� � � �������� �$ � � �� �$��#� ��� � �(�� ��&���� ����������� ��$ � �� ����� � � ������ � � �(�� ������! � ���� �� �� �� ����� � ��� �� � � �$ ��� �� ��� � �� �� � ������� � �� ��� �� �$ �� � ������� � �������.� �����! ������ � �� ��� ��� � +�������

��������� ��

��������� ��

����� ���� ��������� � ���� �� � ����� ���� ��� �� ������

���������� � � ��������� ��� ����� �� �������

� ������ �� ������� ����� �� �� ������� ���� ����� ���� �� �� �� ���� ���� �� � � ����� ��� ���������� ������ �� ������� ����� ��� �� ������ ��� ���������� �� �������� �� �� �� ���� �� � ����� �������� ��� �

� ������ �� ��� �� �� ����� � �� ���� �� ����� ����!� "#$% � &�� ���� '������ �� "'&% ��� ����(�� �� ����� ���� �� ����� � ������� ��������

� ������ ������� ��� ���� ��� ������� ���� ��� �� ����� �� �� �������� �

� ���� �� �������� �� �� ���� ��� �� ������� �) ����� ���� ��� ���� ��� �� ��� ��! ��� �� ����� ������ �

��� �������� � ��� � ����� ����� � '��� ��� ������ ����� � �����$ �� � ������� � � �# �� �� ���������� ,��� �� �������� � ��������� ���� ��� ��$ � ������! � ���� )�� �� �� ���� ����������� �� '�(� � ���� 6

����������������� ��� ���������������������������

�� �������� �� ����� � �� � �� ����� �� �� � ��� � �� �� ���������� �� �� ! ���� "#$���� ��%���� �&���� � �� � ������ �� ������������ � ��

����� � �� �� �$������ �� �$���� ��'���� ���� ������ � &���� ��������

���� ��� �� ���� �� ��

������ � �����������

! �� � ���� �� �� ���������� �� �&������ �

Mayo - Junio 2014 | www.vivacolorado.comSUPLEMENTO PUBLICITARIO

Sí importa dónde fumas.

������ � ������������� � ��

Mayo - Junio 2014 | www.vivacolorado.comSUPLEMENTO PUBLICITARIO

������ �������������� � ��

��� ��������� ��� �� ���� ����� ������ �� ����� � �� �������� ������� ��� ������ ��� ������� ���� ��������� ��� ��� ����������� ��������� � ��� �� ��������� ��� � ! ��� ������ ��� �� ���� � ��� ! "�� ���#� � ������ ��������� � �� "��� � ���� ��$��� ����%�� ��� ���� ������� � �� �������� ���������

�� ��� �������� �������� ���� ����� ��� � ���& '����� �����"��(���������� � ���� ����)���" ! ��� ������ �� ������ � ��������� �� ������ ����������� *���"�� �������( �#���+ ,�� �������� ���� ���� ������ � ���� ���� )���" !& ����� ��� �� � ����! �� ������ ��� ������ ��� �����& ������� �� ����� ���� ���� � �������� �� ������ ��� ������������ ��� -��� )��� ��� ������ ����� �� ��� ������ ��� ��

�� ��- ����� � � ��� �� ��& ��������� �� ���� ������ ���������� �� �����& ���. ���! �������� ����� "���� �� ������ ��� �������� ������ ! �� � �� �� �������� ���� � �����/�

�� �������� � ����0� ����� ��������� �� ��� ������� �$����� ���� ! ���� )���" ��-� ��� � �� ���� ���������. ���� ��� � ���������� �� �������� � ������������ ������������& ��� �� �& �������� %���� �� ��� ��� ��������� ���� �� ���� �� ���� �� �� ���%�� ���� � ������� �#� � ����������� � ���� ��� ������� �-� ����� ������ '����� �����"�� �����+,)��� ��� ��� ��� ����� ! �� � �%���� �������� �������. ���� ���� ����� �����& ��-� ��� ������� �������� �� �����-� ��� ������� ����� �� �� � �� ��- ���� �& �����-� ���� ����� ������� �����������%��-� ��� ������������/�

�� ���������� ! �������� ���������� ��� �� ���� ���� ������ ��� ��& ��� ��& � ����� �� ��� � ���� !& ����� � ��� "���� ��� ������� ��� �� ���� �������� � ����� ��� ���%� �� "�! �� ���� ��������& �� ��� �� �� ���� �-� � ����"���� ��� ��� ������� � �� ���� �� ! ,� ����� �� ������& �� ����� ��� ����� ����� "���� ��������� ! !� ���! �"� ���� �!� �����1� ������& ����0� � ����������� ��� ����� "��� ��� ��� �� ��&�� "�!� ��� ���%� ��� ����/& �#� ���� �������� ��

*� � ���� � ��� ��� �������& '����������"�� �#��� ��& � 2����� �& �� � ��� ����� ��� ��� � � �3 ! �4 �#��& �5 ���� �� ������%� ��� *�������& ��� ����������& ��!�� � � ������� ��� ��� ��! �4 �#��& 67 ��� �� �� �����%� ��� ,�� ����& ���� �$���� ����-� �����/& ����� �� �������� �� ��� � ��� ����� ��� �3 ! �4 �#��& 3� ���� �� �� ����%� ��. �������� �� �� � ��� � ���������� ��� � � �� ! �4 �#��& �5 ���� �� �� ����%� ��� * ������������& � 78�7& � ��� ����� �-� ��������� ����� ��� ���������� �� �� ��!�� � � �������� ������ �� ! �4 �#���

�� ��� ������ � ���� �$���� ���� )���" ����� �� � ���������� � ���� �� ���#�� ����� �� ������� *���� �� � �������� ������� ���� � �������� ���� ���� ���� ���� � �� �� � �� ��� �� ��& ,�������� ������ ������������ "���� ��� ��� �� �� ������."� "�� � �� �� �� "�� ��� � ������ ���!� �� ��������� 1� ������� "���� ��� ��� "���� � �� ������� �� �� �������� ������� ���

�� ������� � �� �� �� ��& �������� � ���� � ! ��� �� �������� � �!� ��/& ����� '����������"���

�� �������� � ����� ������� ������ ��������� ��-� ������� � ������ ����������& !� �� ����� ��� �������� �� �� ���� �� ��� �$���� ����-� ���� � ����������� ��� ������#��� * �� � �����& � �44�&��� ����� "�� � � ������!� � "����� �� �8 9 � �-�� ,� ��- ������� ���� � ������ ! ���� ������������������� ��-� �������!� � � ���/&�#����

*�������& �� ��� �� ���� �������� ��������� � ��� ������ �� ������� �� ��!�� ���!�& � ������ �� ����� ���� ��!��� �� ��� ���� ������� ! � ,��� �� �������� ����& ����� ��� ��� ������������ �� ���� ������� �0 ����! ����� ��� �� �� ������ ���������� ���� ���!�/& �#� �� '����������"��� �� ������� �� �������� �&,� ��� � �� �� ��� ������� �$����� ���� ! ��� ������ � � ���� &� �� ���� ���� )���"& ���������� �����������/�

:�������& �� �������� � �������+,����� �� ��� �� �� ���� �� ���������� �� ��� ���� �����"��� ��� ��� "����� ��� �� ������ ��� ���� �� ������ � �� �� � ��� "����. ��� � ������� "��-� ���� ������ "���� ��� �����& "����� � �� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ������� ��� ����� �� ��� ��� �� ����� ����� �������� �� ��� �� �� ��������!� �& �� ��������& ���& �� � "������� ��� �0 ���� � ��� �� � �� ������� �� ����� �� "��� � ���� � "�����������/�

;)���� � ���� "���� ���< ��2����� � ������� "� ����� � ���������� � �� � ���� ! �0������������ ��� ������� �$����� ���� � ����� ����! =�� ��"& �"����� � ��� ���� ��& ���� ���� �� "�������& � ����� �� ������ � ������� ! ������� ������������

��� ����� ������������ ������-� �>�������� ?0����� ����! =�� ��"& �� ������� ����������� ����! =�� ��"& �� ��������� ��������� ��@���@� ���� ! �2���� *��!� ������� ���� ��,������ ����! =�� ��"/& ���� � � �����%�� ���� ! ��� ��� ��������� �6 �����& ���������- ��� ����� � � �� ��� � ����!& �� ������� ������� �� ���������� �������� ���������� ���� �������%�� ���� � ���� � �� �� �������� �������� � ���� ����� � �� �������! � �� ����� ��������

����! =�� ��" ����%� �� ����� ������� � � ������� �$���� � �34�&���� ������ �������� � �� ������2����� ����� *� ��� �������& ��� ��� ����� �� "� ��� ��� ������� ������ ���� � �� �� � ��������� ������� �� ������� � ����+ ��� ����� �� ��������� ��� ������ �% � �4�A ���� ��� ����!& �� �%�+ ,�� �� ����� ���� �/�

?��� ��� ��� ����� ����� � ���� � �� � ������ �� �������& ?��B�����& �������� �� ���������� �$����� ����& �#�����+ ,�� ���� ��� � ������ ������������ ��� �� � �� ���������%������ ���� ����! � � ������ ��������- ��� ������& ��� ��������� �������� ! � ��������� ����� ������� ���� ������� ������ ! �������� � /� *�������& � ��������� �� ����� �� ,��� ��� ������

�� � �����-� � � ������ �� �-������������� ��#��%� ��������� ���� ��� ��� ����� ! ��� ��������������� ��! ��������� �� ��� ����������� � � ���� ! ����������&�������� ! ������� �� ����� ��"�������� ����� ��� � ������� ���!�������/�

�� ��������� �#���� ��& � �-� �� �� ����� ���� �%�� �� ��� !�������%� �& � ���� ������ ����!=�� ��" ������������- ����� ��������� � � ���� ��� ��� ����� � ��� ��������- �������� �� >�������� ?0���������! =�� ��" ���� ������ ������� ������ ��� ��� �����& ��� ��� ��� �����! �� �� 0& ��� �������� ! ������� ��%�& �� � ��-� � ����� �� ������� � ���� ����������������� �� ! ��� �������� �0�������

��$� ��� ����� ��������& �� ����������� �� � ������ ��- �� ����������! =�� ��" ��- �� ������ ��� ���������� ��@���@� ����� � ���� ���� ������������ � >�������� ?0���������! =�� ��" ! �� ������ ���������������! =�� ��" � � ���� ������ ������ � ������& ����� ���� � ������ ��#� ������ 78�5�78��� �� �� �������� �� ������� ���& � ���0�� �� ������ � �� � ���� � ��� ���� � �� ����� ��� ���������

��� ������ � � ���� ���� � � �3A8������� ��� � ����� 78�7� �������� � ������ ����! =�� ��" ! ������� � ��� ������������ � ��������� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� ����� � � ������� ���& ������� ��� �� �� ���� ������� �� ���� ����� � >�������� ?0���������! =�� ��" ! �� ������ ���������������! =�� ��"� �� �������& � ������ � ������ � ! �� ������� ����� ��������������� �"���� � ��� ��������$����� ���� ���� C� ������� ������� ������������ �� ��� �8�#���

��� ������ ����������

��������� �����

������ � ���� � ��� �� ���� �� ����������� ����� ���� ������ ���

*��������& �� ������ ����� ��������������! �� ������ ���� ���"����� ������ �� ������ ����� �� ������ ��! � � ���#� ��� 0����&���� ����0� � � �������� �������������� � ��#�� ��� �� �� ! �������� ������ � � ����� �������� � ���� ���������DE�0 � �� ������ ����� ������FG� ��� ���� � ������� �� ������� ����� � � ����� ���� �& ���� ����� � �� ����� � �����& � ���� ������� �������� ��� ���� ��� � �-� ��� ������ ��� �� �����&�� ������ ����� ������ � �� ���� �������� ! ���� �� ?���0� � ������� ���� ��� ������� �������������������%� � ��� �� ��������� �� �� G�� ��� ����� �� ���������� ��!�� � ������ ���� � ���� �� ����& !� �� ��� ������� ��������& ������ � ���� �� ��� �� ������� ����� � �� � ��� ����� �����&���� ��� ���� � ���������& ������ ��#�� �� ������ ��� ��������������� �� �& ! �� � �� ������������ � �������� �� ������D2�-�� ��� ��� ����� ������ ����������� �� �����F�� ������ ����� �� ������� �����

������� �����& ���� ������& ����� !������� �� ����� ���� �����! ���������& ����%�� ! ������ �� ������ ������ �� ������� � ���������� ������&�� �������� ���� � � ��� ������ ��"����� �� ������ ����� ����0����� �������� ���� ����� � ������ ������ �� � ��� �� ��� � �� ������ ���������& ��� ���� ������� �"�����& �������� �������-�� � ������� @� �� ,������/ H������ ���� ��� ������ � �����I �� ���������� ��� ���� ������ ���������0���� ���� � � ���� ��� ��-���� ���� ������ �� � �� ������� ������ � ���� ����� ������ ��� ������� ���� ��� ������ ������ ��������& ������������ �����0 ��� �������D2�-�� ��� ��� ���� �� ������ ������ ������F��� ������������� �� ���� �� �������� ����� ���� � �� �� ����� ������� ���������� ����������&��"�%�& �������� ! ���������&��� ���� ������ ! ���� � � ����������� �� ��� �������� �������� ����� ����� �!� � ���� ��������� ���� ���������DE�0 �#��� ����� �� ���� �� ������ �� ��#� ��- ��� � ������� �������� ����� ������F�� "�"� �� �� ��#� �� ����� �� ��� �����& ��0 ����� � ���� � � ������� ����� ����� ��� ��� �����#���� �� ��� �� ���� �� ����� ��������

�������& ��� ��� �� � �� ���������� �� ������ ������ �� ����������� ��� �� �� �������� �������������� ����� ! ������������� ��� ��� ����� ���� �� �� ��������� ! ����� �!� � �� ���� ���$��������DE�0 �� � "��� ��� �� �� ���������� �� ������ �����F?�� ������ ���� �� "��� ������ ����������� ��� ����� �������&��0#� �� �� ������ � ��� �-�! �� �� ������ �� ����� �� ������� �� �������� �� �� � ��������� ���� �� �������� ��� �� �� �����#��& ��� �� �� � ������� ������ ����� ���� � ��� �-�� ���#� ��� "���� � �� � ���� � ��� ! ������ �� � ����� �� ������ ��� ��-������ �� � � �� �� �� ���� ��#� ��-��� � ������� �� ������ ����� ��������DE�0 �� � "��� ��� �� �� ���������� �� ������ ����� ���������F:��� � � ����� ���������& ��������� ���� � ��� �-����� ���� � ������� �� "��� ! ����� � ����� � ��#� "�� ���� � ����)�� ��� �� "��� ����� �� ������� ����� ����0���� ! ��� ������ ���� ��� ������ � ������ ���# ��� "��� � �� ����� ������ ����������& ������� � ����� ��� �-�& �� �� ���� "��� � ��� �-�&�� ������ ��� ������ � ��������������DE�0 "�� ��� ���� ������ �������� ����� ������F�� ������� ���������� ! ���� '���� �� �!� �� � ��� ������ ���������� � � �� ��������� ! ��������� ���� � � ��� �� ������������ ������ ���������� ��� ��������� �������� �� ������ ����� � �����!� � ��������J�@�� ! 2�������� ' �� ����� � ���������� �� �������� *��!� >��������� � �� 2�� ������������ � �� �������� ��! � �� � �� ��� ������� �� ������� ���������� ����� ! ������������ ����0�"�! �����%�� ��� ��� ����� "���������� ! �����DE�0 � "��� ��� �� �� �������"�� �� ��� "���� ��-� ��� ��������� �� ������ ����� ������F2���0���� �-� �� � �� �� ��"��� ������& � ����� ������ �������� �� ��#� �� �� ������ �� 1� � ���� �� "��� �� ����� �� ���������� 1� ������ � ����� ��������� �� � �������� ���� ��#�& !� �� ��� �� ��� "����� ��� ����� ������ K$�� ������ ��� ��� ���� ��� ������ ������ ! �������� ��� �� �������� � �������� ����� �� ����������� �������� �� "��� � � ����� ������������ ��������

��� ������ ����������

�� �� �������� ������� ��� ����������

����� � ����� ������ � ������ ���� �� ���

�� �������� �� �������� �� ���

Mayo - Junio 2014 | www.vivacolorado.comSUPLEMENTO PUBLICITARIO

������ � ������������� � ��

��������� �� ��� �� �� � ��������� � �� ���� ����� � ���� �������� ����� � � � ��� � � � �������� � �� ���� ��� ��� �� �� �� � ���� �� �� � ��� � � � ��� � ��� � �� �� ���� ���� ���� ��� � � ����� ���� � � �� ��� !��� ������ ����� � � � � � � ���� � ��"���� ��� �� ������ ���� � � �� ���� #��� �� � �� ��� ��� $���� �� � ���� ��� ��� �� � % ����&��'�

!� ��� � ��� �(�� �� �� )����$���� �� *������� � �� �� �� *+,� ���� �� ��� �� ������������� �� � � ������� "� ������� ���� � ��� ��� � �� ���� ��� � �� ���������� ,�-� ������ �� ��.� � �� � � ��� � ������� /� ���� � �� � � � *+, ���� ��� � &�� � �� � � �� � �� ��� ���������� � / � � )$�� 0������&�� �� ��������0 ���� ��������� ��� ������ � ���� ��� ��������� �� ��� ����� ����� � ��� ��� ��� � ������ ��� ������������ ���� �������'� 1����� ������� ��� � ����� � �� �� �� ���� ����� ��� ��� � �� � �����&� � �� �� � � �� �� ����� ������� * �� ������ �� � �� � ���� �� �� ��� ����� � ��� ��������� ��� ����� � ����� � ������� ���� �� � ���� �� �� ��� ��-� ����� �.� ��'� ����" ���� �����

1��� )����$� ������ � ��������� ��� � ���� �� � ������� � ����� �� � �� � �������� �� ��� ��. ������ ���� � � ������� � �� �� �� 1� ���� �� ��������� 1��� � ���� ����� � � ��� � �� � 23 �(��� 1������$�� � �� ������� � � ������� ������ �4�� ���� ��������� ���

������ �"�� ��� ��� ������� �� ��� ��� �� �� �� ���� � ���&�� �� ������� ��� ��� � �� ���������� � ��� � �� ���� � �� �� ������ ����'� ����" ����� ����&�� �� �����

/ � � )$�� ����� �� ����������� � *������� � �� �� � ���� ������� +-�� ��� � *� � ���� � ��� ����� ��� �� ������� ������ +�� �� ����� �� �������� ��� ������� � �������� ��� ������5 �����$�� �� ������$�� ��� � �� ���� ������ � ������ � �� � ��� �� �$ �� ��� ������ �� � � � �� � �� � ��� ,��� � ��� ����� ��� ��� � ��������� ���� ���� � � � ��� � ������ � �� �-�� ��� ��� � �� ������ � � �� �� � � ���-� ��� ������'�+�� ��� ����� ������ ��� � ��� ������� ��� � ������ � ��� ��� � �� ���� �� �-�� ��� ��� � �� ������� � �� �� �� �5 ��� ������ ����

������� � �� ������ ���� ��������� ��� � ��� �� � ��� � �'���� �" / � ��

+�� �� ��$"�� � ��� ���������� / � � ��� � ��� � ���������� � ��� �������� � ����� ������ ��� ��� � ��� ����� ��� �&� ��� ��� � ����� � ��� ������ �����$��� ���� �� � �� � � �� ���������� ���� ���� ����� � ������� ��� �� �������� ����� � � �� ��� ������� �������� � ��� ��� � �� ���� ��� � �����

���� � �� �(����� ��� ������� �� � ������ � � � ���� �� �&�� ���� � �(� 6723� 8��� ������� � �� ������� ���� � � �� ��� � � �������� ��� �� �� � ��� & � �� �� �����

�� *������� � �� �� � � ���������� +-�� ��� � *� � ��������� � �� ��� ����� � ��� � ���� ��� � � ��������� ������ ������ � ����� �.� �� ���� � � � �������� ���� ��� � (��� +��� ������&���� � �� �� ����� � �� ������ �� �� �� �� ��� � ��� � ��������� ���� �� 967&:6;&<=6= ������ � � ��� ������� "� �� ������

�� � ��� �������� �� ������� � ��� ��� � � �� ���� � ��� ������� �������� � �� �� � � ����� � �� � �� ������ � ��������� ���� ������ ����� � ��� � ������ ���� ���� ������� �� �������� ����� ������� 8�� ������ ��� &� �� �� � � ��� ��� � ��� ��� , �������� � �� .� � � ������� ������ � �� ���� �� �� ����� � ���� �� � ����� � ��� � ��� ����� ����� � � �� � ����� ��� �� � �� �� ���� �� �� �� �& � � ����� � � �� �� ��������� �� � ���� � �� �� ��������-� �� � �� � ��� � �� ���������

�� ��� ������� +-�� ��� � *� �>*+,� ��� ��� � ���� � ���.�?� �*������� � �� �� � � ��������� � � �� � ��@ ���� � � �� � � ��� ��� � � ��������� � �(� 6723� 8��� � ����������� ��� � � ���� ������ � ��� ��

�� )����$ � 1��� )����$� ���������� ������� ������ ��� � ������ � ����� ��� �� � ��� ����� � ���� ��� �� �� �� A��� �� �� �� � �� �� ���� ��� ����������� ������ �� ����� � ��� ��� &��� � ���� �� �� � �� �������� ����� �.� ��� � �� �� ��� .���� ��� �� �� ������ � ��� � ��� ������ "� �.� �� �������� � �� $�� �� �� ��� �� �� ���� �� ������� �� ���� ������ ��� �� &� �� � ������

��� �� � ���� � ����� � ��� �67� 2<� 26 � 22 �(��� ����� ������ ��������� ������ ��$" ������� �� ����� � ������ 4� �����&� ������ ����" ��� � ��� ��� � ������ �� � � ��� ��� � �� � �� �� ���� � ��� "� ���� "� �� ��� ���� ��

��� ������ ����������

������ ��� ��������

��� �������� ������ � ��������� �� ��� ���� � ������� �� ������ �� ���

�������� � � ���� ����� ���� ��� �����

� ����� �� ��� ����� ������������ �� ������� � �� ����� ����

� ����� ��� �������� � ���������

� ���� � � ���� ������!� �� �������� ����� ���

����� ��� ��� �� �� ��������������

�� ��������������

"#$ � �������� � �� ������

%����������������������

%����������������������

&��� ���� ����

' ()*+), (-+, ('+) (+*'-+ (.)/ (',+ (+*/., (/'/ ())0 (0*,1+ ('*''1 ().- (-*2), ('*+11 (+)2 (2*0-+ ('*0/1 (+.

3�4� � �������� ���� �5 ���

CADA DÍAes una oportunidad para tomar

DECISIONESSALUDABLES

Haz de cada comida un plato saludable y delicioso.

Incluye los cinco grupos de alimentos necesarios para unadieta balanceada. Antes de cada comida, piensa en lo quevas a servir en tu plato.

Un plato más saludable

LaUSDA

recomien

dalo s

iguiente

. Visitachoosemyplate.gov/en-espanol.html para más información.

Para aprender recetas saludables, visita LiveWellColorado

.org/es

panol.

Sirve la mitad delplato con

Sirve un cuarto delplato con

Sirve un cuarto delplato con

Incluye unaporción

de productos

lácteos

5 consejos fáciles para agregarvegetales a tus comidas:

Come ensalada como platilloprincipal. Recuerda cuidar lacantidad de aderezo.

Acompaña tu cena con unaensalada verde.

Ralla zanahoria o calabacitassobre diferentes comidas, talescomo pastel de carne, guisosy panecillos.

Agrega vegetales en trozos a lasalsa de pasta o a la lasaña.

Ordena pizza vegetarianacon ingredientes tales comochampiñones, pimientos verdesy cebolla.

Elige una vida más saludable,un paso a la vez.

Comienza en LiveWellColorado.org/espanol

LiveWell Colorado es una organización sin fines de lucrocomprometida a reducir los niveles de obesidad enColorado a través de la promoción de una alimentaciónsaludable y una vida activa.

Mantente en contacto enFacebook.com/LiveWellCO

Mayo - Junio 2014 | www.vivacolorado.comSUPLEMENTO PUBLICITARIO

������ �������������� � ��

�� ������� �� � � ����� ���� ����� ���� ��������� ���� �� ����� � ��� � � ��� ���� ��� ���� ���� � ��� �� �������� �� � ��� ���� �� ���� ������� �� �� ������ �� �� ���� ������ ���� � ������ � ������� ���� ��� �� �� ����� �� ��� ���� ����� � ������ � ������������ ������ ���� � �� ��� ������ �� ��� ������� �� ������ �� �� �� � ��� ��� ������ � ������� � �� ���� ������� ���� �� � ����� ���������! � ������ � � ��� � ���� ����� � ���������� � � ��������� ���� ������ �� ���� � ����� ��"��� #���� �� � "�� � �� $�%� �� �� ���&' �� ��������� �� ������ ���� ��� ���� (�) �����*' � +, - �� ������� ��� � ����� ���� ��� ��������� �� � ������������ � � ����*' � .( - �� ��� � �������� � ������� � ��� ������ ���*' � /) - �� ������� ��� ����� �����������! ���� ������ �� �� ����� �������� ����� � �������� ��� ��

�� ������ � ������ � ����� � ��� ��� � ����� ���� � � ��� �� � �0 ������ ������� ��� � ����� ��� � ���1����� ������� ��� ���������� ��� �������� � ��������� �������� � ��� 2 � �� ����� ������ ���� � � ����� �� ����� ����� �� ��� ����� ������ � ����� ����� ������ �� ��� ��� ���� �� ����� &

•$������ � �� ���� ���� � � ����� � ���� � � ��� ���� !���1���� � ���� ��� ���� �� � �0� � ��������� �� ��� � �0���

• #����� � 1�1����� � � ��� ������ � � ������� 3 ����1� � ��� ���� � �������� �� ������ ��� ������� � ��� �� 1�1������ �������� ��� ����� �1�� ���� ����� ����� ��� � ����� � ������ � ���� � � ��� ����

• �� ������� ��� � ��� +�4 � 5,�4 ��������� ������� �� ��� ��������� �� ��!������ �61���� �� $� ��� ����������� � �� ��� ���������� �������� �� $� ��� �� ���� ���������2 ������ �� � �������� �� �������� � ������� ��� �� ��� ���������� ������ ���� �����1��� �������� �������� �� �� ��������������� ��6 ������ � ����������� �� �� �� ��������� ��� ���������� �� ������

• 3 ���� ����������� ������ ��� � ���� ����* �� ������ ����� ����� ������ �� ��� ���� ���� �� ���� � � � �� ���� � � ����7����� ����� �� ���� ��� �� �� ��� ��� � �� ����������� 8����� ��������� � ����� ������ ����������� � ������� � �� 1������ �� ������������ � 9 ��� ��� �� ����:�

• 3 ������� �1�� �� ����������� ����� ����� � � �� ��� ��� ������� ��� ������ � �� ��� ���������� ��������� �� � ���� ������ �9��� �� 2���� � ;���0 7�� �� ��$� ��� % ������ 1�� ������� �9��� �� %�� ���� <�������� 2 � ��� ����� � � ����� ���� � �0�� � ��� ����� ������� ��� ���� �������� ���� ��������&

���� �� ���� �� �������( �� ���. �� �� �) �� ���, �� ����+ �� �������1��/ �� ���1��5 �� ����1��+ �� ������1��

������� � ���� � �� �������/ �� ����= �� ����1��5/ � 5) �� ����1��

������� � ���� � �� ������ �����������) �� ���( �� �� �) �� ����/ �� ����1��

����� �� ������ �� �� �������������������%��� ������ � �� 5> ����� � %� ���� $� ��� ���� �� 2���� 3 �������������� � � � � �� �� � 6��� ������� �� 1��� � ?5>� @�1�� ���� 1������� ���� ���� �������� �� $� ���%� ��� A ����� %��� � 8 ���� ,)������� �� �� ���� �:� �� 1�������� � �������� �� ���� 8(>(�=B(�/5>>: � ���� � � �����01� �� @�� 7 ��� A �����%���C � ����� � 2���� ��

���� �� ������ ������� ���������, �� �� �(> �� �� �,> �� ���= �� �������1��,= �� �������1��,. �� ���1��5 �� ������1��

� ���� �� �������( �� ����1��5/ �� ����1��,> �� ����1��

D � ��� ��� � ������� � ���� ���� ���� � � ���0� �� ������� �� �� ���� � � �� �� �� � ������� ���� 6��� ��� �� ������� ��������� � ��� �� � �� ����������� � ����� � ��������� ��� � �������� � � ��� �� ����� � ��� �� �� ������ �� �� �� �����1� ��� ��� ���� ���� � �� �� ����������� ��� � ��������������

!� �� ���� ���� ��� � ��������!���� �� � ��� � � ����� �� 1������ � ����� �� ������� ��� � �������� ������ � ��� ��� ����� ������� �� � � � ��� �� ��1� � ��������� � � �� � � 1�� ��1�� ���� � � �� ��� ��������� � �� ��2������ � � ����0� �� � ��������� ������� ���� ��� ������ �� �� � 1�� ��� � ����� � ����������� � � ������ � ����� � �� ��� ������ �� ��������� � ����������� ���� ��������� �� � �������������1�� ���� ��� ����� %�����

���� ���� ���C�� ���� � � ����������������� �� � ������ �� $� ������ � � � ����� �� ����������� ���������� � ��� � ��� �� � ���� ����� � ������ ��� ����� �� ����1�� �������� ������ � ���1��1������1� ���1� ��� � ��� ���� � � ��1�� �� �� ��� ���������1�� �� ����� 1�� �� ���� ������� � � � ����� �1�� � ������ ������ � ��� ������� ���� � ���� � �� ��� ����� � ����� � ������ �� ���� E�1&�� ��������F�������� � !C���� ������ ��� �� ��� �� ��������� � ��� � ������ �� $� ��� � ����� ����� ����� � ����� �� ���� ���� � � ��� ���� � ��� ����� ���� ���� ������ �

2������� $� ��� ��� �� � � �� �0 �� ����� � ������ ��� � ������� ���� � ��� � ��� ����� ��������� � ���� ���� ��� 8% ���� G�9�����:� � ������� � ����� � �9��� �� 2���� 2 ��� �� ��� ���0�� � � ��� � � ����� � ��������� �� �������� �� ��������� 2������� � ������ ����� �� �� ����� ���� �� � ��� � � ������������ � � ��� �������� �� ���� ��� ����� ���1��� * �� � ����� �� ���� ��

����� ������� � ����� 7� ���� A ������ � � ������� @���� ��� �� ������ � 9��� �� 2��� ���1�� ����� ����������� ���������� �� ������� � ���� � � ��� � ��� �������� ����� ���� � ���� � �C����� ���� �� ��1���� � � ������ ����1��� H������� ��� � � �� ����� ����� ��� ������� <1��� ��� � � ����� �� �������� ������� ��1�� �� ���� ���� 2 �C����� �� ����0��� ����� ��������� ��� �� �0 �� ����� �� � ������ A � H�� � ��� � ���� ��� �� 5>>1��� ��� �� ����� 5=.> ���� 5B.>� ��� � ���� �� � ���� �� ��������� � !����� D ���� !��� ������ � ������� � �� � ������ ������� ���� ������ ��� �� ����� �� � �� � �������� � ��� �� � 1������ ���� �� ���� ��� � ���������� ����� � � ������� �� 2��������� A��� �� ������ ���1�� � ���������� ��� 1��� �� 21��� 7���������I������� H��� �� � @� �� I�� �� �� �1��� � � ����

�� ����� 1�� �� ��� � ������� �1�� � 9��� �� 2���� ������ � ����E�1 EEE��� ��������������� �� ���� ��� � ��������� ������ � �0�� � � ��� �� ����� ���������� �� ���� ��� ���0 �� �C� ��

#������ �� 1�1������ �61���� ��$� ��� �� ������ �� � � 1�� ����� ��� ����� ���� � ���� �! � ����� 1�1������ � ��� �� � �������� � �� � ������ ����� �� �� ����� �� �� ��� ��������� � ��� ��0���� �1�� �������� $�� ����� �� ���� ���� � � ����� � ����� �� �������� �������� � �������� �� �� ����� �� ���������� ��������� � � ����� ��� �� �� � � 1�1����� �� ���� �1����� � 5/� 2��� � 7���E��� ���� 1�� ����� ������ �1�� �� ������ ������ ��� ��� ��� � .,>�=+)�5.>+ ������ � ���� E�1 EEE��� �����1��������

$���� � �������� !���� �� ������ ���� ��� �������� �� �������� �� � ������� ��� ���� � � ���� � ����� � � ������� � ���� �1����� � ������ �� $� ��� ��� � ������������ � ��� ������ �� � ������%��� �� � ���� ������� ��� �� ����� �� ������� ������� � �� ������������� � �� ��������� ������ ��� �� ����������� ������������

������� �� ����� �� ������

��� ����� ����

������� �� ����� � ����������� ����������� ������ � �����

� !��"# $�% &�����'�#% �# &#!��'

������� �� ���� ��� ������ �������� ���� �������� �� ���������� ������ ����������

!��� ��� � ���� �� � ��� �������J92AA� 9����� � %���K � ����������� �� �C����������� #���������� �� ������� ������ ��� �������� ��� �� �� �� ������ � ���� � ���� � ����� � ���������� � ���� ��� � ����� � ���� �� � � ������ �� � �� ����� � ���� ������ �� ������� ��� ���������� ���� �� �1�� � ���� ���� ������� ���� � � ���1�� � � ��������� �� �� �0� � �0� �� ��� �������� ���� � �������� �� ��� ����

;����� L��� ��� ���� �� �� ����� � �� �������� �� �M0����� �! ���� 9����������� �� �� !������� �61���� �� $� ���� �C���� ���J���� ��� ������ ������1��� � ��� ����� �� ����� ��� ���� � ��������� � ��� ��� �������� ��� �� �������� ����������0����� �� ��� ����� �� ��� �������� � � ����� ����� �� ! ����9����������� 89��� �� 7�� �N���� :� !�� ���0� �1�� ������1� �� � ��� �� � ���� �� �I� ����� 92AA� ��� ������ ����� � �C�� ��� ��� ���� ������� ���� ��� ������ �� ����� ������ ���K�

! ���1�� � ���� � �� � � ��� ���� ���� �� 1� ������ � �������� ������� ��� ���� � ��������1���� �� �� ���� ��� ������ � ��� �� ���� ����� ������� ���������� ����� ��� � ���� � ���������� �� �M0����� � ! ����9����������� �� ��� �� ����� ���� �� �� � � ���0���� �� ��������� �� � ��� ���� � � �� �� ���� ���� � ���� J� ��� ������� �� ����� ��� � � ��� ���� ����1�������� ����� ���� ������������� �� ��� �� �� � ����1� �1�� ������ �� ��������� ��� ��� 1�� � ��� ��� � ������ � �1��� @�1���� �� � ��� �� ��������� ���� ��� �� ,)> ����� � � ��0�K� ������ ;������

! ����� ������� �� ������%������ � ;����� L��� �� � �� ����� �������� �� �������� ����1�� � � ��� ������ � ���� ��

��� � �� �� ���� ���� �� � ����������� �� ������� �� �� ��������� �� ����1��� � �1�� �� J9������ � %���� %��� ,>5/� �������N� ������ K� !��� ������� ��� ����� � ��1 � 55 �� �� � � �!����� ����������� <�� � �1������ ,B+> <� ����� 7��� �� ���� ������ + � = �� � � �� 2������� ���������� ���������� ���� %� ���������� �� � ������ �� ������� ��<������ D ������ %���� ��������� ������ �� ����� ����

! ��� � � � � ������� �� ����� �� ��������� � �� ������� ��� ��� � ������� ���� ���� ��

J��� ����� ��� � ��� ������� �� � � ��� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ��� � ��� ���������� � �C�� ��������� � �������� � ���� ���� �� � ���� ��� ���� A�� ����� ��� �����1� � �C��� ���� � ������ � � �������� ��������� �� � ���� ����� ���������� �� �� ��� � ����� �� � ����� � � � �� �� !�������61���� �� $� ��� � � I� ����� 92AAK� ��� �� ;����� L��� ���

I� ��� ��� � � ���������� � ������� � �C�� �� ���� � ��� J92AA�9����� � %���K �� � � ������������� � � ������������ �� � ���� ��� �������� �� �M0����� � ! ����9����������� � ��� �� �� ��� ��� ��� ������� � ��� ��� 1������� � �������� ���1���� �� ���������� ������ �� ����� � ���� � ��� � ������ �� � ���� ����� ������� ����������� � � ��� ���� ������� ��� �������� J@��� �� ��� � ��� ����� ��� � ��� ���������� � �� ��� ��� � ������ � ������ �� ������ � ��������K� ������� �� 6��� ;�����L��� ���

%� ������� �� (�� ��� � ������ � �� �����������)� ����� � � ����� �� �(���

����� � ���� �� ������ ����� �� ����

��� ������ ����������

Mayo - Junio 2014 | www.vivacolorado.comSUPLEMENTO PUBLICITARIO

������ �� ������������� � ��

�������� ������ � �� ����� � � ���� ������� ����� �� �� ������ �� � � � ��� ������� ���� ��� ��������� � ���� � ����� � �� ������� � � � ����� � ��� �� ��� �� �� ��� ������ � ��� !����� ��� ��� "�� �� ����� �� #������ � $�%&����� �� '����� �� ("#$� ��� ��� ��� � �� ���)�*% � ��� �� ���� ��� � +� !���� �!��� ���� ,���� ��� �&������ ����� ��� �� ���� ����� �� !� �� �!�� � ������, � � � ��� � �� � � � ���� ������� � � �� � ���� ��� �� ���������� � �� ���� � ��� � ��������� ���� -� '�� ��� � �� �� � ��� ���������� ����� ���� ������ ������� � ������� � �� ��,�� ����� �� �� � ��� �� �� �� ������ ���� �� ���)�

"�� ��� � ����+� ��� �� ��� !�����!�� ����� �� % ������ ��� �� � � ���� �� ��� ���� ��� � � ������ ���� �� ���� ��� ������ �� ��������������� !� ��������� � � ��� ��� ��� ���+�� � ��� � ���

� ���� ��'�� � � ��� ���������� � � ��� ��� .�� � � � ������ � �� � � ' ������� � � � � '���� ��� �� '���� ��!��� ��� �� �� �� �� ���� ���% ����� �� �������� �� � ��� �� �)��� � /�� �� � 0 ��� ��� ���& � ��� �� �������� � ��%��� � ��� �!� � �� ��� � ��� ������ ��� � � ��� � �� '���� �� �� �� ��� !�� �!��� � �� � � +���� � ������� ��� ���1�� � � ��� ��� ������ ��� ���������� � �� ������ � � � - �� �� ��� �� �� � �� � � ��� ������ ����� ����� �� ���� �� �� ����� � !� � �� ��� �� ���� �� ���������� ������ ��� � ���� ������ � ��� ��� �� !����� �� �+ ����� � �������� �����+��� ��� ���� � ��� ��� � ����� ������� ���� � �� 2 ��� � ����� �

�������� � ����� ����� ����� ���� ��������

3�� �� ��� ��� ��� �� ��� ���4���� 5�+ �� ������,� �� ���� �������� �� ��� � �������� ����� �� � ��� ����� � � � �� ��'��) 4��� �� �� '��) �� .��� ������ #���� � �� � ���� ������ ��� ��� �� (���� �� ���* � �� ������ !� � ��� ��� �� .���� ������� ���+� �� �� '��) �� .������ ������ ��� �� '��) �� 3� �� �� ��'��) �� .��� ����� #���� � �� � ���� ����� �� � '� � (������ ���* � �� � ��� ��� !� � �� � '� � � � � �& ���� � �� �� ��������� ��� ��+��� ��� 4�%� 6�7������������� � !�� � %�� ���

� ������.����� �!� ����� ���� ������� ��� ������� �� ���� �������� ����� ������� ����� �� �� "�� �� ���� ��#������ � $�%&������ ������ ����� ���� ����� � � � �� � � ��� ��� ���� ,��� ��� ���)!��� � 818��1���9:; � �� �)� ��� ������� ��� <�+2%���2==<<< ����� �� ���=�������

/�� �� > &���� ��� �� ��� ����� ����&����� ��� ��� +�� ��� ���� ������� ����� �� ������� ����� 2?�� �� ���� ��� �� ��� � � � ���������� � � �� � �� ���� � � �� �� � � �!�� ����� �!� ���� �������� ���� �� + , ��� �� ��%�� �� ������ ���� �� ����� ������@

A�� �� � ���� � �!�� �� "#$ % ����!� �� ���� �������� �� ���)���� ?B�� � <!���� A������ "����C�������@ (B�A"�� ��� ��� ��� � �����)�* � ?B�� � <!���� A������ /����!�� ��� ' ��@ (B�A/"� ��� ��� ��� � �����)�*� ��� �����& �� ������ �������� �� ������� �� ������� ����� � � �)��� �� ����� � � � ������

��� ���� �������� ���� �� ��������� �& ��� D�1� �� ��� ��� D�� ��+���& � �� ����� �� � ����� � D�E 8F������������& � � ���� ���������� �� ����� !�� �� �� ��� ���������� B� �+�� ���� ������ � ����� �� �!�� ��� �!� �

��� � ��� �� ��� ��� ��� ��������� � ��� � % � �8: ������ � �� ��,� ����� � � � � ��� � ��� ������� �� % ��� �� �� �� ������G���� ��� �� % ����� �� ������������ ���� �� ���)�G � �� �������� H� � ��� �������� % +�� �� ��� � ���� � �!�� �� "#$ ������ � �� ����� �� ������� �� ��������� ������� ���� ������ �������!� ��� � � ������� � �� ��������� ��� ��� �)��� �� ����!� ����� �& H ���� ����� ���� ��� � � � , � �� ��� � ����� � ���I� �������� �� �� �!�� !���� �� ��� � � ����� �� ����� ����� �������

.���� /�� �� > &��� ��������� � � ������ � ��� � ����� � ��������� % � � ������ % �� �� ���� -� G��������������� ������ �� �� �� ��� !����� ��� �G������� ��� ������� ��� � � � � ���� �� ������ � �� ������� .������ � �� � �� �� �� ������� �������������� ��� ������� �� �� ��)�������� ��� �� ��+��� ��� ���� �� �� � ����� ������ ��� ������� ��� �� � �!�� �� "#$ � � !� � �� � �� ��� ��� �� �������� �,����� ��� ��� �� ��)������ � �� ��� � ��������� � � ������� � ��� �� �� "�%� ��)������ ��+��� ����!� ����� ��� �� �������� �!� � �� '����� ��

�������� �JBI��� �� /H/B2 � 0 ����� � ������!� ��� ��� �����+������ J.���� ����!� ��� ��� !����� !& ��

�� � &� �� �����2 � � ������ ��&��� ������ � �=� � ���� �� �

.����� �� � �� ����!� � ������ ��� �� />�� �� � ��� �� ����� �� � ������� ��� �� � ���� � ��� ���������� �����+ ���� �� �������� �� '���� �� �� ��� ��� I���� -��� ����� �����

� ����� ���� ������� � ���� ������, � ��� ���+��� ��� �� ����������� ��� ��� /�� �� > &��� �E�1�:8��9�;F � �+����� �� �!�� ���� �� <<< �+��� ��

A�� I���� � ��� �� '����� �� K���� ��� #)��� �� "����� ��� �� '����� ��� K���� � �� A��I �� "����� % ���- � �� ��� ��� ��� �� �� ���� ��� ���� ��� ��� ��� �� ������������ � ��� ��� � � ��� ������ ��� ��������� �!� ��� ��� ���� � � �� ��� �!�� � ���� � ���� ���� ��� ����!� ��� �!� � �� ��"�� �� ���� �� #������ � $�%&������ � ��� ��� ����� ������ � % +�������� ��� � � �� �� � ��� � �������� �

��� ������ ����������

# �� �� ������������ ��), ��� �� ��+�� �

�I��� �� ���)!��� � � ���� � �� � �! �� ���

�� ��� �� ���� �� � !����

�� ���������������

�� � ���� ���

� ����� � �������� ���������� � ������� ��� � ������ ���

������� �����

������� � �������

����� ���������

Chava, Julieta y Beto

���������H��)!��� �� � +� 2

� ���� � � ������������

���

Únete y sé parte de la soluciónÚnete y sé parte de la solución